Professional Documents
Culture Documents
25913
25913
https://ebookmass.com/product/documenting-the-past-in-medieval-
puglia-1130-1266-paul-oldfield/
https://ebookmass.com/product/medieval-eastern-
europe-500-1300-florin-curta/
https://ebookmass.com/product/the-lithic-garden-nature-and-the-
transformation-of-the-medieval-church-1st-edition-mailan-s-
doquang/
https://ebookmass.com/product/urban-awakenings-disturbance-and-
enchantment-in-the-industrial-city-samuel-alexander/
Medieval Welsh Pilgrimage, c.1100–1500 1st ed. Edition
Kathryn Hurlock
https://ebookmass.com/product/medieval-welsh-
pilgrimage-c-1100-1500-1st-ed-edition-kathryn-hurlock/
https://ebookmass.com/product/city-living-how-urban-spaces-and-
urban-dwellers-make-one-another-quill-r-kukla/
https://ebookmass.com/product/using-concepts-in-medieval-history-
perspectives-on-britain-and-ireland-1100-1500-jackson-w-
armstrong/
https://ebookmass.com/product/emperors-and-usurpers-in-the-later-
roman-empire-civil-war-panegyric-and-the-construction-of-
legitimacy-adrastos-omissi/
OX F O R D S T U D I E S I N M E D I E VA L
E U RO P E A N H I S TO RY
General Editors
joh n h . a rn old pat r i c k j . ge a ry
and
joh n wat ts
OUP CORRECTED PROOF – FINAL, 08/09/18, SPi
OUP CORRECTED PROOF – FINAL, 08/09/18, SPi
1
OUP CORRECTED PROOF – FINAL, 08/09/18, SPi
3
Great Clarendon Street, Oxford, OX2 6DP,
United Kingdom
Oxford University Press is a department of the University of Oxford.
It furthers the University’s objective of excellence in research, scholarship,
and education by publishing worldwide. Oxford is a registered trade mark of
Oxford University Press in the UK and in certain other countries
© Paul Oldfield 2019
The moral rights of the author have been asserted
First Edition published in 2019
Impression: 1
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in
a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, without the
prior permission in writing of Oxford University Press, or as expressly permitted
by law, by licence or under terms agreed with the appropriate reprographics
rights organization. Enquiries concerning reproduction outside the scope of the
above should be sent to the Rights Department, Oxford University Press, at the
address above
You must not circulate this work in any other form
and you must impose this same condition on any acquirer
Published in the United States of America by Oxford University Press
198 Madison Avenue, New York, NY 10016, United States of America
British Library Cataloguing in Publication Data
Data available
Library of Congress Control Number: 2018945416
ISBN 978–0–19–871773–7
Printed and bound by
CPI Group (UK) Ltd, Croydon, CR0 4YY
Links to third party websites are provided by Oxford in good faith and
for information only. Oxford disclaims any responsibility for the materials
contained in any third party website referenced in this work.
OUP CORRECTED PROOF – FINAL, 08/09/18, SPi
Acknowledgements
Having read so much panegyric over the course of writing this book, it is such a
great delight to finally have the opportunity to reverse the flow and deliver my own
praise for countless individuals who have provided invaluable advice, support, and
inspiration. I thank my colleagues (past and present) in History at the University
of Manchester for numerous insightful conversations about praise and cities,
particularly Georg Christ, Katy Dutton, Paul Fouracre, Charles Insley, Stephen
Mossman, and Martin Ryan. I am also very grateful for the support of the
University in granting a period of research leave, and also to the British Academy
for the award of a mid-career Fellowship for six months in 2016, both of which
provided me with valuable time and space to enrich and develop this project. In
addition, I have had the great fortune to receive superb support from staff at vari-
ous libraries: the document supply team in the University Library for locating
numerous inter-library loans on my behalf; and staff in the Special Collections at
the John Rylands Library, Manchester, those at the Bodleian Library, Oxford, and
the National Library of Scotland, Edinburgh who enabled me to consult important
incunabula and manuscripts. I must also thank the editorial team at Oxford
University Press, Stephanie Ireland, Cathryn Steele, the anonymous readers, and
the series editors John Arnold and especially John Watts, all of whom have sup-
ported and guided me with great patience and skill: this book is immeasurably
stronger as a result. A great pleasure in working on such a big project is the oppor-
tunity it opens up for speaking with and learning from colleagues elsewhere in
academia. Aside from my aforementioned colleagues at Manchester and Oxford
University Press, I have also had the great fortune to have received crucial assistance
and expert advice from Laura Ashe, David Bachrach, Andrew Brown, Ardis
Butterfield, Jan Dumolyn, Tim Greenwood, Tom Licence, Maureen Miller, James
M. Murray, David Rollason, Dennis Romano, Jeffrey Ruth, Graeme Small,
Fabrizio Titone, Steven Vanderputten, Gary Warnaby, and Chris Wickham. A spe-
cial thanks is always reserved for Graham Loud and his willingness to offer his
expertise and guidance and for Ian Moxon likewise with his invaluable assistance
with difficult Latin passages and for generously offering his own translations.
The support and enthusiasm of friends and family has, however, been the most
crucial factor in helping me see this project through to its completion. Their curi-
osity and comfort repeatedly served as a tonic and I am left amused and touched
at being surrounded by loved ones who now know far more than any non-academic
should about things medieval! But, in particular my wife Kate, and my young sons
Finlay and Sebastian, have truly demonstrated to me the paradox of praise; that the
more praiseworthy a thing is, the harder it is to articulate that praise. For where to
start and where to stop praising three so very important individuals to me? To say
Kate encouraged and strengthened me, and to report that Finlay and Sebastian
OUP CORRECTED PROOF – FINAL, 08/09/18, SPi
vi Acknowledgements
showed such pride and delight in my endeavours, reflects mere glimmers of a much
deeper, much more inspiring, and wholly irreplaceable support which they
unknowingly but unconditionally gave. No praise can encapsulate what this has
meant to me. No praise can convey how fortunate I feel. And no praise can stand
as thanks for the smile that now crosses my face as I think of all their warmth and
of all their mischief.
OUP CORRECTED PROOF – FINAL, 08/09/18, SPi
Contents
Introduction 1
1. The Sources: An Overview 23
2. Interpretation and Audience 36
3. The Holy City 61
4. The Evil City: Urban Critiques 95
5. The City of Abundance: Commerce, Hinterland, People 111
6. Urban Landscapes and Sites of Power 130
7. Education, History, and Sophistication 160
In Praise of the Medieval City: Conclusions 187
Bibliography 191
Index 212
OUP CORRECTED PROOF – FINAL, 08/09/18, SPi
OUP CORRECTED PROOF – FINAL, 12/09/18, SPi
Introduction
1 H. Pirenne, Medieval Cities: Their Origins and the Revival of Trade, trans. F. D. Halsey (Princeton,
1925); examples of wide-ranging comparative works on the medieval city include: E. Ennen, Die
Europäische Stadt des Mittelalters (Göttingen, 1972); D. Nicholas, The Growth of the Medieval City:
From Late Antiquity to the Early Fourteenth Century (London, 1997); K. D. Lilley, Urban Life in the
Middle Ages, 1000–1450 (Basingstoke, 2001); P. Boucheron et al., Histoire de l’Europe urbaine. Tome.
1. De l’Antiquité au XVIIIe siècle. Genèse des villes européenes (Paris, 2003); C. Loveluck, Northwest
Europe in the Early Middle Ages, c. a d 600–1150: A Comparative Archaeology (Cambridge, 2013).
2 For important, though broad, discussion see: P. Riesenberg, Citizenship in the Western Tradition:
Plato to Rousseau (Chapel Hill, 1992), pp. 118–39.
OUP CORRECTED PROOF – FINAL, 12/09/18, SPi
3 D. Luscombe, ‘City and Politics before the coming of the Politics: some illustrations’, in D. Abulafia,
M. Franklin, M. Rubin (eds), Church and City in the Middle Ages (Cambridge, 1992), pp. 41–3.
4 Luscombe, ‘City and Politics’, p. 48; H-J. Schmidt, ‘Societas christiana in civitate: Städtekritik
und Städtelob im 12. und 13. Jahrhundert’, Historische Zeitschrift, CCLVII, ii (1993), pp. 333–4.
5 See D. Harvey, Paris, Capital of Modernity (Hoboken, 2013), who prefers to see the formation of
modernity less in terms of breaks and more so in ‘decisive moments of creative destruction’ (p. 1).
6 For an overview on Walter Benjamin’s interpretation of the city see G. Gilloch, Myth and
Metropolis. Walter Benjamin and the City (Cambridge, 1996), pp. 1–20. A. Butterfield, ‘Chaucer and
the Detritus of the City’, in A. Butterfield (ed.), Chaucer and the City (Woodbridge, 2006), pp. 3–22
offers an excellent survey on how Benjamin’s approach can be applied to thinking on the city, and
concludes with the observation, important for assessing the medieval city, ‘that modernity is always
changing, and has always been there’ (p. 22). See also M. Boone, ‘Cities in Late Medieval Europe. The
Promise and the Curse of Modernity’, Urban History, XXXIX (2012), pp. 329–49 for an excellent
discussion of the role of the medieval city in scholarly discourses on modernity.
OUP CORRECTED PROOF – FINAL, 12/09/18, SPi
Introduction 3
U R B A N PA N E G Y R I C A N D I T S S O U RC E S
This work aims to track both physical and ideological change associated with the
city during the crucial period of the twelfth and thirteenth centuries, and uniquely
to do so through the prism of urban panegyric, a vastly undervalued textual
record which offers a significant voice on these transitions and which has yet to
be examined extensively nor fully connected to wider urban transitions. It will
provide a wide and comparative geographic analysis, incorporating material on
England, Flanders, France, Germany, Iberia, Northern and Southern Italy and
Sicily, and (occasionally) the Near East. In Chapter 2 we will discuss at greater
length how the material within some of the sources can be interpreted. But it is
8 For an excellent summary of the pre-1100 material see J. Ruth, Urban Honor in Spain. The Laus
Urbis from Antiquity through Humanism (Lewiston, 2011), Chapters 1–2.
OUP CORRECTED PROOF – FINAL, 12/09/18, SPi
Introduction 5
that we protect others, or if lesser, so that by the light of neighbours we are illuminated.
In these things also we shall briefly make comparison.9
The tract then showed the reader how to perform such a comparison. Yet, this
type of explicit instruction on the praise of cities was remarkably rare in the Middle
Ages. Thus, despite the guidance of classical rhetorical manuals and the evident
continuities and recurring themes within aspects of medieval urban panegyric, no
linear literary tradition of urban praise developed nor any authoritative taxonomy
of laudatory qualities was established. Astrid Erll’s analysis suggests that ‘only when
authors and recipients of a mnemonic community share the knowledge of genre
conventions [ . . . ] can one speak of the existence of a genre.’10 For the Middle Ages
it remains problematic to establish how far authors and audience were explicitly
aware of such genre conventions rather than absorbing them at a more subcon-
scious cultural level. For these reasons the present study makes no attempt to delin-
eate nor to offer a definitive model of what constitutes the laus civitatis and urban
panegyric in general. Praise within the laus civitatis model could focus on any
combination of laudatory attributes, exclude some, and nuance others. The laus
civitatis template (and urban panegyric more broadly) is at best a loose category,
which in itself demonstrates the variety of ways to praise and conceptualize cities.
Each example of praise (and conversely censure) needs to be assessed individually
and then comparatively by considering authorship, context, purpose, and type of
source, and then, of course, by focusing on the content of the praise itself. Text and
context cannot be separated.11
Understandably, the type of distinctive praise which formed extensive passages
of texts, or which represent ‘free-standing’ works in their own right, has dominated
scholarship on urban panegyric. Some of the most celebrated examples, all of
which will be encountered in this study, are the Mirabilia Urbis Romae on Rome
(c.1143), William FitzStephen’s description of the city of London, its origins, and
its future (c.1173), and Bonvesin da la Riva’s distinguished De Magnalibus Urbis
Mediolani on the city of Milan (1288).12 Indeed, J. K. Hyde’s seminal study in the
1960s showcased the importance of many of these works.13 Yet on closer inspec-
tion it becomes apparent that these major laudes civitatum are a mixed bag, diverse
9 De Laudibus Urbium, Latin text in G. Fasoli, ‘La coscienza civica nelle “Laudes Civitatum” ’, in
her Scritti di storia medievale, ed. F. Bocchi et al. (Bologna, 1974), p. 295 n. 6.
10 Erll, Memory, p. 74. 11 Erll, Memory, p. 171.
12 An edition of the Mirabilia Urbis Romae can be found in Codice topografico della città di Roma,
eds. R. Valentini and G. Zucchetti, vol. III (Rome, 1946), pp. 17–65; William FitzStephen, Vita
Sancti Thomae in Materials for the History of Thomas Becket, ed. J. Craigie Robertson, Rolls Series,
LXVII, vol. III (London, 1877). There is also a translation of FitzStephen’s description of London by
H. E. Butler, reproduced in F. Stenton, Norman London: An Essay (Introduction by F. Donald Logan)
(New York, 1990), pp. 47–60; Bonvesin da la Riva, De Magnalibus Mediolani (Le Meraviglie di
Milano), ed. and trans. P. Chiesa (Milan, 2009).
13 J. K. Hyde, ‘Medieval Descriptions of Cities’, Bulletin of the John Rylands Library, XLVIII
(1965–6), pp. 308–40.
OUP CORRECTED PROOF – FINAL, 12/09/18, SPi
in content, purpose, and form.14 Many are embedded in much larger tracts,
like the aforesaid description of London which serves as a prologue to William
FitzStephen’s Vita of Thomas Becket. In some works too—the Gesta Treverorum
for Trier, Boncampagno da Signa’s for Ancona, or Martin da Canal’s for Venice, for
example—praise is conveyed implicitly through an entire text which takes a city as
its central reference point. The Gesta Treverorum, for instance, has been described
quite rightly as written by an author ‘who incorporated into his chronicle every-
thing that contributed to the glory of the Treveri’.15 In others it can be detected
indirectly in strategies which enhanced a city’s reputation without applying overt
praise, perhaps by simply recording an urban foundation legend which projected
the city’s origins into a distant past.16 Furthermore, some works which considered
the city as a universal entity and presented that entity in a positive light—such
as the Christian philosophers Alain de Lille in the twelfth century and Albert Magnus
in the thirteenth—have also been included here as types of urban panegyric.17 All
of this reflects the varied forms panegyric could take and the diversity of the textual
source types through which it appeared: chronicles, annals, poems, chansons and
romances, hagiographies, letters, sermons, legal, political, and theological treatises,
customary tracts, and administrative documents.
The approach in the present study therefore recognizes the heterogeneity within
the body of works conventionally labelled as laudes civitatum and takes a more
holistic interpretation of what constitutes urban panegyric and where to locate
it. The corpus of ‘major’ laudes civitatum distract from the considerably larger
occurrence of what Elisa Occhipinti termed microlaudes, smaller passages of urban
panegyric and description of varied forms and length inserted into larger works.18
Sometimes these may simply be a line or two within a text, sometimes more, but
their concision and subtextual implications can be powerful and articulate deep-
rooted messages. This approach allows us to consider small passages of praise in
the same terms, and potentially of the same value, as ‘recognized’/‘major’ laudes
civitatum. Thus, to offer two seemingly polarized examples from the thirteenth
century, it might be possible to compare and utilize on an equal footing John de
14 D. Romagnoli, ‘La coscienza civica nella città comunale italiana: il caso di Milano’, in F. Sabaté
(ed.), El mercat: un món de contactes i intercanvis (Lleida, 2014), pp. 59–62 notes the fluid overlap evi-
dent in the so-called mirabilia, itineraria and laudes civitatum genres.
15 W. Hammer, ‘The Concept of the New or Second Rome in the Middle Ages’, Speculum, XIX
(1944), pp. 57–8.
16 Gesta Treverorum, ed. G. Waitz, Monumenta Germaniae Historica, Scriptores, VIII (Hannover,
1848), pp. 130–200; see the important work by H. Thomas, Studien zur Trierer Geschichtsschreibung
des 11. Jahrhunderts, insbesondere zu den Gesta Treverorum (Bonn, 1968); and K. Krönert, L’Exaltation
de Trèves. Écriture hagiographique et passé historique de la métropole mosellane VIII–XIII siècle (Ostfildern,
2010), pp. 277–87.
17 Alain de Lille, Opera Omnia, ed. J-P. Migne, Patrologia Latina, CCX (Paris, 1855), cols. 200–3;
the sermons in which Albert delivered his discourse on the city are edited by J. B. Schneyer in ‘Alberts
des Grossen Augsburger Predigtzyklus über den hl. Augustinus’, Recherches de théologie ancienne et
médiévale, XXXVI (1969), pp. 100–47 [henceforth: Albert Magnus, Augsburg Sermon Cycle].
18 E. Occhipinti, ‘Immagini di città. Le Laudes Civitatum e la rappresentazione dei centri urbani
nell’Italia settentrionale’, Società e Storia, XIV (1991), p. 25.
OUP CORRECTED PROOF – FINAL, 12/09/18, SPi
Introduction 7
19 John de Garlande, The Parisiana Poetria of John of Garlande, ed. and trans. T. Lawler (New
Haven, 1974), Chapter 6, p. 129: ‘Sidera Parisius famoso nomine tangit, Humanumque genus
ambitus Urbis tangit’.
20 William FitzStephen, Vita Sancti Thomae, pp. 2–13.
21 Jean Renart, L’Escoufle, trans. A. Micha (Paris, 1992).
22 J. Le Goff, ‘Warriors and Conquering Bourgeois. The Image of the City in Twelfth-Century
French Literature’, in his Medieval Imagination, trans. A. Goldhammer (Chicago, 1992), pp. 151–76;
U. Mölk, ‘Die literarische Entdeckung der Stadt im französischen Mittelalter’, in J. Fleckenstein and
K. Stackmann (eds), Über Bürger, Stadt und städtische Literatur im Spätmittelalter (Göttingen, 1980),
pp. 203–15; M. Harney, ‘Siege Warfare in Medieval Hispanic Epic and Romance’, in I. A. Corfis and
M. Wolfe (eds), The Medieval City Under Siege (Woodbridge, 1995), pp. 177–90, emphasizes the
broad distinction between epics which presented the knights’ desire to acquire the city against the
chivalric romances which showed the knights being absorbed into the city (pp. 187–8).
OUP CORRECTED PROOF – FINAL, 12/09/18, SPi
text. Both tell us much about medieval urban identities and the conceptualization
of the medieval city.
Thus, the present study will also utilize less well-known, and often shorter,
pieces of laudatory and conceptual material. This heterogeneity of source
types—which will be set out in more detail in Chapter 1—represents another
salient indicator of transformation in the urban world. Through combining this
diverse corpus of material it will be demonstrated that the messages within the
so-called ‘major’ laudes civitatum were simultaneously far more quotidian and
far less generic than had previously been thought, and that some of the seem-
ingly derivative material within them become more meaningful once properly
contextualized.
H I S TO R I O G R A P H Y
Fortunately, this study has been able to utilize some key scholarship on medieval
urban identities, on literary criticism, on audience and reception, on cultural
studies, and on cultural geography.23 It has also drawn on studies from the social
sciences to help further understand, for example, the formation of group identities,
notions of legitimacy, and interpretations of crowds, all of which shaped medieval
perceptions of the city.24 While there exists a huge historiography on the medieval
city, scholarship directly on medieval urban panegyric is remarkably meagre.
Among the broader (though still regrettably brief ) treatments there are, however,
several important studies. The aforementioned work by J. K. Hyde played a crucial
role in placing medieval works of urban panegyric on the radar of many scholars.
While Hyde’s analysis is rather narrow with its approach to city descriptions
(descriptiones) which rejected works which he deemed too short or interconnected
with another text to be autonomous, it nonetheless presented an important under-
pinning interpretation:
Introduction 9
The gradual elaboration of descriptive literature from the tenth to the fourteenth
centuries represents not so much the growth of a literary tradition as a change in its
subject-matter. The medieval descriptiones are a manifestation of the growth of cities
and the rising culture and self-confidence of the citizens.
Indeed, for Hyde, prior to 1400 a genuine medieval literary tradition of the laus
civitatis ‘was either lacking, or at the best sporadic’, and these works of praise
instead tend to ‘reflect successive stages in the fortunes of medieval cities’.25 Later,
Occhipinti’s work, although solely examining Italy, suggested a compelling meth-
odological approach to urban panegyric. By acknowledging the importance of (the
already noted) microlaudes, Occhipinti highlighted the impossibility of construct-
ing an evolutionary line of development among such works owing to the extreme
diversity among the types of sources. Instead, Occhipinti saw greater value in mining
these sources for what they tell us about civic self-identity and their representations
of the city rather than in attempting to identify an autonomous literary genre with
distinct characteristics.26 Aligned to this approach, Harmut Kugler’s study empha-
sized the need for scholars to recognize the heterogeneity of works praising cities.
It acknowledged the value of studying these as literary works but also stressed the
importance of contextualizing them within their contemporary urban settings.27
Hyde’s, Occhipinti’s, and Kugler’s methodologies underpin this present study.
Other studies have done a great deal to frame some of the key themes of this
study, by elucidating the spiritual and ideological understandings of the city, and
highlighting the interrelationship between urban praise and condemnation. Hans
Hans-Joachim Schmidt’s masterful analysis of the Christian moralizing and alle-
gorical interpretation of the medieval city in the twelfth and thirteenth centuries
makes much of the interplay with fundamental urban transitions, and is comple-
mented by Thomas Renna’s works on Cistercian thinking on the city.28 And Paolo
Zanna’s excellent study built a nuanced picture of the classical and biblical legacies
framing medieval urban descriptions, and his examination of elegiac works dem-
onstrated their significance for medieval conceptions of the city.29
Two additional works require particular mention, however, because they have
been important to the present study in addressing specific topics that will be
covered here. Carrie E. Beňes’ study on urban origin legends demonstrates the
growing interest (in this case in Northern Italy from 1250 to 1350) in civic histories
and foundation myths in an increasingly classicizing environment.30 The work will
be drawn upon, particularly in Chapter 7, but the way Beňes demonstrated how
such legends were projected to a wider audience in several different media supports
some of my methodological approaches presented in Chapter 2. Keith Lilley’s
monograph likewise combines the abstract with the concrete to show how theoretical
conceptions of the city could be mapped onto, and influence the layout of, the
physical city, and used to promote the notion of holy cities: this approach will be
valuable for the analysis in Chapters 2 and 3 below.31
Perhaps the most salient feature of the entire body of scholarship is the dearth of
in-depth book-length studies on a European-wide spectrum. Carl-Joachim Classen
produced a welcome and erudite monograph on descriptiones and laudes urbium.
However, in reality it represents an extended article-length study, half dedicated to
the classical period, and the brief examination halts at the twelfth century.32 Chiara
Frugoni also offered a thought-provoking examination of the changing concept of
the city throughout the Middle Ages and the Renaissance. In combining an analysis
of architectural, topographic, iconographic, and textual sources, Frugoni pointed
the way towards a more holistic and interdisciplinary approach. That said, as the
work proceeds, it becomes increasingly and then (in chapters covering the Later
Middle Ages) exclusively focused on Italy.33 There is, therefore, a need for an in-
depth, methodologically flexible and interdisciplinary approach to this subject, but
it has yet to be achieved and very little sustained comparative analysis across medi-
eval Europe has been conducted. The present study aims to offer a small step
towards addressing this.
PA R A M E T E R S O F T H E S T U D Y
It is important to acknowledge where this study’s limits lie. First, the very idea of
the city has always been a contested subject field. Indeed, the terminology used for
urban settlements in the Middle Ages itself was highly fluid and open to various
interpretations. The most frequently used label, civitas, reflected ‘a double heritage
from Antiquity, a concept of political philosophy and an administrative term’.34
30 C. E. Beňes, Urban Legends. Civic Identity and the Classical Past in Northern Italy, 1250–1350
(University Park, Pa, 2011).
31 Lilley, City and Cosmos.
32 C-J. Classen, Die Stadt im Spiegel der Descriptiones und Laudes Urbium in der antiken und mit-
telalterlichen Literatur bis zum Ende des zwölften Jahrhunderts (Hildesheim, 1980). See the assessment
of Classen’s book in Kugler, Vorstellung der Stadt, pp. 23–4.
33 C. Frugoni, A Distant City. Images of Urban Experience in the Medieval World, trans. W. McCuaig
(Princeton, 1991).
34 P. Michaud-Quantin, Universitas: expressions du mouvement communautaire dans le Moyen-Âge
latin (Paris, 1970), p. 111.
OUP CORRECTED PROOF – FINAL, 12/09/18, SPi
Introduction 11
Please check the Project Gutenberg web pages for current donation
methods and addresses. Donations are accepted in a number of
other ways including checks, online payments and credit card
donations. To donate, please visit: www.gutenberg.org/donate.
Most people start at our website which has the main PG search
facility: www.gutenberg.org.