Professional Documents
Culture Documents
ایم۔اے اردو سال دوم لازمی پیپر معروضی۔عمران نوٹس۔کاوش،شہزاد ہمایوں
ایم۔اے اردو سال دوم لازمی پیپر معروضی۔عمران نوٹس۔کاوش،شہزاد ہمایوں
^e…
Üûnuô†$ Ö] àôÛFuû†$ Ö]ôä×Ö] ÜôŠôe
hô]ö
•…
†Ã
•æ
Úæ
____ JŠÍus W;gE- ____
‰o
†n
ˆm
'
( d6
òiÑ)
û + zD
ü
F
zK
ŸgyZ/·ƒq
( °eZ )…X * Z Ô zŠg Q} ZX *Z
( Ó JŠÍu)gƒÑs W;gE-
ý†•^Þý
( JUBLŠ 4
Lg âzZg )ìg7gâÃI ¯%¬
0300-6627596X :•‚Zg
Â7
w˜ÒpŽ ~ Vî Zƒ Ð )
•M
w1 zŠgQ Ž • ¹!
•M vß¼ ÌZ
} ZX * ZÐe
Áz¯Å ~
x(ïE 47Æk QgzZx™zaÆ\¬vZ
LG3E
‚ ZgzZ CÃèzcÅwÍZ w‚zŠg Q
;Zu¹ Ð s§Å { E
¸ ~ |X Š
U
X ðƒ" Ì(F
Å b§q Û Z,j
Z~ä™g »èzcÅxzŠw‚ ðZ ‚
žì ˆÅÒà 'ß Z ‚Ì~ eÆ ä™g » èzcÅx ÍŠ w‚
‚ Z ZÐ áZjkZ X •z » [»Ž ñYH™f » Vzq 4Z sÜ
Ô {E
g›Ð [Š ZgzZiWz6
VÍßx ÓyQVƒyN~X ;gÝqyz¬»Vß Zzp
ŠB‚ Z÷6
Z÷gzZ c ÓÃ~ÝZžŽ )VZ¤
xŠxŠ~( åVZ¤ §»kZäVM»
X c ,j
J (
G
I ð$N& }Š ¯ (Z = wmÝ„gž Vƒ ¬™ G~ e /ÓÇg !
Ö }
ÿL X3ZtžVYX}Š ¯ÑZzä™›ÐDÿL X3ZgzZ ÑZzä™# Å[Š ZX}™
ÝegzZ #gz Œ~ ]Ñ» Å \ñ}÷ª ÅX• „ DÿL X3ZgzZ [Š Z
z$
Xì CWÃ
ÌŠ Z »[Š Z ÂñWÃtðÃ}¤
Z~Z åXE
3W[žì lg Z ¦t~y
W
ZB‚B‚Æ ¶Š™s çð*
i= Ð á ZjkZ¤ Æ äƒ D̈¤ ‚
Š™„
X ñYc gŠÃtkZg !
‹Zž @ Š™Ì
σ~i Zâx™Å[xZ ÂñYc
¬™ ïE
L Ť
ŸgyZ/·ƒq
( °eZ )…* Z Ô zŠgQ} ZX * Z
• Dƒ n " òŠ W • Dƒ M }¾ Ž {z
• Dƒ ; ×zg Ä ~ À ~¾
áZz á
( x
°?Z†)
h^ŠjÞ]
x *
Ær ™[
f Ync
g[»!x H›*Q
Ü ÃgÅXž
2[Š R=~Vs9ä‰
X c
ä×öâû]ø çøâö^Úø D"
# E ‚÷Û$ vøÚö ^øÞŸøçûÚøæø ^øÞ‚øn(‰ø^øß$Âø öä×Ö] p ø̂ qø
'''''' FèL
K Ej 8 ''''''
•™ [Âx * •p6
01 ·_àS»wD Z 6
33 zŠg QŽïG
EL 3Å‚Z 7
56 ÄzŠg Q 8
XXX zŠg Q øL G
$ gD
9
E
XXX ÄôzŠg QgzZÄôèE
L¢ 10
XXX [Š Zzy!
iÏgà 12
XXX [Š Zzy!
i! ² 13
ŸgyZ/·ƒq
( °eZ )…X * Z Ô zŠg Q} ZX *Z
( Ó JŠÍu)gƒÑs W;gE-
JŠÍus W;gE-
1 ·_àS»wD Z :p6
Ù
6Xp6
·_àS»wD Z
z:'
'„
•™ yZÄ g Ñ•
3
Ï0i‹ÑqÆwD Z·)´ 1
3 F
š z½ 2
5 Ö i5
# 3
5
Ï0iYZzŠi Z 4
6 ?£ 5
10 á
~²• 6
13 ]c
Ãzg°Z 7
14 ]h 8
15 ]‡º 9
GN
16 ïE3µÐáZjÆwD Z 10
18 ]Yp6 {”i—‚ 11
G
32 ïE3µN{ iX 12
___________________ +zD
F
zK ___________________
JŠÍus W;gE-
3 ·_àS»wD Z :p6
Ù
û' Ï0
i‹ÑqÆwD Z·)´ 'ü
wD ZX :wZÎ
?ñƒZa V¹gzZ“
X ñƒZa ~^È(àÆ[ ºÃ-iz'
Y 1877Þâ 9wD Z Vh]çq
?ä¾ ó ówD Z·L Lx *
?Hm »wD ZX :wZÎ
?äx H-ZzÆyQ ó ówD Z·L Lx *
X Hm »wD Z Vh]çq
{¾m»wD ZX :wZÎ
?åÐyZ0
X¸n
gmÐyZ0
{a'~òwD Z Vh]çq
»/™{-ZzgzZr
?åHx * ™-ZzÆwD Z)´X :wZÎ
X å! ! x â Zx *
»/™{-ZzÅyQgzZ·gâ •x * ™-ZzÆwD Z)´ Vh]çq
»r
?¶HRÅ-ZzÆwD Z)´X :wZÎ
X ¶Y VxRÅ-ZzÆwD Z)´ Vh]çq
?¸D YäTÐx *
¾-ZzÆwD Z)´X :wZÎ
Æó ó…| 7
X¸D YäTÐx * L ZzÆwD Z)´ Vh]çq
yZ L -
[æ» óu
?¿goÑŶŠ[æ»uÊ *Q¾LZ¬Ðh ó L LäwD Z)´X :wZÎ
[ æ» óu
X ¿goÑŶŠ[æ»uÃŒ÷~ßñŠ *Q LZ¬Ðh ó L LäwD Z)´ Vh]çq
X Kx *
» ð¸} (
ÆwD Z)´X :wZÎ
X åó ·
ó «•L Lx *
» ð¸} (
ÆwD Z Vh]çq
X Kx *
?‰äXÅwD Z)´X :wZÎ
! ! Ù¤X 4 ! ! *™X 3 !!5
iX 2 ! ! ÒÃX 1 X ‰äg eÅwD Z)´ Vh]çq
Ö }
?Å# »xŠ {CZ fÆwD ZX :wZÎ
Å\Ww‚Ä äk Q ?åHx *
Ö }
X Å# ÅwD Zw‚:eäVrZX åó ójZL Lx *
»xŠ {CZ fÆwD Z Vh]çq
?‰ V¹û%«wD Z)´ÃY 1931#10X :wZÎ
X ‰ w0
Èû%«wD Z)´ÃY 1931#10 Vh]çq
× »\W2?ð0
?ì ~à¾g Z' äwD Z·)´X :wZÎ
]Ãz“
× »\ WX ð0
Xì ~àgƒÑg Z' ]ÃzÃY 1938s6
Z 21äwD Z·)´ Vh]çq
?c Ùè â ¾u»wD Z§Z'
¯ä]ZyC × X :wZÎ
X åHg »äk
g c Ù âÆÁŠŠ !
+ i] ZyC × Vh]çq
Wg©u»wD Z§Z'
?¶ðƒay
¶gX6 × ?Zƒk
yÅg Z' x !Z“
5 gzZ ZƒqzÑ“ × X :wZÎ
x » »yÅwD Z§Z'
¶gÅ9zgÄÑq
X ðƒay × X Zƒk
Z6yÅg Z' 5 × Vh]çq
x !Z~Y 1950gzZ ZƒqzÑ~Y 1946x » »yÅwD Z§Z'
û' š
F
z½'ü
?ÅÝqЊ *Q¾½ðZ’ZäwD Z)´X :wZÎ
X ÅÝqÐŒ÷¦~ßñ½ðZ’ZäwD Z)´ Vh]çq
JŠÍus W;gE-
·_àS»wD Z :p6
Ù 4
JŠÍus W;gE-
5 ·_àS»wD Z :p6
Ù
û' #
Ö i 5'ü
?Ñe`g e»,~Ò»¾ÆgƒÑ63ZzízäwD Z)´X :wZÎ
X Ñe`g e»,~gƒÑÒ»¯gÍ6
3ZzízäwD Z)´ Vh]çq
Ö i 5V¹ˆÆä™} ZX * ZäwD Z)´X :wZÎ
?Åg (Z#
Ö i 5~gƒÑÒ»@gzZˆÆä™} ZX * ZäwD Z)´ Vh]çq
X Åg (Z#
?ñƒgHWz6
~Ò»¯gÍwD Z)´X :wZÎ
“
( X Hx »w‚| l
esÜV;zWz6
g•äwD Z )X ñƒgHWz6ÃY 1908' Æ Z 22~gƒÑÒ»¯gÍwD Z)´ Vh]çq
I 4
F &
?ˆÅ ø½hGÅ{ÇƱ6 Æ;gE- ¾ÃwD Z)´X :wZÎ
V¦Pž å¹gzZ¶Å7wJæ
täwD Z )X ˆÅæ ÆÁŠŠ !
Å{ÇƱ6 Wg©;gE-6¢ÃwD Z)´ Vh]çq
( X Vƒg$àVYëaÆ
û' Ï0
iYZzŠi Z 'ü
á «?XVc
~Š •
?ðƒB‚ƾgzZ“ á XäwD Z)´X :wZÎ
Š•
á «Å\WX XVc
X ðƒ~Y 1893B‚Æ! ! *™~Š • á &äwD Z)´ Vh]çq
Š•
?}g Z ¦
~Ï0iYZzŠi Zw‚Ä ä\WB‚Æ! ! *™X :wZÎ
X }g Z ¦
~Ï0iY ZzŠi Zw‚ (20)ääwD ZB‚Æ! ! *™ Vh]çq
ê»ÏeB‚Æ! ! *™äwD ZX :wZÎ
?H“
( Xìg ¬py
xŠ D%wD Zp )X H~Y 1912ê»ÏeB‚Æ! ! *™äwD Z Vh]çq
Ã! ! *™J
wÙZ »! ! *™~ç«ÅwD ZX :wZÎ
?Zƒ“
Û 28wÙZ »! ! *™ Vh]çq
X ZƒÃY 1946~gz•
?ðƒŠ ÑzZXÅwD ZÐ! ! *™~ç«ÅwD ZX :wZÎ
wD Z[ ëWX 2 H` ZcX 1 X ñƒazŠÆwD ZÐ! ! *™ Vh]çq
á ~uzŠ ÅwD ZX :wZÎ
~Š •
?ðƒÐ¾gzZ“
á ~uzŠ ÅwD Z Vh]çq
{~òm»HgZŠu)X ðƒÐHg ZŠu~Y 1912~Š •
( X åÐyZ0
?ðƒŠ ÑzZXÐHg ZŠu~ç~uzŠ KZÅwD ZX :wZÎ
JŠÍus W;gE-
·_àS»wD Z :p6
Ù 6
X 2
{¡ zYX 1 X ñƒazŠÐ~ç~uzŠ KZÅwD Z Vh]çq
wD Zh
HgZŠuX :wZÎ
?Nƒ]¯V¹gzZ“
zYÃY 1935#23wÙZ »Hg ZŠu Vh]çq
X Zƒ~gƒÑw2h
á ~ŠäwD Z)´X :wZÎ
~Š •
?ÅоgzZ“
á ~ŠäwD Z Vh]çq
Æ Z 24~Š •
X ÅÐHg UÃY 1924'
»Š ÑzZ«Ðƒ
?åHx * ÅwD Z)´X :wZÎ
] Ãz~Y 1915~/Åw‚ägzZNƒZa~1895H` ZcX åóH
ó ` ZcL Lx *
»Š ÑzZ«Ðƒ
ÅwD Z)´ Vh]çq
X ð0
û' ?£ 'ü
?ì ÏyÃ"xà«ÅwD ZX :wZÎ
á ~Y 1915[ ÂtXì ó ó~Šp§ZuZ L L"xà«ÅwD Z Vh]çq
( 820:Š Z®Åg ÃZX –ŠpäwD Zp⊠»kZ )X ðƒù•
X ,™k
’]¬çñëZÆ~Šp§ZuZX :wZÎ
ÞZ ì
GLE
"*X 3 3rE
ÑûLE X2 ÞZ ï
GL“¤ZX 1 Vh]çq
?è6 Û Å¾~Šp§ZuZäwD Z)´X :wZÎ
öâ •
X è6 Û Å·gâ •-ZzLZ ~Šp§ZuZäwD Z)´ Vh]çq
öâ •
?Hä¾ÀF ~y! ôZ » ~Šp§ZuZX :wZÎ
i ~ m
$E
» ~Šp§ZuZÐx *
X HÀF Æ" The Secret of the Self "ä èEjÒ¹Wz6Vh]çq
á“
?–ä¾p⊠»kZgzZ Zƒù •g ! »{}uzŠÆ~Šp§ZuZX :wZÎ
«t?ì Hx *
á ~Y 1918g !
~kZ )X –äwD ZŠpp⊠»kZgzZ ðƒù • «tXì ó ó~Šp" ¯ ñg L Lx *
»{}uzŠÆ~Šp§ZuZ Vh]çq
( Xì 1076Š Z®ÀÅg ÃZ
3g Hx *
?Š á“
Hù•
»kZgzZ Š ( ™ ¯·ù)™5Ã~Šp" ¯ ñggzZ ~Šp§ZuZX :wZÎ
3g ó óiñgzg ZuZ L Lx *
XŠ á ~Y 1940™5Ã~Šp" ¯ ñggzZ ~Šp§ZuZ Vh]çq
Hù •
»kZgzZ Š
á“
?Zƒù•t?ì ‚y÷ùzŠg Qª»wD Z)´X :wZÎ
YE Y
( X •g ÃZ 2465À~ZgŠ ëL & ! á ~Y 1924m·ùtXì ó óZgŠ ëL E
)X Zƒù• & !L ùzŠg Qª»wD Z)´ Vh]çq
L·
Y
X Kx * ÆV¸Pï• á ~ó óZgŠ ëL E
& !
L LX :wZÎ
{“ƒZŽX 6 {“X 5 ZŠX 4
r á X3
²• ¸Zi%X 2
̈ !øX 1 Vh]çq
EE
{ ZgçL¸8X 12 X 11
J w š X 10 & œX 9 àqz(X 8 vZ†› ÒÃX7
Y
?ì Œ6 g ÃZÄÄt?ì Hx * »Ä¿Ðƒ Å ZgŠ ëL E & !
X :wZÎ
YE
Xì Œ6 g ÃZ&ÄtXì ó ó¹‚ L Lx *
»Ä¿Ðƒ Å ZgŠ ëL & !Vh]çq
YE
?–ä¾p⊠» ó óZgŠ ëL & ! L L"~ÄÅwD ZX :wZÎ
Y
X –ägŠ ØZ†•p⊠» ó óZgŠ ëL E
& !
L L"~ÄÅwD Z Vh]çq
á“
?Zƒù•t?ì ‚y÷ù~ÄzŠg Q ZuzŠ »wD ZX :wZÎ
JŠÍus W;gE-
7 ·_àS»wD Z :p6
Ù
á ~Y 1935g !
X ðƒù• «tXì ó ósƒÁ!L ù~ÄzŠgQ ZuzŠ »wD Z Vh]çq
L·
?ì CƒÐľZ’ZÅsƒÁ!
X :wZÎ
Xì CƒÐÄsf `gŠ Z’ZÅsƒÁ!Vh]çq
Ð ì Å wY
® » }‹ ì Y–
WZ " ui *z x3į 6VZŠ *›%
?3gHx *
¬»sƒÁ!
äwD ZX :wZÎ
X 3g ó ów2È ¶
L ¬
L x *
»sƒÁ!
äwD Z Vh]çq
X Kx *
ÆV¸Pï•á ~sƒÁ! X :wZÎ
á X6
•• ~ŠpX 5 +ZzsƒX 4 )*
¹‚X 3 tØztzfX 2 \ŒÛ åLE
Cg!X 1 Vh]çq
?Hä¾ÀF~y!ið̀»sƒÁ! X :wZÎ
I
\
X HÀF
~y! ä ÿ) ~÷+ ZËZ e Vh]çq
ið̀»sƒÁ!
á“
?Zƒù •t?ì ‚y÷ù~ÄzŠg Q ZŠ»wD Z)´X :wZÎ
á ~Y 1936tXì ó æ
X Zƒù • ó ƒ¢L·
L ù~ÄzŠgQ ZŠ»wD Z)´ Vh]çq
?åHm
?x *
H¬»æƒ¢äwD Z)´X :wZÎ
? ó ó>ZuZ§ßL ¬
X åHm L x *
»æƒ¢äwD Z)´ Vh]çq
X , ™k
ZÄÄÆó æ
’?•]* ó ƒ¢L LX :wZÎ
Xì Œ6 ZÄisf `gŠæƒ¢ Vh]çq
]*
]gúX 4 y›gzZxsZX 3 [È .z]ÒŠ ZX 2 [fztæX 1
g °ZÆyjZÉ[ ZøX 6 F
š z½X 5
Ïg û ó æ
?H7ä¾ÀF ó ƒ¢L LX :wZÎ
Ïg û ó æ
X H7äãò?Z†zZpÀF ó ƒ¢L L Vh]çq
?ì CYð0 iVâzŠ Ïg ÃgzZzŠg Q[ÂÏyÃÅwD Z)´X :wZÎ
~Vâ !
Xì @
Yc
0 iVâzŠ Ïg ÃgzZzŠg QŽì x¯ î0”ù(Z »wD Z ó ói sÈ ègZ L L Vh]çq
~Vâ !
á ˆÆ]ÃzÅyQ·ù‚yûwD Z)´X :wZÎ
?Zƒù •
á ~Y 1938Þâˆ{ â ]‚Æ] ÃzÅyQ ó ói sÈ èg Z L·
X ðƒù• L ù»wD Z)´ Vh]çq
X ,™yÒlî0<EzÅ ógó sÈ èg Z L LX :wZÎ
ó ói sÈèg Z L LäwD Z)´ÝZgŠXì @
Y¹Ã)(lgzZ {gëÜæó ói sL gLzZ•Æ]¸Îc
jÈŠÆó óyèg Z L L Vh]çq
X ¶Åg »jg•aÆäYáB‚~^¾ØÆ{gëÜæ
! º» ó ói sÈ èg Z L LX :wZÎ
?Hä¾ÀF
! º» ó ói sÈ ègZ L L Vh]çq
X Hä×Zg-Z†ÀF
Ú¾x¯zŠg QgzZÏg Ã~ó ói sÈ èg Z L LX :wZÎ
?ìЃ
Xì ~zŠgQx¯ ¹! x¯ÏgÃzðåa&» ó ói sÈ ègZ L L Vh]çq
gzZì Œ6
?ì ‚y÷ùZŠ»x¯Ïg ÃÆwD Z)´X :wZÎ
JŠÍus W;gE-
·_àS»wD Z :p6
Ù 8
Xì ó ótæÄ\ L·
L ùZŠ»x¯Ïg ÃÆwD Z)´ Vh]çq
á >XÀ~kZX Kx *
?•ï• Zg7» ó ótæÄ\ L LX :wZÎ
á >( 80)ô RÀ~kZXì ó ó, Í~â ÓZ²•
X •ï• á yZ-Š[ ZŽgŠtæÄ\ L Lx *
Zg7»tæÄ\ Vh]çq
?虃W á ! f¾tæÄ\ äwD Z&X ,™yÒzzÅ™ ó ótæÄ\ L LX :wZÎ
Oв•
X ¶è~[ ZŽÆó ó[fÄ\ LÆ á ! fg•ó ótæÄ\ L LäwD Z)´ Vh]çq
L , Ͳ•
á“
?–ä¾p⊠»kZ2?ðƒù • «ó ótæÄ\ L LX :wZÎ
g !
á ~Y 1923#Jg !
X –ŠpäwD Zp⊠»kZX ðƒù • «ó ótæÄ\ L L Vh]çq
V”Ä ó ótæÄ\ L LX :wZÎ
?ì Œ6
Xì Œ6 ó ótæÄ\ L L Vh]çq
V”õ0
»{}uzŠgzZ¬Æó ótæÄ\ L LX :wZÎ
X Kx *
»{}uzŠgzZgî!Ñx *
Xìg °Zx * »{¬ÆtæÄ\ Vh]çq
?Hä¾ÀF ið̀» ó ótæÄ\ L LX :wZÎ
~y!
I
\
X Hä ÿ) ~÷+ZËZ eÀF
~y!
ið̀»tæÄ\ L L Vh]çq
?ì Xg Z®ÀÅg ÃZ~ó ótæÄ\ L LX :wZÎ
Xì 1017Š Z®Åg ÃZ~ó ótæÄ\ L L Vh]çq
á“
?ðƒù •[Ât?N Cx * ÅwD Z)´X :wZÎ
»"«Ðƒ
y! á ~Y 1903gzZ ˆè~zŠg Q[ ÂtXì óŠó OÑZDL L"«Ðƒ
izŠg QŠ OÑZD)X ðƒù • ÅwD Z)´ Vh]çq
( Xì [ «ˆè6
] âç~
?¶à ðÉZgÐ,¾aÆ™[ÂtgzZ å–6 ’žäwD Zà ó Šó OÑZDL LX :wZÎ
q
X ¶à ðÉZgÐã ˆ()´aÆ™[ ÂtgzZ å–6
’ÅåHÓE
q äwD ZÃ óŠó OÑZDL L Vh]çq
&g WWz6
?ì Œ6[Z1ZÄ[Ât2?•{ÄÆó Šó OÑZDL LX :wZÎ
ÆóŠó OÑZDL L Vh]çq
[ Z1Z ( 20)ä[ Ât2•{õ0
Xì Œ6
X , ™k
ZÄ~fÆó Šó OÑZDL LX :wZÎ
’]*
Dâ X 6 ]̀QX 5 «oX 4 tâuX 3 œX 2 }iX 1 Vh]çq
]g ˆò Z ¸ÑZÎX 9 ~Š !
WX 8 ŠÎX7
?–ÐyZľy*ª»Ï0iKZäwD ZX :wZÎ
X –ÐyZÄÆó óÏ0
iò ¸L Ly*ª»Ï0iKZäwD Z Vh]çq
á“
?Zƒù • »´ ùÏgøaÆwD ZX :wZÎ
tX Kx *
á ~Y 1927tXì ó óY§1i L Lx *
X Zƒù • »´ ùÏg øaÆwD Z Vh]çq
H¬»Y§1iäwD Z)´?ì Œ6
?å3gx * V”ÄY§1iX :wZÎ
IÅwD Z)´)X å3g óh
( Xì Y§1i[ Â{h ó]
§1i ó ¬
ó x *
»Y§1iäwD Z)´Xì Œ6
V”g eY§1i Vh]çq
Æ?£·,)zŠ ÏðÃÅwD Z)´X :wZÎ
X Kx *
E+G E+G
á gZX 5 ˆyWŒ
] ZŠ • Û ÙZjX 4 s¦ ÷L g @
X3 Š ¿Z!‚gX 2 Ý ¬ ÷L g @
X 1 Vh]çq
JŠÍus W;gE-
9 ·_àS»wD Z :p6
Ù
?cÛ Hä~z0
╠yѦ6
•
® á ZÅ ó)
ó *
zYL L"Ïg ÃÅwD Z)´X :wZÎ
h
Š Z®ÅyZ[ ZX ¶Ýqx ZzŠ ñ’ÃV1Âg eÅ[Š ZÏg ÃJ
g e{zgzZì ˆƒõ0 Ü zkZ L LX :~z0
‰ yѦw– Vh]çq
Û )x •
Ññ~šÔƒqÈ Z-ŠÔÏzŠ•
X •~ÄÈ IgzZxzg * á ÁÂ
á“
?Zƒù• ó)
ó *
zYL LX :wZÎ
h
á ~Y 1932ó)
X Zƒù• ó *
zYL L Vh]çq
h
X Kx *ZË?•?£X~~ m
»q ôZÅwD Z)´X :wZÎ
X •?£&~~ m
ôZÅwD Z)´ Vh]çq
1-Reconstruction of Religious Thoughts in Islam 2-The Muslim Community
?ì H7]o• Zy
ÃÅvZègZ]|~[¾KZäwD Z)´X :wZÎ
Xì H7]o• Zy
ÃÅvZègZ]|~ó óiñgzg ZuZ L L[ ÂKZäwD Z)´ Vh]çq
?•D™7]o• Zy
ÃÅvZègZ]|~p ÖZÁwD ZX :wZÎ
Z yZŠ% ˜ wÍZ › Vh]çq
Z yZZ tâu Zg G
û' ~²•
á 'ü
á ÅwD Zä~z0
?ì H„~g ZzŠ ZÄÃ~²• x?Z†* Ù ¤ËZ eX :wZÎ
ÑñgzZ ¹zg ÃC
á ÅwD Zä~z0
Xì H„~g ZzŠ ZgeÃ~²• x?Z†* Ù ¤ËZ e Vh]çq
ÑñgzZ ¹zg ÃC
Y 1905™áÐZ’Z ''gzŠ ªX 1
J
Y 1908Ð1905 ''gzŠ ZuzŠX 2
J
Y 1924ÐY 1908 ''gzŠ ZŠX 3
J
Y 1938ÐY 1924 ''gzŠ åaX 4
J
X , ™k
’?ì H„~g ZzŠ Z õ0 á ÅwD ZävZ†¦ËZ eX :wZÎ
ÁÃ~²•
X •sf `gŠ {zÔì H„~g ZzŠ Z õ0 á ÅwD ZävZ†¦ËZ e Vh]çq
XÃ~²•
Y 1905ÐY 1898 ''gzŠ ªX 1
J
Y 1908ÐY 1905 ''gzŠ ZuzŠX 2
J
Y 1918ÐY 1908 ''gzŠ ZŠX 3
J
Y 1932ÐY 1918 ''gzŠ åaX 4
J
Y 1938ÐY 1932 'gzŠVZv0
J X5
á ¾~ìwç~qzÑäwD Z)´X :wZÎ
?à b & Zв•
X àb & ZÐ~ŠŠ r á ðZ’Z KZäwD Z)´ Vh]çq
ZŠ Zi%[ Zâ~~²•
äwD ZX :wZÎ
?å¹ ‚yÃĪЃ
Xì sf `gŠÄªÐƒ
»wD Z Vh]çq
JŠÍus W;gE-
·_àS»wD Z :p6
Ù 10
a èE8F á Æ ™ Cñ
N ä a™ È •
Æ wgZ ¾² }÷ ¸ Ž }¢
?ì ï• á ~´ ù¾ÆyQtgzZì ÏyÃÄðZ’ZÅwD Z)´X :wZÎ
Y
á ~ZgŠ ëL E
( Xì Œ6VzÈJ WÄ)Xì ï• ´ ùÆyQÄtXì ó!ó øL LÄðZ’ZÅwD Z)´ Vh]çq
& !
á ~á‚g¾gzZ“
?ðƒù• «ó!ó øL LÄX :wZÎ
g !
( 12) {g ! Ü zÆ®
ÆÄkZ‰ •á Z«X ðƒù •
á ~Y 1901~ó óy&L á «ó!ó øL LÄ Vh]çq
L ‚g! Š ZÆgŠ ØZ†•g !
X¸È
ÆV¸&ÅwD ZÐá ZjÆ46
X Kx * ízX :wZÎ
ŠgŠ ñZœX 4 !ZØ*X 3 Œ »V”ã*zyX 2 ~yUZ F
X 1 Vh]çq
á KZäwD Z)´X :wZÎ
?H~gzŠ¾i ¸W» ~²•
á ÏgÃKZäwD Z)´ Vh]çq
X H~gzŠ}uzŠi ¸W» ~²•
?ì Œ6 g ÃZÄtgzZì ÏyÃÄsî«ÅwD ZX :wZÎ
YE
á ~ó óZgŠ ëL & !
Xì ï• g ÃZ ( 70),ÄtXì ó Šó gŠæLG
L LÄtXì Œ6 % ¦L LÄsî«ÅwD Z Vh]çq
?ˆè“Ät2?èÄÏyÃ~ðZ] ÅåHÓE &g WŠ *Q LZäwD ZX :wZÎ
X ˆè~Y 1904ÄtX èó ót Z•
Û î0È* &gW›Š *QÆ,LZäwD Z Vh]çq
ÅåHÓE
L LÄ~ðZ]
X Kx *» õG/I
# %kZX å–š%q Z6 wÙZÆ)H{-ZzKZäwD ZX :wZÎ
X åó ó~Š c
Å)j%{-ZzL Lx *
»k Q –š%Ž6
wÙZÆ)H{-ZzKZäwD Z Vh]çq
?ì Œ6 g ÃZÄtgzZì ~´ ù¾ÆyQ ó ó~Š c Å)j%{-ZzLš L %Zƒ–»wD ZX :wZÎ
Y
Xì Œ6g ÃZ 86š%tXì ï•á ~ó óZgŠ ëL E L L[ ÂÅwD Z ó ~
& ! ó Š c
Å)j%{-ZzLš
L % Vh]çq
á Ð{E
?àb & Z~~²• ‚ ZÁäwD ZX :wZÎ
á ÐZÄsf `gŠ äwD Z Vh]çq
X à b & Z~eÆ~²•
ãÇgÍ”g ZX 3 ~ŠŠ r
ZŠ Zi%[ ZâX 2 Œ÷~ßñX 1
?ˆS7“ ÄtX S7 ÄÏyÃ6{ ÇgŠ ÅmvZ G î*9g 1zZ+ -Zx ÂzZpäwD Z)´X :wZÎ
ó ó•
~Y 1905m 2ÄtX S7
X ˆS7 Û )ñiZ L LÄKZ6
{ÇgŠ ÅmvZ Gî*9g 1zZ+-Zx ÂzZpäwD Z)´ Vh]çq
?¸Ô¬ÆkZwD Z)´žì @
Y¹~}g !
ÆľÅàq *
ÑñX :wZÎ
X¸Ô¬ÆÄkZwD Z)´žì @ Æó ó( àqkD)xsZg b
Y¹~}g ! zæL LÄÅàq *
Ññ Vh]çq
?HŠ c
Ðx *
¾äwD Z7Z~kZ –«Ž6
]ÃzÅ-ZzLZäwD Z)´X :wZÎ
X 3gŠ c Æó ”
Ðx * ó %gzZ-ZzL LÃ-ZzLZäVrZ~k Q –«Ž6]ÃzÅ-ZzLZäwD Z Vh]çq
?¶]oÐZÄÁÃwD Z)´X :wZÎ
á g•Æ*̀gzZmvZ G
X ¶]oÐ, Ͳ• î*9gxzg *
ÑñÃwD Z)´ Vh]çq
á KZäwD Z)´™f »XN Cx *
?ì H~~²• ÆV\yQÆ[fX :wZÎ
hzX 5 ÞzX 4 šX 3 , ÍX 1 Vh]çq
¾g â wg »X 2
EE
X ,™„Šy¶ á Zs§ÅVÂgÎãWŒ
ÅyZXì M{g • Û geX~ó ó{Zg çL¸8 L LÄÅwD ZX :wZÎ
JŠÍus W;gE-
11 ·_àS»wD Z :p6Ù
yZ/wW>gÎX 4 $>gÎX 3 x ÅZ >gÎX 2 » >gÎX 1 Vh]çq
?ì HK»çñm{» ó xó sZ »ƒL LÄÅwD Z)´X :wZÎ
Xì ó ó~Š Zi WÅÅæG
%NL LK»çñm{» ó óxsZ »ƒL LÄÅwD Z)´ Vh]çq
á ¾Ä~y
?ì »²• W» ó xó sZ »ƒL LX :wZÎ
W» ó óxsZ »ƒL L Vh]çq
( Xì sf `gŠÄ)Xì » ~i ZèƒqÄ~y
E"
Z ¾‚ gŠ ó z 4 éhI©G3E
*i Z0 É @Ò
Z vŠ b§ z ? éºI
*i Z0 $ = Zg †
iE
Û ”%CZþäwD Z)´X :wZÎ
Šg Z Œ
?ì c
Xì c Û ”%CZÃmvZ G
Šg Z Œ î*9gxzg *
ÑñäwD Z)´ Vh]çq
?~Š ~¢q6 × Æ¾IÐäYyßäwD ZX :wZÎ
g Z'
ó•
X S7Ûó )ñiZ L LÄgzZ ~Š ~¢q6 × Æóm
g Z' ó vZ G
î*9g 1zZ+ -Zx ÂzZp]| L LäwD ZIÐäYyß Vh]çq
Ä~y
?èÐyZľgzZ“ WKZäwD Z)´X :wZÎ
~ó ói sÈ èg Z L ´ Æó óÿZ]| L ÃL Y 1938~gz•
L ù~ÄÆwD ZÄt)X èÐx * Û 8Ä~y
WKZäwD Z)´ Vh]çq
( Xì6
g ÃZ ( 6)igzZì
?슎ñ™f »+Z~V¸ÁÅwD ZX :wZÎ
CÅ& +ZX 3
( i sÈ èg Z ) ògØøL ÒE ( i sÈ èg Q )VZŠ m
z+ZX 2 ( 惢))*
+ZX 1 Vh]çq
( sƒÁ!
)+ZzsƒX 4
qçñ¾äwD Z~ó ó~Šp§ZuZ L L~šX :wZÎ
?ì Åc6
Xì ÅcÌ6qçñÆs¦{z´Æx PZgzZ|Å~ŠpäwD Z~ó ó~Šp§ZuZ L L~š Vh]çq
?虃W á ! f¾ ó)
Oв• ó *
zYL L[ÂKZäwD Z)´X :wZÎ
h
X 虃W á ! fg•ó)
OÐ+z»íZ-e[ ÂÅ … ZŠ²• ó *
zYL L[ ÂKZäwD Z)´ Vh]çq
h
?;g @ á ~Vzg ¶ZÁx¯ »wD ZX :wZÎ
ƒù•
g ZŒiX 2 y&X 1 Vh]çq
W» ó ó{“ƒZŽ L LÄÅwD Z)´X :wZÎ
X KÄ~y
• }¾ ë Â ä Â Ãz Ð · Å Vh]çq
• }¾ ¯z bß H ì q V˜ t
¸vZ‡ Z Zi%äVrZ~TKÄ(Z ðûwD Z)´X :wZÎ
?ƒHs Z ‹Z »ÑÅ̈
7 e ~Ž ~¾ ~ ðc
ͯ Vh]çq
Z
e ë ï» „ J : » ǃ
Y
W» ZgŠ ëL E
?ì ‚yÃÄ~y & !
X :wZÎ
{ñ~ VÂ!
ì© ðì 03Q Z(wD Z Vh]çq
e: 0 ~i ¸ » g ZŠ™ ¯ Â ~i ¸t » g %
X KÄðûwD ZÐá ZjÆx £Æ]gúX :wZÎ
JŠÍus W;gE-
·_àS»wD Z :p6
Ù 12
g ~ ]Ñ» æLG
8 % ¦ ì Ð yi ›Ž óN Vh]çq
VzgŠ ¯ Î » Ï0
i ì Ð i ‚ Æ ÏZ
X KÄðûwD Z~}g!
Æs¦X :wZÎ
&
~ V•i~ Vâ •W å@
ðe ~ Î Vh]çq
~ VlÆ wŠ U{ Ì}÷† {z
X KÄðûwD ZÐá ZjÆgŠzƒXX :wZÎ
m z ] ZŠ ) È0 Æ k
] @ ¼ Vh]çq
È0ì » ÞZ Ä©Z • ðñ
X KÄq Z »wD ZÐá ZjÆ=gzZGX :wZÎ
Zq
gâ t ž ÐW Ð = Y g ¦ Vh]çq
( Ðá ZjÆ=) ì 7 w2 ì {Zg ¼ Zl
IG
G ~ Šz! øL $ W Z 7ŠÃ ç "
&
( Ðá ZjÆG ) ÌZ x !ïE á Ó ðLB ì =
L Å ñ•
Æ~ŠpX :wZÎ
X KÄðûwD Z~}g !
¬Ðk Ù ž Ú Z — ™ à ~Šp
¼C Vh]çq
ì H Ÿg ~¾ C i7 ŠpÐ }È Z}
û' ]c
Ãzg°Z 'ü
?ì H~Šp›Ã»wD ZX :wZÎ
ÆxsZŠ ã &‡uZz»ÑgzZx PZÔŠ ŽZÆI~Špq
ÅI‹uzÐz¥ÅkZXì=gf¿ÿLE Š 4
ÆwD Z Vh]çq
‚ggzZ© Ây»g ZÏ‚ ZzŠ
Xì ˆ¿g6
ª
?•KyÒ[òZ ~Š ã
zŠÐyÃÆà qV1iÅVâ ›äwD Z)´X :wZÎ
X •KyÒ[ òZ ~Š ã
zŠsf `gŠÆàqV1iÅVâ ›äwD Z)´ Vh]çq
+ +E
*
™uF
Ãx ¦½ZÆxsZIï 4D E
GLG3I »Vâ ›X 2 Ûï
òzøÐg ZŠ™zt ÜZòsZ LZŠ• LG3I
G 4D ÅVâ ›X 1
-8E
G
?ì HtûwD Z~}g ! Æ]têL X :wZÎ
G-8E
5ËakZX σZa #
Ö Z5ðÄ:gzZ ÇñWwÎg ðÃ:ˆÆ~ g—žìttûwD Z~}g ! Æ]têL Vh]çq
X @
ƒ7Za„wZλg¼Æ<Ñ
?ì {oH »wD Z)´~}g!
Æ~ x™ Zg—X :wZÎ
T•M
ƒob§Ï QÌvßÆäâ ikS Ð~
]ÀWžìt{o»wD Z~}g !
Æ~ x™ Zg— Vh]çq
žE
-“
X¸D™ Zƒ ê vZègx Z™/ôb§
?ì Åp°HÅðñ›%äwD ZX :wZÎ
]ÌVâzŠtpXì ÌJb§ÅŠ ѯs§~uzŠ•zì x3 ZV˜ðñ›%._ÆwD Z Vh]çq
b§Å1gs§q
zhpì 1g Â~ôÆVzg c
ë! Z »°Wë~:WŠŽz!
ðñ›%žVY•C™7:%@q Æ䃡Å}uzŠq
Z
JŠÍus W;gE-
13 ·_àS»wD Z :p6
Ù
ƒŠ ѯ~k
Xì @ Å
XÙyÒ]:Sõ0
Åðñ›%ÆwD ZX :wZÎ
w)zw°X 6 =ZzLX 5 "X 4
Å ! ðÍhX 3 ¿z4X 2 GX 1 Vh]çq
?•D™yÒb§¾ÃgŠzƒXwD ZX :wZÎ
èE4E
LG&Z ¸Y âZx ÓÅ] Ñ»Xì Ýq]gŠÐQ~gñQ ~z*Špì '"t ‚Æ\¬vZÿZžì wì»wD Z Vh]çq
´gwì»t £Æ}uzŠq
ZX 2 ]p Zb!
X1
û' ]h 'ü
Š“
?cŠ !
W[Z[äwD Z)´X :wZÎ
Š~Y 1930Š !
X c W[Z[äwD Z)´ Vh]çq
Š[CZäwD Z)´~k°Z¾Æ>›X :wZÎ
?c
Š[CZäwD Z~( Š !
X c W[Z )Y 1930s6Z 30-29{Âk°Z,z21Æ>› Vh]çq
Šx *
?c HÃ^g7gz1äwD Z~Š !
W[Z[X :wZÎ
X c » ó ó^g7gzyL ÃL ^g7gz1äwD Z)´~Š !
Šx * W[Z[ Vh]çq
?bŠ~VzàÁgzZ“
]hLZäwD ZX :wZÎ
XbŠ~| ¥ Wg©ÔkZgæäVrZ]htXbŠ~Y 1929~g†gzZ 1928cŠ] hLZäwD Z Vh]çq
ZgzZÁŠŠ !
»´ ùÆyQgzZbŠ~y!
?3g Hx * i¾]hLZäwD ZX :wZÎ
XbŠ~y!
i ~ m
ôZ] hLZäwD Z Vh]çq
X 3g "Reconstruction of Religious Thoughts in Islam"x *
»´ùÆ]h
á“
?ñƒù•û%«]htÆwD ZX :wZÎ
á ~1930û%«]htÆwD Z Vh]çq
X ñƒù•
?HÐx * ÀF
¾gzZä¾Ô“ è hX :wZÎ
zŠg Qû%«»wD Z]
Æóð
X HÐx * ó sZ‹•Zh
]úL Lä~i *k
2 zŠg Qû%«»wD Z‹h Vh]çq
¦~Y 1936ÀF
û' ]‡º'ü
(iäwD Z)´X :wZÎ
~„
?1z“
(iäwD Z)´ Vh]çq
X 3gxŠ~Y 1926~„
?Å“ &
]g ZœÅHÆ>›c
ZwWäwD Z)´X :wZÎ
&
X Å~Y 1930]g ZœÅHÆ>›c
ZwWäwD Z)´ Vh]çq
Ñ“
?ñƒq ~÷лöwÍû%«wD Z)´X :wZÎ
Ñ~÷лöwÍ~Y 1931û%«wD Z)´ Vh]çq
X ñƒq
û%~uzŠwD Z)´X :wZÎ
Ñ~÷лöwÍ“
?ñƒq
Ñ~÷лöwÍû%~uzŠ~Y 1932wD Z)´ Vh]çq
X ñƒq
Ñ“
?Å• gzZg !
X~÷лöwÍäwD Z)´X :wZÎ
Ñ~Y 1932û%uzŠgzZ~Y 1931û%«X Å•
X Å• zŠ~÷лöwÍyßäwD Z)´ Vh]çq
Ñg!
?‰ yj ]úŠ žgzZ“
jZ6 wD Z)´X :wZÎ
}gzŠ (Æyj
X ‰6 jZ6 á gŠ *
]úŠ Å{ • ~Y 1932wD Z)´ Vh]çq
?‰B‚ÆwD Z)´]†ÏyÃyÃyZgzŠÆyj
jZ ïgzŠX :wZÎ
( X¸D7ƦuŠ&kZgu)X¸Š&kZgugzZ ~z0
yѦ)´B‚ÆwD ZyZgzŠÆyj
jZ ïgzŠ Vh]çq
JŠÍus W;gE-
15 ·_àS»wD Z :p6Ù
3ZzÐ\g-žN CÌt2‰ ;\g-wD Z)´X :wZÎ
?ðƒ“
X ñW:Zzíz~Y 1908ðÑŽ 27\ WX ‰ \g- ~Y 1905wD Z)´ Vh]çq
?å¹ H~}g ! ¸ÐáZjÆtÚägŠ ØZ†•X :wZÎ
ÆwD ZgzZ̈
ó Xó ì ðƒÅe
ZubzgÅ̈ L å¹ägŠ ØZ†• Vh]çq
¸~wD Z Lž
X Kx *Ʊz@›)g eÆwD ZX :wZÎ
' $E
ÿ)GWz6
X4 ã‚1Wz6
X3 ~'
g WËZ eX 2 èEjÒ¹ËZ eX 1 Vh]çq
?ì HÈ» óŠó zg {0
i L L2?Hä¾Ä» óŠó zg {0
i L ÃL wD ZX :wZÎ
Xì ó óc
gŠ {0
gŠ I
i&c YƒL LÈ»Šzg{0
Š äòzg+ -Zw°*
iX c ÑñÄ»Šzg {0
iÃwD Z Vh]çq
á wD Z)´X :wZÎ
?•ë Hò•
X •ë ó xó ¸ñÓ á wD Z)´ Vh]çq
Š L Lò•
ïh
?;g ~g YyŠÄtgzZ Š
c wD ZÄ- ªX :wZÎ
o“
yŠ&tgzZ Š
X ;g ~g YJ c
oÃY 1948s6
Z 21wD ZÄ- ª Vh]çq
?c ŠÄHäwD ZÃy-X :wZÎ
ŠÄ» ó ót Z•
X c Û ÿL X3ZzZp L LäwD ZÃy- Vh]çq
________________________________________________________
x ÍŠÁ‚ Ô wÍZÁ‚
X ,™‚ZgaÆä™ÝqFâ ( èzc&׶
Z )Æ
( °eZ )…X *ZÔzŠg Q} ZX * ZÔŸ
gyZ/·ƒq
0346 - 07 774 07 / 0306 - 79 570 79 / 0313 - 896 56 56
ý†•^Þý
( JUBLŠ 4
Lg âzZg )ìg7gâÃI ¯%¬
0300-6627596X :•‚Zg
JŠÍus W;gE-
·_àS»wD Z :p6
Ù 16
û' ïE3µÐ
GN
áZjÆwD Z 'ü
X Kx * Æ èEG4¨E3E
{!
ÆyQgzZÁÂPˆèÐá ZjÆ]1D ZX :wZÎ
E
4¨3E{!
X •sf `gŠx *
Æ èEG ÆyQgzZÁ ˆèÐáZjÆ]1D Z Vh]çq
' [Âx * g Ñ• ' [Âx * g Ñ•
y{@ý^N-ËZ e wD Z — zg 2 zYËZ e
wD Zh Šzg {0
i 1
£Z m
³ [Š Z ãÎ 0
gzZwD Z 4 £Z m
³ ZÔwD Z
ú5q 3
¬Z$
$ ¬¦ wD Z‹Ž 6 ¬Z$
$ ¬¦ wD ZÄ 5
¦Z'Y »g Z/»wD Z 8 ´ ‚ØZ† wD ZæL°f 7
xg ‡z¦ á wD Z 10
…gzZ²•
~z0x?Z† ï»wD Z 9
ºZÐËZ e Û wD Z 12
ÙñZ• jœZ· wD Z¶ˆ 11
~z0ZŸZ1Z wD Z¶Ý 14 ×;+-Z <g >sîÅwD Z 13
9
gŠ ØZ†• 16
wD Z§2 èE.°W Zb +Š§¦»wD Z 15
E
ºZÐËZ e ÚÍgëÆwD ZæL¾¡ 18 ºZÐËZ e 7Z·! Š Z »wD Z 17
ºZÐËZ e ·_C;»wD Z 20 ºZÐËZ e Û wD Z 19
ÙñZ•
~çgŒËZ e W~„ÆwD Z 22
N Ü*
£Z´ËZ e ]1)gzZwD Z 21
Û ËZ e aƃ
J
vZ†¦ËZ e wD Z ÿL & ) 24 ~g7ìyâ • wD Z 23
vZ†¦ËZ e wD Z ýL G3…M 26 vZ†¦ËZ e wD Z î0œÅ_ 25
y{/xÝ&@$ ¬ËZ e ~Šp§¦»wD Z 28 ~g7w°k„Z xæZD»wD Z 27
9 E
i Zg èE.°W Z2 wD Z ¯ Zg 30 ÔZ†ÑËZ e&ægŒŠxÝ wD ZæL¾¡ 29
á âC
„• Ù ÍX :û% wD Z·_ 32 á âC
„• Ù ÍX :û% )*
yZkZ 31
+ -Zèg ykzyâ i§¦»wD Z 34 ~ß J@Ô¬ËZ e w‚zŠ ~y
WÆwD Z 33
Š Zi WB* ~ Ç »kZgzZwD Z 36 ÏzŠ/Zi ÚZ 5ß[8ÆwD Z 35
9
tg ¤ èE.°W Z† Ù Ž 38
wD ZC ~g2Š /Za wD Z‹q & Z 37
*
S¥ Ž ºZ Y~W»wD Z 40
{^ á ð·
@• 39
wD Z§2
~Q£ZKg [Š Zx â ZwD Z 42 ~N
~Q£ZKg WLZwD Z 41
I
~gŠ ØZ—a s¦tûwD Z 44 wÎg þL i“gzZwD Z 43
æ°Z†·¦&~Q£ZKg ~
ËZ e&m &Ô™·1Z
z6 Û gzZwD Z 46
yWŒ
]‹Œr Zl )*
wD Z 45
y{½xÝ&~ß Jsg ¬
guZß Z†¦ wD Z‹ª! 48 _÷/Zk
2 á ·&+Š£Z
&{ • Z6
Ãq wD Z 47
9
á
~õÁ• wD Z‹ Zg¦ 50 tg ¤ èE.°W Z† wD Zx \ 49
JŠÍus W;gE-
17 ·_àS»wD Z :p6
Ù
Û ·Wz6
yâ • s¦gzZwD Z 62 Û vZ ˜Wz6
7Œ wD Z„‹¬çñ 61
gë·Wz6 64
w D ZÈ ; ' gë·Wz6 wD ZÈ ‹Z 63
Ù ¤* Z
¹zgÃC wD Z‹§ 66 Û !
Œ ·ËZ e WzwZjZ 65
wD Z§U
~gŠ ØZC Ù ¤·ËZ eWz6 ðñ›%»wD Z 68 á âC
„• ÙÍ wD Z·_ 67
-+GÍ‘ E
ö ™• á …Z†·ËZ e ugzZwD Z
g 70 ~Q·@¦ ]
úh ÅòsZæL¾¡:wD Z 69
ZÆ( xzŠÔwzZÁ‚ )
X ,™‚ZgaÆä™ÝqFâèzc&׶ æ•…]ö c]! Üm]
0300-6627596 ìg7gâÃI ¯%¬X ( †•^Þ)
JŠÍus W;gE-
·_àS»wD Z :p6
Ù 18
û 'd6 Ni—‚'ü
èzc{ å]I
X •ŠŽñ~kgÃEŽ •ìg YK`gŠ]ÑZ΄zsÜVŒÐ~]Yp6 Ni—‚X :^â
{ å]I
JŠÍus W;gE-
19 ·_àS»wD Z :p6
Ù
JŠÍus W;gE-
·_àS»wD Z :p6
Ù 20
X Kx *
»"~Ž«ÅwD ZX :wZÎ
á ÐgƒÑ~Y 1903Š OÑZD)Xì ó Šó OÑZDL Lx *
( X ðƒù• »"~Ž«ÅwD Z Vh]çq
?‰‘~o¾g ÃZ ÒZÆó ótØztzf L LÄX :wZÎ
è !
( Xì Ä,âÅ]â àzÆsƒw ó ótØztzf L LÄ)X ‰‘~¦g ÃZ ÒZÆó ótØztzf L LÄ Vh]çq
e Å~ e ÝZ8 äwD Z)´X :wZÎ
?ÅÝqÐo¾~¤
eÅ~ e ÝZ8äwD Z)´ Vh]çq
X ÅÝqÐ*̀~¤
X Kx * x¯Ïg ÃgzZzŠg QX :wZÎ
»´ùÆwD ZŒ6
Xì ó ói sÈ èg Z L Lx * x¯ÏgÃgzZzŠg Q Vh]çq
»´ùÆwD ZŒ6
á ~VúùzŠÁÆwD ZÄÅx *
?ì ï• ó óhzL LX :wZÎ
á ~惢gzZsƒÁ!
Xì ï• ó óhzL L Vh]çq
VúùzŠÆwD ZÄÅx *
?•KyÒiZ%ÄÆ~ŠpäwD ZX :wZÎ
( ÞZ ì
GLE
"*X 3 3rE
ÑûLE X2 ÞZ ï
GL“¤ZX 1) X •KyÒiZ%&Æ~ŠpäwD Z Vh]çq
?ì c Û zzÅ“
Šg Z Œ y›ÃÜÁg eÁäwD ZX :wZÎ
Û zzÅ“
E
]zƒX 4 ÏzŠX 3 ~g é¨E“LX 2 ~g¤X 1 Šg Z Œ
Xì c y›ÃÜÁg esf `gŠ äwD Z Vh]çq
X ,™k
’x *
»{-ZzgzZ-ZzÆwD Z)´X :wZÎ
X å! ! x â Zx *
»{-ZzÅyQgzZ·gâ •x *
»-ZzÆwD Z)´ Vh]çq
JŠÍus W;gE-
21 ·_àS»wD Z :p6
Ù
ZŠ Zi%[ Zâ b &Z¬Ðƒ
X àÐãÇÍ”g ZgzZ r á äwD Z Vh]çq
~~²•
%ä¾Ã ó‹
?HA ó xgzZwD Z L LX :wZÎ
Ù ¤ËZ eà ó‹
%ä~²ÂC
X HA ó xgzZwD Z L L Vh]çq
?ì "ž ó óú5q
ZÔwD Z L LX :wZÎ
Xì£Z m »'Æó óú5q
³x * ZÔwD Z L L Vh]çq
%ä¾Ã ó ówD Z‹ª!
?HA L LX :wZÎ
%äguZß Z†¦Ã ó ówD Z‹ª!
X HA L L Vh]çq
?Hg (Z^»o¾aÆ` ´¹'
äwD ZX :wZÎ
ÈaÆ` ´¹'
X Hg (Z^ »w0 äwD Z Vh]çq
?ì "ž ó ó>sîÅwD Z L LX :wZÎ
Xì "Å×; +-Z <g ó ó>sîÅwD Z L L Vh]çq
?ì ï•á ~x¯·ù¾ÆwD Z ó!ó øL LÄX :wZÎ
YE Y
VzÈJ WgzZì ~ˆkDXì Ä«Å ZgŠ ëL & !
( Xì Œ6 !ø)Xì ï•á ~ZgŠ ëL E ó!ó øL LÄ Vh]çq
& !
g ÃZÄÀ ó6
?ì Œ6 ó ïL LÄX :wZÎ
( Xì Ä,v0 ó6
Å] â àzÆsƒÁ!ó ïL L )Xì Œ6
g ÃZ] ‚À ó6
ó ïL LÄ Vh]çq
?HÀFä¾~y! ið̀»tæÄ\ X :wZÎ
\I
X HÀF ið̀»tæÄ\ ä ÿ) ~÷+ ZËZ e Vh]çq
~y!
X Kx *
Ʊz@›)g eÆwD ZX :wZÎ
•sf `gŠx *
Ʊz@›)ÆwD Z Vh]çq
' $E
ÿ)GWz6
X4 ã‚1Wz6
X 3 ~' g WWz6X2 èEjÒ¹ËZ eX 1
Y
X Kx *
ÆV¸g•g eÅwD Zï•á ~ó óZgŠ ëL E
& !
L LX :wZÎ
Û )ñiZX7 r
• ZŠX 6 wšX 5 {“ƒZŽX 4 {“X 3 ¸Zi%X 2 !øX 1 Vh]çq
̈
á ~[ÂÏyÃtgzZì·^»Ä¾ÅwD Z ók
?ì ï• ó ¼Åx ¸ì ~Vð;ÆŠ Z•
Û Z L LX :wZÎ
Xì ó ói sÈ èg Z L Lx * 1Ðó Ãó d
»´ùXì Š ÃÅ a •ñ%
L LÄÅwD Z·^t Vh]çq
X KÄðû ó ó{“ƒZŽ L LÄg•ÅwD ZX :wZÎ
G
• }¾ ë Â ä ð$N Ãz Ð · Å Vh]çq
• }¾ ¯z bß H ì q V˜ t
?ì CƒÐľZ’ZÅ ó ósƒÁ!
L LX :wZÎ
Xì CƒÐÄsf `gŠ Z’ZÅsƒÁ!Vh]çq
Ð ì Å wY
® » }‹ ì Y –
! WZ " ui *z x3į 6VZŠ *›%
Xì sf `gŠÄª»wç«ÅsƒÁ! äwD ZÐTì » ó ó~C
( Xì Å Z’ZÅsƒÁ! Ù ~ F
½LÄ
L t)
JŠÍus W;gE-
·_àS»wD Z :p6
Ù 22
!~ ] Z f *w §Ø Ð tØ ñZâ ~÷
Vâ ÑZ ñ; k
!~ ] Ì ï— "
ƒg ÖZ »t · ZzŠ ŽZ›zyÐľÆwD ZX :wZÎ
?ì @
ƒg ÖZ »t · ZzŠ ŽZ›zyÐÄsf `gŠÆwD Z Vh]çq
Xì @
Zg ø y*zy YZ Ð V˜ }g‚
Zg ø VI t Å kZ • M ë
X Kx *
Æ]bÅwD Z)´X :wZÎ
Hg UX 3 Hg ZŠuX 2 ! ! *™X 1 Vh]çq
JŠÍus W;gE-
23 ·_àS»wD Z :p6
Ù
³ó óú5wD Z L L Vh]çq
Xì "Å£Z m
?åHä¾ÀF
ª»]h~ m
ôZÆwD ZX :wZÎ
(ðsZ] •Zh
]ú)X åHä~i *k
2¦ÀF
ª»] h~ m
ôZÆwD Z Vh]çq
á“
?Zƒù • ó)
ó *
zYL Lx¯·ùÏg ûwD ZX :wZÎ
h
á ~Y 1932ó)
X Zƒù• ó *
zYL Lx¯·ùÏg ûwD Z Vh]çq
h
ÆVúù~ÄÏg ÃzŠÆwD ZX :wZÎ
?• Cx *
iñgzg ZuZX 3 tæÄ\ X 2 )*
zYX 1 Vh]çq
h
ÆzŠÐðÃÐ~yZÔð0
X Kx * ½~Vzg ZŠ ZXäwD ZX :wZÎ
gƒÑÒ»¯gÍX 2 Ò»}%X 1 Vh]çq
á ~wD ZįÀF
?ì ï• »V¸ÅXKx * á 8g-zŠ,ZX :wZÎ
ÆVz²•
Í\ZX 3 Í• X 2 , ÍX 1 Vh]çq
?‰Çg6 Æ]†8g- ]*
x * ZÄÆX,Š!Zj»V¸zŠ +ZÅwD ZX :wZÎ
× ÆÞzX 2
E N Z å7E
( ~g ð{8Æ N)šX 3 6g Z' hzX 1 Vh]çq
X Kx *
Æ{ E ‚ Z›)zŠÆwD ZX :wZÎ
YH
á •X 3
w• 5"X 2 åHÓE
^æ¾G &g WWz6
X 1 Vh]çq
ÆVzŠ Zñ™ÆwD ZX :wZÎ
X Kx *
zYX 2
wD Zh wD Z[ ëWX 1 Vh]çq
ÆVúù~ŽzŠÆwD ZX :wZÎ
X Kx *
( ]h)ðsZ‹•Zh
]úX 2 Š OÑZDX 1 Vh]çq
uË~TKÄ(Z ðûwD ZX :wZÎ
X Vƒp ÖZÆg
׊ g0 Z >p Z ðñ À Vh]çq
IÒ¯
ø z [ W tâu ew
ÆV1ÂzŠ0Ðô=zƒÅ]h~ m
X Kx * ôZÆwD ZX :wZÎ
E
g °Z ~ŽÆwD ZX 3 ( ÔZ†Ñ)wD ZæL¾¡X 2 ( â !
•
s Û Äg )wD Z] hX 1 Vh]çq
ÆzŠÐðÃÐ~yZÔÅs
X Kx * (Å´ ˜8 g-XäwD ZX :wZÎ
OZX 4 *̀X 3 Û ) kcX 2
( ÷Z• yà ZX 1 Vh]çq
?ñƒ[x»~wzZzgŠ~yJZ¾wD ZX :wZÎ
X ñƒ[ x»~wzZzgŠ~yJZÆu¢
wD Z Vh]çq
Š~à¾[ò *
?c "The Muslim Community" äwD ZX :wZÎ
Š~| ¥
X c Z[ò *"The Muslim Community" äwD Z Vh]çq
wD ZX :wZÎ
?ñƒÉÁ¥Æi ‚yâ ‡>“
X ñƒÉÁgÆi ‚yâ ‡>~Y 1926wD Z Vh]çq
á XäwD ZX :wZÎ
Š•
?XVc
JŠÍus W;gE-
·_àS»wD Z :p6
Ù 24
JŠÍus W;gE-
·_àS»wD Z :p6
Ù 26
?-оy!
ið̀äwD ZX :wZÎ
*
X -І wzZZy!
ið̀äwD Z Vh]çq
eXyZgzŠÆ\g-ĪäwD ZX :wZÎ
?XÝqVc
¤
e&yZgzŠÆ\g- ĪäwD Z Vh]çq
X XÝqVc
¤
á ~·ù¾ÆyQBçF
?•ï• {Š c
iÅwD ZX :wZÎ
á ~ó ósƒÁ!
X •ï• L· {Š c
L ùÆyZBçF iÅwD Z Vh]çq
?‰{ Z_]†g•ÏyÃB‚ÆwD ZyZgzŠÆyj
jZ ïgzŠX :wZÎ
X¸Š&kZgugzZ ~z0
yѦ{ Z_ÆwD ZyZgzŠÆyj
jZ ïgzŠ Vh]çq
»eKgÅwD ZX :wZÎ
X Kx *
»eKgÅwD Z Vh]çq
x *
XìH{¡
X Kx *
»´ ù~ĬÆwD Z)´X :wZÎ
á ~Y 1915·ùtXì ó ó~Šp§ZuZ L Lx *
X Zƒù • »´ù~ĬÆwD Z)´ Vh]çq
?¸‰ V¹wD ZaÆ•
Ñ~òsZݬÖñ~Y 1931X :wZÎ
X ‰ yßaÆ䙕
Å
Ñ~òsZ êL ¬Öñ~Y 1931 Vh]çq
XÙ åÄX :4wZÎ
'''''''''' •
8 Û øZŠ ïž=e™: {í Vh]çq
•
8 Û øZŠ ïž = e ™ : {í
1 z Üæ ¿ { » çW ~÷ ì )u
/ŸÀÉyZÄÆV¸zŠÐó æ
X õG ó ƒ¢L Lx¯·ùÆwD ZX :5wZÎ
GX 6 *ŠX 5 i úX 4 xsZX 3 ` ZcX 2 vZ ÑZ!Z ÑX 1 Vh]çq
•gæX 12 yJZX 11 D̈¤X 10 ]ñX 9 ~uX 8 ðñX7
wD ZX 14 ‚ ZX 13
{E
JŠÍus W;gE-
27 ·_àS»wD Z :p6
Ù
X , ™k
»'Æó a
’x * ó ƃ
wD Z L LX :6wZÎ
Û ËZ ex *
Xì ~g7ìyâ • »'Æó a
ó ƃ
wD Z L L Vh]çq
?¶èÄÏyÃ6 â {-ZzKZäwD ZX :7wZÎ
wÙZÆ{]
X ¶èÄ)* ó~
ó Š c
Å)j%{-ZzL 6 L wÙZÆ{] â {-ZzKZäwD Z Vh]çq
?S7
ÄÏyÃäwD Z6 × ÆmvZ G
gZ' î*9gY 1zZ+ -Zx ÂzZp¬ÐäYyàZX :8wZÎ
ó•
X ¶S7Äò *Ûó )ñiZ L LäwD Z6 × ÆmvZ G
g Z' î*9gY 1zZ+-Zx ÂzZp¬ÐäYyàZ Vh]çq
(ÅV¹äwD Z)´6
?Ås 3ZzÐÜ~Y 1932X :9wZÎ
(Åyj
X Ås jZäwD Z)´6
3Zz~Y 1932 Vh]çq
?ì ‚yÃ( i)Ī»wç«ÅsƒÁ!
X :10wZÎ
Xì sf `gŠ ( i)Ī»wç«ÅsƒÁ!Vh]çq
~ ] Z f *w §Ø Ð tØ ñZâ ~÷
Vâ ÑZ ñ; k
~ ]Ì ï— "
JŠÍus W;gE-
·_àS»wD Z :p6
Ù 28
JŠÍus W;gE-
29 ·_àS»wD Z :p6
Ù
/ŸÀÉx *
X õG ‚ Z! fzŠÆwD ZX :1wZÎ
Æ{ E
$E
á X4
àg • èEjÒ¹Wz6
X3 yz' ËZ eX 2 åHÓE&g WWz6X 1 Vh]çq
?‰aÆѾgzZ‰ w0
Èg !
XwD ZX :2wZÎ
X ‰ w0 Èû%q
ZÐn¾Å ` ´¹'
wD Z Vh]çq
E
?¸m¾ZzŠyÃB‚ÆwD Z~yj jZçL«^X :3wZÎ
E
X¸Š&kZguD7ƦugzZ ~z0
yѦB‚ÆwD Z~yà ZçL«^ Vh]çq
?åHx * á“
»kZgzZ ðƒù • "~Ž«ÅwD ZX :4wZÎ
á ~Y 1903[ ÂtX åó Šó OÑZDL Lx *
X ðƒù • »"~Ž«ÅwD Z Vh]çq
À
Æ]hzŠÆwD ZX :5wZÎ
X õ/GŸ Éx *
bzgÅÄpòsZX 3 g £: ‘»] Z@xIèX 2 ]Z@xIègzZDX 1 Vh]çq
G
]>Zˆ] §ÔgŠzƒÔ~ŠpX 6 xsÑZ °Š ¿ÑZX 5 LG
¬™ ïG©G3©8gzZg¦»ë Z‹Z fX 4
?ì ykZ »< Ø èHX7
E
E !
4¨3 Æó Šó zg{0 E
i L gLzZ ó ówD ZæL¾¡ L LX :6wZÎ
À {
X õ/GŸ Éx *
Æ èEG
E
zYËZ e'''''Šzg{0
wD Zh iX 2 ÔZ†Ñ'''''wD ZæL¾¡X 1 Vh]çq
À
X õ/GŸ É]:SVc úzŠ Åðñ›%X :7wZÎ
&‰X 6
] §åLG w°zw)X 5 ¿z4X 4 GX 3 zðÍhX 1 Vh]çq
=ZzLX 2 Å y
?ˆèV¹tgzZì ~´ù~ľÆwD Z ó\
ó Œ
Û K L LÄX :8wZÎ
X ˆè~( 6ï) ÜtgzZì ~ó ósƒw! L ù~ÄÆwD Z\ Œ
L´ Û K Vh]çq
E {!
4¨3E
/ŸÀÉx *
X õG Æ èEG Æó ówD Z‹ŽL gLzZ ó ó…gzZ²•
á wD Z L LX :9wZÎ
¬Z$
sg ¬ÞZa&$ ¬¦ËZ e''wD Z‹ŽX 2 xg ‡z¦Wz6 '''…gzZ²• á wD ZX 1 Vh]çq
/ŸÀÉx *
X õG » ~ç«gzZx *
»{-ZzÅwD ZX :10wZÎ
X å! ! *™x *
» ~ç«gzZ! ! x â Zx *
»{-ZzÅwD Z Vh]çq
JŠÍus W;gE-
·_àS»wD Z :p6
Ù 30
á“
?ðƒù •tgzZì Hx * á ÅwD ZX :7wZÎ
»[«Å~²•
á ~Y 1915[ ÂtXì ó ó~Šp§ZuZ L Lx *
X ðƒù • »[«Å~²• á ÅwD Z Vh]çq
À
X õG /Ÿ Éx *
Æ{E ‚ Z8g-zŠÆwD ZX :8wZÎ
YH E
á X 4 èEjÒ¹Wz6
" z6 $
5W
^æ¾G X5 àg • X3 yz' ËZ eX 2 åHÓE&g WWz6X 1 Vh]çq
?c ~Vœ»zŠÁÆgƒÑäwD ZX :9wZÎ
J 7
gƒÑÒ»@gzZX 2 gƒÑÒ»¯gÍX 1 Vh]çq
?‰bŠ“
tgzZì HŠ Z®ÅwD Z‹ hX :10wZÎ
X ‰bŠ~Y 1929gzZ 1928]htgzZì ] ‚Š Z®ÅwD Z‹h Vh]çq
JŠÍus W;gE-
31 ·_àS»wD Z :p6
Ù
JŠÍus W;gE-
·_àS»wD Z :p6
Ù 32
G &N
E3NµN{ i ðE
''' ï BM '''
G
Xì @ YY7Ð~V1Â4ZwZ ð^N0Æ ïE3µN~p6Æ·_àS»wD ZX :^â
E
( ×;+-Z <gËZ e ) >sîÅwD ZX 2 %ÔpÑ* Z * Z )wD Z î0ªEiÒ¡X 1
(A
¬Z$
($ ¬)wD ZÄX 4 ( ¦Z'
Y) »g Z ~„»wD ZX 3
E
( ~z0x?Z†ËZ e )ï»wD ZX 6 ( ÔZ†Ñ)wD ZæL¾¡X 5
Û ËZ e )aƃ
( ~g7ìyâ • wD ZX 8 ( £Z m Z :wD ZX 7
³) ú5q
( y{@Š- ËZ e )wD Z — zgX 9
________________________________________________________
x ÍŠÁ‚ Ô wÍZÁ‚
X ,™‚ZgaÆä™ÝqFâ ( èzc&׶
Z )Æ
( °eZ )…X *ZÔzŠg Q} ZX * ZÔŸ
gyZ/·ƒq
0346 - 07 774 07 / 0306 - 79 570 79 / 0313 - 896 56 56
ý†•^Þý
( JUBLŠ 4
Lg âzZg )ìg7gâÃI ¯%¬
0300-6627596X :•‚Zg
JŠÍus W;gE-
E 3Å
33 zŠg QçLI.* ïG
EL ‚ZX :p6
VZ ‚
7Xp6
zŠg QŽïE
LG3Å‚Z
z:'
'„
•™ yZÄ gÑ•
34 I/Æk QgzZ[|Q
t 1
36 ¦uèG L 4$p''y{£Z¦u
E 3
Y
38 &.''Š Zi W@·*
wì ëL E Ññ 4
38 LG4$p''~g gkB
kB èE 5
39
{ Zg›¤''~g7ñZg@ºZ 6
40 xŠ6ߊ'+-Znc
g ºZH 7
41 Ù Í ô'''~ŠŠ£Z@•
C á 8
42 ''';- £Zt ”
Òr Zl 9
43 WxŠx3
'''ûZ ãŒxÝ 10
44 zŠ ¯ ZzW''''Š&g U
„ 11
45 d6
èzc{”i 12
53 Ã{ iX 13
___________________ +zD
F
zK ___________________
û't
I/ÆkQgzZ[|Q'ü
X Kx|gzZp°ÅŽX :wZÎ
ÆÄŽg %S¦c
ZgÓ Z'
„ ó Xó ì ŽVziñ)į Lž
žìtx|»kZžZ L ì CYÅÐb§kZp°ÅŽ Vh]çq
X •ëŽÐQƒ³ #
X ,™k
’x lZÅŽX :wZÎ
X •sf `gŠx lZÅŽ Vh]çq
Xƒ:B‡1ƒyiz~T•ëÃŽ+Z b %ŽX :b %ŽX 1
E
§G
©! §G E ©!
Xƒ: yizpƒB gB‡ªÔƒ@'
Æb %ŽŽì {z öW ŽX : öW ŽX 2
!
BOgMŽ
~Š Z®gzZVƒyizëp ÖZ ~y
Z'
X Vƒ' WÆVÓzŠÆTì Ž{zaX : üE X3
X •ë ~g¬ŽÐQƒ~¡gzZûx ¬Ô ~Š ‚S¦ŽŽ+ZX :~g ¬ŽX 4
?•HpÆkZgzZì »y!
i¾[|ZX :wZÎ
X •Æi§gzZi§pÆTì »y!
i! ²[|Z Vh]çq
?ì @
Y@
'~VsÁÐZgzZì `z%‚yÃaÆ[|Z~~ m
ôZX :wZÎ
@
Y@
' ZgzZ:%Ô^ÔyÒƒ|ZÔi§ÐZgzZì `z%» StyleaÆ[|Z~~ m
~VsÆäzzi Z0 ôZ Vh]çq
Xì
X ,™yÒ?ì ”6 ZÁ[|ZX :wZÎ
Y Zb
^c
]gßX 2 pc
„X 1 Xì ”6ZzŠ[|Z Vh]çq
Zb
X Kx *
X •x lZXÅ[|ZX :wZÎ
X •sf `gŠx *
ÆX•x lZ {ŠaÅ[|Z Vh]çq
EG
©!
[|Z {Š ‚gzZ^3X 5 [|Z ~Š ã
X 4 [|Z u%3gX 3 [|Z öW § X 2 [|Z ~œX 1
[|Z CZ W@
c
(X 9 *
[|Z { ZX 8 [|Z #ÂX7 [|Z6ÒX 6
[|ZN»àìxc
ðZgzâ ÔãÌX 12 [|Z: #X 11 [|ZöWt9c
ÄZøX 10
[|ZY ZâZX 14 Y[|ZX 13
û'̈
¸y{vZ‡Z Zi%'ü
̈
?ñƒZa V¹gzZ“¸y{vZ‡ Z Zi%X wZÎ
W )Š !
X ñƒZa~( {¤ &NÃY 1797cŠ 27̈
Wº ZyŠÆ| åE ¸y{vZ‡ Z Zi%Vh]çq
+âoèä̈
?Å qzÑ“ ¸X :wZÎ
X Å qzÑ+âoè~Y 1848Æ̈
¸ Vh]çq
?–þâªCZä̈
¸X :wZÎ
JŠÍus W;gE-
E 3Å
35 zŠg QçLI.* ïG
EL ‚ZX :p6
VZ ‚
¸._Æïh
[ ¯ª»̈ ])X –x * ¸._ÆT kZŠ à » Vh]çq
ÆHjÑÃY 1848ag â 9âªCZä̈
( Xì {Š™k
ZXì 7`gŠ õg @
’»Y 1847 âtUi Z0 6kZ1ì x *
ƾ
X ,™yÒ]:SVc
úÅŽÅoèÆ̈
¸Zi%X :wZÎ
~g ó©X 5 Z CÓkX 4
i Z0 *
‹,¸X 3 ë›]g @
X2 CÑçX 1 Vh]çq
VJ
Û WNX 10
´•
]g0 X 9 ö YzÏŠ ‚X 8
z]] i§5Å[ ZŠ Wz[ ØZX7 Äc
i !
ÅÏ0i EX 6
( Xì è,KZÅ̈
¸~kZª)[|Z —X 11
Š ä¾Ä» ó ósøÈZ³L LÃ̈
?c ¸X :wZÎ
X c ÑñÄ» ó ópøÈ Z³ L ÃL ̈
Š äàq@s ®Z * ¸ Vh]çq
X åZi ZâÐ]! á gŠ ·{ •
æÁä;{ • á Š !
~y
WÆžmÃ̈
¸Zi%X wZÎ
x ÂÔ<ZÛŠÔ!z-ZÜ Vh]çq
k
X K( s²)x * °²»̈
¸X wZÎ
Xì˜â Zi%x *
°ç•N»̈
¸Vh]çq
?ð0 äVrZX åHx *
]ÃzV¹gzZ“ »-ZzÆ̈
¸Zi%X wZÎ
X ñƒL™ 3àÍ6 ` Zg~Y 1802{zX åV{ávZ†x *
x £Æ| ¥ »-ZzÆ̈
¸Zi%Vh]çq
H®ŠV¹Ã̈
?Š ¸Zi%X wZÎ
H®Š k0
XŠ × ÆszcjÞZ[Zâd
Æg Z' Û Æ{ ÇgŠ ÅmvZ G
Œ î*9g+ åOÉZx •]| Vh]çq
ÆVzŠ¤
X Kx * •á g•Æ̈
¸Zi%X wZÎ
zêŒ~u÷X ii
b àq@s ®Z *
ÑñX i Vh]çq
?–þâ ~y
WCZä̈
¸X wZÎ
X –ãZ+-ZY ´[Zââ~y
W CZä̈
¸Zi%Vh]çq
X Kx *
Æ?£Ïg ÃÅ̈ ¸X wZÎ
G
45_ŠgzZiz)$Ô}W E
X ( ì Œ6ð3E
E [ Ât) Ïg ÃÄ‹ à Vh]çq
Æ?£zŠg QÅ̈¸X wZÎ
X Kx *
~yŠúX iii vñzŠg QX ii zŠg QÈZ-ŠX i Vh]çq
Ðá ZjÆ̈
?ðƒ“ á Å̈
¸¹è~Š • ¸Zi%X :wZÎ
X ðƒÐHî Z%ZeÅjÞZ[ Zâ~/Åw‚{¾ Vh]çq
?Nƒ,Š ÑzZXV;Æ̈
¸X :wZÎ
:/{Š c
X e0 iÐ{ â PÌðÃpñƒa ]‚Æ̈
¸ Vh]çq
»Vz^ÆV¹V¹~oèÆ̈
?ì {™E ¸Zi%X :wZÎ
»Vz^ÆJ÷gzZg7x ZgÔ®~oèÆ̈
Xì {™E ¸Zi% Vh]çq
?¶H ãæWg Zƒâ Å Zi%._Æ̈
¸¹èX :wZÎ
X ¶äWJ W9zgj!Z ._ÆoèÆyQ ãæWg Zƒâ Å̈
Îq ¸Zi% Vh]çq
»´ ùÆoèzŠg QÆ̈
?ì Hx * ¸X :wZÎ
JŠÍus W;gE-
E 3Å
zŠg QçLI.* ïG
EL ‚ZX :p6
VZ ‚ 36
Xì ó óvñzŠg Q L Lx *
»´ùÆoèzŠg QÆ̈
¸ Vh]çq
?•yÃDZ[¯Æó óvñzŠg Q L LX :wZÎ
zŠgzZŠ¤
X •„ •á Æ̈
¸Zi%DZ[¯Æó óvñzŠg Q L L Vh]çq
â » ó ó̈
?ì H~ ¸æL°f L L[ÂÅx Zg´ â X :wZÎ
X •oèÆ̈ â » ó ó̈
¸~ ¸æL°f L L[ ÂÅx Zg´ â Vh]çq
?ì H ó ̈
ó ¸‹ZgŠ *
L LX :wZÎ
¸Zi%ó ó̈
Xì·ù»oèðZ’ZÆ̈ ¸‹ ZgŠ *
L L Vh]çq
?ì H ó ólzg„ •
á ·L L̈
¸w–X :wZÎ
G
E !
á ·Ã]g „g7½ÐØzÌgzZ az öW § ä̈
©
Šx *
X c »lzg„ • ¸ Vh]çq
?¸D™wEZ[ØZÆn¾~oèLZ̈
¸Zi%X :wZÎ
X¸D™wEZ[ ØZ‰ó ór {ÈÔg ZŠgp'
™ð¸gzZ”%zcÔgz6 ÔVxL L~oèLZ̈
¸Zi% Vh]çq
?•oèÄ~xzŠzgzZwzZzó óvñzŠg Q L LX :wZÎ
á oè( 53)6F
X •ï• ( 470),Îg e~wzZzó óvñzŠg Q L L Vh]çq
À~xzŠzžZ
á“
?ðƒù• wzZzó óvñzŠg Q L LX :wZÎ
á ~Y 1879ag â 6wzZzó óvñzŠg Q L L Vh]çq
X ðƒù •
á“
?ðƒù•xzŠzó óvñzŠg Q L LX :wZÎ
á ~ó ó 1899xzŠzó óvñzŠg Q L L Vh]çq
X ðƒù •
X Kx *
ÆVúùg•ÆoèÆ̈
¸Zi%X :wZÎ
X •sf `gŠx *
ÆVúùg•ÆoèÆ̈
¸Zi% Vh]çq
¸‹ZgŠ *
̈ X 5 ̈ LG3G
¸ ïE ¸¹ègŠ *
" kX 4 ̈ X3 vñzŠg QX 2 ~y›úX 1
X Kx *%ÆkZ ?ðƒù•
»A á ÐV¹gzZ“
ó ̈
ó ¸ ïE
LG3G
" kL LX :wZÎ
Ð Zx *
Xì Ù²Zi q á Ðg7x Zg~Y 1937 ó ó̈¸ ïE
%ÆkZX ðƒù•
»A LG3G
" kL L Vh]çq
X ,™k
’! pm{Å ó ó~y›úL LX :wZÎ
á ÐJ÷I{ âg eÐ] ÃzÅyQŽì·ù»oèÆ̈
Æ}pdgzZ ~WÔk& Z~kZX Zƒù• ¸ó ó~y›úL L Vh]çq
á oèïq
X •ï•
Š Z¾ ó ó,~oèL LX :wZÎ
?ì "Åd
Xì "Ågzu£ZwW ó ó,~oèL L Vh]çq
?ì™f » õg @ á gzZöZaõg @
Å~Š • ÅyQ~Tì x *
ƾâ{z»̈
¸X :wZÎ
Æó óV{£Z+-Z ƒ ´L ì
Xì x * L ¸Ø» õg @ á gzZöZa õg@
Å~Š • ÅyQ~Tâ{z»̈
¸ Vh]çq
?ð0 ä̈
]ÃzV¹gzZ“ ¸Zi%X wZÎ
] Ãz~‹Šg ZñÎiz'
X ð0 Û 15ä̈
Y 1869~gz• ¸Vh]çq
û'y{£Z¦u'ü
JŠÍus W;gE-
E 3Å
37 zŠg QçLI.* ïG
EL ‚ZX :p6
VZ ‚
Š ã
?¿g“ &
ZwWä¦uX wZÎ
Å÷лå•Zytc
X ¿g~Y 1886Š ã &
ZwWä¦u Vh]çq
Åå•Zytc
X Kx * PƦuX wZÎ
ÆNggñ*
£Zk÷eX v
2 àq@s ®Z *
ÑñX iv Š
Zi W@·X iii X ii
Zr Zl <ZíX i Vh]çq
~Š ! á Xx
WxŠ • ÂŒzZpX viii
ò ZìZ¦~ßñËZ eX ix ò ãˆ(X vii vZY » f ÒX vi
XÙ „0
¶Å qçñÆóh
ó Š éE
5{ÅZg UW L L"ŦuX :wZÎ
Ô•¬ÆgzŠ k Q{z´Æ`Š§U *ŠÅ‹Š qçñ»kZXì "Åy{£Z¦uóh
WgzZ] Zg q]g @ ó Š éE
5{ÅZg U
W L L Vh]çq
X •ZÄgzZ fÔZL
á ]¬çñÆb§¾~}pƦuX :wZÎ
X •ï•
}pÏ(X 3 Ø è— & ZX 2
< ]Ñç— & ZX 1 Vh]çq
X ,™k
’VÒpVc
úÅ[|ZƦuX wZÎ
wEZ »p ÖZ ~ m
ôZX 5 yÒ¯ Z0
ZuX 4 Z: #X 3
i Z0 Œ"X 2 ÏŠ ‚X 1 Vh]çq
?ð0 ä¦uX wZÎ
]ÃzV¹gzZ“
X ð0 81ÃY 1898ag â 27ä¦u Vh]çq
Z~/Åk'
] Ãz~| ¥
û'Š Zi W@·*
Ññ'ü
Š
?ñƒZaV¹gzZ“ Zi W@·*
ÑñX :wZÎ
X ñƒZa~‹ŠÃY 1832Š
Zi W@·*
Ññ Vh]çq
»-ZzÆŠ
?åHx * Zi W@·*
ÑñX :wZÎ
( X¸d Û !
D ³ZÆŒ ·~ßñŠ Û !
Zi W )X åŒ »-ZzÆŠ
·~ßñx * Zi W@·*
Ññ Vh]çq
Æ?£PÅŠ
X Kx * Zi W*
ÑñX :wZÎ
Y
wì ëL E
&.X 5 y*gâ YX 4 gŠX 3
~º Z§! kg ÃÈ ZŠKX 2 ]§ƒWX 1 Vh]çq
?ìŠ Z%HКXì ~g óš! pq
ZÅŽÅŠ
Zi WX :wZÎ
Xì @ Bš* ™7™ ¯ïà âZŠêgzZyY" Vh]çq
Y
X Kx *Æ}pï• á ~ó ówì ëL E
&.L L"[»ï• á ÅŠZi W*
ÑñX :wZÎ
ÅxEX 4
ó$ Lg7lp~wqËÿZX 3
Ï0 .cX 2
içLG xig »^ÑgzZ sX 1 Vh]çq
)*
.cX 9
x°çLG ìNX 8 8lpX7 X6
gZ¼ gŠ »x ZzŠ ñ’gzZx ¬‹àX 5
g!
á ÐV¹gzZ“
?Hù • g ¶Z ª»zŠg Qä-ZzÆŠ
Zi W@·*
ÑñX :wZÎ
Y 1857m 13g ¶ Zt)X H~g YÐþ Šg ¶ Zª»zŠg Q~Y 1836ä-ZzÆŠ
( X ;g ~g YJ Zi W*
Ññ Vh]çq
X ,™k
úÅ[|QÆŠ
’]:S&VÒpVc Zi W*
ÑñX wZÎ
I
õÖ{ ð½N]L6
X5 i§ãâ zgX 4 wEZ »] ›X 3 ÇX 2 ~g óµ%X 1 Vh]çq
?ð0 äŠ
]ÃzV¹gzZ“ Zi W*
ÑñX :wZÎ
X ð0 Å{gج)ÃY 1910~g†22äŠ
]Ãz~gƒÑ( ‘ Zi W@·*
Ññ Vh]çq
JŠÍus W;gE-
39 zŠg QŽïG
EL 3Å‚Z :p6
VZ ‚
û'~g gkB'ü
ÝZ » ~g gkBX :wZÎ
?åHx *
á £Z¦x *
X å{• ÝZ » ~g gkB Vh]çq
~g gkBX :wZÎ
?ñƒZaV¹gzZ“
Æ ZJ ~g gkB Vh]çq
X ñƒZa ~gz?ÃY 1898'
?ì ÏyÃ": â i§•Å~g gkBX :wZÎ
Xì ó ó}pÆkB L Lx *
»": â i§•Å~g gkB Vh]çq
X Kx * á }pÄÀ~ó ó}pÆkBL LX :wZÎ
?•ï•
X •sf `gŠx * À~ó ó}pÆkBL L Vh]çq
ÆXX •}p( 11) {g Š
WÅzŠg QX 4
[ Â ~y ÈX 3
?~÷çWÀŽ}kÎX 2 -7
~9; X 1
G» mX 8 íx •ZX7 c»g7h
%X 6 Z~X 5
VƒVxq
BZ' »gƒÑX 11 ~Š c
Åxj%X 10 èG4$gM zZÕX 9
?¸D™ H{zÐg±ZÆc ?åHx *
»-ZzÆ~g gkBX :wZÎ
X¸ÒÆVzq á vZ‡ Z¦x *
Z {zÐg ±ZÆc X å~g g{ • »-ZzÆ~g gkB Vh]çq
?HÐV¹gzZ“i ¸W»#Ö i 5KZä~g gkBX :wZÎ
+E
GG3I
Y 1935\ W )X Hg Z¼ï
ÐÒ»kZJ Ö i 5KZä~g gkB Vh]çq
4D ÐgƒÑÒ»¯gÍ~Y 1922i ¸W»#
( X ìgÝ
~gƒÑÒ»¯gÍäkBX :wZÎ
{Ç »±6
?Ñe“
X ,Šx •Zu] â }
KZJ ~gƒÑÒ»¯gÍä~g gkB Vh]çq
Y 1950gzZ ÑeÃY 1947ag â J{Ç »±6
ÆVzŠ¤
X Kx * •á g•Æ~g gkBX :wZÎ
£Z;~VzŠ¤
&‡~g7g âƒïgzZóZgðÔ”ZgX xX yÔ;
X •™f ÿLE •á g•Æ~g gkB Vh]çq
X ,™yÒVÒpÅ[|ZÆ~g gkBX :wZÎ
o8FwŠX 5
yÒ ö0-F ãZzgX 4 æWX 3 .X 2 ÏŠ ‚X 1 Vh]çq
Y1x »ÐÜÁÁaÆŠ%Å b Z'
?ì @ × X :wZÎ
Xì @ sf `gŠaÆŠ%Å b Z'
Y1x »ÐÜÁõ0 × Vh]çq
~g óp’X 5 × X4
g ZŠ™OZ' × X3
§Zz‹gßOZ' ~g »ÅyÒzy!
~¤ iX 2 : i ZñX 1
?ð0 ä~g gkBX :wZÎ
]ÃzV¹gzZ“
X ñƒ®Š•zgzZ ð0 EÃY 1958cŠ 5ä~g gkB Vh]çq
] Ãz~M%ZÔug c
û'~g7ñZg@ºZ'ü
X , ™k
ÝZ » ~g7ñZg@ºZX :wZÎ
’x *
X å@ºZ¦x *
ÝZ » ~g7ñZg@ºZ Vh]çq
~g7ñZg@ºZX :wZÎ
?ñƒZaV¹gzZ“
JŠÍus W;gE-
zŠgQŽïG
EL 3Å‚Z :p6
VZ ‚ 40
û'+-Znc
g ºZH'ü
+-Znc
?NƒZaV¹gzZ“ g ºZHX :wZÎ
X NƒZa~®ÃY 1928'
Æ Z 15+ -Znc
g ºZH Vh]çq
& Ñž+-Znc
X ‰]§ ëLG g ºZHX :wZÎ
gfZ8öZÏ+ -Znc
X ‰~çÅ+-Znc g ºZH Vh]çq
X Kx *
ÆVñ*
^ñƒ‘Æ+-Znc
g ºZHX :wZÎ
(1969) xŠ6ߊX 2 (1963) g 0
g«]‚X 1 Vh]çq
?Š Šx ÅZ! Š ZYxŠ W6
c ó*
^¾LZÃ+-Znc
g ºZHX :wZÎ
c
XŠ ó xó Š6
Šx ÅZ! Š ZY xŠ W6 ߊ L ó ^}uzŠ LZÃ+ -Znc
L * g ºZH Vh]çq
X Kx * H™f »VzàX~ó óxŠ6
ÆyQXì Š ߊ L ó
L *
^X :wZÎ
»8
8 ;X 6 ugc
EX 5 Û y‚X 4
ÆZ• GX 3 yßX 2 ðZƒX 1 Vh]çq
?Š ó xó Š6
–“ ߊ L)
L *
^X wZÎ
–~Y 1969ó xó Š6
XŠ ߊ L)
L *
^ Vh]çq
?ì –ÐyZľp⊠» ó xó Š6ߊ L Lä+-Znc
g ºZHX :wZÎ
Xì –ŠpÐyZÄÆógó Z nZ Lp
L ⊠» ó óxŠ6
ߊ L ó
L *
^LZä+ -Znc
g ºZH Vh]çq
JŠÍus W;gE-
E 3Å
41 zŠg QçLI.* ïG
EL ‚ZX :p6
VZ ‚
X ,™k
’]:SVc
úPÅ[|ZÆ+-Znc
g ºZHX :wZÎ
gÅC1)X 5 ~g ZŠ+
Y)X 4 ãZzggzZ .X 3 × gzZqØX 2
b Z' ®X 1 Vh]çq
û'~ŠŠ£Z@•
á 'ü
á X :wZÎ
~ŠŠ£Z@•
?ñƒZaV¹gzZ“
á Vh]çq
X ñƒZa ~‹ŠÃY 1906#22~ŠŠ£Z@•
á X :wZÎ
’! Š Z¾m» ~ŠŠ£Z@•
?åÐq
’I¹F
X åÐq á Vh]çq
m» ~ŠŠ£Z@•
á X :wZÎ
Æ?£zŠ ÏðÃÅ~ŠŠ£Z@•
X Kx *
á Ä)
@• X4 ¾ ¤X 3 V^lpÄ)
Vl X2 Ù Í ôX 1 Vh]çq
C
?ìŠ Z%HÐnž {2?•Hp~½Æž {X :wZÎ
Xì ó óbŠ™ ZŠ Z~V/k
¦ÅË L ŠL Z%Ðnž {X •Æó/ó l
gzZçJ eÔuðZ’Z L Lp~½Æž { Vh]çq
X Kp°Åž {X :wZÎ
X}™7Wg7½»,ËÃì y*c
@
k’{zž {~b ˜Z! Š Z Vh]çq
á X :wZÎ
»-ZzÆ~ŠŠ£Z@•
X Kx *
á Ô£Zk
( X¸ZŠ ZŠÆ~ŠŠ£Z@•
2÷e )X å£Z+-Za ~ßñx * á Vh]çq
»-ZzÆ~ŠŠ£Z@•
ó ó¹‚ L L{h
?H~g YÐV¹gzZ“ á X :wZÎ
̀g•CZä~ŠŠ£Z@•
X H~g YЋŠ~Y 1930~g†ó ó¹‚ L L{h á Vh]çq
̀g•CZä~ŠŠ£Z@•
X Kx * Ù Í ôX :wZÎ
X •‰‘Æ{ÆVÍßÄÀ~C
X •sf `gŠx * Ù Í ô Vh]çq
ÆXX •Æ{ÆVÍß ( 17) {,À~C
~ŠŠ£Z+ -ZaX 5 ò ÂŒzZpX 4 ~ŠŠŠ 6Š *QX 3 ZÜ*
÷X 2 ~ŠŠ£Zk
~ßñX 1
2
~Š !
WŠ Z%®X 10 œX 9 Y Z÷X 8ð,á xZi%X7 Á*
vZe ÑñX 6
~Š !
W'lŽX 15 ÅZ * ZX 14 y{zÈŠ *ZX 13G·Zi%Wz6
X 12 ~ŠŠTœX 11
á X 17
~ŠŠ£Z@• wYÕX 16
?ì H óC
Ùó Í ô L Ð
L g ±ZÆžX :wZÎ
Xì ó·
ó ù»VÃ{LC
ÙL Í ôÐg ±ZÆž Vh]çq
’Å,! Š Z¾ óC
?¶è6
q Ùó Í ô L Lä~ŠŠ£Z@•
á X :wZÎ
X ¶è6 YÕËZ e óC
’Åw
q Ùó Í ô L Lä~ŠŠ£Z@•
á Vh]çq
?ìО¾Å[Š Zm» óC
Ùó Í ô L LX :wZÎ
XìÐ~góž {m» óC
Ùó Í ô L L Vh]çq
)l» óC
?–ä¾gzZ“ Ùó Í ô L LX :wZÎ
X –äwYÕËZ eÃY 1962ðÑŽ 5)l» óC
Ùó Í ô L L Vh]çq
JŠÍus W;gE-
E 3Å
zŠg QçLI.* ïG
EL ‚ZX :p6VZ ‚ 42
á ~á ‚g¾Æ{ï•
?ìg Dƒù • á ~óC
Ùó Í ô L LX :wZÎ
á ~á ‚gò *
X ñƒï• ógó zŠ *LÆ á ~óC
L {9ï• Ùó Í ô L L Vh]çq
[Ât2ÔÅ qzÑr“
?ðƒå“ Ù Í ôä~ŠŠ£Z@•
C á X :wZÎ
Ù Í ôä~ŠŠ£Z@•
X ðƒå~Y 1962[ ÂtX Å qzÑr~Y 1950C á Vh]çq
X , ™k
á X :wZÎ
’]:SPÅ[|QÆ~ŠŠ£Z@•
gÅR•X 5 $‚"gzZŒ"X 4 ö YgzZg "ZX 3 ~g ó|X 2 ϤX 1 Vh]çq
?ð0
]ÃzV¹gzZ“ á X :wZÎ
ä~ŠŠ£Z@•
á )X ð0
( X •®Š~y*GwD Z+Æc Z™~ŠŠ£Z@• á Vh]çq
] Ãz~c Z™ÃY 1966#27ä~ŠŠ£Z@•
û';-£Zt ”'ü
;-£Zt ”X :wZÎ
?ñƒZa V¹gzZ“
I„
X ñƒZa ~7 gÅy1 ZgÃY 1923m 4;- £Zt ” Vh]çq
c
™;-X :wZÎ
?•HÐg ±ZÆc r
X •ìgg îÐg ±ZÆc r ™;- Vh]çq
X K® á Z èE
• L _gzZx *
»"«Å;-£Zt ”X :wZÎ
•
Xì Y 1961® á Z èE
L _»[ÂXì ó Ò
ó r Zl
L Lx *
»"«Å;- £Zt ” Vh]çq
X KÐp Òãâ ix *
Æ?£Å;-£Zt ”X :wZÎ
¦
(1976)“giX 3 Á{X 2
(1969)‚$ X 1
(1961)Òr Zl Vh]çq
(2014) VZg c á X5
çL•^Ä• I (1990)˃WX 4
JŠÍus W;gE-
E 3Å
43 zŠgQçLI.* ïG
EL ‚ZX :p6
VZ ‚
»V2%~y *
WgzZX 9 ×gzZ ð0
g eX 8 [ȆX7 î0E
0_X 6
‚cì ~½»X 13 à»VÈñX 12 ¾Ñ ýL 3E
rX 11 ™X 10
–
?ì x * Z » ó Ò
ƾ[^ ó r Zl
L L[ÂÅ;-£Zt ”X :wZÎ
Xì ó xó * Z » ó Ò
Æxj% åLÉZzL L[ ^ ó r Zl
L L[ ÂÅ;- £Zt ” Vh]çq
?ð0 ä;-£Zt ”X :wZÎ
]ÃzV¹gzZ“
]Ãz~c Z™Ã|$
X ð0 iz'
Y 2018yŽ 20ä;- £Zt ” Vh]çq
û'ûZ ãŒxÝ'ü
?ñƒZa V¹gzZ“ûZ ãŒxÝX :wZÎ
X ñƒZa ~%îÏG
&ÃY 1918yŽJûZ ãŒxÝ Vh]çq
?åHx *
»-ZzÆûZ ãŒxÝX :wZÎ
X å+-Z·•x *
»-ZzÆûZ ãŒxÝ Vh]çq
ÆV1ÂzŠ ðƒèÅûZ ãŒxÝX :wZÎ
X Kx *
á ) èG4$gM zZ èG
( ~²• 4$XM 3 á )¬Ðx •
( ~²• á Zg f uZX 2
(•¶ Z )WÄŠx3
X 1 Vh]çq
?ì Œ6 ZÄ·ùtX Kx *
VǶ Z[»ÿL$•
»´ ùÆVǶ á ÆûZ ãŒxÝX :wZÎ
Xì Œ6 ·ùtXì ó W
Z ( 22)K!
VǶ ó ÄŠx3L Lx *
»´ ùÆVǶ á ÆûZ ãŒxÝ Vh]çq
Z[»ÿL$•
X Kx *
ÆVǶ á ~ó W
Zï• ó ÄŠx3L LX :wZÎ
G
×Å^ѼX 5
~e Ü0
^X 4 *
¯ykX 3 .>EgX$ 2
] Ñ»çLG WX 1 Vh]çq
*
VZwZÎX 11 ~ŠuX 10 $ X9
sWøL F ~g ZŠ)f)X 8
\z¤¤ X7 } nX 6
~_X 16
y ~}g !
Æ4]
ðg¼X 15 ì ~g Y^X 14 7X 13
@ \!
gzZ^X 12
~ÃÅ[ xZX 22 ] ‡5X 21 bŠ à ÇX 20 ZgzX 19
V ]Š ¬X 18 ÎVZX 17
Xì –ä¾Â7&p⊠» ó W
ó ÄŠx3L LX :wZÎ
‡gâ ZËZ ep⊠» ó W
Xì –äh ó ÄŠx3
L L Vh]çq
Xì –x * Z » ó W
ƾ[^ ó ÄŠx3
L LäûZ ãŒxÝX :wZÎ
Æó ó•W·VxL L[ ^
Xì –x * Z » ó W
ó ÄŠx3
L L[ ÂKZäûZ ãŒxÝ Vh]çq
á ¾ÄtžN CÌt2?ì Š
?ì »²• » óW
1Ðľx * ó ÄŠx3
L L[ÂÅûZ ãŒxÝX :wZÎ
ó ósƒÁ!
L´ » óW
1ÐÄsf `gŠÆwD Z·)´x *
L ùÆwD ZÄt)Xì Š ó ÄŠx3
L L[ ÂÅûZ ãŒxÝ Vh]çq
( XìÄÙ »È,v0 Æó\
ó Œ
Û åLE
Cg!L LÄÅ
[ xŠ x¤
Ô W ÄŠ x3
i !u 0z wŠ u 0Ô ƒ x)
cƒ xig
ZXì Š
X •ë£×¶ Šx *
c á ~ó W
ZÃ}pï•
»VǶ ó ÄŠx3L LX :wZÎ
]!
~kZgzZì @ eZ™ƒqzÑ7
Yƒ»7 e ZtX x !Z:gzZì @ : »T•ëÃk
ƒi ¸WðÃ{°‡! Z Vh]çq
’+Z׶
ZÃk
X •ë׶ ’+ZXì CY¬Ç
] !
Ð
JŠÍus W;gE-
E 3Å
zŠg QçLI.* ïG
EL ‚ZX :p6
VZ ‚ 44
û'Š&g U'ü
Š&g UX :wZÎ
?ñƒZa V¹gzZ“
X ñƒZa ~^È(ÃY 1926cŠ 15Š&gU Vh]çq
X , ™k
»-ZzÆŠ&g UX :wZÎ
’&gzZx *
X¸Wz6 »-ZzÆŠ&gU Vh]çq
Æ] âç{zÐg ±ZÆc X åvZ «•x *
X KB‚ÆK Fãâ i?£ÅŠ&g UX :wZÎ
E
(2017)tؽwX 4 (1996)x c
Z —ßX 3 (1981)‚çL«^X 2 (1973)„ zŠ ¯ ZzWX 1 Vh]çq
á }pÄ~k Q2X Kx *
X •ï• »[Â[»ï• á ÅŠ&g UX :wZÎ
á }pzŠ~kZXì ó „
X •ï• ó zŠ ¯ ZzW L Lx *
á ÅŠ&gU Vh]çq
»[ Â[ »ÿL$•
X Kx * á ~ó „
Æ}pï• ó zŠ ¯ ZzW L LX :wZÎ
(1971-72) wY°ZµX 2 § fX 1
(1968)yÎ 0 Vh]çq
?ì Œ6],Ä[Ât?ì HÐ[Š Z ýL 3E ró „
ó zŠ ¯ ZzW L LX :wZÎ
Xì Œ6
] ,232[ ÂtXì·ù»VǶ ró „
ZÐp ÒÆ[Š Z ýL 3E ó zŠ ¯ ZzW L L Vh]çq
H~
?ì Š » ó„
ZÐV¹x * ó zŠ ¯ ZzW L L[ÂX :wZÎ
H~
Xì Š ZÐÄkZÆòzg * » ó„
Ññx * ó zŠ ¯ ZzW L L Vh]çq
7 È z g @È z g È
„
zŠ ¯ ZzW , Z h
!„ C²N i Z
W ò éE
á ~ó „
}pï•
?‰‘“ ó zŠ ¯ ZzW L LX :wZÎ
–~Y 1971-72ó ówY°ZµL Ly*ZuzŠžZ
XŠ §fy*ª» ó „
~Y 1968yÎ 0 ó zŠ ¯ ZzW L L Vh]çq
«ó óyÎ 0
g !
?Ö~á‚g¾gzZ“ §fL Ly*» ó „
ó zŠ ¯ ZzW L LX :wZÎ
X Ö ~ó ólÝL á «ó óyÎ 0
ZÃY 1969g !
L ‚gq §fL Ly*» ó „
ó zŠ ¯ ZzW L L Vh]çq
?ì H qçñ» ó „
ó zŠ ¯ ZzW L LX :wZÎ
Xì ó óyÎ 0
’L Lqçñ» ó „
q ó zŠ ¯ ZzW L L Vh]çq
?ì ÅwEZ2ÏyÃäŠ&g U~ó „ ó zŠ ¯ ZzW L LX :wZÎ
E
I4Ó¡
Xì ÅwEZ2Åà øG ~ó „
ó zŠ ¯ ZzW L LäŠ&gU Vh]çq
X Kx * á ~ó ówY°ZµL Ly*Æó „
Æ]†Pï• ó zŠ ¯ ZzW L LX :wZÎ
JŠÍus W;gE-
E 3Å
45 zŠg QçLI.* ïG
EL ‚ZX :p6
VZ ‚
‡X 5
b »Z·WZZ ‹X 4
ã;ñ] ~uZz5X 3 gŠ ·X 2
g c
k á •Z'
`Y • Z·X 1 Vh]çq
?ð0 äŠ&g UX :wZÎ
]ÃzV¹gzZ“
X ð0 Z 15äŠ&gU Vh]çq
]Ãz~gƒÑà 2017s6
û 'd6 Ni—‚'ü
èzc{ å]I
X •ŠŽñ~kgÃEŽ •ìg YK`gŠ]ÑZ΄zsÜVŒÐ~]Yp6 Ni—‚X :^â
{ å]I
JŠÍus W;gE-
E 3Å
zŠg QçLI.* ïG
EL ‚ZX :p6
VZ ‚ 46
ò Šú'''')*
à ;-£Zt ”''''“
¦
gi Vh]çq
}pÄtgzZì "ž ó „
?ì Œ6 ó zŠi ZzW L LX :wZÎ
§f)}pzŠtgzZì "ÅŠ&g Uó „
Xì Œ6( wY°ZµÔyÎ 0 ó zŠi ZzW L L Vh]çq
?ˆè6 Û Å¾tgzZì "ž ó ókgƒ
öâ • L LX :wZÎ
X ˆè6 Û Å{ •
öâ • á ÚvZ†y*ZŠtXì "ŵz5ó ókgƒ
L L Vh]çq
á“
?ðƒù •t?ì "ž ó óvñzŠg Q L LX :wZÎ
á ~Y 1969ag â 6ˆ{ â q
ù• ZÆ]ÃzÅ̈ ¸y{vZ‡ Z Zi%ó óvñzŠg Q L L Vh]çq
¸[ÂtXì·ù»oèÆ̈
X ðƒ
»'ÆóC
X KÌžÅkZ2Kx * Ùó Í ô L LX :wZÎ
Xì ó·
ó ù»VÃ{L L[ÂtÐg ±ZÆžXì ~ŠŠ£Z@•
á x *
»'ÆóC
Ùó Í ô L L Vh]çq
?•?£Å¾ óÒ
ó r Zl
L gLzZ ó ó]§ƒW L LX :wZÎ
;-£Zt ”'''''Òr Zl
X ii Š
Zi W@·* è WX i Vh]çq
Ññ'''''] §[
?ìŠ Z%HКX :wZÎ
Xì @
Bš* ™7™ ¯ïà âZŠêgzZyY" Vh]çq
XÙ „0 ¶ »'Æóh
Å qçñÆkZgzZKx * ó Š éE
5{ÅZg UW L LX :wZÎ
gzZ fÔZLÔ•¬Æäâ ikZ {z´Æ`Š§U Å‹Š qçñ»kZXì "Ŧuóh
WgzZVÂg qãZ6 ó Š éE
5{ÅZg UW L L Vh]çq
X •ZÄ
X Kx *
?Kk’dâŠÆ?£Áä~g gkBX :wZÎ
}pÆkBX i Vh]çq
X Kx *
Æ?£Å;-£Zt ”X :wZÎ
VZg c á Xv
Äx • ˃WX iv ¦
“giX iii Á{X ii
‚$ X i Vh]çq
Òr Zl
?ìŠ Z%HÐ~g óp’X :wZÎ
ó óc
ezcL LÂÆy!
i ã*
- ~ ezc)X •ë ~ ezcc
~g óp’Ãà ÕÆÅx¯{¤c
yÒ¯ Z0
ZÔ]g „Å'Ë Vh]çq
( XìÏ! ZŽ È»Tì •Ð
?ìŠ Z%HÐ[|QX :wZÎ
X •ë[|QÃk Š Z c
’¯§Æd á Ô'ËX ii&Xì @
²• B[|Q * ïZúÔ:â Åg ÖZ! Š ZX i Vh]çq
™cÐ÷ác
X Kx * Vz¢X ó ó~
Æ•%?ì Œ6 #Z‰§ L LX :wZÎ
%ä~z0
A yѦ,¢&†žZ Ññ,¢zŠ «Xì Œ6
äãˆ(* ó ó~
Vz¢õ0 #Z‰§L L Vh]çq
XX
Æ?£zŠ ÅŠ&g U{z´Æó „
X Kx * ó zŠ ¯ ZzW L LX :wZÎ
tؽwX iii ‚^X ii x c
Z — ßX i Vh]çq
»'Æóh
V”Ä[ÂtX K"ÍgzZx *
?ì Œ6 ó zY‹§ L LX :wZÎ
Ññóh
~/ öZÎŦu)Xì Œ6V”zŠ[ ÂtXì Y 1901"ÍXì "Åàq@s ®Z * ó zY‹§L L Vh]çq
JŠÍus W;gE-
E 3Å
47 zŠg QçLI.* ïG
EL ‚ZX :p6
VZ ‚
( Xì
JŠÍus W;gE-
E 3Å
zŠg QçLI.* ïG
EL ‚ZX :p6
VZ ‚ 48
JŠÍus W;gE-
E 3Å
49 zŠg QçLI.* ïG
EL ‚ZX :p6
VZ ‚
JŠÍus W;gE-
E 3Å
zŠg QçLI.* ïG
EL ‚ZX :p6
VZ ‚ 50
[|QÃk Š Z c
’¯§Æd á Ô'ËX ii
²• Xì @
B[|Q * ïZúÔ:â Åg ÖZ! Š ZX i Vh]çq
™cÐ÷ác
X •ë
XÙ `gŠ Ì"Í?ì Œ6 V”Ä ó hó zY‹ §L LX :3wZÎ
V”zŠ óh
L _»kZXì Œ6
Xì Y 1901"èE ó zY‹§L L Vh]çq
X Kp°Å׶
ZX :4wZÎ
]!
~kZgzZì @ eZ™ƒqzÑ7
Yƒ»7 e ZtX x !Z:gzZì @ : »T•ëÃk
ƒi ¸WðÃ{°‡! Z Vh]çq
’+Z׶
ZÃk
X •ë׶ ’+ZXì CY¬Ç
] !
Ð
ÆV- /ö ZÎzŠ ðƒèÅàq *
X Kx * ÑñX .5:wZÎ
¸§ÇŠ c
̈ X iii zY‹§X ii
h ~Ä‹§X i Vh]çq
ÆV1Â ~WzŠ Å(*
X Kx * ÑñX :6wZÎ
A™Å
êEZÄX ii ÛŠz/Z: i ZñX i Vh]çq
»á ‚gÆy{£Z¦uX :7wZÎ
?Zƒ~g Y~;tgzZ åHx *
X Zƒ~g Y~Y 1870tgzZ åó ót ÜÑZd »á‚gÆy{£Z¦u Vh]çq
• L Lx *
ÆV1ÂzŠ Å;-£Zt ”X :8wZÎ
X Kx *
VZg c á Xv
Äx • ˃WX iv ¦
“giX iii Á{X ii
‚$ X i Vh]çq
Òr Zl
?ìО~Ž¾m»kZgzZì "ž ó W
ó xŠx3
L LX :9wZÎ
XìОŠó×
ó ¶
Z L Lm»kZgzZì "ÅûZ ãŒxÝó W
ó xŠx3
L L Vh]çq
X Kx * á ~ó „
Æ}pï• ó zŠ ¯ ZzW L LX :10wZÎ
wY°ZµX ii §fX i Vh]çq
yÎ 0
JŠÍus W;gE-
E 3Å
51 zŠg QçLI.* ïG
EL ‚ZX :p6
VZ ‚
Ðó óc
ezcL LÂÆã*
- ~ ezc)X •ë ~ ezcc
~g óp’Ãà ÕÆÅx¯{¤c
yÒ¯ Z0
ZÔ]g „Å'Ë Vh]çq
( XìÏ! ZŽ È»Tì •
V”ÄtgzZì ~/ö ZΞ ó h
?ì Œ6 ó zY‹ §L LX :7wZÎ
( Xì àq *
Ññx * V”zŠtgzZì ~/ öZÎÅy{£Z¦uóh
zY‹§ )Xì Œ6
»'Æh ó zY‹§L L Vh]çq
?ìŠ Z%HÐ[| QX :8wZÎ
[|QÃk Š Z c
’¯§Æd á Ô'ËX ii
²• Xì @
B[|Q * ïZúÔ:â Åg ÖZ! Š ZX i Vh]çq
™cÐ÷ác
X •ë
?ìŠ Z%HÐ)* ^X :9wZÎ
@ ZÅŠ ZŠzg c
Y¹Ì^q g7gÃ)*
j @ ^)XƒÏi @
~yÒ¯ Z0 ™yÒ,ZB‚Æ]]
Zž * z]g åE
&NÃ] uZzÆ^ Vh]çq
( Xì
Æ}pzŠÆ~g g kBX :10wZÎ
X Kx *
WÅzŠg QX 4
[ Â ~y ÈX 3
?~÷çWÀŽ}kÎX 2 -7
~9;X 1 Vh]çq
G» mX 8 íx •ZX7 c»g7h
%X 6 Z~X 5
VƒVxq
BZ' »gƒÑX 11 ~Š c
Åxj%X 10 èG4$gM zZÕX 9
JŠÍus W;gE-
E 3Å
zŠg QçLI.* ïG
EL ‚ZX :p6VZ ‚ 52
á ~Y 1870!‚gtX åó ót ÜÑZd
X åZƒù• »á ‚g! Š ZƦu Vh]çq
•!‚gL Lx *
X K]:SzŠ Å[|Q ~ŽÆàqX :8wZÎ
~g ó¬ å$NX 3 Œ"z$‚"X 2 ÏŠ ‚X 1 Vh]çq
X Kx * »'Æó ̈
ó ¸¹èèE
L _õL LX :9wZÎ
»'Æó ó̈
Xìg 3Zzf @xÝËZ ex * ¸¹èèEL _õL L Vh]çq
X Kx * ZzŠÆûZ ãŒxÝX :10wZÎ
ÆVǶ
7X 6
@ ~g ZŠ)f)X 5
\z¤¤X 4 } nX 3 Ü0
^X 2 *
¯ykX 1 Vh]çq
ZgzX 11
V ]Š ¬X 10 Î3ZX 9 ~_X 8
y ~ŠuX7
û ' 2016'ü
'yJZ: Ñ‚ª'
?ìŠ Z%HÐ׶
ZX :1wZÎ
]!
~kZgzZì @ eZ™ƒqzÑ7
Yƒ»7 e ZtX x !Z:gzZì @ : »T•ëÃk
ƒi ¸WðÃ{°‡! Z Vh]çq
’+Z׶
ZÃk
X •ë׶ ’+ZXì CY¬Ç
] !
Ð
á X :2wZÎ
ÆV1ÂzŠ Å~ŠŠ£Z@•
X Kx *
á Ä)
@• X4 ¾ ¤X 3
Vl V^lpÄ)
X2 Ù Í ôX 1 Vh]çq
C
?ìŠ Z%HÐ~g óp’X :3wZÎ
Ðó óc
ezcL LÂÆã*
- ~ ezc)X •ë ~ ezcc
~g óp’Ãà ÕÆÅx¯{¤c
yÒ¯ Z0
ZÔ]g „Å'Ë Vh]çq
( XìÏ! ZŽ È»Tì •
X Kx * á ~ó „
Æ}pï• ó zŠ ¯ ZzW L LX :4wZÎ
wY°ZµX 2 yÎ 0 á }pzŠ~ó „
§fX 1 X •ï• ó zŠ ¯ ZzW L L Vh]çq
)*
ÃX 2 ߊX 1 X Kx *
xŠ6 »'X :5wZÎ
ò Šú'')*
ÃX 2 +-Znc ߊX 1 Vh]çq
g ºZH''xŠ6
Æ•%zŠÆ̈
X Kx * ¸¹èX :6wZÎ
ÜZÜËZ eX 2 @¨%¦X 1 Vh]çq
?•Hpk˜Zz~½Æž {X :7wZÎ
g7½»,ËŽìk
ËÐZX}™7W@ ’+Zž {~b ˜Z! Š ZX •Æó/ó l
c
çJ eÔuL Lp~½Æž { Vh]çq
X •ë Ìk
¦NÅ¿
?ìŠ Z%HÐ[| QX :8wZÎ
Xì k Z »'ËŠ Z%ÐkZX •Æi§gzZi§pÆTì »y!
’¯§ªlg ó¯ Z0 i! ²[|Z Vh]çq
ÆVá\WszczŠ ÅzŠg QX :9wZÎ
X Kx *
~g7ñZg@ºZ'''{ Zg›¤
X2 øZŠyˆZ'''øZŠ È ˜X 1 Vh]çq
X ,™k
’]:SzŠ Åó*
^X :10wZÎ
JŠÍus W;gE-
E 3Å
53 zŠg QçLI.* ïG
EL ‚ZX :p6
VZ ‚
Û Å]â ¥X 3
o8
K» ö-FFwŠX 4 bZ• Ïi @
ÅVÒ¯ Z0
ZX 2 ]]
z]g åE
&NÅ^‹uZzX 1 Vh]çq
JŠÍus W;gE-
E 3Å
zŠg QçLI.* ïG
EL ‚ZX :p6
VZ ‚ 54
Xì * VzŠ ã
™t‹6 ³‚gzZ ã—»[|QŠ Z%Ð] Ò|ZgzZìk
Z »'ËŠ Z%Ð[|Z Vh]çq
’¯§ªlg ó¯ Z0
?Å Za~pH~[| QÆŽzŠg QäÒ»@z^g ¯X :2wZÎ
EG
©!
Z ‚ »wew1gzZ ã ZzgÔÏŠ ‚~ŽX c
Wi Z0
\zg »Ïg ÃX Š Š™sp~Ž{Š ‚ÐagzZ öW ÃŽzŠg QäÒ»@z^g ¯ Vh]çq
§
X ˆƒ{Š ‚gzZ(ŽzŠgQgzZ Š
ƒÁ
ÚU YX :3wZÎ
?¸ëZÜÁH~[|ZÆT
gzZŠì Ù Ô] ÒÅp ÖZÏg ÃgzZ! ²~ÜÁë ZÆ[|QÆT
" ¬gÔx ŒZÔyÒ»}g 7ZgzZU~]!
GLG C ÚUY Vh]çq
X •ï• á ~ÈB‡
?c
Wt•Û H~ci ZxzŠzwzZÆh
Š éE5{ÅZg UWX :4wZÎ
EG
© !
Xì y‚ WgzZ {Š ‚ŽÅci
ZxzŠžZ g *Šªì az öW § y!
ì ŽÅ8 ZwzZÆh
iÅci Š éE
5{ÅZgU
W Vh]çq
× X :5wZÎ
?ì C™ Ÿ»»[|QÆb§¾~g ó b Z'
k ZÅ]uZzgzZVzgZŠ™ÐŠæÅ¢«
¦Æ+Zq ZÆp ÖZ‰gzZ| × Vh]çq
‚mºÅVÓÔqØÅyÒ~g ó b Z'
Ø Z—g (Z"6
X ñY’? žì C™ Ÿ»»ä™7
VŠƒÆVß Zz"7
ÆÃzŠ Å~g7ñZg@ºZ {z´Æ{Zg›¤
X Kx * X :6wZÎ
Ï0igzZ[Š ZX 4
~ »Ï0iX 3 ]ÐgzZ›X 2 \ W ) { Zg›¤
(m X 1 Vh]çq
[ zZgzZ[Š ZX 8 g f×zgX7 }i ~g \ X 6
²WgzZv WX 5
EG
©!
?ì yTHÅŽaz öW § X :7wZÎ
E EG
©!
r !L Xì @
L‰ / ¢ p ÖZÆn±ŠgzZ¢{zžì CƒtyTÅŽaz öW Vh]çq
YHx ÈZ » õG‡~ŽkZXì CƒŒ6 §
}™ìÔ!{Åy-¶Ž ·(
X Ñ» »kZ Z Z} Z :]t» ógó ·z
q
úg eÅ[|ZÆŠ&g UX :8wZÎ
?•HVÒpVc
Éž {Å] †X 4 i Z0 × gX 3
Z ðZZz' á X2
[|Z: Z²• Üï]!
Ð] !
X 1 Vh]çq
ÆÃ~Žg eÅŠ
X Kx * Zi W@·X :9wZÎ
Y
wì ëL E
&.X 5 y*gâ YX 4 gŠX 3
~º Z§! kg ÃÈ ZŠKX 2 ]§ƒWX 1 Vh]çq
?ì H ó óVZg c
Äx • á L LX :10wZÎ
× [ ÂtXìg ‚•
Z » ~g ób Z'
Xì:%{•q á »;-£Zt ”ó óVZg c á L L Vh]çq
çL•^Ix •
JŠÍus W;gE-
E 3Å
55 zŠg QçLI.* ïG
EL ‚ZX :p6
VZ ‚
?ì H]àzzÅûZ ãŒxÝ{z´Æ׶
ZX :5wZÎ
á Zg f uZX 1)´ ùzŠÆ~²•
èG4$XM 2'gzZ'¬Ðx • á ÅyZXì ~²•
á ]àî0<EzÅûZ ãŒxÝ{z´Æ׶ Z Vh]çq
E
E 4$M
X •` W6 x ¬çLŽ3!( èGgzZ
GI
4¨^°Z ` ZcX :6wZÎ
?ì HèEG
ˆÅÒÃÅäŒÃs¦ëL Óh!)g fÆg uzyWŒÛ ~[ ÂkZXì "Åi ZgŠui Zâ{ÈzZpèEG 4¨G^I°Z ` Zc Vh]çq
JŠÍus W;gE-
ÄzŠg Q :p6
VZ^W 56
8Xp6
ÄzŠg Q
z:'
'„
•™ yZÄ gÑ•
sg ¬X :wzZz 1
GJ
454X 4GJ454X
57 45G
( èG ]
~Äh Ô Ä~Ž Ô ÄŠ Zi W Ô ò çO•M!NÄ Ô ÄÈ0
) èG5G ÅÄzŠg Q
ZÄ̀¯ÉX :xzŠz
57 ( Œ÷) y#ZH~š 2
58 zfŠ *Q ) {•
(t 3
58 Z÷) š%
(/ 4
59 ( ~Š ! )
Z Wº Zn Ä 5
]
ZÄh ÉX :xÎz
59 ãZè ºZ 6
60 YZ÷ 7
60 £Z;
; 8
61 ”ZgX xX y 9
61 ëẐ 10
60
~i *¡ 11
62 á +z6 12
™•
63 sg ¬gŒZ 13
64 d6
èzc{”i—‚ 14
70 Ã{ iX 15
___________________ +zD
F
zK ___________________
JŠÍus W;gE-
57 ÄzŠg Q :p6
VZ^W
GJG 4X GJG
4 4X
û'( èG ~Äh
45
45 ] •M!N ) èG5 ÅÄzŠgQ'ü
ÔÄ~ŽÔÄŠ Zi WÔ ò çO ÄÔÄÈ0 45
X ,™p°ÅÄX :wZÎ
X •ëÄÔ ñYcB‚Æöq
0 Zwì~œ
%gzZƒŠŽñö~T·ù(Z »g ÃZ Vh]çq
?ìŠ Z%HЈX wZÎ
X •ëˆÐZñYHwEZç‚ŽaÆÄ Vh]çq
?ì CƒHÄÈ0
X :wZÎ
E
Xì CBÄÈ0 ÅdgzZyizÔpŠgÔ õG
Ô ñYÅ~È0 /¢ ‡~TÄ+Z Vh]çq
?•ë£ ÄŠ Zi WX :wZÎ
E
Xì Cƒ~Š Zi WÅdgzZyizpŠgÔ õG
/¢ ‡~TÄ+Z Vh]çq
X ,™yÒU¿ÃÄò çO•!X :wZÎ
ÅpŠggzZB‡pì CƒÂdgzZyiz{°‡!
X CYÅ7~È0 ~TÄ+Z Vh]çq
?•ë H~~ m ôZÃÄò çO•!gzZÄŠ Zi WX :wZÎ
X •ë (Blank Verse)ÃÄò çO•!žZ ôZÃÄŠ Zi W Vh]çq
(Free Verse) ~~ m
X ,™yÒU¿ÃÄ~ŽX :wZÎ
Ë~Tì ]gß+ZÅÄtXì C™ »ÃVzuÅŽzÄŽì [Š Z ýL E
¡Ã„gzZwìLZ%Æ~È0 3r+ZÄ~Ž Vh]çq
Xì Cƒ~Š Zi WÅh
™v~ñZcÆ}W~Ä
X ,™p°Å,
‚X :wZÎ
izZuzŠgzZ6Vú^J Wzª»kZX •Dƒ´^{ŠaÀ~Tì Ä©q Vú^{Ša,
ZŒ6 ‚ Vh]çq
X •D™7Ãkˆ Z c
"_Ôwìq
ZË™ï´^x ÓÆ.
‚žZ
ì @
ƒŒ6
Vú^
JŠÍus W;gE-
ÄzŠg Q :p6
VZ^W 58
X ,™k
’]:S~ÄVc
úPÅŒ÷X :wZÎ
8 i ~ŠŠX 5
gzy! šw¾X 4
º ~gó©X 3 ~g ó] » õX 2 ö YX 1 Vh]çq
?ð0 äŒ÷X :wZÎ
]ÃzV¹gzZ“
] Ãz~~ÃY 1786äŒ÷ Vh]çq
X ð0
û'( t
zfŠ *Q ) {• 'ü
Zg7»yQ ?ñƒZaV¹gzZ“
?åHx * t
zfX :wZÎ
zf•Z'
X åt Zg7»yQX ñƒZa~‹ŠÃY 1789t
Z·•x * zf Vh]çq
X ,™k
’Ì&»yQ2?åHx * zfX :wZÎ
»-ZzÆt
X¸„ 3q
Z {zÐg ±ZÆc X åypg·•x * zf Vh]çq
»-ZzÆt
Zi ZâÐ]!
?Š zfÐs§ÅžmX :wZÎ
æÁÃt
Zi ZâÐ]!
XŠ Ö Óm Vh]çq
zfÐs§Å#
æÆyã‡{gzZ ZÈZoÃt
á Š !
?•D Yäâ { • á ½ 0 Zt
Æž¾~~²• zfX :wZÎ
X •D Yäâ ó ó{ •
á Š ! á ½ 0 Z Vh]çq
zf~~²•
Æ{•L Lt
X Kx *
Æ0Ì F ZÆ}•X :wZÎ
ñZ b
G
¬™X 5 ÔŒX 4 b æX 3 m
¤ X2 4hI$X 1 Vh]çq
ïEG3E
X ,™yÒVÒpzŠ à ZzäYð0 zf•Z'
~x¯Æt Z •X :wZÎ
~È{gzõX 4 yÒ§ziX 3 ãZzg&„ sX 2 ŠìGLG
" ¬gX 1 Vh]çq
t
?ñƒ]¯V¹gzZ“zfX :wZÎ
] Ãz~‹ŠÃY 1854Þâ 16ät
X ð0 zf Vh]çq
û'( /
Z÷) š%'ü
/
?ñƒZaV¹gzZ“ Z÷X :wZÎ
X ñƒZa~Š ! Z÷ Vh]çq
W;ÃY 1802/
?åHx * Z÷X :wZÎ
»-ZzÆ/
( X¸ZŠ ZŠÆ\WŒ÷~ßñÛ{Æó óy#ZH L L~š)X åÜ?÷x * Z÷ Vh]çq
»-ZzÆ/
?3g ó ó/Z L Lk6 Z÷X :wZÎ
ìƾ?åHkðZ’Z »/
X 3gó ó/ ìÆt
Z L Lk6 jx â Z •X åó ó,x
* L LkðZ’Z »/
Z÷ Vh]çq
Z÷X :wZÎ
?ì H]àî0<EzÅ/
"%ÆyZ )Xì ó ó~g óš%L L]àî0<EzÅ/
( Xì 1200Š Z®ÅV ðG3I Z÷ Vh]çq
X Kx *
Æ0Ì F ZÆš%X :wZÎ
ñZ b
gX v
b æWX iv ÁgX iii ZuX ii
0 {nX i Vh]çq
¬™X ix ÎX viii ]Š ÞX vii X vi
k
X ,™k
á Å/
’]:SzŠ Å~²• Z÷X :wZÎ
JŠÍus W;gE-
59 ÄzŠg Q :p6
VZ^W
I Z F
{•X 4 {gzõgzZ {%izgX 4 ~g óg ZŠ™X 3 ~gó©X 2 yÒzy!
iX 1 Vh]çq
?ð0 ä/
]ÃzV¹gzZ“ Z÷X :wZÎ
X ñƒ®Š~ykLZgzZ HwÙZ~~ÃY 1874ä/
Z÷ Vh]çq
û'( ~Š ! ) Ä'ü
Wº Zn
?åHx * ~Š !
ÝZ »\W?ñƒZa V¹gzZ“ X :wZÎ
Wº Zn
X åó ·
ó à z3L Lx *
ÝZ »\ WX ñƒZa~àŠÃY 1735~Š ! Vh]çq
Wº Zn
»-ZzÆ~Š !
?åHx * X :wZÎ
Wº Zn
»-ZzÆ~Š !
X åtzg ÷3x * Vh]çq
Wº Zn
YHŠ c
?ì @ ØZÁÃ~Š !
Ð]! X :wZÎ
Wº Zn
YHŠ c
Xì @ ØZÆóJ
Ð] ! ó »zŠg QgzZue » ~²•
á zŠg QÔ²•
á ò ZúÔuZy—L ÃL ~Š ! Vh]çq
Wº Zn
X Kx * ÆV¸PÅ~Š ! ˆèÐá ZjÆVzg ZqX :wZÎ
Wº Zn
{˜ŠX 5 à Z- ŠX 4 àƒX 3 L ^IX 2 ÏX 1 Vh]çq
]Z'ïE
X ,™k
’]:SzŠ à ZzäYð0
~x¯Æ~Š ! X :wZÎ
Wº Zn
gò ZúX 6
8 áYgX 5 Z: ô*
i Z0 X 3
X 4 ~g ó] × b yÒzy!
iX 2 gò £X 1 Vh]çq
8
?ð0 ä~Š !
]ÃzV¹gzZ“ X :wZÎ
Wº Zn
X ð0 WÒãg …~Y 1830ä~Š !
] Ãz~{¤ Vh]çq
Wº Zn
û'ãZèºZ'ü
?åHx * ãZè ºZX :wZÎ
ÝZ »yZ ?ñƒZa V¹gzZ“
X åó óy{Š î ZŠ·L Lx * I„
ÝZ »yZX ñƒZa ~7 cZÅy1 ZgÃY 1905#4ãZè ºZ Vh]çq
gq
?åHx * »-ZzÆãZè ºZX :wZÎ
( X H7tû ó ózŠg Q~[ ºL Läã ZèŠúƒq )X¸d
ÆãZèŠúƒq] *—çL8Xâg•ãZèºZ Vh]çq
X ,™yÒ! p~Š ã á Å ãZè ºZX :wZÎ
Å~²•
á KZäVM•~²•
X H[æÐ]gú~~²• á ¬~~²•
á zŠgQ ãZèºZ Vh]çq
?ì Œ6
Vß çsÜŽ N C·ù~Ä{zÆãZè ºZX :wZÎ
Vß çsÜŽì·ù~Ä(Z » ãZè ºZ ó ó{g ZzWgwL L Vh]çq
Xì Œ6
X Kx *
ÆVúù~ÄÆãZè ºZX :wZÎ
i }X 2 {g ZzWgwX 1 Vh]çq
X ,™k
’VÒpzŠ à ZzäYð0 á Å ãZè ºZX :wZÎ
~~²•
*
+ ZX 5 áæX 4 !
L X 3
_ $‚"zÏŠ ‚X 2 ŒãZ²X 1 Vh]çq
?ð0 äãZè ºZX :wZÎ
]ÃzV¹gzZ“
( X ñƒ®Š~y*G ó ór
™ã x L Æ ]Ãz~gƒÑÃY 1948m 9~/Åw‚ 43äãZè ºZ Vh]çq
L gƒÑ)X ð0
JŠÍus W;gE-
ÄzŠg Q :p6
VZ^W 60
û'YZ÷'ü
YZ÷X :wZÎ
?ñƒZaV¹gzZ“
X ñƒZa~gƒÑÃY 1912#25Y Z÷ Vh]çq
»-ZzÆyQ2?åHx *
X N CÌx * ÝZ »YZ÷X :wZÎ
X å+-Z[ »·Òx * ÝZ »Y Z÷ Vh]çq
»-ZzÆyQX ågZ evZ zx *
á KZYZ÷X :wZÎ
X ,™yÒÌzzÅä™spk2?¸D™ HkH~gzŠ ðZ’ZÆ~²•
Z÷L LkCZ™ƒg ë¤ ZQX¸D™ Hkó ó~w‚ L L~gzŠ ðZ’ZÆ~²•
~GƯZ÷űàXq á KZY Z÷ Vh]çq
X 1™ ó óY
ÆVúù~ÄPÆYZ÷X :wZÎ
X Kx *
k0
k WÆ+X 4 : {g óX 3 ~ÄkZX 2 oÆ[fztæX 1 Vh]çq
g&X 8
8 >È0
X7 Œ„ŒX 6 >ÅY Z÷X 5
’! Š Z¾m»YZ÷X :wZÎ
?åÐq
X 1hŽÐtzfƒ!
g ZI¸gCZ~ˆXìghZzÐq ¬Y Z÷ Vh]çq
’I¹F
?ì H]àî0<EzÅYZ÷X :wZÎ
Xì ó ó~g óŒ L L]àî0<EzÅY Z÷ Vh]çq
?ì "ž ó·
ó _q
ZÔ YZ÷L LX :wZÎ
»'Æó·
Xì wYÕËZ ex * ó _q
ZX Y Z÷L L Vh]çq
X ,™yÒ]:SzŠ à ZzäYð0
~x¯ÆYZ÷X :wZÎ
~gó½X 5 Ö ´X 4 ]zŒzs ZžZX 3
~g ó# ª C!
X 2
_ "Š6ƈX 1 Vh]çq
?ð0 äYZ÷X :wZÎ
]ÃzV¹gzZ“
X ð0 Z ) ~ÃY 1949Þâ 3~/Åw‚ 38äY Z÷ Vh]çq
&
] Ãz~( c
û';
£Z;'ü
;
?ñƒZa V¹gzZ“£Z;X wZÎ
X ñƒZa~"gŠ ‡Ñ» "Vî Çq Û 13;
ZÆ^È(I~Y 1911~gz• £Z; Vh]çq
X Kx * £Z;X :wZÎ
»{-ZzgzZ-ZzÆ;
X åÒÃ: Îx *
»{-ZzgzZ åy{·yÎx * Vh]çq
»-ZzÆ;
X Kx * £Z;X wZÎ
Æ?£Å;
Y 1956'')*
VZ0iX 3 ŠX 2
Y 1952''ï„ Û îX 1 Vh]çq
Y 1941'~Š c
•
VZg c á X6
àx • Y 1971'#~Š ZzuX 5 ŠX 4
Y 1965'•M„
Y 1983'( ] à ) Ãzñ;¯X 9 Zg ½X 8
x c Û )}%}%wŠX 7
Y 1981'•
Y 1962'(·ù»}p~W)yZöX 10
X ,™k
£Z;X :wZÎ
’]:S~ÄPÅ;
JŠÍus W;gE-
61 ÄzŠg Q :p6
VZ^W
â â zgX 6
e Z C$X 5
i Z0 Ï?Y •X 4 ~g óšX 3 èâ ›c
X2 áYgX 1 Vh]çq
X ð0 ä;
]ÃzV¹gzZ“ £Z;X wZÎ
X ð0
] Ãz~gƒÑwhñáiz' £Z; Vh]çq
Y 1984Þâ 20 ä;
û'”ZgX xX y'ü
”ZgX xX yX :wZÎ
?ñƒZa V¹gzZ“
X ñƒZa~!Zâ Z̀ÍÃY 1910~ZJ”ZgX xX y Vh]çq
?åHx *
ÝZ »”ZgX xX yX :wZÎ
X åó ”
ó Zg·g2
L Lx *
ÝZ »”ZgX xX y Vh]çq
á“
?Zƒù•·ùtX Kx *
»´ù¬Æ”ZgX xX yX :wZÎ
á ~Y 1942·ùtXì ó óZgzâ L Lx *
X Zƒù • »´ù¬Æ”ZgX xX y Vh]çq
X Kx *
ÆVúù~ÄPÆ”ZgX xX yX :wZÎ
(1976)e»yáX 4 (1969) ÿZ =ÑX 3
(1955)bZ~y ZkZX 2 (1942)Zgzâ X 1 Vh]çq
á ˆÆ]ÃzÅyQ·ù‚yû”ZgX xX yX :wZÎ
?Zƒù•
á ˆÆ] ÃzÅyZ ó óe»yá L·
X Zƒù• L ù»”ZgX xX y Vh]çq
X ,™yÒ]:S~ÄzŠ Å”ZgX xX yX :wZÎ
gÅY •zÏ(X 5 e Û X4
g Z• pX 3 â â zgX 2 ]zŒÐˆX 1 Vh]çq
e
?ð0 ä”ZgX xX yX :wZÎ
]ÃzV¹gzZ“
X ð0
]Ãz~yßÃY 1975'Æ Z 9ä”ZgX xX y Vh]çq
û'ëẐ'ü
X KkgzZx *
ÝZ »ëẐX wZÎ
Xì̂kgzZØZ†x *
ÝZ »ëẐ Vh]çq
?åHx *
»-ZzÆëẐ /?ñƒZa V¹gzZëẐX wZÎ
X å·ZVxx *
»-ZzÆëẐ/X ñƒZa~ßÃY 1914yŽ 29ëẐ Vh]çq
á Ðx *
?Zƒù• á ª»ëẐX wZÎ
·ù~²•
¾gzZ“
á Ðx *
X Zƒù• á ª»ëẐ Vh]çq
"~Y 1958·ù~²•
Æ"Cg‘
%ä¾]à»ëẐX :wZÎ
?HA
Æóë
%] à»yQÐx *
X HA ó Ẑ‹à L Läc
™i·zZpËZ e Vh]çq
¾·ùZuzŠ »yQˆÆ]ÃzÅëẐX wZÎ
?ÖÐx *
X ÖÐx * "·ùZuzŠ »yZˆÆ] ÃzÅëẐ Vh]çq
Æ"ˆÆCg‘
?ñ0
]¯V¹gzZäëẐX wZÎ
X ð0
] Ãz~wZ‘‚ÃY 1974#11äëẐ Vh]çq
JŠÍus W;gE-
ÄzŠg Q :p6
VZ^W 62
û'~i *¡
'ü
~i *¡
?ñƒZaV¹gzZ“ X :wZÎ
X ñƒZa~º´Æg7g âƒÃY 1927s6 Vh]çq
Z 9~i *¡
»´ù~ÄzŠg Q¬Æ~i *¡
X Kx * X :wZÎ
Xì óà
ó » Ãz"L Lx *
»´ ù~ÄzŠg Q¬Æ~i *¡
Vh]çq
X Kx * X :wZÎ
ÆVúù~ÄPÆ~i *¡
ZƒÅyŠCX 4 á yxgŠÆV7ŠX 3
x• ߊ~kX 2 wYËgzZ Zƒ!X 1 Vh]çq
} i ZzgŠ3gb X7 Ó â X 6
¡ { (X 5
g«»‘
á Ðx *
?ì [ƒù• X :wZÎ
¾]à» ~i *¡
á Ðx *
Xì [ƒù • Æó¡
ó ‹à L L]à» ~i *¡
Vh]çq
X , ™k ’yÒpzŠ ÏðÃà ZzäYð0 X :wZÎ
~x¯Æ~i *¡
G
Ï-â &ÏZŠ QX 6 ~g ó] » õX 5 ]!
Šã—X 4 ïGG3©G4]ñzáæX 3 ~g ó|X 2 ]]X 1 Vh]çq
?ð0 ä~i *¡
]ÃzV¹gzZ“ X :wZÎ
]Ãz~gƒÑÃY 2006cŠ 26ä~i *¡
X ð0 Vh]çq
û'™ •
á +z6
'ü
?NƒZaV¹gzZ“ á +z6
™ • X :wZÎ
á +z6Vh]çq
X NƒZa ~c Z™ÃY 1952Þâ 24™ •
X Kx * Ù ØÔ-ZzÆ™ •
gzZC
»d á +z6
X :wZÎ
Xì ó óZŠ Z%x *gzZZ´ËZ ex *
»d Ù ØÔŒ™ •
»C á ¦L Lx * á +z6Vh]çq
»-ZzÆ™ •
?;g @ á ~á ‚g¾x¯ »\W2?„gÝq46
ƒù • á + z6
užÙ • á X :wZÎ
~~²•
@ á ~ó óy. L á
ƒù • L ‚gÆŠ‡*0
{Š c
£Zx¯F uÅ ó óŠ‡*0
i »\WgzZ „gÝq46 á +z6
£Z L LÙ • á Vh]çq
~~²•
X ;g
á Å™ •
?ì H qçñ» ~²• á +z6
X :wZÎ
á Å™ •
Xì ›gzZ]gúqçñ» ~²• á +z6Vh]çq
á“
?Zƒù•·ùtX Kx * á +z6
»´ ù~Ĭƙ • X :wZÎ
á ~Y 1976·ùtXì ó Ò
X Zƒù• ó p L Lx * á +z6Vh]çq
»´ ù~Ĭƙ •
X Kx * á +z6
ÆVúù~ÄÆ™ • X :wZÎ
sWýL±X 5 g ïZX 4 ò¯ŠpX 3 v'
œX 2 ÒpX 1 Vh]çq
á Ðx *
?Zƒù • ¾gzZ“ á +z6
]à»™ • X :wZÎ
á ~Y 1995Ðx *
X Zƒù• Æó óx ÓÓ â L ˆ á +z6Vh]çq
L Æ] ÃzÅyQ] à»™ •
X ,™yÒVÒp: Z²• á zŠ ÏðÃÅ™ •
á +z6X :wZÎ
E
bzg CÑçzY •X 5 yÒ»]¡çL‡oX 4 yÒ»›zGX 3 f YX 2
š Z²X 1 Vh]çq
+
JŠÍus W;gE-
63 ÄzŠg Q :p6
VZ^W
?ZƒV¹gzZ“ á +z6
wÙZ »™ • X :wZÎ
( X •®Š~Š ! á +z6
WxsZ™ • )X ¯: á +z6
»]ñÅ™ • WxsZÃY 1994cŠ 26 Vh]çq
£ Zg»~Š !
.
û'sg ¬g ŒZ'ü
sg ¬gŒZX :wZÎ
?ñƒZa V¹gzZ“
X ñƒZa ~~~Y 1944ag â 21sg ¬gŒZ Vh]çq
X Kx *
ÆVúù~ÄPÆsg ¬gŒZX :wZÎ
} i ZzgŠÆDçLX=\IX 5 ~h îVZðg !
6 X4 x¥y˜X 3 [ c
g !
½wX 2 4zŠ$X 1 Vh]çq
X ,™k
’]:S&ÏðÃÅx¯Æsg ¬gŒZX :wZÎ
× gX 5
t)z' ~g óš%X 4 ]Z WZ îZzgX 3 ã)F
Å)— zgX 2 ]
]¬çñh X 1 Vh]çq
á Ðx *
?ì [ƒù• ¾]à»sg ¬gŒZX :wZÎ
á Ðx *
Xì [ƒù • Æó ó*™zwŠ[  L L] à»sg ¬g ŒZ Vh]çq
________________________________________________________
x ÍŠÁ‚ Ô wÍZÁ‚
X ,™‚ZgaÆä™ÝqFâ ( èzc&׶
Z )Æ
( °eZ )…X *ZÔzŠg Q} ZX * ZÔŸ
gyZ/·ƒq
0346 - 07 774 07 / 0306 - 79 570 79 / 0313 - 896 56 56
ý†•^Þý
( JUBLŠ 4
Lg âzZg )ìg7gâÃI ¯%¬
0300-6627596X :•‚Zg
JŠÍus W;gE-
ÄzŠg Q :p6
VZ^W 64
û 'd6 Ni—‚'ü
èzc{ å]I
û ' 2009 'ü
X •ŠŽñ~kgÃEŽ •ìg YK`gŠ]ÑZ΄zsÜVŒÐ~]Yp6 Ni—‚X :^â
{ å]I
?ì öZa õg @ á ¾Y 1914yŽ 29X :wZÎ
Ų•
á ÍÄg•ÃY 1914yŽ 29 Vh]çq
X ñƒZa ~ßëẐ²•
á ¾ ó óVZg c
?ì x¯·ù»²• á L LX :wZÎ
àx •
£Z;ó óVZg c
Xì x¯·ù»; á L L Vh]çq
àx •
X Kx *
ÆVúù~ÄÆëẐX :wZÎ
L ^IX ii
( 1976)ˆÆCg ïE L ^IX i Vh]çq
( 1958)Cg ïE
?å‚yÃx¯·ù~y
W»”ZgX xX yX :wZÎ
X Zƒù • á ˆÆ]ÃzÅyZ·ùtX åx¯·ù~y W»”ZgX xX yó óe»yá L L Vh]çq
E
E ! E "
ó ó]¡çL GL gLzZ ó·
ó _q
3 { ™3F
Æ è ÆV1Âò *
X Kx * E4
G¨ E.- ZëẐL LX :wZÎ
E "
™.-G3F
~Š ! Ž''']¡çLE X ii
W'l ¢%¬ËZ e&d Š ZÕ'''·_q ZëẐX i Vh]çq
{z?åHx *
?ñƒZa V¹gzZ“ ÝZ »”ZgX xX yX :wZÎ
X ñƒZa ~Š !
Wk ZÆ!Zâ Z̀Í~Y 1910~ZJ{zX å”Zg·g 2
iz‹q x *
ÝZ »”ZgX xX y Vh]çq
?σHp°¿Å ó óòcÄL LX :wZÎ
Xì CYÅ b§ÅV¸îZzg ~È0
ÅyZizZgzZd~ÄkZpCYÅ7~È0 /¢E‡gzZpŠg~TÄ+Z Vh]çq
Å õG
?ì HKZ (
Ѓ á Å”ZgX xX yX :wZÎ
» ~²•
Ø èÔ]zŒÐGg¦Xì ó ó]zŒLK
Ô]zŒÏ(Ô]zŒÐt ÜZgzZ< á Å”ZgX xX y Vh]çq
» ~²•
L ë ZЃ
X ]zŒÐ2zg ÖZgzZ2‚ Z
?ì H¤Së ZЃ á ¾ ó ólg !
Å´ ùkZgzZì x¯·ù»²• «L LX :wZÎ
g]uz~„g0
X •B Z LZŽ •½Bçyizë~´ ùkZ LZ䉻Ü
* ó ólg !
*
Xì x¯·ù»‰»Ü «L L Vh]çq
?ì @Ù ªÃgŠ¾ ó óÑL L~IF
™C á ¾ ó óÿZ =ÑL LX :wZÎ
kZgzZì x¯·ù»²•
X ó óÔL Lªì @Ù ªÃÿZáZzN
™C ™:¼ ó óÑL L~kZXì x¯·ù»”ZgX xX yó óÿZ =ÑL L Vh]çq
Û ~Š ã
X Kt• ~ÄŠ Zi WgzZÄ~ŽX :wZÎ
žìtoÑ~Š ã Š b§ÅŽK
ÅÄ~ŽX ñYc F
c
k’ÐZ1VƒVÒp~g ‚ÅÄ~Tì CƒÄ+ZÄ~Ž Vh]çq
Xì CƒŠ Zi WÐ~È0
ÅdgzZB‡ÔpŠgŽ Ä+ZÄŠ Zi WžZ
X ñY–b§ÅŽÐZ
GJ454X
X , ™ `gŠ¤Sö-G Å, ‚X :wZÎ
Dƒ´^b~{}uzŠgzZJ W~{¬X •DƒË~V”zŠtX •ëÃÄŒ6
Vú^{Ša,
‚ Vh]çq
X•
JŠÍus W;gE-
65 ÄzŠg Q :p6
VZ^W
?ì CƒÄŒV”gzZVú^Ä,
‚X :wZÎ
Xì @ Vú^bzZuzŠžZ
ƒŒ6 6 V”zŠgzZVú^{Ša,
Vú^J WzªXì CƒÄŒ6 ‚ Vh]çq
?•?£Å¾ óÜ
ó * á Z¾{zL gLzZ ó óe
Z÷{z²• ©zswL LX :wZÎ
~çgŒËZ e''Ü* á Z¾{zX ii
Z÷{z²• (·ù~Ä ) ~Š ! Ž''e
W'l ©zswX i Vh]çq
?•?£Å¾ ó”
ó Zg =ÑL gLzZ ó ólg !
«L LX :wZÎ
~ª»+ËZ e'''”Zg =ÑX ii *
(·ù»Vß ç) ‰»Ü '''lg!
«X i Vh]çq
á“
?Zƒù•û%«tXì·ù~Ä»¾ óˆ
ó ÆCg‘
L LX :wZÎ
á ~Y 1976û%«tXì x¯·ù»ëẐóˆ
X Zƒù • ó ÆCg‘
L L Vh]çq
X Kx *
ÆVúù~ÄÆ”ZgX xX y X :wZÎ
e»yáX iv ÿZ =ÑX iii
bZ~yZkZX ii Zgzâ X i Vh]çq
?•?£Å¾ ó·
ó _X”ZgX xX yL gLzZ ó ó~Š c
Û îL LX :wZÎ
•
ZX”ZgX xX yX ii
wYÕËZ e'''·_q ; Û îX i Vh]çq
£Z;'''~Š c
•
?ì ˆè~ˆ¾tgzZì Äž ó ó~h ZJL LX :wZÎ
Xì ˆè~ˆ5tgzZì ÄÅëẐó ó~h ZJL L Vh]çq
ë ZzŠ ÅÄzŠg Zh
X K]:S+F ]X :wZÎ
ÝzÅ qçñX ii öZŠX i Vh]çq
ÆVúù~ÄzŠÆ~gO
X Kx * gÍt Û X :wZÎ
Z•
] c × gX iv
)z' ]Ñ» — zgX iii ÏÉX ii yÛX i Vh]çq
?ì @
Y¹VY òcÄÃòcÄX :wZÎ
Y¹ÄòcÃkZakZ Cƒ7~È0
Xì @ ÅpŠgzB‡~ÄòcžVaXìB‡šÈŠ»òc Vh]çq
wÙZ »;
?ZƒV¹gzZ“ £Z;X :wZÎ
JŠÍus W;gE-
ÄzŠg Q :p6
VZ^W 66
JŠÍus W;gE-
67 ÄzŠg Q :p6
VZ^W
X , ™k
ÆzŠÐ~VE!
’x * ÆÄŠ Zi WX :wZÎ
ëẐX 4 -{@t¤X 3 Y Z÷X 2 ”ZgX xX yX 1 Vh]çq
ÆzŠÐ~V1Â ~ŽÅ;
X Kx * £Z;X :wZÎ
ðÙWw‚z)X 5 è Œ
V*zŠ n Û X4 Å•gŠ}÷gX 3 è OX 2
¯zbß q yZöX 1 Vh]çq
I$GE
ÆV¸zŠsÜÐ~ó ó~Š c
X Kx * Û øL © L L[ÂÅ;
• X :wZÎ
ЫgX 3 w1X 2 ðËX 1 Vh]çq
á ~;g!
?ðƒù• %ä¾ëẐ‹àX :wZÎ
«tgzZÅA
á ~Y 1989û%«tgzZÅA
X ðƒù• ™i·zZpËZ e óë
%äc ó Ẑ‹à L L Vh]çq
ÆVúùzŠÆVß çʼn»Ü
X Kx * *
X :wZÎ
lg !
«X 3 yZ- ŠX 2 äÀ'X 1 Vh]çq
Û H6
?ì t• gî~Š ã
~Ä~ŽgzZÄŠ Zi WX :wZÎ
ÃVzuÅŽzÄŽì [Š Z ýL 3E /¢E‡~TÄ+Z Vh]çq
ì CBÄŠ Zi WÔì Cƒ~Š Zi WÅdgzZyizpŠgÔ õG
r+ZÄ~ŽžZ
Cƒ~Š Zi WÅh Ë~Tì ]gß+ZÅÄtXì C™ »
™v~ñZcÆ~}W~ġÄgzZwìLZ%Æ~È0
Xì
;
X ñƒZaV¹gzZ“X :wZÎ
X ñƒZa~"gŠ ‡Ñ» "Vî Çq Û 13;
ZÆ^È(I~Y 1911~gz• £Z; Vh]çq
JŠÍus W;gE-
ÄzŠg Q :p6
VZ^W 68
á“
?ì HyZÄ»dâŠÆkZgzZ ðƒù•tXì [«ÅVß çʼn»Ü ó óäÀ'
* L LX :7wZÎ
Xì óÏ
ó §±Z L LyZÄ»dâŠÆkZgzZ ðƒù•
á ~Y 1954ó óäÀ' *Vh]çq
L L[ «ÅVß çʼn»Ü
X å–ä¾p⊠»kZžN CÌtgzZN Cx *
»´ ù}uzŠÆV¸Å”ZgX xX yX :8wZÎ
X å–Špä”ZgX xX yp⊠»kZgzZì ó óbZ~yZk
»´ ù}uzŠÆV¸Å”ZgX xX y Vh]çq
Z L Lx *
»[ÂkZgzZì [ÂÅŠ Õszc¾ ó ó›È *ZŠ ÅëẐL LX :9wZÎ
?ì H qçñ~Š ã
Xì ó W
ó L Lqçñ~Š ã
»kZgzZì [ ÂÅ ¸Wk
izËZ eŠ Õszcó ó›È *ZŠ ÅëẐL L Vh]çq
X K]* ŠK
ZÄÆV”yZXì c F ~V”g eà óë
!
™. ó Ẑ]à L Läc
™i·zZpËZ eX :10wZÎ
Û X iv
ZŠ• iz%ZX iii CgizgX ii X i Vh]çq
Cg‘
JŠÍus W;gE-
69 ÄzŠg Q :p6
VZ^W
JŠÍus W;gE-
ÄzŠg Q :p6
VZ^W 70
á ~Y 1942Ðx *
X Zƒù• Æó óZgzâ L·
L ùª»yZXì x¯·ù»”ZgX xX yó óe»yá L L Vh]çq
á ~;t?åHx *
?Zƒù• *
»´ù¬Æ‰»Ü X :7wZÎ
á ~Y 1952tgzZì ó óäÀ'
X Zƒù• L Lx * *Vh]çq
»x¯·ù¬Æ‰»Ü
XÙk
’]Ãzw‚gzZ]Š Ñzw‚ »ëẐX :8wZÎ
X ð0
]Ãz~wZ‘‚~Y 1974äVrZX ñƒZa ~ß~Y 1914ëẐ Vh]çq
XÙk
’x * Z ËÆyZXì x *
»x¯·ùq á szc»y{ŒY
ÝZ »²• X :9wZÎ
ÝZ » ó ó~Š !
X •sf `gŠx¯·ùÆyZXì x * Ž L Ly{ŒY
W'l Vh]çq
©zswX ii
e [Š Z — zgX i
?ì »¾x * ZŠ»ÄŠ Zi WB‚ÆëZˆgzZ”ZgX xX yX :10wZÎ
Z (
Š‡*0
£ZX iii X ii
~i *¡ £Z;X i Vh]çq
;
JŠÍus W;gE-
71 ÄzŠg Q :p6
VZ^W
JŠÍus W;gE-
ÄzŠg Q :p6
VZ^W 72
JŠÍus W;gE-
73 ÄzŠg Q :p6
VZ^W
E
Ù gzZVƒµ Zµ Z õ/G¢ ‡ÆÄC
X •ë ~šX VƒB‡ë´^VâzŠÆÄC Ù ÆTÄÚ+Z Vh]çq
XÙk
’yZÄÆV¸zŠ ÅëẐX :5wZÎ
iz%ZX 3 Z åE"NX 2
5E ~h ZJX 1 Vh]çq
X Kx * á zŠÐðÃÆÄ~ŽX :6wZÎ
ÆVz²•
”ZgX xX yX 3 + -Z¢X 2
¢ Y Z÷X 1 Vh]çq
XÙk
’yZÄÆVúù~ÄzŠÆ;
£Z;X :7wZÎ
)*
VZ0iX 3 ŠX 2
ï„ Û îX 1 Vh]çq
~Š c
•
VZgc á X6
àx • #~Š ZzuX 5 ŠX 4
•M„
( ] à ) Ãzñ;¯X 9 Zg ½X 8
x c Û )}%}%wŠX 7
•
XÙk
’ÌyZÄ»Äq %ä¾]àÅYZ÷X :8wZÎ
Z ËÅyZ ?ÅA
X ÅA%äwYÕËZ e] àÅY Z÷ Vh]çq
Zzš»g«X 3 eŠpX 2 Vƒ@ 4$XM 1
g e èG X :] *
ZÄÆV¸
XÙk
’]:SVc á Å ãZèºZX :9wZÎ
úzŠ Å~²•
Y
áæX 4 4h±3
ïGG *
&+ ZX 3 ÇdZX 2 á C!
~²• X 1 Vh]çq
_
/ŸÀÉx *
X õG ÆzŠÐ~ZÄÍ{•zŠg QX :10wZÎ
zf•Z'
t Z·•X 2 ŠÎ<g·Zi%X 1 Vh]çq
Z
G BM&N'''
E3NµN{ i ðE
''' ï
G
ÆÄzŠg QX :^â
YY7Ð~V1Â4ZwZ ð^N0Æ ïE3µN~p6
Xì @
( ~ª»+ËZ e )”Zg =ÑX 2 Û )Y »g ZX 1
( •t Z•
*
( ~çgŒËZ e )Ü á Z¾{zX 4
Z÷{zÔ²• %)·_q
( wYÕËZ e :A ZÔ”ZgX 3
( ¢%¬¦ËZ e )x Ó*
î:ëẐX 6
¤ Š ZÕ:A
(d %)·_q
ZÔëẐX 5
á ò ¸~zŠg QX 8
( k„¡ËZ e ) ~²• Ù ¤ËZ e :A
( ~²ÂC %) ,!Å;
X 7
( ¸Wk ]
izËZ e )›z™Åh ÄX 10
( ¸Wk × » ~²•
izËZ e ) ` Z' á zŠg QX 9
X ,™‚ZgaÆä™ÝqFâ ( èzc&׶
Z )Æx ÍŠÁ‚ Ô wÍ ZÁ‚
JŠÍus W;gE-
( xzŠw‚)èzczŠg Q} ZX * Z 74
û Fâë Z ü
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
JŠÍus W;gE-
61 zŠg Q øL G
$ gD
:p6
V Zâ
9Xp6
zŠg Q øL g D
G$
z:'
'„
•™ yZÄ g Ñ•
62 Š ÃZgzZÌZÅög D
e 1
66
wEZ »yZgzZ'g '+g D 2
67
2zç+g D 3
68 g»{]ZŠgzZŠzuÔzŠg Qög D
4
70 ög DÅ[Š Zzy!izŠg Q 5
$ gD
ÄøL G $ gD
&wçøL G &y! $ gD
i øL G
74 Å[Š Z ~â YZ
ög D 6
74
ög DÅ[Š Z ~â YZ) 7
J
75
ög D Å5Z ÿL & )gzZ 5Z 8
78 d6èzc{”i—‚ 10
G
80 ïE3µN{ iX 11
___________________ +zD
F
zK ___________________
ý†•^Þý
( JUBLŠ 4
Lg âzZg )ìg7gâÃI ¯%¬
0300-6627596X :•‚Zg
JŠÍus W;gE-
zŠg Q øL G
$ gD
:p6
V Zâ 62
û'e
Š ÃZzÌZÅögD
'ü
?•HpÆkZ ?ì »y!
i¾ögDX :wZÎ
X ó ó¿»äJ 7
c
* $L Lª•Æ$ãçÆTXì fp â Ðó ókgŠ L LÂÆy!
J 7 i! ²ög D
Vh]çq
?ìŠ Z%HÐögD
X :wZÎ
yZyƽX ¿»äJ 7cJ 7$ª•Æó óäJ 7
* $L LpÆTì •Ðó ókgŠ L LÂÆy!
i! ²ög D
Vh]çq
Xì @ Û ]⠥å•Æ"µm{q
™ë Z• Ã¥Š Z%Ðög D
Zy)g fÆTì ¿»äJ 7 ~
X ,™yÒ=°ZzŠ ÅögD
X :wZÎ
X •sf `gŠ=°ë ZzŠ Åög D
Vh]çq
ó Xó ì bŠx •ZøZ•
Û 0пÆäJ 7
~}g ZŠ Z (È»ög D
L LX :._Æm•Zs W~ÖeX ( 1)
*
Xì ög D J 7$ÃkZ~y*Ëc
* ™½] â ¥ðÃÃËX ( 2)
™ðÉgÅkZ~ä™x » ðÃÐZÔ*
X ,™yÒg¦h
]»ögD
X :wZÎ
ZygzZì Ýqw~œ
wÅ Égq %Ã¥~Tì ¿~g/gzZ CÑçq
Zög D
Š 4
q Ù â Vh]çq
ƽ+C
Xìg~©:ygzZ,™ ZŠ Zg ZŠ™wd~¿Æög D
ì îŠ ò}ÆgzZ W
¥Z ¸‰Ü zkZög D
g
~wìÆyZXì ‚
Šz¿Šp{zÔƒÝq ~Š Zi WÃ¥
X ,™ÝqDÐ] !
X ,™yÒ?•Äög D
ñZ b
ZX :wZÎ
Xì e*
¿»ög D~ÏŠŽñx°Åq
ZËÐ~yZX •Z b
Zë Z&Æög D
Vh]çq
ñYð2qŽ''Š ZñX 3 Š *QX 2
ÑZzä2''yc ÑZzI''D̈¤X 1
X , ™yÒwßZ C;ÆögD
X :wZÎ
X •sf `gŠwßZ C;Æög D
Vh]çq
s§Å{ëÐ{Š ‚X 3 s§ÅÂÐy‚ WX 2 s§Åx¥*
Ðx¥X 1
*
™ãZzgzZ¥Ã]Zg¦ãZz)gzZ¥)X 5 s§ÅŠêÐk^X 4
X , ™yÒ]:SÅögD
X :wZÎ
X •„g YÅyÒ~sf] :SÅög D
hZ Vh]çq
Xì C™ðÉgög D
X2 Û ] â ¥ög D
Xì C™ë Z• X1
Xì C™ ZatØ»ä™ÝqDX 4 Xì æ~ä™ Za“ _Ðwj â X 3
Ù ª¿Šg._Æwj â X 6
Xì æ~ä™C Xì C™š
F
Å¥X 5
Xì CJ (
,jgzZÈ ög D
X7
X , ™yÒÌZÅ~g»ÅögD
X :wZÎ
~gz¢wq¾~g »X Z (
c g{ ZpzgŠgzZÂc
ƒN ƒy‚ W{Zpög D
Ë 7„ƒW
X$ L%Æ~g » Vh]çq
¸gzZ[ x»ög D
X :žVYì
Xì CƒZa ~Š OZŠpg0
ZÆŠ *ZÐä™~g »X 1
™7Ð)gzZŠ OZÔt Nz}g7] !
Xì @ KZt ‚Æ¥{zX 2
JŠÍus W;gE-
63 zŠg Q øL G
$ gD
:p6
V Zâ
ç ¾Ã¥ÐTì @
Xì ({Z ™g (Z+F
Vziñ»ög DX3
Xì Y™t! lÃ¥Š *ZX 4
X ,™k
’wßQq ZPÆ~g»ÅögDX :wZÎ
o 8
ÑX 5 [ NZX 4 Š ZÐZX 3
e ö-FFwŠX 2 νZX 1 Vh]çq
„X 10 F
K X9 sz^X 8 ‚ZgÐÏ0
i|X7 *g~}pX 6
?ì ~gz¢VY·_C;»]ÑqgzZwj â ~¡ÆCaÆyX :wZÎ
X :žì ~gz¢akZ·_C;»] ÑqgzZwj â ~¡ÆCaÆy Vh]çq
X }ŠzÂàS6
yZgzZƒ{ Ç WÐV‘@
ÃgzZVñ{Å¥LZ {zX 1
X }™·_C;b§hZ »] Ñq ~¡ÆyZgzZwj âÆ¥{zX 2
G58E
XÇgÃ7Ã]*
~gzZ] *
DgÔV¸ÔV ð3ÒEÅ¥{zX 3
?ì ~gz¢´gÃ7ÃgñZÁaÆ„Å[»Ðp ÒÆó*
Ü zgzZög D
‰ ]æX :wZÎ
X N Y Z¥žƒ: sîög D]æX 1 Vh]çq
Xnƒ:ŠÅ$žƒ:¿Š]æX 2
Ü zgzZnƒå[ »ž @
X ñY$ÐäƒùŸ‰ ñYÅ„Å[ »._Æög D
]æX 3
?ì òiÑVY *
™x¥ÃÎâÅ$„¬Ði ¸WÆ$ÃyX :wZÎ
:žì òi ÑakZ Vh]çq
ñ;i§Vziñ._Æ${zX 1
Xn™[ NZ »ög D
Xn™uZgŠ Z »]â i ZßgzZ]c
gz¢Å${zX 2
Xn™~g »ÅÛZ D
}gzZ] â ZŠZÔ]* o{zX 3
zçƒ
á ZaÆyX :wZÎ
?ì òiÑVY ~g »Å$]Zg•
X 2
Xìgì‡*g~$] × b X ñYƒ:g D»zÂx°~š
ðÃÅ$X 1 Vh]çq
X} 7
*
™: o‚ »WZËÃy+g DyZgzŠX 4 Xìgyi Z Â~ög D
]ægzZ[ »z{gHX 3
Xƒ0
kŠ½X7 ŠDŽÃ¥X 6
XƒR{zñYc Xƒ: bzêÄ ‚ÅŠ *ZX 5
Ü zgzZög D
?ì VY]gz¢Å½Å[»._Æ)*
‰ ]æX :wZÎ
X ñYƒ:g D»g "Z Y" c
ZîY"ög D
ª ]æX 2 XìÛF ZtX 1 Vh]çq
{•q
Xìgö{°‡!
~¿+g DX4 Ü z{gH[»X 3
X ñYƒ»6
‰
ž-t{z:gzZ} 7ú1Y"Â:6
X „gƒ7ðJ 7 ¥X 6 ¥ÚÐÏ°‡!
Xìg BJ X5
Xìgì‡yi Z Â~ög D]ægzZ[ »z{gHX7
?•ÐyÃyËg ZÜÁÆzŠgQ øL G
$ gD
X :wZÎ
g »i§X 4 [»X 3 yX 2 •gæX 1 Vh]çq
X K]ïÆœ£ÆzŠg ZögD
X :wZÎ
WÜ1X 4 ' /ú
X 3 ‚Åy!
X| iX 2 izŠg ZX 1 Vh]çq
&Åy!
ÌZgzZ¢
-7
X8 ·_X7 rX 6 F
š ÅÇgzZ„ÔCq{@x]¸X 5
JŠÍus W;gE-
zŠg Q øL G
$ gD
:p6
V Zâ 64
gzZnYH Zg7Ã] c
gz¢Å Cž @ ¯{g ZŠ Z (q
ì @ Ë ƒ|
ZÃTì $ ‚ÅVñ¤
ugzZ]Ñì¦ùyZ~[» Vh]çq
Xƒã‚ W~ä™ÝqÃœ£(/£
X ,™k
%[»X :wZÎ
’wßQÆä™A
5
~kE X 3
}WëÐÏ0iiX 2 “ _Ðœ£X 1 Vh]çq
ÑÅ{ E
• ‚ ZX 5 ._Æ] *
DgÆCX 4
X ,™ãZzÐ]ïPÌZÅzŠg Z~yZy(X :wZÎ
izŠg ZX 1 Vh]çq
Xì ½=g fy!
izŠg ZX 2
Xì yJZ=g f „y!
izŠg Z9zÒZÃ! »X 3
X •~y!
ÐG
Ù Ãê ›z½~y!
$
Xìxã‚ WC izŠg ZX 4
ëÅ b§Ë~5ZgzZÈÆp ÖZzŠgZX 5
X Cƒ7VŠ
i ~ íŠÃzŠg Z~yÎ 0
X K›z»g&ÐðÕ›z»zg H~äCZÐwÅy! X :wZÎ
ÅzŠg Z {zXì ¿x¤
ózF ugzZ슎ñ‚f ~ m
ôZ ̈ÆäY-ÆVzm
ôZ~( yÎ 0
){kZÆR'X 1 Vh]çq
Xì ^z»g ~(
Z~
q
ôZ/ÅzŠg ZX 2
Xì Á~«£Æ~ m
Y3g Zzgu|»V•ZB‚ÆzŠg Z~wEZÆö6
Xì @ ì6 N
gzZ>ZgU X3
CY~Š ßF ôZaÆVái 5~ íŠakZXì [ƒk
ÃVß Zz+ Y~ m *
¦ 'Y» ~ môZ~] ©ò Z ¸ÑZÎX 4
Xì
izŠg Z~yÎ 0
?ì Hw»y! X :wZÎ
izŠg Z~yÎ 0
Xì ×zgw»y! X 1 Vh]çq
9»y!
Xì w$ ôZzŠg ZX 2
i ~ m
Xì »zŠg Zwžì @ Û ÃzŠg Z~x ÂãJZXì zŠg Z½=g fX 3
WÃgzZì ;gƒÝq r z•
X Ïá™ÝqzgŠ »y!
iò ¸ÅVEÎ 0 izŠg ZX 4
wy!
izŠg ZX :wZÎ
?ì HÌZ DpÅy!
6
gî~k ŠÆs sZ}g øX •B~PgzÐs sZ LZ…g ZŠZòsZXì ïqÅg ZŠZòsZ Dp~g ø Vh]çq
’] !
Xì ë ZakZì }ZÅÄp~g øzŠgZ:Xì Cƒ]gz¢Åy!
iaÆk
ë
’gzZ•ãJ
X Kœ£x ¬bÆzŠg ZögD
X :wZÎ
Xn0´ â »wÑ+ Zz]¸D̈¤X 1 Vh]çq
Xn™ Zaé~] ZŠ ¬Å·_{zX 2
Ö ´ÅY‚gzZŠ ŽZ±Ãy!
XŒ# izŠg ZX 3
X}™{Š .ZÐV- âu~k
’Æs sZX 4
Xn0y›YZ™ƒ•ZzÐwqZzZ
•òsZX 5
Xn0~àÆ™ƒ{ Ç WÐ]Ñç[ ZŠ WX 6
JŠÍus W;gE-
zŠgQ øL G
$ gD
:p6
V Zâ 66
JŠÍus W;gE-
67 zŠgQ øL G
$ gD
:p6
V Zâ
?•µÃ`g ZæÆI-7
X :wZÎ
x ¬·_X 3 .]g „gzZ ã Zp]g „X 2 ÙÅVzi ZzWÅyZgzZVñ*
|
ÆyZgzZ] â ´~k’X 1 Vh]çq
X KZ
Z ¯geÆ·_i ZzW—X :wZÎ
Û X2
Z »„ Ç WÐV!Å] Z Œ
Xì=g f YZq .aÆwgzZ¡ÅLz̈gzZÈX 1 Vh]çq
XìÆe
ÃaÆ䙡X 4
Xìq{Z Xìg ÇŠæ~]g „„X 3
X KZ
Z ¯g eÆ·_lñ{X :wZÎ
X @ {Š c
ƒ7˜} g1gzZyÝX 2
i »e Xì Cƒay
Áð*
Z ÂãKX 1 Vh]çq
XìÆu"aÆ·_~uuX 4 Ë Y¿g {Š c
Xì $ i·_g ëgX 3
X K]*
vg eÆ·_lñ{X :wZÎ
Xì Cƒ~g ZØŠ~b & Zì @
Yƒ¢Lz̈gzZÈßX 1 Vh]çq
Xì @ Z »äY{g¶~„X 2
ƒ60
]gz¢Å b & ZakZì C0
Xì Sg ¹! ƒ7„ Ç WÐV!X 3
Xì @
7
-7 Z~]gß+Z•s Z e^z»gëzgzZÐÎzX 4
gHÃ]g „„q
û'2zç+g D
'ü
X ,™p°Å2zç+gD
X :wZÎ
mÐÚ Š âZtžVaXì @Zg –» âZ¼ÐZaƶŠ] â ¥{Š c
7
¢ Ü z} hðgzZä¯W
i~‰ ¸Ãög D
Vh]çq
X •CBÌ2zç+g D
, q¸6
gî¦ùXì @ zç~yz•7ZakZ•B
Y¹] * g
X ,™k
zŠ ÅVÕ¬Z+gD
’Ô•ÏyÃyÃx lZ ~( X :wZÎ
zŠ ÅVÕ¬ZyZÐp ÒÆwEZ Vh]çq
X •9~(
X} 7
*Ù !
YC ÐÐgæaÆXP¬Z {zX 2 ZÆÐgæŽ ] *
X N YƒÝq„g0 ¬Z {zX 1
X Kx *
?•ÏyÃyÃP¬Z à ZzY~•gæX :wZÎ
] *
¬Z àZzY~•gæ Vh]çq
Š Zñ~yX ( ³ Z )
x Z¤ Æynz8X N Yð3Š)g fÆ$z6
z6 Ž `ªÔk z£uÃÔàsÔk z£X i
H4ÓE
&
X {)zÆ{Ô eg1A#Ô eg1 èEG
45G ÔC›Ô {( ›Ô] Zg ¶ ZÔ]Zg 3ZÔs Z¤
Ô^g eÔ'X ii
yâ ‚ »{Ç/ŠÔwe â Ô[‰Ôä%ÆVzqX iii
Ù biX iv
X ~g »šÔ}C
Š Zñ•X ( [)
E
4Ó¡Ôg WX ÏX ~zÔ~ eX ÏÔg eg kg_Ô- i
zRÔ! X öZX- Ô øG
X {)zc gX i
?•M Ù !
ƒnCÐVÕ¬ZÅ b§¾C ЕgæX :wZÎ
y c
X 4
m gŠX 3
* e&Û&c ]g q]g @
X2 ÚX 1 Vh]çq
yT
Š ÃZzÌZÅ]*
X ,™yÒe
¬Z+gDX :wZÎ
JŠÍus W;gE-
zŠg Q øL G
$ gD
:p6
V Zâ 68
û'g »{] è gD
ZŠgzZŠzuÔzŠg Qö 'ü
?ìŠ Z%HÐzŠgQ øL G
$ gD
X :wZÎ
Xì bŠ½Å[Š Zzy!
izŠg Qª* zŠg QŠ Z%ÐzŠg Qög D
J 7 Vh]çq
?ì ~gz¢VY * á ZX :wZÎ
™ç»œ£~$]Zg •
„@
Ãc
t~gñZx Ó¹!
Â@
™7tc Ã~çÆœ£Š *Z¤
„ @ ZèYñYH6
gîã)gzZ ãZz络£ Vh]çq
X •D Yƒ# ã½] *
kZÆ
Æx lZPÅ]ÑZÎá ZzäYi7ÐCX :wZÎ
X Kx *
]ÑZÎC¬çñX 4 ] ÑZÎ-X 3 ] ÑZÎCâ ¥X 2 ]ÑZÎ~„X 1 Vh]çq
JŠÍus W;gE-
69 zŠg Q øL G
$ gD
:p6
VZâ
X ,™k
’]ïPÐá ZjÆÌZgzZœ£Æ]ÑZÎX :wZÎ
o8
Y»ûÅ CX 4
{^ ™ Za ö-FFwŠX 3
* ] ïë ZÆ$X 2 Y»/Zz—‚X 1 Vh]çq
{^
]Š ¬Å·_X 8 ]Š ¬ÅœX7 D»V6&~Š ZÐZX 6 wÅ CX 5
yÒzg Ö Z‹ ¸X 11 úz›ÅV6&6fX 10 »"(
/_ ÐWX 9
454Xeäƒù]ÑZÎá ZzäYi7ÐCX :wZÎ
G
?èG
X Vƒ._Æg £gzZ R6f Å C]ÑZÎX 2 X Vƒã)gzZ ãZzÔ {Š ‚Ç!
] ÑZÎX 1 Vh]çq
X ,Š[ ZŽˆÆKgzZWÎCªVƒ0Z„]ÑZÎX 4 X VƒìY1¿]ÑZÎX 3
Þ n Yc
%1{LZg7CžVƒ,Z] ÑZΞ.
X Vƒg66 Š~: c
V;[ZŽ »XN YK: ]ÑZÎ,ZX 5
?ce´gwì»VÂ!
Á‰Ü zD™]ÑZÎX :wZÎ
Þ â7:Є ëÑsÜwZÎX 2
X N YKÌÐCgz$ž. Z »yñƒD™wZÎX 1 Vh]çq
Xƒ: #i Z0
Û Z,jÅyZ,Š[ ZŽ„
X ñ Y Å ðZ ‚ gŠaŽX 4 ¶Š[ ZŽÃD̈¤ËX 3
X ñYH:g66
Þ n Yc
%1{LZg7CžVƒ,Z] ÑZΞ.
X Vƒg66 Š~: c
V;[ZŽ »XN YK: ]ÑZÎ,ZX 5
ŸzÅöâ i WÅ[ZŽ wŠ •X :wZÎ
X ,™s
gŠÆkZ {zžì @
Æ™ê»äƒßc
„ Y¹ÐD̈¤gzZì @ ŠÉ]»n6Òq
Yc Z~öâ i WÅ[ ZŽ wŠ • Vh]çq
X } Š Îy ¶
6 gŠ ñƒ‘t ‚
Z ËÐ~ß c
q „
X ,™yÒVÒpÅöâ i WÅ[ZŽ wŠ •X :wZÎ
X •sf `gŠVÒpÅöâ i WÅ[ ZŽ wŠ • Vh]çq
†zc{Š c
Xì CYð0 i¹~]ÑZÎyZX 2 X •y‚ W*
¯]ÑZÎÆnkZX 1
™©q Z »[ »}g ‚] ÑZÎ, ZX 4
X •M ™öeÅ™gzZD}p{Š ‚tX 3
X •M
Xì @ Ü zÁ~ä¯]ÑZÎ,ZX 5
ƒs܉
ŸzÅöâ i W! NÑZMX :wZÎ
X , ™s
{}uzŠžZ
ì CY~h
™yÒwq‹gß~zbZ~{¬X •Dƒ{zŠÆwZÎ~] ÑZÎ! NÑZM Vh]çq
q
yÒðÃ~TzªXì êŠ ð3Š @
wZÎc ™ Zg7Ãwq‹gß~zb
kZq Ù Ð~T•D YbŠ] !
ZC ZŽ wŠ •F~
á ]ÑŠ •J
ï• õ0
Ð&6gîx ¬~wZÎq Y¹] ÑŠ •Ã]!
ZXì @ ZŽÂ~{}uzŠžZ B]~Š ã
ì @ Ôì @
ƒ
X •D YK
X , ™k
’VÒpÅöâ i W! NÑZMX :wZÎ
X •sf `gŠVÒpÅöâ i W! NÑZM Vh]çq
X •DƒÜ‡Ð¶Š »ðŠÃðª
z$
Åk
’¯§&áZgíCX 1
Ü zÁgzZÐã‚ WõYX 2
Xì CYƒ~‰
Xì @
ƒe*
™t‹)g fÆ]ÑZÎyZX 3
X •D™kCã‚ W~¶Š[ ZŽ CX 4
†zczgŠu~åg â Å]ÑZÎX 5
Xì CYð0
Xì e©q Z »[ »}g7)g fÆ]ÑZÎ,ZX 6
JŠÍus W;gE-
zŠg Q øL G
$ gD
:p6
V Zâ 70
X , ™k
’Vx{Åöâ i W! NÑZMX :wZÎ
X •sf `gŠVx{Åöâ i W! NÑZM Vh]çq
Xì @ ™g »] ÑZÎ,ZX 1
ƒÂ™{*
ƒ{Š c
Xì @ i}gŠŠ ZñžVYì @ Ü z{Š c
ƒs܉ i » CX 2
X •f Z CŠŽz!
™Ýq•Ð} i Z0 ÆqZ ÁX 3
™Ýq•™ Îy¶
X •f 5š6¯Å"ŠgzZw%CX 4
X D W7t ‚]Ñì6 X 5
Ü zÆúÅ]ÑZÎX :wZÎ
?•µÃwßZ Ég‰
X Vƒ: sîgzZ {ë¿gzZÂ]ÑZÎX 2 Xƒ(gzZ ãZzÔ {Š ‚y!
iX 1 Vh]çq
X Vƒ._Æwj â ]ÑZÎX 4 X ´gÃæÊ Z¦Z igzZ6f Å¥X 3
X Vƒ0Ðy*Ñ]ÑZÎX 6 X N Yi7: wZÎ{Š c Ü zà X 5
Z‰
iÐq
X VƒuIzŠgzZ ãZz]ÑZÎX 8 Ù X7
Xƒo1%B‚Æ[ ZŽzwZάwZÎC
X Vƒá Zzäg ¸Z/_ wgzZ®Ô„zg¨~¥] ÑZÎX 9
»¿z•
Ü zD™yÒt ‚ÆCÃ]ÑZÎX :wZÎ
?ì ~gz¢´gÃæÃgñZµÃ‰
GG3š$E
ï â zö YX 4 ÏŠ ‚X 3 ~Š OZŠpX 2 DRgzZk^X 1 Vh]çq
ZiX 8
]¬Z “ _Ðwj â X7 i XZzg "ZX 6 ZîX 5
ª
pŠX 10 g ZƒX 9
?ìŠ Z%HÐ{ ^
Y! õ ZX :wZÎ
u¾CåLe* áÌyJZ »kZÔ ñ2¼ŽÃCyžìtŠ Z%Ð{ ^
2{z¼Žžnƒx¥ÐQž @ Y! õ Z Vh]çq
X •`JJ
û'( ÄøL G
$ gD
$ gD
&wçøL G &y! $ gD
i øL G Å[Š Zzy!
)ög D è gD
iö 'ü
?ì Hg ZŠ™ »]g 'ÅKgzZG
~y!
iögDX :wZÎ
Åä%ÆŠ *Z¥Xì 'gzZ ú
=gf CgŠZ(
Ѓ »~ ZÿZžì ~gz¢akZ 'Y»y!
ZXn™g ÖZz~ iX 1 Vh]çq
Xì @ Û
]Z Œ
ƒx¥È9»] ·%gzZp ÖZ7Z •F
ƒuZgŠ Z » ãZzggzZN @
Xì @ X2
ƒD» ƒ J m
Xì @ g @
ZÆŸgzZ¢ZpX 3
Û Æ[ <ZgzZx ZZX 4
Xì 4Ø»t•
?ìŠ Z%HÐ]ZŠ ¬ã—X :wZÎ
i^Ž •] ZŠ ¬{zŠ Z%Ð] ZŠ ¬ã— Vh]çq
X •CYƒZa ˆÆwzg ZƒÚ~VîUZÆy!
X K]ïP0ÆÌZÅÈ¡~y!
iögDX :wZÎ
Xì {Š c ÌZÅÈÐÜÁx ÓÆãZŠy!
i~ƒ iX 1 Vh]çq
YƒÂ'Ã]!
Xì @ gŠX 2
%ÆÈ„
JŠÍus W;gE-
71 zŠg Q øL G
$ gD
:p6
V Zâ
Xì CYƒbzê,Å1ÐÈßX 3
Xì CYƒg ±Z !
ÏÅ1ÐÈ9X 4
š zs
Xì Ÿ»~gz¢»º bÈ9X 5
?•XÛZ D
tgzZ ?ì ~gz¢ÛZ D
´ÃaÆä2È„
gŠÃCX :wZÎ
X •ÛZ D sf `gŠ Åä2È„
õ0 gŠÃC Vh]çq
G
b &ZX 6 t é¨G4]IZX 5 °Z ¸°ÜX 4 â ÝZX 3 ¹X 2
~ ä%{•X 1
?•HÜÁžœÆVƒ U~Š ã
ÆãZŠy!
izŠg ZX :wZÎ
X •sf `gŠÜÁžœÆVîU~Š ã
ÆãZŠy!
izŠg Q Vh]çq
š zs
º bX 4 s ‡zZziñgX 3 ‚Å] ·%zp ÖZX 2
| ÈX 1
?ce*
™ HÃy._ÆwßZkZ ?ìŠ Z%HÐwßZò ÈZÆy! iögD X :wZÎ
aÆy._ÆwßZkZXì * oaƶŠ½Åy!
™x ÈZƒ iÃCŠ Z%ÐwßZò ÈZÆy! $ gD
i øL G Vh]çq
X :žì ~gz¢
X}ŠzÂs§Åög D
yâ ‚gzZwj âÆn9{zX 1
o{zX 2
X}™ Za cƒ
X}™]â ZŠZ ~gz¢aÆäÑ6 oÃwj âgzZä™4à cX 3
Zƒ
i Z0
/ŸÀÉwßZò ZŠZÆy!
X õG
iögDX :wZÎ
X •sf `gŠwßZò ZŠZÆy! $ gD
i øL G Vh]çq
X •D YKðiZ%ZÆy!
iög DX1
Xì QŠæ~ä¯[ x»gzZ ãZzÔo1%ÔNŠ {Š c
iÃ$X 2
™Ýq] •ÐVåZgzZV7ëйy™ƒZc¿6
Xì © wßZkZX 3
X ,™ `gŠwßZèzcÆy! iögD X :wZÎ
X •sf `gŠwßZèzcÆy! $ gD
i øL G Vh]çq
X •æWg »~ä™ Zaã ‚ W~y! ŸzÅög D
i^gzZs äñŽ •wßZ {ztX 1
Xì CY~Šš
F
+g D
m{Ãög Dy*ЊæÅwßZkZX 2
Xì @ aÆ¥¿+g D
ƒú̄ ! ÐäƒZc¿6wßZkZX 3
X KwßZò ÈZÆög D Åy! iX :wZÎ
X •sf `gŠwßZò ÈZÆy! $ gD
i øL G Vh]çq
·_C;»] Ñq C1j âgzZ ~¡Æ¥X 2
络£Æög DX1
Ü zgzZögD
„Å[ »Ðp ÒÆó*
‰ ]æX 4 F
K Å] × b
•g D gzZç»y!
i[»X 3
á ZX 6
~g »Å$] Zg • Ü zi ZIÅÎâÅt òZX 5
õ Y‰
?•µÃœ£Æy! iögDX :wZÎ
ЛG
!3
XƒÝq]gŠ6
k
½zk’Åy!
iÐZX 2 Þ ‡Æ™gzZ"7
X ñYƒ. ó 1K
% L y!
i ê X 1 Vh]çq
XƒÝq! x»~yJZÐZX 4 Z c
XƒÝqD» Rm{q å»y!
iÐZX 3
JŠÍus W;gE-
zŠgQ øL G
$ gD
:p6
V Zâ 72
Xn0i ZŠ6
Z YZ {zX 5
¶
?aÆyì VY]gz¢Å·_Æ]Ñqàj âgzZ ~¡Æ¥~eÆy!
iögDX :wZÎ
:žakZ Vh]çq
Xƒ{Ç W6
gîåÐV‘@
ÃgzZVñ{Å¥yX 1
]â ZŠZ iaÆug Z D
Xn™g¨6 ÆV‘@ ÃgzZVñ{Å¥X 2
G58E
Xƒ„ Ç WÐ]* ~gzZ] *
DgÔV¸ÔV ð3ÒEÅ¥ÃyX 3
X ñ¯W
ñÿ+g D™ÄgÃ7Ãb)ÆyZgzZŠ Z¦ZÅ¥X 4
Xn™Vx¤uaÆ•
Ñ~¿+g D
X5
X Ù{Š .Zg7½ÐV@Ã+gD
x ÓÅy¥X 6
ÃÆK
?•H}Z F Å]×b
•gD gzZç»y!
i[»X :wZÎ
Ü zX 2
X Yʼn Xì Le*
J 7
HÃ¥{zžƒ@
ċZz6
yX 1 Vh]çq
Xì @
ƒy‚ W´g ~g Y~‚9ÿ+g D X4 Xì @
ƒW
ñgzZ[ x»¿+g DX3
ÐG$
Xì Cƒ4bÑÅê ›X 6 Z~]× b
Xì Lgì‡*gq Å$X 5
Xì Ÿ»C;gzZ xtX 8 Xì @
Yƒ¤p » ~È/µyX7
?ìŠ Z%HÐy!
i]àX :wZÎ
X :Ž •( wßZ )] à{zy!
i] à Vh]çq
Xì @
ƒ6 it :Z »XX 2
wÅy! X •Dƒi Z0
Z W
Z6 Åy!
ögD i´¨X 1
Xì @
ƒg®Z »ög D XX 3
Å$6
?•µÃwßZ ~Š ã
Æy!
iögDX :wZÎ
™o1%ÐÏ0
X *
i {%izgÿÆög DX2 X ´gÃæÿz[CZ f Å¥X 1 Vh]çq
X bŠzÂ6y!
iyZg ZzŠÆ¿+g D
X 4 X * qçñX 3
™ãZz)g fÆ•CñâZÃg¦ÆögD
?•HwßZò ZŠZÆy! iögD X :wZÎ
X •sf `gŠwßZò ZŠZÆy! $ gD
i øL G Vh]çq
*
¯¥Ã¥)X 3 s§ÅÂÐy‚ WX 2 -(
s§Åx¥*
Ðx¥X 1
-(
s§Åx ¬Ðm{X 6 *
¯¬Ã¬)X 5 *
¯ãZzÃãZz)X 4
* C;ñOÆxX7
F
™g (Zš
X K]ïsÜÆZ
Z ¯ÆwEZÆ]*
ç~y!
iögDX :wZÎ
ÐG3!
ƒZa»ƒzx ~ZyxgŠÆ ê › gzZyX 2
* ŸzÅ] Ñì{ëgzZ ãZz)ÔãÔŠêX 1 Vh]çq
Xs
Xì @ 8
ƒ†ŸZ~~k WZX 4 ƒwEZg7½»KkZjX 3
Xì @
Ë YðJ (bÑŽX 6
Xì $
°WëÐÏ0iiX 5
¿W
ñgzy‚ W»ög DX8 é6fX7
¢4X 10 ¿g ZG 0
X9
¯NŠÃ] â ¥ÈX 12
* ] •Ð]â ·ZX 11
JŠÍus W;gE-
73 zŠg Q øL G
$ gD
:p6
V Zâ
»zÂÅ¥X 13
̄ !
?•~gz¢gñZµÃaÆy~K
F Å]×b
•gD gzZç»y!
i[»X :wZÎ
þ ì ~gz¢aÆy Vh]çq
X :ž
Xì Le *
J 7
HÃ¥{zžƒãZzb§hZ6
kZX 1
ÅkZ}™ç»[ »{zX 2
XÇgÃ7Ã]× b
F
XÇgÃ7ÃK Å[ »~¿+g D
•gD {zX 3
?•pHÆó ówçL LÂ~¹X :wZÎ
ÐVÂgúpÆó ówçL LÂ~¹ Vh]çq
] !
X •Æä™’
X ,™p°ÅwçX wZÎ
½xŠ »GzŒÆk QgzZì @
Xì @ á ~Tì·ù{z»g ÃZwç Vh]çq
™•Âzp°Åw)zŒÆ[8LZ²•
X ,™p°ÅÄX :wZÎ
X •ëÄÔ ñYcB‚Æöq
0 Zwì~œ
%gzZƒŠŽñö~T·ù(Z »g ÃZ Vh]çq
?•HpÆkZ ?ì »y!
i¾ÄX :wZÎ
Xì ó óÑâ ÅVZñL ŠL Z%ÐkZgzZ•Æó óK
FL LpÆTì »y!iÏg ÃÄ Vh]çq
X , ™yÒi§»ÄøL G $ gD
X :wZÎ
EG
-;X§ $
Å] ïë ZЊæÅ]ÑZÎ2X ÇñYHg (Zi§m=z#ÂaÆg ÃZ êLG Vh]çq
X ÏñYÅ„Šy¶
YHg (Zi§ŽaÆäJ 7
?•ë HÐQÔì @ $»ŽX :wZÎ
X •ë ói
ó §»¬_}• L Ð YHg (Zi§ŽaÆäJ 7
L QÔì @ $»Ž Vh]çq
X ,™k
$ gD
’œ£ÆŽøL G X :wZÎ
gŠLz̈gzZÈ» CX 2
Xƒ„ *Þ ‡ÆKgzZ"7
¯. gŠ]g „zŠg QÃCX 1 Vh]çq
Ðj§„
*Þ ‡Æk
¯.
½gzZk’ÃCX 5 *
™†ŸZ~p ÖZ ïífÆCX 4 *Þ ‡ÆKÃs ‡zZ ¯ ñgÃCX 3
¯.
?ì ~gz¢VYw”»DÆ°Z ¸aÆŠ *ZX :wZÎ
}™ÝqD»°Z ¸{zžì ~gz¢aÆŠ *Q Vh]çq
X :ž @
b & ZÅV!ã—Å CX 3 X ñ–y!
i 9ÃCX 2 i 9Ì~"ŠgzZW{zX 1
X}™wEZy!
[Š Zzy!
iX 6
Xn™wEZÃVßßZ ã—~ög DX 5 Xnáz~cd0Ðg £Æy!
iX 4 X}™
XnZ™yIZgzZ}™yIZ »V:®gzZVÇZ•¦¡ÔVÃg !
Å
X Kx * Å°Z ¸X :wZÎ
?•j§ÄÆög D
X •sf `gŠx *
ÆX•j§&ÆögD
Å°Z ¸ Vh]çq
i§iX 3 i§ðZ`ZX 2 i§Y Z 5ZX 1
?ìŠ Z%HÐj§YZ 5ZÆ°Z ¸X :wZÎ
Xì @ CwEZ »yQ)g fÆVß VQgzZ•D YñZ IgwßQgzZ=°Ô²˜ZÃV”~Ti§(Z »°Z ¸ Vh]çq
Yc
X ,™yÒU¿Ãi§ðZ`ZX :wZÎ
tXì @
ƒ6 ZwßQ{zЊæÅ CQgzZ•CY~Š BV¬~Ti§(Z Vh]çq
Vß VyQt :Z »X•D YñZ™~
JŠÍus W;gE-
zŠg Q øL G
$ gD
:p6
V Zâ 74
Xì C;i§
X ,™k
Z ¯PÆi§ðZ`ZX :wZÎ
’Z
o8
ö-FFwŠ~$CX 2
X •D YJ~¢gzZ•f X •Dƒq
Ñ~$6
gîiCX 1 Vh]çq
Ü zX 4
Xì CƒYʼn Xì YYc ÃÐ]â ¥—‚X 3
VZ {Z
?ì ~gz¢*
ƒ»]:SÁ~y! ög D
ià Zz“ =g f~½x ÂËX :wZÎ
~•!X 5 ;@
z"X 4 ÝzX 3 Þ 7iZÎX 2 r šZw¾X 1 Vh]çq
û'ögD
Å[Š Z ~â YZ'ü
Ô•9XÅ[Š Z ~â YZX :wZÎ
X Kx *
X •x lZg esf `gŠ Å[Š Z ~â YZ Vh]çq
â Zg eX ( Š ) : YZX ( ` ) wz*
X ( [) y*ZŠX ( ³ Z )
X Kp°Åy*ZŠX :wZÎ
ÜÁ][Zt ¯âgzZyâ zgÔÇŠ ã
ÅTì ã¹r{zy*ZŠ~b ˜ZXì n*ŠgzZAÍ ZЃ
Å ã¹y*ZŠ Vh]çq
Xƒ6
X ,™p°Åwz*
X :wZÎ
XƒˆÅÏ?CuZzgzZ ÇÅÏ0
i•ÆÃ`m{Ë~T•ëî~ŽkZwz*Vh]çq
?ìŠ Z%HÐ: YZX :wZÎ
XnYS7 Z™áЂ|Š WŽì 㹿{z: YZ Vh]çq
ZÆ‚q
g0
?•HpÆkZ ?ì »y!
i¾â Zg eX :wZÎ
ó ó~g » ZŠ Z c
3ŠÆ™¼~V/}uzŠ c
X * ¿L LpÆTì ÃÐó óî Zg e L LÂã*
-â Zg e Vh]çq
X ,™p°Å â Zg eX :wZÎ
z] »w6n&gzZ}™Ï?ÅUËÆÏ0
H ZŠ Z~]gßÅV>kB‚Æ] Z i ã ̈ZŽ {g 0 Äó ó Vh]çq
˜{z»Žc
Xì @
Bâ Zg eÔñY
ó Xó ì CYÅ76nt ‚Æ+ ø*
H
45Ò®
)g fÆVzg » ZŠ ZŽì ã¹q
Z â Zg e L L._ÆIèEG
û'ög D
Å[Š Z ~â YZ)'ü
Æs 0 ZPÐáZjÆ[Š Z ~â YZ)X :wZÎ
X Kx *
\ WX 5
m ~/ öZÎX 4 ZX 3
׶ !£X 2 y*X 1 Vh]çq
)*
^X 10 × z9X 9
b Z' {ûX 8 [¯X7 ž {X 6
X Kp°Åy*X :wZÎ
Xì @
By*g ÖZ ~k’»]‚ ˆZgzZ]!
Ô] ÑìLZ6
_ qçñ³Ë Vh]çq
?ìŠ Z%HÐ!£X :wZÎ
X •ë!£Ãg Ö Z ~k Z ógzZd6
’~i Z0 qçñm{Ë~b &Z Vh]çq
X ,™yÒp°Å׶
ZX :wZÎ
JŠÍus W;gE-
75 zŠg Q øL G
$ gD
:p6
V Zâ
Xì @ Z r~^Åy*~ŽÃ] !
B׶ Šc
] ÑìLZ™ÄgÃæÃqçñËX 1 Vh]çq
Xì YYH »}Æ™qzÑÐ}ž. Þ @
Y3g7wì»K îZzg~TŽýL 3E
F r+ZX 2
?•ë£ ~/ öZÎX :wZÎ
iZ%ZÆúz›[z6f ÅkZ]uZzx ÓÆJ Û Ë~Tì [Š Z ýL E
] Ãz™áÐöZaÅŠ• 3r{z~/ö ZÎ Vh]çq
Xì @
YHyÒÐ,ÃVñ*
g »—ÆkZgzZ
X ,™p°Å m
\WX :wZÎ
ôZX •ë Ìó “
ó ðL$ Šp L Ð
E
"Autobiography" ÐZ~~ m L ZXì @
Bm\ WyÒ»] uZzÔwZjZÆÏ0
iKZ Vh]çq
X •ë
?ìŠ Z%HÐnž {2?•Hp~½Æž {X :wZÎ
Xì ó óbŠ™ ZŠ Z~V/k
¦ÅË L ŠL Z%Ðnž {X •Æó/ó l
gzZçJ eÔuðZ’Z L Lp~½Æž { Vh]çq
X Kp°Åž {X :wZÎ
X}™7Wg7½»,ËÃì y*c
@
k’{zž {~b ˜Z! Š Z Vh]çq
X ,™yÒU¿Ã~g ó[¯X :wZÎ
Xì @
B+ââc KZÔƒ:ŠŽñt ‚ŽÃ¿,Z Ë Vh]çq
~g ó[ ¯ '™ÉÍ„gzZ]!
?•ë£ ~g ó{û&{ûX :wZÎ
X •ë ~g ó{ûc
{ûÃñZg§Ö Zsîc
¿~^~k’?[ ÂË Vh]çq
× z9X :wZÎ
?ìŠ Z%HÐb Z'
QÆp ÖZ‰gzZ|
Å¢« ‚mºÅVÓÔqØÅyÒƒ|Z~X•,k × z9~b ˜Z! Š Z Vh]çq
’{zŠ Z%Ðb Z'
E
Ø Z—g (Z"6VŠƒÆVß Zz"7
¯ÐkZ { óNgzZ ñYW? žì CYÅ7k
¦ëC|!N+Zq ZÅ] uZzgzZVzg ZŠ™ÐŠæ
Z
X Ã{g:%ñƒiz0
X ,™yÒp°Å)*^X :wZÎ
Ìwj â »Š¤
Šg ZgzZ'! ™yÒÃ] uZzá ZzäW7~yZgzŠÆ~^m{Ë~TŽýL E
Yg {~T * 3r+Z Vh]çq
Xì @
B)* á
^Ôƒï•
û'ög D
J
Å5Z ÿL & )gzZ 5Z'ü
?ì @YŒsŠ Zá»sw¾Æ~ m gîx ¬ÐZ ?•HpŠÆ5ZX :wZÎ
ôZ6
YŒsŠ Zá» "Dictation"ÂÆy!
Xì @ ôZtX •Æó ó*
i ~ m r L LpŠÆ5Z Vh]çq
%Nc
™æF
X Kp°Å5ZX :wZÎ
ó Xó ì wEZ 9»szw~Âc
ì nk¦9ÅV/5Z L L Vh]çq
á ~ÂkZÐp ÒÆK
ÅV¯wï• F ÅV¯w~Â._ÆâÌgÆzŠgQ L LX :._Æy{Œæg
F
Ôç»K
Xì 5Zx * yZÔi§»hŽÆV¯wgzZ]gß
»´ùƃ
?ìŠ Z%HÐ5ÑZDX :wZÎ
X •ë ó ó5ÑZDL ÃL DÆ™p ÖZ ._Æ•ZÌg Vh]çq
JŠÍus W;gE-
zŠgQ øL G
$ gD
:p6
V Zâ 76
X ,™k
úÅ{½zwzŠg QX :wZÎ
’¤SVc
ƒk
X •M ’6 i ~uzŠ~kZžìt¤SVc
gî9Ìp ÖZÆVâ ! úÅ{½zwzŠg Q Vh]çq
X ,™k
’j§ZÆb & ZÅ5ZX :wZÎ
X •sf `gŠ j§ZÆb & ZÅ5Z Vh]çq
X ,ŠÉ6 V!KZÆ™¨ £Ð]g „9Šp C
6
zZÂ9gzZN Îy¶ X1
6
X N Îy¶ V!Æ™x¥V™Å}uzŠ™w$
V\ »KZ C X2
X}™ b & ZÅ8»q Ù Špkgæ] ‡zZ‰
ZC X3
{ (®ÃV!x ¬
X ñY–6 X4
X , ™k
’b)PÆ5ZX :wZÎ
X •sf `gŠ b)PÆ5Z Vh]çq
G
+
X {)zfƒ'ÐVƒÔ õ/GÍG 5µ'aÆÔ ð½£E
A
'Õ}Xì ß r™56gî~gz¢)p ÖZ X ( 1)
MÐM‘ ÐQ‘L
X {)z ê Ô êQ Ô ëÓL$MÔ ëÓQ$N†Xì YYJ 7 Z~ÏŠŽñx°Å[ Z²Z X ( 2)
Ðb§F„q
ƒ: ZŠ ZÈ9»p ÖZ! ² X ( 3)
X ( pÔnÔiÔf ) ( { Ôb ) ( mÔkÔ_) ( o Ô] ) ( q ÔZ ) }*
ñOÆt ( gŠ {ñOÅgŠ ‡ÔL0Š ) c ñOÆt }Ô* Yƒ¼Ð¼È»szwW % iÆŸò £ X ( 4)
ZæLG
( {)zÔì „ (ZÌ~! g7gzZ! º) ` ñOÆpÔnÔiÔfX ( L! º) u
X ,™yÒm
zˆPÅä¯4Ã5ZX :wZÎ
™{Š .Z\ WÐX•CYÅ7m
X •M zˆsf ïE
L i8 Vh]çq
X {)z3Ô¹Ô î ¸ÔÇ! ™™ÃyZX bŠzÂ6
‰X rgzZ -7 i ZzWÅszwo ‘ X ( 1)
X rZ åE 7NÃp ÖZ
7NZ åE X ( 2)
X * Ö ´V;zÔƒwÈZ »tV˜ X ( 3)
™[ Z²S gzZ#
X * Û ÆVzi ZzWÅyZgzZ bŠzÂm{6
™ãZzÃt• szwÆ! ² X ( 4)
Û ÆVWZ
X 'Ãt• X ( 5)
™d‚f7ZÆ™wÅp ÖZmºPÆ! ²
X * X ( 6)
™wÅp ÖZmºPÆÏg à X ( 7)
X *
X N Yƒd‚f 'gßÅp ÖZgzZ0kÆszwž @ Z™wÅ™p ÖZâlp)g fÆ8»Åélp c
Ô* 1X ( 8)
?ìŠ Z%HÐélpX :wZÎ
Xì ú9Åp ÖZgzZszwgzZ ð–~_s ™Š Z%Ðélp Vh]çq
?ì ~gz¢´gÃæÃgñQÁaÆélpX :wZÎ
´g~|¦ÃVzSgzZ * oyxgŠÆp ÖZÔn} ]
™~ÈZcÔ´g, Ã ZŠgzZÚتÕ
Åszw~p ÖZ Vh]çq
Xì ~gz¢
?,™ `gŠ]:SÅð–Ånx ¬X :wZÎ
oX 3
Xƒ~ÈZcƒ oyxgŠÆV/X 2
Xƒ, à Xƒ9^z¯Åp ÖZX 1 Vh]çq
Xƒ9wEZ~p ÖZ »szw]ßëX 5 X N YñÎ[Z²Zƒ~gz¢*Ù ª»ÈV˜X 4
™C
JŠÍus W;gE-
77 zŠgQ øL G
$ gD
:p6
V Zâ
?•~gz¢gñZÐyÃaÆ5ZX :wZÎ
Xì ~gz¢b &ZgzZ ðÉgÅ{/yaÆ+âlpgzZ+â5ZX 1 Vh]çq
Xì ~gz¢* oyxgŠÆV/ÔVª9Åp ÖZaÆ5ZX 2
&Åg ëgm{gzZs ‡zZiñgÔ, Ã
™ Za¢
JŠÍus W;gE-
zŠg Q øL G
$ gD
:p6
V Zâ 78
û 'd6 Ni—‚'ü
èzc{ å]I
û ' 2016 'ü
'yJZ: Ñ‚ª'
-²
4E
X õ/GCG
Gk Š ÃZÅög D
’B‚Æg "Z ð•ZÃe
X :1wZÎ
ó Xó ì ’ÅÏ0
i ã̈Zög D
Lž ÈtsÜë ƒŠ°*
L •M ™yÒÐg "Z ð•Z¤ Š ÃZÅög D
ZÃe Vh]çq
?ì ~gz¢VY * V¯wÆV/aÆyZŠzŠg Q)X :2wZÎ
Î[Z²Z6
9Xn™aÆ™gzZ%1wEZ 9»V/{zžì ~gz¢akZ * V¯wÆV/aÆ6yZŠzŠg Q) Vh]çq
Î[ Z²Z6
Xì ~gz¢¹* yZaÆÈ
Î[ Z²Z6
X , ™k
ÆzŠÐ~s 0 ZyZ ?•hs 0Z9Å[Š Z ~â YZh
’x * ]ÐŽýL E 3r¾X :3wZÎ
z*
X {)zçYZÔ: YZÔ« ‰X •hs 0 Z9Å[Š Z ~â YZh
Ôwz* ]Ðy*ZŠ Vh]çq
?ce *
ƒ~VzSzŠsÜ[ZŽ ?ìŠ Z%HÐãZpzŠg QX :4wZÎ
Û ÐQ Âì k7
Æ]gz¢X •ëy]PŒ Ã]g „Š *QZ Ã]g „zŠg Qª¿»"7
Ô-7
~ög DÅzŠg Q Vh]çq
G
Ð 3!
Û ÐZÔ•D™] PŒ
X • ë ê › ] PŒ Û ÌC._
?Ç}™ãZzb§¾B‚Æg "ZÈÅÄyq
ZX :5wZÎ
á ðÃZ
g ÖZ »] ÑìLZ~Vú^LgLg²• gzZ•ëˆÐZ ñYHwEZç‚ŽaÆÄX !” Vh]çq
Ë Yè~{)zkDgzZ5Ô ,%Ô~šÐg ±ZƈÄX •ëÄÃk Q Âì @
Xì $ ™
XÙyÒ~VzSzŠÃ[Š ZgzZy!
iX :6wZÎ
Ë ƒÌðÃ{zXì=g f »g ÖZÆ]ÑìgzZ]‚ ˆZÔ] !
ôZÔÏg ÃÔzŠg Q‰ì $
~yÔ! ²Ô ~ m ÆÿZy!
_ i Vh]çq
Xì @ƒk?»}ÑçŽì @ B[Š Zg Ö Z ~k
’„ »y! iX {)z
YH ãZzùÃð» ZÅÄ~wçzŠg Q øL G
?ì @ $ gD
X :7wZÎ
Ù »wçb§ÏZXì ‚
ÄC Ù X •DƒwYÆb§b§~kZXì ¬Š3‡ä\ W !” Vh]çq
gµ Zµ ZŠŽzCZwYC
g ã¹~g7q
Xì ‚ Zg0
Z LZ {zXì @ Ù Xì ð» Zq
È»ÄC
ƒ: Ç Z] Z
XÙȯB‚Æg"Z ð•ZÃ]g '+g D
ZËX :8wZÎ
q
k i ~ß ¤ZäkZX åHŠ XZä~g΋â {®ÅOZaƽðZ’ZgzZ ~Š ã
’~y! i§tX :i§» ~g΋â Vh]çq
‚ Z6
~g »{àÅszw{ E gV;}g øX¸Hrszw™¢iZa6
zZÆè3 c
e Xñ¯szwÆ~ǧ{Åä2
Š Ì[ ZgzZ•ìg ïŠx •Zu! lx »tÆ™
Xì ;g Yc
XÙk
ZÄsÜÆg »T §+g D
’]* zŠÐðÃX :9wZÎ
T §! µX 2
ög D T §~k
ögD ½X 1 Vh]çq
?ìŠ Z%HÐ]â ´{ÒúÅ]ZßZÆy!
iX :10wZÎ
X •ó ó{½zwÆy!
i L ŠL Z%Ð]â ´{ÒúÅ] ZßZÆy!
i Vh]çq
JŠÍus W;gE-
79 zŠg Q øL G
$ gD
:p6
V Zâ
JŠÍus W;gE-
zŠg Q øL G
$ gD
:p6
VZâ 80
Å}uzŠq
X •hYÃög D Z {E
‚ ZX 2 Xì Y™g ÖZ »ñZggzZ] ÑìLZD̈¤X 1 Vh]çq
X •D™ b & Z KZgzZ•D™^âÃV- gz$Å}uzŠq
Z¢• Û X3
XÙ™f »Vñ{zŠ Åög D
þLG
$ §ÅœX :2wZÎ
Ø HCX 3
X •D™kC? W{Š c
Xì @ i ayD̈¤°X 2 Xì Cƒ]gz¢ÅVz#} ( X 1 Vh]çq
?ì @
Y¹ög DþLG $ §‚yÃÐS ÂÔ,™ög D
qçñËŠ *Q{Š c
6 iÐzŠ c
zŠX :3wZÎ
Ç ZÑÐQì @
(Team ög D T §ŽaÆkZ Â,™ög D
YHwEZögD qçñËŠ *Q{Š c
6 iÐzŠ c
zŠZ
Vh]çq
X •ë Teaching)
À
/Ÿ Éx *
X õG ÆVzg eyZX •Ùj§g e6
gîòÀÆög DX :4wZÎ
Ç ZÑX 4 ! µX 3 CY IX 2
~k½X 1 Vh]çq
?•H ãç~Š ã
ÆkS gzZì »y!
i¾wz*
X :5wZÎ
X •Æó Ç ó â ZgzZ6 L LpÆTì »y! i ó ó~ß ¤Z L Lwz*Vh]çq
X õG /ŸÀÉx *
»'Æ[Âà ZzäYèÐx * Æó ózŠg Q øL G $ gD
L LX :6wZÎ
Xì ó ó~g7ìyâ •
Û ËZ e L Lx *
»'Æ[ ÂàZzäYèÐx * Æó zó ŠgQ øL G
$ gDL L Vh]çq
?ì @
BHtÂÔì @ ™7~]gßÅá£ò}ÆïKZ•Æög D þLG$ §CY IDïE L ŤðÃZ X :7wZÎ
X •ë ó ó*i3L Ð
L S Âì @
™7~]gßÅá£ò}ÆïKZ•Æög D $ §CY ID̈¤ðÃZ
þLG Vh]çq
gzZë Zg eÆó óög D
XÙyÒœ£~Š ã L LX :8wZÎ
•X 4
D»Äpzd ¹FãZ/zCÑçX 3 ~ŠpyX 2 D»]§›ÃX 1 Vh]çq
?ì @ þLG
YHg (Zög D gîx ¬aÆög D
$ §‚yÃ6 ~]çYgzZVœ»X :9wZÎ
Xì @ T §~k
YHg (Zög D ½6gîx ¬aÆögD
~( V-gE-)] çYgzZVœ» Vh]çq
?ì CƒZ’ZÅ¿+g D
Û `gŠ Z b
ÐXÔ• â • Z ~Š ã
&Æ¿ög D X :10wZÎ
o8
zÂX 4 ’X 3
q ö-FFwŠX 2 ÏŠ â WX 1 Vh]çq
JŠÍus W;gE-
81 zŠg Q øL G
$ gD
:p6
VZâ
E“N ‰E
B +G
?ì ‚yÃç ë ZЃ
¸3 Ð ~- ;fgzZwÑ+ZÔ]g 'Ô ÿGã ̈ZX :5wZÎ
5
»Çã̈ZžVYXì ó ó- Ð~ÜÁVzg e‰bŠ Vh]çq
E
{z´ÆkZXìÐ- ;fm„ ZgÓ Z'
;f L Lç¸3“Në ZЃ
gzZwÑ åG
5L_ZÔ]g'ÔÇã̈Zž Zƒt"
U ÂXì @ D 1.
ƒe6 Þ Æ-;f ÌbŠ?Š ªwÑ+ ZXì CWÐ- ;f Ì]g'
Xì ó ó-
; f LK
L ë ZЃ ~- ;f
E {!
4¨3E
/ŸÀÉx *
X õG Æ èEG ÆyQgzZV1ÂzŠ àZzäYè6 qçñÆó ózŠg Q øL G $ gD
L LX :6wZÎ
%Ôw($
(A ¬ËZ e )øÚ *'zŠgQ øL G
$ gD
~]çYX 2 Û ËZ e )ög D
( ~g7ìyâ • zŠg QX 1 Vh]çq
Xì CƒZ’ZÅ¿+g D
Û `gŠ Z b
ÐXÔ • â • Z ~Š ã
&Æ¿ög D X :7wZÎ
o8
zÂX 4 ’X 3
q ö-FFwŠX 2 ÏŠ â WX 1 Vh]çq
gzZë Zg eÆó óög D
XÙyÒœ£~Š ã L LX :8wZÎ
•X 4
D»Äpzd ¹FãZ/zCÑçX 3 ~ŠpyX 2 D»]§›ÃX 1 Vh]çq
ZÅ[Š ZÔó)
?ìÐn¾ÅŽm»kS Ôì žszcgzZë Zq ó *
^ L LX :9wZÎ
ZÅ[Š Z ó)
XìÐŽ~â YZ)m»kZXì žszcgzZë Zq ó *
^L L Vh]çq
?ì @ BHtÂÔì @ ™7~]gßÅá£ò}ÆïKZ•Æög D þLG$ §CY IDïE
L ŤðÃZ X :10wZÎ
X •ë ógó ÇL Ð
L S Âì @
™7~]gßÅá£ò}ÆïKZ•Æög D $ §CY ID̈¤ðÃZ
þLG Vh]çq
G &N
E3NµN{ i ðE
''' ï BM '''
G
YY7Ð~V1Â4ZwZ ð^N0Æ ïE3µN~p6
Xì @ ÆzŠg Q øL G
$ gD
X :^â
( ~g7ìyâ •Û ËZ e )ög D
zŠg QX 1
%Ôw($
(A ¬ËZ e )øÚ *'zŠg Q øL G
$ gD
~]çYX 2
____________________________________________
X ,™‚ZgaÆä™ÝqFâ ( èzc&׶
Z )Æx ÍŠÁ‚ Ô wÍ ZÁ‚
ý†•^Þý
( JUBLŠ 4
Lg âzZg )ìg7gâÃI ¯%¬
0300-6627596X :•‚Zg
JŠÍus W;gE-
zŠg Q øL G
$ gD
:p6
V Zâ 82
û Fâë Z ü
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
JŠÍus W;gE-