‫اﻟﻣﺻطﻠﺢ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺟﻠﯾزﯾﺔ‬ ‫اﻟﻣﺻطﻠﺢ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔرﻧﺳﯾﺔ‬
‫‪E‬‬
‫‪Earnings per share‬‬ ‫‪Bénéfice par action‬‬
‫‪Rendement des dividendes‬‬
‫‪Earnings yield‬‬
‫‪Ratio: Bénéfice/cours‬‬
‫‪Earnings-price ratio‬‬ ‫‪Ratio bénéfice-prix‬‬
‫‪Marge de ratio EBITDA‬‬
‫‪EBITDA margin‬‬
‫‪(Equivalent de l'Exédent‬‬
‫)‪Brut d’Exploitation‬‬
‫‪Economic and‬‬ ‫‪Investissement économique‬‬
‫‪Financial Investment‬‬ ‫‪et financier‬‬
‫‪Effective Control‬‬ ‫‪Contrôle effectif‬‬
‫‪Efficient market‬‬ ‫‪Marché efficient‬‬
‫اﻟﻣﺻطﻠﺢ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬ ‫ﺷرح اﻟﻣﺻطﻠﺢ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬
‫ھﻲ أرﺑﺎح اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ﻟﺣ ﺎﻣﻠﻲ اﻷﺳ ﮭم‬
‫اﻟﻌﺎدﯾ ﺔ‪ ،‬وھ ﻰ ﺑﻣﺛﺎﺑ ﺔ ﻣؤﺷ ر ﻋﻠ ﻰ رﺑﺣﯾ ﺔ‬
‫رﺑﺣﯾﺔ اﻟﺳﮭم‬
‫اﻟﺷ رﻛﺔ وﺗﺣﺗﺳ ب ﺑﻘﺳ ﻣﺔ ﺻ ﺎﻓﻲ اﻷرﺑ ﺎح‬
‫اﻟﺳﻧوﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﻋدد اﻷﺳﮭم اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‪.‬‬
‫ﻋﺎﺋد اﻷرﺑﺎح‬ ‫ﻣﻌدل رﺑﺣﯾﺔ اﻟﺳﮭم‬
‫ﻣﻘﯾ ﺎس اﻟﻌﻼﻗ ﺔ ﺑ ﯾن ﺣﺻ ﺔ اﻷﺳ ﮭم ﻣ ن‬
‫اﻷرﺑﺎح إﻟﻰ اﻟﺳﻌر اﻟﺳوﻗﻲ ﻟﻠﺳﮭم‪ ،‬وﺗﺳﻣﻰ‬
‫أﯾﺿ ﺎ ﻋﺎﺋ د اﻷرﺑ ﺎح ‪،earnings yield‬‬
‫ﻣﻌدل رﺑﺣﯾﺔ اﻟﺳﮭم‬ ‫وﺗﺳ ﺗﺧدم ھ ذه اﻟﻧﺳ ﺑﺔ ﻋﻧ د اﻟﻣﻔﺎﺿ ﻠﺔ ﺑ ﯾن‬
‫ﻓرص اﻻﺳﺗﺛﻣﺎر اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‪ .‬ھذا اﻟﻣﻌدل ھ و‬
‫ﻋﻛس اﻟﻣﻌدل اﻟﻣﻌروف ﺑﻧﺳ ﺑﺔ اﻟﺳ ﻌر إﻟ ﻰ‬
‫اﻷرﺑﺎح ‪price-earnings ratio‬‬
‫ھو وﺣدة ﻟﻘﯾﺎس أرﺑﺎح اﻟﻣﻧﺷﺄة ﻗﺑ ل اﻟﻔواﺋ د‬
‫ھﺎﻣش اﻟرﺑﺢ ﻗﺑل اﻟﻔواﺋد‬
‫واﻟﺿ راﺋب واﻹھ ﻼك واﻻﺳ ﺗﮭﻼك ﻛﻧﺳ ﺑﺔ‬
‫واﻟﺿراﺋب واﻹھﻼك واﻻﺳﺗﮭﻼك‬
‫ﻣن إﺟﻣﺎﻟﻲ اﻹﯾرادات ‪.‬‬
‫ﯾﻌ رف اﻻﺳ ﺗﺛﻣﺎر ﻣ ن وﺟﮭ ﺔ اﻟﻧظ ر‬
‫اﻻﻗﺗﺻ ﺎدﯾﺔ ﺑﺎﻻﺳ ﺗﺛﻣﺎر اﻟﺣﻘﯾﻘ ﻲ واﻟ ذي‬
‫ﯾﻌﻧ ﻲ اﻻﻧﻔ ﺎق اﻟرأﺳ ﻣﺎﻟﻲ اﻟ ذي ﺗﻘ وم ﺑ ﮫ‬
‫اﻟﻣﻧﺷﺄة اﻹﻧﺗﺎﺟﯾﺔ ‪ /‬اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ ﻋﻠ ﻰ ﺷ راء‬
‫اﻷﺻول‪ ،‬ﻣﺛل اﻵﻻت واﻟﻣﻌدات واﻟﻣﺑﺎﻧﻲ‪،‬‬
‫وذﻟك ﻻﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻓﻲ إﻧﺗ ﺎج ﺳ ﻠﻊ وﺧ دﻣﺎت‬
‫ﺟدﯾ دة أو اﻟﺗوﺳ ﻊ ﻓ ﻲ اﻷﻧﺷ طﺔ اﻹﻧﺗﺎﺟﯾ ﺔ‬
‫اﻻﺳﺗﺛﻣﺎر ﺑﻣﻔﮭوﻣﮫ اﻹﻗﺗﺻﺎدي‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﺣ ﯾن ﯾﻌ ّرف اﻻﺳ ﺗﺛﻣﺎر اﻟﻣ ﺎﻟﻲ‬
‫واﻟﻣﺎﻟﻲ‬ ‫ﺑﺄﻧ ﮫ ﻋﻣﻠﯾ ﺔ ﺗوظﯾ ف اﻷﺻ ول اﻟﻧﻘدﯾ ﺔ‪ ،‬ﺑﻣ ﺎ‬
‫ﻓ ﻲ ذﻟ ك اﻷﺻ ول اﻟﻌﯾﻧﯾ ﺔ‪ ،‬ﻟﺷ راء أوراق‬
‫ﻣﺎﻟﯾ ﺔ ﻣﺣﺛ ل اﻷﺳ ﮭم واﻟﺳ ﻧدات أو اﻹﯾ داع‬
‫ﻟدى اﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻟﻣﺻرﻓﯾﺔ ﺑﮭدف اﻟﺣﺻول‬
‫ﻋﻠ ﻰ ﻋﺎﺋ د ﻣ ﺎﻟﻲ ﯾﺗﻣﺛ ل ﺑﺎﻟﻔﺎﺋ دة اﻟﻣدﻓوﻋ ﺔ‬
‫ﻋﻠ ﻰ اﻟوداﺋ ﻊ واﻟﺳ ﻧدات أو اﻷرﺑ ﺎح‬
‫اﻟﻣوزﻋ ﺔ ﻟﺣ ﺎﻣﻠﻲ اﻷﺳ ﮭم ﺑﻣ ﺎ ﻓ ﻲ ذﻟ ك‬
‫اﻟﻣﻛﺎﺳب اﻟرأﺳﻣﺎﻟﯾﺔ‪.‬‬
‫ﻛ ل وﺿ ﻊ أو اﺗﻔ ﺎق أو ﻣﻠﻛﯾ ﺔ ﻷﺳ ﮭم أو‬
‫ﺣﺻص أﯾﺎ ً ﻛﺎﻧت ﻧﺳﺑﺗﮭﺎ ﺗؤدي إﻟﻰ اﻟ ﺗﺣﻛم‬
‫اﻟﺳﯾطرة اﻟﻔﻌﻠﯾﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺗﻌﯾﯾن أﻏﻠﺑﯾﺔ أﻋﺿﺎء ﻣﺟﻠ س اﻹدارة أو‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﻘ رارات اﻟﺻ ﺎدرة ﻣﻧ ﮫ أو ﻣ ن‬
‫اﻟﺟﻣﻌﯾﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺷرﻛﺔ اﻟﻣﻌﻧﯾﺔ‬
‫ھو اﻟﺳوق اﻟذي ﯾﺗﻣﺗﻊ ﺑﺣﺳﺎﺳﯾﺔ اﻻﺳ ﺗﺟﺎﺑﺔ‬
‫ﻟﻸﺣ داث‪ ،‬ﺗﺻ رﯾﺢ ﺳﯾﺎﺳ ﻲ‪ ،‬ﺗﻐﯾﯾ ر رﺋ ﯾس‬
‫ﺳوق ﻛفء‬ ‫ﺷ رﻛﺔ‪ ،‬اﺗﮭ ﺎم ﯾوﺟ ﮫ ﻟﻣﺟﻠ س إدارة ﺷ رﻛﺔ‪،‬‬
‫وﻏﯾ ره‪ ،‬طﺑﻌ ﺎ ﻣ ﻊ ﺗ وﻓر ﻋﻧﺎﺻ ر اﻟﺷ ﻔﺎﻓﯾﺔ‬
‫واﻹﻓﺻﺎح واﻟﻧزاھﺔ‬
‫‪30‬‬