protherm

2. Chybová hlášení

Ztráta tlaku otopné vody - FO

FO Došlo ke ztrátě tlaku OV v kotli / systému. Tlak se nachází pod úrovní 0,7
bar. Kotel je automaticky odstaven z provozu – blikají diody u symbolů
ukazatel a blesk. Po doplnění tlaku kotel svou činnost v případě
požadavku obnoví.
Zkontrolujte:
1. tlak otopné vody v kotli / systému
2. snímač tlaku, případně kabeláž
3.řídící desku kotle

Prezentace Tiger v.17 17.5.2012 28

protherm
2. Chybová hlášení
Ztráta plamene- F1

FI
Došlo ke ztrátě plamene vlivem přerušení dodávky plynu do kotle - bliká
dioda u symbolu „,blesk".

Zkontrolujte:
1.havarijní termostat a případně provedte jeho reset
2.přívod plynu na vstupu do kotle
3.nastavení výkonu kotle (spodní hranice výkonu neodpovídá předepsané
hodnotě)
4.vzdálenost hrotů zapalovacích elektrod + kabely, ionizační elektroda +
kabel.
5. zapalovací trafo
6. plynový ventil
7. řídící automatiku

Prezentace Tiger v.17 17.5.2012 29

protherm,
2. Chybová hlášení
Porucha snímače OV- F2
Snímač teploty OV je přerušen nebo je ve zkratu. Kotel je odstaven z

F2 provozu - bliká dioda u symbolu ,„blesk“.

Zkontrolujte:
1.Odpor snímače
2.Přívodní kabely vedoucí z řídící desky do snímače

Přehřívání kotle- F3
Kotel se kráikodobě přehřívá (teplota nad 93 C). Po vychlazení je funkce

F3 kotle obnovena v závislosti na zadaných požadavcích (teplota OV a TV,

požadavek pokojového regulátoru).

Zkontrolujte:
•Filtr OV(zanesení).
• Čerpadlo OV (nečistoty).

• Výměník OVTV (zanesení).

• Zda není použita nevhodná nemrznoucí směs (pouze AlycolTermo).

17.5.2012 30
Prezentace Tiger v.17
protherm
2. Chybová hlášení
Porucha snímače TV - F4
Snímač teploty TV je přerušen. Kotel je odstaven z provozu -bliká diodau
F4 symbolu ,„,blesk".
Zkontrolujte:
1.Odpor snímače
2.Přívodní kabely vedoucí z řídící desky do snímače

Další chyby - F5

FS
1. Plamen hoří déle jak 5 sekund po uzavření plynového ventilu.
2. Přívodní napětí je pod 170V.

3. Je použita nekompatibilní řídící deska nebo deska displeje (user interface)

PrezentaceTiger .17 17.5.2012 31

protherm
2. Chybová hlášení
Porucha manostatu vzduchu nebo ventilátoru - F6 (KTZ)
Porucha spalinového termostatu – F6 (KOZ)

FS
Manostat vzduchu (KTZ) Zústáváv rozepnuté poloze. Ventilátor (KTZ) je
nefunkční. Spalinový termostat (KOZ) je v rozepnuté poloze. Kotel je
odstaven z provozu – bliká dioda u symbolu „„blesk".

Zkontrolujte (KTZ):
1. Přívodní hadičku vedoucí z ventilátoru do manostatu.
2. Správnou pozici hadičky manostatu (přípojné místo P2)
3. Funkci ventilátoru
Zkontrolujte (K0Z):
1. Funkci spalinového termostatu
2. Odtah spalin (minimání doporučený tah 2 Pa)

Chyba komunikace - F7

F1 Kotel nevyhodnocuje vstupní signály - bliká dioda u symbolu ,„blesk“.

Zkontrolujte:
1. zapojení konektorů u řídicí desky a desky displeje/ user interface
2. řídící desku (opticky).
3. desku displeje / user interface (opticky).

Prezentace Tiger v.17 17.5.2012 32

protherm
Chyba:
ventilátor se nerozběhne

ANO •Zkontrolujte přivodní vodiče do

Rozsvití se na displeji údaj F6. ventilátoru.
•Změřte odpor cívky ventilátoru
NE spálené vynutí.

Zkontrolujte zadání parametrů

TV a OV na displeji kotle.
-Ověřte požadavek od TV (odběr)
nebo pok. termostatu.
Zkontrolujte výstupní signál z
řídící desky do ventilátoru.
• Vyměňte řídící desku

Prezentace Tiger v.17

17.5.2012
103
protherm
Chyba: A3- VENNtOe
ventilátor běží, ale kotel nejiskří

Rozsvití se na displeji kotle NE

chybové hlášení F6 po
požadavku na start?
Řídicídeska

ANO •Zkontrolujte zda délka odkouření

Manostat nefunguje nebo je
NE nepřesahuje maximální povolenou
odpojený délku.
Je hadičkanasprávnémnátrubku
(P2) manostatu?
Jsou elektrické konektory na místě?

MANOSTAT

Prezentace Tiger v.17

17.5.2012
104
protherm
2. Chybová hlášení

Porucha plynového ventilu- F8

Plynový ventil nereaguje na požadavek řídící desky. Kotel je odstaven z

F8 provozu - bliká dioda u symbolu ,„blesk".

Zkontrolujte:
1. Přívodní konektor plynového ventilu

2. Odpor cívky plynového ventilu

Ztráta nastavených parametrů kotle- F9

F9
U některých parametrů kotle mohlo dojít ke ztrátě uživatelského nebo
servisního nastavení.
Zkontrolujte:
•Uživatelskénastavení
• Servisní nastavení kotle (nastavení výkonu kotle, doběh čerpadla)

Prezentace Tiger v.17 17.5.2012 33

protherm
Nastavení výkonu kotle

• Kotel je z výroby nastaven na tyto výkonové parametry:

24 KTZ, 24 KOZ do topného systému 15 kW
- 12 KTZ, 12 KOZ do topného systému 8 kW
- pro přípravu TV je výkon kotle nastaven vždy na maximum
Výkon kotle do topného systému musí být nastaven v souladu
s projektovou dokumentací.
Při uváděníkotle do provozu se provede pouze nastavení horní
hranice výkonu do otopné soustavy.
Minimální a maximání hranice výkonu kotle se pouze kontroluje.

Prezentace Tiger v.17

17.5.2012 23
protherm
Nastavení výkonu kotle

Nastavení min. a max. hranice výkonu kotle se provádí pouze v jedné

úrovni a elektronicky.
Postup nastavení:
•Napojte U-manometr do odběrného místa plynového ventilu
(výstupní tlak plynu na hořák)
Zapněte kotel a vstupte do druhé servisní úrovně „LP" (Kapitola
H|
Režim servis - vstup do servisního režimu - úroveň 2)
• Na U-manometru sledujte hodnotu min. výkonu. V připadě odchylky
tlačítkem + nebo -nastavte:
ZP 22 mm/H,0 (2,2 mbar) pro 24 KTZ, 24 KOZ
- ZP 16 mm/H,0 (1,6 mbar) pro 12 KTZ, 12 KOZ
Potvrdte parametr tlačítkem MODE
Horní hranice výkonu je automaticky odvozena od nastavení výkonu
minimálního.
Pokud horní hranice výkonu neodpovídá hodnotě 120 mm/H,0 (12
mbar), pak vstupní tlak plynu zřejmě neodpovídá předepsané
hodnotě 200 mm/H20 (20mbar).

Prezentace Tiger v.17 17.5.2012 24

protherm
3. Režim servis - úroveň 1
(dobëh čerpadla, výkon do otopné soustavy)

Stiskněte tlačítko MODE na cca 10 sekund. Na displeji kotle se zobrazíi

krátkodobě údaj .Pr" a následně údaj ,o0" nebo .o1".

Pr Nastavení doběhu čerpadla

Tlačítkem + nebo - nastavte žádaný parametr.
„O0"- doběh čerpadla (45 sekund) po uhasnutí plamene
„01"- dobëh čerpadla (45 sekund) po ukončení požadavku od pokojovėho
regulátoru
Dalším stiskem tlačítka MODE je parametr doběhu čerpadla potvrzen.
Současně přecházite na parametr pro nastavení výkonu do otopné soustavy.
Nastavení výkonu do otopné soustavy
K dispozici je nastavení výkonu od 9kW do 24KW (po 1 kW). Čiselný údaj na
displeji odpovídá skutečné hodnotě výkonu. Výrobní parametr „FA"- 15kw.
Tlačítkem + nebo – nastavte žádaný parametr a tlačítkem MODE údaj
potvrdte.

Prezentace Tiger v.17

17.5.2012
25
protherm
3. Režim servis - úroveň 2
(nastavení výkonu kotle)
Tato úroveň slouží pro kalibraci plynového ventilu- nastavení minimálního
výkonu kotle. Kalibrace se provádí převážně po výměně plynového ventilu.

LP Pro přístup do této servisní úrovnë musí být splněny následujicí podmínky:
1. Musí být zadána teplota u ohřevu OV

2. Musí být zajištěn průtok TV (min 8 /m

3. Teplota TV musí být nastavena na 60C
Stiskněte tlačítko MODE na cca 10 sekund - servisní úroveň „Pr".
Krákým stiskem tlačítka MODE přejděte na nastavení výkonu do otpné
soustavy.
Opět stiskněte tlačítko MODE na cca 10 sekund - servisní úroveň ,LP"
K dispozici je 12 parametrů v rozsahu 1-12 a výrobní nastavení „FA".
Připojte U-manometr a prověřte zda minimální hranice výkonu odpovídá
předepsané hodnotě (viz. Nastavení výkonu kotle).
V případěễ odchylky nastavte pomocí tlačítek „+ odpovídající hodnotu.
Zvolený parametr potvrdte tlačítkem MODE.

Prezentace Tiger v.17 17.5.2012 26

protherm
y výrobní
nastavení

TV:50C
OV: 60C
Doběh čerpadla: podle pokojového
termostatu
Výkon do otopné soustavy: 15 (8) kW

Prezentace Tiger v.17

17.5.2012 27
 0020043697 - 0020043793

Slow-Worm qwb protherm BONGIOANNI

GV KETLS

Tento dokument sa týka náhrady riadiacich dosiek rady závesných kotlov Protherm, za novú dosku typu SYMSI7,
ktorá v plnom rozsahu nahrádza staré dosky. V priloženej tabuľke sú objednávacie čísla starších a nových dosiek,
podl'a typu kotla a doby použitia. Je nutné objednávať už len najnovšie čísla riadiacich dosiek SYMSI7.

This is to explain the replacement of main PCB for Protherm WHB boilers, using a new fully compatible PCB
board SYMSI7. In attached table there are shown types and order numbers of old and new main PCB's. Please
order only the new SYMSI7 boards.

STa HHOPMAHA KacacTCA 3AMCH5I IIJJATEI YIIpaBJJCHHA B HaBcCHbIX KOTJIAX Protherm 3a TIJIATY HOBOT0 THINA
SYMSI7, KOTOPYO NONHOCTBIO B03MOKHO nocTaBHTE B3AMCH BCCX IIpeAbIIyIIHX INMAT. B TaonHYKe HaxXONATCA
HOMEPLI 1A 3aKasa npeņbIIyHx nuaT NOTHINAM KOTIOB H BPeMAHCnOo130BAHHA. Tenep Haņo 3aka3bIBaTb TONBKO
HOBBIE nnaTbI ypaBıeHHA SYMSI7.

Rys Pred 1.1.2005 Pred 1.1.2006 Od 1.3. 2006 Od 1.1.2007

23BOVE IRIS1.0 (5208)| IRIS1.0 (712096) SYMSI7.0 (0020021121) SYMSI7.0 (0020043739)
23BTVE IRIS1.0 (5106) RIS1.0 (712098) SYMSI7.0 (0020021122) SYMSI7.0 (0020043697)
Leopard
24BOV17 IRIS1.0 (7616)| RIS1.0 (712302) SYMSI7.0 (0020021121) SYMSI7.0 (0020043739)
24BTV17 IRIS1.0 (7615) IRIS1.0 (712305)SYMSI7.0 (0020021122) SYMSI7.0 (0020043697)
Tiger
24KOZ17 (12KOZ17) IRIS1.0 (712302) SYMSI7.0 (0020021121) SYMSI7.0 (0020043739)
24KTZ17 (12KTZ17) IRIS1.0 (712305)| SYMSI7.0 (0020021122) SYMSI7.0 (0020043697)

!!!UPOZORNENIE!!
Ak bude namontovaná nová doska namiesto starej verzie je nutné vytiahnut prepojku oranžového
konektora J10ZH. Táto prepojka je paralelne pripojená na konektor izbového regulátora, ak by nebola
vytiahnutá kotol by pracoval nepretržäte, nereagoval by na izbový regulátor.
!!!Warning!!!
In case of replacement old version of main PCB by a new SYMSI7 board, it is necessary to take out jumper
J10ZH (see picture below). This jumper is connected parallel to the room thermostat terminal, so in case of
non removing this jumper, boiler will work continuously and not react to the room thermostat commands.
!!!BHMMAHME!!
Korna n3MeHAeTCHILJJATOCTapeń BepcHu Ha HOBYI0, I0JILKIO BÞITAHYTL OpanxeEyo þHuIKy J10ZH. 9ra
þuuIKa napanuebHO BKJIO4EHA k QuuuKe AJIIKOMHATHOTO peryıaropa. Koraa ¢nuka J10ZH ocraneT Ha
MecTe,KOTËNŐYAETIIOCTOAHHOpaõoraTb I HeóyneT ynpaBIneMbli OTKOMHATHOTO peryınTopa.

JumperJ10ZH
Prepojka J10ZH
DHIIKA J10ZH
 eu

Mgra

ol!
41
w
D
D