ایم۔اے اردو سال دوم لازمی پیپر معروضی۔عمران نوٹس۔کاوش،شہزاد ہمایوں

]'
ê…
Üûnuô†$ Ö] àôÛFuû†$ Ö]ôä×Ö] ÜôŠôe
hô]ö
•…
†Ã
•æ
Úæ
____ JŠÍus W;gE- ____
‰o
†n
ˆm
'
( d6
òiÑ)
û + zD
 ü
 F
zK
ŸgyZ/·ƒq

( °eZ )…X * Z Ô zŠg Q} ZX *Z
( Ó JŠÍu)gƒÑs W;gE-
ý†•^Þý
( JUBLŠ 4
Lg âzZg )ìg7gâÃI ¯%¬
0300-6627596X :•‚Zg
2019# X ,™‚ZgÐÃI ¯%¬sÜaÆä™ÝqFâf

e I\Z
Ünûuô†$ Ö] àôÛFuû†$ Ö]ôä×Ö] ÜôŠôe
Â7
 w˜ÒpŽ ~ Vî Zƒ Ð )
•M
 w1 zŠgQ Ž • ¹!
•M vß¼ ÌZ
} ZX * ZÐe
Áz¯Å ~
 x(ïE 47Æk QgzZx™zaÆ\¬vZ
LG3E
‚ ZgzZ CÃèzcÅwÍZ w‚zŠg Q
;Zu¹ Ð s§Å { E
¸ ~ |X Š
U
X ðƒ" Ì(F
Å b§q Û Z,j
Z~ä™g »èzcÅxzŠw‚ ðZ ‚
žì ˆÅÒÃ 'ß Z ‚Ì~ eÆ ä™g » èzcÅx ÍŠ w‚
‚ Z ZÐ áZjkZ X •z » [»Ž ñYH™f » Vzq 4Z sÜ
Ô {E
g›Ð [Š ZgzZiWz6
VÍßx ÓyQVƒyN~X ;gÝqyz¬»Vß Zzp
ŠB‚ Z÷6
Z÷gzZ c ÓÃ~ÝZžŽ )VZ¤
xŠxŠ~( åVZ¤ §»kZäVM»
X c ,j
J (
G
I ð$N& }Š ¯ (Z = wmÝ„gž Vƒ ¬™ G~ e /ÓÇg !
Ö }
ÿL X3ZtžVYX}Š ¯ÑZzä™›ÐDÿL X3ZgzZ ÑZzä™# Å[Š ZX}™
ÝegzZ #gz Œ~ ]Ñ» Å \ñ}÷ª ÅX• Â„ DÿL X3ZgzZ [Š Z
z$
Xì CWÃ
ÌŠ Z »[Š Z ÂñWÃtðÃ}¤
Z~Z åXE 
3W[Âžì lg Z ¦t~y
W
ZB‚B‚Æ ¶Š™s çð*
i= Ð á ZjkZ¤ Æ äƒ D̈¤ ‚
Š™„
X ñYc  gŠÃtkZg !
‹Zž @ Š™Ì
Ïƒ~i Zâx™Å[xZ ÂñYc
¬™ ïE
L Å¤
ŸgyZ/·ƒq
( °eZ )…* Z Ô zŠgQ} ZX * Z
• Dƒ n " òŠ W • Dƒ M }¾ Ž {z
• Dƒ ; ×zg Ä  ~ À ~¾
áZz á
( x
°?Z†)
h^ŠjÞ]
x *
Ær ™[
f Ync
g[»!x H›*Q
Ü ÃgÅXž
2[Š R=~Vs9ä‰
X c
ä×öâû]ø çøâö^Úø D"
# E ‚÷Û$ vøÚö ^øÞŸøçûÚøæø ^øÞ‚øn(‰ø^øß$Âø öä×Ö] p ø̂ qø
''''''  FèL
K Ej 8 ''''''
•™ [Âx * •p6
01 ·_àS»wD Z 6
33 zŠg QŽïG
EL 3Å‚Z 7
56 ÄzŠg Q 8
XXX zŠg Q øL G
$ gD
 9
E
XXX ÄôzŠg QgzZÄôèE
L¢ 10
XXX ZzgÅóZg ezŠg Q

e 11
XXX [Š Zzy!
iÏgÃ 12
XXX [Š Zzy!
i! ² 13
Xì µ ZèzcÅ}p~g (ZX :^â
ŸgyZ/·ƒq

( °eZ )…X * Z Ô zŠg Q} ZX *Z
( Ó JŠÍu)gƒÑs W;gE-
JŠÍus W;gE-
1 ·_àS»wD Z :p6
Ù
6Xp6
·_àS»wD Z
 z:'
'„
•™ yZÄ g Ñ•
3 
Ï0i‹ÑqÆwD Z·)´ 1
3  F
š z½ 2
5 Ö i5
# 3
5 
Ï0iYZzŠi Z 4
6 ?£ 5
10 á
~²• 6
13 ]c
Ãzg°Z 7
14 ]h 8
15 ]‡º 9
GN
16 ïE3µÐáZjÆwD Z 10
18 ]Yp6 {”i—‚ 11
G
32 ïE3µN{ iX 12
___________________ +zD
  F
zK ___________________
( °eZ )…X *ZÔzŠg Q} ZX * ZÔŸ

gyZ/·ƒq
0346 - 07 774 07 / 0306 - 79 570 79 / 0313 - 896 56 56
JŠÍus W;gE-
3 ·_àS»wD Z :p6
Ù
û' Ï0
i‹ÑqÆwD Z·)´ 'ü
 wD ZX :wZÎ
?ñƒZa V¹gzZ“
X ñƒZa ~^È(àÆ[ ºÃ-iz'
Y 1877Þâ 9wD Z Vh]çq
?ä¾ ó ówD Z·L Lx *
?Hm »wD ZX :wZÎ
?äx H-ZzÆyQ ó ówD Z·L Lx *
X Hm »wD Z Vh]çq
{¾m»wD ZX :wZÎ
?åÐyZ0
X¸n
gmÐyZ0
{a'~òwD Z Vh]çq
»/™{-ZzgzZr
?åHx *  ™-ZzÆwD Z)´X :wZÎ
X å! ! x â Zx *
»/™{-ZzÅyQgzZ·gâ •x * ™-ZzÆwD Z)´ Vh]çq
»r
?¶HRÅ-ZzÆwD Z)´X :wZÎ
X ¶Y VxRÅ-ZzÆwD Z)´ Vh]çq
?¸D YäTÐx *
¾-ZzÆwD Z)´X :wZÎ
Æó ó…| 7
X¸D YäTÐx * L ZzÆwD Z)´ Vh]çq
yZ L -
[æ» óu
?¿goÑÅ¶Š[æ»uÃŠ *Q¾LZ¬Ðh ó L LäwD Z)´X :wZÎ
[ æ» óu
X ¿goÑÅ¶Š[æ»uÃŒ÷~ßñŠ *Q LZ¬Ðh ó L LäwD Z)´ Vh]çq
X Kx *
» ð¸} (
ÆwD Z)´X :wZÎ
X åó ·
ó «•L Lx *
» ð¸} (
ÆwD Z Vh]çq
X Kx *
?‰äXÅwD Z)´X :wZÎ
! ! Ù¤X 4 ! ! *™X 3 !!5
iX 2 ! ! ÒÃX 1 X ‰äg eÅwD Z)´ Vh]çq
Ö }
?Å# »xŠ {CZ fÆwD ZX :wZÎ
Å\Ww‚Ä äk Q ?åHx *
Ö }
X Å# ÅwD Zw‚:eäVrZX åó ójZL Lx *
»xŠ {CZ fÆwD Z Vh]çq
?‰ V¹û%«wD Z)´ÃY 1931#10X :wZÎ
X ‰ w0
Èû%«wD Z)´ÃY 1931#10 Vh]çq
× »\W2?ð0
?ì ~à¾g Z'  äwD Z·)´X :wZÎ
]Ãz“
× »\ WX ð0
Xì ~àgƒÑg Z' ]ÃzÃY 1938s6
Z 21äwD Z·)´ Vh]çq
?c Ùè â ¾u»wD Z§Z'
¯ä]ZyC × X :wZÎ
X åHg »äk
 g c Ù âÆÁŠŠ !
+ i] ZyC × Vh]çq
Wg©u»wD Z§Z'
?¶ðƒay
¶gX6 × ?Zƒk
yÅg Z' x !Z“
5 gzZ ZƒqzÑ“ × X :wZÎ
x » »yÅwD Z§Z'
¶gÅ9zgÄÑq
X ðƒay × X Zƒk
Z6yÅg Z' 5 × Vh]çq
x !Z~Y 1950gzZ ZƒqzÑ~Y 1946x » »yÅwD Z§Z'
û' š
 F
z½'ü
?ÅÝqÐŠ *Q¾½ðZ’ZäwD Z)´X :wZÎ
X ÅÝqÐŒ÷¦~ßñ½ðZ’ZäwD Z)´ Vh]çq
JŠÍus W;gE-
·_àS»wD Z :p6
Ù 4
?¸ñƒ4ZŠw‚¾~wjua eZwD Z)´X :wZÎ

X¸ñƒ4ZŠ~wjua eZ~Y 1884wD Z)´ Vh]çq
?åHk0
~Í¾yJZ » ~ÎZ6äwD Z)´X :wZÎ
X åHk0
~Y 1888yJZ » ~ÎZ6
äwD Z)´ Vh]çq
?åHk0
~Í¾yJZ »wçäwD Z)´X :wZÎ
X åHk0
~Y 1891yJZ »wçäwD Z)´ Vh]çq
?åHk0  yJZ »u¢
Ðwj¾gzZ“ äwD Z)´X :wZÎ
Ð^È(wjð;ua eZ~Y 1893yJZ »u¢
X Hk0 äwD Z)´ Vh]çq
?Hk0  yJZ »} ZpZäwD Z)´X :wZÎ
ÐÒ»¾gzZ“
Ð^È(Ò»}%~Y 1895yJZ »} ZpZäwD Z)´ Vh]çq
X Hk0
?1¼ZŠ~Ò»¾ˆÆ} ZX pZäwD ZX :wZÎ
X 1¼ZŠ~gƒÑÒ»¯gÍˆÆ} ZX pZäwD Z Vh]çq
?Hk0  yJZ »} ZX ! äwD Z)´X :wZÎ
ÐÒ»¾gzZ“
ÐgƒÑÒ»¯gÍ~Y 1897yJZ »} ZX ! äwD Z)´ Vh]çq
X Hk0
?ñWwzZ~}pzŠÁ~yJZÆ} ZX ! wD Z)´X :wZÎ
k0
~ynze²yJZ »} ZX ! äwD Z )X ñWwzZ~yJZÆ~ m
ôZgzZ! ²~yJZÆ} ZX ! wD Z)´ Vh]çq
(XH
?Hk0  yJZ »} ZX * ZäwD Z)´X :wZÎ
~y*¾gzZ“
X Hk0
~Y 1899~y*Æ,yJZ »} ZX * ZäwD Z)´ Vh]çq
?1¼ZŠ~;gE- ¾Åyà ZäwD Z)´X :wZÎ
X 1¼ZŠ~;gE-`‰ÅyàZäwD Z)´ Vh]çq
qçñ¾aÆw”Æ~¤
?–!£6 e Å~ eX ÝZX 8 äwD Z)´X :wZÎ
qçñÆó óY »g Z »] •Z,~yZk
X –!£6 ZL a eÅ~ eX ÝZX 8äwD Z)´ Vh]çq
L Æw”Æ~¤
?ˆ~ŠÐs§Å;gE-¾gzZ“ e Å~ eX ÝZX 8ÃwD Z)´X :wZÎ
 ~¤
X ˆ~ŠÐs§Å;gE- àñ~Y 1908Þâ~¤
e Å~ eX ÝZX 8 ÃwD Z)´ Vh]çq
?¶è6xg Ã¼ZŠÆ{ ogŠ¾öZaõg @
KZäwD ZX :wZÎ
X ¶è6
xg Ã¼ZŠÆ;gE- àñöZaõg @
KZäwD Z Vh]çq
 yàZwD Z)´X :wZÎ
?‰ “
X ‰ yà Z~Y 1905wD Z Vh]çq
?H[NZ »y*¾aÆ~¤
eÅ~ eX ÝZX 8äwD ZX :wZÎ
X H[ NZ »y*Æó ó»g Z »] •Z,~yZk  ZL a
L Æ~¤ eÅ~ eX ÝZX 8äwD Z Vh]çq
?Hg » ãZôæLG% iÅ¾!£» ~ eX ÝZX 8CZäwD ZX :wZÎ
X Hg » ãZôæLG Û ËZ e!£» ~ eX ÝZX 8CZäwD Z Vh]çq
% iÅ+ ZX íÑZ•
JŠÍus W;gE-
5 ·_àS»wD Z :p6
Ù
iÏyÃäwD ZyZgzŠÆx ª~\g-X :wZÎ

?-y!
ið̀äwD ZyZgzŠÆx ª~\g- Vh]çq
X -y!
?ÅÝqÐŠ *Q¾½ðZ’ZäwD ZX :wZÎ
X ÅÝqÐŒ÷~ßñ½ðZ’ZäwD Z Vh]çq
eÏyÃÐV;zgzZ ñƒ4ZŠ“
?XÝqVc
¤ ~;gE-`‰wD ZX :wZÎ
X XÝqVc Ð ZÅ]âçz,ÐV;zgzZ ñƒ4ZŠ~;gE-`‰~Y 1905wD Z Vh]çq
e ~i q
¤
?~Š ~¤
e Å«
~ eÃyQˆÆ]ÃzÅwD Zä;gE-¾X :wZÎ
X ~Š ~¤
e Å«
~ eÃyZ~Y 1960ˆÆ] ÃzÅwD Zä;gE-î @
Åy0
Y Vh]çq
û' #
Ö i 5'ü
?Ñe`g e»,~Ò»¾ÆgƒÑ63ZzízäwD Z)´X :wZÎ
X Ñe`g e»,~gƒÑÒ»¯gÍ6
3ZzízäwD Z)´ Vh]çq
Ö i 5V¹ˆÆä™} ZX * ZäwD Z)´X :wZÎ
?Åg (Z#
Ö i 5~gƒÑÒ»@gzZˆÆä™} ZX * ZäwD Z)´ Vh]çq
X Åg (Z#
?ñƒgHWz6
~Ò»¯gÍwD Z)´X :wZÎ
“
( X Hx »w‚| l
esÜV;zWz6
g•äwD Z )X ñƒgHWz6ÃY 1908' Æ Z 22~gƒÑÒ»¯gÍwD Z)´ Vh]çq
I 4
F &
?ˆÅ ø½hGÅ{ÇÆ±6 Æ;gE- ¾ÃwD Z)´X :wZÎ
V¦Pž å¹gzZ¶Å7wJæ
 täwD Z )X ˆÅæ ÆÁŠŠ !
 Å{ÇÆ±6 Wg©;gE-6¢ÃwD Z)´ Vh]çq

( X Vƒg$àVYëaÆ
û' Ï0
iYZzŠi Z 'ü
á «?XVc
 ~Š •
?ðƒB‚Æ¾gzZ“ á XäwD Z)´X :wZÎ
Š•
á «Å\WX XVc
X ðƒ~Y 1893B‚Æ! ! *™~Š • á &äwD Z)´ Vh]çq
Š•

?}g Z ¦ 
~Ï0iYZzŠi Zw‚Ä ä\WB‚Æ! ! *™X :wZÎ

X }g Z ¦ 
~Ï0iY ZzŠi Zw‚ (20)ääwD ZB‚Æ! ! *™ Vh]çq
ê»ÏeB‚Æ! ! *™äwD ZX :wZÎ
?H“
( Xìg ¬py
 xŠ D%wD Zp )X H~Y 1912ê»ÏeB‚Æ! ! *™äwD Z Vh]çq
Ã! ! *™J
 wÙZ »! ! *™~ç«ÅwD ZX :wZÎ
?Zƒ“
Û 28wÙZ »! ! *™ Vh]çq
X ZƒÃY 1946~gz•
?ðƒŠ ÑzZXÅwD ZÐ! ! *™~ç«ÅwD ZX :wZÎ
wD Z[ ëWX 2 H` ZcX 1 X ñƒazŠÆwD ZÐ! ! *™ Vh]çq
á ~uzŠ ÅwD ZX :wZÎ
 ~Š •
?ðƒÐ¾gzZ“
á ~uzŠ ÅwD Z Vh]çq
{~òm»HgZŠu)X ðƒÐHg ZŠu~Y 1912~Š •
( X åÐyZ0
?ðƒŠ ÑzZXÐHg ZŠu~ç~uzŠ KZÅwD ZX :wZÎ
JŠÍus W;gE-
·_àS»wD Z :p6
Ù 6
X 2
{¡ zYX 1 X ñƒazŠÐ~ç~uzŠ KZÅwD Z Vh]çq
wD Zh
HgZŠuX :wZÎ
?Nƒ]¯V¹gzZ“
zYÃY 1935#23wÙZ »Hg ZŠu Vh]çq
X Zƒ~gƒÑw2h
á ~ŠäwD Z)´X :wZÎ
 ~Š •
?ÅÐ¾gzZ“
á ~ŠäwD Z Vh]çq
Æ Z 24~Š •
X ÅÐHg UÃY 1924'
»Š ÑzZ«Ðƒ
?åHx *  ÅwD Z)´X :wZÎ
] Ãz~Y 1915~/Åw‚ägzZNƒZa~1895H` ZcX åóH
ó ` ZcL Lx *
»Š ÑzZ«Ðƒ
 ÅwD Z)´ Vh]çq
X ð0
û' ?£ 'ü
?ì ÏyÃ"xà«ÅwD ZX :wZÎ
á ~Y 1915[ ÂtXì ó ó~Šp§ZuZ L L"xà«ÅwD Z Vh]çq
( 820:Š Z®Åg ÃZX –ŠpäwD ZpâŠ »kZ )X ðƒù•
X ,™k
 ’]¬çñëZÆ~Šp§ZuZX :wZÎ
ÞZ ì
GLE
"*X 3 3rE
ÑûLE X2 ÞZ ï
GL“¤ZX 1 Vh]çq
?è6 Û Å¾~Šp§ZuZäwD Z)´X :wZÎ
öâ •
X è6 Û Å·gâ •-ZzLZ ~Šp§ZuZäwD Z)´ Vh]çq
öâ •
?Hä¾ÀF ~y! ôZ » ~Šp§ZuZX :wZÎ
i ~ m
$E
» ~Šp§ZuZÐx *
X HÀF Æ" The Secret of the Self "ä èEjÒ¹Wz6Vh]çq
á“
?–ä¾pâŠ »kZgzZ Zƒù •g ! »{}uzŠÆ~Šp§ZuZX :wZÎ
«t?ì Hx *
á ~Y 1918g !
~kZ )X –äwD ZŠppâŠ »kZgzZ ðƒù • «tXì ó ó~Šp" ¯ ñg L Lx *
»{}uzŠÆ~Šp§ZuZ Vh]çq
( Xì 1076Š Z®ÀÅg ÃZ
3g Hx *
?Š á“
Hù•
»kZgzZ Š  ( ™ ¯·ù)™5Ã~Šp" ¯ ñggzZ ~Šp§ZuZX :wZÎ
3g ó óiñgzg ZuZ L Lx *
XŠ á ~Y 1940™5Ã~Šp" ¯ ñggzZ ~Šp§ZuZ Vh]çq
Hù •
»kZgzZ Š
á“
?Zƒù•t?ì ‚yÃ·ùzŠg Qª»wD Z)´X :wZÎ
YE Y
( X •g ÃZ 2465À~ZgŠ ëL & ! á ~Y 1924m·ùtXì ó óZgŠ ëL E
)X Zƒù• & !L ùzŠg Qª»wD Z)´ Vh]çq
L·
Y
X Kx * ÆV¸Pï• á ~ó óZgŠ ëL E
& !
L LX :wZÎ
{“ƒZŽX 6 {“X 5 ZŠX 4
r á X3
²• ¸Zi%X 2
̈ !øX 1 Vh]çq
EE
{ ZgçL¸8X 12  X 11
J w š X 10 & œX 9 àqz(X 8 vZ†›  ÒÃX7
Y
?ì Œ6 g ÃZÄÄt?ì Hx * »Ä¿Ðƒ  Å ZgŠ ëL E & !
X :wZÎ
YE
Xì Œ6 g ÃZ&ÄtXì ó ó¹‚ L Lx *
»Ä¿Ðƒ  Å ZgŠ ëL & !Vh]çq
YE
?–ä¾pâŠ » ó óZgŠ ëL & ! L L"~ÄÅwD ZX :wZÎ
Y
X –ägŠ ØZ†•pâŠ » ó óZgŠ ëL E
& !
L L"~ÄÅwD Z Vh]çq
á“
?Zƒù•t?ì ‚yÃ·ù~ÄzŠg Q ZuzŠ »wD ZX :wZÎ
JŠÍus W;gE-
7 ·_àS»wD Z :p6
Ù
á ~Y 1935g !
X ðƒù• «tXì ó ósƒÁ!L ù~ÄzŠgQ ZuzŠ »wD Z Vh]çq
L·
?ì CƒÐÄ¾Z’ZÅsƒÁ!
X :wZÎ
Xì CƒÐÄsf `gŠ Z’ZÅsƒÁ!Vh]çq
 Ð ì Å wY
® » }‹ ì Y–
WZ " ui *z x3Ä¯ 6VZŠ *›%
?3gHx *
¬»sƒÁ!
äwD ZX :wZÎ
X 3g ó ów2È ¶
L ¬
L x *
»sƒÁ!
äwD Z Vh]çq
X Kx *
ÆV¸Pï•á ~sƒÁ! X :wZÎ
á X6
•• ~ŠpX 5 +ZzsƒX 4 )*
¹‚X 3 tØztzfX 2 \ŒÛ åLE
Cg!X 1 Vh]çq
?Hä¾ÀF~y!ið̀»sƒÁ! X :wZÎ
I
\
X HÀF
~y! ä ÿ) ~÷+ ZËZ e Vh]çq
ið̀»sƒÁ!
á“
?Zƒù •t?ì ‚yÃ·ù~ÄzŠg Q ZŠ»wD Z)´X :wZÎ
á ~Y 1936tXì ó æ
X Zƒù • ó ƒ¢L·
L ù~ÄzŠgQ ZŠ»wD Z)´ Vh]çq
?åHm
?x *
H¬»æƒ¢äwD Z)´X :wZÎ
? ó ó>ZuZ§ßL ¬
X åHm L x *
»æƒ¢äwD Z)´ Vh]çq
X , ™k
 ZÄÄÆó æ
’?•]* ó ƒ¢L LX :wZÎ
Xì Œ6 ZÄisf `gŠæƒ¢ Vh]çq
]*
]gúX 4 y›gzZxsZX 3 [È .z]ÒŠ ZX 2 [fztæX 1
g °ZÆyjZÉ[ ZøX 6  F
š z½X 5
Ïg Ã» ó æ
?H7ä¾ÀF ó ƒ¢L LX :wZÎ
Ïg Ã» ó æ
X H7äãÃ²?Z†zZpÀF ó ƒ¢L L Vh]çq
?ì CYð0 iVâzŠ Ïg ÃgzZzŠg Q[ÂÏyÃÅwD Z)´X :wZÎ
~Vâ !
Xì @
Yc
0 iVâzŠ Ïg ÃgzZzŠg QŽì x¯ î0”ù(Z »wD Z ó ói sÈ ègZ L L Vh]çq
~Vâ !
á ˆÆ]ÃzÅyQ·ù‚yÃ»wD Z)´X :wZÎ
?Zƒù •
á ~Y 1938Þâˆ{ â ]‚Æ] ÃzÅyQ ó ói sÈ èg Z L·
X ðƒù• L ù»wD Z)´ Vh]çq
X ,™yÒlî0<EzÅ ógó sÈ èg Z L LX :wZÎ
ó ói sÈèg Z L LäwD Z)´ÝZgŠXì @
Y¹Ã)(lgzZ {gëÜæó ói sL gLzZ•Æ]¸Îc
jÈŠÆó óyèg Z L L Vh]çq
X ¶Åg »jg•aÆäYáB‚~^¾ØÆ{gëÜæ
! º» ó ói sÈ èg Z L LX :wZÎ
?Hä¾ÀF
! º» ó ói sÈ ègZ L L Vh]çq
X Hä×Zg-Z†ÀF
 Ú¾x¯zŠg QgzZÏg Ã~ó ói sÈ èg Z L LX :wZÎ
?ìÐƒ
Xì ~zŠgQx¯ ¹! x¯ÏgÃzðåa&» ó ói sÈ ègZ L L Vh]çq
gzZì Œ6
?ì ‚yÃ·ùZŠ»x¯Ïg ÃÆwD Z)´X :wZÎ
JŠÍus W;gE-
·_àS»wD Z :p6
Ù 8
Xì ó ótæÄ\ L·
L ùZŠ»x¯Ïg ÃÆwD Z)´ Vh]çq
á >XÀ~kZX Kx *
?•ï• Zg7» ó ótæÄ\ L LX :wZÎ
á >( 80)ô RÀ~kZXì ó ó, Í~â ÓZ²•
X •ï• á yZ-Š[ ZŽgŠtæÄ\ L Lx *
Zg7»tæÄ\ Vh]çq
?è™ƒW á ! f¾tæÄ\ äwD Z&X ,™yÒzzÅ™ ó ótæÄ\ L LX :wZÎ
OÐ²•
X ¶è~[ ZŽÆó ó[fÄ\ LÆ á ! fg•ó ótæÄ\ L LäwD Z)´ Vh]çq
L , Í²•
á“
?–ä¾pâŠ »kZ2?ðƒù • «ó ótæÄ\ L LX :wZÎ
g !
á ~Y 1923#Jg !
X –ŠpäwD ZpâŠ »kZX ðƒù • «ó ótæÄ\ L L Vh]çq
V”Ä ó ótæÄ\ L LX :wZÎ
?ì Œ6
Xì Œ6 ó ótæÄ\ L L Vh]çq
V”õ0
»{}uzŠgzZ¬Æó ótæÄ\ L LX :wZÎ
X Kx *
»{}uzŠgzZgî!Ñx *
Xìg °Zx * »{¬ÆtæÄ\ Vh]çq
?Hä¾ÀF ið̀» ó ótæÄ\ L LX :wZÎ
~y!
I
\
X Hä ÿ) ~÷+ZËZ eÀF
~y!
ið̀»tæÄ\ L L Vh]çq
?ì Xg Z®ÀÅg ÃZ~ó ótæÄ\ L LX :wZÎ
Xì 1017Š Z®Åg ÃZ~ó ótæÄ\ L L Vh]çq
á“
?ðƒù •[Ât?N Cx *  ÅwD Z)´X :wZÎ
»"«Ðƒ
y! á ~Y 1903gzZ ˆè~zŠg Q[ ÂtXì óŠó OÑZDL L"«Ðƒ
izŠg QŠ OÑZD)X ðƒù •  ÅwD Z)´ Vh]çq
( Xì [ Â«ˆè6
] âç~
?¶à ðÉZgÐ,¾aÆ™[ÂtgzZ å–6 ’Å¾äwD ZÃ ó Šó OÑZDL LX :wZÎ
q
X ¶à ðÉZgÐã ˆ()áÆ™[ ÂtgzZ å–6
’ÅåHÓE
q äwD ZÃ óŠó OÑZDL L Vh]çq
&g WWz6
?ì Œ6[Z1ZÄ[Ât2?•{ÄÆó Šó OÑZDL LX :wZÎ
ÆóŠó OÑZDL L Vh]çq
[ Z1Z ( 20)ä[ Ât2•{õ0
Xì Œ6
X , ™k
 ZÄ~fÆó Šó OÑZDL LX :wZÎ
’]*
Dâ X 6 ]̀QX 5 «oX 4 tâuX 3 œX 2 }iX 1 Vh]çq
]g ˆò Z ¸ÑZÎX 9 ~Š !
WX 8 ŠÎX7

?–ÐyZÄ¾y*ª»Ï0iKZäwD ZX :wZÎ
X –ÐyZÄÆó óÏ0
 
iò ¸L Ly*ª»Ï0iKZäwD Z Vh]çq
á“
?Zƒù • »´ ùÏgÃ¸aÆwD ZX :wZÎ
tX Kx *
á ~Y 1927tXì ó óY§1i L Lx *
X Zƒù • »´ ùÏg Ã¸aÆwD Z Vh]çq
H¬»Y§1iäwD Z)´?ì Œ6
?å3gx * V”ÄY§1iX :wZÎ
IÅwD Z)´)X å3g óh
( Xì Y§1i[ Â{h ó]
 §1i ó ¬
ó x *
»Y§1iäwD Z)´Xì Œ6
V”g eY§1i Vh]çq
Æ?£·,)zŠ ÏðÃÅwD Z)´X :wZÎ
X Kx *
E+G E+G
á gZX 5 ˆyWŒ
] ZŠ • Û ÙZjX 4 s¦ ÷L g @
X3 Š ¿Z!‚gX 2 Ý ¬ ÷L g @
X 1 Vh]çq
JŠÍus W;gE-
9 ·_àS»wD Z :p6
Ù
?cÛ Hä~z0
â• yÑ¦6
•
® á ZÅ ó)
ó *
zYL L"Ïg ÃÅwD Z)´X :wZÎ
h
Š Z®ÅyZ[ ZX ¶Ýqx ZzŠ ñ’ÃV1Âg eÅ[Š ZÏg ÃJ
g e{zgzZì ˆƒõ0 Ü zkZ L LX :~z0
‰ yÑ¦w– Vh]çq
Û )x •
Ññ~šÔƒqÈ Z-ŠÔÏzŠ•
X •~ÄÈ IgzZxzg * á ÁÂ
á“
?Zƒù• ó)
ó *
zYL LX :wZÎ
h
á ~Y 1932ó)
X Zƒù• ó *
zYL L Vh]çq
h
X Kx *ZË?•?£X~~ m
»q ôZÅwD Z)´X :wZÎ
X •?£&~~ m
ôZÅwD Z)´ Vh]çq
1-Reconstruction of Religious Thoughts in Islam 2-The Muslim Community
3-The principle of Movement in structure of Islam
?ì H7]o• Zy
ÃÅvZègZ]|~[Â¾KZäwD Z)´X :wZÎ
Xì H7]o• Zy
ÃÅvZègZ]|~ó óiñgzg ZuZ L L[ ÂKZäwD Z)´ Vh]çq
?•D™7]o• Zy
ÃÅvZègZ]|~p ÖZÁwD ZX :wZÎ
Z yZŠ% ˜ wÍZ › Vh]çq
Z yZZ tâu Zg G
û' ~²•
á 'ü
á ÅwD Zä~z0
?ì H„~g ZzŠ ZÄÃ~²• x?Z†* Ù ¤ËZ eX :wZÎ
ÑñgzZ ¹zg ÃC
á ÅwD Zä~z0
Xì H„~g ZzŠ ZgeÃ~²• x?Z†* Ù ¤ËZ e Vh]çq
ÑñgzZ ¹zg ÃC
Y 1905™áÐZ’Z ''gzŠ ªX 1
J
Y 1908Ð1905 ''gzŠ ZuzŠX 2
J
Y 1924ÐY 1908 ''gzŠ ZŠX 3
J
Y 1938ÐY 1924 ''gzŠ åaX 4
J
X , ™k
’?ì H„~g ZzŠ Z õ0 á ÅwD ZävZ†¦ËZ eX :wZÎ
ÁÃ~²•
X •sf `gŠ {zÔì H„~g ZzŠ Z õ0 á ÅwD ZävZ†¦ËZ e Vh]çq
XÃ~²•
Y 1905ÐY 1898 ''gzŠ ªX 1
J
Y 1908ÐY 1905 ''gzŠ ZuzŠX 2
J
Y 1918ÐY 1908 ''gzŠ ZŠX 3
J
Y 1932ÐY 1918 ''gzŠ åaX 4
J
Y 1938ÐY 1932 'gzŠVZv0
J X5
á ¾~ìwç~qzÑäwD Z)´X :wZÎ
?à b & ZÐ²•
X àb & ZÐ~ŠŠ r á ðZ’Z KZäwD Z)´ Vh]çq
ZŠ Zi%[ Zâ~~²•
 äwD ZX :wZÎ
?å¹ ‚yÃÄªÐƒ
Xì sf `gŠÄªÐƒ
 »wD Z Vh]çq
JŠÍus W;gE-
·_àS»wD Z :p6
Ù 10
a èE8F á Æ ™ Cñ
N ä a™ È •
Æ wgZ ¾² }÷ ¸ Ž }¢
?ì ï• á ~´ ù¾ÆyQtgzZì ÏyÃÄðZ’ZÅwD Z)´X :wZÎ
Y
á ~ZgŠ ëL E
( Xì Œ6VzÈJ WÄ)Xì ï• ´ ùÆyQÄtXì ó!ó øL LÄðZ’ZÅwD Z)´ Vh]çq
& !
á ~á‚g¾gzZ“
?ðƒù• «ó!ó øL LÄX :wZÎ
g !
( 12) {g ! Ü zÆ®
ÆÄkZ‰ •á Z«X ðƒù •
á ~Y 1901~ó óy&L á «ó!ó øL LÄ Vh]çq
L ‚g! Š ZÆgŠ ØZ†•g !
X¸È
ÆV¸&ÅwD ZÐá ZjÆ46
X Kx * ízX :wZÎ
ŠgŠ ñZœX 4 !ZØ*X 3 Œ »V”ã*zyX 2 ~yUZ F
X 1 Vh]çq
á KZäwD Z)´X :wZÎ
?H~gzŠ¾i ¸W» ~²•
á ÏgÃKZäwD Z)´ Vh]çq
X H~gzŠ}uzŠi ¸W» ~²•
?ì Œ6 g ÃZÄtgzZì ÏyÃÄsî«ÅwD ZX :wZÎ
YE
á ~ó óZgŠ ëL & !
Xì ï• g ÃZ ( 70),ÄtXì ó Šó gŠæLG
L LÄtXì Œ6 % ¦L LÄsî«ÅwD Z Vh]çq
?ˆè“Ät2?èÄÏyÃ~ðZ] ÅåHÓE &g WŠ *Q LZäwD ZX :wZÎ
X ˆè~Y 1904ÄtX èó ót Z•
Û î0È* &gW›Š *QÆ,LZäwD Z Vh]çq
ÅåHÓE
L LÄ~ðZ]
X Kx *» õG/I
# %kZX å–š%q Z6 wÙZÆ)H{-ZzKZäwD ZX :wZÎ
X åó ó~Š c
Å)j%{-ZzL Lx *
»k Q –š%Ž6
wÙZÆ)H{-ZzKZäwD Z Vh]çq
?ì Œ6 g ÃZÄtgzZì ~´ ù¾ÆyQ ó ó~Š c Å)j%{-ZzLš L %Zƒ–»wD ZX :wZÎ
Y
Xì Œ6g ÃZ 86š%tXì ï•á ~ó óZgŠ ëL E L L[ ÂÅwD Z ó ~
& ! ó Š c
Å)j%{-ZzLš
L % Vh]çq
á Ð{E
?àb & Z~~²• ‚ ZÁäwD ZX :wZÎ
á ÐZÄsf `gŠ äwD Z Vh]çq
X à b & Z~eÆ~²•
ãÇgÍ”g ZX 3 ~ŠŠ r
ZŠ Zi%[ ZâX 2 Œ÷~ßñX 1
?ˆS7“ ÄtX S7 ÄÏyÃ6{ ÇgŠ ÅmvZ G î*9g 1zZ+ -Zx ÂzZpäwD Z)´X :wZÎ
ó ó•
~Y 1905m 2ÄtX S7
X ˆS7 Û )ñiZ L LÄKZ6
{ÇgŠ ÅmvZ Gî*9g 1zZ+-Zx ÂzZpäwD Z)´ Vh]çq
?¸Ô¬ÆkZwD Z)´žì @
Y¹~}g !
ÆÄ¾Åàq *
ÑñX :wZÎ
X¸Ô¬ÆÄkZwD Z)´žì @ Æó ó( àqkD)xsZg b
Y¹~}g ! zæL LÄÅàq *
Ññ Vh]çq
?HŠ c
Ðx *
¾äwD Z7Z~kZ –«Ž6
]ÃzÅ-ZzLZäwD Z)´X :wZÎ
X 3gŠ c Æó ”
Ðx * ó %gzZ-ZzL LÃ-ZzLZäVrZ~k Q –«Ž6]ÃzÅ-ZzLZäwD Z Vh]çq
?¶]oÐZÄÁÃwD Z)´X :wZÎ
á g•Æ*̀gzZmvZ G
X ¶]oÐ, Í²• î*9gxzg *
ÑñÃwD Z)´ Vh]çq
á KZäwD Z)´™f »XN Cx *
?ì H~~²• ÆV\yQÆ[fX :wZÎ
hzX 5 ÞzX 4 šX 3 , ÍX 1 Vh]çq
¾g â wg »X 2
EE
X ,™„Šy¶ á Zs§ÅVÂgÎãWŒ
ÅyZXì M{g • Û geX~ó ó{Zg çL¸8 L LÄÅwD ZX :wZÎ
JŠÍus W;gE-
11 ·_àS»wD Z :p6Ù
yZ/wW>gÎX 4 $>gÎX 3 x ÅZ >gÎX 2 » >gÎX 1 Vh]çq
?ì HK»çñm{» ó xó sZ »ƒL LÄÅwD Z)´X :wZÎ
Xì ó ó~Š Zi WÅÅæG
%NL LK»çñm{» ó óxsZ »ƒL LÄÅwD Z)´ Vh]çq
á ¾Ä~y
?ì »²• W» ó xó sZ »ƒL LX :wZÎ
W» ó óxsZ »ƒL L Vh]çq
( Xì sf `gŠÄ)Xì » ~i ZèƒqÄ~y
E"
Z ¾‚ gŠ ó z 4 éhI©G3E
*i Z0 É @Ò
Z vŠ b§ z ? éºI
*i Z0 $ = Zg †
iE
Û ”%CZÃ¾äwD Z)´X :wZÎ
Šg Z Œ
?ì c
Xì c Û ”%CZÃmvZ G
Šg Z Œ î*9gxzg *
ÑñäwD Z)´ Vh]çq
?~Š ~¢q6 × Æ¾IÐäYyßäwD ZX :wZÎ
g Z'
ó•
X S7Ûó )ñiZ L LÄgzZ ~Š ~¢q6 × Æóm
g Z' ó vZ G
î*9g 1zZ+ -Zx ÂzZp]| L LäwD ZIÐäYyß Vh]çq
Ä~y
?èÐyZÄ¾gzZ“ WKZäwD Z)´X :wZÎ
~ó ói sÈ èg Z L ´ Æó óy̈Z]| L ÃL Y 1938~gz•
L ù~ÄÆwD ZÄt)X èÐx * Û 8Ä~y
WKZäwD Z)´ Vh]çq
( Xì6
g ÃZ ( 6)igzZì
?ìŠŽñ™f »+Z~V¸ÁÅwD ZX :wZÎ
CÅ& +ZX 3
( i sÈ èg Z ) ògØøL ÒE ( i sÈ èg Q )VZŠ m
z+ZX 2 ( æƒ¢))*
+ZX 1 Vh]çq
( sƒÁ!
)+ZzsƒX 4
qçñ¾äwD Z~ó ó~Šp§ZuZ L L~šX :wZÎ
?ì Åc6
Xì ÅcÌ6qçñÆs¦{z´Æx PZgzZ|Å~ŠpäwD Z~ó ó~Šp§ZuZ L L~š Vh]çq
?è™ƒW á ! f¾ ó)
OÐ²• ó *
zYL L[ÂKZäwD Z)´X :wZÎ
h
X è™ƒW á ! fg•ó)
OÐ+z»íZ-e[ ÂÅ … ZŠ²• ó *
zYL L[ ÂKZäwD Z)´ Vh]çq
h
?;g @ á ~Vzg ¶ZÁx¯ »wD ZX :wZÎ
ƒù•
g ZŒiX 2 y&X 1 Vh]çq
W» ó ó{“ƒZŽ L LÄÅwD Z)´X :wZÎ
X KÄ~y
• }¾ ë Â ä Â Ãz Ð · Å Vh]çq
• }¾ ¯z bß H ì q V˜ t
¸vZ‡ Z Zi%äVrZ~TKÄ(Z ðÃ»wD Z)´X :wZÎ
?ƒHs Z ‹Z »ÑÅ̈
7 e ~Ž ~¾ ~ ðc
Í¯ Vh]çq
Z
e ë ï» „ J  : » Çƒ
Y
W» ZgŠ ëL E
?ì ‚yÃÄ~y & !
X :wZÎ
{ñ~ VÂ!
ì© ðì 03Q Z(wD Z Vh]çq
e: 0 ~i ¸ » g ZŠ™ ¯ Â ~i ¸t » g %
X KÄðÃ»wD ZÐá ZjÆx £Æ]gúX :wZÎ
JŠÍus W;gE-
·_àS»wD Z :p6
Ù 12
g ~ ]Ñ» æLG
8 % ¦ ì Ð yi ›Ž óN Vh]çq
VzgŠ ¯ Î » Ï0
i ì Ð i ‚ Æ ÏZ
X KÄðÃ»wD Z~}g!
Æs¦X :wZÎ
&
~ V•i~ Vâ •W å@
ðe ~ Î Vh]çq
~ VlÆ wŠ U{ Ì}÷† {z
X KÄðÃ»wD ZÐá ZjÆgŠzƒXX :wZÎ
m z ] ZŠ ) È0 Æ k
] @ ¼ Vh]çq
È0ì » ÞZ Ä©Z • ðñ
X KÄq Z »wD ZÐá ZjÆ=gzZGX :wZÎ
Zq

gâ t ž ÐW Ð = Y g ¦ Vh]çq
( Ðá ZjÆ=) ì 7 w2 ì {Zg ¼ Zl 
IG
G ~ Šz! øL $ W Z 7ŠÃ ç "
&
( Ðá ZjÆG ) ÌZ x !ïE á Ó ðLB ì =
L Å ñ•
Æ~ŠpX :wZÎ
X KÄðÃ»wD Z~}g !

¬Ðk Ù ž Ú Z — ™ Ã ~Šp
¼C Vh]çq
ì H Ÿg ~¾ C i7 ŠpÐ }È Z}

û' ]c
Ãzg°Z 'ü
?ì H~Šp›Ã»wD ZX :wZÎ
ÆxsZŠ ã &‡uZz»ÑgzZx PZÔŠ ŽZÆI~Špq
ÅI‹uzÐz¥ÅkZXì=gf¿ÿLE Š 4
ÆwD Z Vh]çq
‚ggzZ© Ây»g ZÏ‚ ZzŠ
Xì ˆ¿g6
ª
?•KyÒ[òZ ~Š ã
zŠÐyÃÆà qV1iÅVâ ›äwD Z)´X :wZÎ
X •KyÒ[ òZ ~Š ã
zŠsf `gŠÆàqV1iÅVâ ›äwD Z)´ Vh]çq
+ +E
*
™uF
Ãx Â¦½ZÆxsZIï 4D E
GLG3I »Vâ ›X 2 Ûï
òzøÐg ZŠ™zt ÜZòsZ LZŠ• LG3I
G 4D ÅVâ ›X 1
-8E
G
?ì HtÃ»wD Z~}g ! Æ]têL X :wZÎ
G-8E
5ËakZX ÏƒZa #
Ö Z5ðÃ„:gzZ ÇñWwÎg ðÃ:ˆÆ~ g—žìttÃ»wD Z~}g ! Æ]têL Vh]çq
X @
ƒ7Za„wZÎ»g¼Æ<Ñ
?ì {oH »wD Z)´~}g!
Æ~ x™ Zg—X :wZÎ
T•M
ƒob§Ï QÌvßÆäâ ikS Ð~
 ]ÀWžìt{o»wD Z~}g !
Æ~ x™ Zg— Vh]çq
žE
-“
X¸D™ Zƒ ê vZègx Z™/ôb§
?ì Åp°HÅðñ›%äwD ZX :wZÎ
]ÌVâzŠtpXì ÌJb§ÅŠ Ñ¯s§~uzŠ•zì x3 ZV˜ðñ›%._ÆwD Z Vh]çq
b§Å1gs§q
zhpì 1g Â~ôÆVzg c
ë! Z »°Wë~:WŠŽz!
ðñ›%žVY•C™7:%@q Æäƒ¡Å}uzŠq
Z
JŠÍus W;gE-
13 ·_àS»wD Z :p6
Ù
ƒŠ Ñ¯~k
Xì @ Å
XÙyÒ]:Sõ0
Åðñ›%ÆwD ZX :wZÎ
w)zw°X 6 =ZzLX 5 "X 4
Å ! ðÍhX 3 ¿z4X 2 GX 1 Vh]çq
?•D™yÒb§¾ÃgŠzƒXwD ZX :wZÎ
èE4E
LG&Z ¸Y âZx ÓÅ] Ñ»Xì Ýq]gŠÐQ~gñQ ~z*Špì '"t ‚Æ\¬vZy̈Zžì wì»wD Z Vh]çq
Ãy̈ZXì Y™±ÃyZ {zp7g ZŠz~ðÅ âZ ~Š â y̈ZXì Ýq ~Š Zi WÅ¿J Ãy̈Zp•,@

u~( Æ]gŠ
Xì Ýq]gŠ6 F
K z^
I E
?‰ÅyÒ]:S&ÏyÃÅ²Zt ¯ä õf‹X$ :wZÎ
°X 3 „ Û X2
 Z• ] ¸X 1 Vh]çq
XÙyÒiZ%&Æš Å~Špq
 F Š 4ÆwD ZX :wZÎ
ÞZ ì
GLE
"*X 3 3rE
ÑûLE X2 ÞZ ï
GL“¤ZX 1 Vh]çq
¾ù ~Špq
?ì C0
e Š 4
ÆwD ZX :wZÎ
Ðä3w'¾igX 3 Ð‘ÃzLX 2 Ð›zGX 1 Vh]çq
?ì c Û Šã
Šg Z Œ Å“
y›ÃÜÁg eÁäwD ZX :wZÎ
E
]zƒX 4 ÏzŠX 3 ~g éË“LX 2 ~g¤X 1 Vh]çq
]zƒ z ÏzŠ z ~g F z ~g ¤
 Â Vƒ ÜÁ g e t
y› ì á
?cÛ H~}g !
â• á äwD ZX :wZÎ
Æ••
žì m"X @
37g DZƒZg â »B;ÆËgzZì {0
6q])gzZg ZŠŠpq
Ztž•ëwD Z~}g ! á Vh]çq
Æ••
Xì { ó!gzZìI]ïÔì i Zz6
—X @
¯7: âW
?ì ¹{Òú»¾ÃÃgzZ¸äwD ZX :wZÎ
Xì ¹{Òú»wŠÃÃžZ
 »=Ã¸äwD Z Vh]çq
?•ÐyÃùÆ„ÅwD ZX :wZÎ
u 0  g—X 2
]Zf Å~ ˆyWŒ Û X 1 Vh]çq
Ð
?•ÐyÃyÃgzZÄ ùZg fÆã̈Z êL ‘qŠ 4
ÆwD ZX :wZÎ
Ð
Š 4
X •ùZg fzŠÆã̈Z êL ‘q ÆwD Z Vh]çq
zX 2
yZ] =X 1
?ì Zi ZâÐ]!
ØZÁÃ¾gâ wg »äwD Z)´X :wZÎ
E"
sƒ" çLE.-™G3FX 1 Vh]çq
o!
-G
Ç" ÷L X 2
-Í®
i" êLGX 3
X ,™yÒ]:SzŠ ÏðÃÅx ÂkZ ?ì ‚yÃx Â{h
I»wD ZX :wZÎ
X •sf `gŠ] :SzŠ ÅkZXì ó óx ÂòsZ L Lx Â{h
I»wD Z Vh]çq
JŠÍus W;gE-
·_àS»wD Z :p6
Ù 14
´gwì»t £Æ}uzŠq
ZX 2 ]p Zb!
X1
û' ]h 'ü
Š“
?cŠ !
W[Z[äwD Z)´X :wZÎ
Š~Y 1930Š !
X c W[Z[äwD Z)´ Vh]çq
Š[CZäwD Z)´~k°Z¾Æ>›X :wZÎ
?c
Š[CZäwD Z~( Š !
X c W[Z )Y 1930s6Z 30-29{Âk°Z,z21Æ>› Vh]çq
Šx *
?c HÃ^g7gz1äwD Z~Š !
W[Z[X :wZÎ
X c » ó ó^g7gzyL ÃL ^g7gz1äwD Z)´~Š !
Šx * W[Z[ Vh]çq
?bŠ~VzàÁgzZ“
]hLZäwD ZX :wZÎ
XbŠ~| ¥ Wg©ÔkZgæäVrZ]htXbŠ~Y 1929~g†gzZ 1928cŠ] hLZäwD Z Vh]çq
ZgzZÁŠŠ !
»´ ùÆyQgzZbŠ~y!
?3g Hx * i¾]hLZäwD ZX :wZÎ
XbŠ~y!
i ~ m
ôZ] hLZäwD Z Vh]çq
X 3g "Reconstruction of Religious Thoughts in Islam"x *
»´ùÆ]h
á“
?ñƒù•û%«]htÆwD ZX :wZÎ
á ~1930û%«]htÆwD Z Vh]çq
X ñƒù•
?HÐx * ÀF
¾gzZä¾Ô“ è hX :wZÎ
zŠg Qû%«»wD Z]
Æóð
X HÐx * ó sZ‹•Zh
]úL Lä~i *k

2 zŠg Qû%«»wD Z‹h Vh]çq
¦~Y 1936ÀF
û' ]‡º'ü
 (iäwD Z)´X :wZÎ
~„
?1z“
 (iäwD Z)´ Vh]çq
X 3gxŠ~Y 1926~„
?Å“ &
]g ZœÅHÆ>›c
ZwWäwD Z)´X :wZÎ
&
X Å~Y 1930]g ZœÅHÆ>›c
ZwWäwD Z)´ Vh]çq
Ñ“
?ñƒq ~÷Ð»öwÍû%«wD Z)´X :wZÎ
Ñ~÷Ð»öwÍ~Y 1931û%«wD Z)´ Vh]çq
X ñƒq
û%~uzŠwD Z)´X :wZÎ
Ñ~÷Ð»öwÍ“
?ñƒq
Ñ~÷Ð»öwÍû%~uzŠ~Y 1932wD Z)´ Vh]çq
X ñƒq
Ñ“
?Å• gzZg !
X~÷Ð»öwÍäwD Z)´X :wZÎ
Ñ~Y 1932û%uzŠgzZ~Y 1931û%«X Å•
X Å• zŠ~÷Ð»öwÍyßäwD Z)´ Vh]çq
Ñg!
?‰ yj ]úŠ Å¾gzZ“
jZ6  wD Z)´X :wZÎ
}gzŠ (Æyj
X ‰6 jZ6 á gŠ *
]úŠ Å{ • ~Y 1932wD Z)´ Vh]çq
?‰B‚ÆwD Z)´]†ÏyÃyÃyZgzŠÆyj
jZ ïgzŠX :wZÎ
( X¸D7Æ¦uŠ&kZgu)X¸Š&kZgugzZ ~z0
yÑ¦)´B‚ÆwD ZyZgzŠÆyj
jZ ïgzŠ Vh]çq
JŠÍus W;gE-
15 ·_àS»wD Z :p6Ù
 3ZzÐ\g-žN CÌt2‰ Í¾\g-wD Z)´X :wZÎ
?ðƒ“
X ñW:Zzíz~Y 1908ðÑŽ 27\ WX ‰ \g- ~Y 1905wD Z)´ Vh]çq
?å¹ H~}g ! ¸ÐáZjÆtÚägŠ ØZ†•X :wZÎ
ÆwD ZgzZ̈
ó Xó ì ðƒÅe
ZubzgÅ̈ L å¹ägŠ ØZ†• Vh]çq
¸~wD Z Lž
X Kx *Æ±z@›)g eÆwD ZX :wZÎ
' $E
ÿ)GWz6
X4 ã‚1Wz6
X3 ~'
g WËZ eX 2 èEjÒ¹ËZ eX 1 Vh]çq
?ì HÈ» óŠó zg {0
i L L2?Hä¾Ä» óŠó zg {0
i L ÃL wD ZX :wZÎ
Xì ó óc
gŠ {0
 gŠ I
i&c YƒL LÈ»Šzg{0
 Š äòzg+ -Zw°*
iX c ÑñÄ»Šzg {0
iÃwD Z Vh]çq
á wD Z)´X :wZÎ
?•ë HÃ²•
X •ë ó xó ¸ñÓ á wD Z)´ Vh]çq
Š L LÃ²•
ïh
?;g ~g YyŠÄtgzZ Š
c wD ZÄ- ªX :wZÎ
o“
yŠ&tgzZ Š
X ;g ~g YJ c
oÃY 1948s6
Z 21wD ZÄ- ª Vh]çq
?c ŠÄHäwD ZÃy-X :wZÎ
ŠÄ» ó ót Z•
X c Û ÿL X3ZzZp L LäwD ZÃy- Vh]çq
________________________________________________________
x ÍŠÁ‚ Ô wÍZÁ‚
X ,™‚ZgaÆä™ÝqFâ ( èzc&×¶
Z )Æ
gyZ/·ƒq
0346 - 07 774 07 / 0306 - 79 570 79 / 0313 - 896 56 56
ý†•^Þý
( JUBLŠ 4
0300-6627596X :•‚Zg
JŠÍus W;gE-
·_àS»wD Z :p6
Ù 16
û' ïE3µÐ
GN
áZjÆwD Z 'ü
X Kx * Æ èEG4Ë3E
{!
ÆyQgzZÁÂPˆèÐá ZjÆ]1D ZX :wZÎ
E
4¨3E{!
X •sf `gŠx *
Æ èEG ÆyQgzZÁÂ ˆèÐáZjÆ]1D Z Vh]çq
' [Âx * g Ñ• ' [Âx * g Ñ•
y{@ý^N-ËZ e wD Z — zg 2 zYËZ e
wD Zh Šzg {0
i 1
£Z m
³ [Š Z ãÎ 0
gzZwD Z 4 £Z m
³ ZÔwD Z
ú5q 3
¬Z$

$ ¬¦ wD Z‹Ž 6 ¬Z$

$ ¬¦ wD ZÄ 5

¦Z'Y »g Z/»wD Z 8 ´ ‚ØZ† wD ZæL°f 7
xg ‡z¦ á wD Z 10
…gzZ²• 
~z0x?Z† ï»wD Z 9
ºZÐËZ e Û wD Z 12
ÙñZ• jœZ· wD Z¶ˆ 11

~z0ZŸZ1Z wD Z¶Ý 14 ×;+-Z <g >sîÅwD Z 13
9
gŠ ØZ†•  16
wD Z§2 èE.°W Zb +Š§¦»wD Z 15
E
ºZÐËZ e ÚÍgëÆwD ZæL¾¡ 18 ºZÐËZ e 7Z·! Š Z »wD Z 17
ºZÐËZ e ·_C;»wD Z 20 ºZÐËZ e Û wD Z 19
ÙñZ•
~çgŒËZ e W~„ÆwD Z 22
N Ü*
£Z´ËZ e ]1)gzZwD Z 21
Û ËZ e aÆƒ
J
vZ†¦ËZ e wD Z ÿL & ) 24 ~g7ìyâ •  wD Z 23
vZ†¦ËZ e wD Z ýL G3…M 26 vZ†¦ËZ e wD Z î0œÅ_ 25
y{/xÝ&@$ ¬ËZ e ~Šp§¦»wD Z 28 ~g7w°k„Z xæZD»wD Z 27
9 E
i Zg èE.°W Z2 wD Z ¯ Zg 30 ÔZ†ÑËZ e&ægŒŠxÝ wD ZæL¾¡ 29
á âC
„• Ù ÍX :û% wD Z·_ 32 á âC
„• Ù ÍX :û% )* 
yZkZ 31
+ -Zèg ykzyâ i§¦»wD Z 34 ~ß J@Ô¬ËZ e w‚zŠ ~y
WÆwD Z 33
Š Zi WB* ~ Ç »kZgzZwD Z 36 ÏzŠ/Zi ÚZ 5ß[8ÆwD Z 35
9
tg ¤ èE.°W Z† Ù Ž 38
wD ZC ~g2Š /Za wD Z‹q & Z 37
*
S¥ Ž ºZ Y~W»wD Z 40
{^ á ð·
@•  39
wD Z§2
~Q£ZKg [Š Zx â ZwD Z 42 ~N
~Q£ZKg WLZwD Z 41
I
~gŠ ØZ—a s¦tÃ»wD Z 44  wÎg þL i“gzZwD Z 43
æ°Z†·¦&~Q£ZKg ~
ËZ e&m &Ô™·1Z
z6 Û gzZwD Z 46
yWŒ 
]‹Œr Zl )*
wD Z 45
y{½xÝ&~ß Jsg ¬
guZß Z†¦ wD Z‹ª! 48 _÷/Zk

2 á ·&+Š£Z
&{ • Z6
Ãq wD Z 47
9
á
~õÁ• wD Z‹ Zg¦ 50 tg ¤ èE.°W Z† wD Zx \ 49
JŠÍus W;gE-
17 ·_àS»wD Z :p6
Ù
X •sf `gŠx * 4Ë3E

Æ èEG
{!
ÆyQgzZÁÂ ˆèÐáZjÆ]1D Z Vh]çq
' [Âx * g Ñ• ' [Âx * g Ñ•
2
~i *k¦ w¾ !
wD Z 52 ò ÂŠú wD Z‹ ª“ 51
jœ£Zg ŒZËZ e wD Z • z² 54 /Z†~ßñ i Zgñ* ZŠ 53
E
g Z e£Za wD Z§Zâ Z 56 pÑX * ZX * Z wD Z î0ªEiÒ¡ 55
%)Og BZ†
(A g °Z ~ŽÆwD Z 58 %) ×;+ -Z <g
(A wD Z¹è 57
~ ~gë wD Z ¯ Î 60 ! Zg0
Z}Z·Wz6 LG3G
wD Z ïE " k·_ 59
Û ·Wz6
yâ • s¦gzZwD Z 62 Û vZ ˜Wz6
7Œ wD Z„‹¬çñ 61
gë·Wz6  64
w D ZÈ ; ' gë·Wz6 wD ZÈ ‹Z 63
Ù ¤* Z
¹zgÃC wD Z‹§ 66 Û !
Œ ·ËZ e WzwZjZ 65
wD Z§U
~gŠ ØZC Ù ¤·ËZ eWz6 ðñ›%»wD Z 68 á âC
„• ÙÍ wD Z·_ 67
-+GÍ‘ E

ö ™• á …Z†·ËZ e ugzZwD Z
g 70 ~Q·@¦ ]
úh ÅòsZæL¾¡:wD Z 69
×;+-Z <g wD Z¹è 72 ~ª»æqËZ e ¸gzZwD Z 71

̈
Û ©zËZ e „
7Œ  c
g§¦»wD Z)´ 74 G– ¬ƒq é Zp~y
WÅwD Z)´ 73
ºZ`ËZ e e
ZzgÅÏÙwD Z~yZk
Z 76 /Z†Wz6 ]1D ZgzZwD Z 75
9
q”Zg õg @
§¦»wD Z 78 èE.°W ZO [È.gzZwD Z 77
& E
Ù ¤·
¹zg ÃC  wÎg ïE
~ GL 3BgzZwD Z 80 Ð Zk
iq Š xŠ Wï
L .Š“gzZwD Z 79
G
E
C-²pÑ
„ éE wD Z‹ h 82 ’pÑ· Yq
{^ ZX wD Z‹h 81
%)â !
(A •
s Û Äg wD Z‹ h 84 /¢* Z ~øÚ6 :wD Z‹h 83
£Zgà&~Qg ZŠuZ ÏÙwD Z 86 ~Š !
Wº Z£ZG Z6
Ãq wD Z‹h 85
Û ©zËZ e
7Œ è¸ã Î 0
gzZwD Z 88 ™i=g VZŠ„
c á :wD Z 87
 (gzZ²•
9
ÜZ®z· »g Z ~„z6f »wD Z 90 ×; èE.°W Zb +Š§¦»wD Z 89
@ŠúyÎ¦ËZ e 
Ï0i ðZ’ZÅwD Z 92 8 P8 Í
g * ®»wD Z 91
9
2
~i *k¦ g—ÆwD Z 94 èE.gW } ZX öZ= xcÎgzZwD Z 93
hZ†ËZ e ®ÄÂ»wD Z 96 ËZ e
Py Š wD ZÄ¯ ðZ’Z 95
ºZŒo wD Z½ Z§Z 98 Ù²@· ~ÄÅwD Z 97
9
/Z ˜&èE.°W ZO wD Z 100 +Š£Z&y{@·&H¾ wD Z 99
ZÆ( xzŠÔwzZÁ‚ )
X ,™‚ZgaÆä™ÝqFâèzc&×¶ æ•…]ö c]! Üm]
0300-6627596 ìg7gâÃI ¯%¬X ( †•^Þ)
JŠÍus W;gE-
·_àS»wD Z :p6
Ù 18
û 'd6 Ni—‚'ü
èzc{ å]I
X •ŠŽñ~kgÃEŽ •ìg YK`gŠ]ÑZÎ„zsÜVŒÐ~]Yp6 Ni—‚X :^â
{ å]I
û ' 2007 'ü

á“
?ñƒù•iŠ «]h~ m
ôZÆwD ZX :wZÎ
á ÐgƒÑ~Y 1930û%«] hÆwD Z Vh]çq
X ñƒù•
eÅ~ eX ÝZX 8äwD ZX :wZÎ
?ÅÝqÐo¾~¤
X ÅÝqÐ*̀~¤ eÅ~ eX ÝZX 8äwD Z)´ Vh]çq
Û Ã,¾ ó ót Z•
Šg Z Œ
?c Û ÿL X3ZzZp L LäwD Z)´X :wZÎ
Û Ã ó+
ŠgZ Œ
Xì c ó Z L Lt Z•
Û ÿL 3XZzZpäwD Z)´ Vh]çq
i¾Äª» ó ótØztzf L LÄÅwD ZX :wZÎ
–~y!
?ì Š
iÏg ÃÄª» ó ótØztzf L LÄÅwD Z Vh]çq
¹~y!
Xì Š
?ì ~´ ùÐyÃÆyZ ó² ó •
á gzZ ÓL LÄÅwD Z)´X :wZÎ
YE
Xì ï• ´ùÆyQ ó²
á ~ZgŠ ëL & ! ó •
á gzZ ÓL LÄÅwD Z)´ Vh]çq
?ì "ÅwD ZçL8Xâ ¾ ó ówD ZæL°f L LX :wZÎ
»'Æó ówD ZæL°f L L Vh]çq
Xì ´ ‚ØZ†x *
á“
?–ä¾pâŠ »kZ2?ðƒù • «ó ótæÄ\ L LX :wZÎ
g !
á ~Y 1923#Jg !
X –ŠpäwD ZpâŠ »kZX ðƒù • «ó ótæÄ\ L L Vh]çq
ZAzZÆó ó~Šp§ZuZ L LX :wZÎ
?–ä¾pâŠ »ci
ZAzZÆó ó~Šp§ZuZ L L Vh]çq
X –ŠpäwD ZpâŠ »ci
?ì ˆè~ˆ¾ ó ~
ó Š c
Å)j%{-ZzL LÄÅwD Z)´X :wZÎ
Xì ˆè~ˆÈIF ó~
ó Š c
Å)j%{-ZzL LÄÅwD Z)´ Vh]çq
?ì ï•á ~´ ù¾ÆwD Z ó óògØøL ÒE CÅ& +Z L LX :wZÎ
á ~i sÈèg Z´ùÆyQ ó óògØøL ÒE

Xì ï• CÅ& +Z L L Vh]çq
?ì ˆè~ˆ¾tgzZì Œ6 VzÈÄ ó\ ó Œ Û åLECg!L LÄX :wZÎ

Xì ˆè~ˆÈIF tgzZì Œ6 VzÈJ W ó\ó Œ
Û åLECg!L LÄ Vh]çq
á ~x¯ î0”ù¾ÆyQ ó óy››%L LÄÅwD ZX :wZÎ
?ì ï•
Xì ï•á ~æƒ¢x¯ î0”ùÆyQ ó óy››%L LÄÅwD Z Vh]çq
-o!
?ì c Û Ã,¾Ç" ÷LGäwD Z)´X :wZÎ
Šg Z Œ
-o !
Û Ã ó ó¾g â wg » L LÇ" ÷LGäwD Z)´ Vh]çq
Šg Z Œ
Xì c
û ' 2008 'ü

á“
?ðƒù• «ó ó~Šp§ZuZ L L~šX :wZÎ
g !
á ~Y 1915[ ÂtXì ó ó~Šp§ZuZ L L"xà«ÅwD Z Vh]çq
X ðƒù•
JŠÍus W;gE-
19 ·_àS»wD Z :p6
Ù
?•‰‘V¹g ÃZ ÒZÆó ótØztzf L LÄX :wZÎ

( Xì Ä,âÅ]â àzÆsƒw è !
ó ótØztzf L LÄ)X ‰‘~¦g ÃZ ÒZÆó ótØztzf L LÄ Vh]çq
E
?•yÃ'Æó ówD Z çL•^L gLzZ ó ówD ZæL¾¡ L LX :wZÎ
I
I E
¬Z$

$ ¬¦'''wD ZçL•^X ii ægŒŠxÝ/ÔZ†ÑËZ e''''wD ZæL¾¡X i Vh]çq
?ì c Û Šã
Šg Z Œ Å“
y›ÃÜÁg eÁäwD ZX :wZÎ
Û zzÅ“
E
]zƒX 4 ÏzŠX 3 ~g éË“LX 2 ~g¤X 1 Šg Z Œ
Xì c y›ÃÜÁg esf `gŠ äwD Z Vh]çq
?ì ¹{Òú»ÁÃÃgzZ¸äwD ZX :wZÎ
Xì ¹{Òú»wŠÃÃžZ
 »=Ã¸äwD Z Vh]çq
?•ÐyÃyÃùÆ„ÅwD ZX :wZÎ
u 0  g—X 2
]Zf Å~ Û X 1 Vh]çq
ˆyWŒ
X ,™yÒlî0<EzÅ ógó sÈ èg Z L LX :wZÎ
ó ói sÈèg Z L LäwD Z)´ÝZgŠXì @
Y¹Ã)(lgzZ {gëÜæó ói sL gLzZ•Æ]¸Îc
jÈŠÆó óyèg Z L L Vh]çq
X ¶Åg »jg•aÆäYáB‚~^¾ØÆ{gëÜæ
û ' 2009 'ü

?ìÐ^Æo¾ÆwD Zm» ó • Ûó )L L~šX :wZÎ
Û )~š Vh]çq
E
jZçL«^ÆwD Zm»•
Xì Ð y j
á“
?ðƒù•û%«æƒ¢X :wZÎ
á ~Y 1936û%«æƒ¢ Vh]çq
X ðƒù•
H·_/z~„»V¸X~ó ó>sîÅwD Z L LX :wZÎ
?ì Š
H·_/z~„»V¸kŠ ÅwD Z~[Â ó ó>sîÅwD Z L L Vh]çq
Xì Š
?ì "Å¾ ó óï»wD Z L LX :wZÎ

Xì "Å~z0x?Z†ó óï»wD Z L L Vh]çq
?ì ï• á ~x¯·ù¾ÆwD Z ó ̈ó ¸Zi%L LÄX :wZÎ
YE
ó ̈
( Xì Ä¶aÅwzZzÆZgŠ ëL & ! ó ¸Zi%L L )Xì ï•
á ~ZgŠ8
è !
 ó ̈
ó ¸Zi%L LÄ Vh]çq
?åHx *
» ~ç«ÅwD Z)´X :wZÎ
X åó ó! ! *™ L Lx *
» ~ç«ÅwD Z)´ Vh]çq
?ì ï• á ~x¯·ù¾ÆwD Z ó\ ó Œ Û åLE
Cg!L LÄX :wZÎ
Ù gzZì Œ6
( X •g ÃZJ W~ÈC á ~ó ósƒÁ!
VzÈJ WÄt)Xì ï• L ù~ÄÆwD Z ó\
L´ ó Œ
Û åLE
Cg!L LÄ Vh]çq
á ÐV¹gzZ“
?ñƒù • û%«]hÆwD ZX :wZÎ
á ÐgƒÑ~Y 1930û%«] hÆwD Z Vh]çq
X ñƒù•
»xŠ {ÆwD Z)´X :wZÎ
?åHx *
»xŠ {ÆwD Z)´ Vh]çq
X åjZx *
JŠÍus W;gE-
·_àS»wD Z :p6
Ù 20
X Kx *
»"~Ž«ÅwD ZX :wZÎ
á ÐgƒÑ~Y 1903Š OÑZD)Xì ó Šó OÑZDL Lx *
( X ðƒù• »"~Ž«ÅwD Z Vh]çq
?‰‘~o¾g ÃZ ÒZÆó ótØztzf L LÄX :wZÎ
è !
( Xì Ä,âÅ]â àzÆsƒw ó ótØztzf L LÄ)X ‰‘~¦g ÃZ ÒZÆó ótØztzf L LÄ Vh]çq
e Å~ e ÝZ8 äwD Z)´X :wZÎ
?ÅÝqÐo¾~¤
eÅ~ e ÝZ8äwD Z)´ Vh]çq
X ÅÝqÐ*̀~¤
X Kx * x¯Ïg ÃgzZzŠg QX :wZÎ
»´ùÆwD ZŒ6
Xì ó ói sÈ èg Z L Lx * x¯ÏgÃgzZzŠg Q Vh]çq
»´ùÆwD ZŒ6
á ~VúùzŠÁÆwD ZÄÅx *
?ì ï• ó óhzL LX :wZÎ
á ~æƒ¢gzZsƒÁ!
Xì ï• ó óhzL L Vh]çq
VúùzŠÆwD ZÄÅx *
?•KyÒiZ%ÄÆ~ŠpäwD ZX :wZÎ
( ÞZ ì
GLE
"*X 3 3rE
ÑûLE X2 ÞZ ï
GL“¤ZX 1) X •KyÒiZ%&Æ~ŠpäwD Z Vh]çq
?ì c Û zzÅ“
Šg Z Œ y›ÃÜÁg eÁäwD ZX :wZÎ
Û zzÅ“
E
]zƒX 4 ÏzŠX 3 ~g éË“LX 2 ~g¤X 1 Šg Z Œ
Xì c y›ÃÜÁg esf `gŠ äwD Z Vh]çq
X ,™k
’x *
»{-ZzgzZ-ZzÆwD Z)´X :wZÎ
X å! ! x â Zx *
»{-ZzÅyQgzZ·gâ •x *
»-ZzÆwD Z)´ Vh]çq
û ' 2010 'ü

e Å~7ÛäwD ZX :wZÎ
?ÅÝqÐà¾~¤
eÅ~7ÛäwD Z Vh]çq
X ÅÝqÐ`‰~¤
?ì "Å¾ ó ówD ZÄ L LX :wZÎ

Xì "Å$ ¬ó ówD ZÄL L Vh]çq
¬Z$
X Kx *
»[Â·,«ÅwD ZX :wZÎ
á ~Y 1903Žì "~ŽÅwD ZŠ OÑZDL L )Xì óŠó OÑZDL Lx *
( X ðƒù • »[ Â«ÅwD Z Vh]çq
?ì "Å¾ ó ówD ZC Ù Ž L LX :wZÎ
9
Xì "Åtg ¤ èE.°W Z†ó ówD ZC
Ù Ž L L Vh]çq
Û KX :wZÎ
gŠ¾\ Œ
?ì µZz}g)Æc
Û K Vh]çq
gŠ\ Œ
Xì µZz}g )ÆLñc
»'Æó a
X Kx * ó Æƒ
 wD Z L LX :wZÎ
Û ËZ ex *
Xì ~g7ìyâ • »'Æó a
ó Æƒ
 wD Z L L Vh]çq
?åHm ª» ó ósƒÁ!
?‚yÃx * L LäwD ZX :wZÎ
? ó ów2È ¶
X åHm L Lx *
ª»sƒÁ!
äwD Z Vh]çq
á äwD ZX :wZÎ
 ~~²•
?à b & ZÐ¾¬Ðƒ
JŠÍus W;gE-
21 ·_àS»wD Z :p6
Ù
ZŠ Zi%[ Zâ b &Z¬Ðƒ
X àÐãÇÍ”g ZgzZ r á äwD Z Vh]çq
 ~~²•
%ä¾Ã ó‹
?HA ó xgzZwD Z L LX :wZÎ
Ù ¤ËZ eÃ ó‹
%ä~²ÂC
X HA ó xgzZwD Z L L Vh]çq
?ì "Å¾ ó óú5q
ZÔwD Z L LX :wZÎ
Xì£Z m »'Æó óú5q
³x * ZÔwD Z L L Vh]çq
%ä¾Ã ó ówD Z‹ª!
?HA L LX :wZÎ
%äguZß Z†¦Ã ó ówD Z‹ª!
X HA L L Vh]çq
?Hg (Z^»o¾aÆ` ´¹'
äwD ZX :wZÎ
ÈaÆ` ´¹'
X Hg (Z^ »w0 äwD Z Vh]çq
?ì "Å¾ ó ó>sîÅwD Z L LX :wZÎ
Xì "Å×; +-Z <g ó ó>sîÅwD Z L L Vh]çq
?ì ï•á ~x¯·ù¾ÆwD Z ó!ó øL LÄX :wZÎ
YE Y
VzÈJ WgzZì ~ˆkDXì Ä«Å ZgŠ ëL & !
( Xì Œ6 !ø)Xì ï•á ~ZgŠ ëL E ó!ó øL LÄ Vh]çq
& !
g ÃZÄÀ ó6
?ì Œ6 ó ïL LÄX :wZÎ
( Xì Ä,v0 ó6
Å] â àzÆsƒÁ!ó ïL L )Xì Œ6
g ÃZ] ‚À ó6
ó ïL LÄ Vh]çq
?HÀFä¾~y! ið̀»tæÄ\ X :wZÎ
\I
X HÀF ið̀»tæÄ\ ä ÿ) ~÷+ ZËZ e Vh]çq
~y!
X Kx *
Æ±z@›)g eÆwD ZX :wZÎ
•sf `gŠx *
Æ±z@›)ÆwD Z Vh]çq
' $E
ÿ)GWz6
X4 ã‚1Wz6
X 3 ~' g WWz6X2 èEjÒ¹ËZ eX 1
Y
X Kx *
ÆV¸g•g eÅwD Zï•á ~ó óZgŠ ëL E
& !
L LX :wZÎ
Û )ñiZX7 r
• ZŠX 6 wšX 5 {“ƒZŽX 4 {“X 3 ¸Zi%X 2 !øX 1 Vh]çq
̈
á ~[ÂÏyÃtgzZì·^»Ä¾ÅwD Z ók
?ì ï• ó ¼Åx ¸ì ~Vð;ÆŠ Z•
 Û Z L LX :wZÎ
Xì ó ói sÈ èg Z L Lx * 1Ðó Ãó d
»´ùXì Š ÃÅ a •ñ%
L LÄÅwD Z·^t Vh]çq
X KÄðÃ» ó ó{“ƒZŽ L LÄg•ÅwD ZX :wZÎ
G
• }¾ ë Â ä ð$N Ãz Ð · Å Vh]çq
• }¾ ¯z bß H ì q V˜ t
?ì CƒÐÄ¾Z’ZÅ ó ósƒÁ!
L LX :wZÎ
Xì CƒÐÄsf `gŠ Z’ZÅsƒÁ!Vh]çq
 Ð ì Å wY
® » }‹ ì Y –
! WZ " ui *z x3Ä¯ 6VZŠ *›%
Xì sf `gŠÄª»wç«ÅsƒÁ! äwD ZÐTì » ó ó~C
( Xì Å Z’ZÅsƒÁ! Ù ~ F
½LÄ
L t)
JŠÍus W;gE-
·_àS»wD Z :p6
Ù 22
!~ ] Z f *w §Ø Ð tØ ñZâ ~÷
 Vâ ÑZ ñ; k
!~ ] Ì ï— "
ƒg ÖZ »t · ZzŠ ŽZ›zyÐÄ¾ÆwD ZX :wZÎ
?ì @
ƒg ÖZ »t · ZzŠ ŽZ›zyÐÄsf `gŠÆwD Z Vh]çq
Xì @
Zg ø y*zy YZ Ð V˜ }g‚
Zg ø VI t Å kZ • M ë
X Kx *
Æ]bÅwD Z)´X :wZÎ
Hg UX 3 Hg ZŠuX 2 ! ! *™X 1 Vh]çq
û ' 2011 'ü

?ñƒ[x»~xÎzgŠ~yJZ¾wD ZX :wZÎ
X ñƒ[ x»~( yn ze eê)xÎzgŠ~yJZÆ} ZX * ZwD Z Vh]çq
?S7ÄÏyÃg !
«äwD Z~H: Ñ‚ÆxsZ ì " ×³ZX :wZÎ
GLG
X S7~H: Ñ‚ÆxsZ ì ó ód!*
" ×³Zû%«äwD ZÄò *
GLG L L Vh]çq
?ðƒw‚¾]‡5ÅwD ZÐhzyZx~ß ¤ZX :wZÎ
X ðƒ~Y 1931]‡5ÅwD ZÐhzyZx~ß ¤Z Vh]çq
?ì XŠ Z®ÅV@gzZVœÆwD ZX :wZÎ
( H` ZcX 4 X 3
H{¡ zYX 2
wD Zh wD Z[ëWX 1) Xìg eŠ Z®ÅV@gzZVœÆwD Z Vh]çq
e Å~7ÛäwD ZX :wZÎ
?ÅÝqÐV¹~¤
eÅ~7ÛäwD Z Vh]çq
X ÅÝqÐ`‰~¤
eÅ,} ZX * ZäwD Z)´X :wZÎ
?ÅÝqÐV¹~¤
e Å,} ZX * ZäwD Z)´ Vh]çq
X ÅÝqÐgƒÑÒ»¯gÍ~¤
?~Š ~¢q6 × Æ•¾ñƒD Y\g-äwD ZX :wZÎ
g Z'
ó•
X S7Ûó )ñiZ L LÄKZgzZ ~Š ~¢q6gZ'
× ÆmvZ G
î*9gY 1zZ+ -Zx ÂzZpñƒD Y\g-äwD Z Vh]çq
?ì ¹Ã¾ ó óž• Û ƒzìL LäwD ZX :wZÎ
E
Xì ¹Ã ó óõfI‹$ L Lž•
Û ƒzìäwD Z Vh]çq
?ì ï• á ~x¯·ù¾ÆwD Z ó óxsZ »ƒL LÄX :wZÎ
Y
á ~ó óZgŠ ëL E
Xì ï• & ! L ù~ÄÆwD Z ó óxsZ »ƒL LÄVh]çq
L´
»}Š Zñ™} (
?ì Hx * ÆwD ZX :wZÎ
Xì ó ówD Z[ ëW L Lx *
»}Š Zñ™} (
ÆwD Z Vh]çq
X Kx * x¯Ïg ÃgzZzŠg QX :wZÎ
»´ùÆwD ZŒ6
Xì ó ói sÈ èg Z L Lx * x¯ÏgÃgzZzŠg Q Vh]çq
»´ùÆwD ZŒ6
?ì "Å¾ ó óú5wD Z L LX :wZÎ
JŠÍus W;gE-
23 ·_àS»wD Z :p6
Ù
³ó óú5wD Z L L Vh]çq
Xì "Å£Z m
?åHä¾ÀF
ª»]h~ m
ôZÆwD ZX :wZÎ
(ðsZ] •Zh
]ú)X åHä~i *k

2¦ÀF
ª»] h~ m
ôZÆwD Z Vh]çq
á“
?Zƒù • ó)
ó *
zYL Lx¯·ùÏg Ã»wD ZX :wZÎ
h
á ~Y 1932ó)
X Zƒù• ó *
zYL Lx¯·ùÏg Ã»wD Z Vh]çq
h
ÆVúù~ÄÏg ÃzŠÆwD ZX :wZÎ
?• Cx *
iñgzg ZuZX 3 tæÄ\ X 2 )*
zYX 1 Vh]çq
h
ÆzŠÐðÃÐ~yZÔð0
X Kx * ½~Vzg ZŠ ZXäwD ZX :wZÎ
gƒÑÒ»¯gÍX 2 Ò»}%X 1 Vh]çq
á ~wD ZÄ¯ÀF
?ì ï• »V¸ÅXKx * á 8g-zŠ,ZX :wZÎ
ÆVz²•
Í\ZX 3 Í• X 2 , ÍX 1 Vh]çq
?‰Çg6 Æ]†8g- ]*
x * ZÄÆX,Š!Zj»V¸zŠ +ZÅwD ZX :wZÎ
× ÆÞzX 2
E N Z å7E
( ~g ð{8Æ N)šX 3 6g Z' hzX 1 Vh]çq
X Kx *
Æ{ E ‚ Z›)zŠÆwD ZX :wZÎ
YH
á •X 3
w• 5"X 2 åHÓE
^æ¾G &g WWz6
X 1 Vh]çq
ÆVzŠ Zñ™ÆwD ZX :wZÎ
X Kx *
zYX 2
wD Zh wD Z[ ëWX 1 Vh]çq
ÆVúù~ŽzŠÆwD ZX :wZÎ
X Kx *
( ]h)ðsZ‹•Zh
]úX 2 Š OÑZDX 1 Vh]çq
uË~TKÄ(Z ðÃ»wD ZX :wZÎ
X Vƒp ÖZÆg
×Š g0 Z >p Z ðñ À Vh]çq
IÒ¯
ø z [ W tâu  ew
ÆV1ÂzŠ0Ðô=zƒÅ]h~ m
X Kx * ôZÆwD ZX :wZÎ
E
g °Z ~ŽÆwD ZX 3 ( ÔZ†Ñ)wD ZæL¾¡X 2 ( â !
•
s Û Äg )wD Z] hX 1 Vh]çq
ÆzŠÐðÃÐ~yZÔÅs
X Kx *  (Å´ ˜8 g-XäwD ZX :wZÎ
OZX 4 *̀X 3 Û ) kcX 2
( ÷Z• yà ZX 1 Vh]çq
?ñƒ[x»~wzZzgŠ~yJZ¾wD ZX :wZÎ
X ñƒ[ x»~wzZzgŠ~yJZÆu¢
wD Z Vh]çq
Š~à¾[ò *
?c "The Muslim Community" äwD ZX :wZÎ
Š~| ¥
X c Z[ò *"The Muslim Community" äwD Z Vh]çq
 wD ZX :wZÎ
?ñƒÉÁ¥Æi ‚yâ ‡>“
X ñƒÉÁgÆi ‚yâ ‡>~Y 1926wD Z Vh]çq
á XäwD ZX :wZÎ
Š•
?XVc
JŠÍus W;gE-
·_àS»wD Z :p6
Ù 24
( Hg UX 3 Hg ZŠuX 2 ! ! *™X 1) X XVcá &äwD Z Vh]çq

Š•
»x H§Š Z'
?åHx * ÆwD ZX :wZÎ
»x H§Š Z'
X å·«•x * ÆwD Z Vh]çq
?¸ñ 7
}pÐyÃyÃäwD Z~} ZX ! X :wZÎ
X¸ñ 7
}pÆ,gzZ! ²Ô~ m
ôZäwD Z~} ZX ! Vh]çq
?¸Û k]»n¾6gîx ¬6
ywD ZX :wZÎ
X¸Û y ã
gzZ• ˜À6
ywD Z Vh]çq
?ì ï•á ~x¯·ù¾ÆwD Z ó ó{ ZgåL LÄX :wZÎ
Y
á ~ZgŠ ëL E
Xì ï• ´ ùÆwD Z ó ó{ZgåL LÄ Vh]çq
& !
X Kx * á ~ó óy&L!L ‚gX :wZÎ
»Ä«ÅwD Z à Zzäƒù•
Xì ó!ó øL Lx * á ~ó óy&L!L ‚g Vh]çq
»Ä«ÅwD Z à Zzäƒù•
?ì Hx *
»e~(
ÅwD ZX :wZÎ
Xì óH
ó ` ZcL Lx *
»e~(
ÅwD Z Vh]çq
?ì XŠ Z®ÅVúù~ÄÏg ÃÆwD ZX :wZÎ
X •sf `gŠx *
ÆXXì ( 6)iŠ Z®ÅVúùÏg ÃÆwD Z Vh]çq
)*
zYX 5
h Y§1iX 4 tæÄ\ X 3 ~Šp"¯ ñgX 2 ~Šp§ZuZX 1
tæÄZ ¸Z} ZŠ™h
!
p:X 6
?ì "Å¾ ó óY »g Z ~„»wD Z L LX :wZÎ
Xì "Å ó¦
ó Z'
YL L»g Z ~„»wD Z Vh]çq
?åHä¾ÀF ôZª» ó ó~Šp§ZuZ L L~šX :wZÎ
~ m
E
ôZª» ó ó~Šp§ZuZ L L~š Vh]çq
$
X åHä èEjÒ¹Wz6
ÀF
~ m
á ~Í¾ ó æ
?Zƒù• ó ƒ¢L·
L ù~Ä»wD ZX :wZÎ
á ~Y 1936ó æ
X Zƒù• ó ƒ¢L·
L ù~Ä»wD Z Vh]çq
X Kx * ezŠ ÏðÃÅwD Z ˆÅÝqÐ\g-X :wZÎ
ÆV- ¤
b‚ÿ¹G 1H
45Å
G7X 2 Y Ñf
Z7ÛX 1 Vh]çq
X Kx * ÆVúùzŠÐðÃÆwD Z ïE LG3G
" kX :wZÎ
Û vZ†·)wD ZK
( 7Œ  kX 2 Û vZ†·) ò Z¤
( 7Œ x ¯wD Z ïE LG3G
" kX 1 Vh]çq
LG3G
+ -Zi *x ¯wD Z ïE " kX 4 ( ~g³' LG3G
™) wD Z ïE " ktg • á ZX 3
á b
Xƒï• »e Û Ë~TKÄ(Z ðÃ»wD ZX :wZÎ
Wã WŒ
vZ ÑZ !Z Ñ V. u » ~Šp Vh]çq
vZ ÑZ !Z Ñ VY Ô $ ì ~Šp
á ~V¸KZäwD Zg ÃZÆX• Cx *
X VƒKï• á zŠ,ZX :wZÎ
ÆVz²•
~ª»"X 2 ~i ZèƒqX 1 Vh]çq
JŠÍus W;gE-
25 ·_àS»wD Z :p6
Ù
ÆV-/ öZÎzŠ0ÐwD ZX :wZÎ

X • Cx *

( ~z0x?Z†*
Ññ)ï»wD ZX 3 Ù ¤* Z )wD Z]§X 2
( ¹zg ÃC zY)Šzg{0
( wD Zh iX 1 Vh]çq

( ~z0yÑ¦)wD ZlÝX 4
Æ]hzŠÆwD ZX :wZÎ
X Kx *
bzgÅÄpòsZX 3 g £: ‘»] Z@xIèX 2 ]Z@xIègzZDX 1 Vh]çq
G
]>Zˆ] §ÔgŠzƒÔ~ŠpX 6 xsÑZ °Š ¿ÑZX 5 LG
¬™ ïG©G3©8gzZg¦»ë Z‹Z fX 4
Ø èHX7
?ì ykZ »<
û ' 2012 'ü

á ~]gß! Â~Y 1936X :wZÎ
Zg7» ~šÏg ÃÅwD Z à Zzäƒù•
X Kx *
Xì ó ótæx Z ¸Z} Z•
Û )h Š™p:L Lx *
! á ~]gß! Â~Y 1936 Vh]çq
Zg7» ~šÏg ÃÅwD Z à Zzäƒù•
ÆV¸zŠ ÅwD Z ˆè6
X Kx * ‹xzŠÐðÃÆR'
X :wZÎ
àqz( ZŠX 2
X 3 r ¸Zi%X 1 Vh]çq
̈
X Kx * Ö i 5{°‡!
ÆzŠÐ~yZÅ# ~Vzg ZŠ ZXäwD ZX :wZÎ
gƒÑÒ»@gzZX 2 gƒÑÒ»¯gÍX 1 Vh]çq
?• CŠ Z®ÅVz¢gzZx *%Æó ówD Z ïE
»A LG3G
" k‹ à L LX :wZÎ
Xì ( 4)g eŠ Z®ÅVz¢gzZì ã'
@¡¦x * » ó ówD Z ïE
LG3G
" k‹à L L Vh]çq
Sä¾ÃŠ Zë ZÆòŸz„~wìÆwD ZX :wZÎ
?c
X c  ·]|ÃŠ Zë ZÆòŸz„~wìÆwD Z Vh]çq
Sä~
ÆzŠÐ~yZÔ‰ ~VzàXwD Z~y! †ïgzŠX :wZÎ
X Kx *
ÁŠŠ !
Wg©X 2 g›X 1 Vh]çq
?ÅÝqû%zŠ ~¤
eÏyÃäwD ZX :wZÎ
X ÅÝqû%zŠ ~¤
e Å} ZX * ZäwD Z Vh]çq
?åÐà¾m»Hg UâZÅwD ZX :wZÎ
X åÐà: ·-m»Hg UâZÅwD Z Vh]çq
á [ÂÏyÃÅwD Z~Y 1915X :wZÎ
?ðƒù•
á ~Šp§ZuZ[ ÂÅwD Z~Y 1915 Vh]çq
X ðƒù •
?H^; g! c
»„ 
g¾äwD ZÐn¾Å ` ´¹'X :wZÎ
X H ;g !
^»w0
ÈäwD ZÐn¾Å ` ´¹'Vh]çq
á ˆÆ]ÃzÅyQ·ù‚yÃ»wD ZX :wZÎ
?Zƒù •
á ~Y 1938ˆÆ] ÃzÅyQ ó ói sÈ èg Z L·
X Zƒù• L ù~Ä»wD Z Vh]çq
?ZƒÐw¾g½»wD Z~gƒÑÒ»@gzZX :wZÎ
gæ²e.g½»wD Z~gƒÑÒ»@gzZ Vh]çq
X ZƒÐwÅgi
JŠÍus W;gE-
·_àS»wD Z :p6
Ù 26
?-Ð¾y!
ið̀äwD ZX :wZÎ
 *
X -Ð† wzZZy!
ið̀äwD Z Vh]çq
eXyZgzŠÆ\g-ÄªäwD ZX :wZÎ
?XÝqVc
¤
e&yZgzŠÆ\g- ÄªäwD Z Vh]çq
X XÝqVc
¤
á ~·ù¾ÆyQBçF
?•ï• {Š c
iÅwD ZX :wZÎ
á ~ó ósƒÁ!
X •ï• L· {Š c
L ùÆyZBçF iÅwD Z Vh]çq
?‰{ Z_]†g•ÏyÃB‚ÆwD ZyZgzŠÆyj
jZ ïgzŠX :wZÎ
X¸Š&kZgugzZ ~z0
yÑ¦{ Z_ÆwD ZyZgzŠÆyj
jZ ïgzŠ Vh]çq
»eKgÅwD ZX :wZÎ
X Kx *
»eKgÅwD Z Vh]çq
x *
XìH{¡
X Kx *
»´ ù~Ä¬ÆwD Z)´X :wZÎ
á ~Y 1915·ùtXì ó ó~Šp§ZuZ L Lx *
X Zƒù • »´ù~Ä¬ÆwD Z)´ Vh]çq
?¸‰ V¹wD ZaÆ•
Ñ~òsZÝ¬Öñ~Y 1931X :wZÎ
X ‰ yßaÆä™•
Å
Ñ~òsZ êL ¬Öñ~Y 1931 Vh]çq
û ' 2013 'ü

ÆVzŠ Zñ™ÆwD ZX :1wZÎ
X Kx *
zYX 2
wD Zh wD Z[ ëWX 1 X •sf `gŠx *
ÆVzŠ Zñ™ÆwD Z Vh]çq
XÙ „Šy¶
ÅzŠÐ~yZÅs
 (Å´ ˜8 g-XäwD ZX :2wZÎ
*̀X 5 Û X4
÷Z• OZX 3 ÜX 2 yà ZX 1 Vh]çq
Z ðÃ» ó ó{“L LÄÅwD ZX :3wZÎ
À
/Ÿ ÄÉ q
X õG
Z z Šú‰ ƒ } 9 ~ • „ q
i c Z Vh]çq
i Zâ {È ðÃ : gzZ ;g {È ðÃ :
ä ë } hg : Ì cgŠ “
 Š Â“
Š
ä ë } h˜ bŠ ZhzŠ ~ ]¬ çL? E
+
XÙ åÄX :4wZÎ
'''''''''' •
8 Û øZŠ ïž=e™: {í Vh]çq
•
8 Û øZŠ ïž = e ™ : {í
1 z Üæ ¿ { » çW ~÷ ì )u
/ŸÀÉyZÄÆV¸zŠÐó æ
X õG ó ƒ¢L Lx¯·ùÆwD ZX :5wZÎ
GX 6 *ŠX 5 i úX 4 xsZX 3 ` ZcX 2 vZ ÑZ!Z ÑX 1 Vh]çq
•gæX 12 yJZX 11 D̈¤X 10 ]ñX 9 ~uX 8 ðñX7
wD ZX 14 ‚ ZX 13
{E
JŠÍus W;gE-
27 ·_àS»wD Z :p6
Ù
X , ™k
 »'Æó a
’x * ó Æƒ
 wD Z L LX :6wZÎ
Û ËZ ex *
Xì ~g7ìyâ • »'Æó a
ó Æƒ
 wD Z L L Vh]çq
?¶èÄÏyÃ6 â {-ZzKZäwD ZX :7wZÎ
wÙZÆ{]
X ¶èÄ)* ó~
ó Š c
Å)j%{-ZzL 6 L wÙZÆ{] â {-ZzKZäwD Z Vh]çq
?S7
ÄÏyÃäwD Z6 × ÆmvZ G
gZ' î*9gY 1zZ+ -Zx ÂzZp¬ÐäYyàZX :8wZÎ
ó•
X ¶S7Äò *Ûó )ñiZ L LäwD Z6 × ÆmvZ G
g Z' î*9gY 1zZ+-Zx ÂzZp¬ÐäYyàZ Vh]çq
 (ÅV¹äwD Z)´6
?Ås 3ZzÐÜ~Y 1932X :9wZÎ
 (Åyj
X Ås jZäwD Z)´6
3Zz~Y 1932 Vh]çq
?ì ‚yÃ( i)Äª»wç«ÅsƒÁ!
X :10wZÎ
Xì sf `gŠ ( i)Äª»wç«ÅsƒÁ!Vh]çq
~ ] Z f *w §Ø Ð tØ ñZâ ~÷
 Vâ ÑZ ñ; k
~ ]Ì ï— "
û ' 2014 'ü

XÙ `gŠ Ìx *
»Wá?ZƒÀF ~ m
ôZ »´ùÏg Ã¾ÆyZ~Ï0 iÅwD ZX :1wZÎ
E
ôZ » ó ó~Šp§ZuZ L ´
$
X åèEjÒ¹ËZ ex *
»WáX ZƒÀF~~ m 
L ùÏgÃÆyZ~Ï0iÅwD Z Vh]çq
iÏyÃgzZÐyZÄ¾äwD ZaÆ~ e ÝZ8X :2wZÎ
?–!£~y!
X –~y! ôZ!£ÐyZÄÆó óyZk
i ~ m ZyS â6 Ûw
s W¾‚ Ð L LäwD ZaÆ~ e ÝZ8 Vh]çq
ÆzŠÐ~yZÔÅÝq½~VzgZŠ Z8 g-XäwD ZX :3wZÎ
X Kx *
;gE- àñX 2 ;gE-`‰X 1 Vh]çq
á ÅwD Z ._ÆgŠ ØZ†•X :4wZÎ
w‚¾Ðw‚¾gzŠ ZuzŠ » ~²•
?ì ”J
á ÅwD Z)´._ÆgŠ ØZ†• Vh]çq
Y 1908ÐY 1905gzŠ ª» ~²•
Xì ”J
XÙ „Šy¶Å 5ßzŠÐ~yZÔÅ]g c × Æ5ßXäwD ZX :5wZÎ
iÅ]Zg Z'
zÆ÷Z]|X 3 1zZ+-Zx ÂzZpX 2 mvZ G î*9gxzg *
ÑñX 1 Vh]çq
X ,™ `gŠ~zŠg Q c
~ m
ôZ]* ôZzŠÐðÃÆwD ZX :6wZÎ
ZÄÆ]h~ m
G
Ø èHX7
?ì ykZ »<
X K®
•á ZÍgzZx *
»"~ŽAzZÅwD ZX :7wZÎ
•
Xì Y 1903® á ZÍ»kZgzZì ó Šó OÑZDL Lx *
»"~ŽAzZÅwD Z Vh]çq
ÆzŠÐ~yZÔÅs
X Kx *  (Å´ ˜8 g-XäwD ZX :8wZÎ
*̀X 5 Û X4
EE !
X ,™„Šy¶ 4¨3{Æ
Å èEG ó ówD Z bzg L gLzZ ó ówD Z„ L LX :9wZÎ
JŠÍus W;gE-
·_àS»wD Z :p6
Ù 28
y{@Š- ËZ e'''wD Z bzgX 2 ægŒŠxÝ/ÔZ†ÑËZ e'''wD Z„X 1 Vh]çq

XÙk
’Ä: dø‚ ðÃ»wD ZX :10wZÎ
Ù ! ™ VZ
~ ‹ zŠ N C Vh]çq
}n • } &
Z Æ d
• 5
û ' 2015 'ü

á ÅwD Z)´._ÆgŠ ØZ†•X :1wZÎ
w‚¾Ðw‚¾gzŠ ª» ~²•
?ì ”J
á ÅwD Z)´._ÆgŠ ØZ†• Vh]çq
Y 1905ÐY 1898gzŠ ª» ~²•
Xì ”J
Hk
? åŠ  i¾tgzZ åHyZÄ»á£Æ~ e ÝZ8ÆwD Z)´X :2wZÎ
’~y!
~ m
ôZ!£tX å] G 3‹ÅZˆâ ~yZk
é5šE Zªó óyZk
ZyS â6 Ûw
s W¾‚ Ð L Lx *
»á£Æ~ eX ÝZX 8ÆwD Z)´ Vh]çq
–~y!
XŠ i
X K®
Æ?£~ÄzŠ ÅwD Z)´X :3wZÎ
Y 1923''tæÄ\ X iii Y 1918''~Šp" ¯ ñgX ii Y 1915''~Šp§ZuZX i Vh]çq
Y
Y 1935''sƒÁ!
X vi Y 1927'''Y§1iX v Y 1924''ZgŠ ëL E
& !
X iv
ÆzŠÐ~yZÅÝq½~Vzg ZŠ Z8g- XäwD Z)´X :4wZÎ
X Kx *
;gE- àñX ii ;gE-`‰X i Vh]çq
E
ÆÃzŠ ˆèÐá ZjÆwD ZæL¾¡X :5wZÎ
X Kx *
E E
ÔZ†Ñ''wD ZæL¾¡X ii ºZÐËZ e''ÚÍgëÆwD ZæL¾¡X i Vh]çq
Û ËZ e''aÆƒ
~g7ìyâ •  wD ZX iii
ÆV¸sîzŠ ÅwD Z)´X :6wZÎ
X Kx *
Û åLE
\Œ Cg!X iii )*
¹‚X ii CÅ& +ZX i Vh]çq
ògØøL ÒE
XÙk’g ÃZzŠÐðÃÆwD Z)áÆ••á §¦X :7wZÎ
G
á Â
~Vâ "ÅVzh N ™Z`ì •• ÷ÆãÎçL¸¢éZ¾7
6 Xi Vh]çq
: âW7@ áž
¯ •• ~Vƒ÷zgŠ » *Š ÅVz0
6 X ii
ÆzŠ ?ì *
X Kx * â”%CZÃ5ß¹æÁäwD ZX :8wZÎ
zÆ÷ZX ii òzg+-Zw°*
ÑñX i Vh]çq
X ,™k
 ÆzŠÐ~yZ•ðCVÒpŽ Åd
’x * •! fäwD ZX :9wZÎ
•X 5
]Ñçzd s »Zzw°X 4 g/X 3
e Ö èÅÇS0
# ZX 2 ¹F
³‚X 1 Vh]çq
'
''''''''' ~]Z f êLGw§ØÐtØñZâ~÷ C XÙåÄX :10wZÎ
'
~ ]Z f êLGw §Ø Ð tØ äZâ ~÷ Vh]çq
 Vâ ÑZ ñ; k
~ ]Ì ï— "
û ' 2016 'ü

'kgÃE( yJZ: Ñ‚ª)'
JŠÍus W;gE-
29 ·_àS»wD Z :p6
Ù
/ŸÀÉx *
X õG ‚ Z! fzŠÆwD ZX :1wZÎ
Æ{ E
$E
á X4
àg • èEjÒ¹Wz6
X3 yz' ËZ eX 2 åHÓE&g WWz6X 1 Vh]çq
?‰aÆÑ¾gzZ‰ w0
Èg !
XwD ZX :2wZÎ
X ‰ w0 Èû%q
ZÐn¾Å ` ´¹'
wD Z Vh]çq
E
?¸m¾ZzŠyÃB‚ÆwD Z~yj jZçL«^X :3wZÎ
E
X¸Š&kZguD7Æ¦ugzZ ~z0
yÑ¦B‚ÆwD Z~yà ZçL«^ Vh]çq
?åHx * á“
»kZgzZ ðƒù • "~Ž«ÅwD ZX :4wZÎ
á ~Y 1903[ ÂtX åó Šó OÑZDL Lx *
X ðƒù • »"~Ž«ÅwD Z Vh]çq
À
Æ]hzŠÆwD ZX :5wZÎ
X õ/GŸ Éx *
G
?ì ykZ »< Ø èHX7
E
E !
4¨3 Æó Šó zg{0 E
i L gLzZ ó ówD ZæL¾¡ L LX :6wZÎ
À {
X õ/GŸ Éx *
Æ èEG 
E
zYËZ e'''''Šzg{0
wD Zh iX 2 ÔZ†Ñ'''''wD ZæL¾¡X 1 Vh]çq
À
X õ/GŸ É]:SVc úzŠ Åðñ›%X :7wZÎ
&‰X 6
] §åLG w°zw)X 5 ¿z4X 4 GX 3 zðÍhX 1 Vh]çq
=ZzLX 2 Å y
?ˆèV¹tgzZì ~´ù~Ä¾ÆwD Z ó\
ó Œ
Û K L LÄX :8wZÎ
X ˆè~( 6ï) ÜtgzZì ~ó ósƒw! L ù~ÄÆwD Z\ Œ
L´ Û K Vh]çq
E {!
4¨3E
/ŸÀÉx *
X õG Æ èEG Æó ówD Z‹ŽL gLzZ ó ó…gzZ²•
á wD Z L LX :9wZÎ
¬Z$

sg ¬ÞZa&$ ¬¦ËZ e''wD Z‹ŽX 2 xg ‡z¦Wz6 '''…gzZ²• á wD ZX 1 Vh]çq
/ŸÀÉx *
X õG » ~ç«gzZx *
»{-ZzÅwD ZX :10wZÎ
X å! ! *™x *
» ~ç«gzZ! ! x â Zx *
»{-ZzÅwD Z Vh]çq
û ' 2016 'ü

'( yJZ: Ñ‚ ZuzŠ )'
gzZ‰ \g-“
?ñW:Zz“  wD ZX :1wZÎ
X ñW:ZzÐV;z~Y 1908gzZ‰ \g- ~Y 1905wD Z Vh]çq
?ˆèV¹tgzZì ~´ ù~Ä¾ÆwD Z ó\ ó Œ Û åLE
Cg!L LÄX :2wZÎ
X ˆè~}iuÅ ( Ü)6ïÄtXì ~ó ósƒÁ!L ù~ÄÆwD Z ó\
L´ ó ŒÛ åLE
Cg!L LÄ Vh]çq
/ŸÀÉx *
X õG »ÇgzZ {-ZzÅwD Zh zYX :3wZÎ
X ì óH
ó {¡ »ÇgzZ óH
L Lx * ó g ZŠuL Lx * zY Vh]çq
»{-ZzÅwD Zh
/ŸÀÉx *
X õG Zg7»\~}g ! ÆŠ ¿ZÆwD ZX :4wZÎ
Xì ó óxsÑZ °Š ¿ÑZ L Lx * ÆŠ ¿ZÆwD Z Vh]çq
Zg7»\~}g !
JŠÍus W;gE-
·_àS»wD Z :p6
Ù 30
(The Principle of Movement in the Structure of Islam)

À
úzŠ Åðñ›%X :5wZÎ
X õ/GŸ É]:SVc
&‰X 6
] §åLG w°zw)X 5 ¿z4X 4 GX 3 =ZzLX 2 Å y zðÍhX 1 Vh]çq
&
?ì ï• á ~´ ù~Ä¾ÆwD Z ó óògØøL ÒE CÅ +Z L LX :6wZÎ
&
á ~ó ói sÈ èg Z L ´
Xì ï• L ù~ÄÆwD Z ó óògØøL ÒE
CÅ+Z L L Vh]çq
á“
?ðƒù •tgzZì Hx * á ÅwD ZX :7wZÎ
»[Â«Å~²•
á ~Y 1915[ ÂtXì ó ó~Šp§ZuZ L Lx *
X ðƒù • »[Â«Å~²• á ÅwD Z Vh]çq
À
X õG /Ÿ Éx *
Æ{E ‚ Z8g-zŠÆwD ZX :8wZÎ
YH E
á X 4 èEjÒ¹Wz6
" z6 $
5W
^æ¾G X5 àg • X3 yz' ËZ eX 2 åHÓE&g WWz6X 1 Vh]çq
?c ~Vœ»zŠÁÆgƒÑäwD ZX :9wZÎ
J 7
gƒÑÒ»@gzZX 2 gƒÑÒ»¯gÍX 1 Vh]çq
?‰bŠ“
tgzZì HŠ Z®ÅwD Z‹ hX :10wZÎ
X ‰bŠ~Y 1929gzZ 1928]htgzZì ] ‚Š Z®ÅwD Z‹h Vh]çq
û ' 2017 'ü

( yJZ: Ñ‚ª)
á ÅwD ZÔgŠ ØZ†•w–X :1wZÎ
w‚¾Ðw‚¾gzŠ ZŠ» ~²•
?ì Zƒ;J
á ÅwD ZÔgŠ ØZ†•w– Vh]çq
Y 1918ÐY 1908gzŠ ZŠ» ~²•
Xì Zƒ;J
?ñW6 Šáw w‚¾¾ ó óY§1i L gLzZ ó ótæÄ\ L ´
L ù~ÄÏg ÃÆwD ZX :2wZÎ
ŠáîJ0{E
X ñW6 3!~Y 1927Y§1ižZ
 ~Y 1923tæÄ\·ù~ÄÏg Ã»wD Z Vh]çq
úðñ›%§¦»wD ZÐT, ™ `gŠÄ(Z ðÃX :3wZÎ
X ñYƒVc
» zi !§zi Æ kZ ì Y ™ { i Z0
Z ðÃ Vh]çq
,k
¼ • CY w$
Ð ðñ ›% Ó ó
Æ¢ázŠg QzŠÆ( ~ m
X Kx * ôZ )wD Z‹hX :4wZÎ
xsZ‹c‰''']‚©zËZ eX 2
„h ðsZ‹•Zh
]ú'''~i *k

2¦X 1 Vh]çq
X Kx *
»A%ÆkZgzZ´ ùËÆoèÆwD ZX :5wZÎ
Û vZ†·)wD ZK
( 7Œ  kX 2 Û vZ†·) ò Z¤
( 7Œ x ¯wD Z ïE LG3G
" kX 1 Vh]çq
( ~g³' LG3G
™) wD Z ïE " ktg • á ZX 3
ñ• ZÆVœVâzŠÆwD ZX :6wZÎ
X Kò Z¤
zYX 2
wD Zh wD Z[ ëWX 1 X •sf `gŠx *
ÆVzŠ Zñ™ÆwD Z Vh]çq
X Kx *
Æ+ -ZzÆwD Z)´X :7wZÎ
X å! ! x â Zx *
»{-ZzgzZ·gâ •x *
»-ZzÆwD Z Vh]çq
XÙÜÄª»sƒÁ!
X :8wZÎ
JŠÍus W;gE-
31 ·_àS»wD Z :p6
Ù
Xì sf `gŠ ( i)Äª»wç«ÅsƒÁ! Vh]çq

~ ] Z f *w §Ø Ð tØ ñZâ ~÷
 Vâ ÑZ ñ; k
~ ]Ì ï— "
XÙ „Šy¶
ÅzŠÐ~yZÔ Ås
 (Å´ ˜XÆ\g-äwD ZX :9wZÎ
*̀X 5 Û X4
/ŸÀÉx *
X õG »zŠÔ¸… Y3! ôZgzZzŠg QX :10wZÎ
iÏyÃyÃwD Z {z´Æ~ m
ð̀X 3 Ïg ÃX 2 ! ºX 1 Vh]çq
û ' 2017 'ü

( yJZ: Ñ‚ ZuzŠ )
E
x ¬çLŽ3!w‚¾¾ ó ói sÈ ègZ L gLzZ ó æ
ó ƒ¢L ´
E
?ñW6 L ù~ÄÆwD ZX :1wZÎ
Y 1938'''i sÈ é›E!Ng ZX 2 Y 1936'''æƒ¢X 1 Vh]çq

X ñYƒãZzk¼§¦»wD ZÐTÔÙÜÄ(Z ðÃX :2wZÎ
m z ] ZŠ ) È0 Æ k
] @ ¼ Vh]çq
È0ì » ÞZ Ä©Z • ðñ
ÆV1ÂzŠ Œ6
X • Cx * ]%=zŠg QÅ ( ~ m
ôZ )wD Z‹hX :3wZÎ
xsZ‹c‰''']‚©zËZ eX 2
„h ðsZ‹•Zh
]ú'''~i *k

2¦X 1 Vh]çq
XÙ „Šy¶
ÅzŠ ÏðÃÐ~yZÔì –ŠppâŠ »V1ÂXKZäwD ZX :4wZÎ
tæÄ\ X 2 ~Šp§ZuZX 1 Vh]çq
/ŸÀÉx *
X õG ÆV@VâzŠ ÅwD ZX :5wZÎ
( eKg )H{¡
X 2 ( e~(
)H` ZcX 1 Vh]çq
XÙk
 ñ• ZÆVÎÙwD ZszczŠÐðÃX :6wZÎ
’ò Z¤
¬Z$

$ ¬¦X 3 zYËZ eX 2
wD Zh ÔZ†ÑX 1 Vh]çq
XÙ „Šy¶
ÅzŠÐ~yZÔX'‡5Ð]†XÅ\g-äwD ZX :7wZÎ
V}'X3 ë¾X 2 åHÓE
&g WWz6X 1 Vh]çq
ÀÉ ª»æƒ¢X :8wZÎ
/Ÿ Ä
X õG

Ã ƒ ? ë› Æ Ï0 Z
i: J  Vh]çq
L $ w Ç n : ƒ ` Y- Z¾
• ýG
/ŸÀÉx *
X õG ÆV1Â ~ŽzŠ ÏðÃÅwD ZX :9wZÎ
( ]h)ðsZ‹•Zh ]
úX 2 Š OÑZDX 1 Vh]çq
/Ÿ Éq^ª»kZÔ ó ó1zÜæ¿ {»çW~÷ì)uL LX :10wZÎ
X õG
À
IE
•
8 Û øL $ZŠ ïž = e ™ : {í Vh]çq
1 z Üæ ¿ { » çW ~÷ ì )u
JŠÍus W;gE-
·_àS»wD Z :p6
Ù 32
G &N
E3NµN{ i ðE
''' ï BM '''
G
Xì @ YY7Ð~V1Â4ZwZ ð^N0Æ ïE3µN~p6Æ·_àS»wD ZX :^â
E
( ×;+-Z <gËZ e ) >sîÅwD ZX 2 %ÔpÑ* Z * Z )wD Z î0ªEiÒ¡X 1
(A
¬Z$

($ ¬)wD ZÄX 4 ( ¦Z'
Y) »g Z ~„»wD ZX 3
E

( ~z0x?Z†ËZ e )ï»wD ZX 6 ( ÔZ†Ñ)wD ZæL¾¡X 5
Û ËZ e )aÆƒ
( ~g7ìyâ •  wD ZX 8 ( £Z m Z :wD ZX 7
³) ú5q
( y{@Š- ËZ e )wD Z — zgX 9
________________________________________________________
Z )Æ
gyZ/·ƒq
0346 - 07 774 07 / 0306 - 79 570 79 / 0313 - 896 56 56
ý†•^Þý
( JUBLŠ 4
0300-6627596X :•‚Zg
JŠÍus W;gE-
E 3Å
33 zŠg QçLI.* ïG
EL ‚ZX :p6
VZ Â‚
7Xp6
zŠg QŽïE
LG3Å‚Z
 z:'
'„
•™ yZÄ gÑ•
34  I/Æk QgzZ[|Q
t 1
34 ( wzZ¢ÔÜZÜX :û%) oèÆ̈¸ ̈

¸Zi% 2
36 ¦uèG L 4$p''y{£Z¦u
E 3
Y
38 &.''Š Zi W@·*
wì ëL E Ññ 4
38 LG4$p''~g gkB
kB èE 5
39 
{ Zg›¤''~g7ñZg@ºZ 6
40 xŠ6ßŠ'+-Znc
g ºZH 7
41 Ù Í ô'''~ŠŠ£Z@•
C á 8
42 ''';- £Zt ”
Òr Zl 9
43 WxŠx3
'''ûZ ãŒxÝ 10
44  zŠ ¯ ZzW''''Š&g U
„ 11
45 d6
èzc{”i 12
53 Ã{ iX 13
___________________ +zD
  F
zK ___________________

gyZ/·ƒq
JŠÍus W;gE-
E 3Å
zŠgQçLI.* ïG
EL ‚ZX :p6
VZ Â‚ 34
0346 - 07 774 07 / 0306 - 79 570 79 / 0313 - 896 56 56
û't
 I/ÆkQgzZ[|Q'ü
X Kx|gzZp°ÅŽX :wZÎ
ÆÄŽg %S¦c
 ZgÓ Z'
„   ó Xó ì ŽVziñ)Ä¯ Lž
žìtx|»kZžZ L ì CYÅÐb§kZp°ÅŽ Vh]çq
X •ëŽÐQƒ³ #
X ,™k
’x lZÅŽX :wZÎ
X •sf `gŠx lZÅŽ Vh]çq
Xƒ:B‡1ƒyiz~T•ëÃŽ+Z b  %ŽX :b %ŽX 1
E
§G
©! §G E ©!
Xƒ: yizpƒB gB‡ªÔƒ@' 
Æb %ŽŽì {z öW ŽX : öW ŽX 2
!
BOgMŽ
~Š Z®gzZVƒyizëp ÖZ ~y
Z'
X Vƒ' WÆVÓzŠÆTì Ž{zaX : üE X3
X •ë ~g¬ŽÐQƒ~¡gzZûx ¬Ô ~Š ‚S¦ŽŽ+ZX :~g ¬ŽX 4
?•HpÆkZgzZì Â»y!
i¾[|ZX :wZÎ
X •Æi§gzZi§pÆTì Â»y!
i! ²[|Z Vh]çq
?ì @
Y@

'~VsÁÐZgzZì `z%Â‚yÃaÆ[|Z~~ m
ôZX :wZÎ
@
Y@
' ZgzZ:%Ô^ÔyÒƒ|ZÔi§ÐZgzZì `z%Â» StyleaÆ[|Z~~ m
~VsÆäzzi Z0 ôZ Vh]çq
Xì
X ,™yÒ?ì ”6 ZÁ[|ZX :wZÎ
Y Zb
^c
]gßX 2 pc
„X 1 Xì ”6ZzŠ[|Z Vh]çq
Zb
X Kx *
X •x lZXÅ[|ZX :wZÎ
X •sf `gŠx *
ÆX•x lZ {ŠaÅ[|Z Vh]çq
EG
©!
[|Z {Š ‚gzZ^3X 5 [|Z ~Š ã
X 4 [|Z u%3gX 3 [|Z öW § X 2 [|Z ~œX 1
[|Z CZ W@
c
(X 9 *
[|Z { ZX 8 [|Z #ÂX7 [|Z6ÒX 6
[|ZN»àìxc
ðZgzâ ÔãÌX 12 [|Z: #X 11 [|ZöWt9c
ÄZøX 10
[|ZY ZâZX 14 Y[|ZX 13
û'̈
¸y{vZ‡Z Zi%'ü
̈
?ñƒZa V¹gzZ“¸y{vZ‡ Z Zi%X wZÎ
W )Š !
X ñƒZa~( {¤ &NÃY 1797cŠ 27̈
Wº ZyŠÆ| åE ¸y{vZ‡ Z Zi%Vh]çq
 +âoèä̈
?Å qzÑ“ ¸X :wZÎ
X Å qzÑ+âoè~Y 1848Æ̈
¸ Vh]çq
?–Ã¾âªCZä̈
¸X :wZÎ
JŠÍus W;gE-
E 3Å
35 zŠg QçLI.* ïG
EL ‚ZX :p6
VZ Â‚
¸._Æïh
[ ¯ª»̈ ])X –x * ¸._ÆT kZŠ à » Vh]çq
ÆHjÑÃY 1848ag â 9âªCZä̈
( Xì {Š™k
 ZXì 7`gŠ õg @
’»Y 1847 âtUi Z0 6kZ1ì x *
Æ¾
X ,™yÒ]:SVc
úÅŽÅoèÆ̈
¸Zi%X :wZÎ
~g ó©X 5 Z CÓkX 4
i Z0 *
‹,¸X 3 ë›]g @
X2  CÑçX 1 Vh]çq
VJ
Û WNX 10
´• 
]g0 X 9 ö YzÏŠ ‚X 8
z]] i§5Å[ ZŠ Wz[ ØZX7 Äc
i ! 
ÅÏ0i EX 6
( Xì è,KZÅ̈
¸~kZª)[|Z —X 11
Š ä¾Ä» ó ósøÈZ³L LÃ̈
?c ¸X :wZÎ
X c ÑñÄ» ó ópøÈ Z³ L ÃL ̈
Š äàq@s ®Z * ¸ Vh]çq
X åZi ZâÐ]! á gŠ ·{ •
æÁä;{ • á Š !
~y
WÆžmÃ̈
¸Zi%X wZÎ
 x ÂÔ<ZÛŠÔ!z-ZÜ Vh]çq
k
X K( s²)x * °²»̈
¸X wZÎ
Xì˜â Zi%x *
°ç•N»̈
¸Vh]çq
?ð0  äVrZX åHx *
]ÃzV¹gzZ“ »-ZzÆ̈
¸Zi%X wZÎ
X ñƒL™ 3àÍ6 ` Zg~Y 1802{zX åV{ávZ†x *
x £Æ| ¥ »-ZzÆ̈
¸Zi%Vh]çq
H®ŠV¹Ã̈
?Š ¸Zi%X wZÎ
H®Š k0
XŠ × ÆszcjÞZ[Zâd
Æg Z' Û Æ{ ÇgŠ ÅmvZ G
Œ î*9g+ åOÉZx Â•]| Vh]çq
ÆVzŠ¤
X Kx * •á g•Æ̈
¸Zi%X wZÎ
zêŒ~u÷X ii
b àq@s ®Z *
ÑñX i Vh]çq
?–Ã¾â ~y
WCZä̈
¸X wZÎ
X –Ã£Z+-ZY ´[Zââ~y
W CZä̈
¸Zi%Vh]çq
X Kx *
Æ?£Ïg ÃÅ̈ ¸X wZÎ
G
45_ŠgzZiz)$Ô}W E
X ( ì Œ6ð3E
E [ Ât) Ïg ÃÄ‹ à Vh]çq
Æ?£zŠg QÅ̈¸X wZÎ
X Kx *
~yŠúX iii vñzŠg QX ii zŠg QÈZ-ŠX i Vh]çq
Ðá ZjÆ̈
?ðƒ“ á Å̈
¸¹è~Š • ¸Zi%X :wZÎ
X ðƒÐHî Z%ZeÅjÞZ[ Zâ~/Åw‚{¾ Vh]çq
?Nƒ,Š ÑzZXV;Æ̈
¸X :wZÎ
:/{Š c
X e0 iÐ{ â PÌðÃpñƒa ]‚Æ̈
¸ Vh]çq
»Vz^ÆV¹V¹~oèÆ̈
?ì {™E ¸Zi%X :wZÎ
»Vz^ÆJ÷gzZg7x ZgÔ®~oèÆ̈
Xì {™E ¸Zi% Vh]çq
?¶H ãæWg Zƒâ Å Zi%._Æ̈
¸¹èX :wZÎ
X ¶äWJ W9zgj!Z ._ÆoèÆyQ ãæWg Zƒâ Å̈
Îq ¸Zi% Vh]çq
»´ ùÆoèzŠg QÆ̈
?ì Hx * ¸X :wZÎ
JŠÍus W;gE-
E 3Å
zŠg QçLI.* ïG
EL ‚ZX :p6
VZ Â‚ 36
Xì ó óvñzŠg Q L Lx *
»´ùÆoèzŠg QÆ̈
¸ Vh]çq
?•yÃDZ[¯Æó óvñzŠg Q L LX :wZÎ
 zŠgzZŠ¤
X •„ •á Æ̈
¸Zi%DZ[¯Æó óvñzŠg Q L L Vh]çq
â » ó ó̈
?ì H~ ¸æL°f L L[ÂÅx Zg´ â X :wZÎ
X •oèÆ̈ â » ó ó̈
 ¸~ ¸æL°f L L[ ÂÅx Zg´ â Vh]çq
?ì H ó ̈
ó ¸‹ZgŠ *
 L LX :wZÎ
¸Zi%ó ó̈
Xì·ù»oèðZ’ZÆ̈ ¸‹ ZgŠ *
L L Vh]çq
?ì H ó ólzg„ •
á ·L L̈
¸w–X :wZÎ
G
E !
á ·Ã]g „g7½ÐØzÌgzZ az öW § ä̈
©
Šx *
X c »lzg„ • ¸ Vh]çq
?¸D™wEZ[ØZÆn¾~oèLZ̈
¸Zi%X :wZÎ
X¸D™wEZ[ ØZ‰ó ór {ÈÔg ZŠgp'
 ™ð¸gzZ”%zcÔgz6 ÔVxL L~oèLZ̈
¸Zi% Vh]çq
?•oèÄ~xzŠzgzZwzZzó óvñzŠg Q L LX :wZÎ
á oè( 53)6F
X •ï•  ( 470),Îg e~wzZzó óvñzŠg Q L L Vh]çq
À~xzŠzžZ
á“
?ðƒù• wzZzó óvñzŠg Q L LX :wZÎ
á ~Y 1879ag â 6wzZzó óvñzŠg Q L L Vh]çq
X ðƒù •
á“
?ðƒù•xzŠzó óvñzŠg Q L LX :wZÎ
á ~ó ó 1899xzŠzó óvñzŠg Q L L Vh]çq
X ðƒù •
X Kx *
ÆVúùg•ÆoèÆ̈
¸Zi%X :wZÎ
X •sf `gŠx *
ÆVúùg•ÆoèÆ̈
¸Zi% Vh]çq
¸‹ZgŠ *
̈ X 5 ̈ LG3G
¸ ïE ¸¹ègŠ *
" kX 4 ̈ X3 vñzŠg QX 2 ~y›úX 1
X Kx *%ÆkZ ?ðƒù•
»A á ÐV¹gzZ“
 ó ̈
ó ¸ ïE
 LG3G
" kL LX :wZÎ
Ð Zx *
Xì Ù²Zi q á Ðg7x Zg~Y 1937 ó ó̈¸ ïE
%ÆkZX ðƒù•
»A LG3G
" kL L Vh]çq
X ,™k
’! pm{Å ó ó~y›úL LX :wZÎ
á ÐJ÷I{ âg eÐ] ÃzÅyQŽì·ù»oèÆ̈
Æ}pdgzZ ~WÔk& Z~kZX Zƒù• ¸ó ó~y›úL L Vh]çq
á oèïq
X •ï•
Š Z¾ ó ó,~oèL LX :wZÎ
?ì "Åd
Xì "Ågzu£ZwW ó ó,~oèL L Vh]çq
?ì™f » õg @ á gzZöZaõg @
Å~Š • ÅyQ~Tì x *
Æ¾â{z»̈
¸X :wZÎ
Æó óV{£Z+-Z ƒ ´L ì
Xì x * L ¸Ø» õg @ á gzZöZa õg@
Å~Š • ÅyQ~Tâ{z»̈
¸ Vh]çq
?ð0  ä̈
]ÃzV¹gzZ“ ¸Zi%X wZÎ
] Ãz~‹Šg ZñÎiz'
X ð0 Û 15ä̈
Y 1869~gz• ¸Vh]çq
û'y{£Z¦u'ü
JŠÍus W;gE-
E 3Å
37 zŠg QçLI.* ïG
EL ‚ZX :p6
VZ Â‚
?åHx *  y{£Z¦uX wZÎ

»-ZzÆyZ ?ñƒZa V¹gzZ“
»-ZzÆyQX ñƒZa ~‹ŠÃY 1817'
X åi÷x * Æ Z 17y{£Z¦u Vh]çq
E
Š ã
?¿g“ ÅÌ‚ÎëË G3H
45J" ‚äy{£Z¦uX wZÎ
E
X ¿gŠ ã
ÅÌ‚ÎëËG3H
45J" ‚äy{£Z¦u~Y 1863Vh]çq
!‚gt?H~g Y!‚g)xâ ‚yÃäy{£Z¦uX wZÎ
H~g Y“
?Š
• "!‚g)xâ ~Y 1870äy{£Z¦u Vh]çq
X H~g Y"t ÜÑZd
ÆKÜÁÆzŠg QX wZÎ
X Kx *
ã ˆ(X v à q@s ®Z *
ÑñX iv 
£Zk~ßñX iii
2 Š
Zi W@·*
ÑñX ii y{£Z¦uX i Vh]çq
Š“
c
?Š [æ» "u"Ãy{£Z¦uX wZÎ
Š~Y 1888[ æ» óu
c
XŠ ó L LÃy{£Z¦u Vh]çq
Ö i 5ä¦uX wZÎ
 i ¸W»#
?HÐV¹gzZ“
& Ö i 5ä¦u Vh]çq
ZÆZg ZŠ¸ug•~Y 1839i ¸W»#
X HÐvc
Æ?£Åy{£Z¦uX wZÎ
X Kx *
x Ízx © ZŸX 4 /Z G
î*Ð®X 3 WÄYX 2 Š éE
h 5{ÅZgU
WX 1 Vh]çq
•
h Û ]§X 8 y]zŒ[ òZ!‚gX 7 t·‹§X 6 ŒjX 5
gLÉu õg @
X9
?H~gY™ƒW OÐb‚g! fÁt ÜÑZd•ä¦uX :wZÎ
H
OÐó óæÎ5G L gLzZ ó óçH
H4& H 4]
X H~g Y™ƒW 5F
.24»G
G L Lb‚g! fzŠ t ÜÑZd
•äy{£Z¦u Vh]çq
Zä¦uX wZÎ
 wjð;zZX } ZX * Z~| ¥
?Hä¾b ¶Z »kZgzZ ì‡“
X HÃY 1875#24ägñ@zub ¶Z »kZgzZ Hì‡wjð;zZX} ZX * Z~Y 1875~| ¥
Zäy{£Z¦u Vh]çq
 b ¶Z » Ò»| ¥
?Hä¾gzZ“ ZX wZÎ
ZVh]çq
X Häzeg Ñ~Y 1877~g†8b ¶Z » Ò»| ¥
Y Z̀Z »kg Zæ~g7~i ¸gzZŠ !
?H“ WŠ Z%äy{£Z¦uX wZÎ
Z »Ïg Ã~Š !
Z~g7~i ¸~Y 1864gzZ Hì‡•gæq
X H~g Y•gæ~ môZq WŠ Z%~Y 1859äy{£Z¦u Vh]çq
E
Y Z̀Z »Ì‚ÎëË
?H“ G3H
45J" ‚~g7~i ¸äy{£Z¦uX wZÎ
E
X H~Y 1864Y Z̀Z »Ì‚ÎëË
G3H
45J" ‚~g7~i ¸äy{£Z¦u Vh]çq
?ðƒqzÑ“ ZuzŠ »| ¥
tgzZì Hx * Zq
’X wZÎ
’tgzZì "y{£Z¦uq
X ðƒqzÑ~Y 1870q ZuzŠ »| ¥
’"x * Zq
’Vh]çq
 3ZzÐÖZÅyQžN CÌt2?ñƒ: Zzg“
?ðƒ“ ÖZ¦uX wZÎ

X ñW:Zz~Y 1870'Æ Zˆw‚| l
egzZ ñƒ: ZzgÖZÃY 1869s6ZJB‚ÆVœVâzŠ LZy{£Z¦u Vh]çq
?åHÑ»kZgzZ ¶~Š úwÏyÃ~Y 1870ä¦uX wZÎ
?(ÅVâ ›Ñ»T¶~Šúwq
[ òZÆÏ0 ZÅx *
"yy * géZp "~Y 1870ä¦u Vh]çq
›½¹F
X å* Vh§Æä™gzŠÃyZgzZä™Äc
™g¨6 gŠ
JŠÍus W;gE-
zŠg QŽïG
EL 3Å‚Z :p6
VZ Â‚ 38
Š ã
?¿g“ &
ZwWä¦uX wZÎ
Å÷Ð»å•Zytc
X ¿g~Y 1886Š ã &
ZwWä¦u Vh]çq
Åå•Zytc
X Kx * PÆ¦uX wZÎ
ÆNggñ*

£Zk÷eX v
2 àq@s ®Z *
ÑñX iv Š
Zi W@·X iii X ii
Zr Zl <ZíX i Vh]çq
~Š ! á Xx
WxŠ • ÂŒzZpX viii
ò ZìZ¦~ßñËZ eX ix ò ãˆ(X vii vZY » f ÒX vi
XÙ „0
¶Å qçñÆóh
ó Š éE
 5{ÅZg UW L L"Å¦uX :wZÎ
Ô•¬ÆgzŠ k Q{z´Æ`Š§U *ŠÅ‹Š qçñ»kZXì "Åy{£Z¦uóh
WgzZ] Zg q]g @ ó Š éE
 5{ÅZg U
W L L Vh]çq
X •ZÄgzZ fÔZL
á ]¬çñÆb§¾~}pÆ¦uX :wZÎ
X •ï•
}pÏ(X 3 Ø è— & ZX 2
< ]Ñç— & ZX 1 Vh]çq
X ,™k
’VÒpVc
úÅ[|ZÆ¦uX wZÎ
wEZ »p ÖZ ~ m
ôZX 5 yÒ¯ Z0
ZuX 4 Z: #X 3
i Z0 Œ"X 2 ÏŠ ‚X 1 Vh]çq
?ð0  ä¦uX wZÎ
]ÃzV¹gzZ“
X ð0 81ÃY 1898ag â 27ä¦u Vh]çq
Z~/Åk'
] Ãz~| ¥
û'Š Zi W@·*
Ññ'ü
Š
?ñƒZaV¹gzZ“ Zi W@·*
ÑñX :wZÎ
X ñƒZa~‹ŠÃY 1832Š
Zi W@·*
Ññ Vh]çq
»-ZzÆŠ
?åHx * Zi W@·*
ÑñX :wZÎ
( X¸d Û !
D ³ZÆŒ ·~ßñŠ Û !
Zi W )X åŒ »-ZzÆŠ
·~ßñx * Zi W@·*
Ññ Vh]çq
Æ?£PÅŠ
X Kx * Zi W*
ÑñX :wZÎ
Y
wì ëL E
&.X 5 y*gâ YX 4 gŠX 3
~º Z§! kg ÃÈ ZŠKX 2 ]§ƒWX 1 Vh]çq
?ìŠ Z%HÐšXì ~g óš! pq
ZÅŽÅŠ
Zi WX :wZÎ
Xì @ Bš* ™7™ ¯ïÃ âZŠêgzZyY" Vh]çq
Y
X Kx *Æ}pï• á ~ó ówì ëL E
&.L L"[»ï• á ÅŠZi W*
ÑñX :wZÎ
ÅxEX 4
ó$ Lg7lp~wqËy̈ZX 3 
Ï0 .cX 2
içLG xig »^ÑgzZ sX 1 Vh]çq
)*
.cX 9
x°çLG ìNX 8 8lpX7  X6
gZ¼ gŠ »x ZzŠ ñ’gzZx ¬‹àX 5
g!
á ÐV¹gzZ“
?Hù • g ¶Z ª»zŠg Qä-ZzÆŠ
Zi W@·*
ÑñX :wZÎ
Y 1857m 13g ¶ Zt)X H~g YÐþ Šg ¶ Zª»zŠg Q~Y 1836ä-ZzÆŠ
( X ;g ~g YJ Zi W*
Ññ Vh]çq
X ,™k
 úÅ[|QÆŠ
’]:S&VÒpVc Zi W*
ÑñX wZÎ
I
õÖ{ ð½N]L6
X5 i§ãâ zgX 4 wEZ »] ›X 3 ÇX 2 ~g óµ%X 1 Vh]çq
?ð0  äŠ
]ÃzV¹gzZ“ Zi W*
ÑñX :wZÎ
X ð0  Å{gØ¬)ÃY 1910~g†22äŠ
]Ãz~gƒÑ( ‘ Zi W@·*
Ññ Vh]çq
JŠÍus W;gE-
39 zŠg QŽïG
EL 3Å‚Z :p6
VZ Â‚
û'~g gkB'ü
ÝZ » ~g gkBX :wZÎ
?åHx *
á £Z¦x *
X å{• ÝZ » ~g gkB Vh]çq
 ~g gkBX :wZÎ
?ñƒZaV¹gzZ“
Æ ZJ ~g gkB Vh]çq
X ñƒZa ~gz?ÃY 1898'
?ì ÏyÃ": â i§•Å~g gkBX :wZÎ
Xì ó ó}pÆkB L Lx *
»": â i§•Å~g gkB Vh]çq
X Kx * á }pÄÀ~ó ó}pÆkBL LX :wZÎ
?•ï•
X •sf `gŠx * À~ó ó}pÆkBL L Vh]çq
ÆXX •}p( 11) {g Š
WÅzŠg QX 4
[ Â ~y ÈX 3 
?~÷çWÀŽ}kÎX 2 -7
~9; X 1
G» mX 8 íx •ZX7 c»g7h
%X 6 Z~X 5
VƒVxq
BZ' »gƒÑX 11 ~Š c
Åxj%X 10 èG4$gM zZÕX 9
?¸D™ H{zÐg±ZÆc ?åHx *
»-ZzÆ~g gkBX :wZÎ
X¸ÒÆVzq á vZ‡ Z¦x *
Z {zÐg ±ZÆc X å~g g{ • »-ZzÆ~g gkB Vh]çq
?HÐV¹gzZ“i ¸W»#Ö i 5KZä~g gkBX :wZÎ
+E
GG3I
Y 1935\ W )X Hg Z¼ï
ÐÒ»kZJ Ö i 5KZä~g gkB Vh]çq
4D ÐgƒÑÒ»¯gÍ~Y 1922i ¸W»#
( X ìgÝ
~gƒÑÒ»¯gÍäkBX :wZÎ
 {Ç »±6
?Ñe“
X ,Šx •Zu] â }
KZJ ~gƒÑÒ»¯gÍä~g gkB Vh]çq
Y 1950gzZ ÑeÃY 1947ag â J{Ç »±6
ÆVzŠ¤
X Kx * •á g•Æ~g gkBX :wZÎ
£Z;~VzŠ¤
&‡~g7g âƒïgzZóZgðÔ”ZgX xX yÔ;
X •™f ÿLE •á g•Æ~g gkB Vh]çq
X ,™yÒVÒpÅ[|ZÆ~g gkBX :wZÎ
o8FwŠX 5
yÒ ö0-F ãZzgX 4 æWX 3 .X 2 ÏŠ ‚X 1 Vh]çq
Y1x »ÐÜÁÁaÆŠ%Å b Z'
?ì @ × X :wZÎ
Xì @ sf `gŠaÆŠ%Å b Z'
Y1x »ÐÜÁõ0 × Vh]çq
~g óp’X 5 × X4
g ZŠ™OZ' × X3
§Zz‹gßOZ' ~g »ÅyÒzy!
~¤ iX 2 : i ZñX 1
?ð0  ä~g gkBX :wZÎ
]ÃzV¹gzZ“
X ñƒ®Š•zgzZ ð0 EÃY 1958cŠ 5ä~g gkB Vh]çq
] Ãz~M%ZÔug c
û'~g7ñZg@ºZ'ü
X , ™k
 ÝZ » ~g7ñZg@ºZX :wZÎ
’x *
X å@ºZ¦x *
ÝZ » ~g7ñZg@ºZ Vh]çq
 ~g7ñZg@ºZX :wZÎ
?ñƒZaV¹gzZ“
JŠÍus W;gE-
zŠgQŽïG
EL 3Å‚Z :p6
VZ Â‚ 40
X ñƒZa~g7ñZgÃY 1912yŽ 12~g7ñZg@ºZ Vh]çq

?•D YäYÐw¾~[Š Z ~g7ñZg@ºZX :wZÎ
X •D YäYÐwÅŠ ÕgzZWáÔ] *—çL8Xâ Ôgó: YZg•~*™! Š Z ~g7ñZg@ºZ Vh]çq
’¾m» ~g7ñZg@ºZX :wZÎ
?åÐq
m» ~g7ñZg@ºZ Vh]çq
’I¹F
X åÐq
X , ™k
’]:SVc 
úPÅk’Å~g7ñZg@ºZX :wZÎ
î O»p ÖZ+4X 4 ·_WzX 3 ¿¯§Cc
‹X 2 ]gŠ6
y!
iX 1 Vh]çq
X Kx * ú~g7ñZg@ºZX :wZÎ
Æ?£Vc

Ï0igzZ[Š ZX 4 
~ »Ï0iX 3 ]ÐgzZ›X 2 \ W ) { Zg›¤
(m X 1 Vh]çq
[ zZgzZ[Š ZX 8 g f×zgX7 }i ~g \ X 6 ²WgzZv WX 5
?¸n iÁ~g7ñZg@ºZX :wZÎ
g]g '~Vâ !
X¸n
g]g '~Vâ ! Û gzZ à XÔ]©Ô~yÔ~ m
iúZ• ôZÔzŠg Q ~g7ñZg@ºZ Vh]çq
X ,™p°Å m
\WX :wZÎ
ôZX •ë Ìó “
ó ðL$ Šp L Ð
E
ÐZ~~ m  L ZXì @
Bm\ WyÒ»] uZzÔwZjZÆÏ0
iKZ Vh]çq
X •ë "Autobiography"
?ð0  ä~g7ñZg@ºZX :wZÎ
]ÃzV¹gzZ“
]Ãz~cZ™ÃY 1992yŽ 6ä~g7ñZg@ºZ Vh]çq
X ð0
û'+-Znc
g ºZH'ü
 +-Znc
?NƒZaV¹gzZ“ g ºZHX :wZÎ
X NƒZa~®ÃY 1928'
Æ Z 15+ -Znc
g ºZH Vh]çq
& ÑÅ¾+-Znc
X ‰]§ ëLG g ºZHX :wZÎ
gfZ8öZÏ+ -Znc
X ‰~çÅ+-Znc g ºZH Vh]çq
X Kx *
ÆVñ*
^ñƒ‘Æ+-Znc
g ºZHX :wZÎ
(1969) xŠ6ßŠX 2 (1963) g 0
g«]‚X 1 Vh]çq
?Š Šx ÅZ! Š ZYxŠ W6
c ó*
^¾LZÃ+-Znc
g ºZHX :wZÎ
c
XŠ ó xó Š6
Šx ÅZ! Š ZY xŠ W6 ßŠ L ó ^}uzŠ LZÃ+ -Znc
L * g ºZH Vh]çq
X Kx * H™f »VzàX~ó óxŠ6
ÆyQXì Š ßŠ L ó
L *
^X :wZÎ
»8
8  ;X 6 ugc
EX 5 Û y‚X 4
ÆZ• GX 3 yßX 2 ðZƒX 1 Vh]çq
?Š  ó xó Š6
–“ ßŠ L)
L *
^X wZÎ
–~Y 1969ó xó Š6
XŠ ßŠ L)
L *
^ Vh]çq
?ì –ÐyZÄ¾pâŠ » ó xó Š6ßŠ L Lä+-Znc
g ºZHX :wZÎ
Xì –ŠpÐyZÄÆógó Z nZ Lp
L âŠ » ó óxŠ6
ßŠ L ó
L *
^LZä+ -Znc
g ºZH Vh]çq
JŠÍus W;gE-
E 3Å
41 zŠg QçLI.* ïG
EL ‚ZX :p6
VZ Â‚
X ,™k
’]:SVc
úPÅ[|ZÆ+-Znc
g ºZHX :wZÎ
gÅC1)X 5 ~g ZŠ+
Y)X 4 ãZzggzZ .X 3 × gzZqØX 2
b Z' ®X 1 Vh]çq
û'~ŠŠ£Z@•
á 'ü
á X :wZÎ
 ~ŠŠ£Z@•
?ñƒZaV¹gzZ“
á Vh]çq
X ñƒZa ~‹ŠÃY 1906#22~ŠŠ£Z@•
á X :wZÎ
’! Š Z¾m» ~ŠŠ£Z@•
?åÐq
’I¹F
X åÐq á Vh]çq
m» ~ŠŠ£Z@•
á X :wZÎ
Æ?£zŠ ÏðÃÅ~ŠŠ£Z@•
X Kx *
á Ä)
@• X4 ¾ ¤X 3 V^lpÄ)
Vl X2 Ù Í ôX 1 Vh]çq
C
?ìŠ Z%HÐnž {2?•Hp~½Æž {X :wZÎ
Xì ó óbŠ™ ZŠ Z~V/k
¦ÅË L ŠL Z%Ðnž {X •Æó/ó l
gzZçJ eÔuðZ’Z L Lp~½Æž { Vh]çq
X Kp°Åž {X :wZÎ
X}™7Wg7½»,ËÃì y*c
@ 
k’{zž {~b ˜Z! Š Z Vh]çq
á X :wZÎ
»-ZzÆ~ŠŠ£Z@•
X Kx *
á Ô£Zk
( X¸ZŠ ZŠÆ~ŠŠ£Z@• 
2÷e )X å£Z+-Za ~ßñx * á Vh]çq
»-ZzÆ~ŠŠ£Z@•
 ó ó¹‚ L L{h
?H~g YÐV¹gzZ“ á X :wZÎ
̀g•CZä~ŠŠ£Z@•
X H~g YÐ‹Š~Y 1930~g†ó ó¹‚ L L{h á Vh]çq
̀g•CZä~ŠŠ£Z@•
X Kx * Ù Í ôX :wZÎ
X •‰‘Æ{ÆVÍßÄÀ~C
X •sf `gŠx * Ù Í ô Vh]çq
ÆXX •Æ{ÆVÍß ( 17) {,À~C
~ŠŠ£Z+ -ZaX 5 ò ÂŒzZpX 4 ~ŠŠŠ 6Š *QX 3 ZÜ*
÷X 2 ~ŠŠ£Zk
~ßñX 1
2
~Š !
WŠ Z%®X 10 œX 9 Y Z÷X 8ð,á xZi%X7 Á*
vZe ÑñX 6
~Š !
W'lŽX 15 ÅZ * ZX 14 y{zÈŠ *ZX 13G·Zi%Wz6
X 12 ~ŠŠTœX 11
á X 17
~ŠŠ£Z@• wYÕX 16
?ì H óC
Ùó Í ô L Ð
L g ±ZÆžX :wZÎ
Xì ó·
ó ù»VÃ{LC
ÙL Í ôÐg ±ZÆž Vh]çq
’Å,! Š Z¾ óC
?¶è6
q Ùó Í ô L Lä~ŠŠ£Z@•
á X :wZÎ
X ¶è6 YÕËZ e óC
’Åw
q Ùó Í ô L Lä~ŠŠ£Z@•
á Vh]çq
?ìÐž¾Å[Š Zm» óC
Ùó Í ô L LX :wZÎ
XìÐ~góž {m» óC
Ùó Í ô L L Vh]çq
)l» óC
?–ä¾gzZ“ Ùó Í ô L LX :wZÎ
X –äwYÕËZ eÃY 1962ðÑŽ 5)l» óC
JŠÍus W;gE-
E 3Å
zŠg QçLI.* ïG
EL ‚ZX :p6VZ Â‚ 42
á ~á ‚g¾Æ{ï•
?ìg Dƒù • á ~óC
Ùó Í ô L LX :wZÎ
á ~á ‚gò *
X ñƒï• ógó zŠ *LÆ á ~óC
L {9ï• Ùó Í ô L L Vh]çq
[Ât2ÔÅ qzÑr“
?ðƒå“ Ù Í ôä~ŠŠ£Z@•
C á X :wZÎ
Ù Í ôä~ŠŠ£Z@•
X ðƒå~Y 1962[ ÂtX Å qzÑr~Y 1950C á Vh]çq
X , ™k
 á X :wZÎ
’]:SPÅ[|QÆ~ŠŠ£Z@•
gÅR•X 5 $‚"gzZŒ"X 4 ö YgzZg "ZX 3 ~g ó|X 2 Ï¤X 1 Vh]çq
?ð0
]ÃzV¹gzZ“ á X :wZÎ
 ä~ŠŠ£Z@•
á )X ð0
( X •®Š~y*GwD Z+Æc Z™~ŠŠ£Z@• á Vh]çq
] Ãz~c Z™ÃY 1966#27ä~ŠŠ£Z@•
û';-£Zt ”'ü
 ;-£Zt ”X :wZÎ
?ñƒZa V¹gzZ“
I„
X ñƒZa ~7 gÅy1 ZgÃY 1923m 4;- £Zt ” Vh]çq
 c
 ™;-X :wZÎ
?•HÐg ±ZÆc r
X •ìgg îÐg ±ZÆc r  ™;- Vh]çq
X K® á Z èE
• L _gzZx *
»"«Å;-£Zt ”X :wZÎ
•
Xì Y 1961® á Z èE
L _»[ÂXì ó Ò
ó r Zl
L Lx *
»"«Å;- £Zt ” Vh]çq
X KÐp Òãâ ix *
Æ?£Å;-£Zt ”X :wZÎ
¦
(1976)“giX 3 Á{X 2
(1969)‚$ X 1
(1961)Òr Zl Vh]çq
(2014) VZg c á X5
çL•^Ä• I (1990)ËƒWX 4
?ìŠ Z%HÐ~g óp’Xì ~g óp’! pq

ZÅ[| QÆ~g gkBX :wZÎ
ó óc
ezcL LÂÆy!
i ã*
- ~ ezc)X •ë ~ ezcc
~g óp’Ãà ÕÆÅx¯{¤c
yÒ¯ Z0
ZÔ]g „Å'Ë Vh]çq
( XìÏ! ZŽ È»Tì •Ð
¾ä;-£Zt ”pâŠ » ó óËƒW L LX :wZÎ
?ì –Ðx *
X –ÐyZÄÆó ó*Šé*ŠéL Lä;-£Zt ”pâŠ »'Æó óËƒW L L Vh]çq
X Kx * á ~ó óËƒW L LX :wZÎ
Æ}pï•
[ Zp »7â wjZX 3 ~jX 2 ( Â7z:) *Šé*ŠéX 1 Vh]çq
G
{²xg ÇŠ c
ª» m `ƒŠX 6 î~O ¢zŠçLX=\IX 5 "+ Š!ZgzZ ÑZz© »g »X 4
r Zl
?ì –Ðx *  ™;-pâŠ » ó Ò
¾är ó r Zl
L LX :wZÎ
Æóß
Xì –Ðx * ó ªL Lär
 ™;-pâŠ » óÒ
ó r Zl
L L Vh]çq
X ,™k
’VÒpÅ[|QÆ;-£Zt ”X :wZÎ
X 4
~g ó] × b ~g óp’X 3 ðZ•Å{@xX 2 × Ø{X 1 Vh]çq
b Z'
X Kx * á ~ó Ò
Æ}pï• ó r Zl
L LX :wZÎ
~ fñX 5 ílŠ c
X4 °»X 3 
g F¤b7
X2 ßªX 1 Vh]çq
JŠÍus W;gE-
E 3Å
43 zŠgQçLI.* ïG
EL ‚ZX :p6
VZ Â‚
»V2%~y *
WgzZX 9 ×gzZ ð0
g eX 8 [È†X7 î0E
0_X 6
‚cì ~½»X 13 à»VÈñX 12 ¾Ñ ýL 3E
rX 11 ™X 10
–
?ì x * Z » ó Ò
Æ¾[^ ó r Zl
L L[ÂÅ;-£Zt ”X :wZÎ
Xì ó xó * Z » ó Ò
Æxj% åLÉZzL L[ ^ ó r Zl
L L[ ÂÅ;- £Zt ” Vh]çq
?ð0  ä;-£Zt ”X :wZÎ
]ÃzV¹gzZ“
]Ãz~c Z™Ã|$
X ð0 iz'
Y 2018yŽ 20ä;- £Zt ” Vh]çq
û'ûZ ãŒxÝ'ü
?ñƒZa V¹gzZ“ûZ ãŒxÝX :wZÎ
X ñƒZa ~%îÏG
&ÃY 1918yŽJûZ ãŒxÝ Vh]çq
?åHx *
»-ZzÆûZ ãŒxÝX :wZÎ
X å+-Z·•x *
»-ZzÆûZ ãŒxÝ Vh]çq
ÆV1ÂzŠ ðƒèÅûZ ãŒxÝX :wZÎ
X Kx *
á ) èG4$gM zZ èG
( ~²• 4$XM 3 á )¬Ðx •
( ~²• á Zg f uZX 2
(•¶ Z )WÄŠx3
X 1 Vh]çq
?ì Œ6 ZÄ·ùtX Kx *
VÇ¶ Z[»ÿL$•
»´ ùÆVÇ¶ á ÆûZ ãŒxÝX :wZÎ
Xì Œ6 ·ùtXì ó W
Z ( 22)K!
VÇ¶ ó ÄŠx3L Lx *
»´ ùÆVÇ¶ á ÆûZ ãŒxÝ Vh]çq
Z[»ÿL$•
X Kx *
ÆVÇ¶ á ~ó W
Zï• ó ÄŠx3L LX :wZÎ
G
×Å^Ñ¼X 5
~e Ü0
^X 4 *
¯ykX 3 .>EgX$ 2
] Ñ»çLG WX 1 Vh]çq
*
VZwZÎX 11 ~ŠuX 10 $ X9
sWøL F ~g ZŠ)f)X 8 
\z¤¤ X7 } nX 6
~_X 16
y ~}g !
Æ4]
ðg¼X 15 ì ~g Y^X 14 7X 13
@ \!
gzZ^X 12
~ÃÅ[ xZX 22 ] ‡5X 21 bŠ à ÇX 20 ZgzX 19
V ]Š ¬X 18 ÎVZX 17
Xì –ä¾Â7&pâŠ » ó W
ó ÄŠx3L LX :wZÎ
‡gâ ZËZ epâŠ » ó W
Xì –äh ó ÄŠx3
L L Vh]çq
Xì –x * Z » ó W
Æ¾[^ ó ÄŠx3
L LäûZ ãŒxÝX :wZÎ
Æó ó•W·VxL L[ ^
Xì –x * Z » ó W
ó ÄŠx3
L L[ ÂKZäûZ ãŒxÝ Vh]çq
á ¾ÄtžN CÌt2?ì Š
?ì »²• » óW
1ÐÄ¾x * ó ÄŠx3
L L[ÂÅûZ ãŒxÝX :wZÎ
ó ósƒÁ!
L´ » óW
1ÐÄsf `gŠÆwD Z·)´x *
L ùÆwD ZÄt)Xì Š ó ÄŠx3
L L[ ÂÅûZ ãŒxÝ Vh]çq
( XìÄÙ »È,v0 Æó\
ó Œ
Û åLE
Cg!L LÄÅ
[ xŠ x¤
 Ô W ÄŠ x3
i !u 0z wŠ u 0Ô ƒ x)
cƒ xig
ZXì Š
X •ë£×¶ Šx *
c á ~ó W
ZÃ}pï•
»VÇ¶ ó ÄŠx3L LX :wZÎ
]!
~kZgzZì @ eZ™ƒqzÑ7
Yƒ»7 e ZtX x !Z:gzZì @ : »T•ëÃk
ƒi ¸WðÃ{°‡!  Z Vh]çq
’+Z×¶
ZÃk
X •ë×¶ ’+ZXì CY¬Ç
] !
Ð
JŠÍus W;gE-
E 3Å
zŠg QçLI.* ïG
EL ‚ZX :p6
VZ Â‚ 44
X ,™yÒ]àî0<EzÅûZ ãŒxÝX :wZÎ

Xì ó ó~gó×¶
Z L L]àî0<EzÅûZ ãŒxÝ Vh]çq
X ,™k
’VÒpVc
úÅ[|QÆûZ ãŒxÝX :wZÎ
L j8X 4
Z’Z èE tzf ~ÄX 3 ÉwŠX 2  f YX 1 Vh]çq
š
?ð0  äûZ ãŒxÝX :wZÎ
]ÃzV¹gzZ“
] Ãz~JŠÍuÃY 2006cŠ 26äûZ ãŒxÝ Vh]çq
X ð0
û'Š&g U'ü
Š&g UX :wZÎ
?ñƒZa V¹gzZ“
X ñƒZa ~^È(ÃY 1926cŠ 15Š&gU Vh]çq
X , ™k
 »-ZzÆŠ&g UX :wZÎ
’&gzZx *
X¸Wz6 »-ZzÆŠ&gU Vh]çq
Æ] âç{zÐg ±ZÆc X åvZ «•x *
X KB‚ÆK  Fãâ i?£ÅŠ&g UX :wZÎ
E
(2017)tØ½wX 4 (1996)x c
Z —ßX 3 (1981)‚çL«^X 2 (1973)„  zŠ ¯ ZzWX 1 Vh]çq
á }pÄ~k Q2X Kx *
X •ï• »[Â[»ï• á ÅŠ&g UX :wZÎ
á }pzŠ~kZXì ó „
X •ï• ó zŠ ¯ ZzW L Lx *
 á ÅŠ&gU Vh]çq
»[ Â[ »ÿL$•
X Kx * á ~ó „
Æ}pï• ó zŠ ¯ ZzW L LX :wZÎ

(1971-72) wY°ZµX 2 § fX 1
(1968)yÎ 0 Vh]çq
?ì Œ6],Ä[Ât?ì HÐ[Š Z ýL 3E ró „
ó zŠ ¯ ZzW L LX :wZÎ

Xì Œ6
] ,232[ ÂtXì·ù»VÇ¶ ró „
ZÐp ÒÆ[Š Z ýL 3E ó zŠ ¯ ZzW L L Vh]çq

H~
?ì Š » ó„
ZÐV¹x * ó zŠ ¯ ZzW L L[ÂX :wZÎ

H~
Xì Š ZÐÄkZÆòzg * » ó„
Ññx * ó zŠ ¯ ZzW L L Vh]çq

 7 È z g @È z g È
„
 zŠ ¯ ZzW , Z h
!„ C²N i Z
W ò éE
á ~ó „
 }pï•
?‰‘“ ó zŠ ¯ ZzW L LX :wZÎ

–~Y 1971-72ó ówY°ZµL Ly*ZuzŠžZ
XŠ §fy*ª» ó „
 ~Y 1968yÎ 0 ó zŠ ¯ ZzW L L Vh]çq

«ó óyÎ 0
g !
?Ö~á‚g¾gzZ“ §fL Ly*» ó „

X Ö ~ó ólÝL á «ó óyÎ 0
ZÃY 1969g !
L ‚gq §fL Ly*» ó „
ó zŠ ¯ ZzW L L Vh]çq

?ì H qçñ» ó „

Xì ó óyÎ 0
’L Lqçñ» ó „
q ó zŠ ¯ ZzW L L Vh]çq

?ì ÅwEZ2ÏyÃäŠ&g U~ó „ ó zŠ ¯ ZzW L LX :wZÎ

E
I4Ó¡
Xì ÅwEZ2Åà øG ~ó „
ó zŠ ¯ ZzW L LäŠ&gU Vh]çq

X Kx * á ~ó ówY°ZµL Ly*Æó „
Æ]†Pï• ó zŠ ¯ ZzW L LX :wZÎ

JŠÍus W;gE-
E 3Å
45 zŠg QçLI.* ïG
EL ‚ZX :p6
VZ Â‚
‡X 5
b »Z·WZZ ‹X 4
ã;ñ] ~uZz5X 3 gŠ ·X 2
 g c
k á •Z'
`Y • Z·X 1 Vh]çq
?ð0  äŠ&g UX :wZÎ
]ÃzV¹gzZ“
X ð0 Z 15äŠ&gU Vh]çq
]Ãz~gƒÑÃ 2017s6
û 'd6 Ni—‚'ü
èzc{ å]I
{ å]I
û ' 2009 'ü

XÙp°Åó* ^X :wZÎ
@ ZÅŠ ZŠzg c
Y¹Ì^q g7gÃ)*
j @ ^)XƒÏi @
~yÒ¯ Z0 ™yÒ,ZB‚Æ]]
Zž * z]g åE
&NÃ] uZzÆ^ Vh]çq
( Xì
?ìŠ Z%HÐ~g óž {X :wZÎ
g7½»,ËÃì y*c
X}™7W@ 
k’{zŠ Z%Ð~g óž {~b ˜Z! Š Z Vh]çq
ÆÃg•zŠ Œ6
X Kx * VÃ{X :wZÎ
Û .X iii
œŒ]Š X''º• /Z†~ßñ'')ëPX ii á ''C
~ŠŠ£Z@• Ù Í ôX i Vh]çq
ÆVzg óž {szczŠÆzŠg QX :wZÎ
X Kx *
ð,ÓX iv œŒ]Š XX iii /Z†~ßñX ii á X i Vh]çq
~ŠŠ£Z@•
?ìŠ Z%HÐ[|QX :wZÎ

X •ë[|QÃk Š Z c
’¯§Æd á Ô'ËX ii&Xì @
²• B[|Q * ïZúÔ:â Åg ÖZ! Š ZX i Vh]çq
™cÐ÷ác
?ìŠ Z%HÐm
\WX :wZÎ
B ó óm
Xì @ \ W L LyÒ»] uZzzwZjZÆÏ0
iKZ Vh]çq
ÆVá\WszczŠX :wZÎ
X Kx *
øZŠyˆZ''øZŠy˜X iii ~Š !
W'l ÅVzŠ c
Ž'']Z' X ii ~g7ñZg@ºZ''{ Zg›¤
X i Vh]çq
?ìŠ Z%HÐ~g óp’X :wZÎ
Ðó óc
ezcL LÂÆã*
yÒ¯ Z0
( XìÏ! ZŽ È»Tì •
X Kx * úzŠX :wZÎ
ZVc
ÆVzg ó×¶
Š c
@g‡X iv ûZ ãŒxÝX iii 
¸WkizËZ eX ii y{£Z¦uX i Vh]çq
?ì "Å¾ ó ̈ó ¸¹èèE
 L _õL LX :wZÎ
Xì ógó 3Zzf @xÝËZ e L Lx *
»'Æó ó̈
¸¹èèEL _õL L Vh]çq
á“
?ðƒù• «t?ì "Å¾ ó „
g ! ó zŠ ¯ ZzW L LX :wZÎ

á ~Y 1973g!
X ðƒù• «tXì "ÅŠ&g Uó „
ó zŠ ¯ ZzW L L Vh]çq

û ' 2010 'ü

?•?£Å¾ ó)
ó *
ÃL gLzZ ó “
ó ¦
 gi L LX :wZÎ
JŠÍus W;gE-
E 3Å
zŠg QçLI.* ïG
EL ‚ZX :p6
VZ Â‚ 46
ò ÂŠú'''')*
Ã ;-£Zt ”''''“
¦
gi Vh]çq
}pÄtgzZì "Å¾ ó „
?ì Œ6 ó zŠi ZzW L LX :wZÎ

§f)}pzŠtgzZì "ÅŠ&g Uó „
Xì Œ6( wY°ZµÔyÎ 0 ó zŠi ZzW L L Vh]çq

?ˆè6 Û Å¾tgzZì "Å¾ ó ókgƒ
öâ •  L LX :wZÎ
X ˆè6 Û Å{ •
öâ • á ÚvZ†y*ZŠtXì "Åµz5ó ókgƒ
 L L Vh]çq
á“
?ðƒù •t?ì "Å¾ ó óvñzŠg Q L LX :wZÎ
á ~Y 1969ag â 6ˆ{ â q
ù• ZÆ]ÃzÅ̈ ¸y{vZ‡ Z Zi%ó óvñzŠg Q L L Vh]çq
¸[ÂtXì·ù»oèÆ̈
X ðƒ
»'ÆóC
X KÌžÅkZ2Kx * Ùó Í ô L LX :wZÎ
Xì ó·
ó ù»VÃ{L L[ÂtÐg ±ZÆžXì ~ŠŠ£Z@•
á x *
»'ÆóC
?•?£Å¾ óÒ
ó r Zl
L gLzZ ó ó]§ƒW L LX :wZÎ
;-£Zt ”'''''Òr Zl
X ii Š
Zi W@·* è WX i Vh]çq
Ññ'''''] §[
?ìŠ Z%HÐšX :wZÎ
Xì @
Bš* ™7™ ¯ïÃ âZŠêgzZyY" Vh]çq
XÙ „0 ¶ »'Æóh
Å qçñÆkZgzZKx * ó Š éE
5{ÅZg UW L LX :wZÎ
gzZ fÔZLÔ•¬Æäâ ikZ {z´Æ`Š§U Å‹Š qçñ»kZXì "Å¦uóh
WgzZVÂg qãZ6 ó Š éE
 5{ÅZg UW L L Vh]çq
X •ZÄ
X Kx * 
?Kk’dâŠÆ?£Áä~g gkBX :wZÎ
}pÆkBX i Vh]çq
X Kx *
Æ?£Å;-£Zt ”X :wZÎ
VZg c á Xv
Äx • ËƒWX iv ¦
“giX iii Á{X ii
‚$ X i Vh]çq
Òr Zl
ó óc
ezcL LÂÆy!
i ã*
yÒ¯ Z0
( XìÏ! ZŽ È»Tì •Ð
?ìŠ Z%HÐ[|QX :wZÎ

X •ë[|QÃk Š Z c
’¯§Æd á Ô'ËX ii&Xì @
²• B[|Q * ïZúÔ:â Åg ÖZ! Š ZX i Vh]çq
™cÐ÷ác
X Kx * Vz¢X ó ó~
Æ•%?ì Œ6  #Z‰§ L LX :wZÎ
%ä~z0
A yÑ¦,¢&†žZ Ññ,¢zŠ «Xì Œ6
 äãˆ(* ó ó~
Vz¢õ0  #Z‰§L L Vh]çq
XX
Æ?£zŠ ÅŠ&g U{z´Æó „
X Kx * ó zŠ ¯ ZzW L LX :wZÎ

tØ½wX iii ‚^X ii x c
Z — ßX i Vh]çq
»'Æóh
V”Ä[ÂtX K"ÍgzZx *
?ì Œ6 ó zY‹§ L LX :wZÎ

Ññóh
~/ öZÎÅ¦u)Xì Œ6V”zŠ[ ÂtXì Y 1901"ÍXì "Åàq@s ®Z * ó zY‹§L L Vh]çq

JŠÍus W;gE-
E 3Å
47 zŠg QçLI.* ïG
EL ‚ZX :p6
VZ Â‚
( Xì
û ' 2011 'ü

?ì H qçñ»kZ ?ì "Å¾ ó óËƒW L LX :wZÎ
èâ qçñ»kZXì "Å;-£Zt ”ó óËƒW L L Vh]çq
Xì 46
X K"Í»t?ì "Å¾ ó ó~²•
á zÄ)lL LX :wZÎ
Ññó ó~²•
L _»kZXì "Åàq@s ®Z *
Xì Y 1893"èE á zÄ)lL L Vh]çq
?ì "Å¾ ó ób Z'
× z9~[Š ZzŠg Q L LXì Â»y! × X :wZÎ
i¾b Z'

Xì "Å ¸WkizËZ e ó ób Z'
× z9~[Š ZzŠg Q L LXì Â»y!
i ó ó! ²L Lb Z'
× Vh]çq
?ìŠ Z%HÐ[|ZX :wZÎ

[|QÃk Š Z c
’¯§Æd á Ô'ËX ii
²• Xì @
B[|Q * ïZúÔ:â Åg ÖZ! Š ZX i Vh]çq
™cÐ÷ác
X •ë
/ŸÀÉs ™zZVc
X õG úzŠÆ[|ZÆŠ
Zi W@·*
ÑñX :wZÎ
Ä~ŽX iii
e ZuX ii
i Z0 ~g ó µ%X i Vh]çq
X Kx * ÆV-/ öZÎzŠ Åàq@s ®Z *Ññ{z´Æóh
ó zY‹§ L LX :wZÎ

( ~/ öZÎÅ̈ ¸§ÇŠ c
¸y{vZ‡ Z Zi%)̈ X ii î*9g ~Ä•) ~Ä‹§X i Vh]çq
( ~/ö ZÎÅmvZ G
?ìŠ Z%HÐ{™E
X :wZÎ
Xì @ bŠ ñZg6
B{™E x¯:%ÆyZB‚B‚ÆV-/ öZÎÅ ZÄ Vh]çq
á ~ó „
Æ}pzŠï•
X Kx * ó zŠ ¯ ZzW L LX :wZÎ

( Xì "ÅŠ&g U„
 zŠ ¯ ZzW ) wY°ZµX ii §fX i Vh]çq
yÎ 0
Æ•%zŠÆ~
X Kx *  #Z‰§X :wZÎ
X •sf `gŠx *
Æ•%Æ~
 #Z‰§ Vh]çq
( {&~y
W ) ~z0
yÑ¦X ii ( {zŠ¬) ãˆ()´X i
XÙ p°Å×¶
ZX :wZÎ
]!
’+Z×¶
ZÃk
] !
Ð
á X :wZÎ
Æ?£zŠ Å~ŠŠ£Z@•
X Kx *
á Ä)
@• X4 ¾ ¤X 3
Vl V^lpÄ)
X2 Ù Í ôX 1 Vh]çq
C
XÙp°¿Å~g óp’X :wZÎ
Ðó óc
ezcL LÂÆã*
yÒ¯ Z0
û 2011X yJZ: Ñ‚ ZuzŠ ü
JŠÍus W;gE-
E 3Å
zŠg QçLI.* ïG
EL ‚ZX :p6
VZ Â‚ 48
?ì H qçñ»kZ ?ì "Å¾ ó ó}W E

L LX :wZÎ
¸Zi%ó ó}W E
Xì +âoèqçñ»kZXì "Å̈ L L Vh]çq
VÃ{Ä[Ât?ì "Å¾ óC
?ì Œ6 Ùó Í ô L LX :wZÎ
Xì Œ6VÃ {( 17) {,[ÂtXì "Å~ŠŠ£Z@• á óC
X K®
•á Z èE
L _gzZx *
»"«Å;-£Zt ”X :wZÎ
•
Xì Y 1961® á Z èE
L _»[ÂXì ó Ò
ó r Zl
L Lx *
»"«Å;- £Zt ” Vh]çq
EE !
X Kx *Æ èEG4¨3{Æ óW
ó ÄŠx3L gLzZ ó óY ûZÖWL LX :wZÎ
ûZ ã ŒxÝ'''''WxŠx3
X ii àq@s ®Z *
Ññ''''Y ûZÖWX i Vh]çq
?H~gY™ƒW OÐb‚g! fÁt ÜÑZd •ä¦uX :wZÎ
H4H
OÐó óæÎ5G&L gLzZ ó óçH
.2H 4]
X H~g Y™ƒW G 5F
4»G L Lb‚g! fzŠ t ÜÑZd
•äy{£Z¦u Vh]çq
X N CÃî0•G©$E
~Š ã
»àqÐá ZjÆ~gó öZÎX :wZÎ
Xì sf `gŠÃî0•G ©$E
»àq@s ®Z * ÑñÐá ZjÆ~g óö ZÎ Vh]çq
Œ"X iv ÏŠ ‚X iii 
XƒÉk¦åX ii XƒF
6 Ü ZœX i
|gzZ‰
X N C]:SÅ)*
^X :wZÎ
~g ó|X iii yÒ»]Ñçzd
•X ii
yÒ»] uZzz] ÑqX i Vh]çq
XÙ „0 Å qçñÆkZXì "Å¾ óh
¶ ó Š éE
5{ÅZg UW L LX :wZÎ
Ô•¬ÆgzŠ k Q{z´Æ`Š§U *ŠÅ‹Š qçñ»kZXì "Åy{£Z¦uóh
WgzZ] Zg q]g @ ó Š éE
 5{ÅZg UW L L Vh]çq
X •ZÄgzZ fÔZL
X Kx *ÆV1Â ~WzŠ Å ãˆ(* ÑñX :wZÎ
™AÅ
êEZÄX ii /ZzÛŠ: i ZñX i Vh]çq
?ì H qçñ»wY°Zµy*Æó „

Xì [ c
* Þ ‡gzZIZ: â i °žìtqçñ»wY°Zµy*Æó „
N»òŠ W. ó zŠ ¯ ZzW L L Vh]çq

ÆV-/ öZÎzŠ ˆè6
X Kx * ¸X :wZÎ
̈
x Zg´ â '''''̈
¸æL°fX ii àq@s ®Z * ¸§ÇŠ c
Ññ'''''̈ X i Vh]çq
X , ™ `gŠ Ì"ÍXì Œ6V”Ä óh
ó zY‹§ L LX :wZÎ

( àq * V”zŠ[ÂtXì ~/ öZÎÅy{£Z¦uóh
Ññ:')Xì Y 1901"ÍXì Œ6 ó zY‹§L L Vh]çq

X K]:SzŠ Ålg óƒ|ZÆy{£Z¦uX :wZÎ
ÄZøX iii ÑX ii
e ( Zƒ–~Žy‚ W ) ÏŠ ‚X i Vh]çq
Ðó óc
ezcL LÂÆã*
yÒ¯ Z0
û ' 2012 'ü
JŠÍus W;gE-
E 3Å
49 zŠg QçLI.* ïG
EL ‚ZX :p6
VZ Â‚
XaZ eÝzg6âÆó ókgƒ

~  L LX :wZÎ
~Ž» ó ówŠzŒLr
XìÀF këó ókgƒ
L xàÆ~g7l  L L Vh]çq
?ìŠ Z%HÐ[|ZX :wZÎ

[|QÃk Š Z c
²• Xì @
™cÐ÷ác
X •ë
X N C®
•á ZÁ‚gzZx *
ÆVúùzŠ¬Æ̈
¸¹èX :wZÎ
( Y 1869ag â 6) vñzŠg QX ii Y 1868''( ¬yŠ {g !
{ âg eÐ]Ãz) ~y›úX i Vh]çq
?ì H qçñ» ó ¾ ó Š L L[ÂÅ̈
¸X :wZÎ
YE
X •] uZzÆY 1857~Š Zi WëL 58E
qçñ»¾Š Vh]çq
X N Cx * Æ?£g eÅŠ Zi W@·X :wZÎ
G YE
y*gâ YX v y úL {¢X iv gŠX iii
~º Z§! wì ëL &.X ii ]§ƒWX i Vh]çq
X KÐK
 F
x * á ~kZ ?ì "Å¾„
Æ}pï•  zŠ ¯ ZzWX :wZÎ
X •sf `gŠg ZzK
 F
x * á ~kZXì "ÅŠ&g Uó „
Æ}pï• ó zŠ ¯ ZzW L L Vh]çq

wY°ZµX ii § fX i
yÎ 0
/ŸÀÐ
X õG É K
 F x *
Æ?£g eÅ;-£Zt ”X :wZÎ
¦
Y 1976'''“giX iii Á{X ii Y 1961''''Òr Zl
Y 1969''''‚$ X i Vh]çq
Y 2014'''VZg c á Xv
Äx • Y 1990''''ËƒWX iv
Æ5¸Æó ó~
X KŠ Z®ÅV”gzZx *  #Z‰§ L LX :wZÎ
Š Z®ÅV”ÆkZžZ
Xì õ0  X •~z0
yÑ¦gzZ ãˆ()´5¸Æó ó~
 #Z‰§L L Vh]çq
á X :wZÎ
ÆV1ÂzŠ Å~ŠŠ£Z@•
X Kx *
á Ä)
@• X4 ¾ ¤X 3
Vl V^lpÄ)
C
û 2012X yJZ: Ñ‚ ZuzŠ ü
?ì H qçñ»kZì "Å¾ ó ó]§ƒW L LX :wZÎ
Xì õg @ qçñ»kZXì "ÅŠ
z{™E Ññó ó] §ƒW L L Vh]çq
Zi W@·*
»'Æó óËƒW L LX :wZÎ
¾äVrZpâŠ »kZ ?ì Hx *
?ì –Ðx *
X –ÐyZÄÆó ó*Šé*ŠéL LäVrZpâŠ »kZXì ;-£Zt ”x *
»'Æó óËƒW L L Vh]çq
û ' 2013 'ü

Æ}pzŠÆ~g gkBX :1wZÎ
X Kx *
WÅzŠg QX 4
[ Â ~y ÈX 3 
~9;X 1 Vh]çq
%X 6 Z~X 5
VƒVxq
?ìŠ Z%HÐ[|ZX :2wZÎ
JŠÍus W;gE-
E 3Å
zŠg QçLI.* ïG
EL ‚ZX :p6
VZ Â‚ 50

[|QÃk Š Z c
²• Xì @
™cÐ÷ác
X •ë
XÙ `gŠ Ì"Í?ì Œ6 V”Ä ó hó zY‹ §L LX :3wZÎ
V”zŠ óh
L _»kZXì Œ6
Xì Y 1901"èE ó zY‹§L L Vh]çq

X Kp°Å×¶
ZX :4wZÎ
]!
’+Z×¶
ZÃk
] !
Ð
ÆV- /ö ZÎzŠ ðƒèÅàq *
X Kx * ÑñX .5:wZÎ
¸§ÇŠ c
̈ X iii zY‹§X ii
h ~Ä‹§X i Vh]çq
ÆV1Â ~WzŠ Å(*
X Kx * ÑñX :6wZÎ
A™Å
êEZÄX ii ÛŠz/Z: i ZñX i Vh]çq
»á ‚gÆy{£Z¦uX :7wZÎ
?Zƒ~g Y~Í¾tgzZ åHx *
X Zƒ~g Y~Y 1870tgzZ åó ót ÜÑZd »á‚gÆy{£Z¦u Vh]çq
• L Lx *
ÆV1ÂzŠ Å;-£Zt ”X :8wZÎ
X Kx *
VZg c á Xv
Äx • ËƒWX iv ¦
“giX iii Á{X ii
‚$ X i Vh]çq
Òr Zl
?ìÐž~Ž¾m»kZgzZì "Å¾ ó W
ó xŠx3
L LX :9wZÎ
XìÐžÅ ó×
ó ¶
Z L Lm»kZgzZì "ÅûZ ãŒxÝó W
ó xŠx3
L L Vh]çq
X Kx * á ~ó „
Æ}pï• ó zŠ ¯ ZzW L LX :10wZÎ

wY°ZµX ii §fX i Vh]çq
yÎ 0
û ' 2014 'ü

X Kx *ÆVúùzŠÆ̈¸¹èX :1wZÎ
vñzŠg QX ii ~y› ðM“LX i Vh]çq
?ìŠ Z%HÐ~/ öZÎX :2wZÎ
Y¹~/ öZÎÐQ Âì qŠp] uZzz] ÑqÆÏ0
Xì @   Vh]çq
iKZ¿ðÃZ
?èó ókgƒ
 LÆ
L ™ÀF
»[ÂÏg Ã¾äµz5X :3wZÎ
X èkgƒ » ó ówŠzŒLr
 Æ™ÀF L ªG§2Š äµz5 Vh]çq
?ìŠ Z%HÐšX :4wZÎ
Xì @ ™7™ ¯ïÃ âZŠêgzZyY" Vh]çq
Bš*
× X :5wZÎ
X Kp°Å b Z'
ƒiz0 Þ ƒ: ~g Zi WwŠ ÅkZž *
Z¯ÐkZ ÌŠp{zž. Z: ZŠg^Ã„ @
™7b§kZ~i Z0 ÃgzZ! Zy
à ©Å¿Ë Vh]çq
Xì @ ×
Bb Z'
?ìŠ Z%HÐp’X :6wZÎ
JŠÍus W;gE-
E 3Å
51 zŠg QçLI.* ïG
EL ‚ZX :p6
VZ Â‚
Ðó óc
ezcL LÂÆã*
yÒ¯ Z0
V”ÄtgzZì ~/ö ZÎÅ¾ ó h
?ì Œ6 ó zY‹ §L LX :7wZÎ

( Xì àq *
Ññx * V”zŠtgzZì ~/ öZÎÅy{£Z¦uóh
zY‹§ )Xì Œ6
»'Æh ó zY‹§L L Vh]çq

?ìŠ Z%HÐ[| QX :8wZÎ

[|QÃk Š Z c
²• Xì @
™cÐ÷ác
X •ë
?ìŠ Z%HÐ)* ^X :9wZÎ
@ ZÅŠ ZŠzg c
Y¹Ì^q g7gÃ)*
j @ ^)XƒÏi @
~yÒ¯ Z0 ™yÒ,ZB‚Æ]]
Zž * z]g åE
&NÃ] uZzÆ^ Vh]çq
( Xì
Æ}pzŠÆ~g g kBX :10wZÎ
X Kx *
WÅzŠg QX 4
[ Â ~y ÈX 3 
~9;X 1 Vh]çq
%X 6 Z~X 5
VƒVxq
û ' 2015 'ü

'yJZ: Ñ‚ª'
ÆV- /ö ZÎzŠ è6
X Kx * ¸X :1wZÎ
̈
X •sf `gŠx *
ÆV-/ öZÎzŠ è6
¸ Vh]çq
̈
x Zg´ â ''''̈
¸æL°fX ii Ññ'''̈¸§ÇŠ c
àq@s ®Z * Xi
?ìŠ Z%HÐšX :2wZÎ
Xì @ ™7™ ¯ïÃ âZŠêgzZyY" Vh]çq
Bš*
á“
?•}pÄ~kZgzZ ðƒù• ó óËƒW L LX :3wZÎ
× Zi~kZ ðƒù •
X •] ¬çñOZ' á ~1990ó óËƒW L L Vh]çq
X Kx * á ~ó „

wY°ZµX 2 yÎ 0 á }pzŠ~ó „
§fX 1 X •ï• ó zŠ ¯ ZzW L L Vh]çq

?ìŠ Z%HÐ×¶
ZX :5wZÎ
]!
’+Z×¶
ZÃk
X •ë×¶ ’+ZXì CY¬Ç ] ! Ð
YE
Æ}pzŠï•
X Kx * á ~ó ówì ëL &.L LX :6wZÎ
ÅxEX 4
Ï0 .cX 2
)*
.cX 9
g!
X K®
»á ‚g! Š ZÆy{£Z¦uX :7wZÎ
JŠÍus W;gE-
E 3Å
zŠg QçLI.* ïG
EL ‚ZX :p6VZ Â‚ 52
á ~Y 1870!‚gtX åó ót ÜÑZd
X åZƒù• »á ‚g! Š ZÆ¦u Vh]çq
•!‚gL Lx *
X K]:SzŠ Å[|Q ~ŽÆàqX :8wZÎ
~g ó¬ å$NX 3 Œ"z$‚"X 2 ÏŠ ‚X 1 Vh]çq
X Kx * »'Æó ̈
ó ¸¹èèE
 L _õL LX :9wZÎ
»'Æó ó̈
Xìg 3Zzf @xÝËZ ex * ¸¹èèEL _õL L Vh]çq
X Kx * ZzŠÆûZ ãŒxÝX :10wZÎ
ÆVÇ¶
7X 6
@ ~g ZŠ)f)X 5 
\z¤¤X 4 } nX 3 Ü0
^X 2 *
¯ykX 1 Vh]çq
ZgzX 11
V ]Š ¬X 10 Î3ZX 9 ~_X 8
y ~ŠuX7
û ' 2016'ü
'yJZ: Ñ‚ª'
?ìŠ Z%HÐ×¶
ZX :1wZÎ
]!
’+Z×¶
ZÃk
] !
Ð
á X :2wZÎ
ÆV1ÂzŠ Å~ŠŠ£Z@•
X Kx *
á Ä)
@• X4 ¾ ¤X 3
Vl V^lpÄ)
C
?ìŠ Z%HÐ~g óp’X :3wZÎ
Ðó óc
ezcL LÂÆã*
yÒ¯ Z0
X Kx * á ~ó „


)*
ÃX 2 ßŠX 1 X Kx *
xŠ6 »'X :5wZÎ
ò ÂŠú'')*
ÃX 2 +-Znc ßŠX 1 Vh]çq
g ºZH''xŠ6
Æ•%zŠÆ̈
X Kx * ¸¹èX :6wZÎ
ÜZÜËZ eX 2 @¨%¦X 1 Vh]çq
?•Hpk˜Zz~½Æž {X :7wZÎ
g7½»,ËŽìk
ËÐZX}™7W@ ’+Zž {~b ˜Z! Š ZX •Æó/ó l
c
çJ eÔuL Lp~½Æž { Vh]çq
X •ë Ìk
¦NÅ¿

Xì k Z »'ËŠ Z%ÐkZX •Æi§gzZi§pÆTì Â»y!
’¯§ªlg ó¯ Z0 i! ²[|Z Vh]çq
ÆVá\WszczŠ ÅzŠg QX :9wZÎ
X Kx *
~g7ñZg@ºZ'''{ Zg›¤
X2 øZŠyˆZ'''øZŠ È ˜X 1 Vh]çq
X ,™k
’]:SzŠ Åó*
^X :10wZÎ
JŠÍus W;gE-
E 3Å
53 zŠg QçLI.* ïG
EL ‚ZX :p6
VZ Â‚
Û Å]â ¥X 3
o8
K» ö-FFwŠX 4 bZ• Ïi @
ÅVÒ¯ Z0
ZX 2 ]]
z]g åE
&NÅ^‹uZzX 1 Vh]çq
û ' 2016 'ü

'yJZ: Ñ‚ ZuzŠ'
X ,™k
’x * á ~„
Æ}pï•  zŠ ¯ ZzWX :1wZÎ

?ìŠ Z%HÐ×¶
ZX :2wZÎ
]!
’+Z×¶
ZÃk
] !
Ð

Xì k Z »'ËŠ Z%ÐkZX •Æi§gzZi§pÆTì Â»y!
’¯§ªlg ó¯ Z0 i! ²[|Z Vh]çq
X ,™k
’x * × szczŠÆzŠg QX :4wZÎ
ÆVzg ó b Z'
;- £Zt ”X 3 ~g g kBX 2 ØX 1 Vh]çq
~â å•
X ,™k
 ÆVá\WzŠ ÅzŠg QX :5wZÎ
’x *
~g7ñZg@ºZ'''{ Zg›¤
X2 øZŠyˆZ'''øZŠ È ˜X 1 Vh]çq
Y
?•ï•á }pÄ~wì ëL E
&.X :6wZÎ
ÅxEX 4
Ï0 .cX 2
)*
.cX 9
g!
Æ}pzŠÆ~g gkBX :7wZÎ
X Kx *
WÅzŠg QX 4
[ Â ~y ÈX 3 
~9;X 1 Vh]çq
%X 6 Z~X 5
VƒVxq
X K]:SzŠ Å[|QÆ¦uX :8wZÎ
$‚"X 4 +â ¬æX 3 Œ"X 2 ÏŠ ‚X 1 Vh]çq
Æ•%zŠÆ̈
X Kx * ¸¹èX :9wZÎ
ÜZÜËZ eX 2 @¨%¦X 1 Vh]çq
?•Hpk˜Zz~½Æž {X :10wZÎ
g7½»,ËŽìk
ËÐZX}™7W@ ’+Zž {~b ˜Z! Š ZX •Æó/ó l
c
çJ eÔuL Lp~½Æž { Vh]çq
X •ë Ìk
¦NÅ¿
û ' 2017 'ü

'yJZ: Ñ‚ª'
Û H~]Ò|ZgzZ[| QX :1wZÎ
?ì t•
JŠÍus W;gE-
E 3Å
zŠg QçLI.* ïG
EL ‚ZX :p6
VZ Â‚ 54
Xì * VzŠ ã
™t‹6 ³‚gzZ ã—»[|QŠ Z%Ð] Ò|ZgzZìk
 Z »'ËŠ Z%Ð[|Z Vh]çq
’¯§ªlg ó¯ Z0
?Å Za~pH~[| QÆŽzŠg QäÒ»@z^g ¯X :2wZÎ
EG
©!
Z ‚ »wew1gzZ ã ZzgÔÏŠ ‚~ŽX c
Wi Z0
\zg »Ïg ÃX Š Š™sp~Ž{Š ‚ÐagzZ öW ÃŽzŠg QäÒ»@z^g ¯ Vh]çq
§
X ˆƒ{Š ‚gzZ(ŽzŠgQgzZ Š
ƒÁ
ÚU YX :3wZÎ
?¸ëZÜÁH~[|ZÆT
gzZŠì Ù Ô] ÒÅp ÖZÏg ÃgzZ! ²~ÜÁë ZÆ[|QÆT
" ¬gÔx ŒZÔyÒ»}g 7ZgzZU~]!
GLG C ÚUY Vh]çq
X •ï• á ~ÈB‡
?c
Wt•Û H~ci ZxzŠzwzZÆh
Š éE5{ÅZg UWX :4wZÎ
EG
© !
Xì y‚ WgzZ {Š ‚ŽÅci
ZxzŠžZ g *Šªì az öW § y!
 ì ŽÅ8 ZwzZÆh
iÅci Š éE
5{ÅZgU
W Vh]çq
× X :5wZÎ
?ì C™ Ÿ»»[|QÆb§¾~g ó b Z'

k ZÅ]uZzgzZVzgZŠ™ÐŠæÅ¢«
¦Æ+Zq ZÆp ÖZ‰gzZ| × Vh]çq
 ‚mºÅVÓÔqØÅyÒ~g ó b Z'
Ø Z—g (Z"6
X ñY’? žì C™ Ÿ»»ä™7
VŠƒÆVß Zz"7
ÆÃzŠ Å~g7ñZg@ºZ {z´Æ{Zg›¤
X Kx * X :6wZÎ

Ï0igzZ[Š ZX 4 
~ »Ï0iX 3 ]ÐgzZ›X 2 \ W ) { Zg›¤
(m X 1 Vh]çq
[ zZgzZ[Š ZX 8 g f×zgX7 }i ~g \ X 6
²WgzZv WX 5
EG
©!
?ì yTHÅŽaz öW § X :7wZÎ
E EG
©!
r !L Xì @
L‰ / ¢ p ÖZÆn±ŠgzZ¢{zžì CƒtyTÅŽaz öW Vh]çq
YHx ÈZ » õG‡~ŽkZXì CƒŒ6 §
}™ìÔ!{Åy-¶Ž ·(
X Ñ» »kZ Z Z} Z :]t» ógó ·z
q
úg eÅ[|ZÆŠ&g UX :8wZÎ
?•HVÒpVc
Éž {Å] †X 4 i Z0 × gX 3
Z ðZZz' á X2
[|Z: Z²• Üï]!
Ð] !
X 1 Vh]çq
ÆÃ~Žg eÅŠ
X Kx * Zi W@·X :9wZÎ
Y
wì ëL E
&.X 5 y*gâ YX 4 gŠX 3
~º Z§! kg ÃÈ ZŠKX 2 ]§ƒWX 1 Vh]çq
?ì H ó óVZg c
Äx • á L LX :10wZÎ
× [ ÂtXìg ‚•
Z » ~g ób Z'
Xì:%{•q á »;-£Zt ”ó óVZg c á L L Vh]çq
çL•Îx •
û ' 2017 'ü

X ,™k
’ÌZÅ[|ZgzZx *»[Â«Å[Š ZzŠgZX :1wZÎ
EG
©!
Xì az öW § Ðg ±ZÆ[|QŽì ó ókgƒ
 L LÅµz5[ Â ~Ž«ÅzŠg Q Vh]çq
X Kx *
ÆÃg eÅ;-{z´ÆÒr Zl
X :2wZÎ
VZg c á X iv
Äx • ËƒWX iii ¦
“giX ii Á{X i Vh]çq
‚$
Û H~2‚ ZÆg ·zr !
?åt• Ú: YX :3wZÎ
gzZT
gzZŠì Ù Ô] ÒÅp ÖZÏg ÃgzZ! ²~ÜÁë ZÆ[|QÆT
" ¬gÔx ŒZÔyÒ»}g 7ZgzZU~]!
GLG C ÚUY Vh]çq
JŠÍus W;gE-
E 3Å
55 zŠg QçLI.* ïG
EL ‚ZX :p6
VZ Â‚
X •ï•á„ sÔ ÏŠ ‚~ÜÁë ZÆ[|QÆógó ·zr !

Lž •ï•
LZ á ~ÈB‡
EG
©!
?ìŠ Z%HÐŽagzZ öW § X :4wZÎ
E
§G
©! E
§G
©!
Xƒ: yiz1ƒB‡~T•ëÃŽ+ZŽ öW X :Ž ö Vh]çq
~Š Z®gzZVƒyizëp ÖZ ~y
Z'
X Vƒ' WÆVÓzŠÆTì Ž+ZŽ üE BOgX! :Ž üEB‡g!
?ì H]àzzÅûZ ãŒxÝ{z´Æ×¶
ZX :5wZÎ
á Zg f uZX 1)´ ùzŠÆ~²•
èG4$XM 2'gzZ'¬Ðx • á ÅyZXì ~²•
á ]àî0<EzÅûZ ãŒxÝ{z´Æ×¶ Z Vh]çq
E
E 4$M
X •` W6 x ¬çLŽ3!( èGgzZ
GI
4¨^°Z ` ZcX :6wZÎ
?ì HèEG
ˆÅÒÃÅäŒÃs¦ëL Óh!)g fÆg uzyWŒÛ ~[ ÂkZXì "Åi ZgŠui Zâ{ÈzZpèEG 4¨GÎ°Z ` Zc Vh]çq
Xì ÝqÌzgŠ »äƒ"~ŽðZ’ZÅzŠg QÃ[ ÂkZžtt' × Xì

Û H~[|ZÆci
?åt• ZxzŠgzZwzZÆh
Š éE5{OÅZg U
WX :7wZÎ
EG
©!
Xì y‚ WgzZ {Š ‚ŽÅci
ZxzŠžZ g *Šªì az öW § y!
 ì ŽÅ8 iÅci ZwzZÆh Š éE
5{ÅZgUW Vh]çq
?ìŠ Z%HÐÏŠ ‚~[|ZX :8wZÎ
Xì ÅW
@ oÑ~Š ã
Æ] ‚ ˆZgzZ"_ B‚ÆkZpƒãZzggzZ„
 s~k
’! Š ZžìtŠ Z%ÐÏŠ ‚~[|Q Vh]çq
ÆV'Š ZzŠá Zz™Ž~â â zgX :9wZÎ
X Kx *
~g7ÄgÍV7X 4 Ð Z[ sX 3
Zi q ~g7ìi *X 2 xgug©Š =X 1 Vh]çq
ÆÃzŠ Å ¸Wk
X Kx *  á ~ øE
izËZ eï• 45Ò]X :10wZÎ
G

( ¸Wk Æ×¶
izËZ e )w{z} ZX 2 
( ¸Wk × z9~[Š ZzŠg QX 1 Vh]çq
izËZ e ) b Z'
G &N
E3NµN{ i ðE
''' ï BM '''
G
Xì @ ÆzŠg QŽïG
YY7Ð~V1Â4ZwZ ð^N0Æ ïE3µN~p6 EL 3Å‚ ZX :^â
( _aËZ e ) ~g óž {~zŠg QX 2 ^~[Š ZzŠg QX 1
‡gâ ZËZ e ))*
(h
( Ôtg ¤)]ç-X 4 /Z†ÐµzX 3
( vZ†¦ËZ e )J
á ) ¹‚CX 6
( •~ŠŠ£Z@• ( g 3Zzf @xÝËZ e )̈ L _õX 5
¸¹èèE
%ÔÜ·)•kBÔlÝX 8
(A ( tŠ ™·ËZ e )gU
WzwZjZÔŠ
Zi W@·X 7

( ¸Wk Æ×¶
izËZ e )w{z} ZX 10 
( ¸Wk × z9~[Š ZzŠg QX 9
izËZ e ) b Z'
æ•…]ö c]! Üm]

ZÆ( xzŠÔwzZÁ‚ )
X , ™‚ZgaÆä™ÝqFâèzc&×¶

gyZ/·ƒq
0346 - 07 774 07 / 0306 - 79 570 79 / 0313 - 896 56 56
JŠÍus W;gE-
ÄzŠg Q :p6
VZ^W 56
8Xp6
ÄzŠg Q
 z:'
'„
•™ yZÄ gÑ•
sg ¬X :wzZz 1
GJ
454X 4GJ454X
57 45G
( èG ]
~Äh Ô Ä~Ž Ô ÄŠ Zi W Ô ò çO•M!NÄ Ô ÄÈ0
) èG5G ÅÄzŠg Q
ZÄ̀¯ÉX :xzŠz
57 ( Œ÷) y#ZH~š 2
58 zfŠ *Q ) {•
(t 3
58  Z÷) š%
(/ 4
59 ( ~Š ! )
Z Wº Zn Ä 5
]
ZÄh ÉX :xÎz
59 ãZè ºZ 6
60 YZ÷ 7
60 £Z;
; 8
61 ”ZgX xX y 9
61 ëZ̂ 10
60 

~i *¡ 11
62 á +z6 12
™•
63 sg ¬gŒZ 13
64 d6
èzc{”i—‚ 14
70 Ã{ iX 15
___________________ +zD
  F
zK ___________________

gyZ/·ƒq
0346 - 07 774 07 / 0306 - 79 570 79 / 0313 - 896 56 56
JŠÍus W;gE-
57 ÄzŠg Q :p6
VZ^W
GJG 4X GJG
4 4X
û'( èG ~Äh
45
45 ] •M!N ) èG5 ÅÄzŠgQ'ü
ÔÄ~ŽÔÄŠ Zi WÔ ò çO ÄÔÄÈ0 45
X ,™p°ÅÄX :wZÎ
X •ëÄÔ ñYcB‚Æöq
0 Zwì~œ
%gzZƒŠŽñö~T·ù(Z »g ÃZ Vh]çq
?ìŠ Z%HÐˆX wZÎ
X •ëˆÐZñYHwEZç‚ŽaÆÄ Vh]çq
?ì CƒHÄÈ0
X :wZÎ
E
Xì CBÄÈ0 ÅdgzZyizÔpŠgÔ õG
Ô ñYÅ~È0 /¢ ‡~TÄ+Z Vh]çq
?•ë£ ÄŠ Zi WX :wZÎ
E
Xì Cƒ~Š Zi WÅdgzZyizpŠgÔ õG
/¢ ‡~TÄ+Z Vh]çq
X ,™yÒU¿ÃÄò çO•!X :wZÎ
ÅpŠggzZB‡pì CƒÂdgzZyiz{°‡!
X CYÅ7~È0 ~TÄ+Z Vh]çq
?•ë H~~ m ôZÃÄò çO•!gzZÄŠ Zi WX :wZÎ
X •ë (Blank Verse)ÃÄò çO•!žZ ôZÃÄŠ Zi W Vh]çq
 (Free Verse) ~~ m
X ,™yÒU¿ÃÄ~ŽX :wZÎ
Ë~Tì ]gß+ZÅÄtXì C™ »ÃVzuÅŽzÄŽì [Š Z ýL E
¡Ã„gzZwìLZ%Æ~È0 3r+ZÄ~Ž Vh]çq
Xì Cƒ~Š Zi WÅh
™v~ñZcÆ}W~Ä
X ,™p°Å,
 ‚X :wZÎ
izZuzŠgzZ6Vú^J Wzª»kZX •Dƒ´^{ŠaÀ~Tì Ä©q Vú^{Ša,
ZŒ6  ‚ Vh]çq
X •D™7Ãkˆ Z c
"_Ôwìq
ZË™ï´^x ÓÆ.
‚žZ
 ì @
ƒŒ6
Vú^
û'( Œ÷) y#ZH~š'ü

 Œ÷~ßñX :wZÎ
?ñƒZaV¹gzZ“
X ñƒZa ~‹ŠÃY 1741@÷~ßñ Vh]çq
»-ZzÆyQ2?åHx *
X KÌx * ÝZ »Œ÷~ßñX :wZÎ
á yZ-Š ïE
X¸²• ŠÎ<g Zi%Ž åó óø Ÿ÷L Lx *
L 8™gzZÜçÆZ »-ZzÆyQX åó óŒxÝL Lx *
ÝZ »Œ÷~ßñ Vh]çq
X Kx *
ÆV-šg•PÔKVc
šXÀäŒ÷X wZÎ
á y#ZH gzZ @g °Ziñg Ôxg Z§Z1 ~V-šg•X KVc
X •ï• š{g!
ÀäŒ÷Vh]çq
 ~štÔìr»¾y#ZH~šX wZÎ
?ðƒå“
X ( ðƒå~| 1184-85~št)Xì y*ZŠ ÅGÆ¡ ~Š ZPgzZn"}Š ZPy#ZH~šVh]çq
g$
ÆVzg ZŠ™Æy#ZH~šX wZÎ
X Kx *
á iz9X v
{• ûZÜ~Š Zik
izX iv ~6
c ¥{â X iii ~Š ZPX ii
g$
¡ n"{Š ZPX i Vh]çq
~Ž» ó óy#ZHL L~šX :wZÎ
ÀF
?Hä¾gzZ“
X HÀF Æón
~Ž»y#ZH~šÐx * ó "ŽL Lä+ZgŠ ·÷g óŽÆÒ»@z^g ¯~Y 1802 Vh]çq
JŠÍus W;gE-
ÄzŠg Q :p6
VZ^W 58
X ,™k
’]:S~ÄVc
úPÅŒ÷X :wZÎ
8 i ~ŠŠX 5
gzy!  šw¾X 4
º ~gó©X 3 ~g ó] » õX 2 ö YX 1 Vh]çq
?ð0  äŒ÷X :wZÎ
]ÃzV¹gzZ“
] Ãz~~ÃY 1786äŒ÷ Vh]çq
X ð0
û'( t
zfŠ *Q ) {• 'ü
Zg7»yQ ?ñƒZaV¹gzZ“
?åHx * t
zfX :wZÎ
zf•Z'
X åt Zg7»yQX ñƒZa~‹ŠÃY 1789t
Z·•x * zf Vh]çq
X ,™k
’Ì&»yQ2?åHx * zfX :wZÎ
»-ZzÆt
X¸„ 3q
Z {zÐg ±ZÆc X åypg·•x * zf Vh]çq
»-ZzÆt
Zi ZâÐ]!
?Š zfÐs§ÅžmX :wZÎ
æÁÃt
Zi ZâÐ]!
XŠ Ö Óm Vh]çq
zfÐs§Å#
æÆyã‡{gzZ ZÈZoÃt
á Š !
?•D Yäâ { • á ½ 0 Zt
Æž¾~~²• zfX :wZÎ
X •D Yäâ ó ó{ •
á Š ! á ½ 0 Z Vh]çq
zf~~²•
Æ{•L Lt
X Kx *
Æ0Ì F ZÆ}•X :wZÎ
ñZ b
G
¬™X 5 ÔŒX 4 b æX 3 m

¤ X2 4hI$X 1 Vh]çq
ïEG3E
X ,™yÒVÒpzŠ à ZzäYð0 zf•Z'
~x¯Æt  Z •X :wZÎ
~È{gzõX 4 yÒ§ziX 3 ãZzg&„ sX 2 ŠìGLG
" ¬gX 1 Vh]çq
t
?ñƒ]¯V¹gzZ“zfX :wZÎ
] Ãz~‹ŠÃY 1854Þâ 16ät
X ð0 zf Vh]çq
û'( /
 Z÷) š%'ü
/
?ñƒZaV¹gzZ“ Z÷X :wZÎ
X ñƒZa~Š !  Z÷ Vh]çq
W;ÃY 1802/
?åHx *  Z÷X :wZÎ
»-ZzÆ/
( X¸ZŠ ZŠÆ\WŒ÷~ßñÛ{Æó óy#ZH L L~š)X åÜ?÷x *  Z÷ Vh]çq
»-ZzÆ/
?3g ó ó/Z L Lk6  Z÷X :wZÎ
ìÆ¾?åHkðZ’Z »/
X 3gó ó/ ìÆt
 Z L Lk6 jx â Z •X åó ó,x
* L LkðZ’Z »/
 Z÷ Vh]çq
 Z÷X :wZÎ
?ì H]àî0<EzÅ/
"%ÆyZ )Xì ó ó~g óš%L L]àî0<EzÅ/
( Xì 1200Š Z®ÅV ðG3I  Z÷ Vh]çq
X Kx *
Æ0Ì F ZÆš%X :wZÎ
ñZ b
gX v
b æWX iv ÁgX iii ZuX ii
0 {nX i Vh]çq
¬™X ix ÎX viii ]Š ÞX vii  X vi
k
X ,™k
 á Å/
’]:SzŠ Å~²•  Z÷X :wZÎ
JŠÍus W;gE-
59 ÄzŠg Q :p6
VZ^W
I Z F
{•X 4 {gzõgzZ {%izgX 4 ~g óg ZŠ™X 3 ~gó©X 2 yÒzy!
iX 1 Vh]çq
?ð0  ä/
]ÃzV¹gzZ“  Z÷X :wZÎ
X ñƒ®Š~ykLZgzZ HwÙZ~~ÃY 1874ä/
 Z÷ Vh]çq
û'( ~Š ! ) Ä'ü
Wº Zn
?åHx *  ~Š !
ÝZ »\W?ñƒZa V¹gzZ“ X :wZÎ
Wº Zn
X åó ·
ó à z3L Lx *
ÝZ »\ WX ñƒZa~àŠÃY 1735~Š !  Vh]çq
Wº Zn
»-ZzÆ~Š !
?åHx * X :wZÎ
Wº Zn
»-ZzÆ~Š !
X åtzg Ã·3x *  Vh]çq
Wº Zn
YHŠ c
?ì @ ØZÁÃ~Š !
Ð]! X :wZÎ
Wº Zn
YHŠ c
Xì @ ØZÆóJ
Ð] ! ó »zŠg QgzZue » ~²•
 á zŠg QÔ²•
á ò ZúÔuZy—L ÃL ~Š !  Vh]çq
Wº Zn
X Kx * ÆV¸PÅ~Š ! ˆèÐá ZjÆVzg ZqX :wZÎ
Wº Zn
{˜ŠX 5 à Z- ŠX 4 àƒX 3 L ÎX 2 ÏX 1 Vh]çq
]Z'ïE
X ,™k
’]:SzŠ à ZzäYð0
~x¯Æ~Š ! X :wZÎ
Wº Zn
gò ZúX 6
8 áYgX 5 Z: ô*
i Z0 X 3
X 4 ~g ó] × b yÒzy!
iX 2 gò £X 1 Vh]çq
8
?ð0  ä~Š !
]ÃzV¹gzZ“ X :wZÎ
Wº Zn
X ð0 WÒÃ£g …~Y 1830ä~Š !
] Ãz~{¤  Vh]çq
Wº Zn
û'ãZèºZ'ü
?åHx *  ãZè ºZX :wZÎ
ÝZ »yZ ?ñƒZa V¹gzZ“
X åó óy{Š î ZŠ·L Lx * I„
ÝZ »yZX ñƒZa ~7  cZÅy1 ZgÃY 1905#4ãZè ºZ Vh]çq
gq
?åHx * »-ZzÆãZè ºZX :wZÎ
( X H7tÃ» ó ózŠg Q~[ ºL Läã ZèŠúƒq )X¸d
ÆãZèŠúƒq] *—çL8Xâg•ãZèºZ Vh]çq
X ,™yÒ! p~Š ã á Å ãZè ºZX :wZÎ
Å~²•
á KZäVM•~²•
X H[æÐ]gú~~²• á ¬~~²•
á zŠgQ ãZèºZ Vh]çq
?ì Œ6
Vß çsÜŽ N C·ù~Ä{zÆãZè ºZX :wZÎ
Vß çsÜŽì·ù~Ä(Z » ãZè ºZ ó ó{g ZzWgwL L Vh]çq
Xì Œ6
X Kx *
ÆVúù~ÄÆãZè ºZX :wZÎ
i }X 2 {g ZzWgwX 1 Vh]çq
X ,™k
’VÒpzŠ à ZzäYð0 á Å ãZè ºZX :wZÎ
~~²•
 *
+ ZX 5 áæX 4  !
L X 3
_ $‚"zÏŠ ‚X 2 ŒãZ²X 1 Vh]çq
?ð0  äãZè ºZX :wZÎ
]ÃzV¹gzZ“
( X ñƒ®Š~y*G ó ór
 ™ã x L Æ ]Ãz~gƒÑÃY 1948m 9~/Åw‚ 43äãZè ºZ Vh]çq
L gƒÑ)X ð0
JŠÍus W;gE-
ÄzŠg Q :p6
VZ^W 60
û'YZ÷'ü
 YZ÷X :wZÎ
?ñƒZaV¹gzZ“
X ñƒZa~gƒÑÃY 1912#25Y Z÷ Vh]çq
»-ZzÆyQ2?åHx *
X N CÌx * ÝZ »YZ÷X :wZÎ
X å+-Z[ »·Òx * ÝZ »Y Z÷ Vh]çq
»-ZzÆyQX ågZ evZ zx *
á KZYZ÷X :wZÎ
X ,™yÒÌzzÅä™spk2?¸D™ HkH~gzŠ ðZ’ZÆ~²•

Z÷L LkCZ™ƒg ë¤ ZQX¸D™ Hkó ó~w‚ L L~gzŠ ðZ’ZÆ~²•
~GÆ¯Z÷Å±àXq á KZY Z÷ Vh]çq
X 1™ ó óY
ÆVúù~ÄPÆYZ÷X :wZÎ
X Kx *
k0
k WÆ+X 4 : {g óX 3 ~ÄkZX 2 oÆ[fztæX 1 Vh]çq
g&X 8
8 >È0
X7 Œ„ŒX 6 >ÅY Z÷X 5
’! Š Z¾m»YZ÷X :wZÎ
?åÐq
X 1hŽÐtzfƒ!
g ZI¸gCZ~ˆXìghZzÐq ¬Y Z÷ Vh]çq
’I¹F
?ì H]àî0<EzÅYZ÷X :wZÎ
Xì ó ó~g óŒ L L]àî0<EzÅY Z÷ Vh]çq
?ì "Å¾ ó·
ó _q
ZÔ YZ÷L LX :wZÎ
»'Æó·
Xì wYÕËZ ex * ó _q
ZX Y Z÷L L Vh]çq
X ,™yÒ]:SzŠ à ZzäYð0
~x¯ÆYZ÷X :wZÎ
~gó½X 5 Ö ´X 4 ]zŒzs ZžZX 3
~g ó# ª C!
X 2
_ "Š6ÆˆX 1 Vh]çq
?ð0  äYZ÷X :wZÎ
]ÃzV¹gzZ“
X ð0 Z ) ~ÃY 1949Þâ 3~/Åw‚ 38äY Z÷ Vh]çq
&
] Ãz~( c
û';
£Z;'ü
;
?ñƒZa V¹gzZ“£Z;X wZÎ
X ñƒZa~"gŠ ‡Ñ» "Vî Çq Û 13;
ZÆ^È(I~Y 1911~gz• £Z; Vh]çq
X Kx * £Z;X :wZÎ
»{-ZzgzZ-ZzÆ;
X åÒÃ: Îx *
»{-ZzgzZ åy{·yÎx *  Vh]çq
»-ZzÆ;
X Kx * £Z;X wZÎ
Æ?£Å;
Y 1956'')* 
VZ0iX 3  ŠX 2
Y 1952''ï„ Û îX 1 Vh]çq
Y 1941'~Š c
•
VZg c á X6
àx • Y 1971'#~Š ZzuX 5  ŠX 4
Y 1965'•M„
Y 1983'( ] à ) Ãzñ;¯X 9 Zg ½X 8
x c Û )}%}%wŠX 7
Y 1981'•
Y 1962'(·ù»}p~W)yZöX 10
X ,™k
 £Z;X :wZÎ
’]:S~ÄPÅ;
JŠÍus W;gE-
61 ÄzŠg Q :p6
VZ^W
â â zgX 6
e Z C$X 5
i Z0 Ï?Y •X 4 ~g óšX 3 èâ ›c
X2 áYgX 1 Vh]çq
X ð0  ä;
]ÃzV¹gzZ“ £Z;X wZÎ
X ð0
] Ãz~gƒÑwhñáiz' £Z; Vh]çq
Y 1984Þâ 20 ä;
û'”ZgX xX y'ü
”ZgX xX yX :wZÎ
?ñƒZa V¹gzZ“
X ñƒZa~!Zâ Z̀ÍÃY 1910~ZJ”ZgX xX y Vh]çq
?åHx *
ÝZ »”ZgX xX yX :wZÎ
X åó ”
ó Zg·g2
L Lx *
ÝZ »”ZgX xX y Vh]çq
á“
?Zƒù•·ùtX Kx *
»´ù¬Æ”ZgX xX yX :wZÎ
á ~Y 1942·ùtXì ó óZgzâ L Lx *
X Zƒù • »´ù¬Æ”ZgX xX y Vh]çq
X Kx *
ÆVúù~ÄPÆ”ZgX xX yX :wZÎ
(1976)e»yáX 4 (1969) y̈Z =ÑX 3 
(1955)bZ~y ZkZX 2 (1942)Zgzâ X 1 Vh]çq
á ˆÆ]ÃzÅyQ·ù‚yÃ»”ZgX xX yX :wZÎ
?Zƒù•
á ˆÆ] ÃzÅyZ ó óe»yá L·
X Zƒù• L ù»”ZgX xX y Vh]çq
X ,™yÒ]:S~ÄzŠ Å”ZgX xX yX :wZÎ
gÅY •zÏ(X 5 e Û X4
g Z• pX 3 â â zgX 2 ]zŒÐˆX 1 Vh]çq
e
?ð0  ä”ZgX xX yX :wZÎ
]ÃzV¹gzZ“
X ð0
]Ãz~yßÃY 1975'Æ Z 9ä”ZgX xX y Vh]çq
û'ëZ̂'ü
X KkgzZx *
ÝZ »ëZ̂X wZÎ
Xì̂kgzZØZ†x *
ÝZ »ëZ̂ Vh]çq
?åHx *
»-ZzÆëZ̂ /?ñƒZa V¹gzZëZ̂X wZÎ
X å·ZVxx *
»-ZzÆëZ̂/X ñƒZa~ßÃY 1914yŽ 29ëZ̂ Vh]çq
á Ðx *
?Zƒù• á ª»ëZ̂X wZÎ
·ù~²•
¾gzZ“
á Ðx *
X Zƒù• á ª»ëZ̂ Vh]çq
 "~Y 1958·ù~²•
Æ"Cg‘
%ä¾]à»ëZ̂X :wZÎ
?HA
Æóë
%] à»yQÐx *
X HA ó Z̂‹à L Läc
™i·zZpËZ e Vh]çq
¾·ùZuzŠ »yQˆÆ]ÃzÅëZ̂X wZÎ
?ÖÐx *
X ÖÐx *  "·ùZuzŠ »yZˆÆ] ÃzÅëZ̂ Vh]çq
Æ"ˆÆCg‘
?ñ0
]¯V¹gzZäëZ̂X wZÎ
X ð0
] Ãz~wZ‘‚ÃY 1974#11äëZ̂ Vh]çq
JŠÍus W;gE-
ÄzŠg Q :p6
VZ^W 62
û'~i *¡
'ü

 ~i *¡
?ñƒZaV¹gzZ“ X :wZÎ

X ñƒZa~º´Æg7g âƒÃY 1927s6  Vh]çq

Z 9~i *¡
»´ù~ÄzŠg Q¬Æ~i *¡
X Kx * X :wZÎ

Xì óà
ó » Ãz"L Lx *
»´ ù~ÄzŠg Q¬Æ~i *¡
 Vh]çq

X Kx * X :wZÎ

ÆVúù~ÄPÆ~i *¡
ZƒÅyŠCX 4 á yxgŠÆV7ŠX 3
x• ßŠ~kX 2 wYËgzZ Zƒ!X 1 Vh]çq
} i ZzgŠ3gb X7 Ó â X 6

¡  { (X 5
g«»‘
á Ðx *
?ì [ƒù• X :wZÎ

¾]à» ~i *¡
á Ðx *
Xì [ƒù • Æó¡
ó ‹à L L]à» ~i *¡

  Vh]çq

X , ™k ’yÒpzŠ ÏðÃà ZzäYð0 X :wZÎ

~x¯Æ~i *¡
G
Ï-â &ÏZŠ QX 6 ~g ó] » õX 5 ]!
Šã—X 4 ïGG3©G4]ñzáæX 3 ~g ó|X 2 ]]X 1 Vh]çq
?ð0  ä~i *¡
]ÃzV¹gzZ“ X :wZÎ

]Ãz~gƒÑÃY 2006cŠ 26ä~i *¡
X ð0  Vh]çq

û'™ •
á +z6
'ü
?NƒZaV¹gzZ“ á +z6
™ • X :wZÎ
á +z6Vh]çq
X NƒZa ~c Z™ÃY 1952Þâ 24™ •
X Kx * Ù ØÔ-ZzÆ™ •
gzZC
»d á +z6
X :wZÎ
Xì ó óZŠ Z%x *gzZZ´ËZ ex *
»d Ù ØÔŒ™ •
»C á ¦L Lx * á +z6Vh]çq
»-ZzÆ™ •
?;g @ á ~á ‚g¾x¯ »\W2?„gÝq46
ƒù • á + z6
uÅ¾Ã™ • á X :wZÎ
~~²•
@ á ~ó óy. L á
ƒù • L ‚gÆŠ‡*0
 {Š c
£Zx¯F uÅ ó óŠ‡*0
i »\WgzZ „gÝq46  á +z6
£Z L LÃ™ • á Vh]çq
~~²•
X ;g
á Å™ •
?ì H qçñ» ~²• á +z6
X :wZÎ
á Å™ •
Xì ›gzZ]gúqçñ» ~²• á +z6Vh]çq
á“
?Zƒù•·ùtX Kx * á +z6
»´ ù~Ä¬Æ™ • X :wZÎ
á ~Y 1976·ùtXì ó Ò
X Zƒù• ó p L Lx * á +z6Vh]çq
»´ ù~Ä¬Æ™ •
X Kx * á +z6
ÆVúù~ÄÆ™ • X :wZÎ
sWýL±X 5 g ïZX 4 ò¯ŠpX 3 v'
œX 2 ÒpX 1 Vh]çq
á Ðx *
?Zƒù • ¾gzZ“ á +z6
]à»™ • X :wZÎ
á ~Y 1995Ðx *
X Zƒù• Æó óx ÓÓ â L ˆ á +z6Vh]çq
L Æ] ÃzÅyQ] à»™ •
X ,™yÒVÒp: Z²• á zŠ ÏðÃÅ™ •
á +z6X :wZÎ
E
bzg CÑçzY •X 5 yÒ»]¡çL‡oX 4 yÒ»›zGX 3  f YX 2
š  Z²X 1 Vh]çq
+
JŠÍus W;gE-
63 ÄzŠg Q :p6
VZ^W
?ZƒV¹gzZ“ á +z6
 wÙZ »™ • X :wZÎ
( X •®Š~Š ! á +z6
WxsZ™ • )X ¯: á +z6
 »]ñÅ™ • WxsZÃY 1994cŠ 26 Vh]çq
£ Zg»~Š !
.
û'sg ¬g ŒZ'ü
sg ¬gŒZX :wZÎ
?ñƒZa V¹gzZ“
X ñƒZa ~~~Y 1944ag â 21sg ¬gŒZ Vh]çq
X Kx *
ÆVúù~ÄPÆsg ¬gŒZX :wZÎ
} i ZzgŠÆDçLX=\IX 5 ~h îVZðg !
6 X4 x¥y˜X 3 [ c
g !
½wX 2 4zŠ$X 1 Vh]çq
X ,™k
’]:S&ÏðÃÅx¯Æsg ¬gŒZX :wZÎ
× gX 5
t)z' ~g óš%X 4 ]Z WZ îZzgX 3 ã)F
Å)— zgX 2 ]
]¬çñh X 1 Vh]çq
á Ðx *
?ì [ƒù• ¾]à»sg ¬gŒZX :wZÎ
á Ðx *
Xì [ƒù • Æó ó*™zwŠ[ Â L L] à»sg ¬g ŒZ Vh]çq
________________________________________________________
Z )Æ
gyZ/·ƒq
0346 - 07 774 07 / 0306 - 79 570 79 / 0313 - 896 56 56
ý†•^Þý
( JUBLŠ 4
0300-6627596X :•‚Zg
JŠÍus W;gE-
ÄzŠg Q :p6
VZ^W 64
û 'd6 Ni—‚'ü
èzc{ å]I
û ' 2009 'ü
{ å]I
?ì öZa õg @ á ¾Y 1914yŽ 29X :wZÎ
Å²•
á ÍÄg•ÃY 1914yŽ 29 Vh]çq
X ñƒZa ~ßëZ̂²•
á ¾ ó óVZg c
?ì x¯·ù»²• á L LX :wZÎ
àx •
£Z;ó óVZg c
Xì x¯·ù»; á L L Vh]çq
àx •
X Kx *
ÆVúù~ÄÆëZ̂X :wZÎ
L ÎX ii
( 1976)ˆÆCg ïE L ÎX i Vh]çq
( 1958)Cg ïE
?å‚yÃx¯·ù~y
W»”ZgX xX yX :wZÎ
X Zƒù • á ˆÆ]ÃzÅyZ·ùtX åx¯·ù~y W»”ZgX xX yó óe»yá L L Vh]çq
E
E ! E "
ó ó]¡çL GL gLzZ ó·
ó _q
3 { ™3F
Æ è ÆV1Âò *
X Kx * E4
G¨ E.- ZëZ̂L LX :wZÎ
E "
™.-G3F
~Š ! Ž''']¡çLE X ii
W'l ¢%¬ËZ e&d Š ZÕ'''·_q ZëZ̂X i Vh]çq
 {z?åHx *
?ñƒZa V¹gzZ“ ÝZ »”ZgX xX yX :wZÎ
X ñƒZa ~Š !
Wk ZÆ!Zâ Z̀Í~Y 1910~ZJ{zX å”Zg·g 2
iz‹q x *
ÝZ »”ZgX xX y Vh]çq
?ÏƒHp°¿Å ó óòcÄL LX :wZÎ
Xì CYÅ b§ÅV¸îZzg ~È0
ÅyZizZgzZd~ÄkZpCYÅ7~È0 /¢E‡gzZpŠg~TÄ+Z Vh]çq
Å õG
?ì HKZ (
Ðƒ á Å”ZgX xX yX :wZÎ
 » ~²•
Ø èÔ]zŒÐGg¦Xì ó ó]zŒLK
Ô]zŒÏ(Ô]zŒÐt ÜZgzZ< á Å”ZgX xX y Vh]çq
 » ~²•
L ë ZÐƒ
X ]zŒÐ2zg ÖZgzZ2‚ Z
?ì H¤Së ZÐƒ á ¾ ó ólg !
 Å´ ùkZgzZì x¯·ù»²• «L LX :wZÎ
g]uz~„g0
X •B Z LZŽ •½Bçyizë~´ ùkZ LZä‰»Ü
* ó ólg !
*
Xì x¯·ù»‰»Ü «L L Vh]çq
?ì @Ù ªÃgŠ¾ ó óÑL L~IF
™C á ¾ ó óy̈Z =ÑL LX :wZÎ
kZgzZì x¯·ù»²•
X ó óÔL Lªì @Ù ªÃy̈ZáZzN
™C ™:¼ ó óÑL L~kZXì x¯·ù»”ZgX xX yó óy̈Z =ÑL L Vh]çq
Û ~Š ã
X Kt• ~ÄŠ Zi WgzZÄ~ŽX :wZÎ
žìtoÑ~Š ã Š b§ÅŽK
ÅÄ~ŽX ñYc  F
c

k’ÐZ1VƒVÒp~g ‚ÅÄ~Tì CƒÄ+ZÄ~Ž Vh]çq
Xì CƒŠ Zi WÐ~È0
ÅdgzZB‡ÔpŠgŽ Ä+ZÄŠ Zi WžZ
 X ñY–b§ÅŽÐZ
GJ454X
X , ™ `gŠ¤Sö-G Å, ‚X :wZÎ
Dƒ´^b~{}uzŠgzZJ W~{¬X •DƒË~V”zŠtX •ëÃÄŒ6
Vú^{Ša,
 ‚ Vh]çq
X•
JŠÍus W;gE-
65 ÄzŠg Q :p6
VZ^W
X ,™s Ÿz¿Å b ˜ZÅ ó ó~²•á 5L LX :wZÎ

I$G E 9
wÍ Z øL © »wç5X •×zgá{]Z WZÆVâzŠI¹F ƒÐpZ èE.°W Z2i ¸W»wç5 Vh]çq
Zzg~yZXì @
gzZe
*
X •BçÅ‰»Ü

?ì Hwì~œ%» ó ó~h ZJL LÄÅëZ̂X :wZÎ
Xì @Ð „Ú Qì @
Yr Yk( gzZ ãj"Ï0
AŸtXì ]g „Ðò Ó* i ã̈Zžìtwì~œ
%» ó ó~h ZJL LÄ Vh]çq

Xì Ï0i¸gzZì LgB‚B‚¿t»ä™gzZ“

û ' 2010 'ü

?ì·ù~Ä»¾ ó ó#~Š ZzuL LX :wZÎ
Xì·ù~Ä»; £Z;ó ó#~Š ZzuL L Vh]çq
?ì H qçñ»kZ ?ì ÄÅ¾ óàó üLG
4]ÂL LX :wZÎ
E
Xì ]¡çL‡oqçñ»kZgzZì ÄÅëZ̂óà
ó üLG
4]ÂL L Vh]çq
?ì CƒÄŒV”gzZVú^Ä,
 ‚X :wZÎ
Xì @ Vú^bzZuzŠžZ
ƒŒ6  6 V”zŠgzZVú^{Ša,
Vú^J WzªXì CƒÄŒ6  ‚ Vh]çq
?•?£Å¾ óÜ
ó * á Z¾{zL gLzZ ó óe
Z÷{z²• ©zswL LX :wZÎ
~çgŒËZ e''Ü* á Z¾{zX ii
Z÷{z²• (·ù~Ä ) ~Š ! Ž''e
W'l ©zswX i Vh]çq
?•?£Å¾ ó”
ó Zg =ÑL gLzZ ó ólg !
«L LX :wZÎ
~ª»+ËZ e'''”Zg =ÑX ii *
(·ù»Vß ç) ‰»Ü '''lg!
«X i Vh]çq
á“
?Zƒù•û%«tXì·ù~Ä»¾ óˆ
ó ÆCg‘
 L LX :wZÎ
á ~Y 1976û%«tXì x¯·ù»ëZ̂óˆ
X Zƒù • ó ÆCg‘
 L L Vh]çq
X Kx *
ÆVúù~ÄÆ”ZgX xX y X :wZÎ
e»yáX iv y̈Z =ÑX iii 
bZ~yZkZX ii Zgzâ X i Vh]çq
?•?£Å¾ ó·
ó _X”ZgX xX yL gLzZ ó ó~Š c
Û îL LX :wZÎ
•
ZX”ZgX xX yX ii
wYÕËZ e'''·_q ; Û îX i Vh]çq
£Z;'''~Š c
•
?ì ˆè~ˆ¾tgzZì ÄÅ¾ ó ó~h ZJL LX :wZÎ
Xì ˆè~ˆ5tgzZì ÄÅëZ̂ó ó~h ZJL L Vh]çq
ë ZzŠ ÅÄzŠg Zh
X K]:S+F ]X :wZÎ
ÝzÅ qçñX ii öZŠX i Vh]çq
ÆVúù~ÄzŠÆ~gO
X Kx * gÍt Û X :wZÎ
Z•
] c × gX iv
)z' ]Ñ» — zgX iii ÏÉX ii yÛX i Vh]çq
?ì @
Y¹VY òcÄÃòcÄX :wZÎ
Y¹ÄòcÃkZakZ Cƒ7~È0
Xì @ ÅpŠgzB‡~ÄòcžVaXìB‡šÈŠ»òc Vh]çq
 wÙZ »;
?ZƒV¹gzZ“ £Z;X :wZÎ
JŠÍus W;gE-
ÄzŠg Q :p6
VZ^W 66
X ð0 £Z; Vh]çq

]Ãz~gƒÑ~Y 1984ä;
á“
?Zƒù • {zgzZ HA
%ä¾û%«]à»ëZˆX :wZÎ
á ~Y 1989gzZ HA
X Zƒù• ™i·zZpû%«]à»ëZ̂ Vh]çq
%äc

?ì Hwì~œ%» ó ó~h · J0
Z L LÄÅ”ZgX xX yX :wZÎ
Xì ̈¤»¨~¯ÅyZgzZ[ Zp{ÑçZg7Xì [ ZpÏ0
 
igzZ•Ï0i[ Zpžìtwì~œ
%» ó ó~h · J0
Z L L Vh]çq
X Kx * ë ZzŠá Zz™ÄŠ Zi WX :wZÎ
ÆZÄ+F
ëZ̂X iii Y Z÷X ii ”ZgX xX yX i Vh]çq
û ' 2011 'ü

»´ ù~ÄÆ¾ ó óVZg c
?ì x * á L LX :wZÎ
àx •
Xì x * £Z;ó óVZg c
»´ ù~ÄÆ; á L L Vh]çq
àx •
á“
?Zƒù• á ¾ ó óCg‘
û%«tgzZì x¯·ù»²•  L LX :wZÎ
á ~Y 1958û%«tgzZì x¯·ù»ëZ̂ó óCg‘
X Zƒù•  L L Vh]çq
c
?Š o6 á ¾ÃY 2011X :wZÎ
gîÆw‚Æ²•
c
XŠ o6 £Z;ÃY 2011 Vh]çq
gîÆw‚Æ;
?Š á“
Hù •t?ì Hx *
»´ù~Ä¬Æ”ZgX xX yX :wZÎ
XŠ á ~Y 1942tgzZì ó óZgzâ L Lx *
Hù• »´ ù~Ä¬Æ”ZgX xX y Vh]çq
á ¾ ó óe
Xì·ù~Ä»²• ©zswL LX :wZÎ
Xì·ù~Ä» ~Š ! Ž ó óe
W'l ©zswL L Vh]çq
?ì Hx *%ÆYZ÷‹àX :wZÎ
»A
Xì wYÕËZ ex *%Æó óY Z÷‹à L L Vh]çq
»A
ÆV¸g•zŠ Å”ZgX xX yX :wZÎ
X Kx *
x ÙZX iii ZX ii
~h · J0 ZŠÎÆ%X i Vh]çq
¤
X K®
•á ZÍgzZx * *
»´ ùÆV¸Æ‰»Ü X :wZÎ
á ~Y 1977tXì ó ó[ Zp¹ ¶
X Zƒù • L Lx * *Vh]çq
»´ùÆV¸Æ‰»Ü
á ~Í¾ ó óï„
?Zƒù •  Š L· £Z;X :wZÎ
L ù»;
á ~Y 1952ó óï„
X Zƒù•  Š L Lx¯·ù»;
£Z; Vh]çq
?åHx *
ÝZ »yQ ?ì @YHŠ c
Ð[ØZÁÃ~Š ! ŽX :wZÎ
W'l
X åó óy{ŒY
 L Lx * YHŠ c
ÝZ »yQXì @ Ð] ! á gzZ[ zZ²•
ØZÆ[ ³çL•• á Ô[ ZÑçL••
á ÃŠ ! Ž Vh]çq
W'l
%ä¾ ó·
?ÅA ó _q
ZXëZ̂L LX :wZÎ
Š ZÕ ó·
%äd
X ÅA ó _q
ZXëZ̂L L Vh]çq
?•ÏyÃyÃ]:S/zŠ ÅÄzŠgQh
]X :wZÎ
Š Zi WÐ~È0
ÅpŠgzB‡X 2 ÝzÅ qçñX 1 Vh]çq
JŠÍus W;gE-
67 ÄzŠg Q :p6
VZ^W
X , ™k
 ÆzŠÐ~VE!
’x * ÆÄŠ Zi WX :wZÎ
ëZ̂X 4 -{@t¤X 3 Y Z÷X 2 ”ZgX xX yX 1 Vh]çq
ÆzŠÐ~V1Â ~ŽÅ;
X Kx * £Z;X :wZÎ
ðÙWw‚z)X 5 è Œ
V*zŠ n Û X4 Å•gŠ}÷gX 3 è OX 2
¯zbß q yZöX 1 Vh]çq
I$GE
ÆV¸zŠsÜÐ~ó ó~Š c
X Kx * Û øL © L L[ÂÅ;
• X :wZÎ
Ð«gX 3 w1X 2 ðËX 1 Vh]çq
á ~Í¾g!
?ðƒù• %ä¾ëZ̂‹àX :wZÎ
«tgzZÅA
á ~Y 1989û%«tgzZÅA
X ðƒù• ™i·zZpËZ e óë
%äc ó Z̂‹à L L Vh]çq
ÆVúùzŠÆVß çÅ‰»Ü
X Kx * *
X :wZÎ
lg !
«X 3 yZ- ŠX 2 äÀ'X 1 Vh]çq
Û H6
?ì t• gî~Š ã
~Ä~ŽgzZÄŠ Zi WX :wZÎ
ÃVzuÅŽzÄŽì [Š Z ýL 3E /¢E‡~TÄ+Z Vh]çq
 ì CBÄŠ Zi WÔì Cƒ~Š Zi WÅdgzZyizpŠgÔ õG
r+ZÄ~ŽžZ
Cƒ~Š Zi WÅh Ë~Tì ]gß+ZÅÄtXì C™ »
™v~ñZcÆ~}W~Ä¡Ã„gzZwìLZ%Æ~È0
Xì
;
X ñƒZaV¹gzZ“X :wZÎ
X ñƒZa~"gŠ ‡Ñ» "Vî Çq Û 13;
ZÆ^È(I~Y 1911~gz• £Z; Vh]çq
û ' 2012 'ü

XÙyÒp°¿ÅòcÄX :1wZÎ
Xì CBòcÄXƒ~È0 ÅpŠggzZB‡~TÄ+Z Vh]çq
ÅyZizZgzZdpƒ: ~È0
XÙyÒ]:S/zŠ ÅÄzŠg Qh
]X :2wZÎ
Š Zi WÐ~È0
ÅpŠgzB‡X iii ÝzÅ qçñX ii öZŠX i Vh]çq
I$GE
ÆV¸zŠsÜÐ~ó ó~Š c
X Kx * Û øL © L L[ÂÅ;
• X :3wZÎ
â:[8~%›Ï«ÐíX iii
8 w1X ii Ð«gX i Vh]çq
á“
?Zƒù •g !
«tgzZì x * á ¾ ó óyZ-Š L L~Vz²•
»´ ùÆVß çÅ²• áh
]X :4wZÎ
á ~Y 1972û%«tgzZì x *
X Zƒù • »´ ùÆVß çÅ‰»Ü ó óyZ-Š L L~Vz²•
* á zŠg Qh
] Vh]çq
á ~´ù¾ÆyZÄtgzZì ÄÅ²•
?ì ï• á ¾ óÐ
ó «g L LX :5wZÎ
á ~ó ó~Š c
Xì ï• Û îL ´
• £Z;ó Ð
L ùÆyQtgzZì ÄÅ; ó «g L L Vh]çq
”ZgX xX yX :6wZÎ
?ñƒZaV¹gzZ“
X ñƒZa~( !Zâ Z̀Í )šg7ZÃY 1910~ZJ”ZgX xX y Vh]çq
I
'''''''' ÌúÅ_ ~g YKþL i!ì XÙ åÄ™ Îq^ZuzŠX :7wZÎ
á Ó†ç‡NuS
I
ÌËÅ]
‹ì • ÌúÅ_ ~g YKþL i!ì Vh]çq
”Zg =ÑX ( [) y̈Z =ÑX ( ³ Z ) X Kx * á /'ÆV1Âsf `gŠX :8wZÎ
»²•
JŠÍus W;gE-
ÄzŠg Q :p6
VZ^W 68
~ª»+ËZ e'''”Zg =ÑX ( [) ”ZgX xX y'''y̈Z =ÑX ( ³ Z ) Vh]çq

á ~´ ù¾ÆyQtgzZì ÄÅ²•
?ì ï• á ¾ ó ó~h · J0
Z L LX :9wZÎ
á ~ó óe»yá L ´
Xì ï• L ùÆyQtgzZì ÄÅ”ZgX xX yó ó~h · J0
Z L L Vh]çq
?ì x * á Å;
» ` ZâZÆV- zg ~ÄzŠÁ~²• £Z;X :10wZÎ
á I¹F
~²• gzZ ÇX iv á Ï(X iii
~²• á ! zZX ii
~²• á ~â â zgX i Vh]çq
~²•
û ' 2013 'ü

?•H•¢~Š ã
ÆkZgzZì Â»y!
i¾wçX :1wZÎ
X •*
™p°Åw)zŒÆVÂgúc
*
™'!
ÅVÂgúÔ*
™'! i ó ó! ²L Lwç Vh]çq
ÐVÂgúŠ Z%ÐkZgzZì Â»y!
á ¾ÄŠ Zi W«X :2wZÎ
?èä²•
X èä”ZgX xX yÄŠ Zi W« Vh]çq
XÙ `gŠ]Ãzw‚gzZöZa w‚ »àqX :3wZÎ
X ð0 ã0
] Ãz„~1 ~Y 1837àq@s ®Z *
ã 0
~Y 1914gzZ ñƒZa ~1 Ññ Vh]çq
Ù gzZì Cƒ„~V”Ät?ì CƒÄÅVú^Ä,
?•Dƒ´^Ä~{C  ‚X :4wZÎ
X •Dƒ´î~{}uzŠžZ
 JW~{¬Xì Cƒ„~V”zŠtXì CƒÄÅVú^{Ša,
 ‚ Vh]çq
X K]ÃzÁ‚gzZöZaÁ‚ » ~Š ! ŽX :5wZÎ
W'l
X Zƒ~1982wÙZ »yQX ñƒZa~1896 ~Š ! Ž Vh]çq
W'l
tXì ó ó~Š c
?ì ˆàÐ´^/Ä¾Æ̈¸IF Û îL Lx *
• £Z;X :6wZÎ
»´ ù~Ä¬Æ;
¸È Z-ŠIF
Xì ˆàÐÄ¬Æwç«Å̈ Û î Vh]çq
Å~Š c
•

» k Û î
’ qØ Å ¾ ì ~Š c
•

» k ¦ æL¾G
5F Ù ‚c ì ~½»
" C
á“
?ì HyZÄ»dâŠÆkZgzZ ðƒù•tXì [Â«ÅVß çÅ‰»Ü ó óäÀ'
* L LX :7wZÎ
Xì óÏ
ó §±Z L LyZÄ»dâŠÆkZgzZ ðƒù•
á ~Y 1954ó óäÀ' *Vh]çq
L L[ Â«ÅVß çÅ‰»Ü
X å–ä¾pâŠ »kZžN CÌtgzZN Cx *
»´ ù}uzŠÆV¸Å”ZgX xX yX :8wZÎ
X å–Špä”ZgX xX ypâŠ »kZgzZì ó óbZ~yZk
 »´ ù}uzŠÆV¸Å”ZgX xX y Vh]çq
Z L Lx *
»[ÂkZgzZì [ÂÅŠ Õszc¾ ó ó›È *ZŠ ÅëZ̂L LX :9wZÎ
?ì H qçñ~Š ã
Xì ó W
ó L Lqçñ~Š ã
»kZgzZì [ ÂÅ ¸Wk
izËZ eŠ Õszcó ó›È *ZŠ ÅëZ̂L L Vh]çq
X K]* ŠK
ZÄÆV”yZXì c F ~V”g eÃ óë
!
™. ó Z̂]à L Läc
™i·zZpËZ eX :10wZÎ
Û X iv
ZŠ• iz%ZX iii CgizgX ii  X i Vh]çq
Cg‘
û ' 2014 'ü

?åHyZÄ»kZgzZ èä¾Äò çO•!«X :1wZÎ
( X ¶’~ó ói ZYŠ L!L ‚gÄt)X åógó « L LyZÄ»kZgzZ èäg
Ñ>Z†Äò çO•!« Vh]çq
Û h~i ¸WÆ~{~œ, •X :2wZÎ
?HWOÌÃ[Š ZÆ*™ ~g7B‚B‚Æ];ä[Â¾ÅàZ•
JŠÍus W;gE-
69 ÄzŠg Q :p6
VZ^W
Û h~i ¸WÆ~{~œ,• Vh]çq

B‚Æ];ä"Five Lectures on Psycho-Analysis" [ ÂÅàZ•
OÌÃ[Š ZÆ*Š ~g7B‚
X HW
ÝZ » ~Š !
?ì Hx * ŽX :3wZÎ
W'l
Xì y{ŒY ÝZ » ~Š !
x * W'l Ž Vh]çq
á szc¾A çE•G
E3.Å
?ì Hx *
ÝZ »yZgzZì Ä»²• ZKgX :4wZÎ
E3.Å
Xì dZa¦x * ‹*
ÝZ »yZgzZì Ä» ã;ñ] ÑñA çE•G ZKg Vh]çq
?ì Œ6 Ù ªˆ¾tgzZì Hx *
Vú^ÄÈC ÝZ »àqkDX :5wZÎ
Ù ªˆkDtì ó óxsZg b
Xì Œ6( Vúî)Ä&ÈC zæL Lx *
ÝZ »àqkD Vh]çq
ÆVúù~ÄzŠÐðÃÆ‰»Ü
X Kx * *
X :6wZÎ
[ Zp¹ ¶
X iv yZ-ŠX iii lg!
«X ii äÀ'X i Vh]çq
X ,™ `gŠ]Ãzw‚gzZöZaw‚ » ~gO
gÍt Û X :7wZÎ
Z•
X ð0 gÍt
] Ãz~Y 1982gzZ ñƒZa ~Y 1896~gO Û Vh]çq
Z•
X K]Ãzw‚gzZöZaw‚ »”ZgX xX yX :8wZÎ
X ð0
] Ãz~Y 1975gzZ ñƒZa~Y 1910”ZgX xX y Vh]çq
?• C®
• á Z õg @gzZx *»´ù~Ä¬ÆëZ̂X :9wZÎ
á ~Y 1958·ùtXì ó óCg ïE
X Zƒù • L ÎL Lx *
»´ù~Ä¬ÆëZ̂ Vh]çq
XÙk
’x * gzZ ZŠ»ÄzŠg Qh
Z ( ]gzZŠ Zi WB‚ÆëZ̂gzZ”ZgX xX yX :10wZÎ
-{@t¤X iii X ii

~i *¡ Š‡*0
£ZX i Vh]çq
û ' 2015 'ü

á ~ÄŠ Zi WX :1wZÎ
?ì CƒÝq ~Š Zi WÃq¾Ã²•
Xì CƒÝq ~Š Zi WÌÅ~'
 á ~ÄŠ Zi W Vh]çq
ÅVú^Xì CƒÝq ~Š Zi WÅpŠggzZB‡Ã²•
Z'
?ì Hx *
ÝZ »yZgzZ•szcÐÄ¾ã;ñ] ‹X :2wZÎ
E3.Å
ÝZ »yZgzZ•szcÐÄÆA çE•G
Xì dZa¦x * ‹ Vh]çq
ZKg ã;ñ]
á ¾ ó xó sZg b
?ì ðÅ²• zæL LkDX :3wZÎ
Ññó óxsZg b
Xì ðÅàq@s ®Z * zæL LkD Vh]çq
?ì Hx *  ~gO
ÝZ »yQgzZ ñƒZa “ gÍt Û X :4wZÎ
Z•
X åñ–ì˜gx * gÍt
ÝZ »yZgzZ ñƒZa~Y 1896~Z 28~gO Û Vh]çq
Z•
á ¾IF
?ì fp â Ð´^Æ²• á ¾ ó óÃzñ;¯L LX :5wZÎ
tgzZì ]à»²•
Xì ˆàÐÄq ¸È Z- ŠIF
ZÆ̈ tXì x * £Z;ó óÃzñ;¯L L Vh]çq
»] àÆ;
~ å ;g ™ Ãz ñ; ¯ ;@
Û Š•
å Š• Û ÌZ wì ·ù
á Ðx *
?Zƒù • á ¾ ó óe»yá L LX :6wZÎ
¾x¯·ùª»yZXì x¯·ù»²•
JŠÍus W;gE-
ÄzŠg Q :p6
VZ^W 70
á ~Y 1942Ðx *
X Zƒù• Æó óZgzâ L·
L ùª»yZXì x¯·ù»”ZgX xX yó óe»yá L L Vh]çq
á ~Í¾t?åHx *
?Zƒù• *
»´ù¬Æ‰»Ü X :7wZÎ
á ~Y 1952tgzZì ó óäÀ'
X Zƒù• L Lx * *Vh]çq
»x¯·ù¬Æ‰»Ü
XÙk
’]Ãzw‚gzZ]Š Ñzw‚ »ëZ̂X :8wZÎ
X ð0
]Ãz~wZ‘‚~Y 1974äVrZX ñƒZa ~ß~Y 1914ëZ̂ Vh]çq
XÙk
’x * Z ËÆyZXì x *
»x¯·ùq á szc»y{ŒY
ÝZ »²• X :9wZÎ
ÝZ » ó ó~Š !
X •sf `gŠx¯·ùÆyZXì x * Ž L Ly{ŒY
W'l  Vh]çq
©zswX ii
e [Š Z — zgX i
?ì »¾x * ZŠ»ÄŠ Zi WB‚ÆëZˆgzZ”ZgX xX yX :10wZÎ
Z (
Š‡*0
£ZX iii X ii

~i *¡ £Z;X i Vh]çq
;
û ' 2016 'ü

'yJZ: Ñ‚ª'
?ì Hp°ìYÅÄX :1wZÎ
0 Zwì~œ
mHÐÄzŠg Q »[º³ZX :2wZÎ
?ì á
] ¬çñZaÆózF
6 Ã[ º³ZÐá ZjÆZ’ZÅÄzŠg Q Vh]çq
% iÆ³ZkZXì ÝqÌZ ~(
ÅÄx ÈZæLG
X¸VZzg— zgÆkZŠ
Zi W*
ÑñgzZ àq * Š ä[ º³Z ` Zzg {°‡!
ÑñX c ÃÄzŠg Q~|X¸D YñZz™Â}²x
ÆÃ~WgzZ ~Äge ÅYZ÷X :3wZÎ
X Kx *
Œ„ŒX 4 ŒÆY Z÷X 3 oÆ[fztæX 2 >ÅY Z÷X 1 Vh]çq
Û H~{•gzZš%X :4wZÎ
?ì t•

{0  ì CYÅ~i Z0
iË~{•žZ ZÆ§gzZ]‹p°Åk QgzZ™f »áZzä%Ë~Tì ŽýL 3E
r+Zš% Vh]çq
Xì @
YHyÒÃ] Ñ¾zs ™zZÆ¿
ÆV1Âg eÅ”ZgX xX yX :5wZÎ
X Kx *
ZX 4
bZ~yZk y̈Z =ÑX 3 e»VáX 2 Zgzâ X 1 Vh]çq
X ,™k
 ÆÃg eŠŽñ~Cg ïE
’x * L ÎX :6wZÎ
ZœÀ%X 5 `gÎlyZX 4 
$Z¾ ¤X 3 wŠ}%Z}
}%X 2 Cg ïEL ÎX 1 Vh]çq
X ,™k
’x * á +z6
ÆÃg eÅ™ • X :7wZÎ
g ïZX 5 sWýL±X 4 ò¯ŠpX 3 v'
œX 2 ÒpX 1 Vh]çq
X :8wZÎ

?•H]¬çñë ZÆV¸Å~i *¡
á {)z46ízgzZb)ÆÏ0
X •ï• i ã ̈ZÔ~g ó] ŒŠ~]¬çñë ZÆV¸Å~i *¡  Vh]çq

?ì t•Û H~Äò çO•!gzZŠ Zi WX :9wZÎ
Vú^~ÄŠ Zi WXì CYÅ~È0 ÅVzd{z´ÆB‡gzZpŠgÄŠ Zi W Vh]çq
 ì i *"Ð~È0
Åyiz~Äò çO•!žZ
JŠÍus W;gE-
71 ÄzŠg Q :p6
VZ^W
X •Dƒ' ªV7´^~Äò çO•!žZ

Z'  7~gz¢*
ƒ'
Z'
»
û ' 2016 'ü

'yJZ: Ñ‚ ZuzŠ'
?ì H~šX :1wZÎ
X •D Y‘~d„q Ù ÆTÄýL 3E
Zg ÃZ}g ‚ÆkZgzZ•DƒB‡ë´^VâzŠÆÄC r+Z Vh]çq
ÆZÄ̀¯ë ZzŠÆ{•X :2wZÎ
X Kx *
ŠÎ<g·Zi%X 2
Z zf•Z'
t Z·•X 1 Vh]çq
X Kx * £Z;X :3wZÎ
ÆÃ~Äg eÅ;
)* 
VZ0iX 3  ŠX 2
ï„ Û îX 1 Vh]çq
~Š c
•
VZg c á X6
àx • #~Š ZzuX 5  ŠX 4
•M„
( ] à ) Ãzñ;¯X 9 Zg ½X 8
x c Û )}%}%wŠX 7
•
X Kx * á gzZ ~š«ÅzŠg QX :4wZÎ
»²•
Xì ó óò
Â+-ZõL Lx * á ÆkZgzZì ó óî Zgx3î Zgx— L Lx *
»²• » ~š«ÅzŠg Q Vh]çq
X Kp°Å{•X :5wZÎ

¿{0 á X •Æó óä™{Š Zg Z L LpÆTì •ÐpÂ»{• Vh]çq
iË~Tì Ä{zŠ Z%Ð{•~b ˜ZÅ~²•
X ñYÅyÒ•Âzp°Å
?ìŠ Z%HÐÄòcX :6wZÎ
YŒ7~gz¢B‡1ì CYÅ~È0
X @ ÅyizgzZd~TÄ+Z Vh]çq
X , ™k
 ÆÃg eŠŽñ~]àÅëZ̂X :7wZÎ
’x *
wŠ}%Z}
}%X 4 CgizgX 3 iz%ZX 2  X 1 Vh]çq
Cg‘
X Kx *
ÆZÄÍÄI¹F
geX :8wZÎ
~Qg ZŠuZX 4 ~g »Z ºZX 3 ~Š ! ŽX 2
W'l £Z;X 1 Vh]çq
;
ÆÃÅyZgzZ ZÄ&ZpzŠX :9wZÎ
X Kx *
( –›ÂªÔ *  Ï) ã5ÙâX 2
™g ÑZ ( x Ó{ â ÔsWýL±Ôò¯ŠpÔv' á +z6
œÔg ïZÔÒp )™ • X 1 Vh]çq
X Kx * ZZÆš%X :10wZÎ
ÆZ b
¬™X 9 ÎX 8 ]Š ÞX7 k
 X6 b
gX 5 æWX 4 ZuX 2 {nX 1 Vh]çq
ÁgX 3 0
û ' 2017 'ü

'yJZ: Ñ‚ª'
Û H~5gzZkDX :1wZÎ
?ì t•
ƒŒ6
Vú^( 5) õ0
ÈCÙ »TÄ+ZžZ
 ì CBkDÔƒŒ6 Ù »TÄ+ZX :kD Vh]çq
Vú^( 6)iÈC
X •ë 5ÐQ
JŠÍus W;gE-
ÄzŠg Q :p6
VZ^W 72
?•ÐyÃyÃZ bZÆ}•X :2wZÎ

G
¬™X 5 ÔŒX 4 b æX 3 m

¤X2 4hI$X 1 Vh]çq
ïEG3E
$E
ŠE
Û H~ÄŠ Zi WgzZ òcêL X :3wZÎ
?ì t•
ÅpŠggzZB‡pƒÂdgzZyiz{°‡!
Xì CBò çO•!ÄXƒˆÅ: ~È0 ~TÄ+ZX :ò çO•!Ä Vh]çq
Xì CBÄŠ Zi WÔƒŠ Zi WÐ~È0
ÅpŠggzZB‡ÔyizÔdŽ Ä+ZX :ÄŠ Zi W
 ‚X :4wZÎ
?•ë£ ,
ZuzŠžZ
 J WzªX •Dƒ{zŠÆkZX •Dƒ´^( 14) {Ša~Tì CƒÄ©Å b§q
Z,
 ‚ Vh]çq
Xì @
ƒŒ6
Vúîz
XÙk
’yZÄÆV¸zŠ Å~Š ! X :5wZÎ
Wº Zn
á pX 5
æ• WX 4
S0 ] Z' X3
‘ ,g ·Å] ‚' X2 òŠ WX 1 Vh]çq
)*
/ŸÀÉx *
X õG ÆVz²•á zŠÐðÃÆÄ~ŽX :6wZÎ
”ZgX xX yX 3  + -Z¢X 2
¢ Y Z÷X 1 Vh]çq
XÙk
’yZÄÆVúù~ÄzŠÆ”ZgX xX yX :7wZÎ
e»yáX 4 y̈Z =ÑX 3 
bZ~yZkZX 2 Zgzâ X 1 Vh]çq
á ¾¤
?•{ÄÀÆkZgzZì ÄÅ²• { iÃŒX :8wZÎ
X •{g eÀÆkZgzZì ÄÅ”ZgxX yó¤
ó { iÃŒL L Vh]çq

XÙk
’]:SVc á Å ãZèºZX :9wZÎ
úzŠ Å~²•
Y
áæX 4 4h±3
ïGG  *
&+ ZX 3 ÇdZX 2 á C!
~²• X 1 Vh]çq
_
á“
?ðƒù• á +z6
gzZÐyZÄ¾]àÅ™ • X :10wZÎ
á ~Y 1995ÐyZÄÆó óx ÓÓ â L L]àÅ™ •
X ðƒù• á +z6Vh]çq
û ' 2017 'ü

Û H~ÄŠ Zi WgzZÈ0
?ì t• X :1wZÎ
E E
ÅdgzZyizpŠgÔ õ/G¢ ‡~TÄ+ZžZ
 ì CBÄÈ0 ÅdgzZyizÔpŠgÔ õ/G¢ ‡~TÄ+Z Vh]çq
Ô ñYÅ~È0
X •ëÄŠ Zi Wì Cƒ~Š Zi W
?•ÐyÃyÃZ b ZÆ õG /I
# %X :2wZÎ
G
¬™X 5 ÔŒX 4 b æX 3 m

¤ X2 4hI$X 1 Vh]çq
ïEG3E
$E
ŠE
?ì t•Û H~Ä~ŽgzZ òcêL X :3wZÎ
ŠE$E
ì [Š Z ýL +ZÄ~ŽžZ
E
3r ÅpŠggzZB‡pì CƒÂdgzZyiz{°‡!
 CYÅ7~È0 ~TÄ+Z òcêL Vh]çq
Ë~Tì ]gß+ZÅÄtXì C™ »ÃVzuÅŽzÄŽ
™v~ñZcÆ}W~Ä¡Ã„gzZwìLZ%Æ~È0
h
Xì Cƒ~Š Zi WÅ
?•ë£ ~šX :4wZÎ
JŠÍus W;gE-
73 ÄzŠg Q :p6
VZ^W
E
Ù gzZVƒµ Zµ Z õ/G¢ ‡ÆÄC
X •ë ~šX VƒB‡ë´^VâzŠÆÄC Ù ÆTÄÚ+Z Vh]çq
XÙk
 ’yZÄÆV¸zŠ ÅëZ̂X :5wZÎ
iz%ZX 3 Z åE"NX 2
5E ~h ZJX 1 Vh]çq
X Kx * á zŠÐðÃÆÄ~ŽX :6wZÎ
ÆVz²•
”ZgX xX yX 3  + -Z¢X 2
¢ Y Z÷X 1 Vh]çq
XÙk
’yZÄÆVúù~ÄzŠÆ;
£Z;X :7wZÎ
)* 
VZ0iX 3  ŠX 2
ï„ Û îX 1 Vh]çq
~Š c
•
VZgc á X6
àx • #~Š ZzuX 5  ŠX 4
•M„
( ] à ) Ãzñ;¯X 9 Zg ½X 8
x c Û )}%}%wŠX 7
•
XÙk
’ÌyZÄ»Äq %ä¾]àÅYZ÷X :8wZÎ
Z ËÅyZ ?ÅA
X ÅA%äwYÕËZ e] àÅY Z÷ Vh]çq
Zzš»g«X 3 eŠpX 2 Vƒ@ 4$XM 1
g e èG X :] *
ZÄÆV¸
XÙk
’]:SVc á Å ãZèºZX :9wZÎ
úzŠ Å~²•
Y
áæX 4 4h±3
ïGG  *
&+ ZX 3 ÇdZX 2 á C!
~²• X 1 Vh]çq
_
/ŸÀÉx *
X õG ÆzŠÐ~ZÄÍ{•zŠg QX :10wZÎ
zf•Z'
t Z·•X 2 ŠÎ<g·Zi%X 1 Vh]çq
Z
G BM&N'''
E3NµN{ i ðE
''' ï
G
ÆÄzŠg QX :^â
YY7Ð~V1Â4ZwZ ð^N0Æ ïE3µN~p6
Xì @
( ~ª»+ËZ e )”Zg =ÑX 2 Û )Y »g ZX 1
( •t Z•
*
( ~çgŒËZ e )Ü á Z¾{zX 4
Z÷{zÔ²• %)·_q
( wYÕËZ e :A ZÔ”ZgX 3
( ¢%¬¦ËZ e )x Ó*
î:ëZ̂X 6
¤ Š ZÕ:A
(d %)·_q
ZÔëZ̂X 5
á ò ¸~zŠg QX 8
( k„¡ËZ e ) ~²• Ù ¤ËZ e :A
( ~²ÂC %) ,!Å;
X 7

( ¸Wk ]
izËZ e )›z™Åh ÄX 10 
( ¸Wk × » ~²•
izËZ e ) ` Z' á zŠg QX 9
Z )Æx ÍŠÁ‚ Ô wÍ ZÁ‚

gyZ/·ƒq
0346 - 07 774 07 / 0306 - 79 570 79 / 0313 - 896 56 56
JŠÍus W;gE-
( xzŠw‚)èzczŠg Q} ZX * Z 74
û Fâë Z ü
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
0313-8965656 / 0346 - 07 774 07 / 0306 - 79 570 79 ( °eZ…* ZÔzŠg Q} ZX * Z ) ŸgyZ/·ƒq
JŠÍus W;gE-
61 zŠg Q øL G
$ gD
:p6
V Zâ
9Xp6
zŠg Q øL g D
G$ 
 z:'
'„
•™ yZÄ g Ñ•
62 Š ÃZgzZÌZÅög D
e  1
66 
wEZ »yZgzZ'g '+g D 2
67 
2zç+g D 3
68 g»{]ZŠgzZŠzuÔzŠg Qög D
 4
70 ög DÅ[Š Zzy!izŠg Q 5
$ gD
ÄøL G  $ gD
&wçøL G &y! $ gD
i øL G 
74 Å[Š Z ~â YZ
ög D 6
74 
ög DÅ[Š Z ~â YZ) 7
J
75 
ög D Å5Z ÿL & )gzZ 5Z 8
77 ög D ZzŠg QgzZ ~g %zŠg QÔã ZpzŠg Q

Å ¶ 9
78 d6èzc{”i—‚ 10
G
80 ïE3µN{ iX 11
___________________ +zD
  F
zK ___________________

gyZ/·ƒq
0346 - 07 774 07 / 0306 - 79 570 79 / 0313 - 896 56 56
ý†•^Þý
( JUBLŠ 4
0300-6627596X :•‚Zg
JŠÍus W;gE-
zŠg Q øL G
$ gD
:p6
V Zâ 62
û'e
Š ÃZzÌZÅögD
'ü
?•HpÆkZ ?ì Â»y! 
i¾ögDX :wZÎ
X ó ó¿»äJ 7
c
* $L Lª•Æ$ãçÆTXì fp â Ðó ókgŠ L LÂÆy!
J 7 i! ²ög D
 Vh]çq
?ìŠ Z%HÐögD
X :wZÎ
yZyÆ½X ¿»äJ 7cJ 7$ª•Æó óäJ 7
* $L LpÆTì •Ðó ókgŠ L LÂÆy!
i! ²ög D
 Vh]çq
Xì @ Û ]â ¥Ã¥•Æ"µm{q
™ë Z• Ã¥Š Z%Ðög D
Zy)g fÆTì ¿»äJ 7 ~
X ,™yÒ=°ZzŠ ÅögD
X :wZÎ
X •sf `gŠ=°ë ZzŠ Åög D
 Vh]çq
ó Xó ì bŠx •ZøZ•
Û 0Ð¿ÆäJ 7
~}g ZŠ Z (È»ög D
L LX :._Æm•Zs W~ÖeX ( 1)
*
Xì ög D J 7$ÃkZ~y*Ëc
* ™½] â ¥ðÃÃËX ( 2)
™ðÉgÅkZ~ä™x » ðÃÐZÔ*
X ,™yÒg¦h
]»ögD
X :wZÎ
ZygzZì Ýqw~œ
wÅ Égq %Ã¥~Tì ¿~g/gzZ CÑçq
Zög D
Š 4
q Ù â Vh]çq
Æ½+C
Xìg~©:ygzZ,™ ZŠ Zg ZŠ™wd~¿Æög D
  ì îŠ ò}ÆgzZ W
¥Z ¸‰Ü zkZög D
 g
~wìÆyZXì ‚
Šz¿Šp{zÔƒÝq ~Š Zi WÃ¥
X ,™ÝqDÐ] !
X ,™yÒ?•Äög D
ñZ b
ZX :wZÎ
Xì e* 
¿»ög D~ÏŠŽñx°Åq
ZËÐ~yZX •Z b
Zë Z&Æög D
 Vh]çq
ñYð2qŽ''Š ZñX 3 Š *QX 2
ÑZzä2''yc ÑZzI''D̈¤X 1
X , ™yÒwßZ C;ÆögD
X :wZÎ
X •sf `gŠwßZ C;Æög D
 Vh]çq
s§Å{ëÐ{Š ‚X 3 s§ÅÂÐy‚ WX 2 s§Åx¥*
Ðx¥X 1
*
™ãZzgzZ¥Ã]Zg¦ãZz)gzZ¥)X 5 s§ÅŠêÐk^X 4
X , ™yÒ]:SÅögD
X :wZÎ
X •„g YÅyÒ~sf] :SÅög D
hZ Vh]çq
Xì C™ðÉgög D
X2 Û ] â ¥ög D
Xì C™ë Z• X1
Xì C™ ZatØ»ä™ÝqDX 4 Xì îŠŠæ~ä™ Za“ _Ðwj â X 3
Ù ª¿Šg._Æwj â X 6
Xì îŠŠæ~ä™C Xì C™š
 F
Å¥X 5
Xì CJ (
,jgzZÈ ög D
X7
X , ™yÒÌZÅ~g»ÅögD
X :wZÎ
~gz¢wq¾~g »X Z (
c g{ ZpzgŠgzZÂc
ƒN ƒy‚ W{Zpög D
 Ë 7„ƒW
X$ L%Æ~g » Vh]çq
¸gzZ[ x»ög D
X :žVYì
Xì CƒZa ~Š OZŠpg0
ZÆŠ *ZÐä™~g »X 1
™7Ð)gzZŠ OZÔt Nz}g7] !
Xì @ KZt ‚Æ¥{zX 2
JŠÍus W;gE-
63 zŠg Q øL G
$ gD
:p6
V Zâ
Ã§ ¾Ã¥ÐTì @
Xì ({Z ™g (Z+F 
Vziñ»ög DX3
Xì Y™t! lÃ¥Š *ZX 4
X ,™k
’wßQq ZPÆ~g»ÅögDX :wZÎ
o 8
ÑX 5 [ NZX 4 Š ZÐZX 3
e ö-FFwŠX 2 Î½ZX 1 Vh]çq
„X 10  F
K X9 sz^X 8 ‚ZgÐÏ0
i|X7 *g~}pX 6
?ì ~gz¢VY·_C;»]ÑqgzZwj â ~¡ÆCaÆyX :wZÎ
X :žì ~gz¢akZ·_C;»] ÑqgzZwj â ~¡ÆCaÆy Vh]çq
X }ŠzÂàS6
yZgzZƒ{ Ç WÐV‘@
ÃgzZVñ{Å¥LZ {zX 1
X }™·_C;b§hZ »] Ñq ~¡ÆyZgzZwj âÆ¥{zX 2
G58E
XÇgÃ7Ã]*
~gzZ] *
DgÔVÂ¸ÔV ð3ÒEÅ¥{zX 3
?ì ~gz¢´gÃ7ÃgñZÁaÆ„Å[»Ðp ÒÆó*
Ü zgzZög D
‰ ]æX :wZÎ

X N YÂ Z¥žƒ: sîög D]æX 1 Vh]çq
Xnƒ:ŠÅ$žƒ:¿Š]æX 2
Ü zgzZnƒå[ »ž @
X ñY$ÐäƒùŸ‰ ñYÅ„Å[ »._Æög D
]æX 3
?ì òiÑVY *
™x¥ÃÎâÅ$„¬Ði ¸WÆ$ÃyX :wZÎ
:žì òi ÑakZ Vh]çq
ñ;i§Vziñ._Æ${zX 1
Xn™[ NZ »ög D
Xn™uZgŠ Z »]â i ZßgzZ]c
gz¢Å${zX 2
Xn™~g »ÅÛZ D
}gzZ] â ZŠZÔ]*  o{zX 3
zçƒ
á ZaÆyX :wZÎ
?ì òiÑVY ~g »Å$]Zg•
X 2
Xìgì‡*g~$] × b X ñYƒ:g D»zÂx°~š
ðÃÅ$X 1 Vh]çq
X} 7
* 
™: o‚ »WZËÃy+g DyZgzŠX 4 Xìgyi Z Â~ög D
]ægzZ[ »z{gHX 3
Xƒ0

kŠ½X7 ŠDŽÃ¥X 6
XƒR{zñYc Xƒ: bzêÄ ‚ÅŠ *ZX 5
Ü zgzZög D
?ì VY]gz¢Å½Å[»._Æ)*
‰ ]æX :wZÎ
X ñYƒ:g D»g "Z Y" c
ZîY"ög D
ª ]æX 2 XìÛF ZtX 1 Vh]çq
{•q
Xìgö{°‡! 
~¿+g DX4 Ü z{gH[»X 3
X ñYƒ»6
‰
ž-t{z:gzZ} 7ú1Y"Â:6
X „gƒ7ðJ 7 ¥X 6 ¥ÚÐÏ°‡!
Xìg BJ X5

Xìgì‡yi Z Â~ög D]ægzZ[ »z{gHX7
?•ÐyÃyÃ‹g ZÜÁÆzŠgQ øL G
$ gD
X :wZÎ
g »i§X 4 [»X 3 yX 2 •gæX 1 Vh]çq
X K]ïÆœ£ÆzŠg ZögD
X :wZÎ
WÜ1X 4 ' /ú
X 3  ‚Åy!
X| iX 2 izŠg ZX 1 Vh]çq
 &Åy!
ÌZgzZ¢
-7
X8 ·_X7 rX 6  F
š ÅÇgzZ„ÔCq{@x]¸X 5
JŠÍus W;gE-
zŠg Q øL G
$ gD
:p6
V Zâ 64
„ Ç WÐ[Š ZzŠg ZX 12 D»b‚zò ¸X 11 x PZ±gzZ•ò ¸X 10 •òsZX 9

x Z •Z »Ý¬‹xgzZd
X ,™yÒs ™zZPÆyX :wZÎ
mïgzZ ~gZŠ- ŠX 4
c gtØ»)gzZ ïÔ/ŠX 3
ƒ‚ ]g '/gzZ¤dX 2 ¸X 1 Vh]çq
,W
~Šg^gzZ.Ô›X 8  7~÷zw¸X7
+  &: ZZ
¢ ‡X 6 s »Zzw°X 5
›Ðc X 10 Z »Š Z¦ZzÌZÅV”X 9
{ i Z0

?•µÃwßZèzcÆögDX :wZÎ
X •sf `gŠwßZèzcÆög D
 Vh]çq
™ Za] ZŠ ¬ã—5X 2
* Å] ¸~Š Zg Z)gzZV6&Å¥X 1
 F
K
°Wë~Vƒ UZÆög D
qçñX 4 xgzZ i~t òZ+g D
óg D X3
]Zz)gzZpŠ Åy~ög D
qçñX 6 *gb! ZÆög D
~Y Z b qçñX 5
~g ®Zx°6 ZX 8
j§„q z*¼wëÅY Z b
í@ ZZ~y! 
iög DX7
?ì ~gz¢´gwì»VzqÁaÆäS6
gîŒZÃx »kZXce´gÃæÃVßßZÁyZgzŠÆögD
X :wZÎ
D̈¤X 3 ñ;i§X 2
ög D y*ÑX 1 Vh]çq
X ,™k
’]:SPÅ[»X :wZÎ
ÎùÅ]!
ŠX 4 wj â »wjX 3 Z »ä™x !ZX 2
=g f q 
ÎùÅVñ¤uX 1 Vh]çq
uÃX 8 úz›Å,yi ZáX7 gZŠsW»] *
Dg (X 6 g ZŠsW»] *
Dg! »)gzZ! »X 5
=g f »w”Æœ£X 10 g ZŠsW»•ÆÏ0
iX 9
X ,™k
’'g 'g eÅ ãZŠy!
iX :wZÎ
rX 4 -7
X3 X 2
ú Ü1X 1 Vh]çq
X ,™k
’j§c ZÆ%1X :wZÎ
i Z0
Ü1s^Z °X 4 Ü1ñƒD™Š cD ÎN
c gX 3 {ŠzX 2
Ü1ñƒ_7 i§•‚" &H'X 1 Vh]çq
?ì ¿» b§¾ ó ó-7
L L~b ˜ZX :wZÎ
kZŽì QŠæ~ƒÅŠ ZñkZgzZì CYÅ Za„ Ç WÐ] ÑìÆá Zz™•ÆTì ¿(Zq
Z -7
L L Vh]çq
ó Xó ì/Šq Þ 7x *
Z »Itž. »¶Š™ ZŠ ZÐy! Z®Xì {æ7~]g „
isÜÃV/-7
?ì ¿÷ ó ór L L~b ˜ZX :wZÎ
™g ÖZ™É»] ÑìLZ~p ÖZgzZszwª~Váý̈Z)g fÆTì ¿(Zq
@ Z~b ˜Z ã—r L L Vh]çq
ó Xó ì Ì=g fq
Z » ~i ‚,gzZ1Ì»Ï0i R•tX Ì!gzZì @ ƒÌ~g !
zg »g Ö ZÔì
.E -ÍG
2.G &
X ,™yÒœ£zŠÆzŠg Q øL G
$ gD
 R~ çH
6 ZX :wZÎ
Þ ‡kZaˆÆzŠgQ øL G
X :žÐN Yƒ. $ gD
Vh]çq
Xn™6  gŠwEZ »yZgzZyTÅ°Z ¸Æy!
gî„ izŠg QX 2 zŠg QX 1
X Ãw1gzZÉÔÍÔ| 7
 gŠ)g fÆVÂg 'òi ÑgzZ ~Š ã
Xn™wì§Ö Z„ izŠg QX 4
Åy! Xn™yTÅs 0 ZÅzŠg QX 3
Š IÅ]*—zŠgQX 6
X Ã™ÝqD»]c Xn™yTÅs 0 ZÅŽzÄX 5
?ìŠ Z%HÐ[»X :wZÎ
JŠÍus W;gE-
65 zŠgQ øL G
$ gD
:p6
V Zâ
gzZnYH Zg7Ã] c
gz¢Å Cž @ ¯{g ZŠ Z (q
ì @ Ë ƒ|
ZÃTì $  ‚ÅVñ¤
ugzZ]Ñì¦ùyZ~[» Vh]çq
Xƒã‚ W~ä™ÝqÃœ£(/£
X ,™k
 %[»X :wZÎ
’wßQÆä™A
5
~kE X 3 
}WëÐÏ0iiX 2 “ _Ðœ£X 1 Vh]çq
ÑÅ{ E
• ‚ ZX 5 ._Æ] *
DgÆCX 4
X ,™ãZzÐ]ïPÌZÅzŠg Z~yZy(X :wZÎ
izŠg ZX 1 Vh]çq
Xì ½=g fy!
izŠg ZX 2
Xì yJZ=g f „y!
izŠg Z9zÒZÃ! »X 3
X •~y!
ÐG
Ù Ãê ›z½~y!
$
Xìxã‚ WC izŠg ZX 4
ëÅ b§Ë~5ZgzZÈÆp ÖZzŠgZX 5
X Cƒ7VŠ
i ~ íŠÃzŠg Z~yÎ 0
X K›z»g&ÐðÃ•›z»zg H~äCZÐwÅy! X :wZÎ
ÅzŠg Z {zXì ¿x¤
ózF ugzZìŠŽñ‚f ~ m
ôZ ÌˆÆäY-ÆVzm
ôZ~( yÎ 0
){kZÆR'X 1 Vh]çq
Xì ^z»g ~(
Z~
q
ôZ/ÅzŠg ZX 2
Xì Á~«£Æ~ m
Y3g Zzgu|»V•ZB‚ÆzŠg Z~wEZÆö6
Xì @ ì6 N
gzZ>ZgU X3
CY~Š ßF ôZaÆVái 5~ íŠakZXì [ƒk
ÃVß Zz+ Y~ m *
¦ 'Y» ~ môZ~] ©ò Z ¸ÑZÎX 4
Xì
izŠg Z~yÎ 0
?ì Hw»y! X :wZÎ
izŠg Z~yÎ 0
Xì ×zgw»y! X 1 Vh]çq
9»y!
Xì w$ ôZzŠg ZX 2
i ~ m
Xì »zŠg Zwžì @ Û ÃzŠg Z~x ÂãJZXì zŠg Z½=g fX 3
WÃgzZì ;gƒÝq r z•
X Ïá™ÝqzgŠ »y!
iò ¸ÅVEÎ 0 izŠg ZX 4
wy!
izŠg ZX :wZÎ
?ì HÌZ DpÅy!
6 
gî~k ŠÆs sZ}g øX •B~PgzÐs sZ LZ…g ZŠZòsZXì ïqÅg ZŠZòsZ Dp~g ø Vh]çq
’] !
Xì ë ZakZì }ZÅÄp~g øzŠgZ:Xì Cƒ]gz¢Åy!
iaÆk
 ë
’gzZ•ãJ
X Kœ£x ¬bÆzŠg ZögD
X :wZÎ
Xn0´ â »wÑ+ Zz]¸D̈¤X 1 Vh]çq
Xn™ Zaé~] ZŠ ¬Å·_{zX 2
Ö ´ÅY‚gzZŠ ŽZ±Ãy!
XŒ# izŠg ZX 3
X}™{Š .ZÐV- âu~k
’Æs sZX 4
Xn0y›YZ™ƒ•ZzÐwqZzZ
•òsZX 5
Xn0~àÆ™ƒ{ Ç WÐ]Ñç[ ZŠ WX 6
JŠÍus W;gE-
zŠgQ øL G
$ gD
:p6
V Zâ 66
û'wEZ »yZgzZ'g '+g D

'ü
?ìŠ Z%HÐVÂg '+gD
X :wZÎ
Xì @
Yc
¯4Ã¿Æä2gzZäJ 7 ÃX•g »i§,ZŠ Z%ÐVÂg '+g D
ÃC™Ñg »ñz'  Vh]çq
X ,™yÒwßQÆ® ¸X :wZÎ
 •W
©$E
zÂ6Ãî0•G X 5 *
™iÃ%,ÃX 4 bŠzÂ~g7X 3 *  oX 2
CZtzgƒ ™~g »X 1 Vh]çq
*
X ,™yÒj§Æä™Ýq]g 'Å® ¸X :wZÎ
 •W
*
™Ýq W
@
X3 ´6
Ã] ŸzGgzZ ë›X 2 X *
™Ýq] ÑìgzZ]â ¥5X 1 Vh]çq
o8
ö-FFwŠX 5 ¯4Ã r šZ CZ fX 4
*
X ,™k
’ÁxPaÆä2rX :wZÎ
*
¢iZ6gX 4
e *
¯ÓZg eX 3 *
¯, k
¦X 2 *
˜gzZ R »½»X 1 Vh]çq
*
¢Rc
ue6
^ÅszwX 6 * Z6
¢VÄ szwñƒÐ6
gX 5
r
* QÐŠæÅ½»aÃk
g @ z£gzZŠ Z°ZÔszwX7
?ìŠ Z%HÐKgzZG
X :wZÎ
Xì &È»yZgzZì ù x »Ðr â ŠgzZVâ » LZ {z~Tì ¿{z»D̈¤Š Z%ÐKgzZG
ÃVzi ZzWXì ©  Vh]çq
Ù ªÂÅy»gzZì {i ZzgŠ Z(
Xì ÏÅ} i ZzgŠ Ì^~C Ðƒ 'gzZ ú Y¹} i ZzgŠÆDÃKkZj
Xì @
?•~gz¢gñZµÃaÆw”Æ]g'Å%1X :wZÎ
X ,™yÒ~p ÖZ LZÃ]uZz{%izgX 1 Vh]çq
X , ™yÒwq ¬ŠV\WQ,™•
Ñ~] â½X 2
X BŠÐg¨øogzZk
z£X 3
X , ™yÒb)Æº´LZgzZ LZX 4
X Bz~VñZg eX 5
?ì @
7´gÃæÃgñZµÃaÆ"7
YZX :wZÎ
zæ/Lz̈X 4
¢p/]ßg b s ‡zZ ¯ ñgX 3 `g #9ÆVzi ZzWX 2 È9»]·%zp ÖZX 1 Vh]çq
ã ZzgX 6 N @
X5
X KÛZ D
Åw”Æ]:SÅ"7
YZX :wZÎ
X ñY1™d‚fÆ™b§hZÃ ãZplps ™zZX 1 Vh]çq
Ü zÆÜ] Z Œ
gpÅÃs ™zZyZ‰
X ñYÅÒÃÅp Û X2
¶
X}™„0 Û LLÌŠpŠ *ZX 3
Ås ™zZyZÆ™a:%»]Z Œ
Û X4
kZÐá ZjÆãZplps ™zZ {zžñY~Š]úŠÃV”Æ™7:%ðÃ»] Z Œ
X ,™c6
?•~gz¢]â ZŠZµÃÆä2Ü1X :wZÎ
wÅ%1X 5 wEZ »¹X 4 b & ZX 3 yz¬»+-ZzX 2 :%YZX 1 Vh]çq
 ] !
’ b!
Å¥X 10 4)Ð›G
èEG
3!
Û X9
]ZŒ ~g »šX 8 [Š Zx)
X7 [ ZŽzwZÎX 6
JŠÍus W;gE-
67 zŠgQ øL G
$ gD
:p6
V Zâ
?•µÃ`g ZæÆI-7
X :wZÎ
x ¬·_X 3 .]g „gzZ ã Zp]g „X 2  ÙÅVzi ZzWÅyZgzZVñ*
| 
ÆyZgzZ] â ´~k’X 1 Vh]çq
X KZ
Z ¯geÆ·_i ZzW—X :wZÎ
Û X2
Z »„ Ç WÐV!Å] Z Œ
Xì=g f YZq .aÆwgzZ¡ÅLz̈gzZÈX 1 Vh]çq
XìÆe
ÃaÆä™¡X 4
Xìq{Z Xìg ÇŠæ~]g „„X 3
X KZ
Z ¯g eÆ·_lñ{X :wZÎ
X @ {Š c
ƒ7˜} g1gzZyÝX 2
i »e Xì Cƒay
Áð*
Z ÂãKX 1 Vh]çq
XìÆu"aÆ·_~uuX 4 Ë Y¿g {Š c
Xì $ i·_g ëgX 3
X K]*
vg eÆ·_lñ{X :wZÎ
Xì Cƒ~g ZØŠ~b & Zì @
Yƒ¢Lz̈gzZÈßX 1 Vh]çq
Xì @ Z »äY{g¶~„X 2
ƒ60
]gz¢Å b & ZakZì C0
Xì Sg ¹! ƒ7„ Ç WÐV!X 3
Xì @
7
-7 Z~]gß+Z•s Z e^z»gëzgzZÐÎzX 4
gHÃ]g „„q
û'2zç+g D
'ü
X ,™p°Å2zç+gD
X :wZÎ
mÐÚ Š âZtžVaXì @Zg –» âZ¼ÐZaÆ¶Š] â ¥{Š c
7
¢ Ü z} hðgzZä¯W
i~‰ ¸Ãög D
 Vh]çq
X •CBÌ2zç+g D
, q¸6
gî¦ùXì @ zç~yz•7ZakZ•B
Y¹] * g
X ,™k
 zŠ ÅVÕ¬Z+gD
’Ô•ÏyÃyÃx lZ ~( X :wZÎ
zŠ ÅVÕ¬ZyZÐp ÒÆwEZ Vh]çq
X •9~(
X} 7
*Ù !
YC ÐÐgæaÆXP¬Z {zX 2 ZÆÐgæŽ ] *
X N YƒÝq„g0 ¬Z {zX 1
X Kx *
?•ÏyÃyÃP¬Z à ZzY~•gæX :wZÎ
] *
¬Z àZzY~•gæ Vh]çq
Š Zñ~yX ( ³ Z )
x Z¤ Æynz8X N Yð3Š)g fÆ$z6
z6 Ž `ªÔk z£uÃÔàsÔk z£X i
H4ÓE
&
X {)zÆ{Ô eg1A#Ô eg1 èEG
45G ÔC›Ô {( ›Ô] Zg ¶ ZÔ]Zg 3ZÔs Z¤
Ô^g eÔ'X ii
yâ ‚ »{Ç/ŠÔwe â Ô[‰Ôä%ÆVzqX iii
Ù biX iv
X ~g »šÔ}C
Š Zñ•X ( [)
E
4Ó¡Ôg WX ÏX ~zÔ~ eX ÏÔg eg kg_Ô- i
zRÔ! X öZX- Ô øG
X {)zc gX i
?•M Ù !
ƒnCÐVÕ¬ZÅ b§¾C Ð•gæX :wZÎ
y c
X 4
m gŠX 3
* e&Û&c ]g q]g @
X2 ÚX 1 Vh]çq
yT
Š ÃZzÌZÅ]*
X ,™yÒe 
¬Z+gDX :wZÎ
JŠÍus W;gE-
zŠg Q øL G
$ gD
:p6
V Zâ 68
Xì CƒãZzÐ] ïsf `gŠ e

Š ÃZzÌZÅ] * Vh]çq
¬Z+g D
ÂBNŠk
¦c ™7ì‡g¦9aÆqË{z)g fÆp ÖZXì @
ZpM
we â {z¤ Yƒy‚ W'» âZaÆC X1
X ÇñYƒD! l~}g !
Æ]gß-ZÅkZ7Z
z£aÆs
o 8
 ö-FFwŠ~$aÂN YÅwEZP¬ZvŠ c
X •HÐzÂgzZ•f 
k  ŸzÅp ÖZ X2
 F
X •HgZzK Þ Dƒ7g D»g _
ž. Ë ƒÐj§4s
Z6faXì $  ŸzÅ] Ñì X 3
Xì Cƒg ZŠyYgzZ W
¸ög D
gzZ•Tgg ZËKµZjÐ-
¬Z ~yz• X4
™d‚f b§hZ$C
X •f X5
Ë YðàÅ]â ¥{Š c
X •$ Ü zÁ
i~‰ X6
X •f gzZ•D YW~™Ðã‚ Wt òZÂ
J¼:¼ ÌCIZ * X7
Xì Lgì‡‚zÄb§kZÔ•Tgszâ X8
{ B+G
Xì @
ƒZa tØ»y! 5
i ÿLG ~C X9
Xì Cƒš ÅuZgŠ Z ~yz•ÆyZ
 F X 10
X , ™ `gŠ]* 
¬Z+g DPX :wZÎ
yn
z8X 5 we â X 4 ^g egzZ 'X 3 
kz£X 2 { (›X 1 Vh]çq
I4Ó¡E
$z6
ÔàsX 9 \N
~&R
ÛX 8 eg » ~g™&øG X7 ~ e ~zX ~ e&~ eÏX 6 ç
X K]ïP0ÆwEZ 9Æk
 :k
’®~¿+gD

Xì ÝqÌZm{~¿+g D 
Ãk’®X 1 Vh]çq
Ë Y~ŠÃ¥x Ó6
X •$ 
gî~k’] c Ü z„q
Z@gzZ]â ¥~‰ ZX 2
ÈZgzŠ Ì¥X 3
™wEZög D
X •M
Xì YYHwEZg !
g !
X4
gz¢Åwe âgzZ^g eaÆ¿+gD
X K]ïP0Æ]c X :wZÎ
 ZÜÅwq]gßX 3
ã ‚ W~s ±ÂÅ qçñX 2  ŸzÅ$&ZX 1 Vh]çq
s
yjÃ] ¸6f Å¥™NŠÃwe âgzZFg eX 6 wŠ •+4X 5 †ŸZ~ÉggzZpŠX 4
Xì CƒÝqÏŠÎWgzZsÛÔ
•
û'g »{] è gD
ZŠgzZŠzuÔzŠg Qö 'ü
?ìŠ Z%HÐzŠgQ øL G
$ gD
X :wZÎ
Xì bŠ½Å[Š Zzy!
izŠg Qª* zŠg QŠ Z%ÐzŠg Qög D
J 7  Vh]çq
?ì ~gz¢VY * á ZX :wZÎ
™ç»œ£~$]Zg •
„@
Ãc
t~gñZx Ó¹!
Â@
™7tc Ã~çÆœ£Š *Z¤
„ @ ZèYñYH6
gîã)gzZ ãZzç»œ£ Vh]çq
X •D Yƒ# ã½] *
kZÆ
Æx lZPÅ]ÑZÎá ZzäYi7ÐCX :wZÎ
X Kx *
]ÑZÎC¬çñX 4 ] ÑZÎ-X 3 ] ÑZÎCâ ¥X 2 ]ÑZÎ~„X 1 Vh]çq
JŠÍus W;gE-
69 zŠg Q øL G
$ gD
:p6
VZâ
X ,™k
’]ïPÐá ZjÆÌZgzZœ£Æ]ÑZÎX :wZÎ
o8
Y»ûÅ CX 4
{^ ™ Za ö-FFwŠX 3
* ] ïë ZÆ$X 2 Y»/Zz—‚X 1 Vh]çq
{^
]Š ¬Å·_X 8 ]Š ¬ÅœX7 D»V6&~Š ZÐZX 6 wÅ CX 5
yÒzg Ö Z‹ ¸X 11 úz›ÅV6&6fX 10 »"(
/_ ÐWX 9
454Xeäƒù]ÑZÎá ZzäYi7ÐCX :wZÎ
G
?èG
X Vƒ._Æg £gzZ R6f Å C]ÑZÎX 2 X Vƒã)gzZ ãZzÔ {Š ‚Ç!
] ÑZÎX 1 Vh]çq
X ,Š[ ZŽˆÆKgzZWÎCªVƒ0Z„]ÑZÎX 4 X VƒìY1¿]ÑZÎX 3
Þ n Yc
%1{LZg7CžVƒ,Z] ÑZÎž.
X Vƒg66 Š~: c
V;[ZŽ »XN YK: ]ÑZÎ,ZX 5
?ce´gwì»VÂ!
Á‰Ü zD™]ÑZÎX :wZÎ
Þ â7:Ð„ ëÑsÜwZÎX 2
X N YKÌÐCgz$ž. Z »yñƒD™wZÎX 1 Vh]çq
Xƒ: #i Z0
Û Z,jÅyZ,Š[ ZŽ„
X ñ Y Å ðZ ‚  gŠaŽX 4 ¶Š[ ZŽÃD̈¤ËX 3
X ñYH:g66
Þ n Yc
%1{LZg7CžVƒ,Z] ÑZÎž.
X Vƒg66 Š~: c
V;[ZŽ »XN YK: ]ÑZÎ,ZX 5
 ŸzÅöâ i WÅ[ZŽ wŠ •X :wZÎ
X ,™s
 gŠÆkZ {zžì @
Æ™ê»äƒßc
„ Y¹ÐD̈¤gzZì @ ŠÉ]»n6Òq
Yc Z~öâ i WÅ[ ZŽ wŠ • Vh]çq
X } Š Îy ¶
6  gŠ ñƒ‘t ‚
Z ËÐ~ß c
q „
X ,™yÒVÒpÅöâ i WÅ[ZŽ wŠ •X :wZÎ
X •sf `gŠVÒpÅöâ i WÅ[ ZŽ wŠ • Vh]çq
†zc{Š c
Xì CYð0 i¹~]ÑZÎyZX 2 X •y‚ W*
¯]ÑZÎÆnkZX 1
™©q Z »[ »}g ‚] ÑZÎ, ZX 4
X •M ™öeÅ™gzZD}p{Š ‚tX 3
X •M
Xì @ Ü zÁ~ä¯]ÑZÎ,ZX 5
ƒsÜ‰
 ŸzÅöâ i W! NÑZMX :wZÎ
X , ™s
{}uzŠžZ
 ì CY~h
™yÒwq‹gß~zbZ~{¬X •Dƒ{zŠÆwZÎ~] ÑZÎ! NÑZM Vh]çq
q
yÒðÃ~TzªXì êŠ ð3Š @
wZÎc ™ Zg7Ãwq‹gß~zb
kZq Ù Ð~T•D YbŠ] !
ZC ZŽ wŠ •F~
á ]ÑŠ •J
ï• õ0
Ð&6gîx ¬~wZÎq Y¹] ÑŠ •Ã]!
ZXì @ ZŽÂ~{}uzŠžZ B]~Š ã
 ì @ Ôì @
ƒ
X •D YK
X , ™k
’VÒpÅöâ i W! NÑZMX :wZÎ
X •sf `gŠVÒpÅöâ i W! NÑZM Vh]çq
X •DƒÜ‡Ð¶Š »ðŠÃðª
z$
Åk
’¯§&áZgíCX 1
Ü zÁgzZÐã‚ WõYX 2
Xì CYƒ~‰
Xì @
ƒe*
™t‹)g fÆ]ÑZÎyZX 3
X •D™kCã‚ W~¶Š[ ZŽ CX 4
†zczgŠu~åg â Å]ÑZÎX 5
Xì CYð0
Xì e©q Z »[ »}g7)g fÆ]ÑZÎ,ZX 6
JŠÍus W;gE-
zŠg Q øL G
$ gD
:p6
V Zâ 70
X , ™k
’Vx{Åöâ i W! NÑZMX :wZÎ
X •sf `gŠVx{Åöâ i W! NÑZM Vh]çq
Xì @ ™g »] ÑZÎ,ZX 1
ƒÂ™{*
ƒ{Š c
Xì @ i}gŠŠ ZñžVYì @ Ü z{Š c
ƒsÜ‰ i » CX 2
X •f Z CŠŽz!
™Ýq•Ð} i Z0 ÆqZ ÁX 3
™Ýq•™ Îy¶
X •f 5š6¯Å"ŠgzZw%CX 4
X D W7t ‚]Ñì6 X 5
Ü zÆúÅ]ÑZÎX :wZÎ
?•µÃwßZ Ég‰
X Vƒ: sîgzZ {ë¿gzZÂ]ÑZÎX 2 Xƒ(gzZ ãZzÔ {Š ‚y!
iX 1 Vh]çq
X Vƒ._Æwj â ]ÑZÎX 4 X ´gÃæÃŠ Z¦Z igzZ6f Å¥X 3
X Vƒ0Ðy*Ñ]ÑZÎX 6 X N Yi7: wZÎ{Š c Ü zà X 5
Z‰
iÐq
X VƒuIzŠgzZ ãZz]ÑZÎX 8 Ù X7
Xƒo1%B‚Æ[ ZŽzwZÎ¬wZÎC
X Vƒá Zzäg ¸Z/_ wgzZ®Ô„zg¨~¥] ÑZÎX 9
»¿z•
Ü zD™yÒt ‚ÆCÃ]ÑZÎX :wZÎ
?ì ~gz¢´gÃæÃgñZµÃ‰
GG3š$E
ï â zö YX 4 ÏŠ ‚X 3 ~Š OZŠpX 2 DRgzZk^X 1 Vh]çq
ZiX 8
]¬Z “ _Ðwj â X7 i XZzg "ZX 6 ZîX 5
ª
pŠX 10 g ZƒX 9
?ìŠ Z%HÐ{ ^
Y! õ ZX :wZÎ
u¾CåLe* áÌyJZ »kZÔ ñ2¼ŽÃCyžìtŠ Z%Ð{ ^
2{z¼Žžnƒx¥ÐQž @ Y! õ Z Vh]çq

X •`JJ
û'( ÄøL G
$ gD
 $ gD
&wçøL G &y! $ gD
i øL G Å[Š Zzy!
)ög D è gD
iö 'ü
?ì Hg ZŠ™ »]g 'ÅKgzZG
~y! 
iögDX :wZÎ
Åä%ÆŠ *Z¥Xì 'gzZ ú
=gf CgŠZ(
Ðƒ »~ Zy̈Zžì ~gz¢akZ 'Y»y!
ZXn™g ÖZz~ iX 1 Vh]çq
Xì @ Û
]Z Œ
ƒx¥È9»] ·%gzZp ÖZ7Z Â•F
ƒuZgŠ Z » ãZzggzZN @
Xì @ X2
ƒD» ƒ J m
Xì @ g @
ZÆŸgzZ¢ZpX 3
Û Æ[ <ZgzZx ZZX 4
Xì 4Ø»t•
?ìŠ Z%HÐ]ZŠ ¬ã—X :wZÎ
i^Ž •] ZŠ ¬{zŠ Z%Ð] ZŠ ¬ã— Vh]çq
X •CYƒZa ˆÆwzg ZƒÚ~VîUZÆy!
X K]ïP0ÆÌZÅÈ¡~y! 
iögDX :wZÎ
Xì {Š c  ÌZÅÈÐÜÁx ÓÆãZŠy!
i~ƒ iX 1 Vh]çq
YƒÂ'Ã]!
Xì @  gŠX 2
%ÆÈ„
JŠÍus W;gE-
71 zŠg Q øL G
$ gD
:p6
V Zâ
Xì CYƒbzê,Å1ÐÈßX 3
Xì CYƒg ±Z !
ÏÅ1ÐÈ9X 4
 š zs
Xì Ÿ»~gz¢»º  bÈ9X 5
?•XÛZ D
tgzZ ?ì ~gz¢ÛZ D
´ÃaÆä2È„
 gŠÃCX :wZÎ
X •ÛZ D sf `gŠ Åä2È„
õ0  gŠÃC Vh]çq
G
b &ZX 6 t é¨G4]IZX 5 °Z ¸°ÜX 4 â ÝZX 3 ¹X 2
~ ä%{•X 1
?•HÜÁžœÆVƒ U~Š ã
ÆãZŠy!
izŠg ZX :wZÎ
X •sf `gŠÜÁžœÆVîU~Š ã
ÆãZŠy!
izŠg Q Vh]çq
 š zs
º  bX 4 s ‡zZziñgX 3  ‚Å] ·%zp ÖZX 2
| ÈX 1
?ce*
™ HÃy._ÆwßZkZ ?ìŠ Z%HÐwßZò ÈZÆy! iögD X :wZÎ
aÆy._ÆwßZkZXì *  oaÆ¶Š½Åy!
™x ÈZƒ iÃCŠ Z%ÐwßZò ÈZÆy! $ gD
i øL G  Vh]çq
X :žì ~gz¢
X}ŠzÂs§Åög D
yâ ‚gzZwj âÆn9{zX 1
 o{zX 2
X}™ Za cƒ
X}™]â ZŠZ ~gz¢aÆäÑ6  oÃwj âgzZä™4Ã cX 3
Zƒ
i Z0
/ŸÀÉwßZò ZŠZÆy!
X õG 
iögDX :wZÎ
X •sf `gŠwßZò ZŠZÆy! $ gD
i øL G  Vh]çq
X •D YKðiZ%ZÆy! 
iög DX1
Xì QŠæ~ä¯[ x»gzZ ãZzÔo1%ÔNŠ {Š c
iÃ$X 2
™Ýq] •ÐVåZgzZV7ëÐ¹y™ƒZc¿6
Xì © wßZkZX 3
X ,™ `gŠwßZèzcÆy! iögD X :wZÎ
X •sf `gŠwßZèzcÆy! $ gD
i øL G  Vh]çq
X •æWg »~ä™ Zaã ‚ W~y!  ŸzÅög D
i^gzZs äñŽ •wßZ {ztX 1
Xì CY~Šš
 F 
+g D 
m{Ãög Dy*ÐŠæÅwßZkZX 2
Xì @ aÆ¥¿+g D
ƒú̄ ! ÐäƒZc¿6wßZkZX 3
X KwßZò ÈZÆög D Åy! iX :wZÎ
X •sf `gŠwßZò ÈZÆy! $ gD
i øL G  Vh]çq
·_C;»] Ñq C1j âgzZ ~¡Æ¥X 2 
ç»œ£Æög DX1
Ü zgzZögD
„Å[ »Ðp ÒÆó*
‰ ]æX 4  F
K Å] × b
•g D gzZç»y!
i[»X 3
á ZX 6
~g »Å$] Zg • Ü zi ZIÅÎâÅt òZX 5
õ Y‰
?•µÃœ£Æy! iögDX :wZÎ
Ð›G
!3
XƒÝq]gŠ6

k 
½zk’Åy!
iÐZX 2 Þ ‡Æ™gzZ"7
X ñYƒ. ó 1K
% L y!
i ê X 1 Vh]çq
XƒÝq! x»~yJZÐZX 4 Z c
XƒÝqD» Rm{q å»y!
iÐZX 3
JŠÍus W;gE-
zŠgQ øL G
$ gD
:p6
V Zâ 72
Xn0i ZŠ6
Z YZ {zX 5
¶
?aÆyì VY]gz¢Å·_Æ]Ñqàj âgzZ ~¡Æ¥~eÆy! 
iögDX :wZÎ
:žakZ Vh]çq
Xƒ{Ç W6
gîåÐV‘@
ÃgzZVñ{Å¥yX 1
]â ZŠZ iaÆug Z D
Xn™g¨6 ÆV‘@ ÃgzZVñ{Å¥X 2
G58E
Xƒ„ Ç WÐ]* ~gzZ] *
DgÔVÂ¸ÔV ð3ÒEÅ¥ÃyX 3
X ñ¯W 
ñÃ¿+g D™ÄgÃ7Ãb)ÆyZgzZŠ Z¦ZÅ¥X 4

Xn™Vx¤uaÆ•
Ñ~¿+g D
X5
X Ã™{Š .Zg7½ÐV@Ã+gD
x ÓÅy¥X 6
ÃÆK
?•H}Z  F Å]×b
•gD gzZç»y!
i[»X :wZÎ
Ü zX 2
X YÅ‰ Xì Le*
J 7
HÃ¥{zžƒ@
ƒãZz6
yX 1 Vh]çq
Xì @
ƒy‚ W´g ~g Y~‚9Ã¿+g D X4 Xì @
ƒW 
ñgzZ[ x»¿+g DX3
ÐG$
Xì Cƒ4bÑÅê ›X 6 Z~]× b
Xì Lgì‡*gq Å$X 5
Xì Ÿ»C;gzZ xtX 8 Xì @ 
Yƒ¤p » ~È/µyX7
?ìŠ Z%HÐy!
i]àX :wZÎ
X :Ž •( wßZ )] à{zy!
i] à Vh]çq
Xì @
ƒ6 it :Z »XX 2
wÅy! X •Dƒi Z0
Z W
Z6 Åy!
ögD i´¨X 1
Xì @ 
ƒg®Z »ög D XX 3
Å$6
?•µÃwßZ ~Š ã
Æy! 
iögDX :wZÎ
™o1%ÐÏ0
X *  
i {%izgÃ¿Æög DX2 X ´gÃæÃ¿z[CZ f Å¥X 1 Vh]çq
X bŠzÂ6y!
iyZg ZzŠÆ¿+g D
X 4 X * qçñX 3
™ãZz)g fÆ•CñâZÃg¦ÆögD
?•HwßZò ZŠZÆy! iögD X :wZÎ
X •sf `gŠwßZò ZŠZÆy! $ gD
i øL G  Vh]çq
*
¯¥Ã¥)X 3 s§ÅÂÐy‚ WX 2 -(
s§Åx¥*
Ðx¥X 1
-(
s§Åx ¬Ðm{X 6 *
¯¬Ã¬)X 5 *
¯ãZzÃãZz)X 4
* C;ñOÆxX7
 F
™g (Zš
X K]ïsÜÆZ
Z ¯ÆwEZÆ]*
ç~y! 
iögDX :wZÎ
ÐG3!
ƒZa»ƒzx ~ZyxgŠÆ ê › gzZyX 2
*  ŸzÅ] Ñì{ëgzZ ãZz)ÔãÔŠêX 1 Vh]çq
Xs
Xì @ 8
ƒ†ŸZ~~k WZX 4 ƒwEZg7½»KkZjX 3
Xì @
Ë YðJ (bÑÅ½X 6
Xì $ 
°WëÐÏ0iiX 5
¿W 
ñgzy‚ W»ög DX8 é6fX7
¢4X 10 ¿g ZG 0
X9
¯NŠÃ] â ¥ÈX 12
* ] •Ð]â ·ZX 11
JŠÍus W;gE-
73 zŠg Q øL G
$ gD
:p6
V Zâ
»zÂÅ¥X 13
̄ !
?•~gz¢gñZµÃaÆy~K
 F Å]×b
•gD gzZç»y!
i[»X :wZÎ
þ ì ~gz¢aÆy Vh]çq
X :ž
Xì Le *
J 7
HÃ¥{zžƒãZzb§hZ6
kZX 1
ÅkZ}™ç»[ »{zX 2
XÇgÃ7Ã]× b
 F
XÇgÃ7ÃK Å[ »~¿+g D
•gD {zX 3
?•pHÆó ówçL LÂ~¹X :wZÎ
ÐVÂgúpÆó ówçL LÂ~¹ Vh]çq
 ] !
X •Æä™’
X ,™p°ÅwçX wZÎ
½xŠ »GzŒÆk QgzZì @
Xì @ á ~Tì·ù{z»g ÃZwç Vh]çq
™•Âzp°Åw)zŒÆ[8LZ²•
X ,™p°ÅÄX :wZÎ
0 Zwì~œ
?•HpÆkZ ?ì Â»y!
i¾ÄX :wZÎ
Xì ó óÑâ ÅVZñL ŠL Z%ÐkZgzZ•Æó óK
 FL LpÆTì Â»y!iÏg ÃÄ Vh]çq
X , ™yÒi§»ÄøL G $ gD
X :wZÎ
EG
-;X§ $
Å] ïë ZÐŠæÅ]ÑZÎ2X ÇñYHg (Zi§m=z#ÂaÆg ÃZ êLG Vh]çq
X ÏñYÅ„Šy¶
YHg (Zi§ŽaÆäJ 7
?•ë HÐQÔì @ $»ŽX :wZÎ
X •ë ói
ó §»¬_}• L Ð YHg (Zi§ŽaÆäJ 7
L QÔì @ $»Ž Vh]çq
X ,™k
 $ gD
’œ£ÆŽøL G X :wZÎ
 gŠLz̈gzZÈ» CX 2
Xƒ„ *Þ ‡ÆKgzZ"7
¯.  gŠ]g „zŠg QÃCX 1 Vh]çq
Ðj§„
*Þ ‡Æk
¯.  
½gzZk’ÃCX 5 *
™†ŸZ~p ÖZ ïífÆCX 4 *Þ ‡ÆKÃs ‡zZ ¯ ñgÃCX 3
¯.
?ì ~gz¢VYw”»DÆ°Z ¸aÆŠ *ZX :wZÎ
}™ÝqD»°Z ¸{zžì ~gz¢aÆŠ *Q Vh]çq
X :ž @
b & ZÅV!ã—Å CX 3 X ñ–y!
i 9ÃCX 2 i 9Ì~"ŠgzZW{zX 1
X}™wEZy!
[Š Zzy!
iX 6 
Xn™wEZÃVßßZ ã—~ög DX 5 Xnáz~cd0Ðg £Æy!
iX 4 X}™
XnZ™yIZgzZ}™yIZ »V:®gzZVÇZ•¦¡ÔVÃg !
Å
X Kx * Å°Z ¸X :wZÎ
?•j§ÄÆög D
X •sf `gŠx *
ÆX•j§&ÆögD
Å°Z ¸ Vh]çq
i§iX 3 i§ðZ`ZX 2 i§Y Z 5ZX 1
?ìŠ Z%HÐj§YZ 5ZÆ°Z ¸X :wZÎ
Xì @ CwEZ »yQ)g fÆVß VQgzZ•D YñZ IgwßQgzZ=°Ô²˜ZÃV”~Ti§(Z »°Z ¸ Vh]çq
Yc
X ,™yÒU¿Ãi§ðZ`ZX :wZÎ
tXì @
ƒ6 ZwßQ{zÐŠæÅ CQgzZ•CY~Š BV¬~Ti§(Z Vh]çq
Vß VyQt :Z »X•D YñZ™~
JŠÍus W;gE-
zŠg Q øL G
$ gD
:p6
V Zâ 74
Xì C;i§
X ,™k
 Z ¯PÆi§ðZ`ZX :wZÎ
’Z
o8
 ö-FFwŠ~$CX 2
X •D YJ~¢gzZ•f X •Dƒq
Ñ~$6
gîiCX 1 Vh]çq
Ü zX 4
Xì CƒYÅ‰ Xì YYc ÃÐ]â ¥—‚X 3
VZ {Z
?ì ~gz¢*
ƒ»]:SÁ~y! ög D
ià Zz“ =g f~½x ÂËX :wZÎ
~•!X 5 ;@
z"X 4 ÝzX 3 Þ 7iZÎX 2 r šZw¾X 1 Vh]çq
û'ögD
Å[Š Z ~â YZ'ü
Ô•9XÅ[Š Z ~â YZX :wZÎ
X Kx *
X •x lZg esf `gŠ Å[Š Z ~â YZ Vh]çq
â Zg eX ( Š ) : YZX ( ` ) wz*
X ( [) y*ZŠX ( ³ Z )
X Kp°Åy*ZŠX :wZÎ
ÜÁ][Zt ¯âgzZyâ zgÔÇŠ ã
ÅTì ã¹r{zy*ZŠ~b ˜ZXì n*ŠgzZAÍ ZÐƒ
 Å ã¹y*ZŠ Vh]çq
Xƒ6
X ,™p°Åwz*
X :wZÎ
XƒˆÅÏ?CuZzgzZ ÇÅÏ0
i•ÆÃ`m{Ë~T•ëÃ®~ŽkZwz*Vh]çq
?ìŠ Z%HÐ: YZX :wZÎ
XnYS7 Z™áÐ‚|Š WŽì ã¹¿{z: YZ Vh]çq
ZÆ‚q
g0
?•HpÆkZ ?ì Â»y!
i¾â Zg eX :wZÎ
ó ó~g » ZŠ Z c
3ŠÆ™¼~V/}uzŠ c
X * ¿L LpÆTì ÃÐó óî Zg e L LÂã*
-â Zg e Vh]çq
X ,™p°Å â Zg eX :wZÎ
z] »w6n&gzZ}™Ï?ÅUËÆÏ0
H ZŠ Z~]gßÅV>kB‚Æ] Z i ã ̈ZŽ {g 0 Äó ó Vh]çq
˜{z»Žc
Xì @
Bâ Zg eÔñY
ó Xó ì CYÅ76nt ‚Æ+ ø*
H
45Ò®
)g fÆVzg » ZŠ ZŽì ã¹q
Z â Zg e L L._ÆIèEG
û'ög D
Å[Š Z ~â YZ)'ü
Æs 0 ZPÐáZjÆ[Š Z ~â YZ)X :wZÎ
X Kx *
\ WX 5
m ~/ öZÎX 4 ZX 3
×¶ !£X 2 y*X 1 Vh]çq
)*
^X 10 × z9X 9
b Z' {ûX 8 [¯X7 ž {X 6
X Kp°Åy*X :wZÎ
Xì @ 
By*g ÖZ ~k’»]‚ ˆZgzZ]!
Ô] ÑìLZ6
_ qçñ³Ë Vh]çq
?ìŠ Z%HÐ!£X :wZÎ

X •ë!£Ãg Ö Z ~k Z ógzZd6
’~i Z0 qçñm{Ë~b &Z Vh]çq
X ,™yÒp°Å×¶
ZX :wZÎ
JŠÍus W;gE-
75 zŠg Q øL G
$ gD
:p6
V Zâ
Xì @ Z r~^Åy*~ŽÃ] !
B×¶ Šc
] ÑìLZ™ÄgÃæÃqçñËX 1 Vh]çq
Xì YYH »}Æ™qzÑÐ}ž. Þ @
Y3g7wì»K îZzg~TŽýL 3E
 F r+ZX 2
?•ë£ ~/ öZÎX :wZÎ
iZ%ZÆúz›[z6f ÅkZ]uZzx ÓÆJ Û Ë~Tì [Š Z ýL E
] Ãz™áÐöZaÅŠ• 3r{z~/ö ZÎ Vh]çq
Xì @
YHyÒÐ,ÃVñ*
g »—ÆkZgzZ
X ,™p°Å m
\WX :wZÎ
ôZX •ë Ìó “
ó ðL$ Šp L Ð
E
"Autobiography" ÐZ~~ m  L ZXì @
Bm\ WyÒ»] uZzÔwZjZÆÏ0
iKZ Vh]çq
X •ë
?ìŠ Z%HÐnž {2?•Hp~½Æž {X :wZÎ
Xì ó óbŠ™ ZŠ Z~V/k
¦ÅË L ŠL Z%Ðnž {X •Æó/ó l
gzZçJ eÔuðZ’Z L Lp~½Æž { Vh]çq
X Kp°Åž {X :wZÎ
X}™7Wg7½»,ËÃì y*c
@ 
k’{zž {~b ˜Z! Š Z Vh]çq
X ,™yÒU¿Ã~g ó[¯X :wZÎ
Xì @
B+ââc KZÔƒ:ŠŽñt ‚ŽÃ¿,Z Ë Vh]çq
~g ó[ ¯ '™ÉÍ„gzZ]!
?•ë£ ~g ó{û&{ûX :wZÎ
X •ë ~g ó{ûc
{ûÃñZg§Ö Zsîc 
¿~^~k’?[ ÂË Vh]çq
× z9X :wZÎ
?ìŠ Z%HÐb Z'
QÆp ÖZ‰gzZ|
Å¢«  ‚mºÅVÓÔqØÅyÒƒ|Z~X•,k  × z9~b ˜Z! Š Z Vh]çq
’{zŠ Z%Ðb Z'
E
Ø Z—g (Z"6VŠƒÆVß Zz"7
¯ÐkZ { óNgzZ ñYW? žì CYÅ7k
¦ëC|!N+Zq ZÅ] uZzgzZVzg ZŠ™ÐŠæ
Z
X Ã{g:%ñƒiz0
X ,™yÒp°Å)*^X :wZÎ
Ìwj â »Š¤
Šg ZgzZ'! ™yÒÃ] uZzá ZzäW7~yZgzŠÆ~^m{Ë~TŽýL E
Yg {~T * 3r+Z Vh]çq
Xì @
B)* á
^Ôƒï•
û'ög D
J
Å5Z ÿL & )gzZ 5Z'ü
?ì @YŒsŠ Zá»sw¾Æ~ m gîx ¬ÐZ ?•HpŠÆ5ZX :wZÎ
ôZ6
YŒsŠ Zá» "Dictation"ÂÆy!
Xì @ ôZtX •Æó ó*
i ~ m r L LpŠÆ5Z Vh]çq
%Nc
™æF
X Kp°Å5ZX :wZÎ
ó Xó ì wEZ 9»szw~Âc 
ì nk¦9ÅV/5Z L L Vh]çq
á ~ÂkZÐp ÒÆK
ÅV¯wï•  F ÅV¯w~Â._ÆâÌgÆzŠgQ L LX :._Æy{Œæg
 F
Ôç»K
Xì 5Zx *  yZÔi§»hŽÆV¯wgzZ]gß
»´ùÆƒ
?ìŠ Z%HÐ5ÑZDX :wZÎ
X •ë ó ó5ÑZDL ÃL DÆ™p ÖZ ._Æ•ZÌg Vh]çq
JŠÍus W;gE-
zŠgQ øL G
$ gD
:p6
V Zâ 76
X ,™k
 úÅ{½zwzŠg QX :wZÎ
’¤SVc
ƒk
X •M ’6 i ~uzŠ~kZžìt¤SVc
gî9Ìp ÖZÆVâ ! úÅ{½zwzŠg Q Vh]çq
X ,™k
’j§ZÆb & ZÅ5ZX :wZÎ
X •sf `gŠ j§ZÆb & ZÅ5Z Vh]çq
X ,ŠÉ6 V!KZÆ™¨ £Ð]g „9Šp C
6
zZÂ9gzZN Îy¶ X1
6
X N Îy¶ V!Æ™x¥V™Å}uzŠ™w$
V\ »KZ C X2
X}™ b & ZÅ8»q Ù Špkgæ] ‡zZ‰
ZC X3
{ (®ÃV!x ¬
X ñY–6 X4
X , ™k
’b)PÆ5ZX :wZÎ
X •sf `gŠ b)PÆ5Z Vh]çq
G
+
X {)zfƒ'ÐVƒÔ õ/GÍG 5µ'aÆÔ ð½£E
A
'Ã•}Xì ß r™56gî~gz¢)p ÖZ X ( 1)
MÐM‘ ÐQ‘L
X {)z ê Ô êQ Ô ëÓL$MÔ ëÓQ$N†Xì YYJ 7 Z~ÏŠŽñx°Å[ Z²Z X ( 2)
Ðb§FÂ„q
ƒ: ZŠ ZÈ9»p ÖZ! ² X ( 3)
X ( pÔnÔiÔf ) ( { Ôb ) ( mÔkÔ_) ( o Ô] ) ( q ÔZ ) }*
ñOÆt ( gŠ {ñOÅgŠ ‡ÔL0Š ) c ñOÆt }Ô* Yƒ¼Ð¼È»szwW % iÆŸò £ X ( 4)
ZæLG
( {)zÔì „ (ZÌ~! g7gzZ! º) ` ñOÆpÔnÔiÔfX ( L! º) u
X ,™yÒm
zˆPÅä¯4Ã5ZX :wZÎ
™{Š .Z\ WÐX•CYÅ7m
X •M zˆsf ïE
L i8 Vh]çq
X {)z3Ô¹Ô î ¸ÔÇ! ™™ÃyZX bŠzÂ6
‰X rgzZ -7 i ZzWÅszwo ‘ X ( 1)
X rZ åE 7NÃp ÖZ
7NZ åE X ( 2)
X * Ö ´V;zÔƒwÈZ »tV˜ X ( 3)
™[ Z²S gzZ#
X * Û ÆVzi ZzWÅyZgzZ bŠzÂm{6
™ãZzÃt• szwÆ! ² X ( 4)
Û ÆVWZ
X 'Ãt• X ( 5)
™d‚f7ZÆ™wÅp ÖZmºPÆ! ²
X * X ( 6)
™wÅp ÖZmºPÆÏg Ã X ( 7)
X *

X N Yƒd‚f 'gßÅp ÖZgzZ0kÆszwž @ Z™wÅ™p ÖZâlp)g fÆ8»Åélp c
Ô* 1X ( 8)
?ìŠ Z%HÐélpX :wZÎ
Xì ú9Åp ÖZgzZszwgzZ ð–~_s ™Š Z%Ðélp Vh]çq
?ì ~gz¢´gÃæÃgñQÁaÆélpX :wZÎ
´g~|¦ÃVzSgzZ *  oyxgŠÆp ÖZÔn} ]
™~ÈZcÔ´g, Ãƒ ZŠgzZÚØªÕ
 Åszw~p ÖZ Vh]çq
Xì ~gz¢
?,™ `gŠ]:SÅð–Ånx ¬X :wZÎ
 oX 3
Xƒ~ÈZcƒ  oyxgŠÆV/X 2
Xƒ, Ãƒ Xƒ9^z¯Åp ÖZX 1 Vh]çq
Xƒ9wEZ~p ÖZ »szw]ßëX 5 X N YñÎ[Z²Zƒ~gz¢*Ù ª»ÈV˜X 4
™C
JŠÍus W;gE-
77 zŠgQ øL G
$ gD
:p6
V Zâ
?•~gz¢gñZÐyÃaÆ5ZX :wZÎ
Xì ~gz¢b &ZgzZ ðÉgÅ{/yaÆ+âlpgzZ+â5ZX 1 Vh]çq
Xì ~gz¢*  oyxgŠÆV/ÔVª9Åp ÖZaÆ5ZX 2
 &Åg ëgm{gzZs ‡zZiñgÔ, Ãƒ
™ Za¢
û'ög D ZzŠg QgzZ ~g %zŠg QÔãZpzŠg Q'ü

Å ¶
Û H~~g %zŠg QgzZ ãZpzŠg QX :wZÎ
?ì t•
Xì *
™Wc  ]!
?kÔ’ izŠg QŠ Z%Ð~g%zŠg QžZ
~y!  ì -7zŠg QŠ Z%ÐãZpzŠg Q Vh]çq
X ,™k
’Ñ» ãZpzŠg QX :wZÎ
Xñ7  gŠÔŸ9ŽzÄD̈¤žìtÑ» ãZpzŠg Q Vh]çq
ÐãZzggzZÈ„
X , ™k
’Ñ» ~g %zŠg QX :wZÎ
X}™ Za] ¸ÅgÖ Z!gzZ ãZzÔ {Š ‚)g fÆk
½žìtÑ» ~g %zŠg Q Vh]çq
?ìŠ Z%HÐ¶
ZX :wZÎ
Xì @
B¶Z bŠ™7t ‚ÆVzuzŠ™ z)Y»p ÖZÃ]Zg¦gzZ]!
z] ‚ ˆZÔ] ÑìLZ Vh]çq
_
X Kx * ZX :wZÎ
?•x lZXÅ ¶
X •x lZzŠ Å ¶
Z Vh]çq
Z ~k
¶ ’X 2 Z ~k
¶ ½X 1
Û H~¶
?ì t• Z ~k
 Z ~k
’gzZ ¶ ½X :wZÎ

~k ZgzZÐ}¶
’ÂñYH™Ég Ö Z¸¤ Z ~k
½ÐZ Âƒã !Zg ÖZ »]Zg¦gzZ]!
i¤ z] ‚ ˆZÔ] ÑìLZ Vh]çq
_
XÐ,Šx * Z
»¶
X ,™yÒj§Æ¶ Z øL G$ gD
X :wZÎ
X •sf `gŠ j§Æ¶ $ gD
Z øL G  Vh]çq
I
Û gzZyi Z] PŒ
Û X3
8
cŠg)gzZŠgX 4 Ci Z] PŒ i§‚(X 2 
ög Di§ ö- IX 1
X ,™s
 ŸzÅcŠgX :wZÎ
yZÄcæLG ™[ NZ »y»g Z, ZyZgzŠÆcŽì @
% iŽì @ ‡aÆcÅnkZ Vh]çq
YHgHg7ïq »V6&: ZZ
9zyxgŠÆcgzZì ‚
gì‡6
qçñÝZÃcg7Xì @
ƒx OZÌ»ä™eg kg- e Wc
-i Ù â ~UC
zÃcX •DƒC Ù
Xì @
™7žÜ»c~
X ,™s
 ŸzÅcŠg)X :wZÎ
kZX •CƒZa &&: ZZ g7Ðb§kZX •D™ CŠpÏÒúÅò¤
‡~yZÅ“ uÅc~nkZÅƒI Vh]çq
ä™wzNÃcÅnkZXì @
ƒ†ŸZ~¢ z~cuIuzg šgzZ^šC~n
 &!gzZ ~„Ô6fÐT•f
Xì @
7
* Ù b»]g 'ÃŠ *ZaÆ
™{C
JŠÍus W;gE-
zŠg Q øL G
$ gD
:p6
V Zâ 78
û 'd6 Ni—‚'ü
èzc{ å]I
û ' 2016 'ü
'yJZ: Ñ‚ª'
-²
4E
X õ/GCG
Gk  Š ÃZÅög D
’B‚Æg "Z ð•ZÃe 
X :1wZÎ
ó Xó ì ’ÅÏ0
i ã̈Zög D
Lž ÈtsÜë ÂƒŠ°*
L •M ™yÒÐg "Z ð•Z¤ Š ÃZÅög D
ZÃe  Vh]çq
?ì ~gz¢VY * V¯wÆV/aÆyZŠzŠg Q)X :2wZÎ
Î[Z²Z6
9Xn™aÆ™gzZ%1wEZ 9»V/{zžì ~gz¢akZ * V¯wÆV/aÆ6yZŠzŠg Q) Vh]çq
Î[ Z²Z6
Xì ~gz¢¹* yZaÆÈ
Î[ Z²Z6
X , ™k
 ÆzŠÐ~s 0 ZyZ ?•hs 0Z9Å[Š Z ~â YZh
’x * ]ÐŽýL E 3r¾X :3wZÎ
z*
X {)zçYZÔ: YZÔ« ‰X •hs 0 Z9Å[Š Z ~â YZh
Ôwz* ]Ðy*ZŠ Vh]çq
?ce *
ƒ~VzSzŠsÜ[ZŽ ?ìŠ Z%HÐãZpzŠg QX :4wZÎ
Û ÐQ Âì k7
Æ]gz¢X •ëy]PŒ Ã]g „Š *QZ Ã]g „zŠg Qª¿»"7
 Ô-7 
~ög DÅzŠg Q Vh]çq
G
Ð 3!
Û ÐZÔ•D™] PŒ
X • ë ê › ] PŒ Û ÌC._
?Ç}™ãZzb§¾B‚Æg "ZÃˆÅÄyq
ZX :5wZÎ
á ðÃZ
g ÖZ »] ÑìLZ~Vú^LgLg²•  gzZ•ëˆÐZ ñYHwEZç‚ŽaÆÄX !” Vh]çq
Ë Yè~{)zkDgzZ5Ô ,%Ô~šÐg ±ZÆˆÄX •ëÄÃk Q Âì @
Xì $ ™
XÙyÒ~VzSzŠÃ[Š ZgzZy!
iX :6wZÎ
Ë ƒÌðÃ{zXì=g f »g ÖZÆ]ÑìgzZ]‚ ˆZÔ] !
ôZÔÏg ÃÔzŠg Q‰ì $
~yÔ! ²Ô ~ m Æy̈Zy!
_ i Vh]çq
Xì @ƒk?»}ÑçŽì @ B[Š Zg Ö Z ~k
’„ »y! iX {)z
YH ãZzùÃð» ZÅÄ~wçzŠg Q øL G
?ì @ $ gD
X :7wZÎ
Ù »wçb§ÏZXì ‚
ÄC Ù X •DƒwYÆb§b§~kZXì ¬Š3‡ä\ W !” Vh]çq
gµ Zµ ZŠŽzCZwYC
g ã¹~g7q
Xì ‚ Zg0
Z LZ {zXì @ Ù Xì ð» Zq
È»ÄC
ƒ: Ç Z] Z
XÙÈ¯B‚Æg"Z ð•ZÃ]g '+g D
ZËX :8wZÎ
q

k i ~ß ¤ZäkZX åHŠ XZä~gÎ‹â {®ÅOZaÆ½ðZ’ZgzZ ~Š ã
’~y! i§tX :i§» ~gÎ‹â Vh]çq
‚ Z6
~g »{àÅszw{ E gV;}g øX¸Hrszw™¢iZa6
zZÆè3 c
e Xñ¯szwÆ~Ç§{Åä2
Š Ì[ ZgzZ•ìg ïŠx •Zu! lx »tÆ™
Xì ;g Yc
XÙk
 ZÄsÜÆg »T §+g D
’]* zŠÐðÃX :9wZÎ
T §! µX 2
ög D T §~k
ögD ½X 1 Vh]çq
?ìŠ Z%HÐ]â ´{ÒúÅ]ZßZÆy!
iX :10wZÎ
X •ó ó{½zwÆy!
i L ŠL Z%Ð]â ´{ÒúÅ] ZßZÆy!
i Vh]çq
JŠÍus W;gE-
79 zŠg Q øL G
$ gD
:p6
V Zâ
û ' 2016 'ü

'yJZ: Ñ‚ ZuzŠ'
XÙyÒ~VzSzŠx|»ög D
X :1wZÎ
yZyÆ½X ¿»äJ 7cJ 7$ª•Æó óäJ 7
* $L LpÆTì •Ðó ókgŠ L LÂÆy!
i! ²ög D
 Vh]çq
Xì @ Û ]â ¥Ã¥•Æ"µm{q
™ë Z• Ã¥Š Z%Ðög D
Zy)g fÆTì ¿»äJ 7 ~
XÙk
 Z ËÅög D
’U¿Ã]g 'q X :2wZÎ

k i ~ß ¤ZäkZX åHŠ XZä~gÎ‹â {®ÅOZaÆ½ðZ’ZgzZ ~Š ã
’~y! i§tX :i§» ~gÎ‹â Vh]çq
‚ Z6
~g »{àÅszw{ E gV;}g øX¸Hrszw™¢iZa6
zZÆè3 c
e Xñ¯szwÆ~Ç§{Åä2
Š Ì[ ZgzZ•ìg ïŠx •Zu! lx »tÆ™
Xì ;g Yc
á ä}g ZŠ Z¾ÐZ ?ì ÅA
?ì Hù• %ä¾ óø
ó Ú *:ög D
~]çYL L[ÂX :3wZÎ
%)w($
(A ¬ËZ e''''øÚ *:ög D
~]çY Vh]çq
?ìŠ Z%HÐ+â]º~y! iög D 
X :4wZÎ
X {)z~h îÔöÐož 6* ¯p ÖZZÐgŠ rÃCžìtŠ Z%Ð+â] º~y!
2* $ gD
i øL G  Vh]çq
XÙ©q Z~VzSzŠ »g ZŠ™Æ¹~ƒÅ5S X :5wZÎ
Xì ¸è »~
âÆV/X 3 YƒD» ûE
Xì @ OÒG
©E &ÆÂX 2 Xì Cƒã‚ W~KÃ5ZX 1 Vh]çq
?ìŠ Z%HÐ2zç+g D
X :6wZÎ
mÐÚ Š âZtžVaXì @Zg –» âZ¼ÐZaÆ¶Š] â ¥{Š c
7
¢ Ü z} hðgzZä¯W
i~‰ ¸Ãög D
 Vh]çq
X •CBÌ2zç+g D
, q¸6
gî¦ùXì @ zç~yz•7ZakZ•B
Y¹] * g
 g {gzZö ZŠ~wçög D
?ÇñYH ãZzb§¾B‚Æg "ZÃÛ X :7wZÎ
g Ö Z »]ZŠg ZzÅk Q™7 Þ ‚
Ä~*™ÅwŠ LZž. Ù !
g7n¾Ð*™ÅC á žìtŠ Z%Ðö ZŠ ! Cm
²• ³ Vh]çq
™yÒÃ]uZzzwZjZ ãzÛgzZwJ eweÔ]Zg-iÔk]Ô 0
Xì @ á žìtŠ Z%ÐÛ
Zu»[8²•  g {žZ
 ì @
™
 Ÿz~sÅ ó óÄó óÂög D
?ÏñYÅùs È ZgzŠX :8wZÎ
Ñâ +ZXì ó óÑâ ÅVZñL ŠL Z%ÐkZgzZ•Æó óK L LpÆTì Â»y!
 F iÏg ÃÄ! Cm
³ž ÇñCÃCy Vh]çq
Xì „^ÅyZgzZÄ»yZ Cgß[pÅyZgzZ•D Yñz6
CñB‚Æ*gq
Z~T
?ìŠ Z%HÐög D
Å~g %zŠgZX :9wZÎ
X}™Za] ¸Åg Ö Z!gzZ ãZzÔ {Š ‚)g fÆk
½~CžìtŠ Z%Ðög D
Å~g %zŠg Q Vh]çq
ŠÆˆ~ÄzŠg QX :10wZÎ
?ðW7VY]gz¢Å]!
kZÝz¸|gŠXì CYð0
žì C™ Ÿ»»]! Ýz¹ÐáZjÆ]¬çñžVa~ðZŠÆÄzŠg Q Vh]çq
X N YK] !
Š6 6Æˆ~Ä
û ' 2017 'ü

'yJZ: Ñ‚ª'
Û ™f »VçpzŠ Åög D
X•â• þLG
$ §žœX :1wZÎ
JŠÍus W;gE-
zŠg Q øL G
$ gD
:p6
VZâ 80
Å}uzŠq
X •hYÃög D Z {E
‚ ZX 2 Xì Y™g ÖZ »ñZggzZ] ÑìLZD̈¤X 1 Vh]çq
X •D™ b & Z KZgzZ•D™^âÃV- gz$Å}uzŠq
Z¢• Û X3
XÙ™f »Vñ{zŠ Åög D
þLG
$ §ÅœX :2wZÎ
Ø HCX 3
X •D™kC? W{Š c
Xì @ i ayD̈¤°X 2 Xì Cƒ]gz¢ÅVz#} ( X 1 Vh]çq
?ì @
Y¹ög DþLG $ §‚yÃÐS ÂÔ,™ög D
 qçñËŠ *Q{Š c
6 iÐzŠ c
zŠX :3wZÎ
Ç ZÑÐQì @
(Team ög D T §ŽaÆkZ Â,™ög D
YHwEZögD  qçñËŠ *Q{Š c
6 iÐzŠ c
zŠZ
 Vh]çq
X •ë Teaching)
À
/Ÿ Éx *
X õG ÆVzg eyZX •Ùj§g e6
gîòÀÆög DX :4wZÎ
Ç ZÑX 4 ! µX 3 CY IX 2 
~k½X 1 Vh]çq
?•H ãç~Š ã
ÆkS gzZì Â»y!
i¾wz*
X :5wZÎ
X •Æó Ç ó â ZgzZ6 L LpÆTì Â»y! i ó ó~ß ¤Z L Lwz*Vh]çq
X õG /ŸÀÉx *
»'Æ[Âà ZzäYèÐx * Æó ózŠg Q øL G $ gD
L LX :6wZÎ
Xì ó ó~g7ìyâ •
Û ËZ e L Lx *
»'Æ[ ÂàZzäYèÐx * Æó zó ŠgQ øL G
$ gDL L Vh]çq
?ì @
BHtÂÔì @ ™7~]gßÅá£ò}ÆïKZ•Æög D þLG$ §CY IDïE L Å¤ðÃZ  X :7wZÎ
X •ë ó ó*i3L Ð
L S Âì @
™7~]gßÅá£ò}ÆïKZ•Æög D $ §CY ID̈¤ðÃZ
þLG  Vh]çq
gzZë Zg eÆó óög D
XÙyÒœ£~Š ã L LX :8wZÎ
•X 4
D»Äpzd ¹FãZ/zCÑçX 3 ~ŠpyX 2 D»]§›ÃX 1 Vh]çq
?ì @ þLG
YHg (Zög D gîx ¬aÆög D
$ §‚yÃ6 ~]çYgzZVœ»X :9wZÎ
Xì @ T §~k
YHg (Zög D ½6gîx ¬aÆögD
~( V-gE-)] çYgzZVœ» Vh]çq
?ì CƒZ’ZÅ¿+g D
 Û `gŠ Z b
ÐXÔ• â • Z ~Š ã
&Æ¿ög D  X :10wZÎ
o8
zÂX 4 ’X 3
q ö-FFwŠX 2 ÏŠ â WX 1 Vh]çq
û ' 2017 'ü

'yJZ: Ñ‚ ZuzŠ'
/ŸÀÉx *
X õG ÆVzg eyZX •Ùj§g e6 
gîòÀÆög DX :1wZÎ
Ç ZÑX 4 ! µX 3 CY IX 2 
~k½X 1 Vh]çq
?ì @ þLG
YHg (Zög D gîx ¬aÆög D
$ §‚yÃ6 ~]çYgzZVœ»X :2wZÎ
Xì @
YHg (Zög DT §~k
½6 gîx ¬aÆögD~( V-gE-)] çYgzZVœ» Vh]çq
?ì @ þLG
Y¹ög D $ §‚yÃÐS ÂÔ,™ög D
 qçñËŠ *Q{Š c
6 iÐzŠ c
zŠX :3wZÎ
Ç ZÑÐQì @
(Team ög D T §ŽaÆkZ Â,™ög D
YHwEZögD  qçñËŠ *Q{Š c
6 iÐzŠ c
zŠZ
 Vh]çq
X •ë Teaching)
H »äƒµZz¶~Š Z¦ZÅä™x »6
?ì x * 6f~ög D
RãKc ÁßQX :4wZÎ
g1c
Xì e »äƒµZz¶~Š Z¦ZÅä™x »6
^zÝ&y‚x * 6f~ög D
RãKc ÁßQ Vh]çq
JŠÍus W;gE-
81 zŠg Q øL G
$ gD
:p6
VZâ
E“N ‰E
B +G
?ì ‚yÃç ë ZÐƒ
¸3  Ð ~- ;fgzZwÑ+ZÔ]g 'Ô ÿGã ̈ZX :5wZÎ
5
»Çã̈ZžVYXì ó ó-  Ð~ÜÁVzg e‰bŠ Vh]çq
E
{z´ÆkZXìÐ- ;fm„  ZgÓ Z'
 ;f L Lç¸3“Në ZÐƒ
gzZwÑ åG
5L_ZÔ]g'ÔÇã̈Zž Zƒt"
U ÂXì @ D 1.
ƒe6 Þ Æ-;f ÌbŠ?Š ªwÑ+ ZXì CWÐ- ;f Ì]g'
Xì ó ó-
; f LK
L ë ZÐƒ  ~- ;f
E {!
4¨3E
/ŸÀÉx *
X õG Æ èEG ÆyQgzZV1ÂzŠ àZzäYè6 qçñÆó ózŠg Q øL G $ gD
L LX :6wZÎ
%Ôw($
(A ¬ËZ e )øÚ *'zŠgQ øL G
$ gD
 ~]çYX 2 Û ËZ e )ög D
( ~g7ìyâ • zŠg QX 1 Vh]çq
Xì CƒZ’ZÅ¿+g D
 Û `gŠ Z b
ÐXÔ • â • Z ~Š ã
&Æ¿ög D X :7wZÎ
o8
zÂX 4 ’X 3
q ö-FFwŠX 2 ÏŠ â WX 1 Vh]çq
gzZë Zg eÆó óög D
XÙyÒœ£~Š ã L LX :8wZÎ
•X 4
D»Äpzd ¹FãZ/zCÑçX 3 ~ŠpyX 2 D»]§›ÃX 1 Vh]çq
ZÅ[Š ZÔó)
?ìÐn¾ÅŽm»kS Ôì žszcgzZë Zq ó *
^ L LX :9wZÎ
ZÅ[Š Z ó)
XìÐŽ~â YZ)m»kZXì žszcgzZë Zq ó *
^L L Vh]çq
?ì @ BHtÂÔì @ ™7~]gßÅá£ò}ÆïKZ•Æög D þLG$ §CY IDïE
L Å¤ðÃZ X :10wZÎ
X •ë ógó ÇL Ð
L S Âì @
™7~]gßÅá£ò}ÆïKZ•Æög D $ §CY ID̈¤ðÃZ
þLG  Vh]çq
G &N
E3NµN{ i ðE
''' ï BM '''
G
YY7Ð~V1Â4ZwZ ð^N0Æ ïE3µN~p6
Xì @ ÆzŠg Q øL G
$ gD
X :^â
( ~g7ìyâ •Û ËZ e )ög D
zŠg QX 1
%Ôw($
(A ¬ËZ e )øÚ *'zŠg Q øL G
$ gD
~]çYX 2
____________________________________________
Z )Æx ÍŠÁ‚ Ô wÍ ZÁ‚

gyZ/·ƒq
0346 - 07 774 07 / 0306 - 79 570 79 / 0313 - 896 56 56
ý†•^Þý
( JUBLŠ 4
0300-6627596X :•‚Zg
JŠÍus W;gE-
zŠg Q øL G
$ gD
:p6
V Zâ 82
û Fâë Z ü
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
0313-8965656 / 0346 - 07 774 07 / 0306 - 79 570 79 ( °eZ…* ZÔzŠg Q} ZX * Z ) ŸgyZ/·ƒq
JŠÍus W;gE-

ایم۔اے اردو سال دوم لازمی پیپر معروضی۔عمران نوٹس۔کاوش،شہزاد ہمایوں

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ایم۔اے اردو سال دوم لازمی پیپر معروضی۔عمران نوٹس۔کاوش،شہزاد ہمایوں

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

]'

2019# X ,™‚ZgÐÃI ¯%¬sÜaÆä™ÝqFâf

XXX ZzgÅóZg ezŠg Q

Xì µ ZèzcÅ}p~g (ZX :^â

( °eZ )…X *ZÔzŠg Q} ZX * ZÔŸ

?¸ñƒ4ZŠw‚¾~wjua eZwD Z)´X :wZÎ

iÏyÃäwD ZyZgzŠÆx ª~\g-X :wZÎ

3-The principle of Movement in structure of Islam

Ãy̈ZXì Y™±ÃyZ {zp7g ZŠz~ðÅ âZ ~Š â y̈ZXì Ýq ~Š Zi WÅ¿J Ãy̈Zp•,@

X •sf `gŠx * 4¨E3E

×;+-Z <g wD Z¹è 72 ~ª»æqËZ e ¸gzZwD Z 71

û ' 2007 'ü

á ~i sÈèg Z´ùÆyQ ó óògØøL ÒE

?ì ˆè~ˆ¾tgzZì Œ6 VzÈÄ ó\ ó Œ Û åLECg!L LÄX :wZÎ

û ' 2008 'ü

?•‰‘V¹g ÃZ ÒZÆó ótØztzf L LÄX :wZÎ

û ' 2009 'ü

û ' 2010 'ü

û ' 2011 'ü

( Hg UX 3 Hg ZŠuX 2 ! ! *™X 1) X XVcá &äwD Z Vh]çq

ÆV-/ öZÎzŠ0ÐwD ZX :wZÎ

û ' 2012 'ü

û ' 2013 'ü

û ' 2014 'ü

y{@Š- ËZ e'''wD Z bzgX 2 ægŒŠxÝ/ÔZ†ÑËZ e'''wD Z„X 1 Vh]çq

û ' 2015 'ü

û ' 2016 'ü

û ' 2016 'ü

(The Principle of Movement in the Structure of Islam)

û ' 2017 'ü

Xì sf `gŠ ( i)Äª»wç«ÅsƒÁ! Vh]çq

û ' 2017 'ü

34 ( wzZ¢ÔÜZÜX :û%) oèÆ̈¸ ̈

( °eZ )…X *ZÔzŠg Q} ZX * ZÔŸ

0346 - 07 774 07 / 0306 - 79 570 79 / 0313 - 896 56 56

?åHx *  y{£Z¦uX wZÎ

X ñƒZa~g7ñZgÃY 1912yŽ 12~g7ñZg@ºZ Vh]çq

?ìŠ Z%HÐ~g óp’Xì ~g óp’! pq

X ,™yÒ]àî0<EzÅûZ ãŒxÝX :wZÎ

û ' 2009 'ü

û ' 2010 'ü

û ' 2011 'ü

?ì H qçñ»kZ ?ì "Å¾ ó ó}W E

û ' 2012 'ü

XaZ eÝzg6âÆó ókgƒ

û ' 2013 'ü

û ' 2014 'ü

û ' 2015 'ü

û ' 2016 'ü

û ' 2017 'ü

û ' 2017 'ü

X •ï•á„ sÔ ÏŠ ‚~ÜÁë ZÆ[|QÆógó ·zr !

Xì ÝqÌzgŠ »äƒ"~ŽðZ’ZÅzŠg QÃ[ ÂkZžtt' × Xì

æ•…]ö c]! Üm]

( °eZ )…X *ZÔzŠg Q} ZX * ZÔŸ

( °eZ )…X *ZÔzŠg Q} ZX * ZÔŸ

û'( Œ÷) y#ZH~š'ü

X ,™s Ÿz¿Å b ˜ZÅ ó ó~²•á 5L LX :wZÎ

û ' 2010 'ü

X ð0 £Z; Vh]çq

û ' 2011 'ü

û ' 2012 'ü

~ª»+ËZ e'''”Zg =ÑX ( [) ”ZgX xX y'''y̈Z =ÑX ( ³ Z ) Vh]çq

û ' 2013 'ü

( °eZ )…X ZÔzŠg Q} ZX ZÔŸ

( °eZ )…X ZÔzŠg Q} ZX ZÔŸ

( °eZ )…X ZÔzŠg Q} ZX ZÔŸ

( °eZ )…X ZÔzŠg Q} ZX ZÔŸ

( °eZ )…X ZÔzŠg Q} ZX ZÔŸ

( °eZ )…X ZÔzŠg Q} ZX ZÔŸ

( °eZ )…X ZÔzŠg Q} ZX ZÔŸ