‫د ــل‬

‫ــ م‬ ‫ــل ا‬
‫ما ـ‬ ‫و‬

‫‪1‬‬
 ‫ا وط ـــــ‬

‫‪ 17‬ي ‪ 93‬ا ‪ %‬ق ‪!"#‬دار‬ ‫‪ 93‬ا ؤرخ‬ ‫ء ا ون دد ‪58‬‬

‫''&‬ ‫''& ا ‪ ' %‬م ا وظ( '‬ ‫‪ ' %‬م ا ' ل وا ط ' ‪ .#‬ا ‪ - ' #‬واد‪'',‬ل ‪'' +‬را ''ذر‬
‫‪ '2‬ت ھ'ذا ا ' ون‬ ‫م ا ق ا ‪ %‬م‪ .‬و ن أھم‬ ‫!درھ‬ ‫م وا رارات ا‬ ‫ا‬
‫'‬ ‫أن ا وء إ & ا ‪ '2‬أ!'‪' .'2, 5 6#‬د ‪ '% .‬م ا ‪'4‬ر وا را ‪' + '%‬ر‬
‫'&‬ ‫'و ‪#‬‬ ‫'‪ #‬ا داء ا‬ ‫إ & ‪ '(,‬ض‬ ‫‪ %‬وم ا ‪# 9‬ر ‪ % #‬وم ا ط ‪ .#‬ا ‪ - #‬إ‪2‬‬
‫‪.‬‬ ‫آ ل‬ ‫م وا د د‬ ‫لا‬
‫'''‬ ‫'''ـ !'''در ا ''' ون '''دد ‪ 97/19‬ا '''ؤرخ ''' ‪ 1997/3/22‬و ''' ‪ 6‬إ‬
‫' ر ( ''ذ‬ ‫''< ‪ '! #‬ر ف ‪' +#‬‬ ‫''وم‬ ‫ا ' ل ‪ % '#‬وم ا د ''& ط''رف = ''ر ا‬
‫م‪.‬‬ ‫ا‬

‫‪2‬‬
 ‫ا‬ ‫ل‬ ‫إ راءات ا‬
‫م وا رارات‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬

‫ـ م وا ــرارات‪:‬‬ ‫ــل ا‬ ‫‪(1‬‬

‫'& و 'وب‬ ‫ل وا ط ‪ .#‬ا ‪- '#‬‬ ‫‪ %‬ما‬ ‫ص ا (!ل ا ‪ ,‬س ن‬
‫' م ' ا 'ل أ‪ '!B‬ه ‪120‬‬ ‫'‪ .‬ا‬ ‫' م وا 'رارات ا !' درة 'ن‬ ‫' ا‬ ‫ل‬
‫'ن و و‪' #‬‬ ‫'‬ ‫‪' .‬ن ('س ا‬ ‫ا ‪ & D‬ا (!ل ا‬ ‫ا !ر ‪# # 6‬‬ ‫ن ر‬ ‫و‬
‫‪:‬‬ ‫ما‬ ‫لا‬ ‫ا‬
‫'' ا '' م ‪ ''#‬ق‬ ‫''م ''‪.‬‬ ‫'' م ا !'' درة '' ا '' دة ا زا‪ '' -‬ا ''‬ ‫ا‬
‫ا ‪. !,4‬‬
‫م ا‪% 5‬‬ ‫ا‬
‫د‬ ‫م وا رارات ا ‪ 2‬ر وا‬ ‫ا‬
‫& ا ‪%‬را‪-‬ض‬ ‫ا ذون‬
‫'‬ ‫'& إ‬ ‫!'ول‬ ‫‪ F #‬راءات ا ‪'%#‬‬ ‫ما ‪%‬‬ ‫ل ا ‪ .#‬وا‬ ‫أ‬
‫د‬
‫ا‪ %‬ر‬ ‫م ا ! درة ن ا‬ ‫ا‬
‫‪ 2B‬ا ‪+4‬ل‬ ‫م ا ! درة‬ ‫ا‬
‫'' م ا !'' درة '' إط'' ر ‪''#‬ر أ‪''2‬رار ''وادث ا ‪+''4‬ل وا ''راض‬ ‫ا‬
‫ا‬
‫ا دة ا‪# , 5‬‬ ‫م ا ! درة‬ ‫ا‬
‫م وا رارات ا ‪# 2‬د ‪( .‬‬ ‫ا‬
‫'' م وا ''رارات ا !'' درة ( ''ذھ أو ط‪''%‬ن )‬ ‫'' م وا‬ ‫‪-‬ا ( ‪ ''B‬ت و‪''B‬رارات ا‬
‫م‬ ‫‪(1994/5/16‬ا‬ ‫‪ 94‬ا ؤرخ‬ ‫ا (!ل ا ول ن ‪ B‬ون دد ‪56‬‬
‫وز ا ط‬ ‫دة د وى‬ ‫ا‪F‬دار‬ ‫م ا ! درة ن ا‬ ‫ا‬
‫'&‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ون ‪ %‬م ا‬ ‫د‬ ‫ا‪F‬دار‬ ‫ا رارات ا ! درة ن ا‬
‫ذات ا !‪ +#‬ا‪F‬دار‬ ‫ت ا‪ %‬و‬ ‫أو ا ؤ‬ ‫ا‬ ‫ت ا‪ %‬و‬ ‫ا دو أو ا‬

‫‪3‬‬
 ‫دة ا زا ت ا ‪- #‬‬ ‫م وا رارات ا ! درة‬ ‫ا‬
‫‪ 9‬ورو ا ! ‪ 6‬ا‬ ‫وم ‪#‬‬ ‫ل ا ‪ .#‬ا‬ ‫أ‬
‫' ا ' ل '‬ ‫''‪#‬ق ر‪ <''2‬أن ا وا ''ر ‪'' #‬د ‪ '(% .‬ة ''ن‬ ‫'‬ ‫و ' ‪I‬‬
‫'م‬ ‫' م وا 'رارات‪ .‬و ' ل ا‬ ‫'& ا‬ ‫' ط إ‪5‬‬ ‫ا طور ا‪ #5‬دا‪5 -‬ن ا ' ل ‪5‬‬
‫''م أو‬ ‫' ا ' أ!''درت ا‬ ‫' ‪ ' #‬ظر ا‬ ‫' ا را ‪' %‬‬ ‫وا ''رارات ‪ ' 2 # #‬ا‬
‫ل(‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا رار) ا (!ل ‪ 10‬ن‬
‫‪ '2‬ون إزاء‬ ‫& أن أطراف ا ‪2‬‬ ‫ھذا و‪B‬د ص ا (!ل ‪ 58‬ن ا‬
‫م ا ‪%‬د ‪.‬‬ ‫&ا‬ ‫و ‪#‬‬ ‫لا‬ ‫د‪ % .‬ما‬ ‫دو‬ ‫ا‪%‬‬ ‫ا ‪,‬ز‬
‫ــ ‪:‬‬ ‫ـــوم ا‬ ‫أ‪ .‬ا‬
‫و‪' 6'2‬دى ا ' ‪J,‬ص‬ ‫ل وا ط' ‪ .#‬ا ‪- '#‬‬ ‫ا‬ ‫ء ا (!ل ‪ 20‬ن‬
‫م وا 'رارات ا !' درة ‪9'#‬داء د 'ون =را ' ت ‪.'2,‬‬ ‫ث أ!‪ #‬ت ا‬ ‫ھذا ا ‪ %‬وم‬
‫'& أن ‪' 5‬ل ھ'ذا ا ‪' %‬وم '‬ ‫'وم ‪' #‬‬ ‫‪B #‬دره ‪' %5‬ن ا ‪ K '#‬ا‬ ‫إ & ‪ %‬وم‬
‫‪ .‬ا !ور ن ا ‪ %‬وم ا د &‪.‬‬
‫ـــوم ا د "‪:‬‬ ‫ب‪ .‬ا‬
‫''‪#‬‬ ‫' ا ' ل ا ‪'' %‬وم ا د ''& ‪J, ' J‬ص ‪#‬‬ ‫‪#''2‬ط ا (!''ل ‪'' 22‬ن‬
‫‪:‬‬ ‫ـ‬ ‫م وا رارات‬ ‫‪L‬‬
‫‪.‬‬ ‫م ا وا‬ ‫م ا ! درة ن‬ ‫‪L #‬‬ ‫‪000‬د‪ 15‬ـ ‪#‬‬
‫م ا‪ #5‬دا‪-‬‬ ‫م ا ! درة ن ا‬ ‫‪L #‬‬ ‫‪000‬د‪ 30‬ـ ‪#‬‬
‫ا ‪ %‬ب‪.‬‬ ‫م ا‪ - 5‬ف و‬ ‫م ا ! درة ن‬ ‫‪L #‬‬ ‫‪0000‬د‪ 60‬ـ ‪#‬‬
‫'ون ا ‪' %‬وم‬ ‫‪9# 2 5‬داء ‪ K #‬أو ا '‬ ‫م وا رارات ا‬ ‫وان ا‬
‫‪' %‬وم ا د '&‬ ‫' دون ا ‪' %‬وم ا د '& 'ون ‪'#‬دورھ ‪%'2 ,‬‬ ‫'و ب‬ ‫ا ‪ #‬ا‬
‫ا ‪ 4‬ر إ < أ ‪J‬ه‪.‬‬

‫ـ م‪:‬‬ ‫وم ا د ـ" ‪ " %‬ا رارات وا‬ ‫با‬ ‫ج‪ .‬ا‬
‫‪ L #‬ـ م ا د ــ ‪:‬‬ ‫‪#‬‬
‫م ‪9# 2‬داء د ون أو =را ت‬ ‫‪ 2‬ن ا ! درة ( ‪-‬د م أ‬ ‫&ا‬ ‫‪J‬‬
‫!'''در ا ''' ون '''دد ‪ 97/19‬ا '''ؤرخ ''' ‪ ''' 22‬رس ‪ 1997‬و‪''',‬ول !''' < ا ول‬

‫‪4‬‬
‫' م وا 'رارات‬ ‫ل 'ك ا‬ ‫لا !رف ق‬ ‫م‪#‬‬ ‫وم‬ ‫‪L‬طراف = ر ا‬
‫ل أي ‪ % #‬وم ا د & و‪'2‬‬ ‫ّ ا‬ ‫‪!( #‬ل ‪ 22‬ن‬ ‫‪ % #‬م ا !وص‬
‫ن ا ‪ %‬وم ا ‪. #‬‬
‫ن ھ ــ ‪:‬‬ ‫ب و ر ‪4‬رط ن أ‬ ‫وا‪ ( 5‬ع ‪ #‬ذا ا‪ F‬راء‬
‫م أو ا رار ‪9# 2‬داء =را ت أو !( ‪.‬‬ ‫• أن ون ا‬
‫'ل‬ ‫'< ‪#‬‬ ‫'وم‬ ‫• أن م ط ب إ 'راء ا ' ل 'ن ‪'#B‬ل ا ط'رف = 'ر ا‬
‫ا ! ر ف‪.‬‬
‫‪.'''2,‬‬ ‫''' م وا '''رارات ا '''‬ ‫'''& ا‬ ‫''' ب‬ ‫''' وأن ھ'''ذا ا‪''' F‬راء ‪5‬‬
‫' ‪ ،‬ظ' م ا ''وادث‪ ،‬ظ' م ا ' ل ''‪'' 9 .‬ل‬ ‫ظ ' ‪ '! ,‬وھ' ‪ :‬ظ' م ''ل ا‬
‫‪.‬‬ ‫ر ض ا د وى‬ ‫ل‬ ‫ا د ‪ ،.‬ظ م ا‬
‫' أن ‪ '4‬د ‪ '2‬ن‬ ‫با‬ ‫&‬ ‫ن ط‪ #‬ق ھذا ا‪ F‬راء ‪ %‬ن‬ ‫و‪ 2‬ن‬
‫'رر( أن ا ' ل‬ ‫'دد ‪290‬‬ ‫م أو ا 'رار ا ‪ ) - '2‬ا ط‪#‬و '‬ ‫ا ‪#‬ط ‪ B‬ا‬
‫ل ا ! ر ف‪.‬‬ ‫<‪#‬‬ ‫وم‬ ‫م ط ‪ <#‬ن ‪#B‬ل ا طرف ا‬
‫< ‪9'#‬داء ا !' ر ف و‪5‬‬ ‫وم‬ ‫طرف ا‬ ‫‪#‬‬ ‫ل‪#‬‬ ‫م=ر‬ ‫و ‪# %‬ر ا‬
‫'< إ‪''%# 5‬د د '‪'' % .‬وم ا ' ل ا ''‪ #‬ا ‪''%# ' #‬د ط''رح‬ ‫''‪,‬‬ ‫'م‬ ‫'ن ''< أن‬
‫ا ‪ %‬وم ا ‪#‬ق ‪.<!J,‬‬
‫''ردة ي ط ''ب إ‪''%# 5‬د ‪J'',‬ص ا ‪ ''%‬م‬ ‫''‪,‬‬ ‫'' م‬ ‫''ن‬ ‫'' ا ''< ‪5‬‬
‫و ب‪.‬‬ ‫ا‬
‫( ظـــ ھ ـــ ‪:‬‬
‫(‪ '%‬ن ‪ ' #‬ل‬ ‫''ل ا !' ر ف وا‬ ‫' م‪#‬‬ ‫'وم‬ ‫'ون ا ط''راف = ''ر ا‬
‫'& ا ‪K '#‬‬ ‫'و ب‬ ‫م أو ا رار ‪ % #‬وم ا د & ط ‪ #‬ن ‪#‬د ‪ .‬ا ‪ %‬وم ا ‪ #‬ا‬ ‫ا‬
‫''م أو ا ''رار ' أ ''ل أ‪ '!B‬ه ‪ 30‬و ' ''ن ' ر‬ ‫‪''- ( '! ,‬د م ''ن ( ''ذ ا‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫& ‪2‬وء !ر ‪% 6‬د ن طرف ! ‪ 6‬وزارة ا‬ ‫ا‪J, 5‬ص‬
‫‪ L #‬ـ م ا زا‪: -‬‬ ‫‪#‬‬
‫'''ت '''دد ‪''' 97/17‬ن ا‪F‬دارة ا ‪''' %‬‬ ‫‪%‬ر‪'''2‬ت ا '''ذ رة ا ‪ ''' %‬ا !''' درة‬
‫'' ‪97‬‬ ‫‪''4‬رح أ '' م ا '' ون ''دد ‪19‬‬ ‫درا '' ت وا ‪''4‬ر ‪ .‬ا ‪ - ''#‬وا ‪''2‬‬
‫''' م وا '''رارات ‪ % '''#‬وم ا د '''&‬ ‫ا '''ؤرخ ''' ‪ 1997/3/22‬وا ‪''' %‬ق ‪ ''' #‬ل ا‬

‫‪5‬‬
‫''ل‬ ‫''< ‪#‬‬ ‫''وم‬ ‫''وم ( ‪''-‬د م ‪9''#‬ن ا !''ود ‪ ' #‬طرف ا‬ ‫''‪L #‬ط''راف ا‬ ‫‪#‬‬
‫'&‬ ‫' ا ر 'وع ‪' #‬‬ ‫‪ -‬دون إ‬ ‫لا !رف‬ ‫ا ! ر ف ھو ا طرف ا ذي‬
‫أي ن ‪ 5‬ر ع ا ‪ %‬م ا د و ‪.‬‬
‫'& أ '<‬ ‫ا‪ F‬راءات ا زا‪ -‬ا ذي ' ص‬ ‫ورد ‪!( #‬ل ‪ 192‬ن‬ ‫وإن‬
‫دو ' ‪5‬‬ ‫& ا ‪-‬م ‪ '#‬ق ا ‪9'# '!,4‬داء ا !' ر ف ا و ' ا را ‪'%‬‬ ‫م دا‪-‬‬
‫ا ‪ 2‬ا زا‪-‬‬ ‫& ا ‪-‬م ‪ #‬ق ا ‪!,4‬‬ ‫ول دون ط‪ #‬ق ا‪ F‬راءات ا د دة‬
‫''& ‪ '' < ''!,‬ا ‪ '' 5 ''2‬ر ع‬ ‫''< '' ا ر ''وع‬ ‫''وم ( ‪-‬د ''< ‪ ''# #‬ر‬ ‫وا‬
‫‪.‬‬ ‫ا !رفا‬
‫' ل ‪ % '#‬وم ا د '&‬ ‫'‪ .‬ھ'و أ ‪# '2‬‬ ‫و < "ن ا ' ‪-‬م ‪ '#‬ق ا ‪'!,4‬‬
‫'' ل ھ''و‬ ‫''& أن ا ''‬ ‫'' أن '' ص ‪ #‬ط‪#‬و '' ا '' ل‬ ‫''ب ا‬ ‫و ''&‬
‫‪ ! # -‬ر ف‪.‬‬ ‫ل‬ ‫ا طرف = ر ا‬
‫ل ) ‪ +‬ــل ا د*ــ) ‪:‬‬ ‫د‪ .‬ا‬
‫‪,‬وم ‪ +‬ـل ا د*ــ)‪:‬‬ ‫*‬
‫'م ا ‪ '#‬ت‬ ‫ل إ & ' ن !'دور ا‬ ‫إر ء د ‪ % .‬م ا‬ ‫‪D‬ل‬ ‫ھو إ راء‬
‫' ا ؤھ''ل ''ذ ك ‪ '2‬ن ' ر‬ ‫‪ '49‬رة ‪# 'B %''2‬ض ا‬ ‫''م ھ''ذه ا ‪' ' %‬‬ ‫و‬
‫‪ J#‬وإ ‪ 2‬ء ا ‪#‬ض‪.‬‬ ‫و ‪#‬‬ ‫لا‬ ‫و ‪ %‬ما‬ ‫ا‪%‬‬
‫‪,‬ذا ا‪ .‬راء‪:‬‬ ‫ما‬ ‫ه‪ .‬ا‬
‫دة ا ‪ 6‬ا ‪. - %‬‬ ‫م وا رارات ا ! درة‬ ‫‪ -‬ا‬
‫' '‪6‬‬ ‫' م ا ' و‪.''B‬‬ ‫' م وا ''رارات ا ! ' درة ''ن ''ل ا‬ ‫‪ -‬ا‬
‫ا ‪%‬د ‪.‬‬ ‫ا‪F‬‬
‫' ‪'4 #‬ر ‪ .‬ا ' ري ‪<'#‬‬ ‫‪ -‬ا رارات ا ‪' # ' %‬د وي ا !'وص‬
‫' ت ا ‪ %‬و ' ذات ا !''‪+#‬‬ ‫ا ‪'' %‬ل وا ‪ ' ,‬ص ‪'' D #‬ل ا دو ' وا ؤ‬
‫م‪.‬‬ ‫دى ا‬ ‫ا‪F‬دار‬
‫‪' ' -‬ن‬ ‫ت ا ‪ %‬و ' ذات ا !'‪ +#‬ا‪F‬دار '‬ ‫‪ -‬و ‪ &(%‬ا دو وا ؤ‬
‫' ‪ '#‬داء وا !' ر ف )ا (!'ل‬ ‫م‬ ‫!ورة ا‬ ‫ل‬ ‫‪ %‬وم ا‬
‫ل وا ط ‪ .#‬ا ‪( - #‬‬ ‫‪ %‬ما‬ ‫‪ 70‬ن‬

‫‪6‬‬
‫''' م ا !''' درة ''' ا ''' دة ا زا‪'''! ''' ''' -‬ورة ا ''' م ‪ '''#‬ق‬ ‫‪ -‬ا‬
‫ا ‪ '!,4‬إذا ' ط ‪'#‬ت ا ‪ '#‬ا ‪ %‬و ' ذ 'ك ) ا (!'ل ‪' 71‬ن (''س‬
‫(‪.‬‬ ‫ا‬
‫‪:‬‬ ‫م وا رارات ‪ 1 2 " %‬ت ا‬ ‫ودات ا‬ ‫و‪ .‬آ ل إ‬
‫'& ' ب‬ ‫ل وا ط ‪ .#‬ا ‪ - #‬ا '< ‪ '%‬ن‬ ‫ا‬ ‫د ص ا (!ل ‪ 86‬ن‬
‫' ا ‪J', '! ,‬ل ا ' ن‬ ‫' م وا 'رارات ‪ '2 # #‬ا‬ ‫'ودات ا‬ ‫م إ 'داع‬ ‫ا‬
‫‪!( # J‬ل‬ ‫و ب‬ ‫وا ر‪ 2‬إ & د ‪ .‬ا ‪ %‬وم ا‬ ‫م وإ‪5‬‬ ‫!ر ‪# 6‬‬ ‫و ا وا‬
‫'د‬ ‫'م‬ ‫‪B‬درھ ‪ 5‬د ر 'ن 'ل‬ ‫‪ .‬ا ‪ #‬ر ‪,‬ط‬ ‫ل وا ط ‪ .#‬ا ‪- #‬‬ ‫ا‬ ‫‪ 61‬ن‬
‫‪!( # J‬ل ‪ 86‬ن م‪.‬ح‪.‬ا‪.‬ج‪.‬‬ ‫أد &‬
‫ـــ ‪:‬‬ ‫‪ (2‬ا ط ـــ) ا‬
‫' ا '' ل وا ط ' ‪ .#‬ا ‪ - ''#‬ا ''< وظ''ف ‪'' %‬وم‬ ‫ورد ‪''!( #‬ل ‪'' 117‬ن‬
‫‪ '''#‬ت وا و‪- '''D‬ق ا‪F‬دار '''‬ ‫'''& ا ‪''' %‬ود وا‬ ‫ا ط''' ‪ .#‬ا ‪''' % ) - '''#‬وم ا '''‪# 9‬ر ''' ‪( #‬‬
‫‪ #‬أو ! دي‪.‬‬ ‫‪ %‬وم‬ ‫ا ‪%2 ,‬‬
‫‪:‬‬ ‫ا ‪(4‬ص ا ط ) ا‬ ‫أ‪ .‬طر‬
‫''' ا '' ل وا ط''' ‪ .#‬ا ‪ - '''#‬أن ‪''' %‬وم ا ط''' ‪.#‬‬ ‫'' ء ‪'''!( #‬ل ‪''' 121‬ن‬
‫‪:‬‬ ‫ب ا طرق ا‬ ‫‪,‬ص‬ ‫ا ‪-#‬‬
‫' وذ ''ك‬ ‫' ''ن ط'رف ‪# 'B‬ض ا‬ ‫'‪ .‬إ‪#‬ط' ل‬ ‫‪#‬و‪ .'2‬طوا‪' - # .''#‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪,#‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪#‬وا ط ‪ 49‬رة ‪# B‬ض ا‬
‫ن ‪#‬د ‪ % .‬وم ا ط ‪ .#‬ا ‪ - #‬وا ‪,‬ط ' وا ‪+‬را ' ت‬ ‫‪ J‬ظــــ ‪# % :‬ر ‪2‬‬
‫'ون‬ ‫ا ' ل‪' :‬دول ا‪ '4F‬د وا ( 'ذ وا‬ ‫ب ا (!ل ‪ 129‬ن‬ ‫ا ‪< %#‬‬
‫' ا ط ' ‪ .#‬ا ‪ - ' #‬أو‬ ‫''ودا و ''م وظ(''وا‬ ‫' م ا ''ذ ن أ‪#‬ر ''وا‬ ‫وا ‪''#,‬راء و ‪ ' #‬ا‬
‫ا ط ‪ .#‬ا ‪. - #‬‬ ‫ودا أو و‪- D‬ق م وظف‬ ‫ودا ذ رت‬ ‫ّ وا أو رّروا‬
‫ب‪ .‬ا‪ %.‬ـــــــ ءات‪:‬‬
‫'& ‪ &' %‬ا (!'ل‬ ‫ن ‪' %‬وم ا ط' ‪ .#‬ا ‪- '#‬‬ ‫م وا رارات ا‪S‬‬ ‫‪ &(%‬ا‬
‫ل وا ط ‪ .#‬ا ‪: - #‬‬ ‫ّ ا‬ ‫‪ 118‬ن‬
‫م وا رارات‬ ‫و ّدات ا‬ ‫‪-1‬‬

‫م ا‪ #5‬دا‪. -‬‬ ‫وا‬ ‫م ا وا‬ ‫ن‬ ‫‪-‬‬ ‫م‬ ‫ّردة ن ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪-2‬‬
‫‪7‬‬
‫'ل‬ ‫و ' وا '‬ ‫إ '& إدارة‬ ‫'‬ ‫م وا رارات ا‬ ‫رة ‪L‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪-3‬‬

‫& ھذا ا‪ % 5‬ل‪.‬‬ ‫!!‬

‫‪:‬‬ ‫ط )ا‬ ‫ج‪ + .‬ل ا د*)‬
‫' ا ' ل وا ط ' ‪.#‬‬ ‫''& =''رار ‪'' %‬وم ا ' ل ''ص ا (!''ل ‪'' 120‬ن‬
‫ل ‪ 9 .‬ل اد‪.‬و ' ب‬ ‫ظما‬ ‫دة ا ط ‪ .#‬ا ‪- #‬‬ ‫& أ < ط‪#‬ق‬ ‫ا ‪-#‬‬
‫' ا ' ل وا ط' ‪.#‬‬ ‫' ‪'!( #‬ل ‪' 69‬ن‬ ‫'& ا ' ‪5‬ت ا !'وص‬ ‫ھذا ا ظ' م‬
‫ذ رھ ‪:‬‬ ‫ا ‪ - #‬ا‪S‬‬
‫''رة‬ ‫'' م وا ''رارات و ''ذ ك ا ‪ ''2‬ن وا '' ا ( ذ '' أو ا‬ ‫‪ -‬ا‬
‫‪ '''2‬إ ''' ا ‪'''2‬‬ ‫''' م وا '''رارات ا '''‬ ‫'''ن ھ'''ذه ا‬ ‫'''‬ ‫ا‬
‫م ا ‪ 6‬ا‪. -%‬‬ ‫ا ‪4‬ورة أ م‬
‫''' ‪'''4 #‬ر ‪ .‬ا ''' ري ‪ <'''#‬ا ‪''' %‬ل‬ ‫'''‪ .‬ا '''رارات ا !'''وص‬ ‫‪-‬‬
‫م‪.‬‬ ‫دى ا‬ ‫ت ا‪ %‬و‬ ‫‪ D #‬ل ا دو وا ؤ‬ ‫وا ‪%‬‬
‫' م ' ا ‪ '2‬ا ' و‪.'B‬‬ ‫م وا رارات ا !' درة 'ن 'ل ا‬ ‫‪ -‬ا‬
‫''ن ''‪.‬‬ ‫'ت ا‪ %‬و '‬ ‫د ' و ‪ &' (%‬ا دو ' وا ؤ‬ ‫'‬ ‫' '‪6‬إ‬
‫‪ #‬داء‪.‬‬ ‫م‬ ‫!ورة ا‬ ‫و ‪#‬‬ ‫‪ %‬م ا ط ‪ .#‬ا ‪ - #‬ا‬
‫'' ل ‪ % ''#‬وم ا د ''&‬ ‫'' م وا ''رارات ا ‪%''2 ,‬‬ ‫'' ‪ I‬أن ا‬ ‫‪-‬‬
‫‪' %‬وم‬ ‫‪ 5‬وظف‬ ‫داء أو !( أو أي =را‬ ‫و= ر ا ‪2‬‬
‫ا ط ‪ .#‬ا ‪. - #‬‬

‫م وا ـــرارات‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ــم‬ ‫‪(3‬‬

‫'‪ ,‬وا 'دة '< وھ'ذه ا '‪,‬‬ ‫أ‪',‬ذ‬ ‫م <ا ق‬ ‫ل ‪!,‬م !در ( ‪-‬د <‬
‫''ب‬ ‫'‬ ‫ر'(‬ ‫' ا را ‪ ' %‬ت ا د ' وا‬ ‫' & ( ذ ' )ا (!''ل ‪'' 252‬ن‬
‫‪.‬‬ ‫‪#‬ط ‪ .#‬ا‬ ‫‪2‬ة <و ‪,‬و‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ا ! در‬ ‫ا‬
‫م ل ن ط‪. #‬‬ ‫ردة‬ ‫ا‬ ‫*أ ا‬
‫'‬ ‫'ب ‪#‬ط ‪) : 9' ' ' %‬ا (!'ل ‪' 253‬ن‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫(ذ‬ ‫‪,‬‬ ‫* ل‬
‫ر (‪.‬‬ ‫وا‬ ‫ا را ‪ %‬ت ا د‬
‫‪6‬ـ‪"5‬‬ ‫ــم ا‪7‬‬ ‫ذا ا‬ ‫أ‪6‬درت‬ ‫ــم ا ‪ 8‬ب ا و‬ ‫"‬
‫‪8‬‬
‫''‪ 9‬ر و ''‪9‬ذن ' ‪-‬ر ا ‪''%‬دول‬ ‫ور ' ا و '‬ ‫''& ذ ''ك ' ن ر‪ ' -‬س ا‬ ‫"‪'#‬ء‬
‫'م( إن ط 'ب ' م ذ 'ك و ' ‪-‬ر آ 'ري و‪ #'2‬ط‬ ‫ا (ذ ن ‪ '#‬ن ('ذوا ھ'ذا ا 'رار)أو ا‬
‫م ذ ك ‪ B (!#‬و ' و‪ #‬و 'ب‬ ‫طب‬ ‫د‬ ‫ق ( ذه‬ ‫&‬ ‫‪F#‬‬ ‫ا وة ا ‪%‬‬
‫م(‪.‬‬ ‫ذ ك أ ‪ &2‬ھذا ا رار )أو ا‬
‫م وذ 'ك ‪'#B‬ل‬ ‫ا ‪!,‬م ا ذي !در < ا‬ ‫وإذا (ت ا ‪ ,‬ا ( ذ ا‬
‫' ‪''%#‬د‬ ‫''ن ر‪ ' -‬س ا‬ ‫''‪'' # ' D ,‬م ا ' ‪%‬‬ ‫''&‬ ‫''< ا !''ول‬ ‫ا ( ''ذ‬
‫'<‬ ‫'وم‬ ‫إ‪ 5‬إذا ا رف ا‬ ‫ب و‪4#‬رط إ ط ء ‪ 2‬ن‬ ‫ا د ء ا ‪!,‬وم‬
‫'<)ا (!'ل ‪254‬‬ ‫'وم‬ ‫'ن ا‬ ‫أو ز‪# -‬دون ‪ %‬ر‪'2‬‬ ‫م م ‪ ( .‬ذه‬ ‫‪9#‬ن ا‬
‫ر (‪.‬‬ ‫وا‬ ‫ا را ‪ %‬ت ا د‬ ‫ن‬
‫'&‬ ‫'‬ ‫ن د '‪ .‬ا ‪ '%‬م ا‬ ‫ؤو ن ‪!,4‬‬ ‫م‬ ‫ھـــ م‪ :‬ون ‪ #‬ا‬
‫' ا ' ل وا ط' ‪.#‬‬ ‫' م ا ‪%‬د ' ا ‪ '4‬ر إ ' ‪''!( #‬ل ‪'' 5‬ن‬ ‫و‪- 'D‬ق ا ‪ '2‬وا‬
‫' ‪ 9'4#‬م ‪ '!( #‬ن ‪ 83‬و‪' 86‬ن‬ ‫‪ D‬وا إ & ا وا ‪ #‬ت ا !'وص‬ ‫ا ‪ - #‬إذا م‬
‫ل وا ط ‪ .#‬ا ‪.( - #‬‬ ‫ا‬ ‫) ‪ 2‬ون ا (!ل ‪ 61‬ن‬ ‫(س ا‬
‫‪:‬‬ ‫ما‬ ‫مو‬ ‫لا‬ ‫‪ (4‬إ راءات‬
‫' ل‬ ‫م وا ‪%'2 ,‬‬ ‫' ‪'#‬‬ ‫( ت ا ‪ '2‬ا‬ ‫با‬ ‫م‬ ‫* ّأو‪:9‬‬
‫& ا ‪ '2 #‬ت‬ ‫م أو ا رارات‬ ‫ا‬ ‫و و & ‪ %‬ر ا ط‪#‬و ت ا ‪"# ! ,‬‬
‫'& 'دة و‪('!#‬‬ ‫'‬ ‫ل‬ ‫‪#‬‬ ‫‪#‬‬ ‫ل و م ا‪%‬‬ ‫ا‬ ‫‪ F‬م‬ ‫ا‬
‫)‪ 60‬و (‪.‬‬ ‫ا ‪#‬ق ا ‪%‬رض إ‬ ‫‪ .‬ا رام ا‪ S‬ل ا و‬ ‫ظ‬
‫ـــ ‪:‬‬ ‫ــ ل ا‬ ‫<إ‪#‬عا‬ ‫و‬
‫'م أو ‪'B‬رار '‪.‬‬ ‫'ل‬ ‫'‪#‬‬ ‫‪#‬‬ ‫رر ‪#‬‬ ‫دد ‪290‬‬ ‫‪ %‬ر ا ط‪#‬و‬
‫وذج ا را ق‪.‬‬ ‫‪ .‬ا ‪ #‬ت ط‪#‬ق ا‬ ‫&‬ ‫&ا !ص‬ ‫ا رص‬
‫'&‬ ‫م‬ ‫ودة ا‬ ‫ل زءھ ا ول ر‬ ‫ن ن ‪2%#‬‬ ‫(!ل ا‬
‫ظ ''ر ن ‪''%#‬د ‪ ' 2‬ن ھ''ذا‬ ‫' ! ' ‪ #‬ا ‪''4‬ف ''دد ‪' 270‬‬ ‫ا ‪ '2 #‬ا‬
‫ا ‪ ,‬ر ‪ #‬د ر ا ‪%‬د <‪.‬‬
‫'ن‬ ‫ب ا زء ا ‪'D‬‬ ‫م <ا‬ ‫‪ #‬ا‬ ‫دم ط ب ا ‪ ,‬إ &‬ ‫د‬
‫''م‬ ‫''< ‪''!9#‬ل ا‬ ‫''رر و ' (ظ ‪'' #‬ذر ا ' ‪'' # .#‬ذا ا ''زء‬ ‫''دد ‪290‬‬ ‫ا ط‪#‬و '‬
‫د ا‪ 2 B5‬ء‪.‬‬ ‫م ر وع إ <‬ ‫ا‬ ‫(وظ ‪! #‬‬ ‫ا‬

‫‪9‬‬
‫'&‬ ‫'م‬ ‫إ '< و '‪ ,‬ا‬ ‫'‬ ‫لا !! ا‬ ‫* ; ـــ ‪% :‬رض ط ب ا‬
‫و ‪#‬‬ ‫ل وا ‪# 9‬ر ا‬ ‫ب ‪J,‬ص ‪ %‬م ا‬ ‫ا ‪5 !,‬‬ ‫ا ‪ 2#‬ا‬
‫'‪ .‬ا ‪ ' #‬ت ا ‪' %‬‬ ‫‪ '2‬ن‬ ‫'& ذ 'ك ‪(' 9#‬ل ا ! !' ا '‬ ‫وا ! ص‬
‫‪ 2 "#‬ء ا ‪#‬ض‪.‬‬ ‫‪ #‬ذا ا‪ F‬راء ذ‬
‫و ‪ '#‬ت ا ' ل‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫''ب ا‬ ‫* ;ــ ;ـ<<ـ ‪''%# :‬د إر ' ع ا ''‪ ,‬إ ''&‬
‫ط ب أي ( ذ أو‬ ‫و & ھذا ا ‪ ,‬ر و‪ .2‬ا ! ‪ +‬ا ‪-J‬‬ ‫وا ط ‪ .#‬ا ‪- #‬‬
‫‪- < 2‬دة ا طراف‪.‬‬ ‫‪#‬‬ ‫ردة‬
‫ا ط'رف‬ ‫'‪#‬‬ ‫ما ‪K #‬ا‬ ‫< أن ذ ر ‪( 9#‬ل ا‬ ‫< أن ذ ر‬ ‫م‬
‫' ا ‪ %‬ر ' أن‬ ‫'& ا ‪ K '#‬ا را ‪ '%‬إ '& إدارة ا‬ ‫' ل '‪ .‬ا !' ص‬ ‫ا‬
‫ل و ‪ ,‬م ا ‪ <- 2 "# ,‬وإ ‪ 2‬ء ر‪.< -‬‬ ‫ا‬ ‫و دد‬ ‫و دت وذ ر ر‬
‫ــ م‪:‬‬ ‫ـ ا‬ ‫ـم‬ ‫* ا ‪ 6‬ـص د* ـر‬
‫' & د 'ر‬ ‫' < ‪'#‬د ر‬ ‫'م أو ‪'B‬رار '‪.‬‬ ‫‪ .‬ا ‪ #‬ت ا واردة ‪ #‬ل‬ ‫زل‬
‫' وإ ‪ '2‬ؤه و 'وع‬ ‫دد ‪ (44‬و 'ذ ك ھو ' ا ط 'ب‬ ‫م )ا ط‪#‬و‬ ‫ا‬ ‫م‬
‫&‬ ‫& ا ‪%‬دد ا ر ‪ #‬ا ‪ 2‬ن ‪ #‬د ر‬ ‫ب أو ص‬ ‫&ا‬ ‫ا ‪ ,‬ا ط و‪ #‬و ‪ %‬ن‬
‫م‪.‬‬ ‫‪ ,‬ا‬

‫ردة‪:‬‬ ‫ذ أو ا‬ ‫‪ 4‬ا‬ ‫ما‬ ‫م‪"%‬‬ ‫طرة أ‪6‬ل ا‬

‫*ا ‪6‬ص ّ‬
‫ر '''' ‪''''2‬رورة‬ ‫'''' ا را ‪ ''''%‬ت ا د '''' وا‬ ‫أو ''''ب ا (!''''ل ‪'''' 255‬ن‬
‫''< ''‪ ' # .‬ن ' ر‬ ‫' ‪,‬ر‬ ‫''‪ .‬ا ' ا‬ ‫''&‬ ‫''م‬ ‫ا !' ص ‪#‬ط' ّرة أ!''ل ''ل‬
‫‪.‬‬ ‫وھو ا ‪,4‬ص ا ذي‬
‫( ظـ ھ ــ ‪:‬‬
‫' أن‬ ‫''ب ا‬ ‫'‪ ' L #‬م ا زا‪ ' -‬ا !' درة ( ‪''-‬دة ''دة ‪'2‬رر ن‬ ‫‪#‬‬
‫'م ‪- ( ' #‬د '< '‪ .‬ا !' ص‬ ‫' ا ‪+‬را ' ت ا '‬ ‫(ذ‬ ‫‪,‬‬ ‫م‬ ‫م ل وا د‬
‫ت (رد أو ر ق ‪ %‬ن و ‪( .#‬س ھ'ذه ا‪' F‬راءات إذا ' ‪' %‬ق ا 'ر‬ ‫&أ<‬ ‫‪#‬‬
‫(‪%‬ون‪.‬‬ ‫أو ‪%‬دد ‪ #‬ا دا‪ -‬ون أو ا‬ ‫دة ا‬ ‫م أو ‪B‬رارات ! درة‬ ‫‪9#‬‬
‫ـ‪:5‬‬ ‫ـ‬ ‫ذي و‬ ‫‪ (5‬ا ر‪ 2‬ـم ا‬

‫‪10‬‬
 ‫ر رھ'‬ ‫''ن‬ ‫''م‬ ‫ا ''ر‪ B‬م ا ( ''ذي ھ''و ‪ '2‬ون ( ''ذي ' ا !' ر ف ا '‬
‫' ا را ‪ '%‬ت ا د ' وا ' رة وا (!'ل ‪191‬‬ ‫م و‪B‬د ر‪,‬ص ا (!ل ‪ 129‬ن‬ ‫‪#‬‬
‫' ا‪' F‬راءات ا زا‪' -‬‬ ‫ر ' وا (!'ل ‪' 191‬ن‬ ‫ا را ‪ %‬ت ا د ' وا‬ ‫ن‬
‫' و‪'#‬دون 'زوم‬ ‫' إ ط' ءه ‪'%#‬د ‪ ' %‬ن 'دارھ 'ن ط'رف ر‪ '-‬س ا‬ ‫با‬
‫‪ F‬راءات د دة‪.‬‬
‫''& ط ''ب‬ ‫''وق ا ‪ ' %‬أن ا ‪'' %‬رض‬ ‫' ا‬ ‫' ء ‪''!( #‬ل ‪'' 357‬ن‬ ‫'‬
‫'ن ا را‪ <'2‬و ‪%‬ط'‬ ‫'‪##‬‬ ‫'ل ا !' ر ف ا‬ ‫ل ا ذي 'ر ض ‪ %‬ر‪< '2‬‬ ‫ا‬
‫' و '‬ ‫‪%#‬د ‪ %‬ن 'دار ا !' ر ف 'ن ط'رف ر‪ '-‬س ا‬ ‫ر‪B‬‬ ‫با‬
‫'م‬ ‫< ‪#‬ط ّرة أ!ل ا‬ ‫و ص‬ ‫ما‬ ‫ھذا ا ر‪B‬م ‪ + ! #‬ا ( ذ و ‪ 2‬ن ‪#‬د ر‬
‫ا ‪ %‬ق ‪.<#‬‬
‫ـو ّدة‪:‬‬ ‫ــذ ‪ " %‬ا‬ ‫‪ (6‬ا‬
‫ر ' و‪) ' ! ,‬ا ( ''رة‬ ‫' ا را ‪ ' %‬ت ا د ' وا‬ ‫''ص ا (!''ل ‪'' 207‬ن‬
‫''ودة‬ ‫' م أن ''‪9‬ذن ‪'' ( #‬ذ ط‪' #‬‬ ‫''ن‬ ‫''<( أ ''< ' !''ورة ‪''4‬د د ا ‪'' 9‬د‬ ‫ا ‪'D D‬‬
‫&‬ ‫با‬ ‫!ر‬ ‫& أن‬ ‫ھذه ا‬ ‫< و‪B‬د رى ا ‪ %‬ل‬ ‫م ‪#B‬ل‬ ‫ا‬
‫(‪ <' %‬ھ'ذا‬ ‫'ن !'در '‬ ‫'‪J‬ة ‪ + '! #‬ا ( ذ '‬ ‫'‬ ‫‪'2‬ر ا‬ ‫ن‬ ‫‪,‬‬ ‫م‬
‫'‬ ‫' م و ' ص ‪#‬ط' ّرة ا !'ل وا '‪ ,‬ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫‪#‬د ر‬ ‫م ‪%#‬د ‪2‬‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫& ا م ا ط ب وا ط وب و وا‬
‫'وال ا ‪) '!,4‬و‪ '! ,‬ا ( ''رة ا را‪'%#‬‬ ‫' ا‬ ‫' ''ص ا (!'ل ‪'' 32‬ن‬
‫‪.‬‬ ‫وال ا ‪!,4‬‬ ‫دة ا‬ ‫ودات ا رارات ا ! درة‬ ‫<( أ < (ذ ط‪#‬‬
‫' (''س ا‪'' F‬راءات ا ' ( ا ''ذ ر‬ ‫ا و ' ‪-‬ل ا ‪'' 9‬دة و ' ھ''ذه ا !''ورة ط‪''#‬ق‬
‫ودة‪.‬‬ ‫&ا‬ ‫‪( #‬ذ‬ ‫ا ‪%‬‬
‫د ا‪ 2 B5‬ء‪.‬‬ ‫م ا ‪+4‬‬ ‫‪L #‬‬ ‫و ط‪#‬ق (س ا‪ F‬راءات ‪#‬‬

‫( ظـ ھ ــ ‪:‬‬
‫''‪#‬‬ ‫' ا‪ #5‬دا‪ '' -‬ا‪ ' ( 5‬ظ ‪''!9#‬ل ا ''رار ا (''وري )‪#‬‬ ‫‪ '#‬ا‬ ‫''&‬ ‫‪ّ ' %‬ن‬
‫‪.‬‬ ‫دا‬ ‫ا‪ - 5‬ف ر وع إ <‬ ‫د و < ا ف إ&‬ ‫‪ 2‬ا ‪( !,4‬‬

‫‪11‬‬
 ‫ا ‪6‬رف‬ ‫‪6‬‬ ‫ب ا‪ .‬راءات ا ‪6 4‬‬
‫ن طرف ‪ 6‬دوق ا دو‬ ‫ا‬

‫‪ 6‬ر ـف ا‪ %.‬ـ ا د ــ ‪:‬‬ ‫‪ 6 (1‬ــ‬

‫'م '‬ ‫!'دور ا‬ ‫رر ' ظ'رف ‪ 3‬أ‪ '4‬ر 'ن ' ر‬ ‫أن‬ ‫با‬ ‫&‬
‫'ن‬ ‫'‪#‬‬ ‫'‪ .‬ا !' ر ف ا‬ ‫'‬ ‫( 'ذ‬ ‫' ا ‪%‬د ' إذ '‬ ‫ا د وى و‪2‬وع ‪ 6‬ا‪F‬‬
‫'‬ ‫'& ‪# 'B‬ض ا‬ ‫'<‬ ‫ظ 'ر ن‬ ‫' ‪ J %‬ا ط‪#‬و ' ‪' 289‬‬ ‫ا دو‬ ‫طرف ‪,‬ز‬
‫'ل ا !' ر ف ‪'!B‬د و‪' J .'2‬‬ ‫'< ‪#‬‬ ‫'وم‬ ‫' ن إ‪ ' B‬ا‬ ‫ا را ‪ '# <' .‬ظر‬
‫ب ا ذي و & إ '‬ ‫< إ‪D‬ر را‪ . < #B‬ا (!ل ا ( وح د < ‪D‬م ر ‪<%‬‬ ‫ا‪F‬ط‪J‬ع‬
‫' ل 'ك‬ ‫وي ا ‪ ,‬ص را‪'!B ' #‬د‬ ‫‪4‬ف إ & أ ن ا ل ا‬ ‫ا ظ ر ا ول ! ‪#‬‬

‫‪12‬‬
‫'ب‬ ‫'ت ھ'ذا ا ‪' %‬وان و ‪ '2‬ف ا‬ ‫‪#‬‬ ‫ا ذي و &‬ ‫& ‪# B‬ض ا‬ ‫ا !رف‬
‫إ& ف ا ‪. 2‬‬ ‫ا ظر ا‪D‬‬
‫' ا ‪%‬د ' ''"ن‬ ‫و‪''2‬وع ‪''B‬رار ا‪F‬‬ ‫''م ا !' در ' ا ‪'2‬‬ ‫أ ' إذا ا ' ‪ 9‬ف ا‬
‫‪! #‬ول ا‪ - 5‬ف ‪#B‬ل ا دة ا و ' ا ‪ '4‬ر إ '‬ ‫ب و & إ ‪J‬م ‪# B‬ض ا‬ ‫ا‬
‫''& ‪#'' # ' #‬ب ''دم‬ ‫''& ''ون‬ ‫آ ( ' أي ا ‪ ' DJD‬أ‪ ' 4‬ر و ''< ا ‪ ' 2‬ون ا ( ''ذي‬
‫'‬ ‫''ب ا‬ ‫''&‬ ‫ر ''ر ا ‪ '2‬ون و ''د !''ل ا ‪'' # '2‬ذا ا ط''ور " ''< ‪ '%‬ن‬
‫ا‪ - 5‬ف ‪ # "#‬ع (س ا‪ F‬راءات‪.‬‬ ‫& ‪2‬وء ‪B‬رار‬ ‫!( ا ! ر ف‬
‫'ك د 'ر ‪ ',‬ص ‪' #‬ذا ا ‪ '#‬ب‬ ‫'< ‪ '%‬ن‬ ‫را را‪ '#B‬ھ'ذه ا !' ر ف‬ ‫ھذا و‬
‫أطوارھ' و ‪ K '#‬ا !' ر ف‬ ‫' ا ‪%‬د ' و ' ر‬ ‫' ا‪F‬‬ ‫'وع‬ ‫درج ‪ <'#‬ا ‪ '2‬ا‬
‫‪#‬ت‪ #‬و ‪. #‬‬ ‫ا‬
‫ا ‪: B8‬‬ ‫ا ‪6‬رف* ا ‪1‬‬ ‫‪6 (2‬‬
‫<‬ ‫د‬ ‫ف دول (ذ ن ‪J#"#‬غ ا‪ 5‬د ء‬ ‫ا ‪+4‬‬ ‫ا ‪2‬‬ ‫!ل‬
‫''& أن‬ ‫' ا ‪+''4‬ل‬ ‫' و‪''B‬د ''ص ا (!''ل ‪'' 212‬ن‬ ‫‪''#,‬راء ‪ ' F‬رة ا‬ ‫'‬ ‫أو‬
‫' ء ‪'!( #‬ل ‪213‬‬ ‫! دوق ا دو‬ ‫‪#‬‬ ‫ل‬ ‫كا‬ ‫و ‪#‬‬ ‫ا !رفا‬
‫ھذا ا ! دوق‪.‬‬ ‫‪#‬‬ ‫لا !رفا‬ ‫<‬ ‫وم‬ ‫أن ا‬ ‫ن (س ا‬
‫''' !'''( ھ'''ذه‬ ‫'''ب ا‬ ‫'''&‬ ‫‪ '''%‬ن‬ ‫'''م ''' ا ‪'''2‬‬ ‫وا‪'''D‬ر !'''دور ا‬
‫'&‬ ‫'ل‬ ‫ظ 'ر ن ) ط‪#‬و ' ‪(289‬‬ ‫ا ! ر ف وذ 'ك ‪ #‬ر 'ر ‪ '2‬ون ( 'ذي '‬
‫' ‪'%#‬د‬ ‫ا ذي ‪#‬ق ا !' ر ف و 'و & ‪#‬دو '< و‪ ' J .'2‬ا‪5‬ط'‪J‬ع‬ ‫‪# B‬ض ا‬
‫'ل ا ظ ''ر‬ ‫' ا ''ذي‬ ‫'ب ا‬ ‫را‪ .' ' #B‬ا (!''ل ا ( 'وح د '< ‪''D‬م ر ‪ <'%‬إ ''&‬
‫'''وي ا ‪ ''',‬ص را‪'''!B ''' #‬د ‪''' D‬ل '''ك‬ ‫‪'''4‬ف إ '''& أ ''' ن ا ''' ل ا‬ ‫ا ول !''' ‪#‬‬
‫'ف ا ‪'2‬‬ ‫' ا 'ذي ‪' %‬د ‪ ' #‬و ‪ '2‬ف ا ظ 'ر ا ‪'D‬‬ ‫& ‪# 'B‬ض ا‬ ‫ا !رف‬
‫''م ‪''( .''#‬س‬ ‫' !''( ا ! ' ر ف و ' !''ورة ا ' ‪ -‬ف ا‬ ‫''& إ ' م‬ ‫د‪' 5‬‬
‫ا ‪%‬د ‪.‬‬ ‫! ر ف ا‪F‬‬ ‫‪ ##‬ب !(‬ ‫ا‪ F‬راءات ا ‪ 4‬ر إ‬
‫‪:‬‬ ‫*وا ) ا ‪B8‬ل ا ‪6‬‬ ‫ا ‪ 6‬ر ف * ‪12‬‬ ‫‪6 (3‬‬
‫'‪#‬‬ ‫ص ا (!'ل ‪' 87‬ن ‪ 'B‬ون وا '‪ .‬ا ‪+'4‬ل أن !' ر ف ا‪ '# ,5‬ر 'د ‪%‬‬
‫'م‬ ‫'< ‪ '! #‬ر ف‪ .‬وإ‪'D‬ر !'دور ا‬ ‫'وم‬ ‫ر ‪ .‬نا‬ ‫& أن‬ ‫ا‪%‬‬ ‫ا ‪,‬ز‬
‫'ن ط'رف‬ ‫'‪#‬‬ ‫!'( ا !' ر ف ا‬ ‫'‬ ‫'ب ا 'دا‪-‬رة ‪ '2‬و‬ ‫رر‬ ‫ا ‪2‬‬
‫ا ذي ‪#‬ق‬ ‫ظ ر ن و < إ & ‪# B‬ض ا‬ ‫ا ‪%‬دة ‪+‬رض‬ ‫& ا ط‪#‬و‬ ‫ا ‪,‬ز‬
‫‪13‬‬
‫و ر ‪' ' %‬ذ ك‬ ‫‪%#‬د را‪#B‬‬ ‫إط‪J‬‬ ‫‪J‬‬ ‫ك ا ! ر ف وھذا ا ‪ ,‬ر ‪.2‬‬
‫'‪ #‬ا‪ %‬و '‬ ‫'& ا‪F‬دارة ا ‪' %‬‬ ‫‪'4‬ف‬ ‫' !' ‪#‬‬ ‫'ل ظ 'را‬ ‫ب ا 'ذي‬ ‫ا‬
‫'‬ ‫''& إ ' م‬ ‫إ ''& ''ف ا ‪ ' 2‬د‪' 5‬‬ ‫' و ‪ ' 2‬ف ا ظ ''ر ا ‪' D‬‬ ‫‪''#‬وزارة ا‬
‫ا !( ‪.‬‬
‫ر 'ر ‪ '2‬ون‬ ‫'< ‪ 5‬و 'ب‬ ‫ت ا دو ' طر ' ' ا 'زاع‬ ‫‪ .‬ا ‪ %‬م ا < إذا‬
‫& ا دو ‪.‬‬ ‫!ورة‬ ‫!( ا ! ر ف‬
‫‪....../.......‬‬

‫ن طرف ‪ ّ 2‬ـ ض ا‬ ‫ا‪ .‬راءات ا‬

‫ّـ ـن‬ ‫ا‬
‫ـ م وا ـرارات ا د ـ‬ ‫لا‬

‫ـ م وا ـرارات ا د ــ‬ ‫‪ 1‬نا‬

‫'& ‪#‬ط ‪ 'B‬ت‬ ‫'د‬ ‫' م وا 'رارات ا ‪%‬د ' ‪5 #‬‬ ‫‪ '2 #‬ن ا‬ ‫وم ‪# B‬ض ا‬
‫'< 'ن ‪' ,‬ف‬ ‫' م ا 'واردة‬ ‫'رر( و 'ودات ا‬ ‫دد ‪290‬‬ ‫ا ‪ ,‬ص )ا ط‪#‬و‬
‫ظ 'ر ن‪ .‬و ‪ '2‬ن‬ ‫م ا را ‪ # < %‬ظر وا ! و‪ #‬و و‪'4 # '#‬ف '‬ ‫‪#‬تا‬
‫وأ 'داد ا ‪ '2‬و وار ‪ ' ,‬و وا‪ % '2‬وأ ' ء‬ ‫داد ا‬ ‫‪#‬ط ‪ B‬ت ا ‪ ,‬ص‪ ،‬ا‬
‫م‪.‬‬ ‫و ‪,‬ص صا‬ ‫و‬ ‫‪.‬ذ ر‬ ‫‪2‬‬ ‫ا طراف ا‬

‫‪14‬‬
‫ظو ''' ا ‪ّ '''%‬دة‬ ‫''' م وا '''رارات ‪ ''' J F #‬و '''‬ ‫''' ‪ '''2‬ن ا‬ ‫و ''' ّم‬
‫‪+‬رض‪.‬‬
‫' م ‪'#‬د ر‬ ‫زة ‪ '2 ' J F #‬ن ھ'ذه ا‬ ‫ا ‪2#‬ت=را‬ ‫‪# #‬‬ ‫أ ‪#‬‬
‫'م‬ ‫ا ‪ %‬و ' ت ا در ' ‪##‬ط ‪ 'B‬ت ‪ ',‬ص ا‬ ‫‪ !!,‬ذ ك ‪%#‬د ا ‪#D‬ت 'ن !'‬
‫م أو ا رار‪.‬‬ ‫‪ .‬صا‬ ‫وط‪#‬‬
‫م أو ا رارات ؤ‪4‬را‬ ‫ودات ا‬ ‫ا ‪ 2‬ن و & ا ‪#‬ض إر ع‬ ‫إ‪D‬ـر‬
‫'ن ا ‪'4‬ف‬ ‫'‪,‬‬ ‫م ا ‪ ' %‬و ' (ظ ‪# #‬ط ‪ 'B‬ت ا 'ذ ورة أو‬ ‫‪#‬تا‬ ‫إ&‬
‫ا ! ب‪.‬‬

‫ــ م‬ ‫ــل ا‬
‫و ـ‬ ‫ـم ا‬ ‫وا ‪4‬ـ(ص ا‬

‫' م وا ''رارات ا ‪%‬د ' ' أ ''ل ‪ '-‬و ‪''4‬ر ن و ' ''ن ' ر‬ ‫' لا‬ ‫أ‪-‬‬
‫'وم ‪' #‬‬ ‫'& ا ‪ K '#‬ا‬ ‫'‪'B #‬دره ‪ %5‬وظ'ف‬ ‫ا !ر ‪ # 6‬و ‪ .2,‬إ & ‪' %‬وم‬
‫دد ‪(17‬‬ ‫ل وا ط ‪ .#‬ا ‪) - #‬ا ‪%‬ر (‬ ‫‪ %‬ما‬ ‫‪!( # J‬ل ‪ 20‬ن‬ ‫وذ ك‬
‫ا ‪ ( '# ' #‬رة ا ‪' D‬‬ ‫ن ا ‪J,‬ص ‪ K #‬ل 'ن ا ‪ '%‬م ا 'د‬ ‫ل‪5‬‬ ‫و دا‬
‫ددة ‪: S‬‬ ‫وا‬ ‫ن ا (!ل دد ‪ 22‬ن (س ا‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫‪#‬‬ ‫* ‪ 15‬د ر ‪#‬‬
‫ا‪ #5‬دا‪. -‬‬ ‫ما‬ ‫‪#‬‬ ‫* ‪ 30‬د ر ‪#‬‬
‫ا‪ - 5‬ف وا ‪ %‬ب‪.‬‬ ‫م‬ ‫‪#‬‬ ‫* ‪ 60‬د ر ‪#‬‬
‫'''ل ا !''' ر ف '''ن ا‪ '''! 5‬ل‬ ‫''' م ‪#‬‬ ‫'''وم‬ ‫''' ن ا ط'''راف = '''ر ا‬ ‫و‬
‫ل‬ ‫‪ 22‬رس ‪1997‬‬ ‫‪ 1997‬ا ؤرخ‬ ‫‪ #‬و‪ B‬م ‪,‬وّ ل م ا ون دد ‪19‬‬
‫''' م وا '''رارات ا !''' درة ( ‪'''-‬د م وا ‪"# '''2‬دا ''' أو !'''( ‪ '''% #‬م ا '''د‬ ‫ا‬
‫' ‪ ' 2‬ن ا ‪#‬ط ‪ ' B‬ا ‪' !,‬‬ ‫''ب ا‬ ‫' أ ''‪J‬ه ‪''4‬ر ط أن ‪ ' 4‬د‬ ‫ا !''وص‬

‫‪15‬‬
‫'<‬ ‫'وم‬ ‫ل م ط ‪ <#‬ن ‪'#B‬ل ا ط'رف = 'ر ا‬ ‫& أن إ راء ا‬ ‫م أو ا رار‬
‫' ( 'د ذ 'ك‪ .‬و ‪'# %‬ر‬ ‫'& ا ' ‪#‬ض ا ‪'#D‬ت‬ ‫ل ا !' ر ف و 'ذا ا ‪'+‬رض ‪ '%‬ن‬ ‫‪#‬‬
‫م‬ ‫وم‬ ‫‪L #‬طراف ا‬ ‫ل‪#‬‬ ‫ل ‪ % #‬وم ا د & = ر‬ ‫م أو ا رار ا‬ ‫ا‬
‫''ردة أو‬ ‫''ت‬ ‫''< ''واء‬ ‫''‪,‬‬ ‫' م أي‬ ‫' ط ‪%‬ون‬ ‫''ل ا ! ' ر ف ا ''ذ ن ‪5‬‬ ‫‪#‬‬
‫( ذ إ‪%# 5‬د د ‪ .‬ا ‪ %‬وم ا ‪. #‬‬
‫‪ 19‬أ ر ل ‪ 1997‬ا ! درة 'ن‬ ‫دد ‪ 97/17‬ا ؤر‪,‬‬ ‫ددت ا ذ رة ا ‪%‬‬
‫‪ S‬ــــ ‪:‬‬ ‫ا !( وا‪F‬دا‬ ‫( وم ‪ #‬ر‬ ‫درا ت وا ‪4‬ر ‪ .‬ا ‪- #‬‬ ‫ا‪F‬دارة ا ‪%‬‬
‫'وق‬ ‫'‬ ‫‪ '#‬ن ا ط'راف ر 'ب‬ ‫‪%‬‬ ‫‪#2‬ط ‪B‬‬ ‫ل ‪- 2B‬‬ ‫‪ :‬ل‬ ‫ا ‪6‬‬
‫م ‪ (! #‬د ن ‪ '4‬رك ‪ '#‬ن 'دة‬ ‫& أ س اد ءا م ا ‪ 2‬ر‪#‬‬ ‫ل طرف‬
‫أ‪ ,4‬ص‪.‬‬
‫ن ا‪ ( 5‬ع ‪' #‬ق‬ ‫نا د‬ ‫ن ‪ < 94‬أن ون ‪! ,‬‬ ‫ا‪.‬دا ‪ :‬ل إذن ‪- 2B‬‬
‫<‪.‬‬ ‫‪ %‬ر‪ 2‬ا د‬ ‫أ!‪ = 6#‬ر ‪# D‬ت‬

‫''' م‬ ‫'''& ا‬ ‫''' ب إ '''راء ا ''' ل ‪ % '''#‬وم ا د '''& ا ‪ '''#‬ن أ '''‪J‬ه‬ ‫ب‪5 -‬‬
‫ذ رھ ‪:‬‬ ‫ا ‪ ! ,‬ا‪S‬‬ ‫وا رارات ا ‪ L %2 ,‬ظ‬
‫''' ت ا ‪ ''' %‬رات أو‬ ‫''' أو ا ‪# ''' ّ %‬‬ ‫''' م وا '''رارات ا ‪''' B‬‬ ‫־ ا‬
‫و‪5‬ت‪.‬‬ ‫ا‬
‫ل ‪ 9 .‬ل ا د ‪..‬‬ ‫(‪ # %‬ظ م ا‬ ‫م وا رارات ا‬ ‫־ ا‬
‫' دة ا 'وادث وا ‪'# '2‬ر ض ا 'د وى‬ ‫م وا رارات ا ! درة '‬ ‫־ ا‬
‫ّ‪.‬‬
‫ل‪.‬‬ ‫م وا رارات ا ‪ (%‬ة ن إ راء ا‬ ‫־ ا‬

‫ا <<<< رات أو‬ ‫<<<<‬ ‫<<<<‬ ‫<<<< وا‬ ‫<<<< م وا <<<<رارات ا ‪<<<< 2‬‬ ‫‪ (1‬ا‬
‫و‪9‬ت‬ ‫ا‬
‫م وا رارات ا ‪'# # ' B‬ل‬ ‫&ا‬ ‫ل ‪ % #‬وم ا د &‬ ‫با‬ ‫ن‬ ‫‪5‬‬
‫'و‪5‬ت أو‬ ‫ر ' أو ا 'ق ' ا ر ' ء أو ا ‪ ' %‬رات أو ا‬ ‫‪#‬ل ‪!L‬ول ا‬ ‫أو ‪#‬دون‬
‫ھذه ا ‪J‬ك‪.‬‬ ‫‪#‬‬ ‫ا ‪%‬‬

‫‪16‬‬
‫ھذا ا‪F‬ط ر‬ ‫ت‪ .‬و‬ ‫ب ا ‪ # ! ,‬ذه ا ‪%‬‬ ‫م وا رارات ‪#‬‬ ‫ل ھذه ا‬ ‫و‬
‫‪:‬‬ ‫ط‪#‬ق ‪ ! ,‬ا ب ا‬
‫‪%5‬‬ ‫ا ل ‪# #‬ل ‪ %‬رات‬
‫‪%5،2‬‬ ‫ا ر ء‬ ‫ق‬ ‫ر أو‬ ‫ا ل ‪# #‬ل ‪!L‬ول ا‬
‫‪%5،2‬‬ ‫و‪5‬ت‬ ‫ا‪#‬و ت ا ‪-2‬‬
‫‪%5،2‬‬ ‫و‪5‬ت‬ ‫ا ‪ %‬رات وا‬

‫ل ) ‪ +‬ل ا د*)‬ ‫م وا رارات ا‬ ‫‪ (2‬ا‬

‫‪:‬‬ ‫م وا رارات ا‬ ‫‪ 4‬ل ھذا ا ظ م ا‬
‫''' ت ا ‪ %‬و ''' ذات‬ ‫'''ون ا دو ''' أو ا ؤ‬ ‫''' م وا '''رارات ا '''‬ ‫־ ا‬
‫‪.‬‬ ‫ا !‪ +#‬ا‪F‬دار طر‬
‫د‬ ‫‪6‬إ‬ ‫م‬ ‫ا ‪ 2‬ا‬ ‫م وا رارات ا ! درة‬ ‫־ ا‬
‫م ا ‪ 6‬ا‪. -%‬‬ ‫م وا رارات ا ! درة ن‬ ‫־ ا‬
‫' ا 'م‬ ‫''م‬ ‫' م وا ''رارات ا ! ' درة ' ا ‪ ' 2‬ا زا‪ ' -‬ا '‬ ‫־ ا‬
‫'' م ط ''ب إ ''راء ا '' ل ''ن ط''رف ا ‪''#‬‬ ‫''د‬ ‫‪ ''#‬ق ا ‪''!,4‬‬
‫‪.‬‬ ‫ا‪ %‬و‬
‫' ‪ 6‬إ 'راء ا ' ل دون د '‪.‬‬ ‫ل ‪' 9 .‬ل ا 'د ‪' .‬‬ ‫و ‪D‬ل ا‬
‫('''‪ F '''# .‬راء و ''' م ‪.'''#‬‬ ‫'''م أو ا '''رار ا‬ ‫'''& ا‬ ‫''' و ‪#‬‬ ‫ا ‪ '''%‬م ا‬
‫''ل‬ ‫‪# '' -‬‬ ‫''<‬ ‫''وم‬ ‫ا ' ‪J,‬ص ھ''ذه ا ‪ ''%‬م ‪'' ' 5‬دى ا ط''رف ا‬
‫ا ! ر ف‪.‬‬
‫‪ (%‬ة 'ن‬ ‫ذات ا !‪ +#‬ا‪F‬دار‬ ‫ت ا‪ %‬و‬ ‫و ون ا دو وا ؤ‬
‫!ورة ا‪F‬دا ‪.‬‬ ‫د‪.‬ا ‪ %‬م‬
‫<ر*ض ا <د‪%‬وى‬ ‫< دة ا <وادث وا ‪<1‬‬ ‫م وا رارات ا ‪ 6‬درة *‬ ‫‪ (3‬ا‬

‫م وا رارات ‪ % #‬وم ا د & إذا م ط 'ب إ 'راء ا ' ل‬ ‫ل ھذه ا‬

‫ن ‪#B‬ل‪:‬‬

‫‪17‬‬
‫م أو ا رار‬ ‫ل ا ! ر ف‪ ،‬إذا ‪ &2B‬ا‬ ‫<‪#‬‬ ‫وم‬ ‫־ ا طرف = ر ا‬
‫دة ا وادث‪.‬‬ ‫أو ( أو إ راد أو ‪#‬ر ‪2‬رر‬ ‫‪#‬د ‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫م أو ا رار ‪#‬ر ض ا د وى‬ ‫<‪ ،‬إذا ا‪ &2 B‬ا‬ ‫־ ا طرف ا د‬
‫''م أو ا ''رار ‪ % ' #‬وم‬ ‫(''‪ ' # .‬ل ا‬ ‫' ‪'' ،‬ون ا ط''رف ا‬ ‫و ' ھ''ذه ا‬
‫'دى‬ ‫'‪ .‬ا ‪'!J,‬‬ ‫'و ‪ #‬ا '‬ ‫' ا ‪ '%‬م ا‬ ‫‪# -‬د ‪.‬‬ ‫ا د&=ر ط ب‬
‫‪.‬‬ ‫ا ذي ر ‪2‬ت د واه‬ ‫ل ا ! ر ف أو دى ا د‬ ‫<‪#‬‬ ‫وم‬ ‫ا طرف ا‬

‫ل‪:‬‬ ‫ة ن إ راء ا‬ ‫م وا رارات ا‬ ‫‪ (4‬ا‬

‫‪ '%‬م‬ ‫'‬ ‫' ‪'!( #‬ل ‪' 9‬ن‬ ‫' م وا 'رارات ا !'وص‬ ‫و ما را‬
‫‪:‬‬ ‫ل وا ط ‪ .#‬ا ‪ - #‬و‪! ,‬‬ ‫ا‬
‫ا م‪ #‬ق‬ ‫م ‪.‬‬ ‫ا زا‪ -‬ا‬ ‫ا ‪2‬‬ ‫م ا ! درة‬ ‫‪ .1‬ا‬
‫ا ‪. !,4‬‬
‫‪ .2‬ا رارات ا‪% 5‬‬
‫د ‪.‬‬ ‫م وا رارات ا ‪ 2‬ر وا‬ ‫‪ .3‬ا‬
‫ا‪ %‬ر ‪.‬‬ ‫ما‬ ‫‪ .4‬أ‬
‫‪ 2B‬ا ‪+4‬ل‪.‬‬ ‫م ا ! درة‬ ‫‪ .5‬ا‬
‫'' م ا !'' درة '' إط'' ر ظ'' م ‪''#‬ر أ‪''2‬رار ''وادث ا ‪+''4‬ل‬ ‫‪ .6‬ا‬
‫‪.‬‬ ‫وا راض ا‬
‫ا دة ا‪. # , 5‬‬ ‫م ا ! درة‬ ‫‪ .7‬ا‬
‫م وا رارات ا ‪# 2‬د ‪. ( .‬‬ ‫‪ .8‬ا‬
‫وز ا ط ‪.‬‬ ‫دة‬ ‫ا‪F‬دار‬ ‫‪ .9‬ا رارات ا ! درة ن ا‬
‫''ون ‪ ' %‬م‬ ‫''د‬ ‫' ا‪F‬دار '‬ ‫‪ .10‬ا ''رارات ا ! ' درة ''ن ا‬
‫'& ا دو ' أو‬ ‫و' ‪ B‬و'‬ ‫& ھذه ا رارات‬ ‫و ‪#‬‬ ‫لا‬ ‫ا‬
‫''' ت ا ‪ %‬و ''' ذات ا !'''‪+#‬‬ ‫''' أو ا ؤ‬ ‫''' ت ا ‪ %‬و ''' ا‬ ‫ا‬
‫ا‪F‬دار ‪.‬‬

‫‪18‬‬
‫م وا رارات ا !ــ درة ( ذھ أو ط‪%‬ن )ا (!ل‬ ‫م وا‬ ‫ا ( ‪ B‬ت و‪B‬رارات ا‬
‫م‬ ‫‪(1994/5/16‬ا‬ ‫‪ 94‬ا ؤرخ‬ ‫ا ول ن ‪ B‬ون دد ‪56‬‬
‫وز ا ط‬ ‫دة د وى‬ ‫ا‪F‬دار‬ ‫م ا ! درة ن ا‬ ‫ا‬
‫''ون ‪ ' %‬م ا ' ل‬ ‫''د‬ ‫' ا‪F‬دار '‬ ‫‪ .11‬ا ''رارات ا ! ' درة ''ن ا‬
‫ذات‬ ‫ت ا‪ %‬و‬ ‫أو ا ؤ‬ ‫ا‬ ‫ت ا‪ %‬و‬ ‫& ا دو أو ا‬ ‫و‬
‫ا !‪ +#‬ا‪F‬دار‬
‫دة ا زا ت ا ‪- #‬‬ ‫م وا رارات ا ! درة‬ ‫ا‬
‫‪ 9‬ورو ا ! ‪ 6‬ا‬ ‫وم ‪#‬‬ ‫ل ا ‪ .#‬ا‬ ‫أ‬

‫‪4‬ط ـ ا ‪ 4+‬ــر * ا د*ــ)‬

‫ل ط‪ #‬ق ‪,‬ط ‪B‬درھ ‪ %1،25‬ن ‪K' #‬‬ ‫د‪ % .‬ما‬ ‫ر ن ا ‪ ,9‬ر‬

‫'ل ا ' و‬ ‫'ن ا ' ء ا‬ ‫ن ل ‪ 4‬ر ‪ ,9‬ر أو 'زء '< ‪#‬دا '‬ ‫و ‪#‬‬ ‫ا ‪ %‬ما‬
‫ل وا ط ‪ .#‬ا ‪. - #‬‬ ‫ا‬ ‫< ‪!( #‬ل ‪ 5‬ن‬ ‫د ‪ .‬ا !وص‬
‫م وا رارات ا‪ #‬داء 'ن أول 'وم‬ ‫‪L #‬‬ ‫‪# #‬‬ ‫‪.‬ا‬ ‫= ر أن ھذه ا ‪,‬ط‬
‫‪' # '2‬د ‪.‬‬ ‫ا ‪ 4‬ر ا ذي و‪ < J, .B‬إ‪ %'4‬ر ا ط'راف ا‬ ‫ا ذي‬ ‫ن ا‪ 4‬ر ا‪D‬‬
‫‪.‬‬ ‫ن طرف ‪# B‬ض ا‬
‫د ر‪.‬‬ ‫ن ذه ا ‪,‬ط أن ل ن ‪, K #‬‬ ‫و‪5‬‬
‫'ل ا !' ر ف د '‪ .‬ا ‪' %‬وم‬ ‫'< ‪#‬‬ ‫'وم‬ ‫& ا ط'رف = 'ر ا‬ ‫ب‬ ‫أ<‬
‫'م أو ا 'رار '‬ ‫‪' %# '! ,‬وان ( 'ذ ا‬ ‫'& ا ‪ K '#‬ا‬ ‫ا ‪ #‬ا ‪ 4‬ر إ < أ ‪J‬ه‬
‫& ‪2‬وء !ر ‪ 6‬ن ا وذج ا ‪%‬د 'ن‬ ‫ا‪J, 5‬ص وذ ك‬ ‫ن ر‬ ‫أ ل ‪ 30‬و‬
‫'ن ا و‪ ' D‬ا ‪' F ' #D‬راء ا ( 'ذ ا 'ذ ور أن 'و رت‪.‬‬ ‫طرف ا‪F‬دارة و ر 'ق ‪,' #‬‬
‫' ذ ' ا ط'رف‬ ‫‪#‬رئ ز‪ -‬أو‬ ‫ت ا‪ ( F‬ء ا‬ ‫و ‪ # & %‬رة " ا ‪J,‬ص" ل‬
‫‪:‬‬ ‫وم ( ‪-‬د < و ذ ر ‪! ,‬‬ ‫ه ا طرف ا‬ ‫<‪! #‬رف‬ ‫وم‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫و ا د ون دا أو‬ ‫‪.10‬‬
‫!‬ ‫ا‬ ‫‪.11‬‬

‫‪19‬‬
 ‫‪ ' #‬ت ' رأس ' ل ا ‪''4‬ر‬ ‫و ''ل ا ''د ون إ ''&‬ ‫‪.12‬‬
‫ا د ‪.‬‬
‫‪ ، ' ! ,‬ا ‪ %‬و‪ ' #‬ت‬ ‫''& ا ‪ K ' #‬ا‬ ‫'و ب‬ ‫''& ا ‪'' %‬وم ا ''ب ا‬ ‫و ط‪''#‬ق‬
‫''& د‪'',‬ل ا ‪ ,''4‬ص ا ط‪ '' % #‬ن‬ ‫'' دة ا ‪''2‬ر ‪#‬‬ ‫ا ‪''!, # ' %‬م ''ن ا ''ورد '‬
‫ل وا ط ‪ .#‬ا ‪.( - #‬‬ ‫ا‬ ‫& ا ‪4‬ر ت)ا (!ل ‪ 68‬د د ن‬ ‫وا ‪2‬ر ‪#‬‬
‫‪:‬‬ ‫و ‪D‬ل ھذه ا ‪ %‬و‪ #‬ت‬
‫''' وى ا ‪''' = K''' #‬ر ا ‪'''!,‬وم أو ‪ K''' #‬ا ‪'''!,‬وم‬ ‫أ‪, .‬ط '''‬
‫و! ‪.‬‬ ‫ا‬
‫'و ‪#‬‬ ‫ب‪ .‬و‪ ' #‬ت زا‪ ' -‬ط‪''#‬ق إذا ''م ' م د ''‪ .‬ا ‪ ' %‬م ا‬
‫'دد ‪'#‬ـ‪ 30‬و ' 'ن‬ ‫'ل ا‬ ‫‪J,‬ل ' أ‪ '4‬ر 'ن ا ' ء ا‬
‫ا‪J, 5‬ص د ‪. %‬‬ ‫ر‬

‫ــل‬ ‫ـوم ا‬ ‫ا ط ــون‬

‫ن إزاء ا ‪,‬ز ' ا ‪ ' ' %‬د ''‪ ' % .‬م‬ ‫‪'2‬‬ ‫''ون ا ط''راف ' ا ‪' 2‬‬
‫''ون ''د دون ''واه‬ ‫' م ا ‪%‬د ' ‪'' = ،‬ر أن ا ''د‬ ‫''& ا‬ ‫'و ‪#‬‬ ‫ا ' لا‬
‫‪.‬‬ ‫م أو ا رار ‪#‬ر ض د واه‬ ‫إذا ‪ &2B‬ا‬ ‫‪ % #‬م وا ‪,‬ط ا‬
‫' م ‪ '! #‬ر ف 'د ن دون 'واھم ‪ '% #‬م‬ ‫وم‬ ‫و ون أ ‪ 2‬ا طراف ا‬
‫'' دة‬ ‫'' أو ( '' أو إ ''راد أو ‪''#‬ر ‪''2‬رر ''‬ ‫''م أو ا ''رار‬ ‫ا '' ل إذا أ‪''B‬ر ا‬
‫ا وادث‪.‬‬

‫‪20‬‬