‫اﻟﻣﺻطﻠﺢ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺟﻠﯾزﯾﺔ‬ ‫اﻟﻣﺻطﻠﺢ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔرﻧﺳﯾﺔ‬ ‫اﻟﻣﺻطﻠﺢ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬ ‫ﺷرح اﻟﻣﺻطﻠﺢ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬

‫ﺑﻧﺎء وإﻋداد ﻧﻣﺎذج ﻟﺧطط وﻣﺳﺎرات اﺗﺧ ﺎذ‬

‫‪Modélisation financière‬‬
‫‪Financial modeling‬‬
‫‪Financial ratios‬‬
‫‪Financial Regulations‬‬
‫‪Financial reporting‬‬
‫)‪standards (FRS‬‬
‫‪Financial Solvency‬‬
‫‪État financier‬‬
‫‪Financial Statement‬‬
‫‪États financiers‬‬
‫‪Financial statements‬‬
‫ﻧﻣﺎذج ﻟﺧطط وﻣﺳﺎرات اﺗﺧﺎذ‬
‫‪Ratios financiers‬‬
‫‪Règlement financier‬‬
‫‪Normes IFRS-IAS‬‬
‫‪Solvabilité financière‬‬
‫اﻟﻘ رار اﻟﻣ ﺎﻟﻲ ﺑﻧ ﺎء ﻋﻠ ﻰ اﻟﺑﯾﺎﻧ ﺎت‬
‫اﻟﻘرار اﻟﻣﺎﻟﻲ‬ ‫واﻟﻣﻌﻠوﻣ ﺎت اﻟﻣﺎﻟﯾ ﺔ اﻟﻣ زودة رﻓﻘ ﺔ ھ ذه‬
‫اﻟﻧﻣﺎذج‬
‫ﺗﺳ ﺗﺧدم ﻻﺳ ﺗﺧراج ﻣؤﺷ رات ﻟﻠﻌﻼﻗ ﺔ‬
‫اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ ﺑ ﯾن ﻛﻣﯾ ﺔ ﻣﻌﯾﻧ ﺔ وﻛﻣﯾ ﺔ أﺧ رى‪،‬‬
‫وھﻧﺎك ﻋدة أﻧواع ﻣن اﻟﻧﺳب ﻣﺛل ﺗﻠك اﻟﺗﻲ‬
‫اﻟﻧﺳب اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ‬ ‫ﺗﻘﯾم اﻟﺳﯾوﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺷﺄة‪ ،‬ﻗدرة اﻟﻣﻧﺷﺄة ﻋﻠﻰ‬
‫ﺗﺳ دﯾد دﯾوﻧﮭ ﺎ‪ ،‬اﻟﻌﺎﺋ د ﻋﻠ ﻰ اﻻﺳ ﺗﺛﻣﺎر‪،‬‬
‫اﻷداء اﻟﺗﺷ ﻐﯾﻠﻲ‪ ،‬اﺳ ﺗﻐﻼل اﻷﺻ ول‪،‬‬
‫ﻗﯾﺎﺳﺎت اﻟﺳوق‬
‫ﻧظم وﻟواﺋﺢ ﻣﺎﻟﯾﺔ‬ ‫ﻧظم وﻟواﺋﺢ ﻣﺎﻟﯾﺔ‬
‫ھ ﻲ اﻟﻣواﺻ ﻔﺎت اﻟﺻ ﺎدرة ﻋ ن ﻣﺟﻠ س‬
‫اﻟﻣوﺻ ﻔﺎت اﻟﻣﺣﺎﺳ ﺑﯾﺔ وأي ﻣواﺻ ﻔﺎت أو‬
‫ﻣواﺻﻔﺎت واﺷﺗراطﺎت اﻟﺗﻘﺎرﯾر‬ ‫إﺷﺗراطﺎت أﺧرى ﯾﺻدرھﺎ اﻟﻣﺟﻠس ‪ ،‬وﻗ د‬
‫اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ‬ ‫ﺗوﺳ ﻊ ﻧطﺎﻗﮭ ﺎ ﺣﺎﻟﯾ ﺎ ﺣﺗ ﻰ اﺻ ﯾﺢ ﺻ ن‬
‫اﻟﺿ رورة اﻟﺗﻣﺷ ﻲ ﺑﻣوﺟﺑﮭ ﺎ ﻋﻠ ﻰ ﺗط ﺎق‬
‫واﺳﻊ ﺗﺣت ﻣﺳﻣﻰ ‪IFRS‬‬
‫ﻗ درة اﻟﺷ ﺧص "طﺑﯾﻌﯾ ﺎ ﻛ ﺎن أم اﻋﺗﺑﺎرﯾ ﺎً"‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟوﻓﺎء ﺑﻛﺎﻓﺔ اﻟﺗزاﻣﺎﺗ ﮫ اﻟﻣﺎﻟﯾ ﺔ ﻗﺻ ﯾرة‬
‫وطوﯾﻠﺔ اﻷﺟل‪ ،‬وأﯾﺿﺎ ﻗدرﺗ ﮫ ﻋﻠ ﻰ ﺗﺟﻧ ب‬
‫ﻣﺧﺎطر اﻟﺗﻌﺛر اﻟﻣﺎﻟﻲ اﻟﺗﻲ ﻗد ﯾﺗﻌ رض ﻟﮭ ﺎ‬
‫اﻟﻣﻼﺋﺔ اﻻﺋﺗﻣﺎﻧﯾﺔ‬ ‫ﻧﺗﯾﺟﺔ ﻟﺗﻐﯾر اﻟظ روف اﻻﻗﺗﺻ ﺎدﯾﺔ اﻟﻣ ؤﺛرة‬
‫ﻋﻠﻰ ﻧﻣﺎذج أﻋﻣﺎﻟﮫ‪ .‬وﺗﻌد اﻟﻣﻼءة اﻻﺋﺗﻣﺎﻧﯾﺔ‬
‫ﻣ ن أھ م اﻟﻣﻌ ﺎﯾﯾر اﻟﻣﺳ ﺗﺧدﻣﺔ ﻣ ن ﻗﺑ ل‬
‫اﻟﻣﻘرﺿﯾن ﻓ ﻲ ﺣ ﺎل اﻟرﻏﺑ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺣﺻ ول‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻣوﯾل‬
‫ﺗﻘرﯾ ر ﯾﺣﺗ وي ﻋﻠ ﻰ اﻟﻣﻌﻠوﻣ ﺎت اﻟﻣﺎﻟﯾ ﺔ‬
‫ﻟﻣﻧﺷ ﺄة ﻣ ﺎ‪ .‬إن اﻟﺑﯾﺎﻧ ﺎت اﻟﻣﺎﻟﯾ ﺔ اﻷﺳﺎﺳ ﯾﺔ‬
‫اﻟﻣطﻠوﺑ ﺔ ﻣ ن ﻣﻧﺷ ﺄة ﺗﻌﻣ ل ﻋﻠ ﻰ أﺳ ﺎس‬
‫ﺗﺟ ﺎري ھ ﻲ‪ :‬اﻟﻣﯾزاﻧﯾ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ‪ ،‬ﺑﯾ ﺎن‬
‫ﺑﯾﺎن ﻣﺎﻟﻲ )ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻣﺎﻟﯾﺔ(‬
‫اﻷرﺑ ﺎح واﻟﺧﺳ ﺎﺋر‪ ،‬ﺑﯾ ﺎن اﻟﺗﻐﯾ رات ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻣرﻛز اﻟﻣﺎﻟﻲ‪ ،‬وﯾﻣﻛن إﺿﺎﻓﺔ ﺑﯾﺎﻧﺎت ﻣﺎﻟﯾﺔ‬
‫ﻣﻠﺣ ﻘ ﺔ ﻟوﺻ ف اﻟﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﻣﺎﻟﯾ ﺔ أو أداء‬
‫اﻟﻣﻧﺷﺄة‪.‬‬
‫اﻟﻘ واﺋم اﻟﻣﺎﻟﯾ ﺔ ھ ﻲ ﺑﻣﺛﺎﺑ ﺔ اﻟ دﻟﯾل اﻟﻣﻛﺗ وب‬
‫اﻟﻘواﺋم اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ‬
‫ﻋن اﻟوﺿﻊ اﻟﻣﺎﻟﻲ ﻟﻠﻣﻧﺷﺄة‬

‫‪Fiqh‬‬ ‫اﻟﻌﻠ م ﺑﺎﻷﺣﻛ ﺎم اﻟﺷ رﻋﯾﺔ اﻟﻌﻣﻠﯾ ﺔ اﻟﻣﺳ ﺗﻣدة‬

‫‪Fiqh‬‬ ‫اﻟﻔﻘﮫ‬
‫ﻣن أدﻟﺗﮭﺎ اﻟﺗﻔﺻﯾﻠﯾﺔ‪.‬‬
‫ﺗ دﻋﻰ أﯾﺿ ﺎ ﺳ ﻧﺔ اﻷﻋﻣ ﺎل ‪Business‬‬
‫‪ year‬وھﻲ اﻟﻔﺗ رة اﻟزﻣﻧﯾ ﺔ اﻟﺗ ﻲ ﯾﻣﻛ ن أن‬
‫ﺗﻛون أﻗل ﻣن ‪ 12‬ﺷﮭرا وﻻ ﺗزﯾد ﻋن ذﻟك‬
‫‪Exercice fiscal‬‬ ‫واﻟﺗ ﻲ ﻗ د ﺗط ﺎﺑﻖ اﻟﺳ ﻧﺔ اﻟﻣﯾﻼدﯾ ﺔ وﻗ د ﻻ‬
‫‪Fiscal year‬‬ ‫اﻟﺳﻧﺔ اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ‬
‫ﺗطﺎﺑﻘﮭ ﺎ‪ .‬وھ ﻲ ﺗﺑ دأ ﻣ ن وﻗ ت ﻣطﺎﺑﻘ ﺔ‬
‫وﻣوازﻧ ﺔ اﻟﺳ ﺟﻼت وﺣﺗ ﻰ اﻟﻣطﺎﺑﻘ ﺔ‬
‫واﻟﻣوازﻧ ﺔ اﻟﺗﺎﻟﯾ ﺔ أو ھ ﻲ اﻟﻔﺗ رة اﻟﻣﻐط ﺎة‬
‫ﺑﺎﻟﺗﻘرﯾر اﻟﺳﻧوي‬

‫‪38‬‬