‫اﻟﻣﺻطﻠﺢ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺟﻠﯾزﯾﺔ‬
‫ھ و ﻋ دم ﺗﺄﻛﯾ د أي ﻣ ن ﻣؤﺷ رات اﻟﺗﺣﻠﯾ ل‬
‫‪Divergence‬‬
‫‪Dividend‬‬
‫‪Dividend yield‬‬
‫‪Dividends in arrears‬‬
‫‪Dividends in kind‬‬
‫‪Dividends, stock‬‬
‫‪Double Bottom‬‬
‫اﻟﻣﺻطﻠﺢ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔرﻧﺳﯾﺔ‬ ‫اﻟﻣﺻطﻠﺢ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬
‫‪Divergence‬‬
‫‪Dividende‬‬
‫‪Rendement des actions‬‬
‫‪Dividendes arriérés‬‬
‫‪Dividendes en nature‬‬
‫‪Dividendes en action‬‬
‫‪Double fond‬‬
‫ﺷرح اﻟﻣﺻطﻠﺢ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬
‫اﻟﻔﻧ ﻲ أو أﺣﺟ ﺎم اﻟﺗ داول ﻟﺣرﻛ ﺔ اﻟﺳ ﻌر‬
‫ﻓﺗﻧﺣ رف ﻋ ن ﺣرﻛ ﺔ اﻟﺳ ﻌر وﻻ ﺗﺄﻛ دھﺎ‪،‬‬
‫ﺑﻣﻌﻧ ﻰ أﻧ ﮫ ﺧ ﻼل اﻹﺗﺟ ﺎه اﻟﺻ ﺎﻋد ﺗرﺗﻔ ﻊ‬
‫اﻷﺳ ﻌﺎر وﺗﺣﻘ ﻖ ﻗﻣ م أﻋﻠ ﻰ وﺗﻘ وم‬
‫اﻹﻧﺣراف‬
‫اﻟﻣؤﺷ رات ﺑﺗﺣﻘﯾ ﻖ ﻗﻣ م أﻗ ل وﯾﺳ ﻣﻰ ذﻟ ك‬
‫اﻧﺣ راف ﺳ ﻠﺑﻲ‪ .‬وﺧ ﻼل اﻹﺗﺟ ﺎه اﻟﮭ ﺎﺑط‬
‫ﺗﻧﺧﻔض اﻷﺳﻌﺎر وﺗﺣﻘﻖ ﻗﯾﻌﺎن أﻗل وﺗﺣﻘﻖ‬
‫اﻟﻣؤﺷ رات ﻗﯾﻌ ﺎن أﻋﻠ ﻰ وﯾﺳ ﻣﻰ ذﻟ ك‬
‫اﻧﺣراف إﯾﺟﺎﺑﻲ‪.‬‬
‫ﺗوزﯾﻊ ﺟزء ﻣ ن أرﺑ ﺎح اﻟﺷ رﻛﺔ اﻟﺣﺎﻟﯾ ﺔ أو‬
‫اﻟﻣﺗراﻛﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺳ ﺎھﻣﻲ اﻟﺷ رﻛﺔ اﻟﻣﺳ ﺎھﻣﺔ‬
‫رﺑﺢ اﻟﺳﮭم‬ ‫ﺑﻧﺳﺑﺔ اﻷﺳﮭم اﻟﻣﻣﻠوﻛﺔ ﻟﮭم‪ .‬ﺗوزع اﻷرﺑ ﺎح‬
‫ﻋ ﺎدة ﻓ ﻲ ﺷ ﻛل ﻧﻘ د إﻻ أﻧﮭ ﺎ ﻗ د ﺗ وزع ﻓ ﻲ‬
‫ﺷﻛل أﺳﮭم أو ﻣﻣﺗﻠﻛﺎت‬
‫ھو اﻟﻌﻼﻗ ﺔ ﻣ ﺎ ﺑ ﯾن اﻟﺗوزﯾ ﻊ ﻋ ن ﻛ ل ﺳ ﮭم‬
‫ﻋﺎﺋد اﻟﺗوزﯾﻊ‬ ‫وﺳ ﻌر اﻟﺳ ﮭم )وﻓ ﻖ ﻣﻌﺎدﻟ ﺔ ﺣﺳ ﺎﺑﯾﺔ‬
‫ﻣﻌروﻓﺔ(‬
‫ھ ﻲ اﻷرﺑ ﺎح اﻟﻣﺗراﻛﻣ ﺔ ﻋﻠ ﻰ اﻷﺳ ﮭم‬
‫اﻟﻣﻣﺗﺎزة اﻟﺗراﻛﻣﯾﺔ واﻟﺗ ﻲ ﯾﺟ ب دﻓﻌﮭ ﺎ إﻟ ﻰ‬
‫ﺣﻣﻠ ﺔ اﻷﺳ ﮭم ﻋﻧ د اﻹﻋ ﻼن ﻋ ن ﺗوزﯾ ﻊ‬
‫أرﺑﺎح أﺳﮭم ﻣﺗﺄﺧرة اﻟﺳداد‬
‫اﻷرﺑ ﺎح‪ .‬ﻻ ﺗﻣﺛ ل ھ ذه اﻷرﺑ ﺎح اﻟﻣﺗ ﺄﺧرة‬
‫اﻟﺗزاﻣ ﺎ ﻗﺎﻧوﻧﯾ ﺎ ﻋﻠ ﻰ اﻟﺷ رﻛﺔ إﻻ ﺑﻌ د‬
‫اﻹﻋﻼن ﻋﻧﮭﺎ ﻓﻘط‬
‫أرﺑﺎح أﺳﮭم ﻋﯾﻧﯾﺔ‬ ‫ﯾﺗم دﻓﻌﮭﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧدام أﺻول ﺑدﻻ ﻣن اﻟﻧﻘد‬
‫ﺗوزﯾﻌﺎت أرﺑﺎح ﺗدﻓﻊ ﻋﻠﻰ ﺷﻛل أﺳﮭم ﺑ دﻻ‬
‫ﻣ ن اﻟﻧﻘ د‪ ،‬وﺗﻘ وم اﻟﺷ رﻛﺔ ﺑ ذﻟك ﺑﮭ دف‬
‫ﺗوزﯾﻌﺎت أرﺑﺎح ﻋﻠﻰ ﺷﻛل أﺳﮭم‬
‫اﻟﺣﺎﻓظ ﺔ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻧﻘ د‪ ،‬وﺗﻌﻠ ن اﻷرﺑ ﺎح ﻋ ﺎدة‬
‫ﻋﻠﻰ ﺷﻛل ﻧﺳﺑﺔ ﻣن اﻷﺳﮭم اﻟﻣﻣﻠوﻛﺔ ﺣﺎﻟﯾﺎ ً‬
‫ھو ﺷﻛل ﻣن اﻷﺷ ﻛﺎل اﻟﻛﻼﺳ ﯾﻛﯾﺔ اﻟﻌﺎﻛﺳ ﺔ‬
‫ﻟﻼﺗﺟﺎه‪ ،‬وﯾﺄﺗﻲ ھذا اﻟﺷﻛل ﺑﻌد إﺗﺟﺎه ھﺎﺑط‪،‬‬
‫وﯾﺗﻛ ون اﻟﺷ ﻛل ﺑ ﺄن ﺗﺗﺣﻘ ﻖ ﺣرﻛ ﺔ ھﺑ وط‬
‫ﻗوﯾ ﺔ ﻣﺻ ﺣوﺑﺔ ﺑﺄﺣﺟ ﺎم ﺗ داول ﻛﺑﯾ رة‬
‫)ﻛﺎﺳ ﺗﻣرار ﻟﻼﺗﺟ ﺎه اﻟﮭ ﺎﺑط اﻟﺳ ﺎﺑﻖ(‪ ،‬ﺛ م‬
‫ﺗﺗﺑﻌﮭ ﺎ ﺣرﻛ ﺔ إرﺗﻔ ﺎع ﻣﺻ ﺣوﺑﺔ ﺑﺄﺣﺟ ﺎم‬
‫ﺷﻛل اﻟﻘﺎﻋﯾن‬
‫ﺗداول أﻗل‪ .‬ﺛم ﺗ ﻧﺧﻔض اﻷﺳ ﻌﺎر ﻣ ن اﻟﻘﻣ ﺔ‬
‫اﻟﺳ ﺎﺑﻘﺔ وﺗﺻ ل إﻟ ﻰ ﻧﻔ س اﻟﻘ ﺎع اﻟﺳ ﺎﺑﻖ‬
‫ﺗﻘرﯾﺑ ﺎ ً ﻣﺻ ﺣوﺑﺔ ﺑﺄﺣﺟ ﺎم ﺗ داول ﺿ ﻌﯾﻔﺔ‬
‫ﻟﺗدل ﻋﻠ ﻰ ﺿ ﻌف اﻟﻘ وة اﻟﺑﯾﻌﯾ ﺔ‪ .‬ﺛ م ﺗﺗﺑﻌﮭ ﺎ‬
‫ﺣرﻛ ﺔ إرﺗﻔ ﺎع ﺑﺄﺣﺟ ﺎم ﺗ داول ﻛﺑﯾ رة‬
‫وﻣﻠﺣوظﺔ وﺗﺧﺗرق اﻟﻘﻣﺔ اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ ﻷﻋﻠﻰ‪.‬‬
‫‪28‬‬