Machine Translated by Google

摘自晚清小说（通书）/第88期2008.1.1

第三。
浪费食物。
第1部分。
专为日常使用而设计 《学翻译史》
第一卷（武汉/湖北教育出版社，

衣服。
衣服和地毯。
内衣和鞋子。
无与伦比。 2007年2月，
第289页）
也是如此。
这里

家荣海苔的自织布。 所以说，
集作莲就是《堂吉诃德》

拉曼恰有一个村庄。 据说已经翻译了一部分。

但我不喜欢这个名字。
那里 题为《魔镜传》
精选记录》、
《小说月》
一半是阿拉贡，
一半是卡斯特尔 1925 年出版，
第 16 卷，
第1期

靠近埃利亚。
村里的旧习俗 他解释道。
不正确。
集作连

有一座我保护的老房子。
那个人是矛 这是之前发表的有关“Makyoden”
的文章的

他喜欢使用盾牌、
快马和猎犬。 摘录。
大概适用

两者都是古代兵器。 刊物目录上写着：
《妖传选》、
《一看就是周独

因为尊老，
所以放下。 立翻译的》。

我什至不尝试。
许多人吃牛和羊 我想我误解了。
什么是“选定的记录”？

被淘汰了。
菜单根据当天确定。 它的意思是以前文本的“选定记录”。

不会有任何干扰。
收入是 品尝。
如果你读原文，
它说的是“Makyoden”

虽然不是那么短，
但也有 4 分钟。 并且不包括“”。

3消失在食物中。
剩下的就是衣服了 2）
徐友春世家主编的《共和国人民词典》

我用它来制作服装。
衣服总是圆珠笔 庄河北人民出版社1991.5.670页。

裤子和鞋子也很软。 晚上。
错误已得到纠正。

没有什么不是。
当你在家的时候

使用手工编织的布。

结合Mabu和Hayashi的翻译，
几乎是原文。 《晚清小说》
第30期
就变成这样了。
换句话说，
每一个都是英文原文的翻译。 林译：
莎士比亚诬告案⋯⋯樽本辉雄

我知道我选择书籍并将它们翻译成中文。 小说翻译原作发表于《毛津小说》

是卡鲁诺。 ⋯⋯渡边浩二

所以这是结论。 阿里巴巴的《The Lady》

英文原文，
舒作人翻译成中文

...... 樽本辉夫
第一个翻译成中文的《堂吉诃德》
是一匹马。
《事件的复制：
对旧日流浪的研究》⋯⋯丽克仁
变成一只漂浮的手。
发表在《独立新闻》
杂志上
“润芳龙国中”
的医笔墨⋯⋯刘德龙
时间是1913年。
林魂+陈家林译
刘贺祖籍及居住地小习⋯⋯刘德初
这要追溯到九年前的传说。 （1922） ，
而且只有两
邵振华和他的“英勇之士”⋯⋯黄金柱
章长。 商业 Inshokan 《最新教科书》 日本学校编辑署名编辑

其他的 ⋯⋯张峰

【笔记】 易伯渊遗稿（九） 李石基《南亭回忆录》

1）
查明健、
谢天震《中国20世纪外国文学》 比