‫اﻟﻣﺻطﻠﺢ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺟﻠﯾزﯾﺔ‬
‫ﻓﺋﺔ ﻣ ن اﻷﺳ ﮭم اﻟﻣﻣﺗ ﺎزة ﺗﺗﻣﯾ ز ﺑﺄﻧ ﮫ إذا ﻟ م‬
‫‪Cumulative preferred‬‬
‫‪stock‬‬
‫‪Cumulative voting‬‬
‫‪Current asset‬‬
‫‪Current Central Best‬‬
‫)‪Estimate (Takāful‬‬
‫‪Current market value‬‬
‫‪Teneur de compte‬‬
‫‪Custodian‬‬
‫‪conservateur‬‬
‫‪Cut-off date‬‬
‫‪Cycles‬‬
‫اﻟﻣﺻطﻠﺢ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔرﻧﺳﯾﺔ‬
‫‪Actions privilègiées‬‬
‫أﺳﮭم ﻣﻣﺗﺎزة ذات أرﺑﺎح ﺗراﻛﻣﯾﺔ‬
‫‪cumulatives‬‬
‫‪Vote cumulatif‬‬
‫‪Actif circulant‬‬
‫‪Meilleure estimation‬‬
‫)‪centrale actuelle (Takāful‬‬
‫‪Prix de marché actuel‬‬
‫‪Date butoir‬‬
‫‪Cycles‬‬
‫اﻟﻣﺻطﻠﺢ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬ ‫ﺷرح اﻟﻣﺻطﻠﺢ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬
‫ﺗوزع ﻟﮭﺎ أرﺑﺎح ﻓﻲ ﻓﺗرة ﻣن اﻟﻔﺗ رات ﻓﺈﻧ ﮫ‬
‫ﯾ ﺗم ﺗﺟﻣﯾ ﻊ ھ ذه اﻷرﺑ ﺎح ودﻓﻌﮭ ﺎ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻣﺳ ﺗﻘﺑل ﻋﻧ د إﻣﻛﺎﻧﯾ ﺔ ذﻟ ك‪ ،‬وﯾﻛ ون‬
‫ﻟﺗوزﯾﻌﺎت اﻷرﺑﺎح ﻋﻠﻰ ھذه اﻷﺳﮭم أوﻟوﯾﺔ‬
‫ﻗﺑل اﻟﺗوزﯾﻊ ﻋﻠﻰ اﻷﺳﮭم اﻟﻌﺎدﯾﺔ‬
‫ﻧ وع ﻣ ن اﻟﺗﺻ وﯾت ﯾﺧ ول ﺣﺎﻣ ل اﻟﺳ ﮭم‬
‫ﻋ ددا ً ﻣ ن اﻷﺻ وات ﻟﻠﻣرﺷ ﺣﯾن ﯾﺳ ﺎوي‬
‫ﺗﺻوﯾت ﺗراﻛﻣﻲ‬ ‫ﻋ دد اﻟﻣرﺷ ﺣﯾن ﻣﺿ روﺑﺎ ﺑﻌ دد اﻷﺳ ﮭم‬
‫اﻟﻣﻣﻠوﻛ ﺔ‪ ،‬وﯾﻣﻛ ن إﻋط ﺎء ﻣﺟﻣ وع‬
‫اﻷﺻوات ﻟﻣرﺷﺢ واﺣد‬
‫أﺻ ل ﯾ ﺗم اﺳ ﺗﺧداﻣﮫ أو اﻟﺗﺻ رف ﺑ ﮫ أو‬
‫ﺗﺣوﯾﻠﮫ إﻟﻰ ﻧﻘد ﺧﻼل ﺳﻧﺔ أو أﻗل أو ﺧ ﻼل‬
‫أﺻل ﻣﺗداول‬ ‫اﻟ دورة اﻟﺗﺷ ﻐﯾﻠﯾﺔ ﻟﻠﻣﻧﺷ ﺄة‪ ،‬ﻣﺛ ﺎل ذﻟ ك اﻟﻧﻘ د‬
‫واﻟﺑﺿ ﺎﻋﺔ واﻟ ذﻣم اﻟﻣدﯾﻧ ﺔ واﻻﺳ ﺗﺛﻣﺎرات‬
‫ﻗﺻﯾرة اﻷﺟل‬
‫اﻟﻘﯾﻣ ﺔ اﻟﺣﺎﻟﯾ ﺔ ﻟﻠﺗ دﻓﻘﺎت اﻟﻧﻘدﯾ ﺔ اﻟﻣرﺟ ّﺣ ﺔ‬
‫وﻓ ﻖ اﻻﺣﺗﻣ ﺎﻻت واﻟﻣﺗوﻗﻌ ﺔ ﻣ ن ﻣﺣﻔظ ﺔ‬
‫اﻟﺗﻘدﯾر اﻟﻣرﻛزي اﻟﺣﺎﻟﻲ اﻷﻣﺛل‬
‫ﺻ ﻧﺎدﯾﻖ ﻣﺧ ﺎطر اﻟﻣﺷ ﺎرﻛﯾن ﻓ ﻲ ﻋﻘ ود‬
‫)اﻟﺗﻛﺎﻓل(‬
‫اﻟﺗﻛﺎﻓ ل ﻣ ﻊ ﻣراﻋ ﺎة ﺟﻣﯾ ﻊ اﻟﻣﻌﻠوﻣ ﺎت‬
‫اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ اﻟﻣﺗوﻓرة‪.‬‬
‫اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﺳوﻗﯾﺔ اﻟﺟﺎرﯾﺔ‬ ‫اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﺟﺎرﯾﺔ ﻷﺻل ﺣﺳب ﺳﻌر اﻟﺳوق‬
‫ﺷ ﺧص اﻋﺗﺑ ﺎري ﻣ رﺧص ﻟ ﮫ ﻣ ن اﻟﮭﯾﺋ ﺔ‬
‫ﻟﻣزاوﻟﺔ ﺣﻔظ أﻣوال اﻟﻌﻣﻼء وأﺻوﻟﮭم ﺑﻣ ﺎ‬
‫أﻣﯾن اﻟﺣﻔظ‬
‫ﻓ ﻲ ذﻟ ك ﺗﻠ ك اﻟﻣﻛوﻧ ﺔ ﻷﻧظﻣ ﺔ اﻻﺳ ﺗﺛﻣﺎر‬
‫اﻟﺟﻣﺎﻋﻲ‬
‫اﻟﺗﺎرﯾﺦ اﻟ ذي ﯾﻔﺻ ل اﻟﻣﻌ ﺎﻣﻼت اﻟﺧﺎﺿ ﻌﺔ‬
‫ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﻘطﻊ‬ ‫ﻟﻠﺗ دﻗﯾﻖ ﻟﻠﻔﺗ رة ﻋ ن اﻟﻣﻌ ﺎﻣﻼت ﻓ ﻲ اﻟﻔﺗ رة‬
‫اﻟﺗﻲ ﺗﻠﯾﮭﺎ‬
‫اﻟ دورات اﻟزﻣﻧﯾ ﺔ ھ ﻲ ﻧظرﯾ ﺔ ﺗﻘ ول أن‬
‫ھﻧ ﺎك ﻣوﺟ ﺎت زﻣﻧﯾ ﺔ ﻣﺧﺗﻠﻔ ﺔ ﺗﺗﺣ رك ﻓﯾﮭ ﺎ‬
‫اﻷﺳ واق‪ ،‬وأن اﻻﺗﺟ ﺎه ھ و ﻋﺑ ﺎرة ﻋ ن‬
‫ﻣﺟﻣ وع ﻣوﺟ ﺎت زﻣﻧﯾ ﺔ ﻣﺧﺗﻠﻔ ﺔ‪ .‬ﻓﮭ ذه‬
‫اﻟدورات اﻟزﻣﻧﯾﺔ‬
‫اﻟﻧظرﯾﺔ ﺗﮭﺗم ﺑﺗوﻗ ﻊ اﻟﺗوﻗﯾ ت وﻟ ﯾس اﻟﺳ ﻌر‬
‫اﻟذي ﺳﯾﻘوم اﻟﺳوق ﺑﻌﻣل ﻗﺎع )‪(Trough‬‬
‫أو ﻗﻣ ﺔ )‪ (Crest‬ﻓﯾ ﮫ‪ .‬وﯾ ﺗم ﺣﺳ ﺎﺑﮭﺎ ﻣ ن‬
‫اﻟﻘﯾﻌﺎن‪.‬‬
‫‪22‬‬