Ekskluzivni feljton: Povijest festivala zabavne glazbe Split

(4)

Prva nagrada publike: Vice Vukov sa pjesmom 'Pismo ćali' 1967. godine
Photo: Stjepan Šimić

Vice Vukov: Dvije godine totalnog

trijumfa
Piše: Goran Pelaić

Godine 1967. organizatori imaju pune ruke posla. Nisu se nadali odazivu većih imena, a
kad su već došli, s njima su došli producenti, čitava svita, brojni problemi. Angažiraju se
prevoditelji i domaćini velikim zvijezdama. Svakome je trebalo posvetiti punu pozornost.
Oni su centar svijeta, sve se oko njih treba vrtjeti. Splitski hoteli puni, a i novinara je stiglo
150, što domaćih što stranih. Bez njih ne bi bilo pravoga šušura po kojemu će se
Prokurative pamtiti i idućih godina. Uz naših 14 izvođača i tri ansambla (duo Jeka,
Dubrovački trubaduri i Delfini) iz inozemstva je u Split došlo osam pjevača i dva VIS-a: The
Shadows i The Lords…

Sve se promijenilo nakon odlaska s malih Bačvica. Trg Republike ili Prokurative, nova je
scena VII festivala zabavne glazbe Melodije Jadrana –Split 67, koji je od ovoga ljeta


postao internacionalni. I ništa više neće biti kao prije. Novi prostor traži nove sadržaje ali
 pruža i znatno veće
mogućnosti. Ne samo
prostorne. Organizatori su
shvatili da nešto treba
mijenjati.

Ploče su se počele prodavati u

većem tiražu pa je profesor
Vlado Seljan, tadašnji direktor
glazbene produkcije Jugotona,
zagovarao ideju o Melodijama
Jadrana kao internacionalnom
festivalu. Jugoton, najveća
diskografska kuća u Jugoslaviji,
surađivao je s inozemnim
diskografskim kućama i obećao
Photo: Screenshot
je da će u Split dovesti neka od
poznatijih imena.

Rukovodstvo festivala: Đeki Srbljenović, Vinko Lesić, Perina Aljinović, Josip Mirošević i
Josip Biskupović, objeručke je prihvatilo sugestije Seljana. Ideja je tražila znatno više
novaca. Međutim, u to vrijeme nije bilo teško doći do novčanih sredstava jer su se
sponzori na razini bivše države nadmetali tko će se uključiti u splitsku feštu.

Bilo je raznih komentara među glazbenicima i među publikom: Je li Split trebao postati
internacionalni festival? Što hrvatska glazba dobiva, ima li ikakve koristi od toga? Bezbroj
pitanja. No sve dileme su riješene nekoliko dana prije VII melodija Jadrana. Tisak je pun
naslova o tome tko sve dolazi u Split iz bijeloga svijeta. Splitska zračna luka 3. kolovoza
bila je prepuna znatiželjnika, a prave ovacije nastale su kad je iz aviona izašla grupa The
Shadows, koji su najprije odbili nastup u Splitu, a poslije su se predomislili i sad su vrlo
zadovoljni. Tako to rade velike svjetske zvijezde. Nikad čuli za Split s kojim su sada
oduševljeni!


Gosti iz Londona: The Shadows na Splitskom festivalu 1967. godine
P

I druga poznata imena dolaze na Prokurative: The Lords, Betina, Heino… Organizatori
imaju pune ruke posla. Nisu se nadali odazivu većih imena, a kad su već došli, s njima je
došla čitava svita producenata, ali i brojni problemi. Najtraženiji festivalski kadar je
prevoditelj. Angažiraju se i prevoditelji/ domaćini pojedinim velikim zvijezdama.
Svakome je trebalo posvetiti punu pozornost. Oni su centar svijeta, sve se oko njih treba
vrtjeti.

Hoteli su bili prepuni, novinara je stiglo 150, što domaćih što stranih, a oni su opet
pravili poseban šušur po čemu će se Prokurative pamtiti i idućih godina.

Uz Vinka Lesića, koji drži umjetničke konce i Đekija Srbljenovića, orkestrom je dirigirao i
čuveni engleski dirigent Norri Paramoor. Uz trinaest naših i osam evropskih aranžera
izvode se 22 skladbe. Sve domaćih autora! Naše diskografske kuće snimaju domaće
izvedbe, a svaku pjesmu na stranom jeziku snimio je pjevač države iz koje je došao.


Najbolji voditeljski par: Gordana Bonetti i Ljubo Jelčić
Photo: Lična

Iz Zagreba stižu prva voditeljska imena domaće televizije: Gordana Bonetti i Ljubo Jelčić.

Domaći tisak hvali strane izvođače tvrdeći kako su bolji od naših. Iduće će godine tvrditi
suprotno. No, godina 1967. donosi nam na Prokurative jednog mladog pjevača iz Splita:
Olivera Dragojevića. Uz Delfine, Marušku, Đorđija i Karmen Matijašević, Oliver je peti
izvođač iz Splita. Bio je dobro poznat splitskoj publici kao glazbenik i pjevač po
plesnjacima u podrumima Dioklecijanove palače. Šansu mu je pružio Zdenko Runjić
davši mu jednu od svojih najljepših pjesama Picaferaj, za koje je riječi napisao Ante
Duplančić. Ne znam što se s Oliverom zbivalo, tvrdio je da je imao tremu, ali po mom
skromnom sudu njegova izvedba i nije tako loše djelovala. Bio je bolji od većine stranih
izvođača. Picaferaj je prošao potpuno nezapaženo, ali i Oliver. Pravog Dragojevića ćemo
čekati još dugo.


Beat na moru: Splitska grupa Delfini

Zdenko Runjić imao je aduta u jednom drugom velikom pjevaču i vrhunskom

tekstopiscu Zuppi. Izvedba Runjićeve pjesme Pismo ćali koju je pjevao Vice Vukov 1967.
godine neponovljiva je. Bila je to lekcija svima kako se pjeva. I Beat na moru doživio je
uspjeh, čak više zahvaljujući splitskim Delfinima nego slavnim The Shadowsima koji su
tu pjesmu pjevali u engleskoj verziji. Nikolinu, Pere Gotovca, lijepo je otpjevao Zafir
Hadžimanov. Gotovac je ponovno donio u Split nešto svježe i glazbeno umiveno, a isto
tako moglo bi se reći za Đelu Jusića i njegove Dubrovačke trubadure sa skladbom Luda
mladost. Ja ću te voljeti Mirka Šouca i Riđe kose Zdenka Runjića u izvedbi Maruške
Šinković i Zafira Hadžimanova sjajne su pjesme.


Split'67 donio je ipak nešto novo. Čekaju nas burne internacionalne godine. I još veća
imena!

Melodije Jadrana Split 67

1. BARKAROLE, BARKAROLE (Z.Špišić-A.Bešlin) - Duo Jeka

2. AJME SVITA (V.Čaklec-D.Britvić) - Maruška Šinković i Vice Vukov

3. NIKOLINA (P.Gotovac-T.Zuppa) - Zafir Hadžimanov

4. MORE KOLIJEVKO STARA (E.Glavnik-B.Karakaš) - Dubrovački trubaduri

5. BEAT NA MORU ( M.Bogliuni-P.Kanižaj ) - VIS Delfini

6. JA ĆU TE VOLJETI (M.Šouc – S.Benzon) - Maruška Šinković

7. RIĐE KOSE (Z.Runjić-T.Zuppa) - Zafir Hadžimanov

8. SVE U SPLIT (Z.Runjić-T.Zuppa) - Alenka Pinterič

9. PICAFERAJ (Z.Runjić-A.Duplančić) - Oliver Dragojević

10.TURIST (Z.Špišić-O.Berkopec) - Radmila Karaklajić

11.KAD BI BRODOVI CIJELOGA SVIJETA (E.Glavnik-B.Karakaš) - Toni Kljaković

12.ŠJOR ILIJA REDIKUL (A.Kabiljo-M.Perfiljeva) - Duo Jeka

13.NEVERA ( Đ.Srbljenović-S.Benzon) - Beti Jurković i Đorđi Peruzović

14.HOĆE LI IKAD DOĆI (A.Vlatković-A.Vlatković) - Tereza Kesovija

15.LUDA MLADOST (Đ.Jusić-I.Brešković) - Dubrovački trubaduri


16.SPLIT JE SVIT (J.Kailer-J.Kailer) - Tereza Kesovija i Miro Ungar

17.DOVIĐENJA U JESEN (A.Kabiljo-I.Krajač) - Senka Veletanlić

18.KAD PROCVITAJU BAJAME (Z.Runjić-Z.Runjić) - Vjekoslav Jutt

19.AJME MANDINA (Ž.Roje-Ž.Roje) - Elvira Voća

20.PISMO ĆALI (Z.Runjić-T.Zuppa) - Vice Vukov

21.BIT ĆE KASNO (ODLAZIŠ) (Z.Korpar-M.Perfiljeva) - Beti Jurković

22.PLAVI PUTEVI (Z.Špišić-D.Britvić) - Elvira Voća i Toni Kljaković

NAGRADE STRUČNOG ŽIRIJA:

I. Luda mladost (Đelo Jusić-Ivo Brešković) - Dubrovački trubaduri

I. Beat na moru (Mario Bogliuni – Pajo Kanižaj) - VIS Delfini

(Članovi žirija: Bojan Adamič, Vinko Lesić, Josip Mirošević, Zlatko Černjul, Vlado Seljan,
Josip Biskupović, Stjepan Mihaljinec)

NAGRADE PUBLIKE:

I. Pismo ćali (Zdenko Runjić-Tomislav Zuppa) - Vice Vukov

II. Nevera ( Đeki Srbljenović-Stjepan Benzon) - Beti Jurković i Đorđi Peruzović

III.Luda mladost (Đelo Jusić-Ivo Brešković) - Dubrovački trubaduri

NAGRADA ZA NAJBOLJI TEKST: Tomislav Zuppa - Pismo ćali

U znaku „Dalmatinske elegije“


Drugi internacionalni festival
zabavne muzike Melodije
Jadrana Split '68 održan je 9,
10. i 11. kolovoza. Rekli smo već
da kolovoz nije prikladan za
priredbe na otvorenome. Kiša
je opet pala prve festivalske
večeri pa je program morao biti
prekinut. Festivalske termine bi
trebalo mijenjati. Boga ne treba
izazivati. U svakom slučaju
milostiviji je tijekom srpnja.

Organizatori Melodija Jadrana

Split '68 za svoje drugo
internacionalno izdanje trude
se naći bolja i poznatija imena
iz svijeta. Nisu došle zvijezde
tipa The Shadows, ali bilo je
nekoliko dobrih pjevača. Kako
novinarima nikada nije pravo,
Nagrada za pjesmu 'Nevera': Beti Jurković
prošle godine su hvalili strance
Photo: Lična arhiva/Goran Pelaić
da su bolji pjevači od naših, a
ove godine pak tvrde da su
domaći bolji. I to je točno!

Neću politiku u svoju butigu (premda je u zabavnoj glazbi ima najviše) ali mora se
istaknuti činjenica da su slovenski autori i pjevači savršeno osjećali što treba festivalu s
mirisom mora. Imali su odlične autore i još bolje izvođače: Lado Leskovar, Elda Viler,
Tatjana Gross, Jure Robežnik, Mojmir Sepe, prvi su vjesnici slovenske glazbene scene na
Splitu, izuzmemo li Nina Robića, koji je već nastupio jednom na Melodijama Jadrana.
Spomenuti se nisu osramotili na Prokurativama, a idućih će ih godina bit više.


Nisu se proslavili u Splitu 1968: Radmila Karaklajić i Đorđe Marjanović

Nije se na Festivalu proslavila Radmila Karaklajić s pjesmom Naša klapa, za koju je

pjevačica napisala stihove koje je uglazbio Vojkan Borisavljević. Radmila je bila u trendu
tih godina. Pjevački je inače bila korektna.

Ali neke pjesme na svu sreću bivaju brzo zaboravljene. Pa i neki pjevači. A, dobro je kad
se dogodi pjesma. Nabrojat ćemo samo neke i danas vrijedne spomena: Dalmatinska
elegija, izvrsna pjesma koju je nadahnuto otpjevao Vice Vukov (Terez Harangozo u
drugoj verziji). Vranjički pjesnik Stjepan Benzon je napisao stihove, a tu lijepu
dalmatinsku pjesmu uglazbio je čovjek s Trešnjevke - Zvonko Špišić koji će i narednih
godina ugodno iznenađivati.

I gospar Đelo Jusić iz Grada donio je lijepu pjesmu Dalmatinski Lero, koju je izveo sa
svojim Dubrovačkim trubadurima (u drugoj verziji Les Formules 3). I odmah je osvojio
Prokurative. Pjesma je dugo bila hit. I gospara Đela će još biti na Prokurativama. Uvijek s
valjanim razlogom.

 Zdenko Runjić prisutan je na
Melodijama Jadrana samo s
jednom pjesmom. Jednom, ali
vrijednom, Dani ča i’ nima.
Razgovarao sam više puta sa
Zdenkom, ali zanimljivo, nikada
ga nisam upitao što misli o toj
pjesmi koju je pjevala Maruška
Šinković (u drugoj verziji
Elisabetta). Držim da je to
sjajna pjesma kojoj se ne daje
dovoljno prostora, a ni
značenja. Za Zdenka, tek jedan
od skladateljskih bisera, za
Marušku pjesma koja će je
definitivno afirmirati kao vrsnu
interpretatoricu. Trebalo je
imati dušu i znanje za izvesti
poprilično tešku i nadasve
lijepu pjesmu. Maruška je kao
Gost iz Italije: Domenico Modugno izvođač bila pun pogodak!
Photo: Screenshot
Tu su i Moje suze Nikice
Kalogjere i Ivice Krajača.
Osvajaju i nagradu. Tereza je glavni „krivac“, Guy Bonnet nešto manje. Nije se proslavila
simpatična Vesna Ungar, sestra Mira Ungara s pjesmom Oj Kotore. Zato je tu Arsen
Dedić za sve popravne ispite: Razgovaram s morem (Arsen i Grupa 220 - Graham
Bonney), To je moj svijet (Arsen – Simon and Pi).Dedić pjevački prednjači. Bome, i
autorski!

Đorđe Marjanović je i 1968. bio najveća zvijezda jugoslavenske scene. Ali nije tako
figurirao na splitskim Prokurativama. Pjevao je pjesmu Đekija Srbljenovića i Tomislava
Zuppe Splićanin pravi. Marjanović nije bio pjevač poput Mikija Jevremovića za kojeg sam
više puta napisao da je jedini pjevač izvan mediteranskog podneblja koji je dobro
„ubrao“ melodiju Festivala.

Ivica Stamač i Stjepan Benzon napisali su pjesmu: Šesnaest lavandera. Opet je Vice
Vukov bio onaj pravi, vrhunski izvođač. Pjesma je napisana po istinitom događaju…

Noseći oprano rublje zadarskoj gospodi, 

u zoru 2. studenoga 1891.
godine,

u nevremenu na moru

izgubilo je život 16 pralja iz

Preka na otoku Ugljanu

Otkad su vas odnijeli vali

daleko,

negdje u mir, samoću,

nemirno more za mjeseca

noću vašim se svijetli očima.

Jer, bila je bura, i bila je nevera

i u smrt je pošlo šesnaest

lavandera…

Ako ni 1968. godine nije bilo

velikih stranih zvijezda u
natjecateljskom dijelu, ako bi se
to moglo tumačiti kao
organizacijski ili umjetnički
promašaj, ipak su Prokurative
bile u punom sjaju. Domenico
Photo: Screenshot
Modugno, veliki glumac i
pjevač, čovjek kojega smo
godinama slušali, bio je pred splitskom publikom u gala programu.

I to je to. Puno novinara, puno šminke, i jedna velika nenadmašna zvijezda! Dostatno za
još jedne velike Prokurative.

Split 68

1. BILA JE LAĐA LIBERTY (J.Robežnik-S.Rožman) Lado Leskovar-Frarco Mechilli

2. DALMATINSKA ELEGIJA (Z.Špišić-S.Benzon) Vice Vukov –Terez Harangozo

3. DALMATINSKI LERO (Đ.Jusić-Đ.Jusić) Dubrovački trubaduri –Les Formules 3

4. DANI ČA I’ NIMA (Z.Runjić-T.Zuppa) Maruška Šinković-Elisabetta

5. DEKLE NA OBALI (M.Sepe –M.Košuta) Elda Viler–Michel Bergam


6. DIOKLECIJAN (D.Kraljić–B.Djuričić) Tatjana Gross–Howard Carpendale

7. KONOBA (Z.Špišić-S.Benzon) Toni Kljaković-Duo Ouro negro

8. LIPA BJONDINA (A.Korač-A.Korač) Slavko Perović-Les Formules 3

9. MOJA OBALA (A.Kabiljo-M.Perfiljeva) Beti Jurković-Danuta Levska

10. MOJE SUZE (N.Kalogjera-I.Krajač) Tereza Kesovija-Guy Bonnet

11. NAŠA KLAPA (V.Borisavljević-R.Karaklajić) Radmila Karaklajić-Lily Castel

12. NEMA ŽIVOTA BEZ LJUBAVI(A.Kabiljo-I.Krajač) Tereza Kesovija-Duo Ouro negro

13. OJ KOTORE (J.Kailer-J.Kailer) Vesna Ungar-Joana et Janko

14. RAZGOVORAM S MOREM (A.Dedić-A.Dedić) Arsen Dedić-Grupa 220/Graham Bonney

15. RECI LJUBAVI (N.Kalogjera-I.Krajač) Ivica Šerfezi -Natacha

16. SPLIĆANIN PRAVI (Đ.Srbljenović –T.Zuppa) Đorđe Marjanović –Clay Catalano

17. ŠJORA PERINA (Z.Špišić-S.Benzon) Zvonko Špišić –Tony Bernan

18.ŠESNAEST LAVANDERA (I.Stamač-S.Benzon) Vice Vukov-Joanna

19. TO JE MOJ SVIJET (A.Dedić-A.Dedić) Arsen Dedić–Simon and Pi

20. MORNARI (M.Koerbler-S.Jakševac) Radmila Karaklajić-Nathalie

NAGRADE:

I. nagrada žirija:

Dalmatinski Lero (Đ. Jusić-Đ. Jusić) Dubrovački trubaduri – Les Formules 3

I. nagrada publike:

Dalmatinska elegija (Z. Špišić-S. Benzon) Vice Vukov –Terez Harangozo

(NASTAVIĆE SE)