單 元 一 2 1 頁

浪淘沙
【 唐 】 劉 禹 錫

I
目录
刘禹锡简介 古诗注释
古诗创作背景 古诗赏析
古诗原文 思想感情
古诗题解 理解题目
古诗主旨
古诗译文 2
作者简介 刘禹锡
字梦得
（772年 一 842年），河南洛陽人
唐朝文学家，哲学家，曾任監察御
史，是王叔文政治改革集團的一員。
唐代中晚期著名诗人，
有“詩豪“之称。
3
古
詩
創
作
背
景
 古
诗
吹
尽
千
淘
莫
言
莫
道
浪 原
狂
沙
万
漉
迁
客
谗
言
【唐】
淘 文

刘 沙
始 虽 似 如
到 辛 沙 浪
金 苦 沉 深 禹
。 ， 。 ， 锡
5
 古詩題解
《浪淘沙》 是一组九首的唐朝 教坊 曲名。
本诗是组诗的第八首。
内容多是写蜀地的淘金劳动。

浪淘沙：唐教坊曲名。創自劉禹錫，白居易，
其形式為七言絶句。后又用為詞牌名。
教坊：古代管理宮延音樂的宮署
6
 古詩主旨
诗人借《浪淘沙》述写自身受谗言所累和
被贬的经历，表明不愉快的生活经历，都
是不能持久的，只要自己不沉沦于现实的
泥沙之中，不改初哀，在经历艰辛和磨难
之后，终会洗清冤屈，毕竟真金是真金
8
语译刘禹锡的浪淘沙~其八

不要说流言蜚语如同急浪
莫道谗言如浪深，
一样深得使人无法脱身
不要说被别人贬谪的人好
莫言迁客似沙沉。
像泥沙一样永远下沉

7
语译刘禹锡的浪淘沙~其八
lù
淘金千遍万遍的
_虽辛苦，
千淘万漉
过滤虽然幸苦

但只有淘尽了泥沙，
吹尽狂沙始到金。
才会露出闪亮的黄金。

意思:比喻任何事情都必须经过一番艰苦奋斗才能成功。
创作背景
唐朝自安史之乱后，气势顿衰。藩镇割据，宦官专权。
才人被外放，愤激之际，怨刺之作应运而生。刘禹锡从
京官调到地方官之后亦有流芳之作，如《浪淘沙九
首》。此组诗当为刘禹锡后期之作，且非创于一时一
地。据诗中所涉黄河、洛水、汴水、清淮、鹦鹉洲、濯
锦江等，或为辗转于夔州、和州、洛阳等地之作，后编
为一组。有学者认为这组诗作于夔州后期，即长庆二年
春（公元822年）在夔州贬所所作。
 赏析
毁谤的话
莫道谗言如浪深， 诗人在两句诗中已坚定
被贬职调往边远地区的宫
莫言迁客似沙沉。 语气表明谗言“如浪深”

不同的人遭受不公正的迁谪
千淘万漉虽辛苦， 逆境待遇也不都会如泥沙一
_。
吹尽狂沙始到金 样沉入江底，也一定会有努
成功
力奋争搏击不已的人
 赏析 淘金要千遍万遍的过滤，虽
莫道谗言如浪深， 然辛苦，但只有淘尽了泥
莫言迁客似沙沉。 沙，才会露出闪亮的黄金。
这两句诗的浅层次看来是
水慢慢地渗下 在写淘金的人要经过“千淘
千淘万漉虽辛苦， 万漉”，滤尽泥沙，最后才
吹尽狂沙始到金。 能得到金子，表意是写的是
淘金人的艰辛。
思想感情
莫道谗言如浪深， 莫言逐客似沙沉。
千淘万漉虽辛苦，吹尽狂沙始到金。

这首诗的意思是说，不要说流言蜚语如同惊涛骇
浪一样深不可测，不可摆脱，也不要说被贬谪的
人好像泥沙一样永远沉迷颓废。淘金还要经过千
遍万遍的过滤，历尽千辛万苦，不懈努力，总会
淘尽泥沙，得到闪闪发光的黄金。
思想感情

如果把作品与刘禹锡的政治生涯联系起来看，谗言明显是
指那些诋毁永贞党人的谏言，以及对他百般挑剔的流言。
他在诗的前两句已明明白白地表露了自己的坚强意志，接
着又以沙里淘金这一具体事理联系到正义之身，历尽千辛
万苦终归会经受住磨难而显出英雄本色，为天下人认可。
这种正义必定战胜邪恶的豪迈信念是刘禹锡一贯思想品格
的真实反映。作品通过具体的形象，概括诗人的深刻感
受，也给了后人以哲理的启示。
古诗译文
不要说流言蜚语如同凶恶的浪涛一样令人
恐惧，也不要说被贬低的人好像泥沙一样
永远颓废沉迷。淘金要经过千遍万遍的过
滤，要历尽千辛万苦，最终才能淘尽泥
沙，得到闪闪发光的黄金。
 莫道谗言如浪深，
莫言迁客似沙沉。
千淘万漉虽辛苦，
吹尽狂风始到金。

O
O
O

O
O
O

O
诗人借《浪淘沙》述写自身受谗言所累和被
贬的经历，表明不愉快的生活经历，都是不
能持久的，只要自己不沉沦于现实的泥沙之
中，不改初衷，在经历艰辛和磨难之后，终
会洗清冤屈，毕竟真金是真金。
不要说流言蜚语如同凶恶的浪涛一样令人恐
惧，也不要说被贬低的人好像泥沙一样永远
颓废沉迷。淘金要经过千辛万苦，最终才能
淘尽泥沙，得到闪闪发光的黄金。
谢谢