Professional Documents
Culture Documents
C1 - (Obl) Essentials of Audiology Cap 2-1-10 2
C1 - (Obl) Essentials of Audiology Cap 2-1-10 2
&’$/’#*0’
8 1(,#$2&’3&+#0%
40!02"-’56026,07 !7!’-2" 2$7" *-" -&8 ! /&-3" $!" $" %/29,-:" %/&1(+.$6
’ /&" /#" ;+ 361,,-3" ’+&&-,!"/." 3+%’!" &" ’0-" ’-29/.$,"
!"#$%&’"%(’$)*’($*+#(!#*’"#!’$%)$,")!-.’$%)!#)/$%!(’ :+%!4’/0$50’$*’(!*5#$1)$<!-.’5"--!(’)0!’-":.#$%)07’80!’
/$)0’ )0!’ "%")+,.’ "%(’ 10.*$+-+&.’ +2’ )0!’ "3($)+#.’ -":.#$%)04’/0$50’5+3#*!*’)0#+3&0’)0!’)!,1+#"-’:+%!4’
*.*)!,4’/0$50’ $*’ 5+,1+*!(’+2’ )0!’ !"#’ "%(’$)*’ "**+6 5+%)"$%*’"’5+%)$%3+3*’,!,:#"%+3*’(35)’/$)0$%’$)4’*+’
5$")!(’ %!3#+-+&$5"-’ 1")0/".*7’ 80!’ "3($)+#.’ *.*)!,’ )0")’)0!’+<!#"--’*.*)!,’$*’"##"%&!(’"*’"’(35)’/$)0$%’"’
!"#$!% &$’ &()"*+’",-$.& &("$*/+’" ’"#/."’0-"1.!’"’ 2-" 3+%’4"50-"/+’-."3+%’"%/&’$ &!"/&-"< &3"/#";+ 3"=9-. 6
,!"%*’)0")’/!’,3*)’2"5!’,"%.’%!/’)!#,*4’#!-")$+%6 -.,10B’"%(’)0!’$%%!#’(35)’5+%)"$%*’"%+)0!#’C$%(’+2’
*0$1*4’"%(’5+%5!1)*7’9+#’)0$*’#!"*+%’$)’$*’:!*)’)+’:!&$%’ ;+ 3" =-&3/,7290>4" 50-" 9$.’" /#" ’0-" &&-." -$." %/&6
/$)0’"’&!%!#"-’:$#(;*6!.!’<$!/’+2’0+/’)0!’!"#’$*’*!)’ 5!#%!(’ /$)0’ 0!"#$%&’ $*’ )0!’ 5+50-!"7’ J)’ 5+%)"$%*’ )0!’
31’ "%(’ 0+/’ "’ *+3%(’ $*’ 5+%<!#)!(’ 2#+,’ <$:#")$+%*’ +#&"%’+2’K+#)$4’/0$50’$%’)3#%’0"*’0"$#’5!--*’)0")’ "#!’
$%’)0!’ "$#’)+’"’*$&%"-’ )0")’5"%’:!’$%)!#1#!)!(’:.’)0!’ )0!’"5)3"-’*!%*+#.’#!5!1)+#*’2+#’0!"#$%&7’80!’:"-"%5!’
:#"$%7’=’*!)’+2’*!-26!>1-"%")+#.’(#"/$%&*’$--3*)#")$%&’ A<!*)$:3-"#B’*.*)!,’$*’5+,1+*!(’+2’)0!’*!,$5$#53-"#’
5+,,+%-.’ 3*!(’ "%")+,$5"-’ +#$!%)")$+%*’ "%(’ ($#!56 5"%"-*’"%(’)/+’*)#35)3#!*’5+%)"$%!(’/$)0$%’)0!’<!*6
)$+%*’$*’1#+<$(!(’$%’ !"# %#&’2+#’#!"(.’#!2!#!%5!7 )$:3-!4’5"--!(’)0!’3)#$5-!’"%(’*"553-!7
!"# %#%’*0+/*’0+/’)0!’*)#35)3#!*’+2’)0!’0!"#$%&’ 80!’ *!%*+#.’ #!5!1)+#’ 5!--*’ "#!’ $%’ 5+%)"5)’ /$)0’
*.*)!,’"#!’+#$!%)!(’/$)0$%’)0!’0!"(7’80!’,"?+#’1"#)*’ %!#<!’ 5!--*’ A%!3#+%*B’ )0")’ ,"C!’ 31’ )0!’ !$&0)0’ 5#"6
+2’)0!’!"#’"#!’*0+/%’$%’ !"# %#’7’@%!’5"%%+)’0!-1’:3)’ %$"-’ A<!*)$:3-+"5+3*)$5B’ %!#<!4’ /0$50’ 5+%%!5)*’ )0!’
%+)$5!’ )0")’ )0!’ !>)!#%"--.’ <$*$:-!’ "3#$5-!4’ +#’ 1$%%"4’ 1!#$10!#"-’ !"#’ )+’ )0!’ 5!%)#"-’ %!#<+3*’ *.*)!,7’ 80!’
"%(’)0!’!"#’5"%"-’A!>)!#%"-’"3($)+#.’,!")3*B’!%($%&’ "3($)+#.’ :#"%50’ +2’ )0!’ !$&0)0’ %!#<!’ $*’ +2)!%’ 5"--!(’
")’)0!’!"#(#3,’A).,1"%$5’,!,:#"%!B’,"C!’31’+%-.’ )0!’ "3($)+#.’ +#’ 5+50-!"#’ %!#<!4’ "%(’ )0!’ <!*)$:3-"#’
"’*,"--’1"#)’+2’)0!’+<!#"--’"3($)+#.’*.*)!,7’80$*’*.*6 :#"%50!*’"#!’2#!L3!%)-.’#!2!##!(’)+’"*’)0!’<!*)$:3-"#’
)!,’$*’($<$(!(’$%)+’*!<!#"-’,"$%’*!5)$+%*D’80!’ !"#$% %!#<!7’80!’!$&0)0’%!#<!’-!"<!*’)0!’$%%!#’!"#’)0#+3&0’
#&$" &%,+3-!"’0-"$+. %,-"$&3"-$."%$&$,4"50-"$ .61,,-3" "%’+1!%$%&’+%’)0!’,!($"-’*$(!’+2’)0!’)!,1+#"-’:+%!’
5"<$).’ :!0$%(’ )0!’ !"#(#3,’ $*’ 5"--!(’ )0!’ ’())*#% #&$+ 5"--!(’)0!’$%)!#%"-’"3($)+#.’,!")3*’A5"%"-B4’"%(’)0!%’
"-*+’ C%+/%’ "*’ )0!’ ).,1"%$5’ 5"<$).7’ E+)$5!’ )0")’ )0!’ !%)!#*’)0!’:#"$%*)!,7’ !#!4’)0!’"3($)+#.’1+#)$+%*’+2’
,$((-!’ !"#’ 5+%%!5)*’ )+’ )0!’ 10"#.%>’ :.’ )0!’ F3*)"6 )0!’%!#<!’&+’)+’)0!’5+50-!"#’%35-!$’"%(’)0!’<!*)$:3-"#’
50$"%’)3:!7’G!($"-’)+’)0!’,$((-!’!"#’$*’)0!’(,,#$%#&$- 1"#)*’+2’)0!’%!#<!’&+’)+’)0!’<!*)$:3-"#’%35-!$7
80#!!’)$%.’:+%!*’A,"--!3*4’$%53*4’"%(’*)"1!*B4’C%+/%’ 80!’0!"#$%&’1#+5!**’$%<+-<!*’)0!’2+--+/$%&’*!#$!*’
"*’)0!’+**$53-"#’50"$%4’"5)’"*’"’:#$(&!’2#+,’)0!’!"#6 +2’!<!%)*7’H+3%(*’!%)!#$%&’)0!’!"#’*!)’)0!’).,1"%$5’
(#3,’)+’)0!’+<"-’/$%(+/4’/0$50’$*’)0!’ !%)#"%5!’)+’ ,!,:#"%!’$%)+’<$:#")$+%7’80!*!’<$:#")$+%*’"#!’5+%6
)0!’$%%!#’!"#7 <!.!(’ :.’ )0!’ +**$53-"#’ 50"$%’ )+’ )0!’ +<"-’ /$%(+/7’
80!’ $%%!#’ !"#’ 5+%)"$%*’ )0!’ *!%*+#.’ +#&"%*’ +2’ !#!4’)0!’<$:#")+#.’,+)$+%’+2’)0!’+**$5-!*’$*’)#"%*,$)6
0!"#$%&’ "%(’ :"-"%5!7’ @3#’ ,"$%’ $%)!#!*)’ $*’ /$)0’ )0!’ ’-3"’/"’0-";+ 3!"/#"’0-"%/%0,-$)"?0 %0" &"’+.&"!’ 2+6
*)#35)3#!*’ "%(’ 23%5)$+%*’ +2’ )0!’ 0!"#$%&’ ,!50"6 -")!’)0!’*!%*+#.’#!5!1)+#’A0"$#B’5!--*’+2’)0!’+#&"%’+2’
%$*,7’H)#35)3#"--.4’)0!’$%%!#’!"#’$*’5+,1+*!(’+2’)0!’ K+#)$7’M0!%’)0!’0"$#’5!--*’#!*1+%(4’)0!.’"5)$<")!’)0!’
<!*)$:3-!4’ /0$50’ -$!*’ +%’ )0!’ ,!($"-’ *$(!’ +2’ )0!’ +<"-’ %!3#+%*’+2’)0!’"3($)+#.’%!#<!7’80!’*$&%"-’$*’%+/’$%’
/$%(+/I’ )0!’ *%"$-6*0"1!(’ 5+50-!"’ "%)!#$+#-.I’ "%(’ )0!’2+#,’+2’"’%!3#"-’5+(!’)0")’5"%’ :!’1#+5!**!(’:.’
)0!’)0#!!’*!,$5$#53-"#’5"%"-*’1+*)!#$+#-.7’80!’!%)$#!’ )0!’%!#<+3*’*.*)!,7
!
" $%&’()*#&%+#,-*./(0(1*#(2#’-3#$4+/’(5*#6*.’3) 7
" @ >
9,.: 8:; <"=>? !"##"$%& ’$(")$*’+’, -$-*"#.(-% /%-$’01 "+.’$*-*."$01 -$, ,.+’(*."$02
!"#$%&’()*%+"
8+’:!’,!"%$%&23-4’"’*)3(.’+2’)0!’!"#’,3*)’:!&$%’/$)0’
"’ *)3(.’ +2’ )0!’ ()*+,-.3$ 1,/)7’ G+*)’ +2’ )0!’ *)#356
)3#!*’ )0")’ ,"C!’ 31’ )0!’ !"#’ "#!’ 5+%)"$%!(’ /$)0$%’
)0!’ )!,1+#"-’ :+%!’ ; !"# %#%<7’ J%’ 2"5)4’ )0!’ /"--*’ +2’
)0!*!’ *)#35)3#!*’ "%(’ "--’ +2’ )0!’ :+%.’ "*1!5)*’ +2’ )0!’
!"#4’!>5!1)’2+#’)0!’+**$5-!*4’"#!’"5)3"--.’1"#)*’+2’)0!’ 9,.: 8:8 !"# $%&’()*+# ,+,("-# ’.# *"/$(’).# ()# (!"# 0*$’.# $.&#
)!,1+#"-’:+%!’$)*!-27’O!5"--’2#+,’.+3#’"%")+,.’5-"**’ 03)%%2 4!")+*’0& "5 677"** 8-7"+-*"+.’029
)0")’)0!’*C!-!)+%’+2’)0!’0!"(’$*’5+,1+*!(’+2’P’5#"%$"-’
:+%!*’"%(’QR’2"5$"-’:+%!*7’80!’#$&0)’"%(’-!2)’)!,1+6
#"-’:+%!*’5+,1+*!’)0!’$%2!#$+#’-")!#"-’"*1!5)*’+2’)0!’
5#"%$3,7’ S!&$%%$%&’ 1+*)!#$+#-.’ "%(’ ,+<$%&’ 5-+5C6 *3)3#!*7’80!’"#)$53-")$+%’/$)0’)0!’,"%($:-!’$*’<$"’)0!’
/$*!4’)0!’)!,1+#"-’:+%!’"#)$53-")!*’/$)0’)0!’+55$1$6 0$&0-.’,+:$-!’()*+,-,*./0!123.-$4,!/(7
)"-’:+%!’:!0$%(4’)0!’1"#$!)"-’:+%!’:!0$%(’"%(’":+<!4’ N")!#"-’ "%(’ ,!($"-’ <$!/*’ +2’ )0!’ )!,1+#"-’ :+%!’
)0!’*10!%+$(’"%(’T.&+,")$5’:+%!*’)+’)0!’2#+%)4’"%(’ "#!’*0+/%’$%’ !"# %#57’80!’-")!#"-’*3#2"5!’+2’)0!’:+%!’
)0!’,"%($:-!’"%)!#$+#-.’:!-+/7’=--’+2’)0!*!’5+%%!56 2"5!*’)0!’+3)*$(!’+2’)0!’0!"(’"%(’)0!’,!($"-’*3#2"5!’
)$+%*4’!>5!1)’2+#’)0!’"#)$53-")$+%’/$)0’)0!’,"%($:-!4’ 2"5!*’ )0!’ $%*$(!’ +2’ )0!’ 0!"(7’ 80!’ )!,1+#"-’ :+%!’ $*’
$.-"1.2,7"+& ’-3)"!-$26, <-"1*./+!"@+&%’ /&!"%$,,-3" %/29/!-3" /#" 18-" !-%’ /&!)" &%,+3 &(" ’0-" 2$!’/ 3)"
" " $%&’()*#&%+#,-*./(0(1*#(2#’-3#$4+/’(5*#6*.’3)
,%--’+(
.(("#+-%/
#0%"* )*#+(
$!%&’(
$’1"#"/#+-%/2#%*%-( 3’(!"4+-%/
!!"# *’/5’
$!%!7%#7+(!"#
?3))!0@2#/%*"%-
*’/5’
+6"!7/8
*’/5’
B"**% :%/
#%*%- 97#0-’%
’*!/%*#’ ,"66-’ 3’(!"4+-’
’%/
A81&%*"# :+(!%#0"%*2!+4’
(&%#’
1’14/%*’
=77!&-%!’2%!
75%-2<"*67<
;7+*6
:>!’/*%-2%+6"!7/821’%!+( <"*67<
?’%/2#%*%-@
" @
1!)#+3*4’*L3",+3*4’"%(’).,1"%$5’1"#)*4’"%(’)0!’*).6 "55!1)*’)0!’5+%(.-!’+2’)0!’,"%($:-!’)+’2+#,’)0!’)!,6
-+$(’1#+5!**7 1+#+,"%($:3-"#’?+$%)’?3*)’"%)!#$+#’)+’)0!’!"#’5"%"-7
80!’ 8=2.*,28$ +.-(’ $*’ "’ <!#.’ )0$%4’ 2"%6*0"1!(’ 80!’ +)(-,28$ +.-(’ $*’ 1.#",$(6*0"1!(’ "%(’ ,!($6
1+#)$+%’ +%’ )0!’ -")!#"-’ "*1!5)’ +2’ )0!’ :+%!7’ J)’ "#)$536 "--.’+#$!%)!(’*+’)0")’$)’2+#,*’1"#)’+2’)0!’:"*!’+2’)0!’
-")!*’ /$)0’ )0!’ 1"#$!)"-’ :+%!’ 1+*)!#$+#-.’ "%(’ *31!6 5#"%$3,7’ 80$*’ !>)#!,!-.’ 0"#(’ :+%!’ 5+%)"$%*’ )0!’
#$+#-.4’ "%(’ /$)0’ )0!’ *10!%+$(’ :+%!’ "%)!#$+#-.7’ 80!’ $%%!#’!"#’"%(’)0!’$%)!#%"-’"3($)+#.’,!")3*’)0#+3&0’
1#+,$%!%)’T.&+,")$5’1#+5!**’#3%*’"%)!#$+#-.’)+’?+$%’ /0$50’)0!’!$&0)0’5#"%$"-’%!#<!’)#"<!-*’+%’$)*’/".’)+’
/$)0’ )0!’ T.&+,")$5’ :+%!4’ 2+#,$%&’ )0!’ T.&+,")$5’ )0!’ :#"$%*)!,4’ *+’ )0")’ ,350’ +2’ )0!’ ($*53**$+%’ 1!#6
"#507’ U3*)’ :!-+/’ )0!’ :"*!’ +2’ )0!’ T.&+,")$5’ 1#+5!**’ )"$%$%&’ )+’ )0!’ $%%!#’ !"#’ $*’ "-*+’ "’ ($*53**$+%’ +2’ )0$*’
$*’"’(!1#!**$+%’5"--!(’)0!’*./0!123.-$>,88.4’/0$50’ 1"#)’+2’)0!’)!,1+#"-’:+%!7
" $%&’()*#&%+#,-*./(0(1*#(2#’-3#$4+/’(5*#6*.’3)
80!’*.8(,!0$+.-(’5+,1+*!*’)0!’1+*)!#$+#’1+#)$+%’ )0!*!’ ,3*5-!*’ "#!’ %+)’ <!*)$&$"-’ $%’ ,"%.’ -+/!#’ "%$6
+2’)0!’)!,1+#"-’:+%!7’J)’!>)!%(*’1+*)!#$+#-.’2#+,’)0!’ ,"-*’)0")’"#!’":-!’)+’+#$!%)’)0!$#’1$%%"!’/$)0’#!*1!5)’
1!)#+3*’1"#)4’:!-+/’"%(’:!0$%(’)0!’*L3",+3*’1"#)7’ )+’)0!’-+5")$+%’+2’"’*+3%(’*+3#5!7
80!’,"*)+$(’"#)$53-")!*’/$)0’)0!’+55$1$)"-’:+%!’1+*6 80!’,"?+#’-"%(,"#C*’+2’)0!’1$%%"’"#!’0$&0-$&0)!(’
)!#$+#-.’"%(’/$)0’)0!’1"#$!)"-’:+%!’*31!#$+#-.7’J)’0"*’ $%’ !"# %#?7’E+)$5!’)0")’)0!’1$%%"’$*’%+)’*.,,!)#$5"-7’
"%’$%2!#$+#-.’+#$!%)!(4’5+%!6*0"1!(’1#+?!5)$+%’:!-+/’ A/." -:$29,-)" $&3" 2/!’" /*8 /+!,7)" ’" 0$!" $" ;$96, <-"
)0!’*C3--’:"*!’5"--!(’*.8(,!0$+-,6)887’80!’,"*)+$(’ !>)!%*$+%’)0")’"%&-!*’"/".’2#+,’)0!’*C3--’$%’)0!’:"5C6
5+%)"$%*’ "%’ $%)#$5")!’ *.*)!,’ +2’ $%)!#5+%%!5)$%&’ "$#’ /"#(’($#!5)$+%4’*+’)0")’)0!’1$%%"’+<!#-"1*’)0!’*$(!’+2’
5!--*’ )0")’ <"#.’ /$(!-.’ $%’ *$T!4’ *0"1!4’ "%(’ %3,:!#7’ )0!’ 0!"(’ 1+*)!#$+#-.4’ *31!#$+#-.4’ "%(’ $%2!#$+#-.4’ :3)’
80!*!’ "#!’ 5+%%!5)!(’ /$)0’ "%’ "%)!#+*31!#$+#’ 5"<$).’ %+)’"%)!#$+#-.7’J)’"-*+’0"*’"%’$%)#$5")!’"##"%&!,!%)’+2’
5"--!(’ )0!’ (9*+./!6$ ./(-2*4’ /0$50’ $*’ -+5")!(’ ?3*)’ #$(&!*4’:3,1*4’"%(’23##+/*7’80!’!%)#"%5!’)+’)0!’!"#’
:!0$%(’)0!’,$((-!’!"#’5"<$).7’=%’+1!%$%&’5"--!(’)0!’ 5"%"-’$*’")’)0!’:+))+,’+2’"’-"#&!4’5316*0"1!(’(!1#!*6
.0!(28$ .0$ ./(-2*’ 5+%%!5)*’ )0!’ "%)#3,’ /$)0’ )0!’ *$+%’5"--!(’)0!’5+%50"4’"%(’$*’1"#)$"--.’5+<!#!(’:.’"’
"))$5’+#’311!#’1"#)’+2’)0!’,$((-!’!"#’5"<$).7’80!’#++2’ 1+*)!#$+#-.’ ($#!5)!(’ 1#+?!5)$+%’ +#’ #$(&!’ 5"--!(’ )0!’
+2’)0!’"%)#3,’A"%(’)0!’,$((-!’!"#B’$*’5+,1+*!(’+2’"’ )#"&3*7’80!’#$(&!(’#$,’"-+%&’,+*)’+2’)0!’1!#$,!)!#’
)0$%’ :+%.’ 1-")!’ 5"--!(’ )0!’ ()"*)/$ (9*+./!4’ /0$50’ +2’)0!’1$%%"’$*’)0!’@)3!A7’H)"#)$%&’")’)0!’<!#.’)+1’+2’
*!1"#")!*’ )0!,’ 2#+,’ )0!’ 1"#)’ +2’ )0!’ :#"$%’ 5"<$).’ )0!’ 1$%%"4’ )0!’ 0!-$>’ 5+3#*!*’ "%)!#$+#-.’ "%(’ (+/%6
C%+/%’ "*’ )0!’ ,$((-!’ 5#"%$"-’ 2+**"7’ J)*’ ,!($"-’ /"--’ /"#(4’,"C$%&’"’0++C6-$C!’)3#%’$%’)0!’1+*)!#$+#’($#!56
*!1"#")!*’$)’2#+,’)0!’-")!#"-’*!,$5$#53-"#’5"%"-’+2’)0!’ )$+%’ )+’2+#,’ "’ *0!-2’ ":+<!’ )0!’ 5+%50"4’ /0$50’ $*’ )0!
$%%!#’!"#7’E+)$5!’)0")’)0!’,$((-!’!"#4’"%)#3,4’"%(’"$#’ 6-28$,>$(@)$@)3!A7’=&"$%4’:!&$%%$%&’")’)0!’)+1’+2’)0!’
%-,,!"%/29/!-"$"%/&’ &+/+!)"$ .61,,-3"!7!’-24"B-&%-)" 1$%%"4’ )0!’ 0!-$>’ 5+3#*!*’ (+/%/"#(’ "-+%&’ )0!’ 1+*6
$)’$*’%+)’0"#(’)+’$,"&$%!’0+/’"%’3%)#!")!(’,$((-!’!"#’ )!#$+#’1!#$,!)!#4’#!"50$%&’)0!’).-3,1)4’+#’3,123)4’")’
$%2!5)$+%’ 5"%’ *1#!"(’ )+’ )0!’ ,"*)+$(’ "$#’ 5!--’ *.*)!,’ )0!’ :+))+,7’ 80!’ 86.+@,!0$ >,88.’ $*’ )0!’ 23##+/’ ?3*)’
"%(’:!.+%(7 "%)!#$+#’)+’)0!’0!-$>’"*’$)’5+3#*!*’(+/%’)0!’1+*)!#$+#’
80!’ ).,1"%$5’ 1"#)’ $*’ $%2!#$+#’ )+’ )0!’ *L3",+3*’ #$,’+2’)0!’1$%%"7’80!’#$(&!’"%)!#$+#’)+’)0!’*5"10+$(’
"%(’ 1!)#+3*’ 1"#)*’ "%(’ "%)!#$+#’ )+’ )0!’ ,"*)+$(7’ 80!’ 2+**"’$*’5"--!(’)0!’./(!@)3!A7’80!’"%)$0!-$>’#3%*’1"#"-6
).,1"%$5’1"#)’2+#,*’)0!’$%2!#$+#’"%(’"%)!#$+#’/"--*’ -!-’/$)0’)0!’0!-$>’"%(’*1-$)*’*31!#$+#-.’$%)+’)0!’)/+’
+2’)0!’!"#’5"%"-4’"*’/!--’"*’1"#)’+2’$)*’1+*)!#$+#’/"--7 6-2-.$,>$(@)$./(!@)3!A7’80!’*1-$))$%&’+2’)0!’"%)$0!-$>’
80!’ 8(93,!0$ +-,6)88’ $*’ "%’ "%)!#+$%2!#$+#’ 1$--"#6 $%)+’)/+’5#3#"’5#!")!*’"’)#$"%&-!6*0"1!(’(!1#!**$+%’
-$C!’ 1#+?!5)$+%’ 2#+,’ )0!’ :"*!’ +2’ )0!’ )!,1+#"-’ :+%!’ 5"--!(’)0!’(-!./"23.-$>,88.7’J2’/!’2+--+/’)0!’"%)$0!-$>’
)0")’ <"#$!*’ /$(!-.’ $%’ *$T!7’ J)’ (+!*’ %+)’ 5+%)#$:3)!’ )+’ (+/%/"#(4’$)’/$(!%*’")’)0!’:+))+,’)+’2+#,’)0!’./(!:
)0!’ "3($)+#.’ *)#35)3#!*’ :3)’ $*’ +2’ $%)!#!*)’ )+’ 3*’ "*’ (-."284’ "%’ 31/"#(’ 1+$%)$%&’ ,+3%(’ )0")’ $*’ -+5")!(’
)0!’+#$&$%’+2’*!<!#"-’,3*5-!*’$%<+-<!(’$%’)0!’*1!!50’ 1+*)!#+$%2!#$+#’)+’)0!’)#"&3*’"%(’*31!#$+#’)+’)0!’!"#6
,!50"%$*,7 -+:!7’80!’*1"5!’+#’"%&-!’:!)/!!%’)0!’)#"&3*’"%(’)0!’
"%)$)#"&3*’$*’)0!’!/()-(-."!6$!/6!82-)7
51#02’"!(’C,((-0’D"2
!"#$
80!’ ,2()-$ ).-’ $*’ 5+,1+*!(’ +2’ )0!’ 1$%%"’ "%(’ )0!’ 24’31,#; %&#’()*"’&
!"#’ 5"%"-4’ !%($%&’ ")’ )0!’ !"#(#3,7’ 80!’ (9*+./!6$ +,--’ +,--’
*)*1-./)’$*’&!%!#"--.’5+%*$(!#!(’)+’:!’1"#)’+2’)0!’ .&*&’/,+
*!003)$ ).-’ *.*)!,4’ /0$50’ $%5-3(!*’ )0!’ ,$((-!’ !"#’ 7**"’& ’(0#1!"#$
0*5!&4"!
5"<$).’ "%(’ $)*’ 5+%)!%)*4’ "%(’ V!%(*W’ /0!#!’ )0!’ +**$6
%,-!"’.$&!2 ’"’0-"! (&$,"’/"’0-" &&-."-$.";+ 3!"$’"’0-" .&*-/,+/1!"#$
+<"-’/$%(+/7 2*3&’0&’)#4
0*5!&4"!
7(0#1!"#$
%&’)*-
),!!" .,(41’
6(0&’0&’)#4
(,041
80!’ !>)!#%"--.’ <$*$:-!’ "*1!5)’ +2’ )0!’ !"#’ $*’ "%’ +((6
*0"1!(’ "11!%("&!’5"--!(’)0!’ +!//.’+#’.2-!63)7’80!’
7(0#0&’)*-
$%)!#%"-’ *)#35)3#!’ +2’ )0!’ 1$%%"’ $*’ 5+,1+*!(’ 1#$%5$6 <$0!&(’"
1"--.’ +2’ !-"*)$5’ 5"#)$-"&!’ A!>5!1)’ 2+#’ )0!’ !"#-+:!B7’ J)’ ’*;#0,&= 8,5!
$,!/"%/&’$ &!"!/2-"+&3 C-.-&’ $’-3" &’. &! %"2+!%,-" >!’0*- 9",5*"!:
)$**3!4’"*’/!--’"*’*!<!#"-’!>)#$%*$5’,3*5-!*4’"-)0+3&0’
)0!*!’ "#!’ <!*)$&$"-’ *)#35)3#!*’ $%’ 03,"%*7’ +/!<!#4’ 9,.: 8:E D$C)*#/$.&-$*E,#).#(!"#6’..$7
8 " $%&’()*#&%+#,-*./(0(1*#(2#’-3#$4+/’(5*#6*.’3)
!"#’"%(’QQ’+;5-+5C’$%’)0!’-!2)’!"#7’80$*’"))"50,!%)’+2’ !"#’*1"5!’"*’"’:+>6*0"1!(’#++,7’a!!1’$%’,$%(’)0")’
)0!’ ,"%3:#$3,’ +2’ )0!’ ,"--!3*’ 2+#,*’ )0!’ *.33).3$ )0!’:+>’$*’+%-.’"%’"%"-+&.’3*!(’)+’(!*5#$:!’$#*&"(.#
+-,*!/)/6)7’ N$&",!%)+3*’ :"%(*’ 5"--!(’ )0!’ ./(): ($#!5)$+%*’ "%(’ #!-")$+%*0$1*7’ J%’ "(($)$+%4’ !"# %#&G
-!,-’"%(’+,8()-!,-$*.33).3$>,308’#3%’2#+,’:+)0’*$(!*’ *0+/*’"’,+#!’#!"-$*)$5’(#"/$%&’+2’)0!’).,1"%$5’5"<6
+2’ )0!’ ,"--!"-’ 1#+,$%!%5!’ )+’ )0!’ %+)50’ +2’ O$<$%3*4’ $).’ "%(’ $)*’ 5+%)!%)*’ -++C$%&’ :"5C/"#(’ )+/"#(’ $)*’
2+#,$%&’"’)#$"%&3-"#’"#!"’:!)/!!%’)0!,’+%’)0!’!"#6 1+*)!#$+#’ /"--7’ 80!’ ).,1"%$5’ ,!,:#"%!’ 2+#,*’ )0!’
(#3,7’ 80!’ -"#&!*)’ 1"#)’ +2’ )0!’ ).,1"%$5’ ,!,:#"%!’ -")!#"-’/"--4’"%(’$*’*0+/%’2+-(!(’(+/%/"#(’)+’#!<!"-’
-$!*’ !"/()#’+#’:!-+/’)0!’,"--!"-’2+-(*4’"%(’$*’5"--!(’ ’0-" &! 3-" /#" ’0-" G.//2H" &" ’0-" 1(+.-4" 50-" 2 33,-"
)0!’+.-8$()/8.’AV)!%*!’1"#)WB’:!5"3*!’$)’5+%)"$%*’"--’ !"#’#!"--.’0"*’$##!&3-"#-.’*0"1!(’53#<!(’*3#2"5!*’"*’
)0#!!’ -".!#*’ (!*5#$:!(’ ":+<!7’ 80!’ *31!#$+#’ "#!"’ +2’ &"’0-"/’0-."1(+.-!)", " ;$’"?$,,!"? ’0". (0’6$&(,-3"
)0!’!"#(#3,’:!)/!!%’)0!’,"--!"-’2+-(*’(/%’(//(,0’)0!’ %/.&-.!4" 50-" ;//." /#" ’0-" ’729$& %" %$8 ’7" !-9$.$’-!"
1*./+!",$7-.!)"$&3" !"%$,,-3"’0-" !"#$%!&&’(!"=G;$%% 3" $)’ 2#+,’ )0!’ 42"23.-$ 1231’ :!-+/7’ 80!’ 5!$-$%&’ $*’ )0!’
"#!"WB’2+#’)0$*’#!"*+%7’J)’$*’"-*+’C%+/%’"*’I@-.+/)33J8$ ()"*)/$(9*+./!4’/0$50’$*’)0!’)0$%’:+%.’1-")!’)0")’
*)*1-./)7 *!1"#")!*’)0!’).,1"%$5’5"<$).’2#+,’)0!’:#"$%’5"<$).’
!"# %#K’*0+/*’*+,!’+2’)0!’,"?+#’-"%(,"#C*’)0")’ ":+<!7’ N+/’ (+/%’ +%’ )0!’ "%)!#$+#’ /"--’ AX’ ‘’ ,,’ 31’
$.-" 3-&’ 1-3"?0-&",//< &("$’"’0-"-$.3.+2"’0./+(0" #./2"’0-";//.>" !"’0-"/9-& &("/#"’0-"H28(.6@!./$(21)
"%’ +)+*5+1!7’ J%’ "(($)$+%’ )+’ )0!’ -"%(,"#C*’ "-#!"(.’ A*+,!)$,!*’5"--!(’)0!’.20!(,-9$(21)B7’80!’!/()-/.3$
,!%)$+%!(4’ %+)$5!’ )0")’ )0!’ -$&0)’ 2#+,’ )0!’ +)+*5+1!’ 6.-,(!0$.-()-9$6./.3’$*’-+5")!(’+%’)0!’+)0!#’*$(!’+2’
!" .-;-%’-3" *$%<" &" $" %0$.$%’-. !’ %" ?$7)" %$,,-3" ’0-" A$7!74’ "%)!#$+#’ )+B’ )0!’ "%)!#$+#’ /"--4’ ?3*)’ :!-+/’ )0!’
6,/)$,>$3!"@(’+#’)’*+,$"-%-.4"50 !".-;-%’ /&" !"!--&" F3*)"50$"%’ )3:!7’ U3*)’ ":+<!’ )0!’ F3*)"50$"%’ )3:!’ $*’
"*’"’:#$&0)’"#!"’+%’)0!’"%)!#+$%2!#$+#’*3#2"5!’+2’)0!’ )0!’()/8,-$(9*+./!$8)*!6./.34’/0$50’5+%)"$%*’)0!’
!"#(#3,4’ #"($")$%&’ 2#+,’ )0!’ )$1’ +2’ )0!’ ,"%3:#$3,’ ()/8,-$(9*+./!$*2863)7’80!’)!%*+#’).,1"%$’*!,$6
)+’ )0!’ Y’ +;5-+5C’ 1+*$)$+%’ $%’ )0!’ #$&0)’ !"#’ "%(’ )0!’ \’ 5"%"-’ "%(’ F3*)"50$"%’ )3:!’ "#!’ *!1"#")!(’ :.’ "’ :+%.’
+;5-+5C’1+*$)$+%’$%’)0!’-!2)’!"#7’J)’$*’+2)!%’1+**$:-!’)+’ *0!-2’ +#’ *!1)3,7’ 80!#!’ $*’ "’ 53#<!(’ :+%.’ 1#+?!5)$+%’
$(!%)$2.’ +%!’ +#’ ,+#!’ ,$((-!’ !"#’ -"%(,"#C*4’ !*1!6 +%’)0!’"%)!#$+#b,!($"-’/"--’)0")’1+$%)*’$%)+’)0!’,$(6
5$"--.’/0!%’<$!/$%&’#!-")$<!-.’)#"%*1"#!%)’!"#(#3,*7 (-!’!"#’*1"5!4’5"--!(’)0!’6,6@3).-!>,-*$+-,6)887’80!’
)!%(+%’+2’)0!’)!%*+#’).,1"%$’,3*5-!’:!%(*’"#+3%(’
)0!’5+50-!"#$2+#,’1#+5!**’"%(’1#+5!!(*’$%’)0!’-")!#"-’
C,((-0’D"2 ($#!5)$+%’+%’$)*’/".’)+’)0!’,"--!3*’; !"# %#&G<7
80!’ 1#+,$%!%)’ :3-&!’ +%’ )0!’ ,!($"-’ /"--’ $*’ )0!’
80!’5"<$).’$%’)0!’)!,1+#"-’:+%!’:!0$%(’)0!’).,1"%$5’ +-,*,/(,-9’ +2’ )0!’ :"*"-’ )3#%’ +2’ )0!’ 5+50-!"7’ 80!’
,!,:#"%!’$*’5"--!(’)0!’*!003)$).-4’(9*+./2*4’+#’ ,7.3$F!/0,F’+2’)0!’5+50-!"’A/$)0’$)*’"))"50,!%)’)+’
(9*+./!6$6.7!(97’80!’1+*)!#+*31!#$+#’1+#)$+%’+2’)0!’ )0!’*)"1!*B’ $*’ -+5")!(’ 1+*)!#+*31!#$+#’ )+’)0!’1#+,6
,$((-!’!"#’*1"5!’$*’3*3"--.’<$!/!(’"*’"%’V"))$5’#++,W’ +%)+#.4’"%(’)0!’-,2/0$F!/0,F’+2’)0!’5+50-!"’$*’1+*6
":+<!’ )0!’ ,"$%’ ).,1"%$5’ 5"<$).4’ "%(’ $*’ 5"--!(’ )0!’ )!#+$%2!#$+#’)+’$)7’80!’>.6!.3$/)-7)$6./.3$+-,*!/)/6)
)+!(9*+./!6$-)6)88’+#’)0!’.((!67’80$*’*1"5!’"55+,6 $*’*$)3")!(’*31!#$+#’)+’)0!’+<"-’/$%(+/7
,+(")!*’)0!’,+#!’,"**$<!’1+#)$+%*’+2’)0!’)/+’-"#&!#’ 80!’1+*)!#$+#’/"--’*!1"#")!*’)0!’).,1"%$5’5"<$).’
+**$5-!*4’ )0!’ $%53*’ "%(’ )0!’ ,"--!3*7’ c*$%&’ "’ 5!#)"$%’ 2#+,’)0!’,"*)+$(7’80!’.0!(28$.0$./(-2*’$*’"%’+1!%6
",+3%)’+2’"#)$*)$5’-$5!%*!4’ !"# %#L’(!1$5)*’)0!’,$((-!’ $%&’-+5")!(’*31!#$+#-.’+%’)0!’#!"#’/"--4’"%(’1#+<$(!*’
*+,-$."+’/##
+%$(,’0#
1!,02"(03
+%$3!&&/0#
932+
!"#$5/,#!