‫اﻟﻣﺻطﻠﺢ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺟﻠﯾزﯾﺔ‬ ‫اﻟﻣﺻطﻠﺢ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔرﻧﺳﯾﺔ‬ ‫اﻟﻣﺻطﻠﺢ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬ ‫ﺷرح اﻟﻣﺻطﻠﺢ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬

‫ﻣ ن اﻷﺷ ﻛﺎل اﻟﺳ ﻌرﯾﺔ اﻟﻛﻼﺳ ﯾﻛﯾﺔ وھ و‬

‫‪Descending Triangle‬‬
‫‪Triangle décroissant‬‬
‫ﺷ ﻛل ﺳ ﻠﺑﻲ ﺑﺻ ﻔﺔ ﻋﺎﻣ ﺔ وﯾﻌﺗﺑ ر ﺷ ﻛل‬
‫ﻣﻛﻣ ل ﻟﻼﺗﺟ ﺎه إذا ﺟ ﺎء ﺑﻌ د إﺗﺟ ﺎه ھ ﺎﺑط‬
‫وﻟﻛﻧ ﮫ ﯾﻘ وم ﺑﺗﻐﯾﯾ ر اﻹﺗﺟ ﺎه إذا ﺟ ﺎء ﺑﻌ د‬
‫إﺗﺟﺎه ﺻﺎﻋد‪ .‬وﻣﺎ ﯾﺣدث ﻓ ﻲ ھ ذا اﻟﻧﻣ وذج‬
‫ﺷﻛل اﻟﻣﺛﻠث اﻟﮭﺎﺑط‬
‫أن اﻟﻣﺷﺗري ﯾﻛون ﺛﺎﺑت ﻋﻧد ﻣﺳﺗوى ﻣﻌﯾن‬
‫)ﻣﺳﺗوى دﻋم ﺛﺎﺑت أﻓﻘﻲ( أﻣ ﺎ اﻟﺑ ﺎﺋﻊ ﯾﻘ وى‬
‫ﺗدرﯾﺟﯾﺎ ً ﺑﺗﻛوﯾن ﻗﻣﺔ أﻗل ﻣ ن ﻗﻣ ﺔ‪ .‬وﯾﻛﺗﻣ ل‬
‫اﻟﺷ ﻛل ﺑ ﺎﺧﺗراق اﻟﺣ د اﻟﺳ ﻔﻠﻲ )أو ﻣﺳ ﺗوى‬
‫اﻟدﻋم اﻷﻓﻘﻲ( ﻷﺳﻔل‪.‬‬

‫اﻟزﯾﺎدة ﻓﻲ ﻋدد اﻷﺳﮭم اﻟﻣﺻدرة‬ ‫ﺑﻣﺎ ﯾﻌﻧﻰ ﺗﻘﻠﯾ ل ﻋﺎﺋ د اﻟﺳ ﮭم وﺑﺎﻟﺗ ﺎﻟﻲ ﻧﺳ ﺑﺔ‬
‫‪Dilution‬‬ ‫‪Dilution‬‬
‫ﻣن اﻟﺷرﻛﺔ‬ ‫اﺳﺗﻔﺎدة اﻟﻣﺳﺗﺛﻣرﯾن اﻟﺣﺎﻟﯾﯾن‬

‫ﺷ ﻛل ﻣ ن أﺷ ﻛﺎل اﻟﺷ راﻛﺔ ﯾﻘ دم ﻓﯾ ﮫ أﺣ د‬

‫اﻟﺷ رﯾﻛﯾن وﻋ دا ً ﺑﺷ راء ﻧﺻ ﯾب اﻟﺷ رﯾك‬
‫اﻵﺧر ﻟﻣدة ﻣن اﻟزﻣن إﻟﻰ أن ﺗﻧﺗﻘل اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل ﻟﻠط رف اﻟﻣﺷ ﺗري‪ .‬وﺗﺑ دأ اﻟﻣﻌﺎﻣﻠ ﺔ‬
‫ﺑﺗﻛوﯾن ﺷراﻛﺔ‪ ،‬وﺑﻌدھﺎ ﯾﺣدث ﺑﯾ ﻊ وﺷ راء‬
‫‪Diminishing‬‬
‫اﻷﺳ ﮭم ﺑﺎﻟﻘﯾﻣ ﺔ اﻟﺳ وﻗﯾﺔ أو ﺑﺎﻟﺳ ﻌر اﻟﻣﺗﻔ ﻖ‬
‫‪Mushārakah‬‬
‫‪Mushârakah décroissante‬‬ ‫اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ اﻟﻣﺗﻧﺎﻗﺻﺔ‬ ‫ﻋﻠﯾ ﮫ ﻓ ﻲ وﻗ ت اﻟ دﺧول ﻓ ﻲ ﻋﻘ د اﻟﺷ راء‪.‬‬
‫‪(Mushārakah‬‬
‫وﯾﻛ ون "اﻟﺑﯾ ﻊ واﻟﺷ راء" ﻣﺳ ﺗﻘﻼً ﻋ ن ﻋﻘ د‬
‫)‪Mutanāqiṣah‬‬
‫اﻟﺷراﻛﺔ وﻻ ﯾﻧﺑﻐﻲ أن ﯾُﻧص ﻋﻠﯾﮫ ﻓ ﻲ ﻋﻘ د‬
‫اﻟﺷ راﻛﺔ‪ ،‬ﻷن اﻟﺷ رﯾك اﻟﻣﺷ ﺗري ﻣﺳ ﻣوح‬
‫ﻟ ﮫ ﻓﻘ ط ﺑﺎﻟوﻋ د ﺑﺎﻟﺷ راء‪ .‬وﻣ ن ﻏﯾ ر‬
‫اﻟﻣﺳﻣوح ﺑﮫ أﯾﺿﺎ ً اﻟدﺧول ﻓﻲ ﻋﻘد ﻛﺷ رط‬
‫ﻹﺗﻣﺎم ﻋﻘد آﺧر‪.‬‬

‫اﺟراءات ﺗﺄدﯾﺑﯾﺔ ﺗﺗﺧ ذ ﺿ د ﻣوظ ف ﻧﺗﯾﺟ ﺔ‬

‫اﻧﺣراﻓﮫ ﻋن اﻟﺳ ﻠوك اﻟﻣﻘ رر أو ﺗﺗﺧ ذ ﺿ د‬
‫‪Disciplinary action‬‬ ‫‪Mesure disciplinaire‬‬ ‫اﺟراء ﺗﺄدﯾﺑﻲ‬
‫ﺷ ﺧص ﻣﮭﻧ ﻲ ﻧﺗﯾﺟ ﺔ ﻣﺧﺎﻟﻔﺗ ﮫ ﻟﻘواﻋ د‬
‫اﻟﺳﻠوك اﻟﻣﮭﻧﻲ‬

‫ھﻲ ﺿﻣن ﻣﻧظوﻣ ﺔ اﻟﻘ رارات واﻟﺟ زاءات‬

‫‪Disciplinary actions‬‬ ‫‪Mesures disciplinaires‬‬
‫‪Divulgation /‬‬
‫‪Disclosure‬‬
‫‪Communication financière‬‬
‫اﻟﺗﻲ ﻋﺎدة ﻣﺎ ﺗﺻ درھﺎ ھﯾﺋ ﺔ اﻟرﻗﺎﺑﯾ ﺔ ﻋﻠ ﻰ‬
‫أﺳ واق اﻟﻣ ﺎل ﻟﻠﻣﺧ ﺎﻟﻔﯾن ﻟﻘواﻋ د وﻧظ م‬
‫اﻟﺗ داول واﻻﺳ ﺗﺛﻣﺎر ﻓ ﻲ اﻷوراق اﻟﻣﺎﻟﯾ ﺔ‬
‫إﺟراءات ﺗﺄدﯾﺑﯾﺔ ‪ /‬ﺟزاﺋﯾﺔ‪،‬‬
‫ﺳ واء ﻛﺎﻧ ت ﺷ رﻛﺎت وﺳ ﺎطﺔ‪ ،‬او‬
‫ﻣﺳ ﺗﺛﻣرﯾن أو أﻓ راد ﻣ ن اﻟﻣ رﺧص ﻟﮭ م‬
‫ﺑﺎﻟﻌﻣ ل ﻣﺛ ل اﻟﻣﺣﻠﻠ ﯾن واﻟﻣﺳﺗﺷ ﺎرﯾن‬
‫اﻟﻣﺎﻟﯾﯾن‪.‬‬
‫ھ و ﺗ وﻓﯾر وإﺗﺎﺣ ﺔ اﻟوﺻ ول إﻟ ﻰ ﻛﺎﻓ ﺔ‬
‫اﻟﻣﻌﻠوﻣ ﺎت اﻟﺗ ﻲ ﺗﮭ م ﻣﺳ ﺗﺛﻣري أﺳ واق‬
‫اﻟﻣﺎل ﻓﻲ اﻟﺗوﻗﯾت واﻟدﻗ ﺔ اﻟﻣطﻠ وﺑﯾن ﺳ واء‬
‫ﻛﺎﻧت ﺗﻠك اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺗﺗﻌﻠﻖ ﺑﺎﻹﻓﺻﺎح ﻋ ن‬
‫اﻹﻓﺻﺎح‬
‫اﻟﻣﺻ ﺎﻟﺢ آو ﺑﯾﺎﻧ ﺎت ﻣﺎﻟﯾ ﺔ أو ﺑﯾﺎﻧ ﺎت‬
‫وﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺟوھرﯾﺔ أو ﻗرارات ذات ﺗ ﺄﺛﯾر‬
‫ﻋﻠ ﻰ ﺣرﻛ ﺔ وﺳ ﻌر اﻷوراق اﻟﻣﺎﻟﯾ ﺔ‬
‫اﻟﻣﺗداوﻟﺔ‬

‫‪26‬‬