‫‪18‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬ ‫السنة الثانية عشرة بعد املائة ‪ -‬عدد ‪7168‬‬

‫‪ISSN 0851 - 1195‬‬

‫يطلب االشتراك من املطبعة الرسمية‬ ‫ت ـع ــريـ ـف ــة االش ـ ــتراك‬

‫الرباط ‪ -‬شالة‬
‫ف ــي الـم ـغ ــرب‬ ‫بـ ـ ـيـ ـ ـ ــان الـ ـن ـ ـش ـ ــرات‬
‫الهاتف ‪0537.76.50.25 - 0537.76.50.24 :‬‬ ‫ف ـ ــي الخ ـ ــارج‬
‫‪0537.76.54.13‬‬
‫الحساب رقم ‪:‬‬
‫‪310 810 1014029004423101 33‬‬
‫املفتوح بالخزينة اإلقليمية بالرباط‬
‫فيما يخص النشرات املوجهة إلى الخارج‬
‫عن الطريق العادي أو عن طريق الجو‬
‫{‬
‫أو البري ـ ــد الدولي الس ــريع‪ ،‬تضـ ــاف إل ـ ــى‬
‫ستة أشهر سـ ـنـ ــة‬
‫‪ 400‬درهم‬
‫‪ 200‬درهم‬
‫‪ 250‬درهما‬
‫‪ 150‬درهما‬
‫النشرة العامة ‪...................................................‬‬
‫نشرة الترجمة الرسمية ‪.......................................‬‬
‫نشرة االتفاقيات الدولية ‪....................................‬‬
‫‪ 200‬درهم‬ ‫‪ 150‬درهما‬
‫مبالغ التعريفة املنصوص عليها يمنته‬
‫في إسم املحاسب املكلف بمداخيل‬ ‫‪ 300‬درهم‬ ‫‪ 250‬درهما‬ ‫نشرة اإلعالنات القانونية والقضائية واإلدارية ‪......‬‬
‫مص ــاري ــف اإلرس ــال كمـ ــا هـي مح ــددة ف ــي‬
‫املطبعة الرسمية‬ ‫‪ 300‬درهم‬ ‫‪ 250‬درهما‬ ‫نشرة اإلعالنات املتعلقة بالتحفيظ العقاري ‪.........‬‬
‫النظام البريدي الجاري به العمل‪.‬‬
‫تدرج في هذه النشرة القوانين والنصوص التنظيمية وكذلك املقررات والوثائق التي تفرض القوانين أو النصوص التنظيمية‬
‫الجاري بها العمل نشرها بالجريدة الرسمية‬
‫صفحة‬
‫قرار مشترك لوزير الداخلية ووزيرة االقتصاد واملالية رقم ‪ 3712.21‬صادر في‬ ‫فهرست‬
‫‪ 17‬من صفر ‪ 14( 1444‬سبتمبر ‪ )2022‬بتحديد كيفيات إجراء املزايدة‬ ‫صفحة‬
‫العمومية املتعلقة بالترخيص باالحتالل املؤقت للملك العام للجماعات‬
‫‪1239‬‬ ‫الترابية بإقامة بناء وبتفويت وكراء واستغالل أمالكها الخاصة‪..............‬‬ ‫نصوص عامة‬
‫قرار مشترك لوزير الداخلية ووزيرة االقتصاد واملالية رقم ‪ 3713.21‬صادر‬
‫في ‪ 17‬من صفر ‪ 14( 1444‬سبتمبر ‪ )2022‬بتحديد الئحة الوثائق‬
‫والبيانات الواجب إرفاقها بمقررات مجالس الجماعات الترابية املتعلقة‬ ‫الطيران املدني‪.‬‬
‫‪1253‬‬ ‫بأمالكها العقارية عند عرضها على التأشير‪.............................................‬‬ ‫مرسوم رقم ‪ 2.22.191‬صادر في ‪ 4‬رجب ‪ 26( 1444‬يناير ‪ )2023‬يتعلق بخدمات‬
‫‪1228‬‬ ‫املالحة الجوية‪...........................................................................................‬‬
‫قرار مشترك لوزير الداخلية ووزيرة االقتصاد واملالية رقم‪ 3714.21‬صادر في‬
‫نظام األمالك العقارية للجماعات الترابية‪.‬‬
‫‪ 17‬من صفر ‪ 14( 1444‬سبتمبر ‪ )2022‬بتحديد كيفيات إجراء الخبرة‬
‫اإلدارية لتحديد التعويض عن األضرار املادية املباشرة املرتبطة بالبناء‬ ‫قرار مشترك لوزير الداخلية ووزيرة االقتصاد واملالية رقم‪ 3710.21‬صادر‬
‫في ‪ 17‬من صفر ‪ 14( 1444‬سبتمبر ‪ )2022‬بتحديد نموذج سجل‬
‫املشيد فوق امللك العام الناتجة عن سحب رخصة االحتالل املؤقت‬
‫‪1233‬‬ ‫املحتويات والبيانات التي يجب أن يتضمنها وكيفيات مسكه‪..................‬‬
‫‪1259‬‬ ‫بإقامة بناء ألجل املصلحة العامة‪.............................................................‬‬
‫قرار مشترك لوزير الداخلية ووزيرة االقتصاد واملالية رقم ‪ 3711.21‬صادر في‬
‫قرارلوزيرالداخليةرقم‪3715.21‬صادرفي‪17‬منصفر‪14( 1444‬سبتمبر‪)2022‬‬ ‫‪ 17‬من صفر ‪ 14( 1444‬سبتمبر ‪ )2022‬بتطبيق أحكام القانون رقم ‪57.19‬‬
‫بتحديد كيفيات مسك سجل املالحظات والتعرضات بشأن مشروع‬ ‫املتعلق بنظام األمالك العقارية للجماعات الترابية بشأن اللجنة املكلفة‬
‫‪1260‬‬ ‫قرار التحديد اإلداري بطريقة ال مادية‪....................................................‬‬ ‫‪1238‬‬ ‫بإجراء الخبرة اإلدارية‪.....................................................................................‬‬
‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪1226‬‬
‫صفحة‬ ‫صفحة‬
‫مرسوم رقم ‪ 2.22.1077‬صادر في ‪ 3‬رجب ‪ 25( 1444‬يناير ‪ )2023‬باملوافقة‬ ‫قرار مشترك لوزير الداخلية ووزيرة االقتصاد واملالية رقم ‪ 2658.22‬صادر في‬
‫على التصميم والنظام املتعلق به املوضوعين لتهيئة مركز زاوية سيدي‬ ‫‪ 17‬من صفر ‪ 14( 1444‬سبتمبر ‪ )2022‬بتحديد نماذج دفاتر التحمالت‬
‫‪1324‬‬ ‫الرا�ضي بجماعة أيير بإقليم آسفي وباإلعالن أن في ذلك منفعة عامة‪....‬‬ ‫املتعلقة بالترخيص باالحتالل املؤقت للملك العام للجماعات الترابية‬
‫‪1261‬‬ ‫وبتفويت وكراء واستغالل أمالكها الخاصة‪.............................................‬‬
‫مرسوم رقم ‪ 2.22.1078‬صادر في ‪ 3‬رجب ‪ 25( 1444‬يناير ‪ )2023‬باملوافقة على‬
‫التصميم والنظام املتعلق به املوضوعين لتهيئة مركز حكيوات بجماعة‬ ‫الجمرك‪.‬‬
‫‪1325‬‬ ‫ارميالت بإقليم سيدي قاسم وباإلعالن أن في ذلك منفعة عامة‪.......... .‬‬ ‫قرار لوزيرة االقتصاد واملالية رقم ‪ 2754.22‬صادر في ‪ 17‬من ربيع األول ‪1444‬‬
‫مرسوم رقم ‪ 2.22.1041‬صادر في ‪ 4‬رجب ‪ 26( 1444‬يناير ‪ )2023‬باملوافقة على‬ ‫‪1287‬‬ ‫(‪ 14‬أكتوبر ‪ )2022‬بتغيير مسمية تعريفة الرسوم الجمركية ‪................‬‬
‫التصميم والنظام املتعلق به املوضوعين لتهيئة مقاطعة ابن امسيك‬ ‫جبايات الجماعات الترابية‪ - .‬تحصيل الرسم املنهي‪.‬‬
‫بجماعة الدار البيضاء بعمالة الدار البيضاء وباإلعالن أن في ذلك‬
‫‪1325‬‬ ‫منفعة عامة‪..............................................................................................‬‬ ‫قرار لوزيرة االقتصاد واملالية رقم ‪ 83.23‬صادر في ‪ 17‬من جمادى اآلخرة ‪1444‬‬
‫(‪ 10‬يناير ‪ )2023‬بتحصيل الرسم املنهي من طرف املديرية العامة‬
‫مرسوم رقم ‪ 2.22.1042‬صادر في ‪ 4‬رجب ‪ 26( 1444‬يناير ‪ )2023‬باملوافقة‬ ‫‪1297‬‬ ‫للضرائب‪...................................................................................................‬‬
‫على التصميم والنظام املتعلق به املوضوعين لتهيئة مقاطعة سباتة‬
‫بجماعة الدار البيضاء بعمالة الدار البيضاء وباإلعالن أن في ذلك‬ ‫الهيئة املغربية لسوق الرساميل‪ - .‬املصادقة على الدورية‬
‫‪1326‬‬ ‫منفعة عامة‪..............................................................................................‬‬ ‫املتعلقة باملرشدين في االستثمار املالي‪.‬‬
‫مرسوم رقم ‪ 2.22.1047‬صادر في ‪ 4‬رجب ‪ 26( 1444‬يناير ‪ )2023‬باملوافقة على‬ ‫قرار لوزيرة االقتصاد واملالية رقم ‪ 2401.21‬صادر في ‪ 25‬من جمادى اآلخرة ‪1444‬‬
‫التصميم والنظام املتعلق به املوضوعين لتهيئة مقاطعة موالي رشيد‬ ‫(‪ 18‬يناير ‪ )2023‬باملصادقة على دورية الهيئة املغربية لسوق الرساميل‬
‫بجماعة الدار البيضاء بعمالة الدار البيضاء وباإلعالن أن في ذلك‬ ‫‪1297‬‬ ‫رقم ‪ 20/01‬املتعلقة باملرشدين في االستثمار املالي‪..................................‬‬
‫‪1327‬‬ ‫منفعة عامة‪..............................................................................................‬‬ ‫مؤسسة األعمال االجتماعية ملوظفي الجماعات الترابية‬
‫مرسوم رقم ‪ 2.22.1048‬صادر في ‪ 4‬رجب ‪ 26( 1444‬يناير ‪ )2023‬باملوافقة على‬ ‫ومجموعاتها وهيئاتها‪ - .‬مساهمات الجماعات الترابية‪.‬‬
‫التصميم والنظام املتعلق به املوضوعين لتهيئة مقاطعة سيدي عثمان‬ ‫قرار لوزير الداخلية رقم ‪ 158.23‬صادر في ‪ 25‬من جمادى اآلخرة ‪1444‬‬
‫بجماعة الدار البيضاء بعمالة الدار البيضاء وباإلعالن أن في ذلك‬ ‫(‪ 18‬يناير ‪ )2023‬بتحديد كيفية وأشكال مساهمات الجماعات الترابية‬
‫‪1328‬‬ ‫منفعة عامة‪..............................................................................................‬‬ ‫في ميزانية مؤسسة األعمال االجتماعية ملوظفي الجماعات الترابية‬
‫«مؤسسة إغاثة الشباب»‪ - .‬جمعية ذات منفعة عامة‪.‬‬ ‫‪1322‬‬ ‫ومجموعاتها وهيئاتها وكيفية تسديدها‪.................................................. .‬‬

‫مرسوم رقم ‪ 2.23.27‬صادر في ‪ 3‬رجب ‪ 25( 1444‬يناير ‪ )2023‬باعتبار الجمعية‬ ‫تحديد الرموز املخصصة للوائح الترشيح‪.‬‬
‫املسماة «مؤسسة إغاثة الشباب» الكائن مقرها بالرباط جمعية ذات‬ ‫قرار لوزير الداخلية رقم ‪ 251.23‬صادر في ‪ 8‬رجب ‪ 30( 1444‬يناير ‪)2023‬‬
‫‪1329‬‬ ‫منفعة عامة‪..............................................................................................‬‬ ‫بتغيير القرار رقم ‪ 2643.15‬الصادر في ‪ 3‬شوال ‪ 20( 1436‬يوليو ‪)2015‬‬
‫املعادالت بين الشهادات‪.‬‬ ‫بتحديد الرموز املخصصة للوائح الترشيح أو ملترشحي األحزاب‬
‫‪1322‬‬ ‫السياسية‪................................................................................................ .‬‬
‫قرار لوزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار رقم ‪ 3608.22‬صادر في‬
‫‪ 3‬جمادى اآلخرة ‪ 27( 1444‬ديسمبر ‪ )2022‬بتحديد بعض املعادالت‬ ‫قرار لوزير الداخلية رقم ‪ 373.23‬صادر في ‪ 16‬من رجب ‪ 7( 1444‬فبراير ‪)2023‬‬
‫‪1329‬‬ ‫بين الشهادات‪...........................................................................................‬‬ ‫بتحديد الرمز املخصص ملترشح مستقل برسم االقتراع الجزئي املقرر‬
‫إجراؤه يوم الخميس ‪ 16‬فبراير ‪ 2023‬مللء مقعد شاغر بمجلس‬
‫قرار لوزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار رقم ‪ 60.23‬صادر في‬ ‫املستشارين برسم الهيئة الناخبة ملمثلي املنظمات املهنية للمشغلين‬
‫‪ 13‬من جمادى اآلخرة ‪ 6( 1444‬يناير ‪ )2023‬بتحديد بعض املعادالت‬ ‫‪1323‬‬ ‫األكثر تمثيلية‪...........................................................................................‬‬
‫‪1330‬‬ ‫بين الشهادات‪...........................................................................................‬‬
‫قرار لوزير الداخلية رقم ‪ 381.23‬صادر في ‪ 17‬من رجب ‪ 8( 1444‬فبراير ‪)2023‬‬
‫قرار لوزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار رقم ‪ 61.23‬صادر في‬ ‫بتحديد الرمز املخصص ملترشح مستقل برسم االقتراع الجزئي املقرر‬
‫‪ 13‬من جمادى اآلخرة ‪ 6( 1444‬يناير ‪ )2023‬بتحديد بعض املعادالت‬ ‫إجراؤه يوم الخميس ‪ 16‬فبراير ‪ 2023‬مللء مقعد شاغر بمجلس‬
‫‪1330‬‬ ‫بين الشهادات‪...........................................................................................‬‬ ‫املستشارين برسم الهيئة الناخبة ملمثلي املنظمات املهنية للمشغلين‬
‫قرار لوزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار رقم ‪ 62.23‬صادر في‬ ‫‪1323‬‬ ‫األكثر تمثيلية‪...........................................................................................‬‬
‫‪ 13‬من جمادى اآلخرة ‪ 6( 1444‬يناير ‪ )2023‬بتحديد بعض املعادالت‬
‫‪1331‬‬ ‫بين الشهادات‪...........................................................................................‬‬
‫نصوص خاصة‬
‫قرار لوزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار رقم ‪ 63.23‬صادر في‬
‫‪ 13‬من جمادى اآلخرة ‪ 6( 1444‬يناير ‪ )2023‬بتحديد بعض املعادالت‬
‫‪1331‬‬ ‫بين الشهادات‪...........................................................................................‬‬ ‫املوافقة على تصاميم وأنظمة التهيئة‪.‬‬
‫قرار لوزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار رقم ‪ 64.23‬صادر في‬ ‫مرسوم رقم ‪ 2.22.1076‬صادر في ‪ 3‬رجب ‪ 25( 1444‬يناير ‪ )2023‬باملوافقة على‬
‫‪ 13‬من جمادى اآلخرة ‪ 6( 1444‬يناير ‪ )2023‬بتحديد بعض املعادالت‬ ‫التصميم والنظام املتعلق به املوضوعين لتهيئة مركز جماعة أزال بإقليم‬
‫‪1332‬‬ ‫بين الشهادات‪...........................................................................................‬‬ ‫‪1324‬‬ ‫تطوان وباإلعالن أن في ذلك منفعة عامة‪............................................... .‬‬
‫‪1227‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬
‫صفحة‬ ‫صفحة‬
‫قرار لوزير الشباب والثقافة والتواصل رقم ‪ 42.23‬صادر في ‪ 16‬من جمادى‬ ‫قرار لوزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار رقم ‪ 65.23‬صادر في‬
‫اآلخرة ‪ 9( 1444‬يناير ‪ )2023‬بتقييد املوقع األركيولوجي سيدي‬ ‫‪ 13‬من جمادى اآلخرة ‪ 6( 1444‬يناير ‪ )2023‬بتحديد بعض املعادالت‬
‫‪1338‬‬ ‫عبد الرحمان بالدار البيضاء في عداد اآلثار‪.......................................... .‬‬ ‫‪1332‬‬ ‫بين الشهادات‪...........................................................................................‬‬
‫قرار لوزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار رقم ‪ 66.23‬صادر في‬
‫قرار لوزير الشباب والثقافة والتواصل رقم ‪ 43.23‬صادر في ‪ 16‬من جمادى‬
‫‪ 13‬من جمادى اآلخرة ‪ 6( 1444‬يناير ‪ )2023‬بتحديد بعض املعادالت‬
‫اآلخرة ‪ 9( 1444‬يناير ‪ )2023‬بتقييد بنايات بمدينة الدار البيضاء في‬ ‫‪1333‬‬ ‫بين الشهادات‪...........................................................................................‬‬
‫‪1339‬‬ ‫عداد اآلثار‪................................................................................................‬‬
‫قرار لوزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار رقم ‪ 67.23‬صادر في‬
‫املركز التقني للبالستيك واملطاط (‪ - .)CTPC‬توسيع نطاق‬ ‫‪ 13‬من جمادى اآلخرة ‪ 6( 1444‬يناير ‪ )2023‬بتحديد بعض املعادالت‬
‫االعتماد لتقييم مطابقة املنتوجات الصناعية ‪.‬‬ ‫‪1333‬‬ ‫بين الشهادات‪...........................................................................................‬‬
‫قرار لوزير الصناعة والتجارة رقم ‪ 157.23‬صادر في ‪ 26‬من جمادى اآلخرة ‪1444‬‬ ‫قرار لوزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار رقم ‪ 68.23‬صادر في‬
‫(‪ 19‬يناير ‪ )2023‬بتوسيع نطاق االعتماد للمركز التقني للبالستيك‬ ‫‪ 13‬من جمادى اآلخرة ‪ 6( 1444‬يناير ‪ )2023‬بتحديد بعض املعادالت‬
‫‪1334‬‬ ‫بين الشهادات‪...........................................................................................‬‬
‫‪1342‬‬ ‫واملطاط (‪ )CTPC‬لتقييم مطابقة املنتوجات الصناعية‪..........................‬‬
‫قرار لوزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار رقم ‪ 69.23‬صادر في‬
‫‪ 13‬من جمادى اآلخرة ‪ 6( 1444‬يناير ‪ )2023‬بتحديد بعض املعادالت‬
‫املجلس األعلى لالتصال السمعي البصري‬ ‫‪1334‬‬ ‫بين الشهادات‪...........................................................................................‬‬
‫قرار لوزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار رقم ‪ 70.23‬صادر في‬
‫‪ 13‬من جمادى اآلخرة ‪ 6( 1444‬يناير ‪ )2023‬بتحديد بعض املعادالت‬
‫قرار للمجلس األعلى لالتصال السمعي البصري رقم ‪ 84.22‬صادر في ‪ 4‬جمادى‬ ‫‪1335‬‬ ‫بين الشهادات‪...........................................................................................‬‬
‫‪1343‬‬ ‫األولى ‪ 29( 1444‬نوفمبر ‪.............................................................. )2022‬‬
‫قرار لوزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار رقم ‪ 71.23‬صادر في‬
‫قرار للمجلس األعلى لالتصال السمعي البصري رقم ‪ 85.22‬صادر في ‪ 4‬جمادى‬ ‫‪ 13‬من جمادى اآلخرة ‪ 6( 1444‬يناير ‪ )2023‬بتحديد بعض املعادالت‬
‫‪1351‬‬ ‫األولى ‪ 29( 1444‬نوفمبر ‪.............................................................. )2022‬‬ ‫‪1335‬‬ ‫بين الشهادات‪...........................................................................................‬‬
‫قرار لوزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار رقم ‪ 72.23‬صادر في‬
‫‪ 13‬من جمادى اآلخرة ‪ 6( 1444‬يناير ‪ )2023‬بتحديد بعض املعادالت‬
‫نظام موظفي اإلدارات العامة‬ ‫‪1336‬‬ ‫بين الشهادات‪...........................................................................................‬‬
‫قرار لوزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار رقم ‪ 73.23‬صادر في‬
‫‪ 13‬من جمادى اآلخرة ‪ 6( 1444‬يناير ‪ )2023‬بتحديد بعض املعادالت‬
‫نصوص خاصة‬ ‫‪1336‬‬ ‫بين الشهادات‪...........................................................................................‬‬
‫قرار لوزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار رقم ‪ 74.23‬صادر في‬
‫وزارة الصحة والحماية االجتماعية‪.‬‬ ‫‪ 13‬من جمادى اآلخرة ‪ 6( 1444‬يناير ‪ )2023‬بتحديد بعض املعادالت‬
‫‪1337‬‬ ‫بين الشهادات‪...........................................................................................‬‬
‫مرسوم رقم ‪ 2.22.811‬صادر في ‪ 2‬رجب ‪ 24( 1444‬يناير ‪ )2022‬بتغيير‬
‫وتتميم املرسوم رقم ‪ 2.94.285‬بتاريخ ‪ 17‬من جمادى اآلخرة ‪1415‬‬ ‫قرار لوزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار رقم ‪ 75.23‬صادر في‬
‫‪ 13‬من جمادى اآلخرة ‪ 6( 1444‬يناير ‪ )2023‬بتحديد بعض املعادالت‬
‫(‪ 21‬نوفمبر ‪ )1994‬في شأن اختصاصات وتنظيم وزارة الصحة‬
‫‪1337‬‬ ‫بين الشهادات‪...........................................................................................‬‬
‫‪1352‬‬ ‫العمومية ‪..................................................................................................‬‬
‫تقييد في عداد اآلثار‪.‬‬
‫وزارة العدل‪.‬‬
‫قرار لوزير الشباب والثقافة والتواصل رقم ‪ 41.23‬صادر في ‪ 16‬من‬
‫استدراك خطإ وقع بالجريدة الرسمية عدد ‪ 7161‬بتاريخ ‪ 23‬جمادى‬ ‫جمادى اآلخرة ‪ 9( 1444‬يناير ‪ )2023‬بتقييد املوقع األركيولوجي أهل‬
‫‪1353‬‬ ‫اآلخرة ‪ 16( 1444‬يناير ‪................................................................ )2023‬‬ ‫‪1338‬‬ ‫لغالم بالدار البيضاء في عداد اآلثار‪.........................................................‬‬
‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪1228‬‬

‫نصوص عامة‬
‫ال تطبق مقتضيات هذا املرسوم على خدمات الحركة الجوية‬ ‫مرسوم رقم ‪ 2.22.191‬صادرفي ‪ 4‬رجب ‪ 26( 1444‬يناير ‪)2023‬‬
‫وخدمات االتصاالت الراديو كهربائية الجوية املقدمة على مستوى‬ ‫يتعلق بخدمات املالحة الجوية‬
‫املطارات العسكرية‪.‬‬
‫رئيس الحكومة‪،‬‬
‫املادة ‪3‬‬
‫بناء على القانون رقم ‪ 40.13‬املتعلق بالطيران املدني الصادر‬
‫تطبق قواعد الجو وقواعد الحركة الجوية‪ ،‬وكذا أنظمة األضواء‬ ‫بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪ 1.16.61‬بتاريخ ‪ 17‬من شعبان ‪1437‬‬
‫واإلشارات املستعملة في الحركة الجوية املنصوص عليها في املادة ‪140‬‬ ‫(‪ 24‬ماي ‪ ،)2016‬وال سيما املواد ‪ 140‬و‪ 145‬و‪ 150‬و‪ 151‬و‪ 153‬منه ؛‬
‫من القانون رقم ‪ 40.13‬املشار إليه أعاله على ‪:‬‬ ‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.21.968‬الصادر في ‪ 25‬من جمادى األولى ‪1443‬‬
‫أ‌) الطائرات املدنية التي تتحرك في املطارات وفي املجال الجوي‬ ‫(‪ 30‬ديسمبر ‪ )2021‬بتحديد اختصاصات وتنظيم وزارة النقل‬
‫واللوجيستيك‪ ،‬ال سيما املواد ‪ 6‬و‪ 7‬و‪ 8‬منه ؛‬
‫الخاضع لسيادة اململكة املغربية وفي املجاالت الجوية التي تؤمن فيها‬
‫اململكة املغربية‪ ،‬بموجب اتفاقات إقليمية للمالحة الجوية‪ ،‬تقديم‬ ‫واعتبارا لالتفاق الخاص بالطيران املدني الدولي املم�ضى عليه‬
‫بشيكاغو في ‪ 7‬ديسمبر ‪ 1944‬والصادر بنشره الظهير الشريف‬
‫خدمات الحركة الجوية ؛‬
‫رقم ‪ 1.57.172‬بتاريخ ‪ 10‬ذي القعدة ‪ 8( 1376‬يونيو ‪ ،)1957‬وال سيما‬
‫ب‌) طائرات الدولة التي تتحرك داخل املجال الجوي املذكور أعاله‪،‬‬ ‫مالحقه رقم ‪ 2‬و‪ 3‬و‪ 4‬و‪ 5‬و‪ 10‬و‪ 11‬و‪ 15‬؛‬
‫ما لم تتناف هذه القواعد مع املهمات التي تنفذها هذه الطائرات؛‬ ‫وبعد املداولة في مجلس الحكومة املنعقد بتاريخ ‪ 12‬من جمادى‬
‫اآلخرة ‪ 5( 1444‬يناير ‪،)2023‬‬
‫ج‌) الطائرات التي تحمل عالمات تسجيل مغربية أينما تواجدت‪،‬‬
‫ما لم تتعارض هذه القواعد مع القواعد املطبقة من قبل الدولة التي‬ ‫رسم ما يلي ‪:‬‬
‫يخضع لها املجال الجوي الذي تحلق فيه هذه الطائرات‪.‬‬ ‫الباب األول‬
‫تقع على الربان قائد الطائرة مسؤولية قيادة الطائرة‪ ،‬سواء‬ ‫مقتضيات عامة‬
‫أمسك بزمام القيادة أم ال‪ ،‬طبقا لقواعد الجو وقواعد الحركة‬ ‫املادة األولى‬
‫الجوية‪ ،‬وذلك ما لم يتوصل بتعليمات مخالفة من لدن مصالح‬ ‫يحدد هذا املرسوم شروط وكيفيات تقديم خدمات املالحة‬
‫الحركة الجوية‪ .‬وال يمكنه مخالفة هذه القواعد إال إذا اعتبر أن‬ ‫الجوية‪ ،‬وكيفيات املصادقة عليها والتخطيط لها‪ ،‬وكذا شروط‬
‫وكيفيات إقامة منشآت وتجهيزات خدمات املالحة الجوية وتغييرها‬
‫سالمة الطائرة واألشخاص املتواجدين على متنها تقت�ضي ذلك‪.‬‬
‫وصيانتها‪.‬‬
‫تحدد بقرار للسلطة الحكومية املكلفة بالطيران املدني قواعد الجو‬ ‫كما يحدد القواعد التي تهدف إلى تحسين األداء العام لنظام إدارة‬
‫وقواعد الحركة الجوية املطبقة على الطائرات التي تتحرك في املجال‬ ‫الحركة الجوية وخدمات املالحة الجوية‪.‬‬
‫الجوي أو على األرض داخل منطقة التحركات واملناورة باملطارات‪،‬‬ ‫املادة ‪2‬‬
‫وكذا تصنيف املجال الجوي‪ ،‬وذلك مع األخذ بعين االعتبار مقتضيات‬
‫تطبق مقتضيات هذا املرسوم داخل املجال الجوي الخاضع‬
‫االتفاق الخاص بالطيران املدني الدولي املشار إليه أعاله ‪ ،‬وال سيما‬ ‫لسيادة اململكة املغربية‪ ،‬وكذا داخل املجاالت الجوية التي تؤمن فيها‬
‫ملحقه رقم ‪ 2‬املتعلق بقواعد الجو‪.‬‬ ‫اململكة‪ ،‬بموجب اتفاقات املالحة الجوية اإلقليمية‪ ،‬تقديم خدمات‬
‫املالحة الجوية‪.‬‬
‫املادة ‪4‬‬
‫كما تطبق على مقدمي خدمات املالحة الجوية الذين يؤمنون هذه‬
‫تطبيقا ألحكام املادة ‪ 145‬من القانون السالف الذكر رقم ‪،40.13‬‬ ‫الخدمات في إطار الحركة الجوية العامة‪ ،‬وعلى مستغلي الطائرات‬
‫تحدد بقرار للسلطة الحكومية املكلفة بالطيران املدني فئات الطائرات‬ ‫وكذا على مستعملي املجاالت الجوية املذكورة في الفقرة األولى من‬
‫التي يمكن أن تعفى من استعمال مطار دولي نظرا لطبيعة استغاللها‪.‬‬ ‫هذه املادة‪.‬‬
‫‪1229‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬
‫املادة ‪9‬‬ ‫الباب الثاني‬
‫تسهر السلطة الحكومية املكلفة بالطيران املدني بتنسيق مع‬ ‫مقتضيات مشتركة‬
‫مقدمي خدمات املالحة الجوية‪ ،‬على تحقيق قابلية التشغيل البيني‬ ‫املادة ‪5‬‬
‫بين مختلف األنظمة واملكونات واإلجراءات املرتبطة باملجال الجوي‬
‫يجب أن تقدم‪ ،‬وفقا للشروط والكيفيات املنصوص عليها في‬
‫للمملكة املغربية وشبكة إدارة الحركة الجوية األوروبية‪ ،‬مع مراعاة‬
‫هذا املرسوم‪ ،‬خدمات املالحة الجوية والتي يراد بها‪ ،‬طبقا ألحكام‬
‫القواعد الدولية املعمول بها في هذا املجال‪.‬‬
‫املادة ‪ 150‬من القانون السالف الذكر رقم ‪ ،40.13‬جميع الخدمات‬
‫تحدد بقرار للسلطة الحكومية املكلفة بالطيران املدني كيفيات‬ ‫التي تضمن سالمة املالحة الجوية وانتظامها وفعاليتها‪ ،‬مثل خدمات‬
‫إنجاز التشغيل البيني املنصوص عليه في الفقرة السابقة‪.‬‬ ‫الحركة الجوية واالتصاالت الراديو كهربائية الجوية ومعلومات‬
‫الباب الثالث‬ ‫األرصاد الجوية والبحث واإلنقاذ ومعلومات الطيران‪.‬‬

‫خدمات املالحة الجوية‬ ‫املادة ‪6‬‬

‫الفرع األول‬ ‫تتولى السلطة الحكومية املكلفة بالطيران املدني‪ ،‬طبقا ألحكام‬
‫املادة ‪ 151‬من القانون السالف الذكر رقم ‪ ،40.13‬املصادقة على‬
‫خدمات الحركة الجوية‬ ‫خدمات املالحة الجوية ومراقبة مدى احترام مقدمي هذه الخدمات‬
‫املادة ‪10‬‬ ‫للشروط املطبقة على الخدمات املذكورة‪ ،‬كما تتولى مراقبة سالمة‬
‫تتكون خدمات الحركة الجوية من خدمة معلومات الرحالت‬ ‫الخدمات املقدمة‪.‬‬
‫الجوية وخدمة التنبيه والخدمة االستشارية للحركة الجوية وخدمة‬ ‫كما تقوم السلطة الحكومية املكلفة بالطيران املدني باملصادقة‬
‫مراقبة الحركة الجوية (مراقبة املنطقة أو مراقبة االقتراب أو مراقبة‬ ‫على الخدمات املتعلقة بمعطيات الطيران وإعداد مساطر الرحالت‬
‫املطار)‪ .‬وتهدف هذه الخدمات إلى ‪:‬‬ ‫الجوية وإدارة املجال الجوي وإدارة انسيابية الحركة الجوية‪.‬‬
‫أ) منع االصطدامات بين الطائرات ؛‬ ‫يتم منح املصادقة املشار إليها أعاله بطلب من مقدم الخدمات‬
‫الذي يثبت توفره على القدرات البشرية واملالية والتقنية والتنظيمية‬
‫ب) منع االصطدامات بين الطائرات في منطقة املناورة باملطار‬
‫واملسطرية والوثائقية وكذا املعدات الضرورية‪ ،‬حسب نوع الخدمات‬
‫والعوائق املوجودة في هذه املنطقة ؛‬
‫املقدمة‪.‬‬
‫ج) تسريع الحركة الجوية وضمان انتظامها ؛‬
‫يرفق طلب الحصول على املصادقة بملف يتكون من الوثائق التي‬
‫د) تقديم اآلراء واملعلومات الضرورية للتنفيذ اآلمن والفعال‬ ‫تحدد الئحتها ومضمونها بقرار للسلطة الحكومية املكلفة بالطيران‬
‫للرحالت الجوية ؛‬ ‫املدني‪.‬‬
‫ه) تنبيه الهيئات املختصة عندما تكون الطائرات في حاجة إلى‬ ‫املادة ‪7‬‬
‫مساعدة هيئات البحث واإلنقاذ‪ ،‬وتقديم الدعم الالزم لهذه الهيئات‪.‬‬ ‫تتضمن شهادة املصادقة املمنوحة‪ ،‬على الخصوص‪ ،‬هوية املستفيد‬
‫املادة ‪11‬‬ ‫منها وكذا الخدمة أو الخدمات املعنية باملصادقة‪.‬‬
‫تضع السلطة الحكومية املكلفة بالطيران املدني حدود أجزاء‬ ‫وتحدد املتطلبات التي ينبغي أن تستجيب لها خدمات املالحة‬
‫منطقة معلومات الرحالت الجوية‪ ،‬ومنطقة املراقبة‪ ،‬ونطاق‬ ‫الجوية وكذا كيفيات منح شهادة املصادقة وسحبها بقرار للسلطة‬
‫املراقبة‪ ،‬والطرق واملمرات الجوية‪ ،‬التي تقدم فيها خدمات الحركة‬ ‫الحكومية املكلفة بالطيران املدني‪.‬‬
‫الجوية‪ .‬ويكون التحديد املذكور موضوع نشرة معلومات الطيران‪.‬‬ ‫املادة ‪8‬‬
‫يتحمل مقدمو خدمات الحركة الجوية مسؤولية تأمين هذه‬ ‫يتم تعيين مقدمي خدمات املالحة الجوية الحاصلين على شهادات‬
‫الخدمات في مناطق معلومات الرحالت الجوية‪ ،‬ومناطق املراقبة‪،‬‬ ‫املصادقة طبقا للكيفيات املحددة بقرار للسلطة الحكومية املكلفة‬
‫ونطاق املراقبة‪ ،‬والطرق واملمرات الجوية املشار إليها أعاله‪.‬‬ ‫بالطيران املدني‪ ،‬وذلك بعد استطالع رأي إدارة الدفاع الوطني‪.‬‬
‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪1230‬‬
‫املادة ‪16‬‬ ‫املادة ‪12‬‬
‫يتم استخدام نظام موحد يتعلق بوحدات القياس في مجال‬ ‫تشمل املجاالت الجوية التي تتولى فيها اململكة املغربية تأمين‬
‫الطيران املدني‪ .‬ويعتمد هذا النظام املوحد على النظام الدولي‬ ‫خدمات الحركة الجوية منطقة معلومات الرحالت الجوية التي تضم‬
‫للوحدات (‪ ،)SI‬وكذا على الوحدات األخرى للقياس التي تعتبر‬ ‫املجاالت الجوية املراقبة‪ ،‬واملناطق الخطرة أو املنظمة أو املمنوعة‬
‫ضرورية لتلبية احتياجات معينة للطيران املدني‪.‬‬ ‫واملطارات املراقبة‪.‬‬
‫تسهر السلطة الحكومية املكلفة بالطيران املدني على أن يتم تقديم‬
‫تحدد بقرار للسلطة الحكومية املكلفة بالطيران املدني القواعد‬
‫خدمات الحركة الجوية بشكل يسهل الحركة الجوية العامة‪ ،‬مع‬
‫املتعلقة بنظام وحدات القياس الخاص بالطيران املدني‪ ،‬طبقا للمعايير‬ ‫مراعاة اعتبارات السالمة ومتطلبات الحركة‪.‬‬
‫الدولية املعمول بها في هذا املجال‪ ،‬خاصة مقتضيات االتفاق الخاص‬
‫تحدد بقرار للسلطة الحكومية املكلفة بالطيران املدني الشروط‬
‫بالطيران املدني الدولي السالف الذكر‪ ،‬وال سيما ملحقه رقم ‪ 5‬املتعلق‬
‫التقنية وكيفيات تقديم خدمات الحركة الجوية‪ ،‬أخذا بعين االعتبار‬
‫بوحدات القياس املستخدمة في العمليات الجوية واألرضية‪.‬‬
‫مقتضيات االتفاق الخاص بالطيران املدني الدولي السالف الذكر‪،‬‬
‫املادة ‪17‬‬ ‫ال سيما ملحقه رقم ‪ 11‬املتعلق بخدمات الحركة الجوية‪.‬‬
‫تتم إقامة منشآت وتجهيزات املساعدة على املالحة الجوية‪ ،‬كما‬ ‫املادة ‪13‬‬
‫تم تعريفها في امللحق رقم ‪ 10‬املتعلق باالتصاالت الجوية‪ ،‬وتغييرها‬ ‫تسهر السلطة الحكومية املكلفة بالطيران املدني على أن تتم‬
‫وصيانتها وفق برنامج تحدده املصالح املختصة بقطاع الطيران املدني‪،‬‬ ‫دراسة هياكل املجال الجوي وإعدادها واملصادقة عليها‪ ،‬بتنسيق مع‬
‫أخذا بعين االعتبار املعايير واملتطلبات املحددة في نفس امللحق رقم ‪.10‬‬ ‫إدارة الدفاع الوطني ومقدمي الخدمات الجوية‪ ،‬بعد استشارة باقي‬
‫مستعملي املجال الجوي؛ وتكون هذه الهياكل موضوع نشرة معلومات‬
‫تتم صيانة منشآت وتجهيزات املساعدة على املالحة الجوية وفق‬
‫الطيران‪.‬‬
‫الطرق املصادق عليها من قبل السلطة الحكومية املكلفة بالطيران‬
‫املدني‪.‬‬ ‫تحدد كيفيات دراسة هياكل املجال الجوي وإعدادها واملصادقة‬
‫عليها بقرار للسلطة الحكومية املكلفة بالطيران املدني‪.‬‬
‫يجب على املسؤول على الصيانة مسك سجل يتعلق بكل منشأة‬
‫املادة ‪14‬‬
‫من منشآت وتجهيزات املساعدة على املالحة الجوية‪ ،‬يعد حسب‬
‫الكيفيات املحددة بقرار للسلطة الحكومية املكلفة بالطيران املدني‪،‬‬ ‫يتعين على الربان قائد الطائرة أن يقدم إلى املصالح املختصة‬
‫بخدمات الحركة الجوية‪ ،‬قبل الشروع في الرحلة أو أثناءها حسب‬
‫ويتضمن‪ ،‬على الخصوص‪ ،‬تاريخ وطبيعة عمليات الصيانة التي تم‬
‫الحالة‪ ،‬خطة الرحلة التي تتضمن كل املعلومات الخاصة بالرحلة‬
‫إنجازها‪ .‬ويجب أن يوضع السجل املذكور رهن إشارة املصالح املعنية‪.‬‬
‫املزمع القيام بها‪.‬‬
‫يترتب على مراقبة املنشآت والتجهيزات املذكورة أعاله وتغييرها‬ ‫يحدد مضمون خطة الرحلة الجوية وكيفيات إعدادها وتعديلها‬
‫إعداد محضر مراقبة يعد حسب الكيفيات املحددة بقرار للسلطة‬ ‫وإنهائها بقرار للسلطة الحكومية املكلفة بالطيران املدني‪.‬‬
‫الحكومية املكلفة بالطيران املدني‪.‬‬
‫الفرع الثاني‬
‫املادة ‪18‬‬ ‫خدمات االتصاالت الراديو كهربائية الجوية‬
‫يضمن مقدم خدمات االتصاالت الراديو كهربائية الجوية‬ ‫املادة ‪15‬‬
‫توفر خدمات االتصاالت واملالحة واملراقبة واستمراريتها ودقتها‬
‫تتولى السلطة الحكومية املكلفة بالطيران املدني تنسيق وتدبير‬
‫وموثوقيتها‪ .‬ويضمن أيضا إدارة دائمة لشفرات الجهاز املستجيب‬ ‫املوارد املستعملة في الحركة الجوية العامة‪ ،‬وعلى الخصوص ترددات‬
‫للرادار‪.‬‬ ‫الطيران‪ ،‬وكذا تخصيص عناوين الطائرات‪.‬‬
‫ويجب عليه أن يؤكد مستوى جودة خدمات االتصاالت واملالحة‬ ‫تسهر السلطة الحكومية املكلفة بالطيران املدني على أن تتم إقامة‬
‫واملراقبة وأن يثبت أن التجهيزات التي يستعملها تتم صيانتها ومعايرتها‬ ‫أنظمة االتصاالت واملالحة واملراقبة ذات الصلة باملالحة الجوية‬
‫بصفة منتظمة‪ ،‬إذا لزم األمر ذلك‪.‬‬ ‫املدنية واستغاللها وتغييرها وصيانتها طبقا ملقتضيات هذا الفرع‪.‬‬
‫‪1231‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬
‫الفرع الرابع‬ ‫املادة ‪19‬‬
‫خدمات البحث واإلنقاذ‬ ‫تمنح السلطة الحكومية املكلفة بالطيران املدني اإلذن بإقامة‬
‫منشآت وتجهيزات خدمات املالحة الجوية املنصوص عليها في‬
‫املادة ‪24‬‬
‫املادة ‪ 153‬من القانون السالف الذكر رقم ‪ 40.13‬وبتغييرها‪ ،‬وفق‬
‫تضمن خدمات البحث واإلنقاذ تنفيذ مهام املراقبة واالتصاالت‬ ‫الكيفيات املحددة بقرار للسلطة الحكومية املكلفة بالطيران املدني‪.‬‬
‫والتنسيق والبحث واإلنقاذ في حاالت االستغاثة‪ ،‬بما في ذلك املساعدة‬ ‫وتحدد‪ ،‬أيضا‪ ،‬بقرار للسلطة الحكومية املكلفة بالطيران املدني‬
‫الطبية األولية واإلخالء الطبي‪ ،‬وذلك باستخدام املوارد العامة‬ ‫الشروط التقنية وكيفيات إقامة منشآت وتجهيزات االتصاالت‬
‫والخاصة‪ ،‬وال سيما الطائرات والسفن واملركبات واملنشآت األخرى‪.‬‬ ‫واملالحة واملراقبة وصيانتها وتغييرها‪ ،‬مع األخذ بعين االعتبار‬
‫املادة ‪25‬‬ ‫مقتضيات االتفاق الخاص بالطيران املدني الدولي السالف الذكر‪،‬‬
‫والسيما ملحقه رقم ‪ 10‬املتعلق باتصاالت الطيران‪.‬‬
‫تسهر السلطة الحكومية املكلفة بالطيران املدني بالتنسيق مع‬
‫القطاعات املعنية وباقي املتدخلين املعنيين‪ ،‬على أن يتم تقديم خدمات‬ ‫الفرع الثالث‬
‫البحث واإلنقاذ‪ ،‬في املجال الجوي‪ ،‬وفقا للمعايير ذات الصلة املعتمدة‬ ‫خدمات معلومات األرصاد الجوية‬
‫من قبل منظمة الطيران املدني الدولي‪ ،‬وكذا طبقا ملقتضيات املرسوم‬ ‫املادة ‪20‬‬
‫رقم ‪ 2.07.151‬الصادر في ‪ 22‬من شوال ‪ 21( 1432‬سبتمبر ‪)2011‬‬
‫بتنظيم مصالح البحث وإنقاذ الطائرات في حالة خطر‪.‬‬ ‫تهدف خدمات معلومات األرصاد الجوية إلى املساهمة في سالمة‬
‫وانتظام وفعالية املالحة الجوية‪ ،‬من خالل تزويد مختلف املتدخلين‬
‫الفرع الخامس‬ ‫في املالحة الجوية باملعلومات املتعلقة باألرصاد الجوية الضرورية‬
‫خدمات معلومات الطيران‬ ‫ألداء مهامهم‪.‬‬
‫املادة ‪26‬‬ ‫املادة ‪21‬‬
‫تهدف خدمات معلومات الطيران إلى نشر املعطيات واملعلومات‬ ‫يوفر القطاع املكلف باألرصاد الجوية‪ ،‬في إطار االختصاصات‬
‫املسندة إليه‪ ،‬ملشغلي الطائرات وألعضاء الطاقم وملقدمي خدمات‬
‫املتعلقة بالطيران الالزمة لسالمة وانتظام وفعالية املالحة الجوية‬
‫املالحة الجوية ولهيئات البحث واإلنقاذ ولهيئات التحقيق في حوادث‬
‫داخل املجال الجوي‪.‬‬ ‫وعوارض الطيران املدني‪ ،‬معلومات األرصاد الجوية الالزمة للقيام‬
‫يتمثل الغرض الرئي�سي من هذه الخدمات في ‪:‬‬ ‫بمهامهم‪ ،‬كما هي محددة بموجب النصوص التشريعية والتنظيمية‬
‫أ) إبالغ جميع املتدخلين في مجال الطيران املدني‪ ،‬الذين يتطلب‬ ‫الجاري بها العمل‪.‬‬
‫نشاطهم أو وظيفتهم معرفة املعلومات واآلراء املتعلقة بخصائص‬ ‫يؤكد القطاع املكلف باألرصاد الجوية درجة الدقة املطلوبة في‬
‫وشروط تقديم الخدمات واملنشآت وحالة اشتغالها‪ ،‬وذلك بطريقة‬ ‫املعلومات التي يتم تعميمها على املستوى العملياتي‪ ،‬ال سيما من خالل‬
‫دقيقة وسريعة ؛‬ ‫اإلشارة إلى مصدر املعلومات‪ ،‬مع ضمان تعميمها في الوقت املناسب‬
‫وتحيينها‪ ،‬كلما دعت الضرورة إلى ذلك‪.‬‬
‫ب‌) إطالع مستعملي املجال الجوي على النصوص التشريعية‬
‫والتنظيمية واإلدارية الجاري بها العمل في مجال الطيران املدني‪،‬‬ ‫املادة ‪22‬‬
‫وال سيما تلك املتعلقة بالحركة الجوية والطائرات واملطارات والنقل‬ ‫تسهر السلطة الحكومية املكلفة بالطيران املدني على أن يتم‬
‫الجوي والعمل الجوي‪.‬‬ ‫تقديم خدمات معلومات األرصاد الجوية املرتبطة باملالحة الجوية‬
‫وفق الشروط التقنية والكيفيات املحددة بقرار للسلطة الحكومية‬
‫املادة ‪27‬‬
‫املذكورة‪ ،‬بناء على رأي مطابق للسلطة الحكومية املكلفة باألرصاد‬
‫يتولى مقدم خدمات معلومات الطيران تقديم ونشر معلومات‬ ‫الجوية‪ ،‬مع األخذ بعين االعتبار مقتضيات االتفاق الخاص بالطيران‬
‫طيران جديدة أو معدلة في الوقت املناسب وبصيغة مناسبة‪ .‬كما‬ ‫املدني الدولي السالف الذكر‪ ،‬وال سيما ملحقه رقم ‪ 3‬املتعلق بخدمة‬
‫يتحقق من صحة املعطيات املستخدمة إلصدار املعلومات املذكورة‪،‬‬ ‫األرصاد الجوية للمالحة الجوية الدولية‪.‬‬
‫ويؤكد درجة دقة املعلومات التي يتم تعميمها ألغراض عملية‪،‬‬ ‫املادة ‪23‬‬
‫وال سيما مصدر املعلومات‪ ،‬وذلك قبل تعميمها‪.‬‬
‫تتأكد السلطة الحكومية املكلفة بالطيران املدني لدى القطاع‬
‫يسهر مقدم خدمات معلومات الطيران على أن تضمن األنشطة‬ ‫املكلف باألرصاد الجوية من احترام معايير املنظمة العاملية لألرصاد‬
‫املرتبطة بإصدار املعطيات واملعلومات الخاصة بالطيران الجودة‬ ‫الجوية فيما يخص املؤهالت وقدرات وتعليم وتكوين املستخدمين‬
‫الكافية لهذه املعطيات واملعلومات فيما يتعلق باستخدامها النهائي‪.‬‬ ‫الذين يقدمون خدمات األرصاد الجوية للمالحة الجوية‪.‬‬
‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬
‫د) إخطار مقدمي خدمات املالحة الجوية بتعليمات السالمة عند‬
‫رصد حالة من شأنها تهديد سالمة املالحة الجوية‪ ،‬والتحقق من أن‬
‫يسهر مقدم خدمات معلومات الطيران على إعداد ونشر خرائط‬
‫مقدمي خدمات املالحة الجوية يمتثلون لقواعد السالمة التي تم‬
‫إخطارهم بها‪ ،‬مع اتخاذ كل اإلجراءات الضرورية فورا‪.‬‬
‫تحدد بقرار للسلطة الحكومية املكلفة بالطيران املدني كيفيات‬
‫وضع نظام األداء املنصوص عليه في البند أ) أعاله وكذا كيفيات تنظيم‬
‫عمليات االفتحاص والتفتيش املنصوص عليهما في البند ج) أعاله‪.‬‬
‫املادة ‪31‬‬
‫يمكن للسلطة الحكومية املكلفة بالطيران املدني منح‪ ،‬في حاالت‬
‫معينة‪ ،‬إعفاءات واستثناءات من التقيد بالشروط املنصوص عليها‬
‫في هذا املرسوم‪ ،‬شريطة أال تهدد هذه اإلعفاءات أو االستثناءات‬
‫سالمة املالحة الجوية وأن يكون نطاقها محدودا وأن تخضع للمراقبة‬
‫املناسبة‪.‬‬
‫جودة معطيات ومعلومات الطيران واملصادقة عليها والتي تحدد‬
‫إذا تبين أن اإلعفاء أو االستثناء املمنوح طبقا ملقتضيات الفقرة‬
‫السابقة لم يعد يتوافق مع األهداف العامة فيما يخص السالمة‪ ،‬يتم‬
‫إنهاء اإلعفاء أو االستثناء على الفور‪.‬‬
‫الباب الخامس‬
‫مقتضيات ختامية‬
‫املادة ‪32‬‬
‫يدخل هذا املرسوم حيز التنفيذ ابتداء من تاريخ نشره في الجريدة‬
‫الرسمية‪.‬‬
‫تنسخ‪ ،‬ابتداء من هذا التاريخ‪ ،‬مقتضيات الفصول من ‪ 60‬إلى ‪105‬‬
‫من املرسوم رقم ‪ 2.61.161‬الصادر في ‪ 7‬صفر ‪ 10( 1382‬يوليو ‪)1962‬‬
‫بتنظيم املالحة الجوية املدنية‪ ،‬كما وقع تغييره وتتميمه‪.‬‬
‫غير أن القرارات املطبقة‪ ،‬في تاريخ نشر هذا املرسوم‪ ،‬على خدمات‬
‫املالحة الجوية وقواعد الجو وخرائط الطيران وخطة الرحلة الجوية‬
‫تظل سارية املفعول إلى حين نسخها‪.‬‬
‫يتعين على مقدمي خدمات املالحة الجوية التقيد باملتطلبات‬
‫املنصوص عليها في القرار املشار إليه في املادة ‪ 7‬أعاله‪ ،‬وذلك داخل‬
‫أجل أقصاه أربعة وعشرون (‪ )24‬شهرا ابتداء من تاريخ نشر القرار‬
‫املذكور في الجريدة الرسمية‪.‬‬
‫املادة ‪33‬‬
‫يسند تنفيذ هذا املرسوم‪ ،‬الذي ينشر بالجريدة الرسمية‪ ،‬إلى‬
‫وزير النقل واللوجيستيك‪.‬‬
‫وحرر بالرباط في ‪ 4‬رجب ‪ 26( 1444‬يناير ‪.)2023‬‬
‫املصادقة أو املراقبة السابقة‪ ،‬ويستند هذا البرنامج على تقييم‬
‫اإلمضاء ‪ :‬عزيز أخنوش‪.‬‬
‫وقعه بالعطف ‪:‬‬
‫ج) تنظيم عمليات االفتحاص والتفتيش الالزمة للتحقق من‬
‫وزير النقل واللوجيستيك‪،‬‬
‫اإلمضاء ‪ :‬محمد عبد الجليل‪.‬‬
‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪1232‬‬
‫املادة ‪28‬‬
‫الطيران املعدة خصيصا لالستجابة ملتطلبات املالحة الجوية ولتقديم‬
‫البيانات الضرورية لسير مختلف مراحل الرحلة الجوية‪.‬‬
‫تحدد بقرار للسلطة الحكومية املكلفة بالطيران املدني املتطلبات‬
‫الخاصة بخرائط الطيران املقدمة من قبل اململكة املغربية‪ ،‬مع األخذ‬
‫بعين االعتبار مقتضيات االتفاق الخاص بالطيران املدني الدولي‬
‫السالف الذكر‪ ،‬وال سيما ملحقه رقم ‪ 4‬املتعلق بخرائط الطيران‪.‬‬
‫املادة ‪29‬‬
‫تسهر السلطة الحكومية املكلفة بالطيران املدني على أن يتقيد‬
‫مقدمو خدمات معلومات الطيران بشروط وكيفيات تقديم وتدبير‬
‫بقرار للسلطة الحكومية املكلفة بالطيران املدني‪ ،‬أخذا بعين االعتبار‬
‫مقتضيات االتفاق الخاص بالطيران املدني الدولي السالف الذكر‪،‬‬
‫وال سيما ملحقه رقم ‪ 15‬املتعلق بخدمات معلومات الطيران‪.‬‬
‫الباب الرابع‬
‫مقتضيات مختلفة‬
‫املادة ‪30‬‬
‫من أجل التخطيط لخدمات املالحة الجوية والنهوض بها‬
‫وتنظيمها‪ ،‬كما هو منصوص عليه في املادة ‪ 150‬من القانون السالف‬
‫الذكر رقم ‪ ،40.13‬تقوم السلطة الحكومية املكلفة بالطيران املدني‬
‫بما يلي ‪:‬‬
‫أ) وضع نظام أداء خدمات املالحة الجوية يهدف إلى الرفع من‬
‫جودة خدمات املالحة الجوية‪ ،‬ويضم ‪:‬‬
‫‪ - 1‬أهداف األداء في املجاالت الرئيسية‪ ،‬خاصة السالمة والبيئة‬
‫والقدرة والفعالية االقتصادية‪ ،‬والتي تتوافق مع أهداف األداء‬
‫الدولية واإلقليمية ذات الصلة ؛‬
‫‪ - 2‬مخططات وطنية تتضمن اإلجراءات املتخذة لتحقيق األهداف‬
‫املذكورة ؛‬
‫‪ - 3‬القيام بفحص دوري ومراقبة أداء خدمات املالحة الجوية‪.‬‬
‫ب) وضع وتحيين برنامج سنوي للمراقبة يراعي الطبيعة الخاصة‬
‫ملقدمي خدمات املالحة الجوية‪ ،‬وتعقد أنشطتهم‪ ،‬ونتائج عمليات‬
‫املخاطر ذات الصلة ؛‬
‫احترام مقتضيات هذا املرسوم‪ ،‬وخاصة ما يتعلق بالتقديم اآلمن‬
‫والفعال لخدمات املالحة الجوية من طرف مقدمي هذه الخدمات ؛‬
‫‪1233‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬
‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬

‫قرارمشترك لوزير الداخلية ووزيرة االقتصاد واملالية رقم‪ 3710.21‬صادرفي ‪ 17‬من صفر ‪ 14( 1444‬سبتمبر ‪ )2022‬بتحديد‬
‫نموذج سجل املحتويات والبيانات التي يجب أن يتضمنها وكيفيات مسكه‬

‫وزير الداخلية‪،‬‬
‫ووزيرة االقتصاد واملالية‪،‬‬
‫بناء على القانون رقم ‪ 57.19‬املتعلق بنظام األمالك العقارية للجماعات الترابية‪ ،‬الصادر بتنفيذه الظهير الشريف‬
‫رقم ‪ 1.21.74‬بتاريخ ‪ 3‬ذي الحجة ‪ 14( 1442‬يوليو ‪ )2021‬وال سيما املادة الثالثة منه؛‬
‫وبعد االطالع على القانون التنظيمي رقم ‪ 111.14‬املتعلق بالجهات‪ ،‬الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪ 1.15.83‬بتاريخ‬
‫‪ 20‬من رمضان ‪ 7( 1436‬يوليو ‪)2015‬؛‬
‫وعلى القانون التنظيمي رقم ‪ 112.14‬املتعلق بالعماالت واألقاليم‪ ،‬الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪ 1.15.84‬بتاريخ‬
‫‪ 20‬من رمضان ‪ 7( 1436‬يوليو ‪)2015‬؛‬
‫وعلى القانون التنظيمي رقم ‪ 113.14‬املتعلق بالجماعات‪ ،‬الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪ 1.15.85‬بتاريخ‬
‫‪ 20‬من رمضان ‪ 7( 1436‬يوليو ‪،)2015‬‬
‫قررا ما يلي ‪:‬‬
‫املادة األولى‬
‫تطبيقا ألحكام املادة ‪ 3‬من القانون رقم ‪ 57.19‬املشار إليه أعاله‪ ،‬يحدد كما هو ملحق بهذا القرار املشترك نموذج سجل‬
‫املحتويات والبيانات التي يجب أن يتضمنها‪.‬‬
‫املادة الثانية‬
‫يتولى رئيس مجلس الجماعة الترابية مسك سجل للمحتويات‪ ،‬تقيد فيه جميع األمالك العقارية التي تمتلكها الجماعة‬
‫الترابية‪ ،‬وكذا تحيين معطياته‪.‬‬
‫يتم ترقيم جميع صفحات السجل وتوقع من قبل رئيس املجلس‪.‬‬
‫يمكن مسك سجل املحتويات بطريقة ال مادية‪.‬‬
‫املادة الثالثة‬
‫يقوم رئيس املجلس بنشر السجل املحين بوسائل اإلشهار املالئمة‪ ،‬وال سيما بالبوابة الوطنية للجماعات الترابية‪ ،‬كما يعمل‬
‫على وضع نسخة منه بمقر الجماعة الترابية رهن إشارة من يهمه األمر‪.‬‬
‫املادة الرابعة‬
‫ينشر هذا القرار املشترك بالجريدة الرسمية‪.‬‬
‫وحرر بالرباط في ‪ 17‬من صفر ‪ 14( 1444‬سبتمبر ‪.)2022‬‬
‫وزيرة االقتصاد واملالية‪،‬‬ ‫وزير الداخلية‪،‬‬
‫اإلمضاء ‪ :‬نادية فتاح‪.‬‬ ‫اإلمضاء ‪ :‬عبد الوافي لفتيت‪.‬‬

‫*‬
‫*‬ ‫*‬
‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪1234‬‬

‫امللحق ‪ :‬نموذج سجل املحتويات‬

‫اململكة املغربية‬
‫وزارة الداخلية‬

‫سجل محتويات جهة‪ /‬عمالة أو إقليم ‪ /‬جماعة ‪................‬‬

 ‫‪1235‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬
‫بطاقة‬
‫مجموع األمالك‪:‬‬ ‫بطاقة تقنية‬

‫األمالك العامة‪:‬‬ ‫مجموع األمالك‪:‬‬

‫األمالك الخاصة‪:‬‬ ‫األمالك العامة‪:‬‬

‫األمالك املحفظة‪:‬‬ ‫األمالك الخاصة‪:‬‬

‫األمالك في طور التحفيظ‪:‬‬ ‫األمالك املحفظة‪:‬‬

‫األمالك غير املحفظة‪:‬‬ ‫األمالك في طور التحفيظ‪:‬‬

‫األمالك املقتناة‪:‬‬ ‫األمالك غير املحفظة‪:‬‬

‫األمالك املفوتة‪:‬‬ ‫األمالك املقتناة‪:‬‬

‫األمالك موضوع مبادلة‪:‬‬ ‫األمالك املفوتة‪:‬‬

‫األمالك موضوع نزع ملكية‪:‬‬ ‫األمالك موضوع مبادلة‪:‬‬

‫الهبات والوصايا‪:‬‬ ‫األمالك موضوع نزع ملكية‪:‬‬

‫األمالك موضوع احتالل مؤقت‪:‬‬ ‫الهبات والوصايا‪:‬‬

‫األمالك موضوع كراء‪:‬‬ ‫األمالك موضوع احتالل مؤقت‪:‬‬

‫األمالك املوضوعة رهن إشارة الدولة أو جماعات ترابية‬ ‫األمالك موضوع كراء‪:‬‬

‫باملتر املربع‬ ‫األمالك املوضوعة رهن إشارة الدولة أو جماعات ترابية أخرى أو مؤسسات عمومية‪:‬إجمالي عمليات التحفيظ‪:‬‬
‫باملتر املربع‬ ‫إجمالي عمليات التحفيظ‪:‬‬

‫تم حصر هذا الس‬

‫تم حصر هذا السجل في ‪.......‬صفحة‬

‫التوقيع‪:‬‬

‫رئيس مجلس ‪.................‬‬

‫رئيس مجلس ‪.................‬‬
‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪1236‬‬

‫القسم األول‪ :‬األمالك العامة‬

‫مالحظات‬ ‫البيانات‬
‫املرجع الذي يتم به تسجيل امللك في السجل‪ ،‬ويتعين أن يتضمن أيضا رقم‬ ‫رقم التقييد في السجل‬
‫امللف‬
‫بناية أو أرض عارية أو أرض مغروسة (مع اإلشارة إلى نوع املحتوى)‬ ‫النوع‬
‫العقارية ؛‬
‫املحافظةالعقارية‬
‫لدىاملحافظة‬ ‫التسجيللدى‬
‫وتاريخالتسجيل‬‫العقاريوتاريخ‬
‫الرسم العقاري‬
‫رقم الرسم‬ ‫‪ -‬محفظ‪:‬‬
‫محفظ‪ :‬رقم‬ ‫املراجع العقارية للملك‬
‫وتاريخهما ؛‬
‫تحفيظ أوأو مطلب تقييد وتاريخهما‬ ‫مطلب تحفيظ‬
‫التحفيظ‪ :‬مطلب‬
‫طور التحفيظ‪:‬‬ ‫‪ -‬فيفي طور‬
‫سند امللكية)‬
‫امللكية)‪.‬‬ ‫(مراجع سند‬
‫غير محفظ (مراجع‬ ‫‪ -‬غير‬
‫اإلعفاءاإلعفاء ؛‬
‫عدمحالة عدم‬ ‫العقار في‬
‫موقع حالة‬ ‫التابع لها‬
‫التابعة في‬ ‫التسجيل‬
‫التسجيل‬ ‫لدىإدارة‬
‫إدارة‬ ‫تسجيلهلدى‬
‫وتاريختسجيله‬
‫رقموتاريخ‬
‫‪ -‬رقم‬ ‫املرجع وتاريخ تسجيله بإدارة التسجيل‬
‫اإلعفاء‪.‬‬
‫حالةاإلعفاء‬
‫القانونيفيفيحالة‬
‫املرجعالقانوني‬
‫اإلشارة إلى املرجع‬
‫‪ -‬اإلشارة‬
‫املحددة في شهادة امللكية بالنسبة لألمالك املحفظة أو تقديرية بالنسبة‬ ‫املساحة‬
‫لألمالك في طور التحفيظ‪ ،‬أو غير محفظة‬
‫الزقاق‪..........‬‬
‫الشارع‪،‬الزقاق‬
‫املوقع بتفصيالت الحي‪ ،‬الشارع‬‫تحديد املوقع‬
‫تحديد‬ ‫املوقع‬
‫اإلحداثيات الجغرافية‬
‫اقتناء أو هبة‪ ،‬وصية‪ ،‬نزع ملكية‪ ،‬تقسيم إداري‪ ،‬محضر تسليم تجهيزات‬ ‫مصدر تملك العقار‬
‫التجزئة‪ ،‬أو بمقتض ى نص قانوني أو قرار إداري‪ ،‬أو حكم قضائي‬
‫باملجان أو بثمن حقيقي ‪...‬‬ ‫ثمن االقتناء‬
‫األساس القانوني املعتمد لترتيب العقار ‪ -‬قرار الرئيس بناء على مداوالت املجلس (الترتيب)‪ ،‬التحديد اإلداري‪ ،‬تخطيط‬
‫وثيقة‬
‫املستعملة‪،‬وثيقة‬
‫واألزقةاملستعملة‪،‬‬
‫واملمراتواألزقة‬
‫الطرق واملسالك واملمرات‬
‫تعيين الطرق‬
‫العامة‪ ،،‬تعين‬
‫الطرق العامة‬ ‫حدود‬
‫حدود الطرق‬ ‫ضمن األمالك العامة‬
‫(التملك ‪ ++‬التهيئة)‬
‫التهيئة)‬ ‫التعمير‬
‫التعمير (التملك‬
‫تجهيز إداري‪ ،‬اقتصادي‪ ،‬اجتماعي‪ ،‬ثقافي‪ ،‬رياض ي ترفيهي‪ ،‬مساحات‬ ‫التخصيص حسب وثائق التعمير‬
‫خضراء‪ ،‬طرق‪ ،‬ساحات عمومية‪... ،‬‬
‫تحديد االستعمال الفعلي للعقار‬ ‫االستعمال الفعلي‬
‫القيمة التداولية للعقار‬
‫مؤقت‪ ،‬الغرض منه‪)...‬‬
‫تحديد نوع االستغالل (وضع رهن اإلشارة‪ ،‬احتالل موقت‪،‬‬ ‫االستغالل الخصوص ي من طرف الغير‬
‫رخصة االحتالل املؤقت أو اتفاقية الوضع رهن اإلشارة‬ ‫تاريخ إبرام سند الترخيص باالستغالل‬
‫كما هو محدد في قرار الترخيص (أو قرارات الترخيص)‬ ‫الشخص املرخص له باالحتالل املؤقت‬
‫(أو املرخص لهم)‬
‫كما هي محددة في قرار الترخيص (أو قرارات الترخيص)‬ ‫مدة االحتالل املؤقت‬
‫كما هو محدد في قرار الترخيص (أو قرارات الترخيص)‬ ‫مبلغ إتاوة االحتالل‬
‫كما هي محددة في قرار الترخيص (أو قرارات الترخيص)‬ ‫نسبة الزيادة‬
‫كما هي محددة في قرار الترخيص (أو قرارات الترخيص)‬ ‫آجال وكيفيات أداء إتاوة االحتالل‬
‫املؤقت‬
‫قرار عدد‪.............‬بتاريخ‪..............‬‬ ‫‪-‬‬ ‫مرجع وتاريخ إخراج العقار من امللك‬
‫العام (في حالة اإلخراج)‬
‫تتعلق بالعقار أو املستغل (املستغلين)‪.‬‬ ‫مالحظات‬

‫‪4‬‬
‫‪1237‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬

‫القسم الثاني‪ :‬األمالك الخاصة‬

‫مالحظات‬ ‫البيانات‬
‫املرجع الذي يتم به تسجيل امللك في السجل‪ ،‬ويتعين أن يتضمن أيضا رقم‬ ‫رقم التقييد في السجل‬
‫امللف‬
‫بناية أو أرض عارية أو أرض مغروسة ( مع اإلشارة إلى نوع املحتوى)‬ ‫النوع‬
‫‪ -‬محفظ‪ :‬رقم الرسم العقاري وتاريخ التسجيل لدى املحافظة العقارية؛‬ ‫املراجع العقارية للملك‬
‫‪ -‬في طور التحفيظ‪ :‬مطلب تحفيظ أو مطلب تقييد وتاريخهما؛‬
‫امللكية)‪.‬‬
‫سندامللكية)‬
‫(مراجعسند‬
‫محفظ(مراجع‬‫غيرمحفظ‬ ‫‪-‬غير‬
‫عدم اإلعفاء ؛‬ ‫عدمفي حالة‬
‫اإلعفاء‪،‬‬ ‫العقار‬
‫موقعحالة‬ ‫التسجيلالتابع لها‬
‫التابعة في‬ ‫إدارةالتسجيل‬
‫لدىإدارة‬
‫تسجيلهلدى‬
‫وتاريخ تسجيله‬
‫رقم وتاريخ‬‫‪ --‬رقم‬ ‫املرجع وتاريخ تسجيله بإدارة التسجيل‬
‫اإلعفاء‪.‬‬ ‫حالة‬
‫اإلعفاء‬ ‫القانوني في‬
‫حالة‬ ‫املرجع‬
‫القانوني في‬ ‫اإلشارةإلىإلىاملرجع‬
‫‪-‬اإلشارة‬
‫محددة في شهادة امللكية بالنسبة لألمالك املحفظة أو تقديرية بالنسبة‬ ‫املساحة‬
‫لألمالك في طور التحفيظ‪ ،‬أو غير محفظة‬
‫تحديد املوقع بتفصيالت الحي‪ ،‬الشارع‪ ،‬الزقاق ‪.....‬‬ ‫املوقع‬
‫اإلحداثيات الجغرافية‬
‫اقتناء‪ ،‬هبة‪ ،‬وصية‪ ،‬نزع ملكية‪ ،‬تقسيم إداري‪ ،‬بمقتض ى عقد توثيقي أو‬ ‫املصدر‬
‫عدلي أو بمقتض ى نص قانوني أو قرار إداري‪ ،‬أو حكم قضائي‬
‫باملجان‪ ،‬بمقابل رمزي‪ ،‬بثمن حقيقي ‪....‬‬ ‫ثمن االقتناء‬
‫بيان التخصيص الفعلي للعقار‬ ‫التخصيص حسب وثائق التعمير‬

‫تحديد االستعمال الفعلي للعقار‬ ‫االستعمال الفعلي‬

‫القيمة التداولية للعقار‬
‫تحديد نوع االستغالل (وضع رهن اإلشارة‪ ،‬كراء‪ ،‬استغالل ‪)...‬‬ ‫االستغالل الخصوص ي للملك من طرف‬
‫الغير‬
‫‪-‬‬
‫تاريخ إبرام عقد الكراء او االستغالل او اتفاقية الوضع‬
‫رهن اإلشارة‬
‫كما هو محدد في عقد الكراء‬ ‫الشخص املكتري (أو املكترين)‬
‫كما هي محددة في عقد الكراء أو في دفتر التحمالت‬ ‫مدة الكراء‬
‫كما هو محدد في عقد الكراء أو في دفتر التحمالت‬ ‫ثمن الكراء‬
‫كما هي محددة في عقد الكراء أو في دفتر التحمالت‬ ‫نسبة الزيادة‬
‫شهريا‪ ،‬كل ‪ 3‬أشهر‪ ،‬كل ستة أشهر‪ ،‬كل سنة‬ ‫تاريخ أداء ثمن الكراء‬
‫مرجع وتاريخ سند إخراج العقار من‬
‫امللك الخاص مع بيان مبرر الترتيب‪.‬‬
‫عدد‪.............‬بتاريخ‪..............‬‬
‫املبادلةعدد‪.............‬بتاريخ‪..............‬‬
‫التفويتأوأوالتبادل‬
‫الترتيب‪ ،‬التفويت‬
‫قرارالترتيب (‬
‫قرار‬ ‫املرجع وتاريخ خروج العقار في حالة‬
‫مبادلته‬
‫ترتيبه في امللك العام أو تفويته أو تبادله‬
‫ثمن التفويت أو مبلغ املدرك في حالة‬
‫املبادلة‬
‫تتعلق بالعقار أو املستغل‬ ‫مالحظات‬

‫‪5‬‬
‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪1238‬‬
‫كما تضم اللجنة ممثال عن املصالح الالممركزة للسلطة الحكومية‬ ‫قرار مشترك لوزير الداخلية ووزيرة االقتصاد واملالية رقم ‪3711.21‬‬
‫املكلفة بالفالحة‪ ،‬إذا كان العقار فالحيا‪.‬‬ ‫صادرفي ‪ 17‬من صفر ‪ 14( 1444‬سبتمبر ‪ )2022‬بتطبيق أحكام‬
‫القانون رقم ‪ 57.19‬املتعلق بنظام األمالك العقارية للجماعات‬
‫يمكن لرئيس اللجنة أن يدعو الجتماعاتها‪ ،‬بصفة استشارية‪ ،‬كل‬ ‫الترابية بشأن اللجنة املكلفة بإجراء الخبرة اإلدارية‪.‬‬
‫شخص يرى فائدة في حضوره‪.‬‬
‫املادة الثانية‬ ‫وزير الداخلية‪،‬‬
‫تجتمع اللجنة املكلفة بإجراء الخبرة اإلدارية بدعوة من رئيسها‬ ‫ووزيرة االقتصاد واملالية‪،‬‬
‫داخل أجل ثالثين (‪ )30‬يوما املوالية لتاريخ توصله في هذا الشأن‬ ‫بناء على القانون رقم ‪ 57.19‬املتعلق بنظام األمالك العقارية‬
‫بطلب من رئيس مجلس الجماعة الترابية املعنية بالعملية‪ ،‬وذلك‬ ‫للجماعات الترابية‪ ،‬الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪1.21.74‬‬
‫ألجل تحديد ‪:‬‬ ‫بتاريخ ‪ 3‬ذي الحجة ‪ 14( 1442‬يوليو ‪ )2021‬والسيما املواد ‪ 16‬و‪23‬‬
‫‪ -‬الثمن االفتتاحي للمزايدة العمومية املتعلقة بالترخيص باالحتالل‬ ‫و‪ 31‬و‪ 33‬و‪ 34‬و‪ 36‬منه ؛‬
‫املؤقت للملك العام للجماعات الترابية بإقامة بناء وبتفويت وكراء‬ ‫وبعد االطالع على القانون التنظيمي رقم ‪ 111.14‬املتعلق بالجهات‪،‬‬
‫واستغالل أمالكها الخاصة ؛‬ ‫الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪ 1.15.83‬بتاريخ ‪ 20‬من رمضان ‪1436‬‬
‫‪ -‬قيمة العقارات في عمليات االقتناء والتفويت بالترا�ضي واملبادلة ؛‬ ‫(‪ 7‬يوليو ‪ )2015‬؛‬
‫وعلى القانون التنظيمي رقم ‪ 112.14‬املتعلق بالعماالت واألقاليم‪،‬‬
‫‪ -‬القيمة اإليجارية للعقارات في حالة الكراء أو االستغالل بالترا�ضي ؛‬
‫الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪ 1.15.84‬بتاريخ ‪ 20‬من رمضان ‪1436‬‬
‫‪ -‬التعويض عن األضرار املادية املباشرة املرتبطة بالبناء املشيد فوق‬ ‫(‪ 7‬يوليو ‪ )2015‬؛‬
‫امللك العام الناتجة عن سحب رخصة االحتالل املؤقت بإقامة بناء‬
‫وعلى القانون التنظيمي رقم ‪ 113.14‬املتعلق بالجماعات‪ ،‬الصادر‬
‫ألجل املصلحة العامة‪.‬‬ ‫بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪ 1.15.85‬بتاريخ ‪ 20‬من رمضان ‪1436‬‬
‫املادة الثالثة‬ ‫(‪ 7‬يوليو ‪،)2015‬‬
‫يتعين إرفاق الطلب املشار إليه في املادة ‪ 2‬أعاله‪ ،‬بملف تقني يتعلق‬ ‫قررا ما يلي ‪:‬‬
‫بالعقار املعني يتضمن على الخصوص بطاقة تحدد موقع العقار‬ ‫املادة األولى‬
‫موضوع الخبرة ومساحته ومراجعه العقارية وتخصيصه حسب‬
‫تطبيقا ألحكام املواد ‪ 16‬و‪ 31‬و‪ 34‬من القانون رقم ‪ 57.19‬املشار‬
‫وثائق التعمير السارية املفعول وتصميما تجزيئيا يبين موقع العقار‬
‫إليه أعاله‪ ،‬تتكون اللجنة املكلفة بإجراء الخبرة اإلدارية من األعضاء‬
‫ويرسم حدوده موقعا من قبل املهندس الذي قام بإعداده وموقعا‬ ‫التالي بيانهم ‪:‬‬
‫عليه باألحرف األولى من طرف رئيس مجلس الجماعة الترابية املعنية‪.‬‬
‫‪ -‬والي الجهة أو من يمثله إذا تعلق األمر بعقار يهم الجهة أو عامل‬
‫يقوم رئيس اللجنة املكلفة بإجراء الخبرة اإلدارية بتبليغ امللف‬ ‫العمالة أو اإلقليم أو من يمثله إذا تعلق األمر بعقار يهم العمالة‬
‫املذكور إلى أعضاء اللجنة ‪ 15‬يوما على األقل قبل تاريخ انعقادها‪.‬‬ ‫أو اإلقليم أو الجماعة‪ ،‬بصفته رئيسا ؛‬
‫املادة الرابعة‬ ‫‪ -‬رئيس مجلس الجماعة الترابية املعنية أو من يمثله ؛‬
‫تعتمد اللجنة‪ ،‬عند إجرائها للخبرة اإلدارية على عناصر للمقارنة‪،‬‬ ‫‪ -‬املدير العام للمصالح أو مدير املصالح للجماعة الترابية املعنية‪،‬‬
‫وعلى معايير موضوعية تتمثل‪ ،‬على الخصوص‪ ،‬في الوضعية القانونية‬ ‫حسب الحالة‪ ،‬أو من يمثله‪ ،‬بصفته مكلفا بكتابة اللجنة ؛‬
‫واملساحة وموقع العقار وتاريخ وثمن املعاملة العقارية والتخصيص‬ ‫‪ -‬ممثل عن مندوبية أمالك الدولة ؛‬
‫املعماري واالستعمال والقرب من التجهيزات واالرتفاقات والشكل‬
‫‪ -‬ممثل عن إدارة الضرائب ؛‬
‫واملعالم ورقم معامالت الشركات بالنسبة لالحتالل املؤقت للملك‬
‫العام ألغراض اإلشهار التجاري‪.‬‬ ‫‪ -‬ممثل عن الخزينة العامة ؛‬
‫وتأخذ اللجنة بعين االعتبار كافة املعطيات املتوفرة لديها‪ ،‬وتلك‬ ‫‪ -‬ممثل عن الوكالة الحضرية ؛‬
‫التي يمكن الحصول عليها من لدن الهيئات العمومية أو الخاصة‪.‬‬ ‫‪ -‬ممثل عن مصلحة املحافظة العقارية‪.‬‬
‫‪1239‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬
‫وعلى القانون التنظيمي رقم ‪ 113.14‬املتعلق بالجماعات‪ ،‬الصادر‬ ‫املادة الخامسة‬
‫بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪ 1.15.85‬بتاريخ ‪ 20‬من رمضان ‪1436‬‬ ‫يقوم كاتب اللجنة املكلفة بإجراء الخبرة اإلدارية‪ ،‬خالل الجلسة‪،‬‬
‫(‪ 7‬يوليو ‪،)2015‬‬ ‫بتحرير محضر عن كل اجتماع تضمن فيه قيمة العقار وعند‬
‫قررا ما يلي ‪:‬‬ ‫االقتضاء‪ ،‬املالحظات أو االعتراضات املقدمة خالل االجتماع‪.‬‬
‫الباب األول‬ ‫يتم توقيع هذه املحاضر من طرف أعضاء اللجنة‪ ،‬وذلك داخل‬
‫أحكام عامة‬ ‫أجل ثمانية (‪ )8‬أيام من تاريخ انعقاد آخر اجتماع للجنة‪.‬‬

‫املادة األولى‬
‫تطبيقا ألحكام املواد ‪ 16‬و‪ 32‬و‪ 36‬من القانون رقم ‪ 57.19‬املشار‬
‫إليه أعاله‪ ،‬يحدد هذا القرار املشترك كيفيات إجراء املزايدة العمومية‬
‫املتعلقة بالترخيص باالحتالل املؤقت للملك العام للجماعات الترابية‬
‫بإقامة بناء وبتفويت وكراء واستغالل أمالكها الخاصة‪.‬‬
‫املادة ‪2‬‬
‫يراد في مدلول هذا القرار املشترك بما يلي ‪:‬‬
‫يجب على اللجنة‪ ،‬في جميع األحوال‪ ،‬أن تنهي أشغالها داخل أجل‬
‫‪ 15‬يوما من تاريخ انعقاد أول اجتماع لها‪.‬‬
‫املادة السادسة‬
‫ينشر هذا القرار املشترك بالجريدة الرسمية‪.‬‬
‫وحرر بالرباط في ‪ 17‬من صفر ‪ 14( 1444‬سبتمبر ‪.)2022‬‬
‫وزيرة االقتصاد واملالية‪،‬‬ ‫وزير الداخلية‪،‬‬
‫اإلمضاء ‪ :‬نادية فتاح‪.‬‬ ‫اإلمضاء ‪ :‬عبد الوافي لفتيت‪.‬‬

‫‪ - 1‬السلطة املختصة ‪ :‬رئيس مجلس الجماعة الترابية أو الشخص‬

‫املفوض من قبله إلجراء املزايدة العمومية أو أي شخص آخر مؤهل‬
‫قرار مشترك لوزير الداخلية ووزيرة االقتصاد واملالية رقم ‪3712.21‬‬
‫لهذا الغرض بنص تشريعي أو تنظيمي ؛‬
‫صادرفي ‪ 17‬من صفر ‪ 14( 1444‬سبتمبر ‪ )2022‬بتحديد كيفيات‬
‫‪ - 2‬املتنافس ‪ :‬كل شخص ذاتي أو اعتباري يقترح عرضا في إطار‬ ‫إجراء املزايدة العمومية املتعلقة بالترخيص باالحتالل املؤقت‬
‫املزايدة العمومية ؛‬ ‫للملك العام للجماعات الترابية بإقامة بناء وبتفويت وكراء‬
‫واستغالل أمالكها الخاصة‪.‬‬
‫‪ - 3‬التجمع ‪ :‬متنافسان أو أكثر يوقعون التزاما وحيدا ؛‬

‫‪ - 4‬نائل املزايدة العمومية ‪ :‬املتنافس الذي تم قبول عرضه قبل‬ ‫وزير الداخلية‪،‬‬
‫تبليغ املصادقة على املزايدة العمومية ؛‬
‫ووزيرة االقتصاد واملالية‪،‬‬
‫‪ - 5‬صاحب املزايدة العمومية ‪ :‬نائل املزايدة الذي تم تبليغ املصادقة‬
‫على املزايدة إليه‪.‬‬ ‫بناء على القانون رقم ‪ 57.19‬املتعلق بنظام األمالك العقارية‬
‫للجماعات الترابية‪ ،‬الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪1.21.74‬‬
‫املادة ‪3‬‬ ‫بتاريخ ‪ 3‬ذي الحجة ‪ 14( 1442‬يوليو ‪ ،)2021‬والسيما املواد ‪ 16‬و‪32‬‬
‫يجب على السلطة املختصة قبل اإلعالن عن إجراء أية مزايدة‬ ‫و‪ 36‬منه ؛‬
‫عمومية أن تحدد كل املعلومات املتعلقة بالعملية‪ ،‬وال سيما ‪:‬‬
‫وبعد االطالع على القانون التنظيمي رقم ‪ 111.14‬املتعلق بالجهات‪،‬‬
‫‪ - 1‬الوضعية القانونية للعقار وبياناته وال سيما سند امللكية‬ ‫الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪ 1.15.83‬بتاريخ ‪ 20‬من‬
‫واملساحة واملوقع والحدود واملحتويات ؛‬ ‫رمضان ‪ 7( 1436‬يوليو ‪ )2015‬؛‬

‫‪ - 2‬وصف العقار موضوع العملية وال سيما عدد األمالك موضوع‬ ‫وعلى القانون التنظيمي رقم ‪ 112.14‬املتعلق بالعماالت واألقاليم‪،‬‬
‫املزايدة وطبيعة البنايات أو التحسينات املزمع إحداثها ومواصفاتها‬ ‫الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪ 1.15.84‬بتاريخ ‪ 20‬من رمضان ‪1436‬‬
‫التقنية وعند االقتضاء‪ ،‬مساحاتها ونوعيتها والغرض من االستغالل ؛‬ ‫(‪ 7‬يوليو ‪ )2015‬؛‬
‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪1240‬‬
‫ح) إلزام املستفيد بالتأمين عن األضرار الناتجة عن استغالل‬ ‫‪ - 3‬شروط االستغالل (املدة‪ ،‬مسؤولية املستفيد عن األضرار‬
‫العقار موضوع العملية‪ ،‬عند االقتضاء ؛‬ ‫الناجمة عن االستغالل‪ ،‬التزام املستفيد باملحافظة على األماكن‬
‫املستغلة) ؛‬
‫ط) إلزام املستفيد باإلدالء سنويا بالئحة مأجوريه وبالوثائق‬
‫اإلدارية املسلمة من طرف السلطات املختصة والتي تثبت الوضعية‬ ‫‪ - 4‬شروط تغيير مواقع االستغالل أو بعض مقتضيات الرخص‬
‫السليمة للمستفيد اتجاه التزاماته الضريبية وسداد اشتراكاته في‬ ‫األصلية‪ ،‬عند االقتضاء ؛‬
‫أنظمة االحتياط االجتماعي‪ ،‬عند االقتضاء ؛‬
‫‪ - 5‬الثمن االفتتاحي للمزايدة العمومية املعد من قبل اللجنة املكلفة‬
‫ي) تحديد الجزاءات املترتبة عن عدم وفاء املستفيد ببعض أو كل‬ ‫بإجراء الخبرة اإلدارية واملصادق عليه من طرف مجلس الجماعة‬
‫االلتزامات املنصوص عليها في دفتر التحمالت وفي قرار الترخيص‬ ‫الترابية‪.‬‬
‫باالحتالل املؤقت أو في عقد التفويت أو الكراء أو االستغالل‪ ،‬عند‬
‫االقتضاء ؛‬ ‫املادة ‪4‬‬
‫يتم إجراء املزايدة العمومية بناء على دفتر تحمالت يحدد شروط‬
‫ك) شروط السحب أو الفسخ ومآل البنايات والتحسينات املقامة‬
‫إبرام وتنفيذ القرارات والعقود املتعلقة بها‪.‬‬
‫فوق العقار‪ ،‬عند االقتضاء ؛‬
‫يحدد دفتر التحمالت البنود املتعلقة بكل مزايدة عمومية وتتضمن‬
‫ل) املصادقة على املزايدة العمومية من طرف السلطة املختصة‪.‬‬
‫اإلحالة إلى النصوص العامة املطبقة‪.‬‬
‫تعقد االلتزامات املتبادلة التي تثبتها املزايدة العمومية على أساس‬
‫توقع دفاتر التحمالت من طرف السلطة املختصة قبل الشروع في‬
‫عقد االلتزام الذي يوقعه نائل املزايدة العمومية وعلى أساس دفتر‬
‫التحمالت‪.‬‬ ‫مسطرة املزايدة العمومية‪.‬‬

‫الباب الثاني‬ ‫ويمكن أن يأخذ هذا التوقيع شكل توقيع منسوخ رقميا أو توقيع‬
‫إلكتروني فيما يخص دفتر التحمالت املنشور في بوابة الصفقات‬
‫ املزايدة العمومية‬ ‫العمومية‪.‬‬
‫املادة ‪5‬‬
‫يجب أن يتضمن دفتر التحمالت البيانات التالية على األقل ‪:‬‬
‫تتم املزايدة العمومية عن طريق طلب العروض املفتوح بعروض‬
‫أثمان‪ ،‬بناء على دفتر للتحمالت‪ ،‬وذلك طبقا للكيفيات والشروط‬ ‫أ) بيان األطراف املتعاقدة وأسماء وصفات املوقعين املتصرفين‬
‫املنصوص عليها في هذا القرار املشترك‪.‬‬ ‫باسم السلطة املختصة وباسم املتعاقد معه ؛‬

‫تخضع املزايدة العمومية للمبادئ التالية ‪:‬‬ ‫ب) موضوع ومحتوى العملية مع اإلشارة إلى الجماعة‪/‬العمالة‬
‫أو اإلقليم‪/‬الجهة أو املقر‪ ،‬مكان استغالل العقار موضوع العملية ؛‬
‫أ) الدعوة إلى املنافسة ؛‬
‫ج) الثمن االفتتاحي للمزايدة العمومية ؛‬
‫ب) فتح األظرفة في جلسة عمومية ؛‬
‫د) أجل التنفيذ أو تاريخ انتهاء االستغالل ؛‬
‫ج) فحص العروض من طرف لجنة املزايدة العمومية ؛‬
‫هـ) شروط تسليم العقار موضوع املزايدة‪ ،‬وعند االقتضاء‪ ،‬شروط‬
‫د) اختيار العرض األكثر أفضلية من طرف لجنة املزايدة العمومية‬ ‫استرجاعه ؛‬
‫الواجب اقتراحه على السلطة املختصة ؛‬
‫و) آجال وكيفيات استخالص املداخيل املتعلقة بالعملية طبقا‬
‫ه ) وجوب قيام السلطة املختصة التي تجري املزايدة العمومية‬ ‫للنصوص التنظيمية الجاري بها العمل ؛‬
‫بتبليغ الثمن االفتتاحي للمزايدة العمومية الذي صادق عليه مجلس‬
‫الجماعة الترابية إلى أعضاء لجنة املزايدة العمومية‪.‬‬ ‫ز) شروط الرهن‪ ،‬عند االقتضاء ؛‬
‫‪1241‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬
‫‪ - 6‬عندما ال يتم لسبب من األسباب تسليم ملف املزايدة العمومية‬ ‫املادة ‪6‬‬
‫ملتنافس أو ممثله الذي تقدم إلى املكان املعين في اإلعالن عن املزايدة‬
‫‪ - 1‬تكون كل مزايدة عمومية موضوع ملف تعده السلطة املختصة‬
‫العمومية‪ ،‬تسلمه السلطة املختصة في نفس اليوم شهادة تبين‬
‫يتضمن ما يلي ‪:‬‬
‫سبب عدم تسليمه امللف‪ ،‬وتبين كذلك اليوم املحدد لسحبه لتمكين‬
‫املتنافس من إعداد ملفه‪ .‬ويحتفظ بنسخة من هذه الشهادة في ملف‬ ‫أ) نسخة من اإلعالن عن املزايدة العمومية ؛‬
‫املزايدة العمومية‪.‬‬
‫ب) نسخة من دفتر التحمالت ؛‬
‫وفي حالة عدم تسليمه امللف في اليوم املحدد في الشهادة التي‬
‫سلمت له‪ ،‬يمكن للمتنافس أن يلجأ‪ ،‬بواسطة رسالة مضمونة مع‬ ‫ج) عند االقتضاء‪ ،‬التصاميم والوثائق التقنية ؛‬
‫إشعار بالتوصل إلى والي الجهة بالنسبة للمزايدات العمومية التي تجريها‬
‫الجهة‪ ،‬أو إلى عامل العمالة أو اإلقليم بالنسبة للمزايدات العمومية‬ ‫د) نموذج عقد االلتزام املشار إليه في املادة ‪ 12‬أدناه ؛‬
‫التي تجريها العمالة أو اإلقليم والجماعة يعرض فيها ظروف تقديم طلبه‬ ‫ه) التصريح بالشرف وفق النموذج املرفق بهذا القرار املشترك‪.‬‬
‫للحصول على امللف والجواب الذي تلقاه‪.‬‬
‫‪ - 2‬ترسل السلطة املختصة ملف املزايدة العمومية إلى أعضاء لجنة‬
‫إذا تأكدت صحة الشكاية‪ ،‬يأمر الوالي أو العامل‪ ،‬حسب الحالة‪،‬‬
‫املزايدة العمومية املنصوص عليها في املادة ‪ 17‬أدناه ثمانية (‪ )8‬أيام‬
‫بمقرر معلل‪ ،‬السلطة املختصة بأن تسلم فورا ملف املزايدة العمومية‬
‫على األقل قبل نشر اإلعالن عن املزايدة العمومية في بوابة الصفقات‬
‫إلى املشتكي أو يأمر إن اقت�ضى الحال بتأجيل تاريخ فتح األظرفة إذا كان‬
‫العمومية أو توجيه هذا اإلعالن للنشر‪.‬‬
‫األجل املتبقي ال يمكن املتنافس من تحضير ملفه‪.‬‬
‫يحدد ألعضاء هذه اللجنة أجل ثمانية (‪ )8‬أيام يحتسب ابتداء من‬
‫ينشر إعالن التأجيل‪ ،‬على األقل في جريدة مرخص لها بنشر‬
‫تاريخ تسلم ملف املزايدة العمومية إلبداء مالحظاتهم بشأنه‪ ،‬للسطلة‬
‫اإلعالنات القانونية والقضائية واإلدارية تكون باللغة العربية‪ ،‬تختارها‬
‫السلطة املختصة‪ ،‬وينشر كذلك في بوابة الصفقات العمومية‪.‬‬ ‫املختصة‪ ،‬عند االقتضاء‪.‬‬

‫‪ - 7‬يمكن‪ ،‬بصفة استثنائية‪ ،‬للسلطة املختصة أن تدخل تعديالت‬ ‫‪ - 3‬يجب أن يكون ملف املزايدة العمومية جاهزا قبل نشر اإلعالن‬
‫على ملف املزايدة العمومية دون تغيير موضوع املزايدة العمومية‪ .‬وتتم‬ ‫عنها‪ ،‬ويوضع هذا امللف رهن إشارة املتنافسين بمجرد أول صدور‬
‫موافاة جميع املتنافسين الذين سحبوا أو حملوا امللف املذكور بهذه‬ ‫لإلعالن في إحدى وسائل النشر املقررة في املادة ‪ 7‬بعده وإلى غاية التاريخ‬
‫التعديالت‪ ،‬وتضمينها في امللف املوضوع رهن إشارة املتنافسين اآلخرين‪.‬‬ ‫األق�صى لتسليم العروض‪.‬‬

‫يمكن إدخال هذه التعديالت في أي وقت داخل األجل األصلي‬ ‫يمكن تحميل ملف املزايدة العمومية من بوابة الصفقات العمومية‪.‬‬
‫لإلشهار‪.‬‬
‫‪ - 4‬تدون في سجل خاص تمسكه السلطة املختصة أسماء‬
‫إذا اقتضت التعديالت نشر إعالن تصحيحي‪ ،‬ينشر هذا اإلعالن‬ ‫املتنافسين الذين قاموا بسحب أو تحميل ملف املزايدة العمومية مع‬
‫طبقا ملقتضيات الفقرة األولى من البند ‪ 2‬من املادة ‪ 7‬بعده‪ .‬في هذه‬ ‫اإلشارة إلى ساعة السحب أو التحميل وتاريخه‪.‬‬
‫الحالة‪ ،‬ال تتم جلسة فتح األظرفة إال بعد انقضاء أجل عشرة (‪)10‬‬
‫أيام كحد أدنى يحتسب ابتداء من اليوم املوالي لتاريخ آخر نشر إلعالن‬ ‫‪ - 5‬يسلم ملف املزايدة العمومية مجانا إلى املتنافسين باستثناء‬
‫التصحيح في بوابة الصفقات العمومية وفي أول جريدة صدرت‪ ،‬ودون‬ ‫التصاميم والوثائق التقنية التي يتطلب استنساخها معدات تقنية‬
‫أن يكون التاريخ املحدد للجلسة الجديدة سابقا للتاريخ املقرر في إعالن‬ ‫خاصة‪.‬‬
‫اإلشهار األصلي‪.‬‬
‫تحدد أجرة تسليم هذه التصاميم والوثائق التقنية بالق ـرار املحدد‬
‫في كل الحاالت‪ ،‬يجب احترام أجل اإلشهار املنصوص عليه في الفقرة‬ ‫لسعر الرسوم واألتاوى ومختلف الحقوق والواجبات املستحقة لفائدة‬
‫الثالثة من البند ‪ 2‬من املادة ‪ 7‬بعده‪.‬‬ ‫ميزانية الجماعة الترابية‪.‬‬
‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬
‫ج) مكتب السلطة املختصة وعنوانها حيث يمكن سحب ملف‬
‫املزايدة العمومية ؛‬
‫د) مكتب السلطة املختصة وعنوانها حيث يمكن إيداع أو توجيه‬
‫العروض ؛‬
‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪1242‬‬
‫يتم إبالغ كل املتنافسين الذين سحبوا أو حملوا ملفات املزايدة‬
‫العمومية بالتعديالت املقررة أعاله‪ ،‬وكذا بالتاريخ الجديد لفتح‬
‫األظرفة‪ ،‬عند االقتضاء‪.‬‬
‫يتم القيام بإعالن تصحيحي في الحاالت التالية ‪:‬‬

‫ه) املكان واليوم والساعة املحددة النعقاد جلسة فتح األظرفة‪ ،‬مع‬ ‫‪ -‬إذا قررت السلطة املختصة إدخال تعديالت على ملف املزايدة‬
‫اإلشارة إلى إمكانية تسليم املتنافسين ألظرفتهم مباشرة إلى رئيس لجنة‬ ‫العمومية تقت�ضي أجال إضافيا إلعداد العروض ؛‬
‫املزايدة العمومية عند افتتاح الجلسة ؛‬ ‫‪ -‬إذا تعلق األمر بتصحيح أخطاء واضحة تمت معاينتها في اإلعالن‬
‫و) الئحة الوثائق املثبتة الواجب على كل متنافس اإلدالء بها ؛‬ ‫املنشور ؛‬
‫‪ -‬إذا الحظت السلطة املختصة‪ ،‬بعد نشر اإلعالن‪ ،‬أن األجل الذي‬
‫ز) مبلغ الضمان املؤقت ؛‬ ‫يسري بين تاريخ نشر اإلعالن وتاريخ جلسة فتح األظرفة غير‬
‫ح) الثمن االفتتاحي املحدد بواسطة خبرة إدارية واملصادق عليه من‬ ‫مطابق ألجل اإلشهار القانوني‪.‬‬
‫قبل مجلس الجماعة الترابية ؛‬ ‫‪ - 8‬إذا اعتبر متنافس أن األجل املقرر في إعالن اإلشهار غير كاف‬
‫ط) العنوان اإللكتروني للموقع املستعمل لنشر إعالن املزايدة‬ ‫لتحضير العروض بالنظر إلى تعقد العمليات موضوع املزايدة‬
‫العمومية‪ ،‬عند االقتضاء ؛‬ ‫العمومية‪ ،‬يمكنه أثناء النصف األول من أجل اإلشهار أن يطلب من‬
‫السلطة املختصة‪ ،‬بواسطة مراسلة محمولة مع إشعار بالتوصل أو‬
‫ي) الثمن املحدد للتصاميم و‪/‬أو الوثائق التقنية‪ ،‬عند االقتضاء‪.‬‬ ‫فاكس مؤكد أو بواسطة رسالة إلكترونية مؤكدة تأجيل تاريخ جلسة‬
‫فتح األظرفة‪ .‬يجب أن تتضمن رسالة املتنافس كل العناصر التي تمكن‬
‫‪ - 2‬ينشر اإلعالن عن املزايدة العمومية في بوابة الصفقات العمومية‬
‫السلطة املختصة من تقييم طلبه للتأجيل‪.‬‬
‫وعلى األقل في جريدة من الجرائد املرخص لها بنشر اإلعالنات القانونية‬
‫والقضائية واإلدارية تختارها السلطة املختصة‪ ،‬تكون باللغة العربية‪.‬‬ ‫إذا أقرت السلطة املختصة بصحة طلب املتنافس‪ ،‬يمكنها القيام‬
‫بتأجيل تاريخ جلسة فتح األظرفة‪ .‬يكون التأجيل‪ ،‬الذي يترك تقدير‬
‫كما يمكن موازاة مع ذلك تبليغه إلى علم املتنافسين املحتملين‬
‫مدته للسلطة املختصة‪ ،‬موضوع إعالن تصحيحي‪ .‬وينشر إعالن‬
‫وعند االقتضاء إلى الهيئات املهنية عن طريق اإلدراج في نشرة اإلعالنات‬
‫التأجيل في بوابة الصفقات العمومية وعلى األقل في جريدة من الجرائد‬
‫القانونية والقضائية واإلدارية بالجريدة الرسمية أو في نشرات‬
‫املرخص لها بنشر اإلعالنات القانونية والقضائية واإلدارية تختارها‬
‫متخصصة أو بأية وسيلة أخرى لإلشهار والسيما بطريقة إلكترونية‪.‬‬
‫السلطة املختصة‪ ،‬تكون باللغة العربية‪.‬‬
‫يحدد أجل إشهار إعالن املزايدة العمومية في الجريدة وفي بوابة‬
‫الصفقات العمومية في واحد وعشرين (‪ )21‬يوما على األقل قبل التاريخ‬ ‫في هذه الحالة ال يمكن أن يتم تأجيل تاريخ جلسة فتح األظرفة إال‬
‫املحدد لجلسة فتح األظرفة‪ .‬ويسري هذا األجل ابتداء من اليوم املوالي‬ ‫مرة واحدة أيا كان املتنافس الذي يطلبه‪.‬‬
‫لتاريخ نشر اإلعالن في بوابة الصفقات العمومية وتاريخ نشره في أول‬ ‫تخبر السلطة املختصة بهذا التأجيل املتنافسين الذين سحبوا‬
‫جريدة صدرت‪.‬‬ ‫أو حملوا ملفات املزايدة العمومية‪.‬‬
‫املادة ‪8‬‬ ‫املادة ‪7‬‬
‫يحدد دفتر التحمالت الضمانات املالية الواجب على كل متنافس‬ ‫‪ - 1‬كل مزايدة عمومية يجب أن تكون موضوع إعالن يبين ما يلي ‪:‬‬
‫تقديمها برسم الضمان املؤقت وفق الشروط املحددة في النصوص‬
‫التشريعية والتنظيمية الجاري بها العمل‪.‬‬ ‫أ) موضوع املزايدة العمومية مع بيان موقع العقار املعني ؛‬

‫يعبر عن مبلغ الضمان املؤقت بالقيمة‪.‬‬ ‫ب) السلطة املختصة التي تجري املزايدة العمومية ؛‬
‫‪1243‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬
‫‪ -‬ال يوجدون في حالة تسوية قضائية‪ ،‬ماعدا في حالة ترخيص خاص‬ ‫املادة ‪9‬‬
‫تسلمه السلطة القضائية املختصة ؛‬
‫يجوز لكل متنافس أن يطلب من السلطة املختصة إما شخصيا‬
‫‪ -‬ال يكونون موضوع إقصاء مؤقت أو نهائي اتخذ وفق الشروط‬ ‫أو بواسطة مراسلة محمولة مع إشعار بالتسلم أو رسالة مضمونة مع‬
‫املحددة في املادة ‪ 28‬أدناه ؛‬ ‫إشعار بالتوصل أو بفاكس مؤكد أو بطريقة إلكترونية‪ ،‬أن تقدم إليه‬
‫‪ -‬ال يكونون في حالة التنافي طبقا للمادة ‪ 68‬من القانون التنظيمي‬ ‫توضيحات أو معلومات تتعلق باملزايدة العمومية أو بالوثائق املرتبطة‬
‫رقم ‪ 111.14‬واملادة ‪ 66‬من القانون التنظيمي رقم ‪112.14‬‬ ‫بها‪.‬‬
‫واملادة ‪ 65‬من القانون التنظيمي رقم ‪ 113.14‬املشار إليها أعاله ؛‬
‫‪ -‬ال يمثلون أكثر من متنافس واحد برسم نفس املزايدة العمومية‪.‬‬ ‫ال يجوز قبول هذا الطلب إال إذا توصلت به السلطة املختصة‬
‫سبعة (‪ )7‬أيام على األقل قبل التاريخ املحدد لجلسة فتح األظرفة‪.‬‬
‫املادة ‪11‬‬
‫يتعين على السلطة املختصة أن تجيب على كل طلب معلومات‬
‫أوال) يتعين على كل متنافس أن يقدم ملفا إداريا وملفا تقنيا‪ .‬ويمكن‬
‫إرفاق كل ملف بقائمة للوثائق التي يتكون منها‪.‬‬ ‫أو توضيحات تتوصل به داخل األجل املقرر أعاله‪.‬‬

‫ألف) يضم امللف اإلداري ما يلي ‪:‬‬ ‫يجب تبليغ كل توضيح أو معلومة تقدمها السلطة املختصة إلى أي‬
‫متنافس بطلب من هذا األخير‪ ،‬في نفس اليوم وحسب نفس الشروط‬
‫‪ - 1‬بالنسبة لكل متنافس عند تقديم العروض ‪:‬‬ ‫إلى املتنافسين اآلخرين الذين سحبوا أو حملوا ملف املزايدة العمومية‬
‫أ) تصريحا بالشرف يعبأ وفق النموذج املرفق بهذا القرار املشترك ؛‬ ‫وذلك برسالة مضمونة مع إشعار بالتوصل أو بواسطة فاكس مؤكد أو‬
‫بطريقة إلكترونية‪ ،‬ويوضع أيضا رهن إشارة كل متنافس آخر في بوابة‬
‫ب) أصل وصل الضمان املؤقت أو شهادة الكفالة الشخصية‬ ‫الصفقات العمومية ويبلغ إلى أعضاء لجنة املزايدة العمومية‪.‬‬
‫والتضامنية التي تقوم مقامه‪ ،‬عند االقتضاء ؛‬
‫يجب أن تبلغ املعلومات أو التوضيحات التي تدلي بها السلطة‬
‫ج) بالنسبة للتجمعات‪ ،‬نسخة التفاقية تأسيس التجمع‪.‬‬ ‫املختصة إلى املتنافس الذي طلبها وإلى املتنافسين اآلخرين داخل‬
‫‪ - 2‬بالنسبة للمتنافس املزمع إسناد املزايدة العمومية إليه وفق‬ ‫السبعة (‪ )7‬أيام املوالية لتاريخ تسلم طلب املعلومات أو التوضيحات‬
‫الشروط املحددة في املادة ‪ 21‬أدناه ‪:‬‬ ‫املقدم من طرف املتنافس‪ .‬إال أنه عندما يقدم هذا الطلب بين اليوم‬
‫العاشر واليوم السابع السابق للتاريخ املقرر لجلسة فتح األظرفة‪،‬‬
‫أ) الوثيقة أو الوثائق التي تثبت الصالحيات املخولة إلى الشخص‬ ‫يجب أن يتم الجواب على أبعد تقدير ثالثة (‪ )3‬أيام قبل التاريخ املحدد‬
‫الذي يتصرف باسم املتنافس‪ .‬وتختلف هذه الوثائق حسب الشكل‬ ‫لجلسة فتح األظرفة‪.‬‬
‫القانوني للمتنافس ‪:‬‬
‫املادة ‪10‬‬
‫‪ -‬إذا تعلق األمر بشخص ذاتي يعمل لحسابه الخاص‪ ،‬ال تطلب منه‬
‫أية وثيقة ؛‬ ‫يجوز أن يشارك بصفة صحيحة وأن ينال املزايدة العمومية‪،‬‬
‫في إطار املسطرة املقررة في هذا القرار املشترك‪ ،‬األشخاص الذاتيون‬
‫‪ -‬إذا تعلق األمر بممثل‪ ،‬فيتعين عليه تقديم ما يلي حسب الحالة‪:‬‬
‫أو االعتباريون الذين ‪:‬‬
‫• نسخة مطابقة للوكالة مصادق عليها عندما يتصرف باسم‬
‫شخص ذاتي ؛‬ ‫‪ -‬يثبتون توفرهم على املؤهالت التقنية واملالية املطلوبة ؛‬
‫• مستخرج من النظام األسا�سي للشركة أو من محضر الجهاز‬ ‫‪ -‬يوجدون في وضعية جبائية سليمة تجاه إدارة الضرائب ؛‬
‫املختص يعطيه الصالحيات حسب الشكل القانوني للشركة‬
‫عندما يتصرف باسم شخص اعتباري ؛‬ ‫‪ -‬يكونون في وضعية سليمة تجاه الصندوق الوطني للضمان‬
‫االجتماعي‪ ،‬أو نظام خاص لالحتياط االجتماعي ؛‬
‫• عند االقتضاء‪ ،‬الوثيقة التي يفوض بموجبها شخص مؤهل‬
‫صالحياته إلى شخص آخر‪.‬‬ ‫‪ -‬ال يوجدون في حالة تصفية قضائية ؛‬
‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪1244‬‬
‫‪ - 2‬وإذا كان من املزمع إسناد املزايدة العمومية إليه وفق الشروط‬ ‫ب) الوثائق اإلدارية املسلمة منذ أقل من سنة من طرف السلطات‬
‫املنصوص عليها في املادة ‪ 21‬أدناه ‪:‬‬ ‫املختصة والتي تثبت الوضعية السليمة للمتنافس تجاه التزاماته‬
‫الضريبية وسداد اشتراكاته في أنظمة االحتياط االجتماعي ؛‬
‫أ) الوثيقة أو الوثائق التي تثبت الصالحيات املخولة إلى الشخص‬
‫الذي يتصرف باسم التعاونية أو اتحاد التعاونيات ؛‬ ‫يعتمد تاريخ إصدار الوثائق املقررة في أ) وب) أعاله أساسا لتقييم‬
‫ب) الوثائق اإلدارية املسلمة منذ أقل من سنة من طرف السلطات‬ ‫صالحيتها‪.‬‬
‫املختصة والتي تثبت الوضعية السليمة للمتنافس اتجاه التزاماته‬ ‫ج) شهادة القيد في السجل التجاري بالنسبة لألشخاص امللزمين‬
‫الضريبية وسداد اشتراكاته في أنظمة االحتياط االجتماعي‪.‬‬
‫بالقيد في السجل التجاري طبقا للتشريع الجاري به العمل ؛‬
‫يعتمد تاريخ إصدار الوثائق املقررة في ب) أعاله أساسا لتقييم‬
‫د) ما يعادل الشهادات املشار إليها في البندين ب) وج) أعاله املسلمة‬
‫صالحيتها‪.‬‬
‫للمتنافسين غير املقيمين باملغرب من قبل اإلدارات أو الهيئات املختصة‬
‫ثالثا) عندما يكون املتنافس مقاوال ذاتيا‪ ،‬يجب عليه اإلدالء بما يلي‪:‬‬
‫ببلدهم األصلي أو بلد املنشأ‪.‬‬
‫‪ - 1‬عند تقديم العرض‪ ،‬باإلضافة إلى امللف التقني‪ ،‬وباإلضافة إلى‬
‫الوثائق املقررة في أ) وب) من ‪ 1‬من ألف) أوال) من هذه املادة‪ ،‬شهادة‬ ‫عندما ال يتم تسليم مثل هذه الوثائق من طرف اإلدارات أو الهيئات‬
‫التسجيل في السجل الوطني للمقاول الذاتي أو نسخة منها مسلمة منذ‬ ‫املختصة بالبلد األصلي أو بلد املنشأ‪ ،‬يمكن تعويض الشواهد املذكورة‬
‫أقل من سنة ؛‬ ‫بشهادة مسلمة من طرف سلطة قضائية أو إدارية بالبلد األصلي أو ببلد‬
‫املنشأ تثبت عدم إمكانية إصدار هذه الوثائق‪.‬‬
‫‪ - 2‬وإذا كان من املزمع إسناد املزايدة العمومية إليه وفق الشروط‬
‫املنصوص عليها في املادة ‪ 21‬أدناه شهادة أو نسخة منها مسلمة منذ‬ ‫باء) يضم امللف التقني ما يلي ‪:‬‬
‫أقل من سنة من قبل اإلدارة املختصة في محل فرض الضريبة تثبت أن‬
‫‪ -‬مذكرة تبين الوسائل البشرية والتقنية للمتنافس وتحدد‪ ،‬عند‬
‫املتنافس يوجد في وضعية جبائية سليمة تجاه إدارة الضرائب‪.‬‬
‫االقتضاء‪ ،‬مكان وتاريخ وطبيعة وأهمية العمليات املرتبطة‬
‫املادة ‪12‬‬ ‫بموضوع املزايدة التي شارك املتنافس في تنفيذها وكذا نوعية هذه‬
‫يجب أن تتضمن امللفات التي يقدمها املتنافسون‪ ،‬عالوة على دفتر‬ ‫املشاركة‪.‬‬
‫التحمالت املرفق بالتصاميم والوثائق التقنية‪ ،‬عند االقتضاء موقعة‬ ‫إال أنه‪ ،‬عندما يتعلق األمر بعملية تفويت أو كراء أو استغالل مقرونة‬
‫باألحرف األولى وموقع عليها‪ ،‬مستندات امللف اإلداري وامللف التقني‪،‬‬ ‫بإنجاز مشروع معين‪ ،‬تنضاف إلى املذكرة السابقة الشهادات‬
‫املنصوص عليها في املادة ‪ 11‬أعاله والعرض املالي‪.‬‬ ‫أو نسخ منها يسلمها أصحاب املشاريع العامون أو الخواص أو‬
‫رجال الفن الذين أنجز املتنافس تحت إشرافهم املشاريع املشابهة‪.‬‬
‫يتضمن العرض املالي عقد االلتزام الذي يلتزم بموجبه املتنافس‬
‫بإنجاز العملية موضوع املزايدة العمومية طبقا للشروط املقررة في دفتر‬ ‫وتحدد كل شهادة على الخصوص طبيعة العمليات املرتبطة‬
‫التحمالت مقابل ثمن يقترحه‪ .‬ويتم إعداد هذا العقد في نظير واحد‪.‬‬ ‫بموضوع املزايدة ومبلغها وسنة إنجازها وكذا اسم املوقع وصفته‬
‫وتقييمه‪.‬‬
‫يوقع املتنافس أو ممثله املؤهل عقد االلتزام بعد ملئه بصورة‬
‫قانونية‪ ،‬والذي يجب أن يتضمن بيان الهوية البنكية‪.‬‬ ‫ثانيا) عندما يكون املتنافس تعاونية أو اتحاد تعاونيات‪ ،‬يجب عليه‬
‫اإلدالء بما يلي ‪:‬‬
‫وعندما يكون عقد االلتزام مقدما من طرف تجمع يجب أن يكون‬
‫موقعا إما من طرف كل عضو من التجمع أو من طرف املفوض فقط‬ ‫‪ - 1‬عند تقديم العرض‪ ،‬باإلضافة إلى امللف التقني‪ ،‬وباإلضافة إلى‬
‫إذا أثبت هذا األخير أهليته بتوكيالت مشهود بصحتها من أجل تمثيل‬ ‫الوثائق املقررة في أ) وب) من ‪ 1‬من ألف) أوال) من هذه املادة‪ ،‬شهادة‬
‫أعضاء التجمع خالل مسطرة املزايدة العمومية‪.‬‬ ‫القيد في السجل املحلي للتعاونيات ؛‬
‫‪1245‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬
‫وينتهي أجل استالم األظرفة في التاريخ والساعة املحددين لجلسة‬ ‫املادة ‪13‬‬
‫فتح األظرفة في اإلعالن عن املزايدة العمومية‪.‬‬ ‫‪ - 1‬يوضع امللف الذي يتعين على كل متنافس تقديمه في ظرف مغلق‬
‫ال تقبل األظرفة املودعة أو املستلمة بعد اليوم والساعة املحددين‪.‬‬ ‫يحمل البيانات التالية ‪:‬‬

‫‪ -‬اسم وعنوان املتنافس ؛‬

‫تسجل األظرفة عند استالمها‪ ،‬من طرف السلطة املختصة‪ ،‬حسب‬
‫ترتيب وصولها في السجل الخاص املنصوص عليه في املادة ‪ 6‬أعاله‪.‬‬ ‫‪ -‬موضوع املزايدة العمومية ؛‬
‫ويوضع على الظرف الذي تم التوصل به رقم التسجيل وتاريخ وساعة‬
‫‪ -‬تاريخ وساعة جلسة فتح األظرفة ؛‬
‫وصوله‪.‬‬
‫‪ -‬التنبيه بأنه «يجب عدم فتح الظرف إال من طرف رئيس لجنة‬
‫يجب أن تبقى األظرفة مغلقة وموضوعة في مكان آمن إلى حين‬ ‫املزايدة العمومية خالل الجلسة العمومية لفتح األظرفة»‪.‬‬
‫فتحها طبقا للشروط الواردة في املادتين ‪ 18‬و‪ 19‬أدناه‪.‬‬
‫‪ - 2‬يحتوي هذا الظرف على غالفين مميزين ‪:‬‬
‫املادة ‪15‬‬
‫‪ -‬يتضمن الغالف األول وثائق امللفين اإلداري والتقني ودفتر‬
‫يمكن سحب كل ظرف تم إيداعه أو التوصل به قبل الساعة‬ ‫التحمالت املرفق بالتصاميم والوثائق التقنية‪ ،‬عند االقتضاء‬
‫املحددة لجلسة فتح األظرفة‪.‬‬ ‫موقعة باألحرف األولى وموقع عليها من طرف املتنافس أو الشخص‬
‫املؤهل من طرفه لهذا الغرض‪ .‬ويجب أن يكون هذا الغالف مغلقا‬
‫ويكون سحب الظرف موضوع طلب مكتوب موقع من طرف‬ ‫ويحمل بصفة بارزة عبارة «امللفان اإلداري والتقني» ؛‬
‫املتنافس أو ممثله املؤهل بصفة قانونية وموجه إلى السلطة املختصة‪.‬‬
‫‪ -‬يتضمن الغالف الثاني العرض املالي‪ .‬ويجب أن يكون مغلقا ويحمل‬
‫وتسجل السلطة املختصة تاريخ وساعة السحب في السجل الخاص‬ ‫بصفة بارزة عبارة «العرض املالي»‪.‬‬
‫املشار إليه في املادة ‪ 6‬أعاله‪.‬‬
‫‪ - 3‬تشير األغلفة السالفة املبينة أعاله بصفة ظاهرة إلى ما يلي ‪:‬‬
‫ويمكن للمتنافسين الذين سحبوا أظرفتهم تقديم أظرفة جديدة‬
‫‪ -‬اسم وعنوان املتنافس ؛‬
‫طبقا للشروط املحددة في املادة ‪ 14‬أعاله‪.‬‬
‫املادة ‪16‬‬ ‫‪ -‬موضوع املزايد العمومية ؛‬

‫يظل املتنافسون ملتزمين بالعروض التي قدموها خالل أجل خمسة‬ ‫‪ -‬تاريخ وساعة جلسة فتح األظرفة‪.‬‬
‫وأربعين (‪ )45‬يوما يحتسب ابتداء من تاريخ جلسة فتح األظرفة‪.‬‬ ‫املادة ‪14‬‬
‫وإذا تبين للجنة املزايدة العمومية عدم قدرتها على تحديد اختيارها‪،‬‬ ‫يمكن للمتنافسين حسب اختيارهم ‪ ،‬إما ‪:‬‬
‫خالل األجل املنصوص عليه أعاله‪ ،‬تخبر السلطة املختصة املتنافسين‪،‬‬
‫قبل انتهاء هذا األجل‪ ،‬بواسطة رسالة مضمونة مع إشعار بالتوصل‬ ‫‪ -1‬أن يودعوا األظرفة بمكتب السلطة املختصة املبين في إعالن‬
‫املزايدة العمومية مقابل وصل ؛‬
‫وتقترح عليهم تمديدا ألجل جديد تحدده‪ .‬ويبقى وحدهم املتنافسون‪،‬‬
‫الذين أعلنوا عن موافقتهم بواسطة رسالة مضمونة مع إشعار بالتوصل‬ ‫‪ -2‬أن يوجهوا األظرفة إلى مكتب السلطة املختصة عن طريق البريد‬
‫توجه إلى السلطة املختصة‪ ،‬قبل التاريخ األق�صى املحدد من طرف هذه‬ ‫املضمون مع إشعار بالتوصل ؛‬
‫األخيرة‪ ،‬ملتزمين خالل هذا األجل الجديد‪.‬‬
‫‪ - 3‬أن يسلموا األظرفة مباشرة إلى رئيس لجنة املزايدة العمومية‬
‫املادة ‪17‬‬ ‫عند بداية جلسة فتح األظرفة ؛‬
‫تضم لجنة املزايدة العمومية األعضاء املبينين بعده والذين يعتبر‬ ‫‪ - 4‬أن يودعوا األظرفة بطريقة إلكترونية طبقا ألحكام املادة ‪ 32‬من‬
‫حضورهم إجباريا ‪:‬‬ ‫هذا القرار املشترك‪.‬‬
‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪1246‬‬
‫‪ -‬حفظ األظرفة مغلقة وموضوعة في مكان آمن إلى حين فتحها ؛‬ ‫• اآلمر بالصرف أو من يمثله‪ ،‬رئيسا للجنة ؛‬
‫‪ -‬تأجيل جلسة فتح األظرفة بثمان وأربعين (‪ )48‬ساعة وإخبار‬ ‫• املدير العام للمصالح أو مدير املصالح‪ ،‬حسب الحالة‪ ،‬للجماعة‬
‫املتنافسين ورئيس وأعضاء لجنة املزايدة العمومية باملكان والتاريخ‬ ‫الترابية املعنية أو من ينوب عنه ؛‬
‫والساعة املقررة الستئناف الجلسة العمومية لفتح األظرفة‪.‬‬
‫• رئيس املصلحة املعنية بتدبير الصفقات بالجماعة الترابية أو من‬
‫املادة ‪19‬‬ ‫ينوب عنه ؛‬
‫‪ )1‬مع مراعاة أحكام الفقرة الرابعة من املادة ‪ 18‬أعاله‪ ،‬يفتتح رئيس‬ ‫• رئيس املصلحة املعنية بتدبير املمتلكات بالجماعة الترابية أو من‬
‫اللجنة الجلسة ويدعو املتنافسين الحاضرين الذين لم يودعوا أظرفتهم‬ ‫ينوب عنه ؛‬
‫بعد أن يسلموها على الفور‪ ،‬ويدعو بعد ذلك املتنافسين الذين انتبهوا‬ ‫• املحاسب العمومي املكلف أو من ينوب عنه‪.‬‬
‫إلى أن ملفاتهم غير كاملة إلى اإلدالء بالوثائق الناقصة في غالف مغلق‬
‫يوضح طبيعة الوثائق الناقصة ويحصر نهائيا الئحة األظرفة التي تم‬ ‫ويمكن للسلطة املختصة‪ ،‬على سبيل االستشارة‪ ،‬استدعاء أي‬
‫التوصل بها‪ .‬ال يقبل أي إيداع أو سحب لألظرفة أو تكملة وثائق بعد‬ ‫شخص آخر ترى فائدة في حضوره‪.‬‬
‫استيفاء هذه الشكلية‪.‬‬
‫يستدعى أعضاء اللجنة بمبادرة من السلطة املختصة‪ .‬ويجب أن‬
‫يتأكد رئيس اللجنة من وجود األعضاء الذين يعتبر حضورهم‬ ‫يوجه االستدعاء مرفقا بملف املزايدة العمومية بعد األخذ بعين االعتبار‬
‫إجباريا‪.‬‬ ‫املالحظات التي عبر عنها أعضاء اللجنة عند االقتضاء‪ ،‬وكذا كل وثيقة‬
‫مبلغة إلى املتنافسين بمصالح أعضاء لجنة املزايدة العمومية املعنيين‪،‬‬
‫وفي حالة غياب أحد هؤالء األعضاء وبعد القيام بالشكليات املشار‬ ‫سبعة (‪ )7‬أيام على األقل قبل التاريخ املحدد لجلسة فتح األظرفة‪.‬‬
‫إليها في الفقرة األولى من هذه املادة يدعو الرئيس األعضاء الحاضرين‬
‫املادة ‪18‬‬
‫للتوقيع باألحرف األولى على األظرفة التي تم التوصل بها في آن واحد على‬
‫طية الغالف وعلى األجزاء التي تلصق عليها‪.‬‬ ‫تكون جلسة فتح أظرفة املتنافسين عمومية‪.‬‬

‫ويجب أن تبقى هذه األظرفة مغلقة وموضوعة في مكان آمن إلى‬ ‫وتنعقد هذه الجلسة في املكان واليوم والساعة املحددة في اإلعالن‬
‫حين فتحها‪.‬‬ ‫أو اإلعالن التصحيحي‪.‬‬

‫يؤجل الرئيس جلسة فتح األظرفة بثمان وأربعين (‪ )48‬ساعة ويخبر‬ ‫وإذا صادف هذا اليوم يوم عيد أو عطلة‪ ،‬ينعقد االجتماع في نفس‬
‫املتنافسين وأعضاء اللجنة باملكان والتاريخ والساعة املقررة الستئناف‬ ‫الساعة من يوم العمل املوالي‪.‬‬
‫الجلسة العمومية لفتح األظرفة‪ .‬ويوجه دعوة إلى العضو أو األعضاء‬
‫في حالة غياب رئيس اللجنة‪ ،‬يتولى أحد أعضاء اللجنة الحاضرين‪،‬‬
‫املتغيبين كتابة مع تحديد املكان أو التاريخ والساعة املقررة الستئناف‬
‫حسب الترتيب‪ ،‬ما عدا املحاسب العمومي املكلف أو من ينوب عنه‪،‬‬
‫الجلسة العمومية لفتح األظرفة‪.‬‬
‫القيام باملهام التالية ‪:‬‬
‫‪ - 2‬يسلم الرئيس بعد ذلك‪ ،‬أو عند استئناف الجلسة في حالة‬ ‫‪ -‬افتتاح الجلسة ودعوة املتنافسين الحاضرين الذين لم يودعوا‬
‫التأجيل املقرر في الفقرة الخامسة من ‪ )1‬من هذه املادة أو في املادة‬ ‫أظرفتهم بعد أن يسلموها على الفور‪ ،‬ودعوة املتنافسين الذين‬
‫‪ 18‬أعاله‪ ،‬إلى أعضاء اللجنة املستند املكتوب الذي يتضمن الثمن‬ ‫انتبهوا إلى أن ملفاتهم غير كاملة إلى اإلدالء بالوثائق الناقصة في‬
‫االفتتاحي للمزايدة العمومية يوقع أعضاء اللجنة باألحرف األولى على‬ ‫غالف مغلق يوضح طبيعة الوثائق الناقصة ؛‬
‫جميع صفحات املستند املذكور أعاله‪ .‬ويجب أن يحفظ الرئيس هذا‬
‫‪ -‬حصر الئحة األظرفة التي تم التوصل بها بصفة نهائية‪ .‬ال يقبل أي‬
‫املستند مع ملف املزايدة العمومية‪.‬‬
‫إيداع أو سحب لألظرفة أو تكملة وثائق بعد استيفاء هذه الشكلية ؛‬
‫‪ - 3‬يعلن الرئيس‪ ،‬بصوت عال‪ ،‬عن الجريدة ومراجع النشر في بوابة‬ ‫‪ -‬حصر الئحة أعضاء اللجنة الحاضرين ودعوتهم للتوقيع باألحرف‬
‫الصفقات العمومية‪ ،‬وعند االقتضاء‪ ،‬املستندات األخرى التي تم نشر‬ ‫األولى على األظرفة التي تم التوصل بها في آن واحد على طية الغالف‬
‫إعالن املزايدة العمومية فيها‪.‬‬ ‫وعلى األجزاء التي تلصق عليها ؛‬
‫‪1247‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬
‫‪ - 9‬تستأنف الجلسة العمومية‪ ،‬ويتلو الرئيس الئحة املتنافسين‬ ‫‪ - 4‬يطلب الرئيس من أعضاء اللجنة إبداء تحفظاتهم أو مالحظاتهم‬
‫املمكن قبولهم دون اإلفصاح عن أسباب إقصاء املتنافسين املبعدين‪.‬‬ ‫حول العيوب املحتملة التي قد تشوب املسطرة‪ .‬ولهذه الغاية‪ ،‬يتأكد‬
‫من صحة هذه التحفظات أو املالحظات‪ ،‬ويختم املسطرة ويخبر‬
‫ويرجع الرئيس‪ ،‬مقابل إبراء‪ ،‬إلى املتنافسين الحاضرين الذين تم‬ ‫بصوت عال املتنافسين بذلك‪ ،‬وإذا اعتبر الرئيس أن هذه التحفظات‬
‫إقصاؤهم‪ ،‬ملفاتهم دون فتح الغالف الذي يتضمن العرض املالي‪.‬‬ ‫أو املالحظات غير صحيحة‪ ،‬يطلب مواصلة املسطرة تحت مسؤوليته‬
‫وتدوين التحفظات أو املالحظات في محضر الجلسة‪.‬‬
‫‪ - 10‬تواصل اللجنة أشغالها وتقوم بفتح وفحص العروض املالية‬
‫للمتنافسين املقبولين طبقا للشروط املنصوص عليها في املادتين ‪20‬‬ ‫‪ - 5‬يفتح الرئيس أظرفة املتنافسين ويتحقق من وجود األغلفة‬
‫و‪ 21‬بعده‪.‬‬ ‫املشار إليها في املادة ‪ 13‬أعاله‪.‬‬
‫املادة ‪20‬‬ ‫‪ - 6‬يفتح الرئيس بعد ذلك الغالف الذي يحمل عبارة «امللفان‬
‫يفتح الرئيس في جلسة عمومية أغلفة املتنافسين املمكن قبولهم‬ ‫اإلداري والتقني» ويعلن‪ ،‬بصوت عال‪ ،‬عن الوثائق املضمنة في ملف كل‬
‫والحاملة لعبارة «عرض مالي» ويتلو‪ ،‬بصوت عال‪ ،‬محتوى عقود‬ ‫متنافس ويضع قائمة بذلك‪.‬‬
‫االلتزام‪.‬‬ ‫بعد استيفاء هذا اإلجراء‪ ،‬تختتم الجلسة العمومية وينسحب‬
‫يوقع أعضاء اللجنة باألحرف األولى على عقود االلتزام‪.‬‬ ‫العموم واملتنافسون من القاعة‪.‬‬

‫‪ - 7‬تتابع اللجنة أشغالها في جلسة مغلقة وتقوم بفحص وثائق‬

‫بعد استيفاء هذا اإلجراء‪ ،‬تختتم الجلسة العمومية وينسحب‬
‫امللف اإلداري املشار إليها في الفقرة ‪ )1‬من البند ألف ) أوال) من املادة‬
‫العموم واملتنافسون من القاعة‪.‬‬
‫‪ 11‬أعاله‪ ،‬وامللف التقني‪ ،‬وتق�صي اللجنة ‪:‬‬
‫املادة ‪21‬‬
‫أ) املتنافسين الذين ال يتوفرون على الشروط املطلوبة املحددة في‬
‫‪ - 1‬تواصل لجنة املزايدة العمومية أشغالها في جلسة مغلقة‪.‬‬ ‫املادة ‪ 10‬أعاله ؛‬
‫ويمكنها استشارة كل خبير أو تقني يستطيع إرشادها حول نقط معينة‬
‫من العروض املقدمة‪ .‬تضمن استنتاجات الخبير أو التقني في تقارير‬ ‫ب) املتنافسين الذين لم يتقيدوا بمقتضيات البند ‪ )2‬من املادة ‪13‬‬
‫يعدها ويوقع عليها‪.‬‬ ‫أعاله فيما يتعلق بتقديم ملفاتهم ؛‬

‫ج) املتنافسين الذين لم يقدموا الوثائق املطلوبة ؛‬

‫‪ - 2‬تق�صي اللجنة املتنافسين الذين تكون عروضهم املالية ‪:‬‬
‫د) املتنافسين املمثلين بنفس الشخص في إطار املزايدة العمومية ؛‬
‫‪ -‬غير مطابقة ملوضوع ومحتوى املزايدة العمومية ؛‬
‫ه) املتنافسين الذين قدموا إيصاالت الضمان املؤقت أو شهادة‬
‫‪ -‬غير موقعة ؛‬
‫الكفالة الشخصية والتضامنية التي تقوم مقامه‪ ،‬غير أصلية‪ ،‬أو الذي‬
‫‪ -‬متضمنة لقيود أو تحفظات ؛‬ ‫ال يتطابق موضوعه مع موضوع املزايدة العمومية أو الذي يكون مبلغه‬
‫أقل من املبلغ املطلوب أو الذي يتضمن تحفظات أو قيود ؛‬
‫‪ -‬تقل عن الثمن االفتتاحي للمزايدة العمومية‪.‬‬
‫و) املتنافسين الذين تبين أن مؤهالتهم التقنية غير كافية بالنظر‬
‫‪ - 3‬تقوم اللجنة بترتيب عروض املتنافسين املقبولين من أجل اقتراح‬ ‫إلى الوثائق املثبتة الواجب اإلدالء بها والواردة في اإلعالن املقرر في املادة‬
‫العرض األكثر أفضلية على السلطة املختصة‪ .‬يعتبر العرض األكثر‬ ‫‪ 7‬أعاله‪.‬‬
‫أفضلية العرض الذي قدم أعلى ثمن‪.‬‬
‫‪ - 8‬إذا الحظت اللجنة وجود أخطاء مادية أو عدم تطابق وثائق‬
‫في حالة تساوي عدة عروض اعتبرت األكثر أفضلية‪ ،‬تقوم اللجنة‬ ‫امللف اإلداري‪ ،‬تقبل عرض املتنافس املعني على أن تدرج التصحيحات‬
‫بإجراء قرعة من أجل الفصل بين املتنافسين‪.‬‬ ‫الضرورية طبقا للشروط املقررة في املادة ‪ 21‬بعده‪.‬‬
‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬
‫تقرر اللجنة بعد فحص الوثائق واألجوبة املتوصل بها ‪:‬‬
‫مؤكد أو أية وسيلة اتصال أخرى تمكن من إعطاء تاريخ مؤكد‪ ،‬املتنافس‬
‫أ) إما اقتراح قبول عرض املتنافس املعني على السلطة املختصة إذا‬
‫استجاب للمالحظات املطلوبة منه والسيما إذا أدلى بالوثائق املطلوبة‬
‫أو أكد التصحيحات املطلوبة أو قام بتسوية عدم التطابق املثبت ؛‬
‫ب) إما إقصاء املتنافس املعني إذا ‪:‬‬
‫‪ -‬لم يجب داخل األجل املحدد ؛‬
‫‪ -‬لم يقدم الوثائق املطلوبة ؛‬
‫‪ -‬لم يؤكد تصحيحات األخطاء املادية املطلوبة ؛‬
‫‪ -‬لم يقم بتسوية عدم التطابق املثبت بين مختلف وثائق ملفه ؛‬
‫‪ -‬قدم عرضا ماليا موقعا من طرف شخص غير مؤهل إللزامه‬
‫بالنظر إلى الوثيقة أو الوثائق املثبتة للصالحيات املخولة ‪.‬‬
‫‪ - 8‬في حالة إقصاء املتنافس الذي قدم العرض األكثر أفضلية‬
‫طبقا ملقتضيات ب) من البند ‪ )7‬أعاله‪ ،‬تستدعي اللجنة‪ ،‬طبقا لنفس‬
‫الشروط‪ ،‬املتنافس صاحب العرض املرتب ثانيا‪.‬‬
‫تقوم اللجنة بفحص الوثائق واألجوبة املتوصل بها ثم تقرر إما‬
‫قبوله أو إقصاءه طبقا للشروط املحددة أعاله‪.‬‬
‫إذا لم تقبل اللجنة املتنافس املعني‪ ،‬فإنها تدعو املتنافس صاحب‬
‫العرض املوالي وتفحص الوثائق واألجوبة املتوصل بها طبقا لنفس‬
‫الشروط املبينة أعاله إلى حين استنفاد املسطرة أو التصريح بعدم‬
‫جدوى املزايدة العمومية‪.‬‬
‫املادة ‪22‬‬
‫يجب إما إيداع هذا الظرف‪ ،‬مقابل وصل‪ ،‬لدى السلطة املختصة‬
‫تصرح اللجنة بعدم جدوى املزايدة العمومية إذا ‪:‬‬
‫أ) لم يتم تقديم أي عرض أو إيداعه ؛‬
‫ب) لم يتم قبول أي متنافس على إثر فحص امللفين اإلداري والتقني؛‬
‫يسجل إيداع هذا الظرف في السجل الخاص املنصوص عليه في‬
‫ج) لم يتم قبول أي متنافس على إثر فحص عرضه املالي‪.‬‬
‫املادة ‪23‬‬
‫‪ - 7‬تجتمع اللجنة في املكان وفي اليوم والساعة املحددة‪ .‬إال أنه يجوز‬
‫تحرر لجنة املزايدة العمومية ‪ ،‬خالل الجلسة‪ ،‬محضرا عن كل‬
‫اجتماع من اجتماعاتها‪ .‬وال يتم نشر هذا املحضر أو تبليغه للمتنافسين‪.‬‬
‫ويبين الثمن االفتتاحي الذي صادق عليه مجلس الجماعة الترابية‬
‫ويسجل‪ ،‬عند االقتضاء‪ ،‬املالحظات أو االعتراضات املقدمة خالل‬
‫عمليات فحص العروض من طرف األعضاء أو من قبل املتنافسين وكذا‬
‫رأي اللجنة حول هذه املالحظات أو االعتراضات‪.‬‬
‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪1248‬‬
‫‪ - 4‬تستدعي اللجنة برسالة مضمونة مع إشعار بالتوصل أو فاكس‬
‫الذي تقدم بالعرض األكثر أفضلية من أجل ‪:‬‬
‫‪ -‬تقديم وثائق امللف اإلداري املبينة في ‪ 2‬من ألف) أوال) وفي ‪ 2‬من‬
‫ثانيا) وفي ‪ 2‬من ثالثا) من املادة ‪ 11‬أعاله ؛‬
‫‪ -‬تأكيد تصحيح األخطاء املادية املسجلة عند االقتضاء ؛‬
‫‪ -‬تسوية عدم التطابق املثبت في مختلف الوثائق املكونة مللفه ‪.‬‬
‫لهذه الغاية‪ ،‬تحدد اللجنة للمتنافس أجال ال يقل عن سبعة (‪)7‬‬
‫أيام ابتداء من تاريخ التوصل باالستدعاء‪.‬‬
‫‪ - 5‬يوقف رئيس اللجنة الجلسة ويحدد التاريخ والساعة من أجل‬
‫مواصلة أشغالها ‪.‬‬
‫‪ - 6‬يجب أن تقدم عناصر جواب املتنافس في ظرف مغلق ويتضمن‬
‫هذا الظرف بصفة ظاهرة البيانات التالية ‪:‬‬
‫‪ -‬اسم وعنوان املتنافس ؛‬
‫‪ -‬موضوع املزايدة العمومية ؛‬
‫‪ -‬التنبيه بأنه «يجب عدم فتح الظرف إال من طرف رئيس لجنة‬
‫املزايدة العمومية» ويتضمن بوضوح عبارة «تكملة امللف وعناصر‬
‫الجواب»‪.‬‬
‫في العنوان املبين في رسالة االستدعاء‪ ،‬أو إرساله بواسطة البريد‬
‫املضمون مع إشعار بالتسلم‪ ،‬إلى العنوان املذكور أو بطريقة إلكترونية‬
‫طبقا ألحكام املادة ‪ 32‬من هذا القرار املشترك‪.‬‬
‫املادة ‪ 6‬أعاله‪.‬‬
‫للرئيس استدعاء أعضاء اللجنة من أجل استئناف أشغالها بمجرد‬
‫تلقي جواب املتنافس املعني‪.‬‬
‫وتتأكد اللجنة من وجود السند الذي استعمل وسيلة الستدعاء‬
‫املتنافس املعني وتقوم بالتحقق من الوثائق واألجوبة املتوصل بها‪.‬‬
‫‪1249‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬
‫أ) إذا تغيرت املعطيات االقتصادية أو التقنية أو القانونية للعقارات‬ ‫يبين هذا املحضر كذلك أسباب إقصاء املتنافسين املبعدين‪،‬‬
‫موضوع املزايدة العمومية تغييرا جوهريا ؛‬ ‫والعناصر التي اعتمدت عليها اللجنة لتقترح على السلطة املختصة‬
‫قبول العرض الذي تراه األفضل‪.‬‬
‫ب) إذا حالت ظروف استثنائية دون ضمان التنفيذ العادي‬
‫للتراخيص املمنوحة أو للعقود املبرمة بعد إجراء املزايدة العمومية ؛‬ ‫ويوقع هذا املحضر‪ ،‬خالل الجلسة من طرف الرئيس وأعضاء‬
‫اللجنة‪.‬‬
‫ج) إذا قلت مبالغ العروض التي تم التوصل بها عن األثمنة‬
‫االفتتاحية للمزايدة العمومية‪.‬‬ ‫ويرفق محضر جلسة فحص العروض‪ ،‬عند االقتضاء‪ ،‬بكل تقرير‬
‫تم إعداده وتوقيعه من طرف الخبير أو التقني املعين من لدن لجنة‬
‫تلغي السلطة املختصة املزايدة العمومية‪ ،‬وفق نفس الشروط‪ ،‬في‬ ‫املزايدة العمومية‪.‬‬
‫الحاالت التالية ‪:‬‬
‫ينشر ببوابة الصفقات العمومية مستخرج من املحضر‪ ،‬ويلصق‬
‫أ) إذا تم الكشف عن عيب في املسطرة ؛‬ ‫بمقر السلطة املختصة داخل األربعة وعشرين (‪ )24‬ساعة املوالية‬
‫لتاريخ انتهاء أشغال اللجنة وذلك ملدة خمسة عشر (‪ )15‬يوما على‬
‫ب) في حالة شكاية مبنية على أسس صحيحة قدمها متنافس مع‬
‫األقل‪.‬‬
‫مراعاة مقتضيات املادة ‪ 29‬أدناه‪.‬‬
‫املادة ‪24‬‬
‫يكون إلغاء املزايدة العمومية موضوع مقرر توقعه السلطة‬
‫املختصة يبين األسباب التي أدت إلى هذا اإللغاء‪ .‬ينشر مقرر اإللغاء في‬ ‫تخبر السلطة املختصة املتنافس نائل املزايدة العمومية بقبول‬
‫بوابة الصفقات العمومية‪.‬‬ ‫عرضه برسالة مضمونة مع إشعار بالتوصل‪ ،‬أو بواسطة فاكس مع‬
‫إثبات الوصول أو بأية وسيلة أخرى لالتصال تعطي تاريخا مؤكدا‪.‬‬
‫تخبر السلطة املختصة كتابة‪ ،‬املتنافسين ونائل املزايدة العمومية‬ ‫ويجب أن توجه إليه هذه الرسالة في أجل ال يتعدى خمسة (‪ )5‬أيام‬
‫بذلك وتبين سبب أو أسباب إلغاء املزايدة العمومية وتبلغ نسخة من‬ ‫ابتداء من تاريخ انتهاء أشغال اللجنة‪.‬‬
‫مقرر اإللغاء إلى أعضاء لجنة املزايدة العمومية‪.‬‬
‫ويخبر كذلك‪ ،‬في نفس األجل‪ ،‬املتنافسين الذين تم إقصاؤهم برفض‬
‫ال يجوز للمتنافسين أو نائل املزايدة العمومية أن يطالب بتعويض‬ ‫عروضهم مع ذكر أسباب إبعادهم وذلك بواسطة رسالة مضمونة مع‬
‫في حالة إلغاء املزايدة العمومية وفق الشروط املبينة أعاله‪.‬‬ ‫إشعار بالتوصل‪ .‬وترفق هذه الرسالة بالوثائق املضمنة في ملفاتهم‪.‬‬

‫الباب الثالث‬ ‫تحتفظ السلطة املختصة‪ ،‬ملدة خمس (‪ )5‬سنوات على األقل‪،‬‬
‫بالعناصر التي كانت سببا في إقصاء املتنافسين‪ ،‬باستثناء أصل وصل‬
‫مقتضيات متفرقة وختامية‬ ‫الضمان املؤقت أو شهادة الكفالة الشخصية والتضامنية التي تقوم‬
‫املادة ‪26‬‬ ‫مقامه التي ترجع إلى املتنافسين الذين تم إقصاؤهم في أجل خمسة‬
‫(‪ )5‬أيام‪.‬‬
‫تتم املصادقة على املزايدة العمومية التي تجريها الجماعة الترابية‬
‫من قبل السلطة املختصة‪.‬‬ ‫ال يمكن أن يطالب أي متنافس بتعويض إذا لم يقبل عرضه‪.‬‬
‫ال تتم املصادقة على املزايدة العمومية من طرف السلطة املختصة‬ ‫ال يجوز للسلطة املختصة أن تغير االختيار الذي أقرته لجنة‬
‫إال بعد انصرام أجل خمسة عشر (‪ )15‬يوما من تاريخ انتهاء أشغال‬ ‫املزايدة العمومية‪.‬‬
‫اللجنة‪.‬‬
‫املادة ‪25‬‬
‫املادة ‪27‬‬
‫يمكن للسلطة املختصة‪ ،‬دون أن تتحمل أية مسؤولية عن هذا‬
‫تبلغ املصادقة على املزايدة العمومية إلى نائلها داخل أجل أقصاه‬ ‫الفعل إزاء املتنافسين وفي أية مرحلة من مراحل مسطرة إجراء املزايدة‬
‫خمسة وأربعون (‪ )45‬يوما ابتداء من تاريخ فتح األظرفة‪.‬‬ ‫العمومية‪ ،‬إلغاء املزايدة العمومية‪ .‬ويتم هذا اإللغاء في الحاالت التالية‪:‬‬
‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪1250‬‬
‫يجب تعليل املقررين املنصوص عليهما في (أ) و(ب) وتبليغهما إلى‬ ‫إذا تم تمديد أجل صالحية العروض طبقا للفقرة الثانية من املادة‬
‫املتنافس أو صاحب املزايدة العمومية املقصر ونشرهما في بوابة‬ ‫‪ 16‬أعاله‪ ،‬يمدد أجل املصادقة املشار إليه في الفقرة األولى بنفس عدد‬
‫الصفقات العمومية‪.‬‬ ‫األيام الذي قبله نائل املزايدة العمومية‪.‬‬
‫املادة ‪29‬‬ ‫وإذا لم يتم تبليغ املصادقة خالل األجل املذكور يحرر نائل املزايدة‬
‫يجوز لكل متنافس أن يوجه شكايته كتابة إلى السلطة املختصة‬ ‫العمومية من التزامه إزاء السلطة املختصة‪ ،‬وفي هذه الحالة تسلم له‬
‫رفع اليد عن ضمانه املؤقت‪.‬‬
‫املعنية إذا ‪:‬‬
‫إذا قررت السلطة املختصة أن تطلب من نائل املزايدة العمومية‬
‫‪ - 1‬الحظ أن إحدى قواعد مسطرة املزايدة العمومية املنصوص‬
‫تمديد صالحية عرضه‪ ،‬يجب عليها قبل انقضاء األجل املقرر في الفقرة‬
‫عليها في هذا القرار املشترك لم يتم التقيد بها ؛‬
‫أعاله‪ ،‬أن تقترح على نائل املزايدة العمومية بواسطة رسالة مضمونة مع‬
‫‪ - 2‬سجل احتواء ملف املزايدة العمومية على بنود تمييزية أو شروط‬ ‫إشعار بالتوصل أو فاكس مؤكد أو بواسطة أية وسيلة اتصال أخرى‬
‫غير متناسبة مع موضوع املزايدة العمومية ؛‬ ‫تعطي تاريخا مؤكدا‪ ،‬اإلبقاء على عرضه ملدة إضافية ال تتعدى ثالثين‬
‫يوما يجب على نائل املزايدة العمومية أن يبلغ جوابه للسلطة املختصة‬
‫‪ - 3‬نازع في أسباب إقصاء عرضه من طرف لجنة املزايدة العمومية‬ ‫قبل التاريخ األق�صى املحدد من طرف هذه األخيرة‪.‬‬
‫التي تم تبليغها إليه من طرف السلطة املختصة طبقا للمادة ‪ 24‬أعاله‪.‬‬
‫وفي حالة رفض نائل املزايدة العمومية‪ ،‬يسلم له رفع اليد عن‬
‫يجب أن تقدم شكاية املتنافس ابتداء من تاريخ نشر إعالن الدعوة‬ ‫الضمان املؤقت‪.‬‬
‫إلى املنافسة وإلى غاية اليوم الخامس بعد لصق نتائج الدعوة إلى‬
‫املنافسة املذكور‪.‬‬ ‫تعد السلطة املختصة تقريرا موقعا من طرفها بصفة قانونية يبين‬
‫أسباب عدم املصادقة في األجل املحدد‪ .‬يدرج هذا التقرير في ملف‬
‫إال أنه بالنسبة للحالة املقررة في البند (‪ )3‬أعاله يجب أن يقدم‬ ‫املزايدة العمومية‪.‬‬
‫املتنافس شكايته داخل أجل خمسة (‪ )5‬أيام يحتسب من تاريخ تسلم‬
‫الرسالة املضمونة املشار إليها في املادة ‪ 24‬من هذا القرار املشترك‪.‬‬ ‫املادة ‪28‬‬
‫في حالة تقديم تصريح بالشرف يتضمن معلومات غير صحيحة‬
‫تخبر السلطة املختصة املشتكي بالجواب الذي خصص لشكايته‬
‫أو وثائق مزورة أو إذا ثبت في حق متنافس أو صاحب مزايدة عمومية‬
‫داخل أجل خمسة (‪ )5‬أيام ابتداء من تاريخ تسلم الشكاية املذكورة‪.‬‬
‫بحسب الحالة‪ ،‬ارتكاب أعمال غش أو رشوة أو مخالفات متكررة‬
‫وإذا لم يقتنع املشتكي بجواب السلطة املختصة‪ ،‬يمكنه خالل‬ ‫لشروط العمل أو إخالالت خطيرة بااللتزامات املوقعة ودون املساس‬
‫أجل خمسة (‪ )5‬أيام ابتداء من تاريخ تسلم جواب السلطة املختصة‪،‬‬ ‫باملتابعات الجنائية‪ ،‬تتخذ العقوبات التالية أو إحداها ‪:‬‬
‫أن يرفع بحسب الحالة‪ ،‬شكايته إلى والي الجهة بالنسبة للمزايدات‬
‫أ) اإلقصاء املؤقت أو النهائي للمتنافس املعني من املشاركة في‬
‫العمومية التي تجريها الجهة‪ ،‬أو إلى عامل العمالة أو اإلقليم بالنسبة‬ ‫املزايدات العمومية التي تجريها الجماعات الترابية وذلك بمقرر لوزير‬
‫للمزايدات العمومية التي تجريها العمالة أو اإلقليم والجماعة‪.‬‬ ‫الداخلية ؛‬
‫يمكن لوالي الجهة أو عامل العمالة أو اإلقليم‪ ،‬حسب املسطرة‪ ،‬إما ‪:‬‬ ‫ب) سحب القرارات أو فسخ العقود املبرمة بناء على املزايدة‬
‫أ) أن يأمر بالقيام بتصحيح الخلل املثبت ؛‬ ‫العمومية‪ ،‬متبوع أو غير متبوع بإجراء مزايدة عمومية جديدة على نفقة‬
‫صاحب املزايدة العمومية وذلك بمقرر للسلطة املختصة‪.‬‬
‫ب) أن يقرر إلغاء املسطرة‪.‬‬
‫في الحالتين املبينتين في (أ) و (ب) أعاله‪ ،‬يستدعى املتنافس‬
‫يجب أن ينص كل مقرر اتخذ طبقا لهذه املادة على األسباب‬ ‫أو صاحب املزايدة‪ ،‬الذي تبلغ إليه املؤاخذات سلفا‪ ،‬لإلدالء بمالحظاته‬
‫والظروف التي أدت إلى اتخاذه‪ .‬يجب أن يدرج هذا املقرر في ملف املزايدة‬ ‫داخل األجل املحدد من طرف السلطة املختصة‪ .‬ال يمكن أن يقل هذا‬
‫العمومية‪.‬‬ ‫األجل عن خمسة عشر ( ‪ ) 15‬يوما‪.‬‬
‫‪1251‬‬
‫تتم اإلجراءات املشار إليها في الفقرتين األولى والثانية أعاله وفق‬
‫نفس الشروط والكيفيات املطبقة على الصفقات العمومية‪.‬‬
‫املادة ‪33‬‬
‫مع مراعاة األحكام التشريعية الجاري بها العمل واملتعلقة بكتمان‬
‫السر املنهي‪ ،‬يلزم أعضاء لجنة املزايدة العمومية بكتمان السر املنهي‬
‫في كل ما يتعلق بالعناصر التي تبلغ إلى علمهم بمناسبة إجراء املسطرة‬
‫املقررة في هذا القرار املشترك‪.‬‬
‫وتسري نفس االلتزامات على كل شخص دعي لحضور أعمال اللجنة‬
‫املذكورة‪.‬‬
‫املادة ‪34‬‬
‫بعد فتح األظرفة في جلسة عمومية بالنسبة للمسطرة املقررة في‬
‫هذا القرار املشترك‪ ،‬ال يجوز تبليغ أية معلومة تخص فحص العروض‬
‫أو التوضيحات املطلوبة أو تقييم العروض أو التوصيات املتعلقة‬
‫بإسناد املزايدة العمومية إلى املتنافسين وإلى أي شخص آخر ليست له‬
‫صفة للمساهمة في املسطرة قبل أن تلصق نتائج فحص العروض في‬
‫مقر السلطة املختصة‪.‬‬
‫املادة ‪35‬‬
‫يتعين على املتدخلين في مسطرة املزايدة العمومية املحافظة على‬
‫االستقاللية في معامالتهم مع املتنافسين وأال يقبلوا منهم أي امتياز‬
‫أو مكافأة وأن يمتنعوا عن ربط أية عالقة معهم من شأنها أن تمس‬
‫بموضوعيتهم ونزاهتهم واستقالليتهم‪.‬‬
‫يجب على أعضاء لجنة املزايدة العمومية أو أي شخص آخر‪ ،‬يدعى‬
‫للمشاركة في أعمالها عدم التدخل بصفة مباشرة أو غير مباشرة في‬
‫مسطرة املزايدة العمومية‪ ،‬عندما تكون لديهم مصلحة‪ ،‬سواء بصفة‬
‫شخصية‪ ،‬أو عن طريق شخص وسيط لدى املتنافسين تحت طائلة‬
‫بطالن أعمال اللجنة املذكورة‪.‬‬
‫املادة ‪36‬‬
‫ينشر هذا القرار املشترك بالجريدة الرسمية‪.‬‬
‫وحرر بالرباط في ‪ 17‬من صفر ‪ 14( 1444‬سبتمبر ‪.)2022‬‬
‫وزيرة االقتصاد واملالية‪،‬‬ ‫وزير الداخلية‪،‬‬
‫اإلمضاء ‪ :‬نادية فتاح‪.‬‬ ‫اإلمضاء ‪ :‬عبد الوافي لفتيت‪.‬‬
‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬
‫إال أنه ال يمكن أن يكون موضوع شكاية من طرف املتنافسين ‪:‬‬
‫أ) قرار لجنة املزايدة العمومية طبقا ملقتضيات املادة ‪ 22‬من هذا‬
‫القرار املشترك ؛‬
‫ب) قرار السلطة املختصة إلغاء املزايدة العمومية املقرر في املادة ‪25‬‬
‫من هذا القرار املشترك‪.‬‬
‫وفي جميع الحاالت يتعين اإلجابة على شكاية املتضرر داخل أجل ال‬
‫يزيد عن ثالثين (‪ )30‬يوما ابتداء من تاريخ استالم الشكاية‪.‬‬
‫تمسك السلطة املختصة سجال لتتبع الشكايات تسجل فيه أسماء‬
‫املشتكين وتاريخ استالم كل شكاية وموضوع الشكاية وكذا املآل الذي‬
‫آلت إليه‪.‬‬
‫املادة ‪30‬‬
‫عالوة على كيفيات نشر الوثائق املقررة في القوانين واألنظمة الجاري‬
‫بها العمل واملطبقة على الجماعات الترابية‪ ،‬يتم نشر الوثائق املتعلقة‬
‫باملزايدات العمومية التي تجريها الجماعات الترابية ومجموعات الجهات‬
‫ومجموعات العماالت واألقاليم ومؤسسات التعاون بين الجماعات‬
‫ومجموعات الجماعات الترابية طبقا للكيفيات املقررة في هذا القرار‬
‫املشترك‪.‬‬
‫املادة ‪31‬‬
‫ينشر في بوابة الصفقات العمومية ما يلي ‪:‬‬
‫‪ -‬إعالنات اإلشهار املتعلقة باملزايدة العمومية وكذا التغييرات‬
‫املرتبطة بها ؛‬
‫‪ -‬مستخرجات من محاضر جلسات فحص العروض ؛‬
‫‪ -‬النتائج املتعلقة باملزايدة العمومية ؛‬
‫وعند االقتضاء‪ ،‬مقرر إلغاء املزايدة العمومية‪.‬‬
‫املادة ‪32‬‬
‫يمكن أن يتم إيداع أظرفة وعروض املتنافسين وسحبها بطريقة‬
‫إلكترونية في بوابة الصفقات العمومية‪.‬‬
‫يتم فتح األظرفة وكذا تقييم العروض املودعة بطريقة إلكترونية‬
‫من طرف املتنافسين وفق مقتضيات املواد من ‪ 18‬إلى ‪ 25‬أعاله‪.‬‬
‫*‬
‫* *‬
‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪1252‬‬

‫امللحق رقم ‪1‬‬

‫نموذج تــصـــريـــح بـــالـــشــــــــرف‬
‫موضوع املازادة العمومية‪.............................................. :‬‬
‫أنا املوقع أسفله‪( ..................................................... :‬االسم الشخص ي والعائلي للمتنافس وصفته)‬
‫محل السكن ى‪................................................................ :‬‬
‫رقم الهاتف ‪ ................................................................ :‬رقم الفاكس‪................................................................... :‬‬
‫العنوان اإللكتروني‪................................................................ :‬‬
‫بشركة‪:‬‬‫بشركة‪:‬‬ ‫األمراألمر‬ ‫تعلقتعلق‬ ‫إذا كان‬ ‫إذا‬
‫‪ -‬العنوان التجاري للشركة‪........................................................ :‬شكلها القانوني‪......................................................... :‬‬
‫‪ -‬رأسمالها‪ ................................................................ :‬عنوان املقر االجتماعي‪................................................................ :‬‬
‫‪ -‬الصفة والصالحيات املخولة‪................................................................ :‬‬
‫تعاونيات‪:‬‬ ‫أو اتحاد‬
‫تعاونيات‪:‬‬ ‫بتعاونية‬
‫اتحاد‬ ‫بتعاونية أو‬ ‫األمر األمر‬‫تعلق تعلق‬ ‫إذا كان‬
‫‪ -‬تسمية التعاونية أو اتحاد التعاونيات‪................................................................ :‬‬
‫‪ -‬رأسمالها‪................................................................ :‬‬
‫‪ -‬عنوان مقرها‪................................................................ :‬‬
‫‪ -‬الصفة والصالحيات املخولة‪................................................................ :‬‬
‫رقم القية في السجل التجاري أو رقم القية في السجل املحلي للتعاونيات أو رقم التسجيل في السجل الوطني للمقاول‬
‫الذاتي‪ ،‬حسب الحالة‪................................................................... :‬‬
‫ورقم الضريبة املهنية‪................................................................... :‬‬
‫رقم االنخراط في الصنةوق الوطني للضمان االجتماعي أو في أي هيئة أخرى لالحتياط االجتماعي (بالنسبة للمتنافسين‬
‫املقيمين باملغرب )‪................................................................... :‬‬
‫أص ـ ـ ـ ـ ــرح ب ـ ـ ـ ـشـ ـ ـ ـ ــرف ـ ـ ــي أن ـن ـ ـ ــي‪:‬‬
‫‪ -1‬ألتزم بتغطية األخطار الناجمة عن نشاطي املنهي‪ ،‬بوثيقة تأمين ضمن الحةود والشروط املحةد في دفتر التحمالت ؛‬
‫‪ -2‬ألتزم بعةم القيام بنفس ي أو بواسطة شخص آخر باللجوء إلى أشكال الغش أو رشو األشخاص الذدن دتةخلون بأدة‬
‫صفة كانت في مختلف مساطر إبرام هذه املازادة العمومية وخالل مراحل تةبيرها وتنفيذها؛‬
‫‪ -3‬ألتزم بأال أقوم بنفس ي أو بواسطة شخص آخر بتقةدم وعود أو هبات أو هةادا قصة التأثير في مختلف املساطر إلبرام‬
‫هذه املازادة العمومية وخالل مراحل تنفيذها؛‬
‫بتحديد‬
‫شأن تحةدة‬ ‫‪3712.21‬‬
‫‪ 3712.21‬ب‬ ‫املشترك رقم‬
‫املشترك رقم‬ ‫القرار‬ ‫القرار‬‫منمن‬ ‫مبينةفي فياملاداملادة‪3535‬‬‫كماهيهيمبينة‬ ‫املصالحكما‬
‫تضارباملصالح‬ ‫حالة تضارب‬
‫أوجد فيفي حالة‬ ‫أننيني الال اوجة‬ ‫شهة أن‬ ‫‪ -4‬أأشهد‬
‫كيفيات إجراء املازادة العمومية املتعلقة بالترخيص باالحتالل املؤقت للملك العام للجماعات الترابية بإقامة بناء‬
‫وبتفويت وكراء واستغالل أمالكها الخاصة؛‬
‫‪ -5‬أشهة بصحة املعلومات التي دتضمنها هذا التصريح بالشرف وكذا الوارد في جميع املستنةات املقةمة في ملف ترشيحي‬
‫تحت طائلة اإلجراءات القسرية املقرر في املاد ‪ 28‬من القرار املشترك رقم ‪ 3712.21‬السالف الذكر‪.‬‬
‫حـ ـ ــرر بـ ـ ـ ـ ـ ـ‪................... .........‬في‪...........................‬‬
‫اإلمضاء وخاتم املشارك‬
‫‪19‬‬
‫‪1253‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬
‫‪ -‬تصميم تجزيئي يبين موقع العقار موضوع عملية الترتيب ويرسم‬
‫حدوده بلون مغاير‪ ،‬موقع من قبل املهندس الذي قام بإعداده‬
‫ومؤشر عليه من طرف رئيس املجلس ؛‬
‫الجماعات الترابية املتعلقة بأمالكها العقارية عند عرضها‬
‫‪ -‬سند ملكية العقار موضوع عملية الترتيب‪ ،‬وإذا كان العقار محفظا‬
‫أو في طور التحفيظ يجب اإلدالء بشهادة حديثة التاريخ مسلمة‬
‫من قبل املحافظة العقارية تتضمن جميع البيانات املتعلقة‬
‫بالعقار املعني وكذا كافة التقييدات للحقوق العينية والتحمالت‬
‫العقارية‪ ،‬عند االقتضاء ؛‬
‫بناء على القانون رقم ‪ 57.19‬املتعلق بنظام األمالك العقارية‬
‫‪ -‬مذكرة مسلمة من قبل الوكالة الحضرية املعنية‪ ،‬تبين التخصيص‬
‫للجماعات الترابية‪ ،‬الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪1.21.74‬‬
‫املعد للعقار في وثيقة التعمير السارية املفعول‪.‬‬
‫املادة ‪3‬‬
‫ترفق باملقرر املتعلق بالتحديد اإلداري للملك العام للجماعة‬
‫الترابية وعند االقتضاء املقرر املتعلق بدراسة املالحظات والتعرضات‬
‫بشأن عملية التحديد ‪ ،‬عند عرضهما على التأشير‪ ،‬الوثائق والبيانات‬
‫التالية ‪:‬‬
‫‪ -‬مذكرة تقديم تبين أسباب وأهداف عملية التحديد ؛‬
‫‪ -‬محضر مداوالت املجلس يتضمن مقرره بشأن مشروع التحديد‬
‫اإلداري يبين رقم تقييد العقار موضوع العملية في سجل املحتويات‬
‫وموقعه ومساحته‪ ،‬وتخصيصه ومراجعه العقارية ؛‬
‫‪ -‬تصميم يحدد مواقع العقارات موضوع عملية التحديد ويرسم‬
‫حدودها بلون مغاير‪ ،‬موقع من قبل مهندس مساح طبوغرافي‬
‫معتمد الذي قام بإعداده ومؤشر عليه من طرف رئيس املجلس ؛‬
‫‪ -‬مذكرة مسلمة من قبل الوكالة الحضرية املعنية‪ ،‬تبين التخصيص‬
‫املعد للعقارات املعنية في وثيقة التعمير السارية املفعول ؛‬
‫‪ -‬شهادة تثبت تقييد مشروع قرار التحديد في السجالت العقارية‬
‫بالنسبة للعقارات املحفظة أو في طور التحفيظ أو في السجل‬
‫املعد لهذا الغرض لدى كتابة ضبط املحكمة اإلدارية التابع لدائرة‬
‫نفوذها العقار موضوع عملية التحديد بالنسبة للعقارات غير‬
‫املحفظة ؛‬
‫‪ -‬إعالن عن إيداع ونشر مشروع قرار التحديد الذي تم تعليقه في‬
‫األماكن املخصصة لذلك ؛‬
‫‪ -‬نسخة من صفحات الجريدة الرسمية ومن الجرائد املأذون لها‬
‫بنشر اإلعالنات القانونية التي نشر فيها نص مشروع القرار ؛‬
‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬
‫قرار مشترك لوزير الداخلية ووزيرة االقتصاد واملالية رقم ‪3713.21‬‬
‫صادر في ‪ 17‬من صفر ‪ 14( 1444‬سبتمبر ‪ )2022‬بتحديد‬
‫الئحة الوثائق والبيانات الواجب إرفاقها بمقررات مجالس‬
‫على التأشير‪.‬‬
‫وزير الداخلية‪،‬‬
‫ووزيرة االقتصاد واملالية‪،‬‬
‫بتاريخ ‪ 3‬ذي الحجة ‪ 14( 1442‬يوليو ‪ )2021‬وال سيما املادة ‪ 47‬منه ؛‬
‫وبعد االطالع على القانون التنظيمي رقم ‪ 111.14‬املتعلق‬
‫بالجهات‪ ،‬الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪ 1.15.83‬بتاريخ ‪ 20‬من‬
‫رمضان ‪ 7( 1436‬يوليو ‪ )2015‬؛‬
‫وعلى القانون التنظيمي رقم ‪ 112.14‬املتعلق بالعماالت واألقاليم‪،‬‬
‫الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪ 1.15.84‬بتاريخ ‪ 20‬من‬
‫رمضان ‪ 7( 1436‬يوليو ‪ )2015‬؛‬
‫وعلى القانون التنظيمي رقم ‪.113.14‬املتعلق بالجماعات‪ ،‬الصادر‬
‫بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪ 1.15.85‬بتاريخ ‪ 20‬من رمضان ‪1436‬‬
‫(‪ 7‬يوليو ‪،)2015‬‬
‫قررا ما يلي ‪:‬‬
‫املادة األولى‬
‫تطبيقا ألحكام املادة ‪ 47‬من القانون رقم ‪ 57.19‬املشار إليه أعاله‪،‬‬
‫يحدد هذا القرار املشترك الئحة الوثائق والبيانات الواجب إرفاقها‬
‫بمقررات مجالس الجماعات الترابية املتعلقة بأمالكها العقارية عند‬
‫عرضها على التأشير‪.‬‬
‫املادة ‪2‬‬
‫ترفق باملقرر املتعلق بترتيب األمالك التابعة للملك الخاص‬
‫للجماعة الترابية ضمن ملكها العام‪ ،‬عند عرضه على التأشير‪ ،‬الوثائق‬
‫والبيانات التالية ‪:‬‬
‫‪ -‬مذكرة تقديم تبين أسباب وأهداف عملية الترتيب ؛‬
‫‪ -‬محضر مداوالت املجلس يتضمن مقرره بشأن عملية الترتيب يبين‬
‫رقم تقييد العقار موضوع العملية في سجل املحتويات وموقعه‬
‫ومساحته وتخصيصه ومراجعه العقارية ؛‬
‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬
‫املادة ‪5‬‬
‫ترفق باملقرر املتعلق بتخطيط حدود الطرق العامة للجماعات‬
‫الترابية املعينة فيها األرا�ضي املراد نزع ملكيتها‪ ،‬عند عرضه على‬
‫التأشير‪ ،‬الوثائق والبيانات التالية ‪:‬‬
‫‪ -‬مذكرة تقديم تبين أسباب وأهداف عملية التخطيط ؛‬
‫‪ -‬محضر مداوالت املجلس يتضمن مقرره بشأن تخطيط حدود‬
‫الطرق العامة يبين موقع العقارات موضوع العملية وحدود الطرق‬
‫أو الساحات ومواقف السيارات املزمع إحداثها أو إدخال تعديالت‬
‫عليها ومساحتها وتخصيصها ومراجعها العقارية ؛‬
‫‪ -‬محضر مداوالت املجلس يتضمن مقرره بشأن مشروع قرار‬
‫‪ -‬إعالن عن إيداع ونشر مشروع قرار يق�ضي بتخطيط حدود الطرق‬
‫العامة‪ ،‬مع تعيين العقارات املراد نزع ملكيتها إلنجاز املشروع‬
‫املرغوب فيه‪ ،‬الذي تم نشره في الجريدة الرسمية ؛‬
‫• إعالن عن املنفعة العامة (اإلحداث‪ ،‬التوسيع‪ ،‬التمديد ‪ )....‬مع‬
‫‪ -‬شهادة حديثة ‪ ،‬مسلمة من قبل مصلحة املحافظة العقارية‬
‫تتضمن كافة البيانات املتعلقة بالعقارات موضوع القرار‪ ،‬وكذا‬
‫جميع التقييدات للحقوق العينية والتحمالت العقارية التي قد‬
‫تثقلها‪ ،‬متى كانت خاضعة لنظام التحفيظ (عقارات محفظة أو ما‬
‫تزال في طور التحفيظ)‪ ،‬وسندات امللكية بالنسبة للعقارات غير‬
‫املحفظة ؛‬
‫‪ -‬تصميم تجزيئي‪ ،‬يبين بكامل الدقة والوضوح‪ ،‬حدود الطرق‬
‫(املسالك والساحات ومواقف السيارات) املزمع إحداثها أو إدخال‬
‫تعديالت عليها‪ ،‬ويبين فيه بدقة موقع العقارات موضوع العملية‪،‬‬
‫وترسم حدودها بلون مغاير‪ ،‬موقع من قبل املهندس الذي قام‬
‫بإعداده ومؤشر عليه من طرف رئيس املجلس ؛‬
‫‪ -‬محضر اللجنة املكلفة بتحديد ثمن العقارات أو الحقوق العينية‬
‫املنزوعة ملكيتها ؛‬
‫‪ -‬مذكرة تثبت توفر الجماعة الترابية على االعتمادات املالية الالزمة‬
‫لتعويض املالكين‪ ،‬تبين فيها السنة املالية التي رصدت برسمها هذه‬
‫االعتمادات‪ ،‬وكذا الفصل والبند من امليزانية التي فتحت فيهما‪،‬‬
‫وتكون حاملة لتوقيع رئيس املجلس وتأشيرة املحاسب العمومي‬
‫املكلف للجماعة الترابية ؛‬
‫‪ -‬نسخة من العقد املبرم بين الجماعة الترابية املعنية والدولة عندما‬
‫‪ -‬إعالن عن إيداع ونشر مشروع القرار الذي تم تعليقه في األماكن‬
‫املخصصة لذلك ؛‬
‫‪ -‬نسخة من الجريدة الرسمية والجريدتين اليوميتين اللتين وقع‬
‫فيهما نشر نص مشروع القرا ر؛‬
‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪1254‬‬
‫‪ -‬نسخة من سجل املالحظات والتعرضات ؛‬
‫‪ -‬تقرير حول نتائج البحث العلني ؛‬
‫‪ -‬وعند االقتضاء‪ ،‬محضر مداوالت املجلس يتضمن مقرره بشأن‬
‫املالحظات والتعرضات املعبر عنها خالل البحث العلني‪.‬‬
‫املادة ‪4‬‬
‫ترفق باملقرر املتعلق بتخطيط حدود الطرق العامة للجماعات‬
‫الترابية‪ ،‬عند عرضه على التأشير‪ ،‬الوثائق والبيانات التالية ‪:‬‬
‫‪ -‬مذكرة تقديم تبين أسباب وأهداف عملية التخطيط ؛‬
‫تخطيط حدود الطرق العامة للجماعات الترابية‪ ،‬يبين الغرض‬
‫من قرار التخطيط ‪:‬‬
‫تحديد املنطقة التي يمكن أن تخضع لنزع امللكية ؛‬
‫• إعالن عن انتفاء املنفعة العامة (حذف كلي أو جزئي)‪.‬‬
‫‪ -‬تصميم تجزيئي للمنطقة الواقع فيها العقارات املعنية موقع من‬
‫قبل املهندس الذي قام بإعداده ومؤشر عليه من طرف رئيس‬
‫املجلس ؛‬
‫‪ -‬مذكرة مسلمة من قبل الوكالة الحضرية املعنية تبين عدم توفر‬
‫املنطقة التي يقع فيها العقار على وثيقة للتعمير ؛‬
‫‪ -‬إعالن عن إيداع ونشر مشروع قرار التخطيط الذي تم تعليقه في‬
‫األماكن املخصصة لذلك ؛‬
‫‪ -‬نسخة من صفحات جريدتين يوميتين مأذون لهما بنشر اإلعالنات‬
‫القانونية التي نشر فيهما نص مشروع القرار ؛‬
‫‪ -‬نسخة من سجل املالحظات والتعرضات ؛‬
‫‪ -‬تقرير حول نتائج البحث العلني ؛‬
‫‪ -‬وعند االقتضاء محضر مداوالت مجلس الجماعة الترابية يتضمن‬
‫مقرره بشأن املالحظات والتعرضات املعبر عنها خالل البحث‬
‫العلني ؛‬
‫يتعلق األمر بممارسة اختصاص مشترك بينهما ؛‬
‫‪ -‬السند القانوني الذي أنجزت على أساسه الطريق عندما يتعلق‬
‫األمر بقرار تخطيط حدود الطرق العامة يعلن عن انتفاء املنفعة‬
‫العامة (حذف كلي أو جزئي)‪.‬‬
‫‪1255‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬
‫املادة ‪8‬‬ ‫‪ -‬شهادة تثبت تقييد مشروع القرار في السجالت العقارية بالنسبة‬
‫للعقارات املحفظة أو في طور التحفيظ أو في السجل املعد لهذا‬
‫ترفق باملقرر املتعلق بالقرار التنظيمي بشأن الترخيص باالحتالل‬
‫الغرض لدى كتابة ضبط املحكمة اإلدارية التابع لدائرة نفوذها‬
‫املؤقت للملك العام بدون إقامة بناء عند عرضه على التأشير‪ ،‬الوثائق‬
‫الترابي العقار موضوع العملية بالنسبة للعقارات غير املحفظة ؛‬
‫والبيانات التالية ‪:‬‬
‫‪ -‬نسخة من سجل املالحظات والتعرضات ؛‬
‫‪ -‬مذكرة تقديم تحدد أهداف القرار التنظيمي ؛‬
‫‪ -‬تقرير حول نتائج البحث العلني‪.‬‬
‫‪ -‬محضر مداوالت املجلس يتضمن مقرره بشأن القرار التنظيمي‬
‫املادة ‪6‬‬
‫الذي يبين املواقع التي يمنع فيها الترخيص باالحتالل املؤقت‬
‫واملواقع التي يسمح فيها الترخيص باالحتالل املؤقت وكيفيات‬ ‫ترفق باملقرر املتعلق بتعيين الطرق واملسالك واملمرات واألزق ــة‬
‫تقديم طلبات الترخيص والوثائق املرفقة بها وشروط منح الرخص‬ ‫املستعملة التابعة للجماعات الترابية‪ ،‬عند عرضه على التأشير‪،‬‬
‫الوثائق والبيانات التالية ‪:‬‬
‫وال سيما الشكل واملساحة واألنشطة ونوع األثاث املستعمل‪.‬‬
‫‪ -‬مذكرة تقديم تبين أسباب وأهداف عملية التعيين ؛‬
‫املادة ‪9‬‬
‫‪ -‬محضر مداوالت املجلس يتضمن مقرره بشأن تعيين الطرق‬
‫ترفق باملقرر املتعلق باالحتالل املؤقت للملك العام بإقامة بناء عن‬ ‫واملسالك واملمرات واألزق ــة املستعملة يحدد نوع العملية‪ ،‬وحدود‬
‫طريق املزايدة العمومية‪ ،‬عند عرضه على التأشير‪ ،‬الوثائق والبيانات‬ ‫الطرق أو املسالك أو املمرات أو األزقة املزمع تعيينها لتأكيد طابع‬
‫التالية ‪:‬‬ ‫ملكيتها العامة‪ ،‬مع بيان عرضها ونقطة بدايتها ونهايتها ؛‬
‫‪ -‬مذكرة تقديم تبين أسباب وأهداف عملية االحتالل املؤقت ؛‬ ‫‪ -‬تصميم تجزيئي يرسم حدود الطريق موضوع عملية التعيين‪،‬‬
‫‪ -‬محضر مداوالت املجلس‪ ،‬يتضمن مقرره بشأن االحتالل املؤقت‬ ‫موقع من قبل املهندس الذي قام بإعداده ومؤشر عليه من طرف‬
‫للملك العام يبين رقم تقييد العقار موضوع العملية في سجل‬ ‫رئيس املجلس‪.‬‬
‫املحتويات وموقعه ومساحته وتخصيصه ومراجعه العقارية‬ ‫املادة ‪7‬‬
‫وطبيعة االستغالل ومدة صالحية رخصة االحتالل ودفتر‬ ‫ترفق باملقرر املتعلق بإخراج عقارات من امللك العام للجماعة‬
‫التحمالت والثمن االفتتاحي للمزايدة العمومية ؛‬ ‫الترابية وضمها إلى امللك الخاص‪ ،‬عند عرضه على التأشير‪ ،‬الوثائق‬
‫‪ -‬سند ملكية العقار موضوع الترخيص باالحتالل املؤقت ؛‬ ‫والبيانات التالية ‪:‬‬
‫‪ -‬مذكرة تقديم تبين أسباب وأهداف عملية اإلخراج ؛‬
‫‪ -‬مذكرة مسلمة من قبل الوكالة الحضرية املعنية‪ ،‬تبين التخصيص‬
‫املعد للعقار املعني في وثيقة التعمير السارية املفعول ؛‬ ‫‪ -‬محضر مداوالت املجلس يتضمن مقرره بشأن اإلخراج‪ ،‬مع بيان‬
‫موقع العقار موضوع العملية ومساحته ورقم تقييده في سجل‬
‫‪ -‬محضر اللجنة املكلفة بإجراء الخبرة اإلدارية الخاص بتحديد‬ ‫املحتويات وتخصيصه ومراجعه العقارية ؛‬
‫الثمن االفتتاحي ؛‬
‫‪ -‬تصميم تجزيئي يبين موقع العقار موضوع العملية ويرسم حدوده‬
‫‪ -‬تصميم تجزيئي يبين موقع العقار موضوع العملية ويرسم حدوده‬ ‫بلون مغاير‪ ،‬موقع من قبل املهندس الذي قام بإعداده ومؤشر‬
‫بلون مغاير‪ ،‬يحمل توقيع املهندس الذي قام بإعداده ومؤشر‬ ‫عليه من طرف رئيس املجلس ؛‬
‫عليه من طرف رئيس املجلس‪.‬‬ ‫‪ -‬سند ملكية العقار موضوع اإلخراج ؛‬
‫املادة ‪10‬‬ ‫‪ -‬مذكرة مسلمة من قبل الوكالة الحضرية املعنية‪ ،‬تبين التخصيص‬
‫ترفق باملقرر املتعلق باالحتالل املؤقت للملك العام بالترا�ضي في‬ ‫املعد للعقار املعني في وثيقة التعمير السارية املفعول ؛‬
‫الحاالت املنصوص عليها في املادة ‪ 17‬من القانون رقم ‪ 57.19‬املشار‬ ‫‪ -‬السند القانوني الذي على أساسه سبق ترتيب العقار في عداد‬
‫إليه أعاله‪ ،‬عند عرضه على التأشير‪ ،‬الوثائق والبيانات التالية ‪:‬‬ ‫األمالك العامة‪.‬‬
‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪1256‬‬
‫املادة ‪12‬‬ ‫‪ -‬مذكرة تقديم تبين أسباب وأهداف العملية ؛‬
‫ترفق باملقرر املتعلق بسحب رخصة االحتالل املؤقت للملك العام‬ ‫‪ -‬طلب الترخيص باالحتالل املؤقت‪ ،‬يحدد فيه املستفيد طبيعة‬
‫بإقامة بناء ألجل املصلحة العامة‪ ،‬عند عرضه على التأشير‪ ،‬الوثائق‬ ‫االستغالل واملساحة واملدة الزمنية املطلوبة‪ ،‬مع التعهد بأداء‬
‫والبيانات التالية ‪:‬‬ ‫الرسوم املستحقة واحترام الشروط وااللتزامات املنصوص عليها‬
‫في دفتر التحمالت وقرار االحتالل املؤقت ؛‬
‫‪ -‬مذكرة تقديم تبين مبررات املصلحة العامة التي تستوجب سحب‬
‫الرخصة ؛‬ ‫‪ -‬محضر مداوالت املجلس يتضمن مقرره بشأن االحتالل املؤقت‬
‫للملك العام يبين رقم تقييد العقار موضوع العملية في سجل‬
‫‪ -‬نسخة من قرار الترخيص األصلي ؛‬ ‫املحتويات وموقعه ومساحته وتخصيصه ومراجعه العقارية‬
‫‪ -‬بيان عن الوضعية املالية للمستفيد تجاه الجماعة الترابية ؛‬ ‫واملستفيد من الترخيص وطبيعة االستغالل ومدة صالحية‬
‫الترخيص ودفتر التحمالت ومبلغ إتاوة االحتالل املؤقت ؛‬
‫‪ -‬محضر مداوالت املجلس‪ ،‬يتضمن مقرره بشأن سحب رخصة‬
‫االحتالل املؤقت للملك العام بإقامة بناء يبين مراجع الترخيص‬ ‫‪ -‬سند ملكية العقار موضوع الترخيص باالحتالل املؤقت ؛‬
‫األصلي واألسباب التي تستوجب سحب الرخصة‪.‬‬ ‫‪ -‬مذكرة مسلمة من قبل الوكالة الحضرية املعنية‪ ،‬تبين التخصيص‬
‫املادة ‪13‬‬ ‫املعد للعقار املعني في وثيقة التعمير السارية املفعول ؛‬
‫‪ -‬دفتر التحمالت موقع من قبل املستفيد من الترخيص ؛‬
‫ترفق باملقرر املتعلق باقتناء الجماعة الترابية أمالكا خاصة‪ ،‬عند‬
‫عرضه على التأشير‪ ،‬الوثائق والبيانات التالية ‪:‬‬ ‫‪ -‬األساس الذي اعتمد في تحديد إتاوة االحتالل املؤقت ؛‬
‫‪ -‬مذكرة تقديم تحدد أهداف عملية االقتناء ؛‬ ‫‪ -‬تصميم تجزيئي يبين موقع العقار موضوع العملية ويرسم حدوده‬
‫بلون مغاير‪ ،‬موقع من قبل املهندس الذي قام بإعداده ومؤشر‬
‫‪ -‬محضر مداوالت املجلس يتضمن مقرره بشأن عملية االقتناء يبين‬
‫عليه من طرف رئيس املجلس‪.‬‬
‫جميع عناصر العملية العقارية املزمع إنجازها وال سيما املراجع‬
‫املادة ‪11‬‬
‫العقارية واملساحة واملوافقة على الثمن املقترح من طرف اللجنة‬
‫املكلفة بإجراء الخبرة اإلدارية واسم املالك ؛‬ ‫ترفق باملقرر املتعلق باملوافقة على تغيير استعمال القطع موضوع‬
‫الترخيص باالحتالل املؤقت أو إحداث تغيير في املنشآت املنجزة‪ ،‬عند‬
‫‪ -‬سند امللكية ؛‬
‫عرضه على التأشير‪ ،‬الوثائق والبيانات التالية ‪:‬‬
‫‪ -‬موافقة الطرف املقتنى منه أو من ينوب عنه قانونا ؛‬
‫‪ -‬مذكرة تقديم تبين أسباب وأهداف العملية ؛‬
‫‪ -‬مذكرة تثبت رصد الجماعة الترابية املعنية لالعتمادات املالية‬ ‫‪ -‬الطلب املقدم من قبل املستفيد يبين طبيعة االستعمال املراد‬
‫الكافية لتغطية هذه العملية برسم السنة املالية الجارية‪ ،‬موقعة‬ ‫تخصيصه للقطعة موضوع الترخيص أو طبيعة التغييرات املراد‬
‫من طرف رئيس املجلس ومؤشر عليها من طرف املحاسب العمومي‬ ‫إحداثها على املنشآت املنجزة ؛‬
‫املكلف ؛‬
‫‪ -‬نسخة من قرار الترخيص األصلي ؛‬
‫‪ -‬تصميم تجزيئي يبين موقع وحدود العقار موقع من قبل املهندس‬
‫‪ -‬تصميم تجزيئي يبين التغييرات املراد إحداثها على املنشآت املنجزة‪،‬‬
‫الذي قام بإعداده ومؤشر عليه من طرف رئيس املجلس ؛‬ ‫عند االقتضاء ؛‬
‫‪ -‬محضر اللجنة املكلفة بإجراء الخبرة اإلدارية‪ ،‬يحدد ثمن العقار‬ ‫‪ -‬بيان عن الوضعية املالية للمستفيد تجاه الجماعة الترابية ؛‬
‫موضوع العملية ؛‬
‫‪ -‬محضر مداوالت املجلس يتضمن مقرره بشأن تغيير استعمال‬
‫‪ -‬مذكرة مسلمة من قبل الوكالة الحضرية املعنية تبين التخصيص‬ ‫القطع موضوع الترخيص أو إحداث تغيير في املنشآت املنجزة يبين‬
‫املعد للعقار موضوع العملية‪ ،‬بالنظر لتوجهات وثيقة التعمير‬ ‫طبيعة االستعمال املراد تخصيصه للقطعة موضوع الترخيص‬
‫السارية املفعول‪.‬‬ ‫أو طبيعة التغييرات املراد إحداثها على املنشآت املنجزة‪.‬‬
‫‪1257‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬
‫‪ -‬دفتر التحمالت موقع من قبل املستفيد ؛‬ ‫املادة ‪14‬‬
‫‪ -‬تصميم تجزيئي يبين موقع وحدود العقار‪ ،‬موقع من قبل املهندس‬ ‫ترفق باملقرر املتعلق بتفويت األمالك الخاصة للجماعة الترابية‬
‫الذي قام بإعداده ومؤشر عليه من طرف رئيس املجلس‪.‬‬ ‫عن طريق املزايدة العمومية عند عرضه على التأشير‪ ،‬الوثائق‬
‫املادة ‪16‬‬ ‫والبيانات التالية ‪:‬‬
‫ترفق باملقرر املتعلق بمبادلة عقارات تابعة لألمالك الخاصة‬ ‫‪ -‬مذكرة تقديم تحدد أهداف عملية التفويت ؛‬
‫للجماعة الترابية‪ ،‬عند عرضه على التأشير‪ ،‬الوثائق والبيانات التالية ‪:‬‬ ‫‪ -‬محضر مداوالت املجلس يتضمن مقرره بشأن عملية التفويت‬
‫‪ -‬مذكرة تقديم تبين أسباب وأهداف عملية املبادلة ؛‬ ‫يبين رقم تقييد العقار موضوع العملية في سجل املحتويات‬
‫‪ -‬محضر مداوالت املجلس يتضمن مقرره بشأن املبادلة يبين رقم‬ ‫وموقعه ومساحته وتخصيصه ومراجعه العقارية واملصادقة على‬
‫تقييد العقار التابع للجماعة الترابية موضوع العملية في سجل‬ ‫دفتر التحمالت والثمن االفتتاحي املقترح من طرف اللجنة املكلفة‬
‫املحتويات وموقع العقارين ومساحتهما وتخصيصهما ومراجعهما‬ ‫بإجراء الخبرة اإلدارية؛‬
‫العقارية وقيمة العقارين املحددة من قبل اللجنة املكلفة بإجراء‬ ‫‪ -‬سند امللكية؛‬
‫الخبرة اإلدارية والطرف املتبادل معه ؛‬
‫‪ -‬محضر اجتماع اللجنة املكلفة بإجراء الخبرة اإلدارية ؛‬
‫‪ -‬سند ملكية العقارين موضوع املبادلة ؛‬
‫‪ -‬مذكرة مسلمة من قبل الوكالة الحضرية املعنية تبين التخصيص‬
‫‪ -‬مذكرة مسلمة من قبل الوكالة الحضرية املعنية‪ ،‬تبين التخصيص‬
‫املعد للعقار موضوع العملية‪ ،‬بالنظر لتوجهات وثيقة التعمير‬
‫املعد للعقارين املعنين في وثيقة التعمير السارية املفعول ؛‬
‫السارية املفعول؛‬
‫‪ -‬تصميمان تجزيئيان يبينان موقع العقارين موضوع العملية ويرسمان‬
‫‪ -‬تصميم تجزيئي يبين موقع وحدود العقار بلون مغاير‪ ،‬موقع من‬
‫حدودهما‪ ،‬موقعين من قبل املهندس الذي قام بإعدادهما ومؤشر‬
‫عليهما من طرف رئيس املجلس ؛‬ ‫قبل املهندس الذي قام بإعداده ومؤشر عليه من طرف رئيس‬
‫املجلس‪.‬‬
‫‪ -‬محضر اجتماع اللجنة املكلفة بإجراء الخبرة اإلدارية يتضمن‬
‫قيمة العقارين موضوع املبادلة ؛‬ ‫املادة ‪15‬‬
‫‪ -‬موافقة الطرف املتبادل معه ؛‬ ‫ترفق باملقرر املتعلق بتفويت األمالك الخاصة للجماعة الترابية‬
‫بالترا�ضي‪ ،‬عند عرضه على التأشير‪ ،‬الوثائق والبيانات التالية ‪:‬‬
‫‪ -‬مذكرة تثبت توفر االعتمادات املالية‪ ،‬التي يجب إعدادها في حالة‬
‫مبادلة عقارية بمدرك تؤديه الجماعة الترابية‪.‬‬ ‫‪ -‬مذكرة تقديم تحدد أهداف عملية التفويت بالترا�ضي وأسباب‬
‫املادة ‪17‬‬ ‫اللجوء إليها ؛‬

‫ترفق باملقرر املتعلق بقبول الهبات والوصايا بشأن العقارات‬
‫املمنوحة للجماعة الترابية‪ ،‬عند عرضه على التأشير‪ ،‬الوثائق والبيانات‬
‫التالية ‪:‬‬
‫‪ -‬مذكرة تقديم تبين أسباب قبول الهبة أو الوصية ؛‬
‫‪ -‬محضر مداوالت املجلس يتضمن مقرره بشأن قبول الهبة‬
‫أو الوصية يبين جميع عناصر العملية العقارية وال سيما املراجع‬
‫العقارية واملساحة واسم الواهب أو املو�صي ؛‬
‫‪ -‬سند امللكية ؛‬
‫‪ -‬عقد الهبة أو الوصية ؛‬
‫‪ -‬تصميم تجزيئي يبين موقع وحدود العقار‪ ،‬موقع من قبل املهندس‬
‫الذي قام بإعداده ومؤشر عليه من طرف رئيس املجلس‪.‬‬
‫‪ -‬الطلب املقدم من طرف املفوت له ؛‬
‫‪ -‬محضر مداوالت املجلس يتضمن مقرره بشأن عملية التفويت‬
‫يبين رقم تقييد العقار موضوع العملية في سجل املحتويات‬
‫وموقعه ومساحته وتخصيصه ومراجعه العقارية واملصادقة‬
‫على دفتر التحمالت وعلى الثمن املحدد من طرف اللجنة املكلفة‬
‫بإجراء الخبرة اإلدارية ؛‬
‫‪ -‬سند امللكية ؛‬
‫‪ -‬محضر اجتماع اللجنة املكلفة بإجراء الخبرة اإلدارية ؛‬
‫‪ -‬مذكرة مسلمة من قبل الوكالة الحضرية املعنية تبين التخصيص‬
‫املعد للعقار موضوع العملية‪ ،‬بالنظر لتوجهات وثيقة التعمير‬
‫السارية املفعول ؛‬
‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪1258‬‬
‫‪ -‬سند امللكية ؛‬ ‫املادة ‪18‬‬
‫‪ -‬محضر اجتماع اللجنة املكلفة بإجراء الخبرة اإلدارية ؛‬ ‫ترفق باملقرر املتعلق بكراء أو استغالل األمالك الخاصة للجماعة‬
‫‪ -‬مذكرة مسلمة من قبل الوكالة الحضرية املعنية تبين التخصيص‬ ‫الترابية عن طريق املزايدة العمومية‪ ،‬عند عرضه على التأشير‪،‬‬
‫املعد للعقار موضوع العملية‪ ،‬بالنظر لتوجهات وثيقة التعمير‬ ‫الوثائق والبيانات التالية ‪:‬‬
‫السارية املفعول ؛‬
‫‪ -‬مذكرة تقديم تحدد أهداف عملية الكراء أو االستغالل ؛‬
‫‪ -‬دفتر التحمالت موقع من قبل الطرفين ؛‬
‫‪ -‬محضر مداوالت املجلس يتضمن مقرره بشأن عملية الكراء‬
‫‪ -‬تصميم تجزيئي يبين موقع وحدود العقار‪ ،‬موقع من قبل املهندس‬ ‫أو االستغالل يبين رقم تقييد العقار موضوع العملية في سجل‬
‫الذي قام بإعداده ومؤشر عليه من طرف رئيس املجلس ؛‬
‫املحتويات‪ ،‬موقعه‪ ،‬مساحته‪ ،‬تخصيصه‪ ،‬مراجعه العقارية‪،‬‬
‫‪ -‬دراسة تقنية ومالية مفصلة للمشروع املراد إنجازه‪ ،‬بالنسبة لعقد‬ ‫املوافقة على دفتر التحمالت‪ ،‬والثمن االفتتاحي املقترح من طرف‬
‫الكراء الطويل األمد‪.‬‬
‫اللجنة املكلفة بإجراء الخبرة اإلدارية ؛‬
‫املادة ‪20‬‬
‫‪ -‬سند امللكية ؛‬
‫ترفق باملقرر املتعلق بوضع الجماعة الترابية عقارات تابعة لها‬
‫رهن إشارة الدولة أو جماعة ترابية أخرى أو مؤسسة عمومية‪ ،‬عند‬ ‫‪ -‬محضر اجتماع اللجنة املكلفة بإجراء الخبرة اإلدارية الذي يحدد‬
‫عرضه على التأشير‪ ،‬الوثائق والبيانات التالية ‪:‬‬ ‫الثمن االفتتاحي ؛‬
‫‪ -‬مذكرة تقديم تحدد أسباب وأهداف العملية ؛‬ ‫‪ -‬مذكرة مسلمة من قبل الوكالة الحضرية املعنية تبين التخصيص‬
‫‪ -‬الطلب املقدم من قبل الطرف املستفيد من عملية الوضع رهن‬ ‫املعد للعقار موضوع العملية‪ ،‬بالنظر لتوجهات وثيقة التعمير‬
‫اإلشارة ؛‬ ‫السارية املفعول ؛‬
‫‪ -‬محضر مداوالت املجلس يتضمن مقرره بشأن الوضع رهن اإلشارة‬ ‫‪ -‬دفتر تحمالت مصادق عليه من طرف املجلس ؛‬
‫يبين جميع عناصر العملية (املراجع العقارية‪ ،‬املساحة‪ ،‬املشروع‬ ‫‪ -‬تصميم تجزيئي يبين موقع وحدود العقار‪ ،‬موقع من قبل املهندس‬
‫املراد إنجازه‪ ،)...‬مشروع االتفاقية بين الجماعة الترابية والطرف‬
‫الذي قام بإعداده ومؤشر عليه من طرف رئيس املجلس ؛‬
‫املخصص له العقار ؛‬
‫‪ -‬دراسة تقنية ومالية مفصلة للمشروع املراد إنجازه‪ ،‬بالنسبة لعقد‬
‫‪ -‬سند امللكية ؛‬
‫الكراء الطويل األمد‪.‬‬
‫‪ -‬تصميم تجزيئي يبين موقع العقار موضوع العملية ويرسم حدوده‬
‫بلون مغاير‪ ،‬موقع من قبل املهندس الذي قام بإعداده ومؤشر‬ ‫املادة ‪19‬‬
‫عليه من طرف رئيس املجلس ؛‬ ‫ترفق باملقرر املتعلق بكراء األمالك الخاصة للجماعة الترابية‬
‫‪ -‬مذكرة معلومات مسلمة من قبل الوكالة الحضرية املعنية تبين‬ ‫بالترا�ضي‪ ،‬عند عرضه على التأشير‪ ،‬الوثائق والبيانات التالية ‪:‬‬
‫التخصيص املعد للعقار موضوع العملية‪ ،‬بالنظر لتوجهات وثيقة‬
‫‪ -‬مذكرة تقديم تحدد أهداف عملية الكراء بالترا�ضي وأسباب‬
‫التعمير السارية املفعول ؛‬
‫اللجوء إليها ؛‬
‫‪ -‬اتفاقية بين الجماعة الترابية والطرف املخصص له العقار‪.‬‬
‫‪ -‬الطلب املقدم من طرف املستفيد من العملية ؛‬
‫املادة ‪21‬‬
‫‪ -‬محضر مداوالت املجلس يتضمن مقرره بشأن عملية الكراء يبين‬
‫ينشر هذا القرار املشترك بالجريدة الرسمية‪.‬‬
‫رقم تقييد العقار موضوع العملية في سجل املحتويات‪ ،‬موقعه‪،‬‬
‫وحرر بالرباط في ‪ 17‬من صفر ‪ 14( 1444‬سبتمبر ‪.)2022‬‬
‫مساحته‪ ،‬تخصيصه‪ ،‬مراجعه العقارية‪ ،‬املوافقة على دفتر‬
‫وزيرة االقتصاد واملالية‪،‬‬ ‫وزير الداخلية‪،‬‬ ‫التحمالت‪ ،‬ثمن الكراء املقترح من طرف اللجنة املكلفة بإجراء‬
‫اإلمضاء ‪ :‬نادية فتاح‪.‬‬ ‫اإلمضاء ‪ :‬عبد الوافي لفتيت‪.‬‬ ‫الخبرة اإلدارية‪ ،‬والطرف املكتري ؛‬
‫‪1259‬‬
‫املادة الثالثة‬
‫يتعين على املعني باألمر إرفاق الطلب املشار إليه في املادة ‪ 2‬أعاله‪،‬‬
‫بالوثائق التالية ‪:‬‬
‫‪ -‬قرار سحب رخصة االحتالل املؤقت؛‬
‫‪ -‬التصاميم املرخص بها بموجب رخصة البناء؛‬
‫‪ -‬الكلفة التقديرية للبناء املشيد من قبل املستفيد طبقا للتصاميم‬
‫املرخص بها‪.‬‬
‫املادة الرابعة‬
‫تجتمع اللجنة املكلفة بإجراء الخبرة اإلدارية بدعوة من رئيسها‬
‫داخل أجل ثالثين (‪ )30‬يوما املوالية لتاريخ توصله في هذا الشأن‬
‫بطلب من رئيس مجلس الجماعة الترابية املعنية‪ ،‬وذلك ألجل تحديد‬
‫التعويض عن األضرار املادية املباشرة املرتبطة بالبناء املشيد من‬
‫طرف املستفيد من رخصة االحتالل املؤقت فوق امللك العام طبقا‬
‫للتصاميم املرخص بها بموجب رخصة البناء‪.‬‬
‫املادة الخامسة‬
‫تعتمد اللجنة املكلفة بإجراء الخبرة اإلدارية في تحديد التعويض‬
‫على عناصر املقارنة املتعلقة بأثمنة وكميات املواد املستعملة في البناء‬
‫واليد العاملة‪.‬‬
‫كما تأخذ اللجنة املكلفة بإجراء الخبرة اإلدارية‪ ،‬بعين االعتبار‪،‬‬
‫عند تحديدها للتعويض مبلغ اهتالك البناء املشيد من قبل املستفيد‬
‫فوق امللك العام‪.‬‬
‫املادة السادسة‬
‫ينشر هذا القرار املشترك بالجريدة الرسمية‪.‬‬
‫وحرر بالرباط في ‪ 17‬من صفر ‪ 14( 1444‬سبتمبر ‪.)2022‬‬
‫وزيرة االقتصاد واملالية‪،‬‬ ‫وزير الداخلية‪،‬‬
‫اإلمضاء ‪ :‬نادية فتاح‪.‬‬ ‫اإلمضاء ‪ :‬عبد الوافي لفتيت‪.‬‬
‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬
‫قرار مشترك لوزير الداخلية ووزيرة االقتصاد واملالية رقم‪3714.21‬‬
‫صادر في ‪ 17‬من صفر ‪ 14( 1444‬سبتمبر ‪ )2022‬بتحديد‬
‫كيفيات إجراء الخبرة اإلدارية لتحديد التعويض عن األضرار‬
‫املادية املباشرة املرتبطة بالبناء املشيد فوق امللك العام‬
‫الناتجة عن سحب رخصة االحتالل املؤقت بإقامة بناء ألجل‬
‫املصلحة العامة‪.‬‬
‫وزير الداخلية‪،‬‬
‫ووزيرة االقتصاد واملالية‪،‬‬
‫بناء على القانون رقم ‪ 57.19‬املتعلق بنظام األمالك العقارية‬
‫للجماعات الترابية‪ ،‬الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪1.21.74‬‬
‫بتاريخ ‪ 3‬ذي الحجة ‪ 14( 1442‬يوليو ‪ )2021‬وال سيما املادة ‪ 23‬منه ؛‬
‫وبعد االطالع على القانون التنظيمي رقم ‪ 111.14‬املتعلق‬
‫بالجهات‪ ،‬الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪ 1.15.83‬بتاريخ ‪ 20‬من‬
‫رمضان ‪ 7( 1436‬يوليو ‪ )2015‬؛‬
‫وعلى القانون التنظيمي رقم ‪ 112.14‬املتعلق بالعماالت واألقاليم‪،‬‬
‫الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪ 1.15.84‬بتاريخ ‪ 20‬من رمضان ‪1436‬‬
‫(‪ 7‬يوليو ‪ )2015‬؛‬
‫وعلى القانون التنظيمي رقم ‪ 113.14‬املتعلق بالجماعات‪ ،‬الصادر‬
‫بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪ 1.15.85‬بتاريخ ‪ 20‬من رمضان ‪1436‬‬
‫(‪ 7‬يوليو ‪،)2015‬‬
‫قررا ما يلي ‪:‬‬
‫املادة األولى‬
‫تطبيقا ألحكام املادة ‪ 23‬من القانون رقم ‪ 57.19‬املشار إليه أعاله‪،‬‬
‫يحدد هذا القرار املشترك كيفيات إجراء الخبرة اإلدارية لتحديد‬
‫التعويض عن األضرار املادية املباشرة املرتبطة بالبناء املشيد فوق‬
‫امللك العام‪ ،‬الناتجة عن سحب رخصة االحتالل املؤقت بإقامة بناء‬
‫ألجل املصلحة العامة‪.‬‬
‫املادة الثانية‬
‫يقوم املستفيد من رخصة االحتالل املؤقت بإقامة بناء بتقديم‬
‫طلب من أجل التعويض عن األضرار املادية املباشرة الناتجة عن‬
‫سحب رخصة االحتالل املؤقت بإقامة بناء ألجل املصلحة العامة‬
‫إلى الجماعة الترابية املعنية خالل ثالثين يوما من تاريخ تبليغه قرار‬
‫سحب الرخصة‪.‬‬
‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪1260‬‬
‫املادة الثالثة‬ ‫قرار لوزير الداخلية رقم ‪ 3715.21‬صادر في ‪ 17‬من صفر ‪1444‬‬
‫يتم ضمان ولوج املعنيين باألمر إلى املنصة اإللكترونية املشار إليها‬ ‫(‪ 14‬سبتمبر ‪ )2022‬بتحديد كيفيات مسك سجل املالحظات‬
‫في املادة ‪ 2‬أعاله عن طريق تخصيص اسم حساب وقن سري لهم‪.‬‬ ‫والتعرضات بشأن مشروع قرار التحديد اإلداري بطريقة‬
‫ال مادية‪.‬‬
‫يتم إحداث اسم الحساب والقن السري لفائدة املعنيين باألمر‪،‬‬
‫بطريقة أوتوماتيكية‪ ،‬بعد إرسالهم بطريقة إلكترونية إلى املنصة‪،‬‬
‫وزير الداخلية‪،‬‬
‫استمارة التسجيل معبأة وموافق عليها من طرفهم‪.‬‬
‫بناء على القانون رقم ‪ 57.19‬املتعلق بنظام األمالك العقارية‬
‫املادة الرابعة‬
‫للجماعات الترابية‪ ،‬الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪1.21.74‬‬
‫يتوصل املعنيون باألمر بإشهاد‪ ،‬عبر املنصة اإللكترونية‪ ،‬يثبت‬ ‫بتاريخ ‪ 3‬ذي الحجة ‪ 14( 1442‬يوليو ‪ )2021‬وال سيما املادة ‪ 7‬منه؛‬
‫عملية إيداع املالحظات والتعرضات بشأن مشروع قرار التحديد‪.‬‬
‫وبعد االطالع على القانون التنظيمي رقم ‪ 111.14‬املتعلق بالجهات‪،‬‬
‫يتضمن هذا اإلشهاد التاريخ والساعة اللذين تم فيهما اإليداع‬ ‫الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪ 1.15.83‬بتاريخ ‪ 20‬من رمضان ‪1436‬‬
‫اإللكتروني للمالحظات والتعرضات‪.‬‬ ‫(‪ 7‬يوليو ‪)2015‬؛‬
‫وتعتبر املالحظات والتعرضات متوصال بها من قبل املصالح املعنية‬ ‫وعلى القانون التنظيمي رقم ‪ 112.14‬املتعلق بالعماالت واألقاليم‪،‬‬
‫في التاريخ والساعة املضمنين في اإلشهاد املشار إليه أعاله‪.‬‬ ‫الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪ 1.15.84‬بتاريخ ‪ 20‬من رمضان ‪1436‬‬
‫املادة الخامسة‬ ‫(‪ 7‬يوليو ‪)2015‬؛‬

‫تخضع املالحظات والتعرضات املتوصل بها بطريقة ال مادية‬ ‫وعلى القانون التنظيمي رقم ‪ 113.14‬املتعلق بالجماعات‪ ،‬الصادر‬
‫لنفس املعالجة التي تخضع لها املالحظات والتعرضات املدونة في‬ ‫بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪ 1.15.85‬بتاريخ ‪ 20‬من رمضان ‪1436‬‬
‫السجل املفتوح لهذا الغرض بمقر الجماعة الترابية املعنية‪.‬‬ ‫(‪ 7‬يوليو ‪،)2015‬‬

‫املادة السادسة‬ ‫قرر ما يلي ‪:‬‬

‫املادة األولى‬
‫تتولى املصالح املختصة بالجماعة الترابية املعنية تسيير املنصة‬
‫اإللكترونية‪ ،‬وتقوم على الخصوص بما يلي ‪:‬‬ ‫تطبيقا ألحكام املادة ‪ 7‬من القانون رقم ‪ 57.19‬املشار إليه أعاله‪،‬‬
‫يحدد هذا القرار كيفيات مسك سجل املالحظات والتعرضات بشأن‬
‫‪ -‬صيانة املنصة اإللكترونية ؛‬
‫مشروع قرار التحديد اإلداري بطريقة المادية‪.‬‬
‫‪ -‬العمل على الحد من أي عنصر يمكن أن يؤثر على سالمة إيداع‬
‫املادة الثانية‬
‫املالحظات والتعرضات؛‬
‫يمكن للجماعة الترابية املعنية بعملية التحديد اإلداري إحداث‬
‫‪ -‬حماية املعطيات ذات الطابع الشخ�صي للمعنين باألمر‪.‬‬
‫منصة إلكترونية لهذه الغاية‪.‬‬
‫املادة السابعة‬
‫يمكن للمعنيين باألمر أن يودعوا مالحظاتهم وتعرضاتهم بشأن‬
‫ينشر هذا القرار بالجريدة الرسمية‪.‬‬
‫مشروع قرار التحديد اإلداري وتتبع مآلها عبر هذه املنصة اإللكترونية‪.‬‬
‫وحرر بالرباط في ‪ 17‬من صفر ‪ 14( 1444‬سبتمبر ‪.)2022‬‬
‫كما يمكن للمعنيين باألمر الولوج للمنصة اإللكترونية املشار إليها في‬
‫اإلمضاء ‪ :‬عبد الوافي لفتيت‪.‬‬ ‫الفقرة األولى أعاله عبر البوابة الوطنية للشكايات »‪.«https://chikaya.ma‬‬
‫‪1261‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬

‫قرار مشترك لوزير الداخلية ووزيرة االقتصاد واملالية رقم ‪ 2658.22‬صادر في ‪ 17‬من صفر ‪ 14( 1444‬سبتمبر ‪)2022‬‬
‫بتحديد نماذج دفاتر التحمالت املتعلقة بالترخيص باالحتالل املؤقت للملك العام للجماعات الترابية وبتفويت‬
‫وكراء واستغالل أمالكها الخاصة‪.‬‬

‫وزير الداخلية ‪،‬‬

‫ووزيرة االقتصاد واملالية‪،‬‬
‫بناء على القانون رقم ‪ 57.19‬املتعلق بنظام األمالك العقارية للجماعات الترابية‪ ،‬الصادر بتنفيذه الظهير الشريف‬
‫رقم ‪ 1.21.74‬بتاريخ ‪ 3‬ذي الحجة ‪ 14( 1442‬يوليو ‪ )2021‬والسيما املواد ‪ 16‬و‪ 17‬و‪ 32‬و‪ 33‬و‪ 36‬و‪ 37‬منه ؛‬
‫وبعد االطالع على القانون التنظيمي رقم ‪ 111.14‬املتعلق بالجهات‪ ،‬الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪1.15.83‬‬
‫بتاريخ ‪ 20‬من رمضان ‪ 7( 1436‬يوليو ‪ )2015‬؛‬
‫وعلى القانون التنظيمي رقم ‪ 112.14‬املتعلق بالعماالت واألقاليم‪ ،‬الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪1.15.84‬‬
‫بتاريخ ‪ 20‬من رمضان ‪ 7( 1436‬يوليو ‪ )2015‬؛‬
‫وعلى القانون التنظيمي رقم ‪ 113.14‬املتعلق بالجماعات‪ ،‬الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪ 1.15.85‬بتاريخ‬
‫‪ 20‬من رمضان ‪ 7( 1436‬يوليو ‪،)2015‬‬
‫قررا ما يلي ‪:‬‬
‫املادة األولى‬
‫تطبيقا ألحكام املواد ‪ 16‬و‪ 17‬و‪ 32‬و‪ 33‬و‪ 36‬و‪ 37‬من القانون رقم ‪ 57.19‬املشار إليه أعاله‪ ،‬يحدد كما هو مرفق بهذا القرار‬
‫املشترك ما يلي ‪:‬‬
‫‪ -‬امللحق رقم ‪ : 1‬نموذج دفتر التحمالت املتعلق بالترخيص باالحتالل املؤقت للملك العام للجماعات الترابية ؛‬
‫‪ -‬امللحق رقم ‪ : 2‬نموذج دفتر التحمالت املتعلق بتفويت األمالك الخاصة للجماعات الترابية ؛‬
‫‪ -‬امللحق رقم ‪ : 3‬نموذج دفتر التحمالت املتعلق بكراء وباستغالل األمالك الخاصة للجماعات الترابية‪.‬‬
‫املادة الثانية‬
‫ينشر هذا القرار املشترك بالجريدة الرسمية‪.‬‬
‫وحرر بالرباط في ‪ 17‬من صفر ‪ 14( 1444‬سبتمبر ‪.)2022‬‬

‫وزيرة االقتصاد واملالية‪،‬‬ ‫وزير الداخلية‪،‬‬

‫اإلمضاء ‪ :‬نادية فتاح‪.‬‬ ‫اإلمضاء ‪ :‬عبد الوافي لفتيت‪.‬‬

‫*‬
‫*‬ ‫*‬
‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪1262‬‬
‫للجماعات الترابية بإقامة بناء‬ ‫للملك العام‬
‫الترابية بإقامة بناء‬ ‫باالحتالل املؤقتللجماعات‬ ‫دفتر التحمالت املتعلق‬
‫باالحتالل املؤقت للملك العام‬ ‫دفترنموذج‬
‫التحمالت يتعلق بالترخيص‬ ‫نموذج ‪: 1‬‬
‫امللحق رقم‬
‫امللحق رقم ‪:1‬‬

‫اململكة املغربية‬
‫وزارة الداخلية‬
‫والية جهة ‪.........................................‬‬
‫عمالة أو إقليم ‪................................‬‬
‫جماعة ‪............................................‬‬
‫قسم ‪...............................................‬‬
‫مصلحة ‪.........................................‬‬

‫دفتر التحمالت‬
‫الترابية‪1»..................‬‬ ‫املتعلق بالترخيص باالحتالل املؤقت للملك العام التابع لـ ـ «الجماعة‬
‫بإقامة بناء‪2‬‬

‫الباب األول‪ :‬مقتضيات عامة‬

‫املادة األولى‪ :‬موضوع دفتر التحمالت‬

‫يحدد دفتر التحمالت هذا الشروط وااللتزامات املتعلقة بالترخيص باالحتالل املؤقت للملك العام التابع‬
‫ل ـ ـ ـ «الجماعة الترابية‪ ،»..................‬بإقامة بناء‪ ،‬عن طريق املزايدة العمومية‪ ،‬أو بالتراض ي عند‬
‫االقتضاء‪.‬‬

‫القانونية‪3‬‬ ‫املادة ‪ :2‬املراجع والنصوص‬

‫القانون التنظيمي رقم ‪4 .......................................................................................................................................................................‬؛‬ ‫‪-‬‬

‫القانون رقم ‪ 57.19‬املتعلق بنظام األمالك العقارية للجماعات الترابية‪ ،‬الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم‬ ‫‪-‬‬

‫‪ 1.21.74‬بتاريخ ‪ 03‬من ذي الحجة ‪ 14( 1442‬يوليو ‪)2021‬؛‬

‫القانون رقم ‪ 39.07‬املحدد للمقتضيات االنتقالية املتعلقة ببعض الرسوم والحقوق والواجبات املستحقة لفائدة‬ ‫‪-‬‬

‫الجماعات املحلية‪ ،‬الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪ 1.07.209‬بتاريخ ‪16‬من ذي الحجة ‪ 27( 1428‬دجنبر‬
‫‪ 30.89‬املحدد بموجبه نظام‬ ‫‪ ،)2007‬املنصوص عليها في املواد من ‪ 189‬إلى ‪ 193‬من الباب ‪ 34‬من القانون رقم ‪3089.‬‬
‫للضرائب املستحقة للجماعات املحلية وهيئاتها‪ ،‬الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم‪ 1.89.187.‬في ‪ 21‬من ربيع‬
‫اآلخر ‪ 21( 1410‬نوفمبر ‪)1989‬؛‬
‫القانون رقم ‪ 52.05‬املتعلق بمدونة السير على الطرق‪ ،‬الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪ 1.10.07‬بتاريخ ‪26‬‬ ‫‪-‬‬

‫من صفر ‪ 11( 1431‬فبراير ‪ )2010‬كما تم تغييره وتتميمه؛‬

‫‪ 1‬تعوض عبارة «الجماعة الترابية ‪ »....................‬املذكورة في كل مواد دفتر التحمالت هذا‪ ،‬حسب الحالة‪ ،‬بجهة أو عمالة أو إقليم أو جماعة‪ ،‬مع إضافة اسم الجماعة الترابية املعنية‪.‬‬
‫‪ 1‬تعوض عبارة «الجماعة الترابية ‪ »....................‬المذكورة في كل مواد دفتر التحمالت هذا‪ ،‬حسب الحالة‪ ،‬بجهة او عمالة او إقليم او جماعة‪ ،‬مع إضافة اسم الجماعة الترابية المعنية‪.‬‬
‫‪2 2‬في مدلول هذا الدفتر‪ ،‬يراد ب ـ «إقامة بناء» )‪ : (avec emprise‬إضافة إلى البنايات العادية‪ ،‬كل منشأة يتم تثبيتها فوق امللك العام موضوع االحتالل املؤقت بغض النظر عن طبيعة املواد املستعملة‬
‫في مدلول هذا الدفتر‪ ،‬يراد بـ ـ "إقامة بناء" )‪ : (avec emprise‬إضافة إلى البنايات العادية‪ ،‬كل منشاة يتم تثبيتها فوق الملك العام موضوع االحتالل المؤقت بغض النظر‬
‫في اإلنجاز وكمثال‪ :‬سور‪ ،‬سياج‪ ،‬أحواض‪ ،‬أغراس‪ ،‬أعمدة لنصب لوحات إشهارية ‪..‬‬
‫‪ 3‬عن طبيعة المواد المستعملة في اإلنجاز وكمثال‪ :‬سور سياج احواض اغراس اعمدة لنصب لوحات إشهارية ‪..‬‬
‫‪3‬الئحة املراجع والنصوص القانونية غير نهائية يتعين تحيينها كلما دعت الضرورة إلى ذلك‪.‬‬
‫‪ 4‬الئحة المراجع والنصوص القانونية غير نهائية يتعين تحيينها كلما دعت الضرورة إلى ذلك‪.‬‬
‫يكتفى باإلشارة إلى مراجع القانون التنظيمي للجماعة الترابية املعنية‪:‬‬
‫‪ 4‬يكـتفى باإلشارة إلى مراجع القانون التنظيمي للجماعة الترابية المعنية‪:‬‬
‫‪ -‬القانون التنظيمي رقم ‪ 111.14‬املتعلق بالجهات‪ ،‬الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪ 1.15.83‬بتاريخ ‪ 20‬من رمضان ‪ 7( 1436‬يوليو ‪)2015‬؛‬
‫القانون التنظيمي رقم ‪ 111.14‬المتعلق بالجهات‪ ،‬الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪ 1.15.83‬بتاريخ ‪ 20‬من رمضان ‪ 7( 1436‬يوليو ‪)2015‬؛‬ ‫‪-‬‬
‫‪ -‬القانون‬
‫‪)2015‬؛ ‪)2015‬؛‬
‫يوليو(‪ 7‬يوليو‬
‫رمضان(‪14367‬‬
‫من ‪1436‬‬
‫رمضان‬ ‫‪ 20 1.15.84‬من‬
‫بتاريخ ‪20‬‬ ‫‪ 1.15.84‬بتاريخ‬ ‫الشريف رقم‬
‫الشريف رقم‬ ‫الظهيرالظهير‬
‫بتنفيذهبتنفيذه‬
‫الصادرالصادر‬
‫واألقاليم‪،‬قاليم‪،‬‬ ‫بالعماالت‬
‫بالعماالت واال‬ ‫املتعلق‬
‫المتعلق‬ ‫‪112112.14‬‬ ‫التنظيمي رقم‬
‫التنظيمي رقم ‪.14‬‬ ‫قانون‬ ‫ال‬ ‫‪-‬‬
‫‪.)2015 .)2015‬‬
‫يوليو(‪ 7‬يوليو‬
‫رمضان(‪14367‬‬
‫رمضان ‪1436‬‬
‫من ‪ 20‬من‬ ‫بتاريخ ‪20‬‬
‫بتاريخ‬ ‫‪1.15.85‬‬
‫‪1.15.85‬‬ ‫الشريف رقم‬
‫الشريف رقم‬ ‫الظهيرالظهير‬
‫بتنفيذهبتنفيذه‬
‫الصادرالصادر‬ ‫بالجماعات‪،‬‬
‫بالجماعات‪،‬‬ ‫املتعلق‬
‫المتعلق‬ ‫‪113113.14‬‬ ‫التنظيمي رقم‬
‫التنظيمي رقم ‪.14‬‬ ‫‪ - -‬القانون‬
‫القانون‬

‫‪3‬‬
‫‪1263‬‬ ‫الرسميةللجماعات الترابية بإقامة بناء‬
‫الجريدةملك العام‬ ‫((ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬
‫التحمالت يتعلق بالترخيص باالحتالل املؤقت لل‬ ‫‪18‬جر ‪18‬ر ‪18‬نموذج دفتر‬
‫عدد ‪- 7168‬امللحق رقم ‪:1‬‬

‫الظهير الشريف رقم ‪ 1.56.211‬بشأن الضمانات املالية املطلوبة من املشاركين في السمسرات العمومية والذين‬ ‫‪-‬‬

‫نزل عليهم املزاد؛‬

‫املرسوم رقم ‪ 2.78.157‬الصادر بتاريخ ‪ 11‬من رجب ‪ 26( 1400‬ماي ‪ )1980‬بتحديد الشروط التي تنفذ بها تلقائيا‬ ‫‪-‬‬

‫التدابير الرامية إلى استتباب األمن وضمان سالمة املرور والصحة واملحافظة على الصحة العمومية؛‬
‫املرسوم رقم ‪5 ..........................................................................................................................................................................................‬؛‬ ‫‪-‬‬

‫‪1444‬‬
‫صفربتحديد‬ ‫‪ 17 ..................‬من‬
‫(‪)..................‬‬ ‫‪3712.21‬فيالصادر في‬ ‫‪ 3712.21‬الصادر‬ ‫واملالية رقم‬ ‫االقتصاد‬
‫واملالية رقم‬ ‫االقتصاد‬ ‫ووزيرة‬ ‫ووزيرة‬‫الداخلية‬
‫الداخلية‬ ‫لوزير‬‫املشتركلوزير‬‫ار املشترك‬ ‫القرار‬
‫القر‬ ‫‪-‬‬

‫العام‬
‫وبتفويت‬‫للملك‬ ‫املؤقتابية‬
‫للجماعات التر‬‫العامباالحتالل‬ ‫بالترخيص‬‫املؤقت للملك‬ ‫باالحتاللاملتعلقة‬‫بالترخيصالعمومية‬ ‫إجراء املزايدة‬ ‫املتعلقة‬ ‫كيفيات‬ ‫العمومية‬ ‫بتحديد‬ ‫‪)2022‬ايدة‬
‫إجراء املز‬ ‫سبتمبر‬ ‫(‪14‬‬
‫كيفيات‬
‫الخاصة؛واستغالل أمالكها الخاصة؛‬
‫وبتفويت وكراء‬
‫الترابية أمالكها‬
‫واستغالل‬ ‫للجماعات‬
‫وكراء‬
‫‪1444‬‬
‫صفربتطبيق‬ ‫‪ 17 ..................‬من‬
‫(‪)..................‬‬ ‫‪3711.21‬فيالصادر في‬ ‫واملالية رقم‬
‫‪ 3711.21‬الصادر‬ ‫االقتصاد‬
‫واملالية رقم‬ ‫ووزيرة‬
‫االقتصاد‬ ‫الداخلية‬
‫ووزيرة‬ ‫لوزير‬
‫الداخلية‬ ‫املشتركلوزير‬ ‫القرار‬
‫ار املشترك‬‫القر‬ ‫‪-‬‬

‫بشأن‬
‫الترابيةالخبرة‬
‫للجماعات بإجراء‬
‫اللجنة املكلفة‬ ‫العقارية‬
‫األمالكبشأن‬
‫بنظام الترابية‬ ‫املتعلق‬
‫للجماعات‬ ‫األمالك‪57.19‬‬
‫العقارية‬ ‫القانون رقم‬ ‫بتطبيق أحكام‬
‫املتعلق بنظام‬ ‫‪)2022‬‬
‫رقم ‪57.19‬‬ ‫سبتمبر‬
‫القانون‬ ‫(‪14‬‬
‫أحكام‬
‫املكلفة بإجراء الخبرة اإلدارية؛‬ ‫اللجنة‬
‫اإلدارية؛‬
‫القرار الجبائي رقم ‪ .............‬بتاريخ ‪ ...............................‬املحدد لنسب وأسعار الضرائب والرسوم والحقوق‬ ‫‪-‬‬

‫والواجبات املستحقة لفائدة ميزانية «الجماعة الترابية‪6»..................‬؛‬

‫محضر اجتماع اللجنة املكلفة بإجراء الخبرة اإلدارية‪ ،‬املجتمعة بتاريخ‪7)...........................( ................... :‬؛‬ ‫‪-‬‬

‫مقرر مجلس «الجماعة الترابية‪ ،»..................‬املتخذ خالل جلسته املنعقدة بتاريخ ‪،)...................( .....................‬‬ ‫‪-‬‬

‫برسم دورته ‪ ،................................‬الذي يصادق املجلس بموجبه على ‪ ،.............................‬واملؤشر عليه من قبل‪8‬‬

‫‪ ،...........................................‬بتاريخ ‪. ...............‬‬
‫‪.........‬؛‬

‫املادة ‪ :3‬العقار موضوع الترخيص باالحتالل املؤقت‬

‫يتكون العقار موضوع الترخيص باالحتالل املؤقت من ‪ ،9 .........................‬مسماة ‪ ،...............‬موضوع ‪، ...........................‬‬
‫‪10‬‬

‫مساحته ‪ ..................................‬باملتر املربع‪ ،‬موقعه وحدوده‪.11 ......................................................‬‬

‫املادة ‪ :4‬املستفيد من الترخيص باالحتالل املؤقت‬

‫يقوم رئيس مجلس «الجماعة الترابية‪ ،»..................‬بمنح رخصة االحتالل املؤقت بإقامة بناء للعقار الوارد بيانه في‬
‫املادة ‪ 3‬أعاله‪ ،‬التابع مللكها العام‪ ،‬قصد ‪ ،12............................................................‬بعد مزايدة عمومية لفائدة‬
‫‪13...................‬‬

‫‪ 5‬يكـتفى باإلشارة إلى المرسوم المتعلق بسن نظام للمحاسبة العمومية الخاص بالجماعة الترابية المعنية‪:‬‬
‫المرسوم رقم ‪ 2.17.449‬الصادر في ‪ 4‬ربيع االول ‪ 23( 1439‬نوفمبر ‪ )2017‬بسن نظام للمحاسبة العمومية للجهات ومجموعاتها؛‬ ‫‪-‬‬
‫المرسوم رقم ‪ 2.17.450‬الصادر في ‪ 4‬ربيع االول ‪ 23( 1439‬نوفمبر ‪ )2017‬بسن نظام للمحاسبة العمومية للعماالت واالقاليم ومجموعاتها؛‬ ‫‪-‬‬
‫المرسوم رقم ‪ 2.17.451‬الصادر في ‪ 4‬ربيع االول ‪ 23( 1439‬نوفمبر ‪ )2017‬بسن نظام للمحاسبة العمومية للجماعات ومؤسسات التعاون بين الجماعات‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪ 6‬يشار إلى هذه الوثيقة متى تم اعتمادها كأساس لتحديد مبلغ إتاوة االحتالل المؤقت‪.‬‬
‫‪ 7‬يشار إلى هذه الوثيقة متى تم اعتمادها كأساس لتحديد الثمن االفتتاحي النطالق المزايدة العمومية‪.‬‬
‫‪ 8‬سلطة المراقبة اإلدارية المختصة‪( :‬والي الجهة‪/‬عامل العمالة أو اإلقليم)‪.‬‬
‫‪ 9‬تحديد عدد العقارات موضوع العملية نوعها (عارية مبنية)‪ ،‬مع بيان مشتمالتها عند االقتضاء‪.‬‬
‫‪ 10‬بيان مراجعها العقارية (محفظة‪ :‬رقم رسمها العقاري؛ في طور التحفيظ‪ :‬رقم مطلب تحفيظها؛ غير محفظة‪ :‬مراجع سند تملكها‪.).‬‬
‫‪ 11‬تحديد موقع وحدود العقارات بكامل الدقة والتفصيل‪.‬‬
‫‪12‬وجوب تحديد النشاط التجاري أو الصناعي أو المهني المزمع القيام به‪ ،‬فوق الملك العام‪ ،‬أو عند االقتضاء‪ ،‬فتح المجال للمشارك في المزايدة العمومية‪ ،‬الختيار‬
‫النشاط الذي يرغب في مزاولته‪ ،‬وذلك في إطار التخصيص العام المعد للملك العمومي موضوع الترخيص‪.‬‬
‫‪ 13‬تحديد الطرف المشارك في المزايدة العمومية‪.‬‬

‫‪4‬‬
 ‫ملك العام للجماعات الترابية بإقامة بناء‬
‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬
‫باالحتالل املؤقت لل‬
‫الرسمية‬ ‫امللحق رقم ‪ :1‬نموذج دفتر التحمالت يتعلق بالترخيصالجريدة‬ ‫‪1264‬‬
‫يمكن لرئيس مجلس «الجماعة الترابية‪ ،»..................‬أن يقوم بمنح رخصة االحتالل املؤقت بإقامة بناء للعقار الوارد‬
‫بيانه في املادة ‪ 3‬أعاله‪ ،‬بالتراض ي‪ ،‬في الحاالت املنصوص في املادة ‪ 17‬من القانون رقم ‪ 57.19‬املشار إليه أعاله لفائدة‬
‫‪ 14...................‬وذلك قصد ‪.15................................................................‬‬

‫املادة ‪ :5‬إشعار املتنافس أو املستفيد بقبول عرضه أو طلبه‬

‫يخبر رئيس مجلس «الجماعة الترابية‪ »..................‬املتنافس أو املتنافسين الذين تم قبول عروضهم‪ ،‬بواسطة رسالة‬
‫مضمونة مع إشعار بالتوصل أو فاكس مؤكد أو أية وسيلة اتصال أخرى تمكن من إعطاء تاريخ مؤكد ‪ ،‬قصد استكمال‬
‫باقي إجراءات الترخيص باالحتالل املؤقت للملك العام داخل أجل أقصاه خمسة عشر (‪ )15‬يوما من تاريخ اإلشعار‬
‫بالتوصل‪ ،‬تحت طائلة فقدان حقهم في االستغالل في حالة تجاوزهم لهذه املدة‪ ،‬مع تحويل مبلغ الضمان املؤقت املودع‬
‫لفائدة «الجماعة الترابية‪.»..................‬‬
‫كما يخبر باقي املتنافسين الذين تم إقصاؤهم لعدم قبول ملفاتهم أو رفض عروضهم‪ ،‬ودعوتهم لسحب الضمان املؤقت‬
‫املودع‪ ،‬مقابل وصل‪.‬‬
‫يخبر رئيس مجلس «الجماعة الترابية‪ »..................‬املستفيد أو املستفيدين الذين تم قبول طلبهم في حالة الترخيص‬
‫باالحتالل املؤقت عن طريق التراض ي‪ ،‬بواسطة رسالة مضمونة مع إشعار بالتوصل أو فاكس مؤكد أو أية وسيلة‬
‫اتصال أخرى تمكن من إعطاء تاريخ مؤكد‪ ،‬في أجل ال يتعدى عشرة (‪ )10‬أيام ابتداء من تاريخ التأشير على مقرر‬
‫املجلس‪ ،‬قصد استكمال باقي إجراءات الترخيص باالحتالل املؤقت للملك العام‪ ،‬واإلدالء بالوثائق املطلوبة في أجل‬
‫أقصاه خمسة عشر (‪ )15‬يوما من تاريخ اإلشعار بالتوصل‪ ،‬تحت طائلة فقدان حقهم في االستغالل في حالة تجاوزهم‬
‫لهذه املدة‪.‬‬

‫املادة ‪ :6‬تبليغ املستفيد بقرار الترخيص باالحتالل املؤقت‬

‫يتم تبليغ املستفيد أو املستفيدين بقرار أو قرارات الترخيص باالحتالل املؤقت للملك العام‪ ،‬داخل أجل ال يتعدى عشرة‬
‫(‪ )10‬أيام من تاريخ توصل «الجماعة الترابية‪ »..................‬بالوثائق املطلوبة‪.‬‬

‫املادة ‪ :7‬تسليم املستفيد قرار الترخيص باالحتالل املؤقت‬

‫يسلم قرار الترخيص باالحتالل املؤقت من طرف قسم‪ ،16 ......................‬إلى املستفيد شخصيا‪ ،‬بعد أدائه مسبقا ملبلغ‬
‫اإلتاوة املترتبة عن الثالثة أشهر األولى من الترخيص‪ ،‬لدى شسيع املداخيل أو املحاسب العمومي املكلف بالتحصيل‬
‫لدى‪« :‬الجماعة الترابية‪ ،»..................‬وفقا للشروط املحددة في قرار الترخيص‪ ،‬ويوقع املستفيد بسجل التراخيص‬
‫املعد لهذا الغرض من قبل «الجماعة الترابية‪.»..................‬‬
‫كما يمكن سحبه من املنصة اإللكترونية إن وجدت‪.‬‬

‫‪ 14‬تحديد الطرف المستفيد من الترخيص عن طريق التراضي‪.‬‬

‫‪15‬وجوب تحديد النشاط التجاري أو الصناعي أو المهني المزمع القيام به‪ ،‬فوق الملك العام‪.‬‬
‫‪ 16‬تحديد القسم المختص حسب الهيكلة اإلدارية لكل جماعة ترابية‪.‬‬

‫‪5‬‬
 ‫امللحق رقم ‪ :1‬نموذج دفتر التحمالت يتعلق بالترخيص باالحتالل املؤقت للملك العام للجماعات الترابية بإقامة بناء‬
‫‪1265‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬

‫املادة ‪ :8‬مدة االحتالل املؤقت للملك العام‬

‫‪17 17‬‬
‫تحدد مدة االحتالل املؤقت في ‪ .......................‬سنة‬
‫سنة‪ ،‬تبتدئ من يوم تبليغ قرار الترخيص باالحتالل املؤقت إلى املستفيد‬
‫بأية وسيلة من وسائل التبليغ القانونية‪.‬‬

‫املادة ‪ :9‬طبيعة رخصة االحتالل املؤقت‬

‫تعتبر رخصة االحتالل املؤقت شخصية‪ ،‬مؤقتة‪ ،‬وقابلة للسحب في أي وقت وحين‪ ،‬وفقا للشروط املحددة في القانون‬
‫رقم ‪ 57.19‬املشار إليه أعاله وفي هذا الدفتر‪ .‬وال تنشأ عن هذه الرخصة أية حقوق لفائدة املستفيد‪ ،‬كما ال يمكنه‬
‫التنازل عنها أو نقلها لفائدة الغير‪ ،‬كال أو بعضا‪.‬‬

‫املادة ‪ :10‬الحصول على باقي الرخص والتصاريح‬

‫ال تعفي الرخصة املمنوحة للمستفيد الحتالل امللك العام‪ ،‬من وجوب الحصول على جميع الرخص والتصاريح الالزمة‪،‬‬
‫طبقا للقوانين واألنظمة الجاري بها العمل‪.‬‬

‫املادة ‪ :11‬إشهار رخصة االحتالل املؤقت‬

‫يتعين على املستفيد تعليق رخصة االحتالل املؤقت للملك العام‪ ،‬في مكان بارز باملحل‪ ،‬لتمكين األشخاص املكلفين‬
‫بمراقبة احتالل امللك العام من االطالع عليها‪ .‬وإذا تعلق األمر بالترخيص ألغراض اإلشهار التجاري‪ ،‬يتعين على املستفيد‬
‫من الرخصة اإلشارة إلى رقم وتاريخ الرخصة في اللوحة اإلشهارية‪.‬‬

‫املادة ‪ :12‬استعمال العقار للغرض املرخص به‬

‫يمنع على املستفيد‪ ،‬استعمال امللك املرخص له باحتالله مؤقتا‪ ،‬لغير األغراض املنصوص عليها في هذا الدفتر وفي قرار‬
‫الترخيص‪ ،‬أو أن يقيم عليه بناءات أو لوحات إشهارية‪ ،‬باستثناء اللوحات الخاصة بعرض األثمنة‪ ،‬التي يجب أن توضع‬
‫في مكان يسمح باالطالع عليها‪ ،‬ودون أن تحجب رؤية اإلشارات الضوئية أو أن تعرقل حركة السير واملرور‪ ،‬كما يمنع‬
‫وضعها في املنعرجات وملتقيات الطرق‪.‬‬
‫املادة ‪ :13‬التزامات تكميلية‬
‫يلتزم املستفيد‪ ،‬عند االقتضاء‪ ،‬بتزيين واجهة املحل بشكل يتالءم مع جمالية الشارع‪ ،‬وفقا للشروط املنصوص عليها في‬
‫قرار الترخيص‪ ،‬ومنها على الخصوص‪:‬‬
‫‪ o‬وجوب استعمال أثاث ذي جودة وألوان متجانسة مع محيطه؛‬
‫‪ o‬عدم استعمال املزهريات خارج حدود املساحة املرخص له باحتاللها مؤقتا؛‬
‫‪ o‬استعمال ستائر وقائية عمودية‪ ،‬جانبية‪ ،‬في حالة كون املحل التجاري محاذ ملدخل مبنى سكني؛‬
‫كما يلتزم املستفيد بعدم عرض سلع أو بضائع‪ ،‬ال تكون لها عالقة بالنشاط املمارس واملرخص له‪.‬‬

‫املادة ‪ :14‬االلتزام باملحافظة على امللك املرخص باحتالله مؤقتا وصيانته‬

‫‪ 17‬ينبغي تحديد هذه المدة تبعا لنوع النشاط المزمع مزاولته‪ ،‬على أال تتعدى المدة القصوى المنصوص عليها في المادة ‪ 20‬من القانون ‪ 57.19‬المشار إليه أعاله‪.‬‬

‫‪6‬‬
 ‫‪ o‬وجوب استعمال أثاث ذي جودة وألوان متجانسة مع محيطه؛‬
‫‪ o‬عدم استعمال املزهريات خارج حدود املساحة املرخص له باحتاللها مؤقتا؛‬
‫‪ o‬استعمال ستائر وقائية عمودية‪ ،‬جانبية‪ ،‬في حالة كون املحل التجاري محاذ ملدخل مبنى سكني؛‬
‫له‪18 - 7168 .‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬
‫الرسميةبالنشاط املمارس واملرخص عدد‬
‫كما يلتزم املستفيد بعدم عرض سلع أو بضائع‪ ،‬ال تكون‬
‫الجريدةلها عالقة‬ ‫‪1266‬‬
‫امللحق رقم ‪ :1‬نموذج دفتر التحمالت يتعلق بالترخيص باالحتالل املؤقت للملك العام للجماعات الترابية بإقامة بناء‬
‫املادة ‪ :14‬االلتزام باملحافظة على امللك املرخص باحتالله مؤقتا وصيانته‬

‫يلتزم املستفيد من رخصة االحتالل املؤقت للملك العام باملحافظة على األماكن املستعملة ومحيطها‪ ،‬وصيانتها بصفة‬
‫‪17‬منتظمة ودائمة‪ ،‬طيلة مدة الترخيص‪ ،‬على نفقته‪ ،‬ودون مطالبة «الجماعة الترابية‪ ،»..................‬بأي تعويض عن‬
‫ينبغي تحديد هذه المدة تبعا لنوع النشاط المزمع مزاولته‪ ،‬على أال تتعدى المدة القصوى المنصوص عليها في المادة ‪ 20‬من القانون ‪ 57.19‬المشار إليه أعاله‪.‬‬
‫ذلك‪.‬‬
‫كما يلتزم بعدم إزعاج الغير واملجاورين (كإزعاج أو عرقلة‪ 6‬حركة السير واملرور‪ ،‬أو وضع مكبرات للصوت دون موافقة‬
‫صريحة من املصالح املختصة ‪.)...‬‬
‫الباب الثاني‪ :‬االلتزامات املالية‬

‫املادة ‪ :15‬الضمان املالي‬

‫يتعين على املشارك في املزايدة العمومية إيداع ضمان مالي مؤقت باسم «الجماعة الترابية‪ »..................‬لدى املحاسب‬
‫العمومي املكلف بالتحصيل يعادل ‪ ......................‬درهم‪.‬‬
‫إذا تعلق األمر باحتالل مؤقت ألغراض اإلشهار التجاري‪ ،‬فإن مبلغ الضمان املؤقت‪ ،‬يجب أن يعادل قيمة اإلتاوة‬
‫املستحقة عن ‪ 6‬أشهر من االحتالل عن مجموع اللوحات التي يرغب املشارك في إقامتها فوق امللك العام‪.‬‬
‫ال يرجع هذا الضمان للمشاركين في املزايدة العمومية‪ ،‬الذين تخلوا عن عروضهم بعد قبولها‪ .‬ويرجع فقط للمشاركين‬
‫الذين لم تقبل ملفاتهم‪ ،‬أو عروضهم؛ في حين يبقى هذا الضمان رهن إشارة «الجماعة الترابية‪ ،»..................‬كضمان‬
‫نهائي طيلة مدة االحتالل املؤقت‪ ،‬وال يرجع للمستفيد إال عند نهاية الترخيص‪ ،‬بعد تبرئة ذمته من جميع االلتزامات‬
‫املفروضة عليه بمقتض ى دفتر التحمالت وكذا قرار الترخيص‪.‬‬
‫إذا تم الترخيص بالتراض ي‪ ،‬عمال بمقتضيات الفقرة األخيرة من املادة ‪ 4‬من دفتر التحمالت‪ ،‬فإنه يتعين على املستفيد‬
‫إيداع ضمان مالي نهائي باسم «الجماعة الترابية‪ »..................‬لدى املحاسب العمومي املكلف بالتحصيل يعادل‬
‫‪ ......................‬درهم وذلك طيلة مدة االحتالل املؤقت‪ ،‬وال يرجع للمستفيد إال عند نهاية هذه املدة‪ ،‬بعد تبرئة ذمته من‬
‫جميع االلتزامات املفروضة عليه بمقتض ى دفتر التحمالت وكذا قرار الترخيص‪.‬‬
‫إذا تعلق األمر باحتالل مؤقت ألغراض اإلشهار التجاري‪ ،‬فإن مبلغ الضمان النهائي‪ ،‬يجب أن يعادل قيمة اإلتاوة‬
‫املستحقة عن ‪ 6‬أشهر من االحتالل عن مجموع اللوحات التي يرغب املستفيد في إقامتها فوق امللك العام‪.‬‬
‫يمكن االستعاضة عن الضمان املؤقت والضمان النهائي املشار إليهما أعاله بكفاالت شخصية وتضامنية تلتزم مع‬
‫املتنافس أو املستفيد بأن تدفع إلى الجماعة الترابية‪ ،‬في حدود الضمانات املنصوص عليها في هذا الدفتر‪ ،‬املبالغ التي‬
‫قد يصبح مدينا بها اتجاه الجماعة الترابية بمناسبة تنفيذ قرار الترخيص وبنود دفتر التحمالت‪.‬‬

‫املادة ‪ :16‬تحديد إتاوة االحتالل املؤقت وتاريخ االستحقا‬

‫يحدد مبلغ إتاوة االحتالل املؤقت‪ ،‬طبقا للعرض املقترح من طرف صاحب املزايدة العمومية‪ ،‬بناء على الثمن االفتتاحي‬
‫املحدد من طرف اللجنة املكلفة بإجراء الخبرة اإلدارية‪ ،‬في ـ‪ .............. :‬درهم‪.‬‬
‫إذا تم الترخيص بالتراض ي‪ ،‬عمال بمقتضيات الفقرة األخيرة من املادة ‪ 4‬من دفتر التحمالت‪ ،‬فإن مبلغ إتاوة االحتالل‬
‫املؤقت‪ ،‬يجب أال يقل عن الثمن االفتتاحي للمزايدتين أو عن مبلغ اإلتاوة املحدد بقرار الترخيص‪.‬‬
‫تستحق اإلتاوة كاملة‪ ،‬عن كل ‪ 3‬أشهر ابتداء من تاريخ تبليغ قرار الترخيص‪ ،‬سواء شرع خالله في االستغالل أو لم يتم‪،‬‬
‫وتؤدى اإلتاوة لدى شسيع مداخيل «الجماعة الترابية‪ »..................‬أو املحاسب العمومي املكلف بالتحصيل‪ ،‬داخل‬
‫أجل ال يتعدى خمسة عشر (‪ )15‬يوما املوالية لتاريخ استحقاقها ووفق الكيفيات املحددة بقرار الترخيص‪.‬‬

‫‪7‬‬
‫‪1267‬‬ ‫الرسمية‬
‫ام للجماعات الترابية بإقامة بناء‬‫الجريدة للملك الع‬
‫التحمالت يتعلق بالترخيص باالحتالل املؤقت‬ ‫‪18‬جر ‪18‬ر ‪ :18‬نموذج دفتر‬
‫((ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬ ‫عدد ‪ - 7168‬امللحق رقم ‪1‬‬

‫مع مراعاة أحكام الفقرة األولى من املادة ‪ 25‬من هذا الدفتر‪ ،‬ال يحق للمستفيد مطالبة «الجماعة‬
‫الترابية‪ ،»..................‬باسترداد مبالغ اإلتاوة املؤداة‪.‬‬

‫املادة ‪ :17‬مراجعة إتاوة االحتالل املؤقت‬

‫تراجع إتاوة االحتالل املؤقت‪ ،‬حسب نسبة مئوية تحدد في ‪ ،%...............‬وينص عليها في قرار الترخيص باالحتالل املؤقت‪،‬‬
‫وفقا ملقتضيات املادة ‪ 21‬من القانون رقم ‪ 57.19‬املشار إليه أعاله‪.‬‬
‫يسري العمل باإلتاوة املراجعة تلقائيا‪ ،‬عند حلول أجل استحقاقها‪.‬‬

‫املادة ‪ :18‬أداء املستفيد ملصاري الكهرااء واملاء‬

‫يلتزم املستفيد‪ ،‬عند االقتضاء‪ ،‬بتحمل مصاريف استهالك املاء والكهرباء‪.‬‬
‫بالترخيص‬ ‫إذا استلزم األمر ربط لوحات إشهارية بشبكة اإلنارة العمومية‪ ،‬تلتزم «الجماعة الترابية‪،»..................‬‬
‫للمستفيد بذلك‪ ،‬على أن يتحمل مصاريف الربط واالستهالك‪.‬‬

‫املادة ‪ :19‬إصالح األضرار امللحقة بامللك العام‬

‫يلتزم املستفيد على نفقته‪ ،‬بإصالح كل األضرار التي قد يلحقها بامللك العام أو بشبكة الطرق‪ ،‬الناتجة عن وضع تجهيزات‬
‫أو بنايات أو لوحات إشهارية أو غيرها وذلك داخل أجل ‪ ..............‬من تاريخ حدوث الضرر أو من تاريخ املطالبة بإصالحه‪.‬‬
‫وفي حالة عدم قيام املستفيد باإلصالحات املذكورة‪ ،‬تقوم «الجماعة الترابية‪ ،»..................‬مقامه باإلصالحات‬
‫الضرورية على نفقته‪.‬‬

‫املادة ‪ :20‬الضرائب والرسوم واالشترااات يي أنظمة االحتيا االجتمايي‬

‫يلتزم املستفيد بأداء جميع الضرائب والرسوم والواجبات املترتبة عن استغالل امللك العام‪ ،‬طبقا للنصوص التشريعية‬
‫والتنظيمية الجاري بها العمل‪.‬‬
‫كما يلتزم املستفيد باإلدالء سنويا بالئحة مأجوريه وبالوثائق اإلدارية املسلمة من طرف السلطات املختصة والتي تثبت‬
‫الوضعية السليمة للمستفيد اتجاه التزاماته الضريبية وسداد اشتراكاته في أنظمة االحتياط االجتماعي‪ ،‬عند االقتضاء‪.‬‬

‫املادة ‪ :21‬التعويض عن التحسينات‬

‫ال يمكن للمستفيد أن يطالب «الجماعة الترابية‪ ،»..................‬بأي تعويض عن التحسينات التي قد يدخلها على امللك‬
‫العام املرخص له باحتالله مؤقتا‪ ،‬حتى وإن كانت هذه التحسينات بموافقتها‪.‬‬

‫املادة ‪ :22‬املسؤولية عن األضرار‬

‫يتحمل املستفيد ‪ ،‬املسؤولية عن جميع األضرار التي قد تقع للغير طيلة مدة االستغالل بفعل نشاطه‪.‬‬

‫املادة ‪ :23‬التأمين عن املسؤولية املدنية‬

‫يلتزم املستفيد بإبرام عقد تأمين عن املسؤولية املدنية‪ ،‬يغطي جميع األضرار التي قد تترتب عن أنشطته طيلة مدة‬
‫االستغالل‪ .‬تسلم نسخة من هذا العقد إلى «الجماعة الترابية‪.»..................‬‬

‫‪8‬‬
 ‫امللحق رقم ‪ :1‬نموذج دفتر التحمالت يتعلق بالترخيص باالحتالل املؤقت للملك العام للجماعات الترابية بإقامة بناء‬

‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪1268‬‬

‫الباب الثالث‪ :‬سحب رخص االحتالل املؤقت للملك العام أو إنهاؤها‬

‫املادة ‪ :24‬سحب رخصة االحتالل املؤقت للملك العام‬
‫يمكن‪ ،‬إذا اقتضت املصلحة العامة ذلك سحب رخصة االحتالل املؤقت في كل حين‪ ،‬مهما كانت مدتها‪ ،‬وفي هذه الحالة‬
‫يتم تبليغ قرار السحب إلى املستفيد ثالثة أشهر على األقل قبل التاريخ املحدد للسحب‪.‬‬
‫تسحب رخصة االحتالل املؤقت للملك العام ل ـ ـ «الجماعة الترابية‪ ،»..................‬قبل انتهاء مدتها‪ ،‬في كل وقت وحين‪،‬‬
‫بحكم القانون وبدون أي تعويض‪ ،‬ولو عن األضرار التي قد تلحقه‪ ،‬بعد توجيه إنذار للمستفيد‪ ،‬برسالة مضمونة مع‬
‫إشعار بالتوصل أو فاكس مؤكد أو أية وسيلة اتصال أخرى تمكن من إعطاء تاريخ مؤكد ‪ ،‬يحدد فيه أجل ال يتعدى‬
‫شهرا واحدا إلخالء العقار ‪ ،‬وذلك في الحاالت التالية‪:‬‬
‫▪ عدم احترام آجال الشروع في األشغال واالنتهاء منها املحددة في قرار الترخيص باالحتالل املؤقت‪ ،‬دون عذر‬
‫مقبول من قبل رئيس املجلس؛‬
‫▪ تخلي املستفيد للغير عن كل أو بعض الحقوق التي يخولها له قرار الترخيص باالحتالل املؤقت؛‬
‫▪ تخصيص املستفيد العقار موضوع الترخيص باالحتالل املؤقت‪ ،‬الستعمال آخر غير الذي تم الترخيص له به‪،‬‬
‫أو إحداث تغيير في املنشآت املنجزة‪ ،‬دون موافقة مسبقة للمجلس؛‬
‫▪ عدم أداء إتاوة االحتالل املؤقت‪ ،‬عند حلول أجل استحقاقها؛‬
‫▪ صدور حكم نهائي بالتصفية القضائية في حق املستفيد؛‬
‫▪ إخالل املستفيد بأحد بنود دفتر التحمالت‪.‬‬

‫املادة ‪ :25‬استحقا اإلتاوة يي حالة سحب رخصة االحتالل املؤقت‬

‫إذا تم سحب رخصة االحتالل املؤقت ألسباب املصلحة العامة املشار إليها في الفقرة األولى من املادة ‪ 24‬أعاله‪ ،‬فإن‬
‫اإلتاوة تستحق فقط‪ ،‬إلى يوم االسترجاع الفعلي للملك العمومي موضوع الرخصة‪ ،‬ويرجع للمستفيد‪ ،‬إذا اقتض ى الحال‪،‬‬
‫ما زاد عن مبلغ اإلتاوة املستحقة‪ ،‬وفقا ملقتضيات الفقرة الثالثة من املادة ‪ 21‬من القانون رقم ‪ 57.19‬املشار إليه أعاله‪.‬‬
‫إذا تم سحب الرخصة لسبب من األسباب املبينة في الفقرة ‪ 2‬من املادة ‪ 24‬أعاله‪ ،‬فإن مبلغ اإلتاوة املستحقة األداء‪،‬‬
‫حتى يوم سحب الرخصة يبقى حقا مكتسبا لـ ـ «الجماعة الترابية‪ ،»..................‬وفقا ملقتضيات الفقرة الثانية من‬
‫املادة ‪ 21‬من القانون رقم ‪ 57.19‬املشار إليه أعاله‪.‬‬

‫املادة ‪ :26‬إنهاء رخصة االحتالل املؤقت بطلب من املستفيد‬

‫يلتزم املستفيد من رخصة االحتالل املؤقت للملك العام للجماعة الترابية‪ ،‬في حالة تقديمه لطلب إنهاء الترخيص قبل‬
‫انتهاء مدته‪ ،‬بأداء تعويض يعادل مبلغ اإلتاوة املحدد بقرار الترخيص عن ‪ 6‬أشهر من االحتالل وذلك ابتداء من تاريخ‬
‫تقديم الطلب‪.‬‬
‫ال يمكن قبول الطلب املشار إليه أعاله إال إذا قام املستفيد بأداء جميع مبالغ اإلتاوة املستحقة إلى تاريخ تقديم الطلب‬
‫املتعلق بإنهاء الرخصة املعنية‪.‬‬

‫‪9‬‬
 ‫امللحق رقم ‪ :1‬نموذج دفتر التحمالت يتعلق بالترخيص باالحتالل املؤقت للملك العام للجماعات الترابية بإقامة بناء‬

‫‪1269‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬

‫الباب الرابع‪ :‬املراقبة والجزاءات‬

‫املادة ‪ :27‬مراقبة املصالح املختصة للملك املرخص باحتالله مؤقتا‬

‫يلتزم املستفيد بتمكين املوظفين واألعوان املحلفين الذين ينتدبهم رئيس مجلس «الجماعة الترابية‪ »..................‬من‬
‫الولوج إلى العقار موضوع الترخيص باالحتالل املؤقت‪ ،‬ملراقبة احترام املستفيد لبنود دفتر التحمالت وقرار الترخيص‪.‬‬

‫املادة ‪ :28‬الجزاء املترتب عن احتالل امللك العام بدون سند قانوني‬

‫يلتزم املستفيد من رخصة االحتالل املؤقت بعدم تجاوز املساحة أو املدة املرخص بهما‪ .‬وفي حالة إخالله بهذا االلتزام‬
‫يعتبر في وضعية محتل دون سند قانوني وتطبق عليه أحكام املادة ‪ 27‬من القانون رقم ‪ 57.19‬السالف الذكر‪.‬‬

‫املادة ‪ :29‬إرجاع العقار موضوع الترخيص‬

‫يلتزم املستفيد ‪ ،‬بإرجاع العقار موضوع الرخصة‪ ،‬إما كليا أو جزئيا‪ ،‬في حالة سحب الرخصة أو انتهاء مدتها‪ ،‬طبقا لقرار‬
‫الترخيص‪ ،‬لفائدة «الجماعة الترابية‪.»..................‬‬

‫الباب الخامس‪ :‬أحكام خاصة باالحتالل املؤقت للملك العام ألغراض اإلشهار التجاري‬

‫املادة ‪ :30‬املواصفات التقنية‬

‫يلتزم املستفيد باحترام بنود هذا الدفتر والتصميم البياني املرفق به‪ ،18‬وكذا املواصفات التقنية املفروضة كما هي‬
‫محددة قي الجدول اآلتي‪:‬‬

‫املالحظ ــات‬ ‫مواصفاتها‬ ‫مقياسها‬ ‫موقع نصب اللوحات‬ ‫الرقم‬

‫الترتيبي‬
‫للوحات‬
‫بيان مواد صنع اللوحات‪:‬‬ ‫‪-‬‬ ‫أو‬ ‫الحجم (العلو ثابتة‬ ‫شارع‪ ،‬ساحة‪... ،‬‬ ‫‪1‬‬
‫الزجاج املقوى‪ ،‬األلومينيوم‪،‬‬ ‫متحركة‪،‬‬ ‫العرض‬
‫‪...‬‬ ‫ثنائية الرؤى ‪...‬‬ ‫الطول)؛‬
‫املسافة الفاصلة بينها وبين‬ ‫‪-‬‬ ‫شاشة عرض ‪...‬‬
‫األرض وبينها وبين الطريق‬
‫العمومي‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪...‬‬

‫‪ 18‬تحدد مواقع نصب اللوحات اإلشهارية‪ ،‬وحجمها‪ ،‬ومواصفاتها‪ ،‬والمسافات الفاصلة بينها‪ ،‬وفقا للتصميم البياني العام الذي تعده مصالح «الجماعة‬
‫الترابية‪ »..................‬المختصة‪ ،‬وتصادق عليه لجنة تقنية‪ .‬تتكون اللجنة من رئيس مجلس الجماعة الترابية المعنية رئيسا وتضم ممثلين عن السلطة المحلية‪،‬‬
‫والشرطة أو الدرك الملكي‪ ،‬و الوكالة الحضرية‪ ،‬والمصالح المكلفة بالكهرباء والماء والتطهير‪ ،‬ومصلحة الوقاية المدنية‪.‬‬

‫‪10‬‬
 ‫امللحق رقم ‪ :1‬نموذج دفتر التحمالت يتعلق بالترخيص باالحتالل املؤقت للملك العام للجماعات الترابية بإقامة بناء‬

‫الرسميةالعام للجماعات الترابية بإقامة بناء‬

‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬ ‫الجريدة‬
‫املؤقت للملك‬ ‫امللحق رقم ‪ :1‬نموذج دفتر التحمالت يتعلق بالترخيص باالحتالل‬ ‫‪1270‬‬
‫املادة ‪ :31‬التركيب والصيانة‬
‫يتحمل املستفيد جميع مصاريف صنع وتركيب وصيانة اللوحات اإلشهارية‪.‬‬
‫املادة ‪ :31‬التركيب والصيانة‬
‫اإلشهارية‬ ‫اللوحاتاللوحة‬
‫اإلشهارية‪.‬‬ ‫وتركيب شرو‬
‫وصيانة تركيب‬ ‫يتحمل املستفيد جميع مصاريف صنعاملادة ‪:32‬‬
‫يتعهد املستفيد بإعالم املصالح املختصة التابعة ل ـ «الجماعة الترابية‪ ،»..................‬أسبوعا قبل تركيب اللوحة‬
‫اإلشهارية‪ ،‬لحضور أشغال تركيبها قصد التأكد من مكان وضعها املحدد بالرخصة وبالتصميم املوقعي ومن احترام‬
‫املادة ‪ :32‬شرو تركيب اللوحة اإلشهارية‬
‫املواصفات املفروضة‪.‬‬
‫يتعهد املستفيد بإعالم املصالح املختصة التابعة ل ـ «الجماعة الترابية‪ ،»..................‬أسبوعا قبل تركيب اللوحة‬
‫وبالتصميم املوقعي ومن احترام‬ ‫بالرخصة‬
‫اإلشهارية‬ ‫املحدد‬
‫املادة‬ ‫وضعها‬
‫مضمون‬ ‫مكانعن‬ ‫التأكد من‬
‫املسؤولية‬ ‫قصدتحديد‬ ‫اإلشهارية‪ ،‬لحضور أشغال تركيبها‬
‫املادة ‪:33‬‬
‫املستفيدروضة‪.‬‬
‫بإعالم املتعاملين معه بمسؤولياتهم عن محتوى البيانات اإلشهارية (املكتوبة واملرئية) ومطابقتها للقوانين‬ ‫املواصفات املف‬
‫يتعهد‬
‫الجاري بها العمل‪.‬‬
‫املادة ‪ :33‬تحديد املسؤولية عن مضمون املادة اإلشهارية‬
‫املادة ‪ :34‬احترام النظام العام‬
‫يتعهد املستفيد بإعالم املتعاملين معه بمسؤولياتهم عن محتوى البيانات اإلشهارية (املكتوبة واملرئية) ومطابقتها للقوانين‬
‫يلتزم املستفيد بعدم استعمال اللوحات اإلشهارية موضوع الترخيص إلشهار يضم صورا أو عبارات مخلة بالنظام العام‬
‫الجاري بها العمل‪.‬‬
‫وباآلداب واألخالق العامة‪ ،‬والتقاليد والعادات والقيم الوطنية‪ ،‬أو للترويج للمواد املضرة بالصحة كالتبغ أو املشروبات‬
‫املادة ‪ :34‬احترام النظام العام‬
‫الكحولية‪.‬‬
‫يلتزم املستفيد بعدم استعمال اللوحات اإلشهارية موضوع الترخيص إلشهار يضم صورا أو عبارات مخلة بالنظام العام‬
‫بالصحة كالتبغ أو املشروبات‬
‫اإلشهارية‬‫املضرة‬
‫للمواداملادة‬
‫للترويجعرض‬ ‫الوطنية‪ ،‬أو‬
‫االشهارية يي‬ ‫والقيم‬
‫اللوحات‬ ‫شرووالعادات‬
‫استغالل‬ ‫والتقاليد‬ ‫وباآلداب واألخالق العامة‪،‬‬
‫املادة ‪:35‬‬
‫املستفيد باالمتناع عن وضع امللصقات اإلعالنية أو اإلشهارية في كل جزء من امللك العام املرخص باحتالله مؤقتا‪،‬‬ ‫كحولية‪.‬‬
‫ياللتزم‬
‫قبل مراقبة مضمونها من طرف عامل العمالة أو اإلقليم أو من ينوب عنه والذي يقع امللك في دائرة نفوذه الترابي‪.19‬‬
‫املادة ‪ :35‬شرو استغالل اللوحات االشهارية يي عرض املادة اإلشهارية‬
‫يلتزم املستفيد باالمتناع عن وضع امللصقات اإلعالنية أو اإلشهارية في كل جزء من امللك العام املرخص باحتالله مؤقتا‪،‬‬
‫دائرة نفوذه الترابي‪.19‬‬ ‫والذي يقع امللك في‬
‫الترابية‪»..................‬‬ ‫ينوب عنه‬
‫الجماعة‬ ‫رهنأو من‬
‫إشارة «‬ ‫اإلقليم‬ ‫العمالة أو‬
‫اإلشهارية‬ ‫عامل‬
‫اللوائح‬ ‫طرف‬
‫وضع‬ ‫من‪:36‬‬ ‫قبل مراقبة مضمونها‬
‫املادة‬
‫يتعهد املستفيد بوضع ‪ ........ %( .......‬في املائة) ‪ 20‬من لوحاته رهن إشارة «الجماعة الترابية‪ ،»..................‬مجانا‪،‬‬
‫لالستعمال اإلداري‪ ،‬كنشر تصاميم األحياء‪ ،‬وكل ما يخدم الصالح العام‪.‬‬
‫املادة ‪ :36‬وضع اللوائح اإلشهارية رهن إشارة «الجماعة الترابية‪»..................‬‬
‫كما يتعهد املستفيد بوضع جميع اللوحات اإلشهارية رهن إشارتها‪ ،‬باملجان‪ ،‬خالل األعياد الوطنية والدينية واملهرجانات‬
‫يتعهد املستفيد بوضع ‪ ........ %( .......‬في املائة) ‪ 20‬من لوحاته رهن إشارة «الجماعة الترابية‪ ،»..................‬مجانا‪،‬‬
‫املقامة بترابها ملدة ‪ ،...................‬على أال تتعدى هذه املدة عشرين (‪ )20‬يوما عن كل سنة‪.‬‬
‫لالستعمال اإلداري‪ ،‬كنشر تصاميم األحياء‪ ،‬وكل ما يخدم الصالح العام‪.‬‬
‫يجب على «الجماعة الترابية‪ »..................‬عند رغبتها في استغالل اللوحات اإلشهاريـة إخبار املستفيد قبل ذلك بثالثين‬
‫كما يتعهد املستفيد بوضع جميع اللوحات اإلشهارية رهن إشارتها‪ ،‬باملجان‪ ،‬خالل األعياد الوطنية والدينية واملهرجانات‬
‫(‪ )30‬يوما على األقل‪.‬‬
‫املقامة بترابها ملدة ‪ ،...................‬على أال تتعدى هذه املدة عشرين (‪ )20‬يوما عن كل سنة‪.‬‬
‫اإلشهاريـة إخبار املستفيد قبل ذلك بثالثين‬ ‫اللوحات‬
‫باستغاللها‬ ‫استغالل‬
‫املرخص‬ ‫رغبتهااملفيواقع‬ ‫املادة» ‪:37‬‬
‫عندتغيير‬ ‫يجب على «الجماعة الترابية‪..................‬‬
‫األقل‪.‬الترابية‪ ،»..................‬إذا دعت املصلحة العامة ذلك أو عند الضرورة‪ ،‬أن تطلب من املستفيد‪،‬‬ ‫يوما« على‬
‫الجماعة‬ ‫(‪)30‬‬
‫يمكن ل ـ ـ‬
‫بناء من إعطاء تاريخ مؤكد‪،‬‬
‫تمكن‬ ‫أخرى‬
‫بإقامة‬ ‫اتصالرابية‬
‫للجماعات الت‬ ‫العام‬
‫وسيلة‬ ‫ملكأية‬
‫مؤكدل أو‬
‫فاكساملؤقت ل‬
‫باالحتالل‬
‫الترخيص أو‬
‫يتعلق ببالتوصل‬
‫التحمالتإشعار‬ ‫نموذج دفتر‬
‫مضمونة مع‬ ‫رسالة‬‫رقم ‪:1‬‬ ‫امللحق‬
‫بواسطة‬
‫املادة ‪ :37‬تغيير املواقع املرخص باستغاللها‬
‫تغيير موقع كل لوحة إشهارية داخل أجل شهر من تاريخ تبليغه بذلك‪.‬‬
‫يمكن ل ـ ـ «الجماعة الترابية‪ ،»..................‬إذا دعت املصلحة العامة ذلك أو عند الضرورة‪ ،‬أن تطلب من املستفيد‪،‬‬
‫تاريخيص‪.‬‬
‫مؤكد‪،‬‬ ‫إعطاء الترخ‬
‫عليها قبل‬
‫كانت من‬
‫التيتمكن‬
‫أخرى‬‫الحالة‬
‫اتصال‬‫األصلية إلى‬
‫املواقعأية وسيلة‬
‫مؤكد أو‬‫فاكسإعادة‬
‫ومصاريف‬ ‫التغيير‪،‬‬
‫بالتوصل أو‬ ‫مع هذا‬
‫إشعار‬ ‫مصاريف‬
‫مضمونة‬ ‫املستفيد‬ ‫ويتحمل‬
‫بواسطة رسالة‬
‫‪ 19‬طبقا ألحكام المادة ‪ 110‬من القانون التنظيمي رقم ‪ 113.14‬المتعلق بالجماعات‪.‬‬
‫تاريخ‪.%‬تبليغه بذلك‪.‬‬ ‫شهرأالمن‬
‫تتعدى ‪10‬‬ ‫أجل‬
‫شريطة‬ ‫داخلبها‪،‬‬
‫إشهاريةالمرخص‬ ‫لوحة‬
‫عدد اللوحات‬ ‫موقع كل‬
‫مئوية من‬ ‫تغيير‬
‫تحديد نسبة‬ ‫‪20‬‬
‫الباب السادس‪ :‬أحكام ختامية‬
‫‪19‬‬
‫‪11‬‬
‫بالجماعات‪.‬‬
‫تعيين محل املخابرة‬ ‫المتعلقة ‪:38‬‬
‫طبقا ألحكام المادة ‪ 110‬من القانون التنظيمي رقم ‪ 113.14‬املاد‬
‫‪ 20‬تحديد نسبة مئوية من عدد اللوحات المرخص بها‪ ،‬شريطة أال تتعدى ‪.%10‬‬
‫يتعين على املستفيد من رخصة االحتالل املؤقت تعيين محل للمخابرة معه في الدائرة الترابية للعمالة أو اإلقليم التي‬
‫‪11‬الترابية‪ »..................‬بكل تغيير قد يطرأ عليه‪ ،‬بواسطة‬
‫يقع فيها العقار‪ ،‬مع وجوب إخبار رئيس مجلس «الجماعة‬
‫رسالة مضمونة مع إشعار بالتوصل أو فاكس مؤكد أو أية وسيلة اتصال أخرى تمكن من إعطاء تاريخ مؤكد‪.‬‬
‫وفي حالة عدم اإلخبار بتغيير محل املخابرة‪ ،‬يعتبر آخر محل مصرح به هو مكان التبليغ‪.‬‬

‫املادة ‪ :39‬اختصاص البت يي املنازعات‬

 ‫امللحق رقم ‪ :1‬نموذج دفتر التحمالت يتعلق بالترخيص باالحتالل املؤقت للملك العام للجماعات الترابية بإقامة بناء‬

‫‪1271‬‬ ‫الرسمية‬
‫األصلية إلى الحالة التي كانت عليها قبل الترخيص‪.‬‬ ‫الجريدةاملواقع‬
‫مصاريف هذا التغيير‪ ،‬ومصاريف إعادة‬ ‫املستفيد‬
‫((ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬ ‫عدد ‪ - 7168‬ويتحمل‬
‫‪18‬جر ‪18‬ر ‪18‬‬

‫الباب السادس‪ :‬أحكام ختامية‬

‫املادة ‪ :38‬تعيين محل املخابرة‬
‫يتعين على املستفيد من رخصة االحتالل املؤقت تعيين محل للمخابرة معه في الدائرة الترابية للعمالة أو اإلقليم التي‬
‫يقع فيها العقار‪ ،‬مع وجوب إخبار رئيس مجلس «الجماعة الترابية‪ »..................‬بكل تغيير قد يطرأ عليه‪ ،‬بواسطة‬
‫رسالة مضمونة مع إشعار بالتوصل أو فاكس مؤكد أو أية وسيلة اتصال أخرى تمكن من إعطاء تاريخ مؤكد‪.‬‬
‫وفي حالة عدم اإلخبار بتغيير محل املخابرة‪ ،‬يعتبر آخر محل مصرح به هو مكان التبليغ‪.‬‬

‫املادة ‪ :39‬اختصاص البت يي املنازعات‬

‫في حالة حدوث نزاع بين الطرفين‪ ،‬بشأن مقتضيات دفتر التحمالت‪ ،‬يعرض األمر على تحكيم السلطة اإلدارية املحلية‬
‫املختصة‪ ،‬وإذا تعذر الوصول إلى حل بالتراض ي‪ ،‬يتم اللجوء إلى املحكمة املختصة التي يقع العقار موضوع الترخيص‬
‫باالحتالل املؤقت في دائرة نفوذها الترابي‪.‬‬
‫حرر ب ـ ــ‪ ،.................... :‬بتاريخ‪.............. :‬‬

‫اإلمضاء‪:‬‬ ‫اإلمضاء‪:‬‬
‫رئيس مجلس «الجماعة الترابية‪»..................‬‬ ‫املتنافس أو املستفيد‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪12‬‬
‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪1272‬‬
‫امللحق رقم ‪ : 2‬نموذج دفتر التحمالت املتعلق بتفويت األمالك الخاصة للجماعات الترابية‬
‫امللحق رقم ‪ :2‬نموذج دفتر التحمالت يتعلق بتفويت األمالك الخاصة للجماعات الترابية‬

‫اململكة املغربية‬
‫وزارة الداخلية‬
‫والية جهة ‪.........................................‬‬
‫عمالة أو إقليم ‪................................‬‬
‫جماعة ‪............................................‬‬
‫قسم ‪...............................................‬‬
‫مصلحة ‪.........................................‬‬

‫دفتر التحمالت‬
‫الترابية‪1 »..................‬‬ ‫املتعلق بتفويت عقارات تابعة للملك الخاص ل ـ ـ ـ «الجماعة‬

‫املادة األولى‪ :‬موضوع دفتر التحمالت‬

‫يحدد دفتر التحمالت هذا الشروط املتعلقة بتفويت عقار تابع للجماعة الترابية‪ ..................‬عن طريق املزايدة العمومية أو‬
‫بالتراض ي مع تحديد التزامات وحقوق الطرفين املتعاقدين‪.‬‬
‫يتم التفويت طبقا للتحمالت والشروط العامة الواردة في هذا الدفتر‪ ،‬وكذا الشروط الخاصة التي تتولى بيان مختلف‬
‫أنواع االرتفاقات التي تثقل العقارات‪ ،‬ونوع وحجم املباني وشروط إنجازها‪ ،‬التي يتعين على املفوت له االلتزام بها‪ ،‬عند‬
‫االقتضاء‪ ،‬لفائدة «الجماعة الترابية‪.»..................‬‬

‫القانونية‪2‬‬ ‫املادة ‪ : 2‬املراجع والنصوص‬

‫القانون التنظيمي رقم ‪3 .......................................................................................................................................................................‬؛‬
‫‪-‬‬
‫‪ 57.19‬املتعلق بنظام األمالك العقارية للجماعات الترابية‪ ،‬الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم‬ ‫‪ -‬القانون رقم‬
‫‪ 1.21.74‬بتاريخ ‪ 3‬من ذي الحجة ‪ 14( 1442‬يوليو ‪)2021‬؛‬
‫‪ -‬الظهير الشريف الصادر بتاريخ ‪ 9‬من رمضان ‪ 12( 1331‬غشت ‪ )1913‬املتعلق بااللتزامات والعقود‪ ،‬كما تم تغييره‬
‫وتتميمه؛‬
‫‪ -‬القانون رقم ‪ 12.90‬املتعلق بالتعمير‪ ،‬الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪ 1.92.31‬بتاريخ ‪ 15‬من ذي الحجة ‪1412‬‬
‫(‪ 17‬يونيو ‪ ،)1992‬كما تم تغييره وتتميمه؛‬
‫القانون رقم ‪ 25.90‬املتعلق بالتجزئات العقارية واملجموعات السكنية وتقسيم العقارات‪ ،‬الصادر بتنفيذه الظهير‬ ‫‪-‬‬
‫الشريف رقم ‪ 1.92.7‬بتاريخ ‪ 15‬من ذي الحجة ‪ 17( 1412‬يونيو ‪ ،)1992‬كما تم تغييره وتتميمه؛‬
‫القانون رقم ‪ 39.08‬املتعلق بمدونة الحقوق العينية‪ ،‬الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪ 1.11.178‬بتاريخ ‪ 25‬من‬ ‫‪-‬‬
‫ذي الحجة ‪ 22( 1432‬نوفمبر ‪ )2011‬كما تم تغييره وتتميمه؛‬

‫‪1‬تعوض عبارة «الجماعة الترابية ‪ »....................‬المذكورة في كل مواد دفتر التحمالت هذا‪ ،‬حسب الحالة‪ ،‬بجهة او عمالة او إقليم او جماعة‪ ،‬مع إضافة اسم الجماعة الترابية المعنية‪.‬‬
‫‪ 2‬الئحة المراجع والنصوص القانونية غير نهائية يتعين تحيينها كلما دعت الضرورة إلى ذلك‪.‬‬
‫‪ 3‬يك تفى باإلشارة إلى مراجع القانون التنظيمي للجماعة الترابية المعنية‪:‬‬
‫القانون التنظيمي رقم ‪ 111.14‬المتعلق بالجهات‪ ،‬الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪ 1.15.83‬بتاريخ ‪ 20‬من رمضان ‪ 7( 1436‬يوليو ‪)2015‬؛‬ ‫‪-‬‬
‫القانون التنظيمي رقم ‪ 112.14‬المتعلق بالعماالت واالقاليم‪ ،‬الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪ 1.15.84‬بتاريخ ‪ 20‬من رمضان ‪ 7( 1436‬يوليو ‪)2015‬؛‬ ‫‪-‬‬
‫القانون التنظيمي رقم ‪ 113.14‬المتعلق بالجماعات‪ ،‬الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪ 1.15.85‬بتاريخ ‪ 20‬من رمضان ‪ 7( 1436‬يوليو ‪.)2015‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪13‬‬
 ‫امللحق رقم ‪ :2‬نموذج دفتر التحمالت يتعلق بتفويت األمالك الخاصة للجماعات الترابية‬
‫‪1273‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬

‫‪ -‬الظهير الشريف رقم ‪ 1.56.211‬بشأن الضمانات املالية املطلوبة من املشاركين في السمسرات‬

‫العمومية والذين نزل عليهم املزاد؛‬
‫‪ -‬مرسوم رقم ‪4 ..........................................................................................................................................................................................‬؛‬
‫‪ -‬املرسوم رقم ‪ 2.92.832‬الصادر في ‪ 27‬من ربيع اآلخر ‪ 4( 1414‬أكتوبر ‪ )1993‬لتطبيق القانون رقم ‪ 12.90‬املتعلق‬
‫بالتعمير؛‬
‫‪ -‬املرسوم رقم ‪ 2.92.833‬الصادر في ‪ 25‬من ربيع اآلخر ‪ 12( 1414‬أكتوبر ‪ )1993‬لتطبيق القانون رقم ‪90‬ـ ‪ 25‬املتعلق‬
‫بالتجزئات العقارية واملجموعات السكنية وتقسيم العقارات؛‬
‫‪1444‬‬
‫صفربتحديد‬ ‫‪ 17 ..................‬من‬
‫(‪)..................‬‬ ‫‪3712.21‬فيالصادر في‬ ‫‪ 3712.21‬الصادر‬ ‫واملالية رقم‬ ‫واملالية رقم‬‫االقتصاد‬ ‫االقتصاد‬ ‫ووزيرةووزيرة‬ ‫الداخلية‬‫الداخلية‬ ‫لوزير‬‫املشتركلوزير‬ ‫‪ -‬القرار‬
‫القرار املشترك‬
‫العام‬ ‫للملك‬
‫وبتفويت‬ ‫املؤقتابية‬ ‫العامباالحتالل‬
‫للجماعات التر‬ ‫بالترخيص‬ ‫باالحتاللاملتعلقة‬
‫املؤقت للملك‬ ‫بالترخيصالعمومية‬
‫إجراء املزايدة‬ ‫كيفيات‬
‫املتعلقة‬ ‫بتحديد‬
‫العمومية‬ ‫‪)2022‬ايدة‬
‫سبتمبرراء املز‬ ‫(‪14‬‬
‫كيفيات إج‬
‫وكراء واستغالل أمالكها الخاصة؛‬ ‫وبتفويت‬
‫الخاصة؛‬ ‫الترابيةأمالكها‬ ‫للجماعات‬
‫واستغالل‬ ‫وكراء‬
‫‪..................‬‬
‫‪1444‬‬ ‫من صفر‬ ‫صادر في‬
‫الصادرالفي ‪17‬‬
‫‪3711.21‬‬
‫‪3711.21‬‬‫رقم رقم‬
‫واملالية‬
‫االقتصادواملالية‬
‫يرةاالقتصاد‬‫الداخلية ووز‬
‫ووزيرة‬ ‫لوزير الداخلية‬
‫املشترك لوزير‬
‫القرار املشترك‬‫‪ -‬القرار‬
‫بشأن‬
‫الترابية‬ ‫الترابية‬ ‫للجماعات‬
‫للجماعات‬ ‫األمالكالعقارية‬
‫العقارية‬ ‫بنظاماألمالك‬
‫املتعلق بنظام‬
‫‪ 57.19‬املتعلق‬
‫رقم‪57.19‬‬
‫القانونرقم‬
‫أحكامالقانون‬
‫أحكام‬‫بتطبيق‬ ‫(‪)2022)..................‬‬
‫بتطبيق‬ ‫(‪ 14‬سبتمبر‬
‫اللجنة املكلفة بإجراء الخبرة اإلدارية؛‬
‫بشأن اللجنة املكلفة بإجراء الخبرة اإلدارية؛‬
‫محضر اللجنة املكلفة بإجراء الخبرة اإلدارية املؤرخ في‪................. :‬؛‬ ‫‪-‬‬
‫مقرر مجلس «الجماعة الترابية‪ ،»..................‬املتخذ خالل جلسته املنعقدة بتاريخ ‪،)...................( .....................‬‬ ‫‪-‬‬
‫برسم دورته ‪ ،................................‬الذي يصادق املجلس بموجبه على ‪ ،.............................‬واملؤشر عليه من قبل‪5‬‬

‫‪........................‬؛‬
‫‪.‬‬ ‫‪ ،...........................................‬بتاريخ‬

‫املادة ‪ :3‬العقار موضوع التفويت‬

‫يتكون العقار املراد تفويته من‪ ،6 ........................ :‬مسماة ‪ ………….‬موضوع ‪ ،7 ........................‬مساحته ‪.......‬باملتر املربع‪،‬‬
‫عدده ‪ ،.......‬أرقامه ‪ ،......................‬إذا تعلق األمر بتجزئة ‪ ،8 ..................................‬موقعها ‪،..........................................‬‬
‫حدودها ‪ ،......................................‬نوعيتها ‪ ،......................‬محتوياتها ‪ . ...................................‬وعند االقتضاء‪ ،‬التحمالت‬
‫العقارية املثقلة للعقار موضوع العملية‪.‬‬

‫املادة ‪ :4‬املتستفي من التفويت‬

‫يقوم رئيس مجلس «الجماعة الترابية‪ »..................‬بتفويت العقار التابع لألمالك الخاصة املحددة باملادة ‪ 3‬أعاله‪،‬‬
‫بعد مزايدة عمومية لفائدة ‪.9...................‬‬

‫‪ 4‬يك تفى باإلشارة إلى المرسوم المتعلق بسن نظام للمحاسبة العمومية الخاص بالجماعة الترابية المعنية‪:‬‬
‫المرسوم رقم ‪ 2.17.449‬الصادر في ‪ 4‬ربيع االول ‪ 23( 1439‬نوفمبر ‪ )2017‬بسن نظام للمحاسبة العمومية للجهات ومجموعاتها؛‬ ‫‪-‬‬
‫المرسوم رقم ‪ 2.17.450‬الصادر في ‪ 4‬ربيع االول ‪ 23( 1439‬نوفمبر ‪ )2017‬بسن نظام للمحاسبة العمومية للعماالت واالقاليم ومجموعاتها؛‬ ‫‪-‬‬
‫المرسوم رقم ‪ 2.17.451‬الصادر في ‪ 4‬ربيع االول ‪ 23( 1439‬نوفمبر ‪ )2017‬بسن نظام للمحاسبة العمومية للجماعات ومؤسسات التعاون بين الجماعات‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫عاملاإلقليم)‪.‬‬
‫العمالة او اإلقليم)‪.‬‬ ‫العمالة أو‬
‫الجهة‪/‬عاملالجهة‪/‬‬ ‫املختصة‪( :‬والي‬
‫المختصة‪( :‬والي‬ ‫اإلدارية‬
‫اإلدارية‬ ‫اقبةراقبة‬ ‫‪55‬سلطة امل‬
‫سلطةرالم‬
‫موحد‪.‬‬ ‫جدول‬ ‫في‬ ‫حدة‬ ‫على‬ ‫عقار‬ ‫كل‬ ‫بيانات‬ ‫تضمين‬ ‫يستحسن‬ ‫ات‬ ‫ر‬ ‫العقا‬ ‫تعدد‬ ‫حالة‬ ‫وفي‬ ‫ومشتمالتها؛‬
‫تعيين انواع العقارات المعدة للتفويت ومشتمالتها؛ وفي حالة تعدد العقارات يستحسن تضمين بيانات كل عقار على حدة في جدول موحد‪.‬‬ ‫للتفويت‬ ‫املعدة‬ ‫ات‬‫ر‬ ‫العقا‬ ‫أنواع‬ ‫‪66‬تعيين‬
‫معاوضة‬ ‫هبة‪،‬‬ ‫بيع‪،‬‬ ‫«عقد‬ ‫التملك‬ ‫سند‬ ‫اجع‬‫ر‬ ‫م‬ ‫محفظة‪:‬‬ ‫غير‬ ‫التحفيظ؛‬ ‫مطلب‬ ‫رقم‬ ‫التحفيظ‪:‬‬ ‫طور‬
‫‪7 7‬بيانبيان مراجعها العقارية (محفظة‪ :‬رقم الرسم العقاري؛ في طور التحفيظ‪ :‬رقم مطلب التحفيظ؛ غير محفظة‪ :‬مراجع سند التملك "عقد بيع‪ ،‬هبة معاوضة ‪...‬إلخ‪.).‬‬
‫‪...‬إلخ‪.).‬‬ ‫في‬ ‫العقاري؛‬ ‫الرسم‬ ‫رقم‬ ‫(محفظة‪:‬‬ ‫العقارية‬ ‫اجعها‬ ‫ر‬ ‫م‬
‫فيه؛ تندرج فيه؛‬ ‫تندرجالذي‬ ‫التجاريو الذي‬
‫التجاري‬ ‫الصناعي أو‬
‫الصناعي ا‬ ‫السكني أو‬
‫السكني او‬ ‫البرنامجرنامج‬
‫بياننوعنوع الب‬ ‫‪88‬‬
‫بيان‬
‫العمومية‪.‬العمومية‪.‬‬
‫ايدة المزايدة‬
‫المشاركزفي‬
‫املشارك في امل‬ ‫تحديدالطرف‬
‫‪9‬تحديد‬ ‫‪9‬‬
‫الطرف‬

‫‪14‬‬
‫الترابية‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬ ‫الرسمية‬
‫بتفويت األمالك الخاصة للجماعات عدد‬ ‫الجريدةيتعلق‬
‫امللحق رقم ‪ :2‬نموذج دفتر التحمالت‬ ‫‪1274‬‬
‫يمكن لرئيس «الجماعة الترابية‪ ،»..................‬أن يقوم بتفويت العقارات املشار إليها في املادة ‪ 3‬أعاله‪ ،‬بالتراض ي‪ ،‬في‬
‫الحاالت املنصوص عليها باملادة ‪ 33‬من القانون رقم ‪ 57.19‬املتعلق بنظام األمالك العقارية للجماعات الترابية لفائدة‬
‫‪.10...................‬‬
‫املادة ‪ :5‬الغرض من التفويت‬
‫يهدف هذا التفويت إلى ‪.11 ......................................‬‬
‫إذا تعلق األمر بإنجاز استثمارات تتطلب تهيئة وتجهيز الوعاء العقاري املشار إليه في املادة ‪ 3‬من هذا الدفتر‪ ،‬يجب اإلشارة‬
‫إلى نوعها بتفصيل في ورقة تقنية مستقلة ترفق بملف العرض‪.‬‬

‫املادة ‪ :6‬ثمــن التفويت‬

‫يحدد ثمن التفويت طبقا للعرض املقدم من طرف املتنافس الفائز باملزايدة العمومية‪ ،‬على أساس الثمن االفتتاحي‬
‫املحدد من طرف اللجنة املكلفة بإجراء الخبرة اإلدارية‪ ،‬في ـ‪ .............. :‬درهم‪،‬‬
‫إذا تم التفويت بالتراض ي‪ ،‬عمال بمقتضيات الفقرة األخيرة من املادة ‪ 4‬من هذا الدفتر‪ ،‬فإن ثمن التفويت يجب أال يقل‬
‫عن الثمن االفتتاحي ملزايدتين لم تسفرا عن أية نتيجة بالنسبة للحالة األولى املنصوص عليها باملادة ‪ 33‬من القانون رقم‬
‫‪ 57.19‬السالف الذكر‪ .‬وبخصوص الحاالت األخرى من نفس املادة يجب أال يقل مبلغ التفويت عن الثمن املحدد من‬
‫طرف اللجنة املكلفة بإجراء الخبرة اإلدارية واملصادق عليه من قبل املجلس‪.‬‬

‫املادة ‪ :7‬الضمان املالي‬

‫يتعين على املشارك في املزايدة العمومية إيداع ضمان مالي مؤقت باسم «الجماعة الترابية‪ »..................‬لدى املحاسب‬
‫درهم ‪.‬‬
‫درهم ‪.‬‬ ‫‪......................‬‬
‫‪......................‬‬ ‫عادل‬‫يعادل‬
‫العمومي املكلف بالتحصيل ة ي‬
‫يرجع هذا الضمان فقط‪ ،‬بعد انتهاء هذه العملية‪ ،‬للذين لم يرس عليهم العرض‪ ،‬في حين يعتبر ضمانا نهائيا بالنسبة‬
‫للمستفيد‪ ،‬إلى حين إبرام عقد التفويت وتنفيذه لجميع االلتزامات املنصوص عليها في دفتر التحمالت وفي عقد التفويت‪.‬‬
‫ال يرجع الضمان املؤقت املحدد أعاله‪ ،‬لكل مشارك تخلى عن العرض بعد أن رسا عليه‪.‬‬
‫إذا تم التفويت بالتراض ي‪ ،‬عمال بمقتضيات الفقرة األخيرة من املادة ‪ 4‬من دفتر التحمالت هذا‪ ،‬فإنه يتعين على املستفيد‬
‫إيداع ضمان مالي نهائي بــاسم «الجماعة الترابية‪ »..................‬لدى املحاسب العمومي املكلف بالتحصيل يعادل ‪.........‬‬
‫درهم‪.‬‬
‫يرجع الضمان النهائي إلى املستفيد عند إتمام إجراءات التفويت وتنفيذه لجميع االلتزامات املنصوص عليها في دفتر‬
‫التحمالت وفي عقد التفويت وذلك بعد خصم من مبلغ الضمان ما بذمته من مستحقات أو مصاريف ناتجة عن‬
‫التفويت أو تنفيذ املشروع‪ ،‬عند االقتضاء‪.‬‬
‫يمكن االستعاضة عن الضمان املؤقت والضمان النهائي املشار إليهما أعاله بكفاالت شخصية وتضامنية تلتزم مع‬
‫املتنافس أو املستفيد بأن تدفع إلى الجماعة الترابية‪ ،‬في حدود الضمانات املنصوص عليها في هذا الدفتر‪ ،‬املبالغ التي‬
‫قد يصبح مدينا بها اتجاه الجماعة الترابية بمناسبة تنفيذ عقد التفويت وبنود دفتر التحمالت‪.‬‬

‫منالتفويت‬
‫التفويت‬ ‫المستفيدمن‬
‫الطرفاملستفيد‬
‫تحديدالطرف‬
‫‪10‬تحديد‬ ‫‪10‬‬
‫‪11‬‬
‫كلفة ‪.‬‬ ‫لتحديد‬
‫االنجاز‬ ‫اسات كلفة‬‫اساتلدر‬
‫لتحديد‬ ‫مكرتب ل‬
‫طرفللد‬
‫منمكتب‬ ‫للمشروعمنتنجز‬
‫طرف‬ ‫اسة مالية‬
‫للمشروع تنجز‬ ‫اسةدر‬
‫مالية‬ ‫بناءدرعلى‬
‫وذلكعلى‬ ‫سكنية ‪(...‬‬
‫وذلك بناء‬ ‫خدماتية‬
‫سكنية ‪(...‬‬ ‫صناعية‪،‬‬
‫خدماتية‪،‬‬ ‫تجارية‪،‬‬
‫صناعية‪،‬‬ ‫(مركبات‬
‫تجارية‪،‬‬ ‫إنجازها‬
‫(مركبات‬ ‫المنشااملترادالمراد‬
‫إنجازها‬ ‫اتاتأواواملنشآت‬
‫التجهيز‬
‫طبيعةالتجهيز‬
‫بيانطبيعة‬
‫‪ 11‬بيان‬
‫االنجاز ‪.‬‬

‫‪15‬‬
 ‫امللحق رقم ‪ :2‬نموذج دفتر التحمالت يتعلق بتفويت األمالك الخاصة للجماعات الترابية‬
‫‪1275‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬

‫املادة ‪ :8‬إشعار املتنافس أو املتستفي بقبول عرضه أو طلبه‬

‫يخبر رئيس مجلس «الجماعة الترابية‪ »..................‬املتنافس الذي تم قبول عرضه بواسطة رسالة مضمونة مع إشعار‬
‫بالتوصل أو فاكس مؤكد أو أية وسيلة اتصال أخرى تمكن من إعطاء تاريخ مؤكد ‪ ،‬من أجل استكمال باقي إجراءات‬
‫التفويت داخل أجل أقصاه خمسة عشر (‪ )15‬يوما من تاريخ اإلشعار بالتوصل‪ ،‬تحت طائلة فقدان حقه في التفويت‬
‫في حالة تجاوزه لهذه املدة‪ ،‬مع تحويل مبلغ الضمان املؤقت املودع‪ ،‬لفائدة «الجماعة الترابية‪.»..................‬‬
‫ويخبر باقي املتنافسين الذين تم إقصاؤهم أو لم تقبل ملفاتهم أو رفضت عروضهم‪ ،‬لسحب الضمان املالي املؤقت مقابل‬
‫وصل‪.‬‬
‫يخبر رئيس مجلس «الجماعة الترابية‪ »..................‬املستفيد أو املستفيدين في حالة التفويت بالتراض ي‪ ،‬بواسطة رسالة‬
‫مضمونة مع إشعار بالتوصل أو فاكس مؤكد أو أية وسيلة اتصال أخرى تمكن من إعطاء تاريخ مؤكد‪ ،‬في أجل ال يتعدى‬
‫عشرة (‪ )10‬أيام ابتداء من تاريخ التأشير على مقرر املجلس‪ ،‬قصد استكمال باقي إجراءات التفويت‪ ،‬واإلدالء بالوثائق‬
‫املطلوبة داخل أجل أقصاه خمسة عشر (‪ )15‬يوما من تاريخ اإلشعار بالتوصل‪ ،‬تحت طائلة فقدان حقهم في التفويت‬
‫في حالة تجاوزهم لهذه املدة‪.‬‬

‫املادة ‪ :9‬توقيع دفتر التحمالت‬

‫يعتبر التوقيع على دفتر التحمالت بالنسبة للمستفيد من التفويت‪ ،‬بمثابة إقرار بمعرفته للعقار موضوع العملية‪ .‬وبتملكه‬
‫للعقار على الكيفية املوجود عليها في الواقع‪ ،‬وكما هو محدد في التصميم‪ 12‬املرفق بدفتر التحمالت‪ ،‬وكذا جميع االرتفاقات‬
‫املحددة في التشريعات واألنظمة الجاري بها العمل‪ ،‬وذلك بعد توقيع عقد التفويت‪.‬‬
‫وال يجوز للمستفيد مطالبة «الجماعة الترابية‪ »..................‬بأي تعويض‪ ،‬باستثناء التعويض في حالة تقديم الغير‬
‫لتعرض على العقار موضوع العملية إذا كان في طور التحفيظ ولم ينته بعد أجل تقديم التعرضات أو كان العقار غير‬
‫محفظ‪.‬‬

‫املادة ‪ :10‬األداء‬
‫في املائة‪ ،‬كمصاريف مترتبة عن عملية التفويت‪ ،‬إلى‬ ‫‪13‬‬ ‫يؤدي املستفيد ثمن التفويت‪ ،‬مضافا إليه نسبة ‪...................‬‬
‫شسيع املداخيل لدى «الجماعة الترابية‪ ،»..................‬أو املحاسب العمومي املكلف بالتحصيل‪ ،‬مقابل وصو‬
‫وصلل باإلبراء‬
‫من األداء‪.‬‬
‫يؤدى هذا الثمن عند إبرام عقد التفويت‪.‬‬

‫املادة ‪ :11‬تحرير عق التفويت‬

‫يحرر عقد التفويت بين املستفيد ورئيس مجلس «الجماعة الترابية‪ ،»..................‬ويشار فيه باإلضافة إلى الشروط‬
‫املنصوص عليها في هذا الدفتر‪ ،‬إلى املقتضيات الخاصة عند االقتضاء‪.‬‬
‫يسلم رئيس مجلس «الجماعة الترابية‪ ،»..................‬للمستفيد نسخة من عقد التفويت ودفتر التحمالت املوقع مرفق‪،‬‬
‫عند االقتضاء‪ ،‬بالتصميم‪.‬‬

‫‪ 12‬وجوب إعداد التصميم من قبل مهندس معتمد مؤشر عليه من قبل رئيس المجلس ‪.‬‬
‫‪13‬تحديد نسبة مئوية من المبلغ اإلجمالي الذي رست عليه المزايدة تضاف إلى ثمن االقتناء‪.‬‬

‫‪16‬‬
 ‫امللحق رقم ‪ :2‬نموذج دفتر التحمالت يتعلق بتفويت األمالك الخاصة للجماعات الترابية‬
‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪1276‬‬
‫املادة ‪ :12‬الفصل في الخالف حول املتساحة‬
‫في حالة وجود خالف بشأن الزيادة أو النقصان في املساحة‪ ،‬يعتمد ثمن التفويت للفصل في هذا الخالف طبقا ألحكام‬
‫الفصل ‪ 529‬من قانون االلتزامات والعقود‪.‬‬

‫املادة ‪ :13‬الضرائب والرسوم واالشتراكات في أنظمة االحتياط االجتماعي‬

‫يتحمل املستفيد أداء جميع الضرائب والرسوم وغيرها‪ ،‬من تاريخ توقيع عقد التفويت‪.‬‬
‫كما يلتزم املستفيد‪ ،‬عند االقتضاء‪ ،‬باإلدالء سنويا بالئحة مأجوريه وبالوثائق اإلدارية املسلمة من طرف السلطات‬
‫املختصة والتي تثبت الوضعية السليمة للمستفيد اتجاه التزاماته الضريبية وسداد اشتراكاته في أنظمة االحتياط‬
‫االجتماعي‪.‬‬

‫املادة ‪ :14‬مباشرة إجراءات التسجيل والتحفيظ‬

‫االقتضاء‪ ،‬باملحافظة‬
‫وتقييده‪ -،‬عند االقتضاء‪-‬‬
‫العقاراملفوت لدى إدارة التسجيل والتنبر‪ ،‬وتقييده‬ ‫اءات تسجيل العقار‬
‫إجراءات‬ ‫املستفيدبمباشرة‬
‫بمباشرة إجر‬ ‫يلتزماملستفيد‬
‫يلتزم‬
‫العقاري‬
‫السجلفي السجل‬ ‫التنصيص في‬
‫التنصيص‬ ‫التفويت‪ ،‬مع‬
‫التفويت‪ ،‬مع‬ ‫عقدام عقد‬
‫إبرام إبر‬
‫تاريخ تاريخ‬ ‫يحتسب من‬
‫حتسب من‬ ‫أشهر‪،‬شهر‪ ،‬ي‬
‫(‪ )3( )3‬أ‬
‫ثالثةثالثة‬
‫أجل‬ ‫داخلأجل‬
‫نفقته‪،‬داخل‬
‫علىنفقته‪،‬‬
‫العقارية‪،،‬على‬
‫العقارية‬
‫كذااالبراء‪.‬‬
‫شروط االبراء‪.‬‬ ‫شروط‬ ‫التحمالت وكذا‬
‫التحمالت و‬ ‫الشروطبدفتر‬
‫املضمن بدفتر‬ ‫علىاملضمنة‬
‫الشروط‬ ‫الخاصيبه على‬
‫الخاص به‬ ‫العقار‬
‫في دائرة‬
‫دائرة‬ ‫لعقارفي‬
‫يوجد االعقار‬
‫التيييوجد‬
‫االبتدائية الت‬
‫املحكمةاالبتدائية‬
‫الضبط بباملحكمة‬
‫كتابة الضبط‬
‫لدى كتابة‬
‫املحفظة‪ ،‬لدى‬
‫غير املحفظة‪،‬‬
‫ات غير‬ ‫بالنسبة للعقار‬
‫للعقارات‬ ‫التفويت‪،،‬بالنسبة‬
‫عقد التفويت‬
‫يودععقد‬
‫يودع‬
‫املسطرةاملدنية‪.‬‬
‫املدنية‪.‬‬ ‫املسطرة‬ ‫قانون‬
‫قانون‬
‫‪455‬منمن‬‫الفصل‪455‬‬
‫عليهفيفيالفصل‬
‫املنصوصعليه‬
‫السجلاملنصوص‬ ‫تقييدهفيفيالسجل‬
‫ألجل تقييده‬
‫نفوذهاألجل‬
‫نفوذها‬
‫املادة ‪ :15‬قروض رهنية‬
‫ألجل إنجاز املشروع‪ ،‬وبعد إذن مكتوب من رئيس مجلس «الجماعة الترابية‪ ،»..................‬يمكن للمستفيد أن يطلب‬
‫من مؤسسة للسلف منحه قرضا‪ ،‬مع السماح لها بإيقاع رهن على العقار املفوت‪ ،‬والبنايات املشيدة فوقه عند‬
‫االقتضاء‪ ،‬ضمانا السترجاع مبلغ الدين والفوائد املترتبة عنه‪.‬‬
‫يجب على املستفيد أن يتقدم إلى رئيس مجلس «الجماعة الترابية‪ ،»..................‬بطلب مرفق ببطاقة معلومات دقيقة‬
‫حول برنامج البنايات املراد تشييدها وقيمة املبالغ املزمع اقتراضها وهوية املؤسسة املقرضة ومشروع عقد الرهن‪.‬‬

‫املادة ‪ :16‬التزام املتستفي بإنجاز املشروع‬

‫يلتزم املستفيد‪ ،‬داخل أجل‪ .............. 14‬من تاريخ إبرام عقد التفويت‪ ،‬بإيداع ملف املشروع املزمع إنجازه فوق العقار‬
‫املفوت لدى اإلدارة‪ ،‬قصد الحصول على الرخص الالزمة لإلنجاز‪.‬‬
‫يلتزم املستفيد بالشروع في أشغال إنجاز املشروع املرخص به في ‪ ،15 ،.........................‬ويحدد أجل انتهاء األشغال في‬
‫‪ ،16 ...................‬من تاريخ الشروع فيها‪.‬‬
‫تحتفظ «الجماعة الترابية‪ »..................‬بحق املطالبة‪ ،‬في كل وقت وحين‪ ،‬بكل الوثائق واملعلومات الضرورية‪ ،‬بغية‬
‫مراقبة نوعية وجودة األشغال ومدى التزام املستفيد بالشروط املقررة في دفتر التحمالت وفي عقد التفويت‪.‬‬

‫‪ 14‬تحديد المدة الضرورية إليداع ملف المشروع قصد الحصول على الرخص الالزمة ‪.‬‬
‫‪15‬تحديد تاريخ الشروع في اإلنجاز‪.‬‬
‫‪16‬تحديد مدة انتهاء األشغال‪.‬‬

‫‪17‬‬
‫‪1277‬‬ ‫الرسميةاألمالك الخاصة للجماعات الترابية‬
‫يتعلق بتفويت‬ ‫امللحق رقم ‪ :2‬نموذج دفتر التحمالت‬
‫الجريدة‬ ‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬

‫يمنع على املستفيد إجراء أي تعديل أو تغيير على املشروع املرخص به‪ ،‬أو التنازل عنه لفائدة الغير‪ ،‬دون الحصول على‬
‫إذن مسبق من رئيس مجلس الجماعة الترابية‪ ،‬بعد مداولة املجلس عند االقتضاء‪.‬‬

‫املادة ‪ :17‬معاينة إنجاز املشروع‬

‫تتم مراقبة تقدم أشغال تنفيذ املشروع ومعاينة اإلنجازات من طرف لجنة للمعاينة بحضور املستفيد أثناء القيام‬
‫باألشغال أو عند االنتهاء منها‪ ،‬بناء على طلب املستفيد أو بمبادرة من رئيس مجلس «الجماعة الترابية‪. »..................‬‬
‫وتتكون هذه اللجنة من األشخاص اآلتي ذكرهم‪:‬‬
‫‪ ‬ممثل جماعة‪/‬عمالة أو إقليم‪/‬جهة؛‬
‫‪ ‬ممثل السلطة اإلدارية املحلية؛‬
‫‪ ‬ممثل عن املصلحة املعنية بتدبير ممتلكات «الجماعة الترابية‪»..................‬؛‬
‫‪ ‬ممثل الوكالة الحضرية‪.‬‬
‫ويمكن أن ينضم إليهم أي شخص ترى اللجنة فائدة في إشراكه‪.‬‬
‫يتم استدعاء املستفيد للمشاركة في أشغال لجنة املعاينة‪ ،‬لإلدالء باإليضاحات الضرورية‪ ،‬إذا استلزم األمر ذلك‪ ،‬ولن‬
‫يمنع عدم حضوره‪ ،‬اللجنة من مباشرة أشغالها‪.‬‬
‫تحدد اللجنة اإلجراءات الواجب اتخاذها في مواجهة املستفيد العاجز عن التنفيذ‪ ،‬أو املخل بكل التزاماته أو بعضها‪ ،‬وال‬
‫يقبل تقرير اللجنة في هذه الحالة أي طعن‪ ،‬ويكتسب الحجية في مواجهة املستفيد‪.‬‬

‫إذا انتهى األجل املمنوح للمستفيد من أجل اإلنجاز دون أن يتمكن من ذلك‪ ،‬جاز لرئيس مجلس «الجماعة‬
‫الترابية‪ ،»..................‬وبعد أخذ رأي لجنة املعاينة‪ ،‬منح املستفيد أجال إضافيا ال تتعدى مدته ستة أشهر‪.‬‬
‫تفرض على املستفيد‪ ،‬في كل األحوال‪ ،‬غرامة تحدد قيمتها في ‪ %...............‬من ثمن تفويت العقار‪ ،‬عن كل شهر تأخير‪،‬‬
‫تحتسب ابتداء من تاريخ انتهاء األجل اإلضافي املمنوح له‪.‬‬
‫تؤدى هذه الغرامة‪ ،‬من طرف املعني باألمر بمجرد إعالمه من طرف رئيس مجلس «الجماعة الترابية‪»..................‬‬
‫باألجل اإلضافي املمنوح له‪.‬‬
‫غير أن اإلدارة تحتفظ بحقها في منح أجل إضافي أو عدم منحه‪ ،‬دون أن يكون قرارها في هذا الشأن قابال للطعن‪ ،‬ماعدا‬
‫في حالة ما إذا كان التأخير في اإلنجاز بسبب قوة قاهرة أو حادث فجائي أو راجع لعمل من أعمال اإلدارة‪ ،‬فيمنح األجل‬
‫اإلضافي وجوبا إلى املستفيد ويعفى من أداء غرامة التأخير‪.‬‬

‫املادة ‪ :18‬إخالل املتستفي بالتزاماته‬

‫في حالة إخالل املستفيد بأحد االلتزامات املنصوص عليها في هذا الدفتر‪ ،‬تختار «الجماعة الترابية‪ »..................‬بين‬
‫السماح للمستفيد أو لذوي حقوقه بمتابعة تنفيذ جميع االلتزامات التعاقدية‪ ،‬أو القيام مقامه في متابعة تنفيذ‬
‫املشروع على نفقة املستفيد أو ذوي حقوقه‪ ،‬أو اإلعالن عن فسخ العقد وفق املسطرة اآلتية‪:‬‬
‫‪ -‬مطالبة املستفيد بواسطة رسالة مضمونة مع اإلشعار بالتوصل أو فاكس مؤكد أو أية وسيلة اتصال أخرى تمكن‬
‫من إعطاء تاريخ مؤكد بتنفيذ االلتزام‪ ،‬خالل أجل ثالثة (‪ )3‬أشهر؛‬
‫‪ -‬في حالة عدم استجابة املستفيد‪ ،‬وبعد تأكد لجنة املعاينة من عجزه عن تنفيذ املشروع أو مواصلة إنجازه‬
‫تتخذ في حقه اإلجراءات اآلتية‪:‬‬

‫‪18‬‬
 ‫األمالك الخاصة للجماعات الترابية‬ ‫الجريدةبتفويت‬
‫امللحق رقم ‪ :2‬نموذج دفتر التحمالت يتعلق‬
‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬ ‫الرسمية‬ ‫‪1278‬‬

‫في حالة عدم الشروع في اإلنجاز‪ ،‬يتخذ رئيس مجلس «الجماعة الترابية‪ »..................‬قرارا باسترجاع‬ ‫‪‬‬

‫القطعة األرضية بناء على مقرر للمجلس يقض ي باملصادقة على التراجع عن التفويت‪ .‬وال يعتبر شروعا في‬
‫اإلنجاز تسوير األرض‪ ،‬أو بناء األساس أو غرس األشجار أو حفر اآلبار؛‬
‫يبلغ القرار املشار إليه أعاله‪ ،‬برسالة مضمونة مع إشعار بالتوصل أو فاكس مؤكد أو أية وسيلة اتصال أخرى‬
‫تمكن من إعطاء تاريخ مؤكد‪ ،‬إلى املستفيد‪ ،‬وتسترجع الجماعة العقار ويرجع للمستفيد الثمن‪ ،‬بعد خصم‬
‫مبلغ تعويض يقدر ب ‪ %10‬من قيمة العقار عن كل سنة احتالل‪ ،‬على أال يتجاوز الخصم ‪%30‬من مبلغ‬
‫التفويت‪ .‬في حالة وفاة املستفيد‪ ،‬يمكن للورثة مطالبة الجماعة الترابية بتخفيض الغرامة من ‪ %10‬إلى ‪%5‬عن‬
‫كل سنة احتالل؛‬
‫في حالة الشروع في البناء‪ :‬يتخذ رئيس مجلس «الجماعة الترابية‪ ،»..................‬قرارا باسترجاع القطعة‬ ‫‪‬‬

‫األرضية بناء على مقرر للمجلس باملصادقة على التراجع عن التفويت‪ ،‬بالنسبة للمستفيد الذي لم يعبر عن‬
‫رغبته في مواصلة انجاز املشروع‪ .‬ويبلغ هذا القرار للمستفيد برسالة مضمونة؛‬
‫يعرض العقار واملنشآت املحدثة به للبيع طبقا للكيفيات التي يتم بها تفويت العقارات التابعة للملك الخاص‬ ‫‪‬‬

‫للجماعات الترابية؛‬
‫يتم توزيع األموال الناجمة عن بيع العقار واملنشآت املحدثة به على النحو اآلتي‪:‬‬ ‫‪‬‬

‫‪ ‬خصم جميع الصوائر الناجمة عن إجراءات التوزيع ومسطرة إسقاط الحقوق والبيع من مبلغ التفويت‬
‫األصلي لفائدة «الجماعة الترابية‪ »..................‬وال ينبغي‪ ،‬بأي حال من األحوال‪ ،‬أن يقل مبلغ الخصم‬
‫عن ‪ %5‬من ثمن البيع‪.‬‬
‫‪ ‬إرجاع الديون الرهنية املوافق عليها إذا لم تستغرق ثمن البيع‪ .‬ويمكن للمؤسسة املقرضة أن تحل‬
‫محل املستفيد في الحقوق وااللتزامات إذا عبرت عن رغبتها في حيازة العقار وإتمام اإلنجاز‪.‬‬
‫‪ ‬تمكين املستفيد من باقي ثمن البيع بعد اقتطاع ‪ %10‬سنويا عن مدة االحتالل‪ ،‬على أال يتجاوز االقتطاع‬
‫‪ %30‬من ثمن البيع‪.‬‬
‫‪ ‬تقسيم الباقي من حاصل البيع بين املشتري و«الجماعة الترابية‪ ،»..................‬بمقدار ‪ 5/4‬لألول و‪5/1‬‬
‫من التحسينات للثانية؛ علما بأن حصة املشتري أو ذوي حقوقه ال يمكن بأي حال من األحوال أن تقل‬
‫عن مبلغ ما أنفقه عن املنشآت التي أقامها فوق العقار‪ ،‬وأن تقدير قيمة هذه املنشآت ينجز من طرف‬
‫اللجنة املكلفة بإجراء الخبرة اإلدارية‪.‬‬

‫املادة ‪ :19‬إرجاع العقار إلى حالته األصلية‬

‫في حالة عجز املستفيد عن اإلنجاز وإعالن «الجماعة الترابية‪ »..................‬عن استرجاع العقار‪ ،‬يتعين على املستفيد‬
‫نقل املؤن واألدوات من العقار موضوع التفويت‪ ،‬وإرجاعه إلى حالته األصلية‪ ،‬داخل أجل خمسة عشر ‪ 15‬يوما‪ ،‬وإذا‬
‫تخلف املستفيد عن ذلك‪ ،‬قامت به «الجماعة الترابية‪ »..................‬على نفقته‪.‬‬
‫إذا لم يؤد املستفيد النفقات املشار إليها أعاله‪ ،‬داخل أجل ثالثة (‪ )3‬أشهر‪ ،‬تقوم «الجماعة الترابية‪ »..................‬ببيع‬
‫املؤن واألدوات واستخالص ما بذمته‪.‬‬

‫املادة ‪ :20‬انتقال االلتزام إلى الورثة‬

‫‪19‬‬
 ‫نقل املؤن واألدوات من العقار موضوع التفويت‪ ،‬وإرجاعه إلى حالته األصلية‪ ،‬داخل أجل خمسة عشر ‪ 15‬يوما‪ ،‬وإذا‬
‫تخلف املستفيد عن ذلك‪ ،‬قامت به «الجماعة الترابية‪ »..................‬على نفقته‪.‬‬
‫إذا لم يؤد املستفيد النفقات املشار إليها أعاله‪ ،‬داخل أجل ثالثة (‪ )3‬أشهر‪ ،‬تقوم «الجماعة الترابية‪ »..................‬ببيع‬
‫‪1279‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬
‫ص ما بذمته‪.‬‬ ‫املؤن واألدوات واستخال‬
‫امللحق رقم ‪ :2‬نموذج دفتر التحمالت يتعلق بتفويت األمالك الخاصة للجماعات الترابية‬
‫املادة ‪ :20‬انتقال االلتزام إلى الورثة‬
‫في حالة وفاة املستفيد يحل محله ورثته في الحقوق وااللتزامات‪ ،‬لكن إذا كان الورثة غير قادرين على إنجاز املشروع‬
‫ج ـاز لهم مطالبة «الجماعة الترابية‪ »..................‬بالترخيص لهم لبيع حقوقهم لفائدة الغير‪ ،‬أو تطبيق مسطرة العجز‬
‫عن الوفاء بالتزامات مورثهم‪.‬‬
‫ويشترط توفر املفوت له على الشروط املفترضة في املستفيدين األصليين ويحل محلهم في الحقوق وااللتزامات املترتبة‬
‫‪19‬‬ ‫على التفويت‪.‬‬
‫تتولى «الجماعة الترابية‪ »..................‬البت في الطلبات املقدمة من طرف الورثة وذلك بقرار معلل‪.‬‬
‫في حالة عدم تنفيذ الورثة لاللتزامات املنصوص عليها في دفتر التحمالت‪ ،‬تطبق املسطرة العادية لفسخ العقد املنصوص‬
‫عليها في هذا الدفتر‪.‬‬
‫املادة ‪ :21‬اإلذن في التصرف‬
‫ال يمكن للمستفيد التصرف في العقار املقتنى أو في جزء منه عن طريق البيع أو الكراء أو القسمة أو غيرها من التصرفات‪،‬‬
‫إال بعد حصوله على شهادة اإلبراء‪ ،‬التي تسلم له من طرف رئيس مجلس «الجماعة الترابية‪ ،»..................‬وذلك بعد‬
‫التثبت من تنفيذ املستفيد لاللتزامات املنصوص عليها في هذا الدفتر وفي عقد التفويت‪.‬‬
‫يحق ألعوان «الجماعة الترابية‪ »..................‬الدخول إلى العقار املفوت‪ ،‬ملراقبة تنفيذ األشغال‪ ،‬وذلك إلى حين تسلم‬
‫املستفيد لشهادة اإلبراء‪.‬‬
‫املادة ‪ :22‬تعيين محل املخابرة‬
‫يتعين على املستفيد من التفويت تعيين محل للمخابرة معه في الدائرة الترابية للعمالة أو اإلقليم التي يقع فيها العقار‪،‬‬
‫مع وجوب إخبار رئيس مجلس «الجماعة الترابية‪ »..................‬بكل تغيير قد يطرأ عليه‪ ،‬بواسطة رسالة مضمونة مع‬
‫إشعار بالتوصل أو فاكس مؤكد أو أية وسيلة اتصال أخرى تمكن من إعطاء تاريخ مؤكد‪.‬‬
‫وفي حالة عدم اإلخبار بتغيير محل املخابرة‪ ،‬يعتبر آخر محل مصرح به هو مكان التبليغ‪.‬‬

‫املادة ‪ :23‬اختصاص البت في املنازعات‬

‫في حالة حدوث نزاع بين الطرفين‪ ،‬بشأن مقتضيات دفتر التحمالت‪ ،‬يعرض األمر على تحكيم السلطة اإلدارية املحلية‬
‫املختصة‪ ،.17‬وإذا تعذر الوصول إلى حل بالتراض ي‪ ،‬يتم اللجوء إلى املحكمة املختصة التي يقع العقار موضوع التفويت‬
‫في دائرة نفوذها الترابي‪.‬‬

‫حرر بــ‪ ................. :.‬في‪................... :‬‬

‫اإلمضاء‪:‬‬ ‫اإلمضاء‪:‬‬
‫رئيس مجلس «الجماعة الترابية‪»..................‬‬ ‫املتنافس أو املستفيد‬

‫‪17‬والي الجهة بالنسبة للجهة وعامل العمالة أو اإلقليم بالنسبة للعمالة أو اإلقليم أو الجماعة ‪.‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪20‬‬
‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪1280‬‬
‫للجماعات الترابية‬ ‫وباستغالل األمالك الخاصة‬
‫للجماعات الترابية‬ ‫بكراءو استغالل األمالك الخاصة‬
‫دفتر التحمالت املتعلقبكراء أ‬
‫نموذجنموذج دفتر التحمالت املتعلق‬ ‫امللحق رقم ‪: 3‬‬
‫امللحق رقم ‪:3‬‬

‫اململكة املغربية‬
‫وزارة الداخلية‬
‫جهة ‪..................................................‬‬
‫عمالة أو إقليم ‪................................‬‬
‫جماعة ‪............................................‬‬
‫قسم ‪...............................................‬‬
‫مصلحة ‪.........................................‬‬

‫دفتر التحمالت‬
‫يتعلق بكراء أو استغالل عقارات تابعة للملك الخاص ل ـ ـ ـ «الجماعة الترابية‪1 »..................‬‬

‫املادة األولى‪ :‬موضوع دفتر التحمالت‬

‫يحدد دفتر التحمالت هذا الشروط وااللتزامات املتعلقة بكراء أو استغالل عقار تابع للجماعة الترابية عن طريق املزايدة‬
‫العمومية أو بالتراض ي عند االقتضاء‪.‬‬

‫القانونية‪2‬‬ ‫املادة ‪ :2‬املراجع والنصوص‬

‫القانون التنظيمي رقم ‪3 .......................................................................................................................................................................‬؛‬ ‫‪-‬‬

‫القانون رقم ‪ 57.19‬املتعلق بنظام األمالك العقارية للجماعات الترابية‪ ،‬الصادر بتنفيذ الظهير الشريف رقم‬ ‫‪-‬‬
‫‪ 1.21.74‬بتاريخ ‪ 03‬من ذي الحجة ‪ 14( 1442‬يوليو ‪)2021‬؛‬
‫الظهير الشريف الصادر بتاريخ ‪ 9‬من رمضان ‪ 12( 1331‬أغسطس ‪ )1913‬يتعلق بقانون االلتزامات والعقود‪ ،‬كما‬ ‫‪-‬‬
‫وقع تغييره وتتميمه؛‬
‫القانون رقم ‪ 39.08‬املتعلق بمدونة الحقوق العينية‪ ،‬الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪ 1.11.178‬بتاريخ ‪25‬‬ ‫‪-‬‬
‫من ذي الحجة ‪ 22( 1432‬نوفمبر ‪ )2011‬كما تم تغييره وتتميمه؛‬
‫القانون رقم ‪ 49.16‬املتعلق بكراء العقارات أو املحالت املخصصة لالستعمال التجاري أو الصناعي أو الحرفي‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪ 1.16.99‬بتاريخ ‪ 13‬من شوال ‪ 18( 1437‬يوليو ‪)2016‬؛‬
‫القانون رقم ‪ 67.12‬املتعلق بتنظيم العالقة التعاقدية بين املكري واملكتري للمحالت املعدة للسكنى أو لالستعمال‬ ‫‪-‬‬
‫املنهي‪ ،‬الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪ 1.13.111‬بتاريخ ‪ 15‬من محرم ‪ 19( 1435‬نوفمبر ‪ )2013‬كما تم تغييره‬
‫وتتميمه؛‬

‫‪1‬تعوض عبارة «الجماعة الترابية ‪ »....................‬المذكورة في كل مواد دفتر التحمالت هذا‪ ،‬حسب الحالة‪ ،‬بجهة او عمالة او إقليم او جماعة‪ ،‬مع إضافة اسم الجماعة الترابية المعنية‪.‬‬
‫‪ 2‬الئحة المراجع والنصوص القانونية غير نهائية يتعين تحيينها كلما دعت الضرورة إلى ذلك‪.‬‬
‫‪ 3‬يك تفى باإلشارة إلى مراجع القانون التنظيمي للجماعة الترابية المعنية‪:‬‬
‫القانون التنظيمي رقم ‪ 111.14‬المتعلق بالجهات‪ ،‬الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪ 1.15.83‬في ‪ 20‬من رمضان ‪ 7( 1436‬يوليو ‪)2015‬؛‬ ‫‪-‬‬
‫القانون التنظيمي رقم ‪ 112.14‬المتعلق بالعماالت واالقاليم‪ ،‬الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪ 1.15.84‬في ‪ 20‬من رمضان ‪ 7( 1436‬يوليو ‪)2015‬؛‬ ‫‪-‬‬
‫القانون التنظيمي رقم ‪ 113.14‬المتعلق بالجماعات‪ ،‬الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪ 1.15.85‬في ‪ 20‬من رمضان ‪ 7( 1436‬يوليو ‪.)2015‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪21‬‬
‫‪1281‬‬ ‫الرسمية‬
‫األمالك الخاصة للجماعات الترابية‬ ‫الجريدة‬
‫استغالل‬ ‫((ياربف ‪(9‬ف ‪ :3((9‬نموذج دفتر التحمالت املتعلق بكراء أو‬
‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪ 18‬امللحق رقم‬

‫‪ -‬القانون رقم ‪ 07.03‬املتعلق بكيفية مراجعة أثمان كراء املحالت املعدة للسكنى أو لالستعمال املنهي أو التجاري‬
‫أو الصناعي أو الحرفي‪ ،‬الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪ 1.07.134‬بتاريخ ‪ 19‬من ذي القعدة ‪ 30( 1428‬نوفمبر‬
‫‪)2007‬؛‬
‫‪ -‬الظهير الشريف رقم ‪ 1.56.211‬بشأن الضمانات املالية املطلوبة من املشاركين في السمسرات العمومية والذين‬
‫نزل عليهم املزاد؛‬
‫املرسوم رقم ‪4 ..........................................................................................................................................................................................‬؛‬ ‫‪-‬‬
‫(‪1444)..................‬‬
‫‪ ..................‬من صفر‬
‫الصادر في ‪17‬‬ ‫صادر في‬ ‫‪3712.21‬‬
‫‪ 3712.21‬ال‬ ‫رقم رقم‬ ‫واملالية‬ ‫واملالية‬‫االقتصاد‬
‫االقتصاد‬ ‫ووزيرة‬ ‫الداخليةووزيرة‬ ‫لوزيرالداخلية‬ ‫املشترك لوزير‬‫ار املشترك‬ ‫القرار‬
‫القر‬ ‫‪-‬‬
‫ابيةالعام‬
‫للملك‬ ‫باالحتالل املؤقت‬
‫للجماعات التر‬ ‫للملك العام‬ ‫بالترخيص‬ ‫املتعلقة املؤقت‬‫العموميةباالحتالل‬ ‫املزايدةبالترخيص‬ ‫املتعلقة‬ ‫إجراء‬‫العمومية‬ ‫كيفيات‬ ‫بتحديدايدة‬
‫إجراء املز‬ ‫‪)2022‬‬ ‫كيفيات‬ ‫سبتمبر‬ ‫(‪14‬‬
‫بتحديد‬
‫واستغالل أمالكها الخاصة؛‬ ‫وكراء الخاصة ؛‬ ‫وبتفويتأمالكها‬ ‫واستغالل‬ ‫الترابية‬
‫للجماعاتوكراء‬
‫وبتفويت‬
‫(‪1444)..................‬‬
‫‪ ..................‬من صفر‬
‫الصادر في ‪17‬‬ ‫صادر في‬ ‫‪ 3711.21‬ال‬
‫‪3711.21‬‬ ‫رقم رقم‬ ‫واملالية‬ ‫واملالية‬ ‫االقتصاد‬
‫االقتصاد‬ ‫ووزيرة‬ ‫الداخليةووزيرة‬ ‫لوزيرالداخلية‬ ‫املشترك لوزير‬‫ار املشترك‬ ‫القر‬
‫القرار‬ ‫‪-‬‬
‫املكلفةبشأن‬
‫الترابية‬ ‫اللجنة‬
‫للجماعات‬ ‫العقارية بشأن‬‫للجماعات الترابية‬‫بنظام األمالك‬ ‫العقارية‬ ‫املتعلق‬ ‫األمالك‬‫بنظام‪57.19‬‬ ‫املتعلق رقم‬
‫‪57.19‬القانون‬ ‫رقم أحكام‬ ‫بتطبيق‬ ‫القانون‬ ‫‪)2022‬‬ ‫أحكام‬ ‫بتطبيق‬
‫سبتمبر‬ ‫(‪14‬‬
‫اإلدارية؛الخبرة اإلدارية؛‬ ‫املكلفة بإجراء‬ ‫اللجنةاء الخبرة‬
‫بإجر‬
‫محضر اللجنة املكلفة بإجراء الخبرة اإلدارية املجتمعة بتاريخ ‪...........‬؛‬ ‫‪-‬‬
‫مقرر مجلس «الجماعة الترابية‪ ،»..................‬املتخذ خالل جلسته املنعقدة بتاريخ ‪.....................‬‬ ‫‪-‬‬
‫(‪ ،)...................‬برسم دورته ‪ ،................................‬الذي يصادق املجلس بموجبه على ‪ ،.............................‬واملؤشر‬
‫‪.‬‬
‫‪........................‬؛‬ ‫عليه من قبل‪ ،........................................... 5‬بتاريخ‬

‫املادة ‪ :3‬العقار موضوع الكراء أو االستغالل‬

‫يتكون العقار موضوع الكراء أو االستغالل من‪ ،6 ........................ :‬مسمى ‪ ،"..................." :‬مرجعه العقاري‪( :‬محفظ تحت‬
‫رقم ‪ ،...‬في طور التحفيظ‪ :‬مطلب عدد ‪ ،..............‬أو غير محفظ‪ :‬مراجع سند التملك)‪ ،‬نوعيته‪( :‬أرض عارية أو مبنية)‪،‬‬
‫مساحته ‪ ..................‬باملتر املربع‪ ،‬موقعه‪ ،...................... :‬حدوده‪ ،........................................ :‬محتوياته‪............................. :‬‬

‫املادة ‪ :4‬املستفيد من الكراء أو االستغالل‬

‫يقوم رئيس مجلس «الجماعة الترابية‪ ،»..................‬بإبرام عقد كراء أو استغالل العقار التابع لألمالك الخاصة‬
‫للجماعة الترابية الوارد بيانه في املادة ‪ 3‬أعاله‪ ،‬بعد مزايدة عمومية‪.‬‬
‫يمكن لرئيس مجلس «الجماعة الترابية‪ ،»..................‬أن يقوم بإبرام عقود كراء العقار املشار إليه في املادة ‪ 3‬أعاله‬
‫بالتراض ي‪ ،‬في الحاالت املنصوص عليها في املادة ‪ 37‬من القانون رقم ‪ 57.19‬السالف الذكر‪.‬‬

‫‪ 4‬يك تفى باإلشارة إلى مراجع المرسوم المتعلق بسن نظام للمحاسبة العمومية الخاص بالجماعة الترابية المعنية‪:‬‬
‫المرسوم رقم ‪ 2.17.449‬الصادر في ‪ 4‬ربيع االول ‪ 23( 1439‬نوفمبر ‪ )2017‬بسن نظام للمحاسبة العمومية للجهات ومجموعاتها؛‬ ‫‪-‬‬
‫مرسوم رقم ‪ 2.17.450‬الصادر في ‪ 4‬ربيع االول ‪ 23( 1439‬نوفمبر ‪ )2017‬بسن نظام للمحاسبة العمومية للعماالت واالقاليم ومجموعاتها؛‬ ‫‪-‬‬
‫مرسوم رقم ‪ 2.17.451‬الصادر قي ‪ 4‬ربيع االول ‪ 23( 1439‬نوفمبر ‪ )2017‬بسن نظام للمحاسبة العمومية للجماعات ومؤسسات التعاون بين الجماعات‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪ 5‬سلطة المراقبة اإلدارية المختصة‪( :‬والي الجهة‪/‬عامل العمالة او اإلقليم)‪.‬‬
‫‪ 6‬تعيين انواع العقارات موضوع العملية ومشتمالتها؛ وفي حالة تعدد العقارات يستحسن تضمين بيانات كل عقار على حدة في جدول موحد‪.‬‬

‫‪22‬‬
 ‫استغالل األمالك الخاصة للجماعات الترابية‬
‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬
‫بكراء أو‬
‫الرسمية‬ ‫امللحق رقم ‪ :3‬نموذج دفتر التحمالت املتعلق‬
‫الجريدة‬ ‫‪1282‬‬
‫املادة ‪ :5‬مدة الكراء أو االستغالل‬
‫تحدد مدة كراء أو استغالل العقار املشار إليه في املادة ‪ 3‬أعاله‪ ،‬في ‪ .............................‬سنوات‪.‬‬

‫املادة ‪ :6‬مبلغ الكراء أو االستغالل‬

‫يحدد مبلغ الكراء أو االستغالل طبقا للعرض املقدم من طرف املتنافس الفائز باملزايدة العمومية‪ ،‬على أساس الثمن‬
‫االفتتاحي املحدد من طرف اللجنة املكلفة بإجراء الخبرة اإلدارية‪ ،‬في ـ‪ .............. :‬درهم‪( ،‬عن كل ‪.)7 ............................‬‬
‫العملية‬
‫مبلغالعملية‬
‫فإناملبلغ‬‫التحمالت‪،‬فإن‬
‫دفترالتحمالت‪،‬‬‫مندفتر‬ ‫املادة‪44‬من‬
‫األخيرةمنمناملادة‬
‫الفقرةاألخيرة‬
‫بمقتضيات الفقرة‬
‫عمالبمقتضيات‬‫بالترا�ضي‪،‬عمال‬
‫االستغالل بالتراض ي‪،‬‬ ‫الكراءاء أو‬
‫أو االستغالل‬ ‫إذا تم‬
‫تم الكر‬ ‫إذا‬
‫من‬
‫‪37 37‬‬ ‫باملادة‬
‫باملادة‬ ‫املنصوصعليها‬
‫عليها‬ ‫األولىاملنصوص‬ ‫للحالةاألولى‬
‫بالنسبةللحالة‬
‫نتيجةبالنسبة‬
‫عنأيةأيةنتيجة‬
‫تسفراراعن‬
‫ايدتينلملم تسف‬
‫ملزايدتين‬ ‫الثمناالفتتاحي‬
‫االفتتاحي ملز‬ ‫عنالثمن‬
‫يقلعن‬
‫أاليقل‬‫يجب أال‬
‫يجب‬
‫الثمن‬ ‫العملية عن‬
‫العملية عن‬ ‫مبلغ املبلغ‬
‫يقل يقل‬ ‫يجب أال‬
‫يجب أال‬ ‫املادةاملادة‬
‫نفسنفس‬ ‫من من‬ ‫األخرى‬
‫األخرى‬ ‫الحاالت‬
‫الحاالت‬ ‫وبخصوص‬
‫وبخصوص‬ ‫الذكر‪.‬‬
‫الذكر‪.‬‬ ‫السالف‬
‫السالف‬ ‫‪57.19‬‬
‫‪57.19‬‬ ‫رقم رقم‬ ‫القانون‬
‫القانون‬ ‫من‬
‫املجلس‪.‬‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫عليه‬ ‫واملصادق‬ ‫اإلدارية‬ ‫الخبرة‬ ‫بإجراء‬ ‫املكلفة‬ ‫اللجنة‬
‫الثمن املحدد من طرف اللجنة املكلفة بإجراء الخبرة اإلدارية واملصادق عليه من قبل املجلس‪.‬‬
‫طرف‬ ‫من‬ ‫املحدد‬
‫االستغالل‪.‬‬ ‫مبلغأوالكراء أو‬
‫االستغالل‪.‬‬ ‫مبلغ من‬
‫الكراء‬ ‫‪.......................‬‬
‫بنسبة‪ ........‬من‬
‫‪8‬‬
‫سنوات‪،8،‬بنسبة‬ ‫كل ثالث‬
‫ثالث سنوات‬ ‫االستغالل كل‬ ‫اء أو‬
‫أو االستغالل‬ ‫الكراء‬ ‫يراجع مبلغ‬
‫مبلغ الكر‬ ‫يراجع‬

‫املادة ‪ :7‬كيفية األداء‬

‫يؤدى مبلغ الكراء أو االستغالل بصفة منتظمة‪ ،‬خالل األسبوع األول من كل ‪ 9 ...................‬املستحق األداء لدى شسيع‬
‫املداخيل أو املحاسب العمومي املكلف بالتحصيل لدى‪« :‬الجماعة الترابية‪. »..................‬‬

‫املادة ‪ :8‬الضمان املالي‬

‫يتعين على املشارك في املزايدة العمومية إيداع ضمان مالي مؤقت بــاسم «الجماعة الترابية‪ »..................‬لدى املحاسب‬
‫العمومي املكلف بالتحصيل يعادل ‪ .........‬درهم‪.‬‬
‫يرجع هذا الضمان فقط‪ ،‬بعد انتهاء هذه العملية‪ ،‬للذين لم يرس عليهم العرض‪ ،‬في حين يعتبر ضمانا نهائيا بالنسبة‬
‫للمستفيدين إلى حين انتهاء مدة الكراء‪ .‬ال يرجع الضمان املؤقت املحدد أعاله‪ ،‬لكل مشارك تخلى عن العرض بعد أن‬
‫رسا عليه‪.‬‬
‫إذا تم الكراء بالتراض ي‪ ،‬عمال بمقتضيات الفقرة األخيرة من املادة ‪ 4‬من دفتر التحمالت هذا‪ ،‬فإنه يتعين على املستفيد‬
‫إيداع ضمان مالي نهائي بــاسم «الجماعة الترابية‪ »..................‬لدى املحاسب العمومي املكلف بالتحصيل يعادل ‪.........‬‬
‫درهم‪.‬‬
‫يرجع الضمان النهائي إلى املستفيد عند انتهاء مدة الكراء أو االستغالل‪ ،‬وذلك بعد خصم من مبلغ الضمان ما بذمته‬
‫من مستحقات أو مصاريف ناتجة عن األضرار التي قد تلحق بامللك‪.‬‬
‫يمكن االستعاضة عن الضمان املؤقت والضمان النهائي املشار إليهما أعاله بكفاالت شخصية وتضامنية تلتزم مع‬
‫املتنافس أو املستفيد بأن تدفع إلى الجماعة الترابية‪ ،‬في حدود الضمانات املنصوص عليها في هذا الدفتر‪ ،‬املبالغ التي‬
‫قد يصبح مدينا بها اتجاه الجماعة الترابية بمناسبة تنفيذ عقد الكراء وبنود دفتر التحمالت‪.‬‬

‫‪ 7‬شهر أو كسر سنة او سنة‪.‬‬

‫‪ 8‬تراعى في تحديد نسبة الزيادة في السومة الكرائية مقتضيات القانون رقم ‪ 07.03‬المتعلق بكيفية مراجعة اثمان كراء المحالت المعدة للسكنى او االستعمال المهني او التجاري او‬
‫الصناعي او الحرفي‪ ،‬المشار إليه اعاله‪.‬‬
‫‪ 9‬شهر أو كسر سنة او سنة‪.‬‬

‫‪23‬‬
 ‫امللحق رقم ‪ :3‬نموذج دفتر التحمالت املتعلق بكراء أو استغالل األمالك الخاصة للجماعات الترابية‬
‫‪1283‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬

‫املادة ‪ :9‬إشعار املستفيد من الكراء أو االستغالل‬

‫يخبر رئيس مجلس «الجماعة الترابية‪ »..................‬املتنافس أو املتنافسين الذين تم قبول عروضهم‪ ،‬بواسطة رسالة‬
‫مضمونة مع إشعار بالتوصل أو فاكس مؤكد أو أية وسيلة اتصال أخرى تمكن من إعطاء تاريخ مؤكد ‪ ،‬قصد‬
‫استكمال باقي إجراءات الكراء أو االستغالل داخل أجل أقصاه خمسة عشر (‪ )15‬يوما من تاريخ اإلشعار بالتوصل‪،‬‬
‫تحت طائلة فقدان حقهم في الكراء أو االستغالل في حالة تجاوزهم لهذه املدة‪ ،‬مع تحويل مبلغ الضمانة املؤقتة املودعة‬
‫لفائدة «الجماعة الترابية‪.»..................‬‬
‫كما يخبر باقي املتنافسين الذين تم إقصاؤهم لعدم قبول ملفاتهم أو رفض عروضهم‪ ،‬ودعوتهم لسحب الضمانة املؤقتة‬
‫املودعة‪ ،‬مقابل وصل‪.‬‬
‫يخبر رئيس مجلس «الجماعة الترابية‪ »..................‬املستفيد أو املستفيدين في حالة الكراء عن طريق التراض ي‪،‬‬
‫بواسطة رسالة مضمونة مع إشعار بالتوصل أو فاكس مؤكد أو أية وسيلة اتصال أخرى تمكن من إعطاء تاريخ‬
‫مؤكد‪ ،‬في أجل ال يتعدى عشرة (‪ )10‬أيام ابتداء من تاريخ التأشير على مقرر املجلس‪ ،‬قصد استكمال باقي إجراءات‬
‫الكراء‪ ،‬واإلدالء بالوثائق املطلوبة داخل أجل أقصاه خمسة عشر (‪ )15‬يوما من تاريخ اإلشعار بالتوصل‪ ،‬تحت طائلة‬
‫فقدان حقهم في الكراء في حالة تجاوزهم لهذه املدة‪.‬‬

‫املادة ‪ :10‬املبلغ الجزافي‬

‫يلتزم املستفيد من الكراء أو االستغالل إضافة إلى املبلغ التقديري للكراء أو االستغالل‪ ،‬بأداء مبلغ جزافي محدد في‬
‫‪..................‬درهم‪ ،‬دفعة واحدة أو على ‪ .........‬دفعات‪ ،10‬لدى شسيع املداخيل بــ‪« .:‬الجماعة الترابية‪،»..................‬‬
‫وذلك داخل أجل ‪ ،........‬وإال اعتبر متخليا عن عملية الكراء‪ 11‬أو االستغالل‪.11.‬‬
‫يصير هذا املبلغ حقا مكتسبا ل ـ ـ «الجماعة الترابية‪ »..................‬بمجرد أدائه‪.‬‬

‫املادة ‪ :11‬توقيع عقد الكراء أو االستغالل‬

‫يحرر عقد الكراء أو االستغالل بين املستفيد ورئيس مجلس «الجماعة الترابية‪ ،»..................‬ويشار فيه باإلضافة إلى‬
‫الشروط املنصوص عليها في هذا الدفتر‪ ،‬إلى املقتضيات الخاصة عند االقتضاء‪.‬‬
‫ويسلم رئيس مجلس «الجماعة الترابية‪ ،»..................‬للمستفيد نسخة من عقد الكراء أو االستغالل ودفتر التحمالت‬
‫املوقع‪ ،‬مرفق‪ ،‬عند االقتضاء‪ ،‬بالتصميم‪.‬‬
‫ال تصبح عملية الكراء أو االستغالل نهائية إال بعد توقيع العقد من قبل طرفيه‪ ،‬طبقا لإلجراءات القانونية الجاري بها‬
‫العمل‪.‬‬

‫املادة ‪ :12‬الكراء من الباطن وتفويته أو توليته أو التخلي عنه‬

‫‪10‬تحديد عدد الدفعات الالزمة الداء المبلغ الجزافي‪.‬‬

‫‪ 11‬يعمل بهذا املقت�ضى‬
‫المقتضي في حالة تحديد مبلغ جزافي يؤديه المستفيد إلى جانب مبلغ الكراء او االستغالل‪ ،‬للمساهمة في تكاليف إنجاز المشروع موضوع العملية‪.‬‬

‫‪24‬‬
 ‫ويسلم رئيس مجلس «الجماعة الترابية‪ ،»..................‬للمستفيد نسخة من عقد الكراء أو االستغالل ودفتر التحمالت‬
‫املوقع‪ ،‬مرفق‪ ،‬عند االقتضاء‪ ،‬بالتصميم‪.‬‬
‫ال تصبح عملية الكراء أو االستغالل نهائية إال بعد توقيع العقد من قبل طرفيه‪ ،‬طبقا لإلجراءات القانونية الجاري بها‬
‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫العمل‪.‬‬ ‫‪1284‬‬
‫امللحق رقم ‪ :3‬نموذج دفتر التحمالت املتعلق بكراء أو استغالل األمالك الخاصة للجماعات الترابية‬
‫املادة ‪ :12‬الكراء من الباطن وتفويته أو توليته أو التخلي عنه‬
‫كل كراء من الباطن أو تفويته فيما يخص العقارات أو املحالت املخصصة لالستعمال التجاري أو الصناعي أو الحرفي‪،‬‬
‫ال يكون له أي أثر إال إذا تم وفقا ألحكام القانون رقم ‪ 49.16‬املتعلق بكراء العقارات أو املحالت املخصصة لالستعمال‬
‫الحرفيز‪،‬افي‪.‬الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪ 1.16.99‬بتاريخ ‪ 13‬من شوال ‪ 18( 1437‬يوليو ‪.)2016‬‬ ‫الصناعيالأو‬
‫داء المبلغ الج‬ ‫التجاري‬
‫عدد أو‬
‫الدفعات الالزمة‬ ‫‪10‬تحديد‬
‫‪ 11‬يعمل بهذا المقتضي في حالة تحديد مبلغ جزافي يؤديه المستفيد إلى جانب مبلغ الكراء او االستغالل‪ ،‬للمساهمة في تكاليف‬
‫عملية‪.‬أي أثر إال إذا تم‬
‫موضوعنال له‬
‫المشروعال يكو‬
‫لالستعمالإنجازاملنهي‪،‬‬ ‫كل تولية للكراء أو تخل عنه فيما يخص كراء املحالت املعدة للسكنى أو‬
‫وفقا ألحكام القانون رقم ‪ 67.12‬املتعلق بتنظيم العالقة التعاقدية بين املكري واملكتري للمحالت املعدة للسكنى أو‬
‫‪ 1.13.111‬بتاريخ ‪ 15‬من محرم ‪ 19( 1435‬نوفمبر ‪.)2013‬‬ ‫لالستعمال املنهي‪ ،‬الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪24‬‬

‫املادة ‪ :13‬إجراء تغييرات باملحل موضوع الكراء أو االستغالل‬

‫يمنع إجراء تغييرات باملحل موضوع الكراء أو االستغالل إال بعد املوافقة الكتابية لرئيس مجلس «الجماعة‬
‫الترابية‪ »..................‬وفقا للقوانين واألنظمة الجاري بها العمل‪.‬‬

‫املادة ‪ : 14‬معاينة املحل‬

‫يتعين على املستفيد السماح ملصالح «الجماعة الترابية‪ »..................‬للقيام بمعاينة املحل موضوع الكراء أو االستغالل‬
‫كلما دعت الضرورة إلى ذلك‪.‬‬

‫املادة ‪ : 15‬املصاريف املتحملة من طرف املستفيد‬

‫يلتزم املستفيد بأداء واجبات املاء والكهرباء والهاتف‪.‬‬

‫املادة ‪ :16‬املسؤولية عن األضرار‬

‫يتحمل املستفيد ‪ ،‬املسؤولية عن جميع األضرار التي تقع للغير طيلة مدة الكراء أو االستغالل بفعل نشاطه‪.‬‬

‫املادة ‪ :17‬التأمين عن املسؤولية املدنية‬

‫يلتزم املستفيد بإبرام عقد تأمين عن املسؤولية املدنية‪ ،‬يغطي جميع األضرار التي قد تترتب عن أنشطته طيلة مدة‬
‫الكراء أو االستغالل‪ .‬تسلم نسخة من هذا العقد إلى «الجماعة الترابية‪..»..................‬‬

‫املادة ‪ : 18‬فسخ عقد الكراء أو االستغالل من قبل الجماعة الترابية‬

‫تطبق األحكام املتعلقة بفسخ عقد الكراء املنصوص عليها في القانون رقم ‪ 49.16‬املتعلق بكراء العقارات أو املحالت‬
‫املخصصة لالستعمال التجاري أو الصناعي أو الحرفي‪ ،‬وفي القانون رقم ‪ 67.12‬املتعلق بتنظيم العالقة التعاقدية بين‬
‫املكري واملكتري للمحالت املعدة للسكنى أو لالستعمال املنهي‪.‬‬
‫يمكن «الجماعة الترابية‪ »..................‬فسخ عقد الكراء أو االستغالل في حالة عدم احترام املستفيد لبنود دفتر‬
‫التحمالت وعقد الكراء أو االستغالل‪.‬‬
‫في حالة فسخ عقد الكراء أو عقد االستغالل يتم تحويل مبلغ الضمانة النهائية لفائدة «الجماعة الترابية‪.»..................‬‬

‫‪25‬‬
‫‪1285‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬

‫املادة ‪ :19‬إنهاء العقد بطلب من املستفيد‬

‫يلتزم املستفيد‪ ،‬في حالة تقديمه لطلب إنهاء عقد الكراء أو االستغالل قبل انتهاء مدته‪ ،‬بأداء تعويض يعادل املبلغ‬
‫املحدد بهذا العقد عن ‪ 6‬أشهر من الكراء أو االستغالل وذلك ابتداء من تاريخ تقديم الطلب‪.‬‬
‫ال يمكن قبول الطلب املشار إليه أعاله إال إذا قام املستفيد بأداء جميع املبالغ املستحقة لفائدة لـ‪« .‬الجماعة‬
‫الترابية‪ »..................‬إلى تاريخ تقديم الطلب املتعلق بإنهاء العقد‪.‬‬

‫املادة ‪ :20‬استغالل املحل من طرف الورثة‬

‫في حالة وفاة املستفيد‪ ،‬يحق لورثته االستمرار باستغالل العقار موضوع الكراء أو االستغالل‪ ،‬إذا ما أعربوا عن رغبتهم‬
‫في ذلك‪ ،‬عن طريق توجيه طلب في املوضوع إلى رئيس مجلس «الجماعة الترابية‪ ،»..................‬داخل أجل ثالثة (‪)3‬‬
‫أشهر من الوفاة ‪ ،‬وإال اعتبر عقد الكراء أو االستغالل الغيا‪.‬‬
‫املادة ‪ :21‬الرخص والتصاريح‬
‫ال يعفي عقد الكراء أو االستغالل املستفيد من الحصول على الرخص والتصاريح الضرورية ملمارسة نشاط تجاري أو‬
‫منهي أو صناعي أو حرفي وذلك وفقا للتشريعات واألنظمة الجاري بها العمل‪.‬‬

‫املادة ‪ :22‬املحافظة على العقار وصيانته‬

‫يلتزم املستفيد باملحافظة على العقار موضوع الكراء أو االستغالل وصيانته‪.‬‬

‫املادة ‪ :23‬مآل التحسينات املنجزة بالعقار موضوع الكراء أو االستغالل‬

‫في حالة فسخ عقد الكراء أو االستغالل قبل انتهاء مدته‪ ،‬يلتزم املستفيد بإرجاع العقار موضوع العملية‪ ،‬مع تحسيناته‬
‫جزئيا أو كليا إلى الجماعة الترابية‪ ،‬مجانا‪ ،‬ودون املطالبة بأي تعويض عنها ولو تمت بموافقة من «الجماعة‬
‫الترابية‪.»..................‬‬

‫املادة ‪ :24‬تعيين محل املخابرة‬

‫يتعين على املستفيد من الكراء أو االستغالل‪ ،‬تعيين محل للمخابرة معه في الدائرة الترابية للعمالة أو اإلقليم التي يقع‬
‫فيها العقار‪ ،‬مع وجوب إخبار رئيس مجلس «الجماعة الترابية‪ »..................‬بكل تغيير قد يطرأ عليه‪ ،‬بواسطة رسالة‬
‫مضمونة مع إشعار بالتوصل أو فاكس مؤكد أو أية وسيلة اتصال أخرى تمكن من إعطاء تاريخ مؤكد‪.‬‬
‫وفي حالة عدم اإلخبار بتغيير محل املخابرة‪ ،‬يعتبر آخر محل مصرح به هو مكان التبليغ‪.‬‬

‫‪26‬‬
 ‫بواسطةالترابية‬
‫رسالة مضمونة مع‬ ‫عليه‪،‬للجماعات‬
‫الخاصة‬ ‫األمالك‬
‫يطرأ‬ ‫استغالل‬
‫تغيير قد‬ ‫بكراء» أوبكل‬ ‫الجماعةدفتر التحمالت املتعلق‬
‫الترابية‪..................‬‬ ‫رقم«‪ :3‬نموذج‬ ‫مع وجوب إخبار رئيس امللحق‬
‫مجلس‬
‫إشعار بالتوصل أو فاكس مؤكد أو أية وسيلة اتصال أخرى تمكن من إعطاء تاريخ مؤكد‪.‬‬
‫وفي حالة عدم اإلخبار بتغيير محل املخابرة‪ ،‬يعتبر آخر محل مصرح به هو مكان التبليغ‪.‬‬
‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪1286‬‬
‫املادة ‪ :23‬اختصاص البت في املنازعات‬
‫املنازعاتعلى تحكيم السلطة اإلدارية املحلية‬
‫يعرض األمر‬ ‫التحمالت‪،‬‬
‫البت في‬ ‫مقتضيات‪ :‬دفتر‬
‫اختصاص‬ ‫في حالة حدوث نزاع بين الطرفين‪ ،‬بشأن املادة ‪25‬‬
‫التفويت‬
‫ملحلية‬ ‫موضوع‬
‫اإلدارية ا‬ ‫العقار‬
‫السلطة‬ ‫على يقع‬
‫تحكيم‬ ‫األمر التي‬
‫املختصة‬ ‫املحكمة‬
‫يعرض‬ ‫اللجوء إلى‬
‫التحمالت‪،‬‬ ‫بشأنراض ي‪ ،‬يتم‬
‫مقتضيات دفتر‬ ‫حل بالت‬ ‫الوصول إلى‬
‫الطرفين‪،‬‬ ‫تعذراع بين‬ ‫املختصة‪17‬‬
‫حالة‪ ،.‬وإذا‬
‫حدوث نز‬ ‫في‬
‫تعذر الوصول إلى حل بالتراض ي‪ ،‬يتم اللجوء إلى املحكمة املختصة التي يقع العقار موضوع الكراء أو‬ ‫وإذارابي‪.‬‬
‫نفوذها الت‬ ‫في دائرة‬
‫املختصة‪،12‬‬
‫االستغالل في دائرة نفوذها الترابي‪.‬‬

‫‪...................‬‬ ‫‪.................‬ـ‪:.‬في‪:‬‬
‫‪ .................‬في‪:‬‬ ‫حرر بـ‬ ‫حرر بــ‪:.‬‬
‫‪...................‬‬
‫اإلمضاء‪:‬‬ ‫اإلمضاء‪:‬‬
‫اإلمضاء‪:‬‬
‫الترابية‪»..................‬‬ ‫رئيس مجلس «الجماعة‬ ‫اإلمضاء‪:‬‬
‫املستفيد‬ ‫املتنافس أو‬
‫رئيس مجلس «الجماعة الترابية‪»..................‬‬ ‫املتنافس أو املستفيد‬

‫‪17‬والي الجهة بالنسبة للجهة وعامل العمالة أو اإلقليم بالنسبة للعمالة أو اإلقليم أو الجماعة‬

‫‪20‬‬

‫‪ 12‬والي الجهة بالنسبة للجهة وعامل العمالة أو اإلقليم بالنسبة للعمالة أو اإلقليم أو الجماعة ‪.‬‬

‫‪27‬‬
‫‪1287‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬

‫قرارلوزيرة االقتصاد واملالية رقم ‪ 2754.22‬صادرفي ‪ 17‬من ربيع األول ‪ 14( 1444‬أكتوبر ‪ )2022‬بتغيير مسمية تعريفة‬
‫الرسوم الجمركية‬

‫وزيرة االقتصاد واملالية‪،‬‬

‫بناء على مدونة الجمارك والضرائب غير املباشرة الراجعة إلدارة الجمارك والضرائب غير املباشرة املصادق عليها بالظهير‬
‫الشريف بمثابة قانون رقم ‪ 1.77.339‬بتاريخ ‪ 25‬من شوال ‪ 9( 1397‬أكتوبر ‪ ،)1977‬كما وقع تغييرها وتتميمها وال سيما‬
‫الفصل ‪( 5‬الفقرة ‪ )3‬منها ؛‬

‫وعلى البند ‪ I‬من املادة ‪ 4‬من قانون املالية رقم ‪ 25.00‬عن الفترة املمتدة من فاتح يوليو إلى ‪ 31‬ديسمبر ‪ 2000‬الصادر‬
‫بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪ 1.00.241‬الصادر في ‪ 25‬من ربيع األول ‪ 28( 1421‬يونيو ‪ )2000‬؛‬

‫وعلى البند ‪ II‬من املرسوم رقم ‪ 2.77.862‬الصادر في ‪ 25‬من شوال ‪ 9( 1397‬أكتوبر ‪ )1977‬بتطبيق مدونة الجمارك والضرائب‬
‫غير املباشرة‪ ،‬كما تم تغييره وتتميمه‪ ،‬وال سيما الفصل ‪ 215‬منه ؛‬

‫وبعد استطالع رأي وزير الصناعة والتجارة ووزير الفالحة والصيد البحري والتنمية القروية واملياه والغابات‪،‬‬

‫قررت ما يلي ‪:‬‬

‫املادة األولى‬

‫تغير وفقا للبيانات الواردة في امللحق بهذا القرار مسمية تعريفة الرسوم الجمركية كما هي محددة في الفصل ‪( 2‬الفقرة ‪)1‬‬
‫من مدونة الجمارك والضرائب غير املباشرة‪.‬‬

‫املادة الثانية‬

‫يسند إلى املدير العام إلدارة الجمارك والضرائب غير املباشرة تنفيذ هذا القرار الذي ينشر بالجريدة الرسمية‪.‬‬

‫وحرر بالرباط في ‪ 17‬من ربيع األول ‪ 14( 1444‬أكتوبر ‪.)2022‬‬

‫اإلمضاء ‪ :‬نادية فتاح‪.‬‬

‫*‬

‫*‬ ‫*‬
‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪1288‬‬
‫«الفص ــل الثــالــث‬
‫«أسماك و قشريات‪ ،‬رخويات و غيرها من الالفقريات املائية‬
‫«مالحظـات‬
‫«‪.........................................................................................................................................................................................................‬‬
‫«‪................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫«مالحظـات تكميليـة‬
‫«‪..................................................................................................................................................................................................... .1‬‬
‫«‪ .2‬تشمل عبارة «سوريمي» (لحم مفروم) الواردة في البند ‪ ،03.04‬منتجا وسيطا يتم تسويقه في حالة التجميد‪ ،‬ويتكون من‬
‫«عجينة بيضاء عديمة الرائحة والطعم‪ ،‬منها ‪ %85‬على األقل من لحم السمك املفروم‪ ،‬املغسول و املنخل‪.‬‬
‫«تضاف إلى هذه املنتجات قبل التجميد مواد واقية من البرد (سوربيتول أو بولي فوسفات أو غيرهما) لتحسين قوامها‬
‫«وضمان ثباتها أثناء التجميد‪.‬‬
‫«‪...............................................................................................................................................................................................................‬‬
‫«‪..............................................................................................................................................................................................................‬‬

‫«الفص ــل السـادس عش ــر‬

‫«محضرات لحـوم أو أسماك أو قشريات أو رخويات‬
‫«أو ال فقريات مائية أخر‬
‫«مالحظـات‬
‫«‪.........................................................................................................................................................................................................‬‬
‫«‪................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫مالحظـات تكميليـة‬
‫«‪ - 1‬ألغراض البند التعريفي ‪1604.14.00.92‬يقصد بعبارة "فتات" خليط من أجزاء وقطع سمك ال يزيد حجم معظمها‬
‫«عن ‪ 1,2‬سم في أي اتجاه ولكنها احتفظت ببنيتها العضلية األصلية‪ .‬نسبة القطع‪ ،‬التي يكون أحد أبعادها أقل من ‪ 1,2‬سم‪،‬‬
‫«أكبر من ‪ %30‬من الوزن الصافي‪.‬‬
‫«‪ - 2‬ألغراض البند الفرعي ‪ ، 1604.20.00.05‬يقصد بعبارة "محضرات السوريمي" محضرات أساسها سوريمي البند ‪،03.04‬‬
‫«مختلطة مع منتجات أخرى (دقيق‪ ،‬نشاء‪ ،‬بروتينات‪ ،‬لحم كابوريا‪ ،‬بهارات ومحسنات نكهة أخرى‪ ،‬أصباغ‪ ،‬على سبيل املثال)‬
‫«خضعت للمعالجة بالحرارة‪ ،‬يتم تقديمها في شكل ع�صي أو أي شكل آخر‪ .‬يتم حفظها بشكل عام في حالة التبريد أو التجميد‪.‬‬
1289 ‫الجريدة الرسمية‬ ((9 ‫(ف‬9 ‫ ((ياربف‬18 ‫ر‬18 ‫جر‬18 - 7168 ‫عدد‬

‫وحدة الكمية حسب‬

‫الوحدات التكميلية‬

‫رسم االستيرادرسم االستيراد‬

‫املواصفةوحدة الكمية حسب‬

‫نوع البضائع‬ ‫ترميزحسب النظام املنسق‬

‫نوع البضائع‬
‫الوحدات التكميلية‬

‫المواصفة‬

‫ترميز حسب النظام المنسق‬

03.04
‫ طازجة أو مبردة أو مجمدة‬،)‫شرائح سمك وغيرها من لحوم األسماك ( وإن كانت مفرومة‬
‫ طازجة أو‬،)‫شرائح سمك وغيرها من لحوم األسماك ( وإن كانت مفرومة‬ 03.04
‫مبردة أو مجمدة‬
Pangasius spp., Silurus.( ‫سمك سلور‬
، )Oreochromis spp ،)Oreochromis
.( ‫سمك بلطي‬ spp.(‫من‬
‫مبردةبلطي‬
‫من سمك‬‫مبردةأو‬ ‫طازجة أو‬
‫طازجة‬ ‫شرائح‬- -
‫شرائح‬
Pangasius
(Cyprinus spp., Carassiusspp., Silurus spp.,
Hypophthalmichthys ‫ الشبوط‬Clarias spp, spp,
‫ سمك‬،)spp., Clarias .( ‫سلور‬ ‫سمك‬
.lctalurus spp
Cyprinus spp., Carassius .( ‫ سمك الشبوط‬، ).lctalurus spp
spp., Ctenopharyngodon idellus spp., ,Mylopharyngodon
Hypophthalmichthys piceus, Catla catla Leptobarbus,.)
spp., Ctenopharyngodon idellus
spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla
)‫البحر‬ ‫ سمك األنقليس (ثعبان‬Labeo spp., Osteochilus hasselti Catla hoeveni, Megalobrama spp
Leptobarbus, .( ,Labeo spp., Osteochilus hasselti ,catla
)‫البحر‬
Channa.( ‫الثعبان‬ ‫عبانأس‬
‫سمك ر‬ ‫األنقليس‬
‫ (ث‬،)Lates niloticus( ، hoeveni,
‫النيل)سمك‬ Megalobrama
‫النيلي (سمك نهر‬ ‫ سمك البياض‬،)Anguillaspp
spp.(
Lates ( )‫ سمك البياض النيلي ( سمك نهر النيل‬،)Anguilla spp.(
)spp Channa.( ‫ سمك رأس الثعبان‬،)niloticus )spp
................................................................................................................................................................................
.......................................................................................
.......................................................................................
................................................................................................................................................................................
: ‫ مجمد‬،‫ غيرها‬-
................................................................................................................................................................................
.......................................................................................
................................................................................................................................................................................ 0304.92
....................................................................................... 00
Pangasius .( ‫ سمك سلور‬، )Oreochromis spp.( ‫ سمك بلطي‬- -
................................................................................................................................................................................ 0304.93 00
‫ سمك‬، )spp., Silurus spp., Clarias spp, .lctalurus spp
Carassius spp., ,.Cyprinus spp.( ‫الشبوط‬
................................................................................................................................................................................
Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp.,
,spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla Cirrhinus
Leptobarbus, .( ,spp., Osteochilus hasselti : ‫مجمد‬ Labeo ،‫ غيرها‬-
)‫سمك األنقليس (ثعبان البحر‬، hoeveni, Megalobrama spp
Lates( )‫ سمك البياض النيلي ( سمك نهر النيل‬،)Anguilla spp.(
................................................................................................................................................................................
)Channa spp.( ‫ سمك رأس الثعبان‬،)niloticus

- ‫كلغ‬ 10 ………………………………………………….‫ سوريمي‬- - -

................................................................................................................................................................................ 0304.92 00 10 1
- ‫كلغ‬ 10 …………………………………………………….‫ غيرها‬- - - 90 1
Pangasius spp., Silurus
)Theragra spp,.( ‫ سمك سلور‬،)Oreochromis
spp., Clarias chalcogramma ( ‫ بوالك‬spp.( ‫سمكبلطي‬
‫األسكا‬ ‫سمك‬- -- - 0304.93
0304.94 0000
- ‫كلغ‬ 10 Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, ,.Cyprinus spp.( ‫سوريميسمك الشبوط‬
…………………………………………………. ،).lctalurus
- -spp
- 10 1
- ‫كلغ‬ 10 …………………………………………………….
spp., Labeo ,spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla Hypophthalmichthys‫غيرها‬ - - -
spp., Cirrhinus 90 1
Euclichthyidae, ,Bregmacerotidae ‫ أسماك من عائالت‬- - 0304.95 00
)‫(ثعبان البحر‬ ‫سمك األنقليس‬
Gadidae, ،Leptobarbus, hoeveni,
Macrouridae, Megalobrama spp.(Merlucciidae,
Melanonidae, ,Osteochilus hasselti
‫بوالك‬
Channa.( ‫الثعبان‬ ‫األسكا‬
‫سمك رأس‬ ‫ما عدا‬Lates(
،)niloticus ، Muraenolepididae
)‫نهر) النيل‬ ‫سمك‬ ( ‫النيلي‬ ‫البياض‬ Moridae
‫سمك‬ ،)Anguillaand
spp.(
Theragra chalcogramma (
- ‫كلغ‬ 10 ………………………………………………….‫ سوريمي‬- -)spp - 05 1
- ‫كلغ‬ 10 …………………………………………………‫ أسماك القد‬- - - 10 1
- ‫كلغ‬ 10 ………………………………………………………‫ غبر‬- - - 20 1

- ‫كلغ‬ 10 ............................................……......................................................…………………………………………… ‫ سوريمي‬- - - 10 1

- ‫كلغ‬ 10 ............................................……….......................................................…………………………………………… ‫ غيرها‬- - - 90 1

)Theragra chalcogramma( ‫ سمك األسكا بوالك‬- - 0304.94 00

- ‫كلغ‬ 10 ............................................……......................................................…………………………………………… ‫ سوريمي‬- - - 10 1

- ‫كلغ‬ 10 ............................................……….......................................................…………………………………………… ‫ غيرها‬- - - 90 1

Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, ,Bregmacerotidae ‫ أسماك من عائالت‬- - 0304.95 00
)Theragra chalcogramma( ‫ ما عدا األسكا بوالك‬،Muraenolepididae Merlucciidae, Moridae and

- ‫كلغ‬ 10 ............................................…………......................................................……………………………………… ‫ سوريمي‬- - - 05 1

- ‫كلغ‬ 10 .............................................……………..............................................…………………………………… ‫ أسماك القد‬- - - 10 1

- ‫كلغ‬ 10 ............................................……….......................................................……………………………………………… ‫ غبر‬- - - 20 1

- ‫كلغ‬ 10 ............................................…………………….......................................................……………………………… ‫ غيرها‬- - - 80 1

................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................

‫ غيرها‬- - 0304.99 00
‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪1290‬‬
‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ - - -‬سوريمي ………………………………………‪............................................…………......................................................‬‬ ‫‪05‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪ - - -‬غيرها ‪:‬‬

‫‪ - - - -‬من املياه الحلوة ‪:‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ - - - - -‬سمـك التروتا ………………………………‪……………...........................................................................................‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ - - - - -‬سلمون و سلمونيات من نوع كوركون ………………‪………...........................................................................‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ - - - - -‬غيرها ………‪…………………...............................................................................................………………………..‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪ - - - -‬من البحر ‪:‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ - - - - -‬إسبرط (سبرات) وإسقمري "ماكريل" ………………‪…………..........................................................................‬‬ ‫‪91‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ - - - - -‬تونة …………………………‪…………………………................................................................................................‬‬ ‫‪92‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ - - - - -‬أسماك سردين ……‪………….........................................................................................………………………….‬‬ ‫‪93‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ - - - - -‬سمك مو�سى …‪……………..............................................…………….………………............................................‬‬ ‫‪94‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ - - - - -‬أنشوجة ……………‪…………...........................................................................................………………………….‬‬ ‫‪95‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ - - - - -‬غيرها …‪………………...............................................................................................………………………………..‬‬ ‫‪98‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪03.05‬‬

‫أسماك محضرة أو محفوظة؛ خبيـاري (كـافيـار) وأبدالـه املحضرة من بيض األسماك‬ ‫‪16.04‬‬

‫‪ -‬أسماك كاملة أو مقطعة‪ ،‬ولكن غير مفرومة ‪:‬‬

‫‪................................................................................................................................................................................‬‬

‫‪................................................................................................................................................................................‬‬

‫‪................................................................................................................................................................................‬‬

‫‪ - -‬تونة وبونيت مخطط البطن وبونيت األطلنطى (ساردا) (‪).Sarda spp‬‬ ‫‪1604.14‬‬ ‫‪00‬‬
‫‪................................................................................................................................................................................‬‬

‫‪................................................................................................................................................................................‬‬

‫‪ - - -‬مقدمة بشكل آخر ‪:‬‬

‫‪ - - - -‬شرائح تسمى "حقويه" من بونيت مخطط البطن )ايوثينوس "كاتسووانوس" بيالميس (‪Euthynnus‬‬ ‫‪91‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪17,5‬‬ ‫(‪ ،)Katsuwonus) pelamis‬وإن كانت معالجة بالحرارة ‪…………...........................................................................‬‬

‫‪ - - - -‬فتات* من بونيت مخطط البطن (ايوثينوس "كاتسووانوس" بيالميس) ()‪Euthynnus (Katsuwonus‬‬ ‫‪92‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪40‬‬ ‫‪ ،) pelamis‬وإن كانت معالجة بالحرارة‪ ،‬مجمدة وغير مهيأة للبيع بالتجزئة ‪………................................................‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪40‬‬ ‫‪ - - - -‬غيـرهـا ……………………‪…………......................................................…………............................................……….‬‬ ‫‪98‬‬ ‫‪1‬‬

‫………………‪……………………………….……………….......................................................................................................‬‬ ‫‪1604.15‬‬ ‫‪00‬‬

‫………………‪……………………………….……………….......................................................................................................‬‬

‫………………‪……………………………….……………….......................................................................................................‬‬

‫‪ -‬أسماك أخر محضرة أو محفوظة‬ ‫‪1604.20‬‬ ‫‪00‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪40‬‬ ‫‪ - - -‬محضرات السوريمي ………………‪………………...........................................…………............................................‬‬ ‫‪05‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪40‬‬ ‫‪ - - -‬محضرات متجانسة …‪…………………..........................................……….............................................…………….‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪ - - -‬غيـرهـا ‪:‬‬
‫‪1291‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬

‫‪ - - - -‬مقدمة داخل بوقال‪ ،‬أوعية زجاجية‪ ،‬أوعية محكمة اإلغالق‪:‬‬

‫………………‪……………………………….……………….......................................................................................................‬‬

‫………………‪……………………………….……………….......................................................................................................‬‬ ‫‪79‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪40‬‬ ‫‪ - - - -‬مقدمة بشكل آخر …………‪………..........................................…………………...........................................……..‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪ -‬خبياري (كافيار) وأبداله‬

‫………………‪……………………………….……………….......................................................................................................‬‬

‫………………‪……………………………….……………….......................................................................................................‬‬

‫‪ -‬مخاليط محتوية على مشتقات مهلجنة من امليثان‪ ،‬اإليثان أو البروبان غير مذكورة وال داخلة في مكان آخر‪.‬‬ ‫‪38.27‬‬

‫………………‪……………………………….……………….......................................................................................................‬‬

‫………………‪……………………………….……………….......................................................................................................‬‬
‫‪ -‬محتوية علي هيدرو كلورو فلورو الكربونات )‪ ،(HCFCs‬وإن كانت محتوية علي بيرفلورو الكربونات )‪ (PFCs‬أو‬
‫هيدرو فلورو الكربونات (‪ )HFCs‬ولكن غير محتوية علي كلورو فلورو الكربونات )‪: (CFCs‬‬

‫‪ - -‬محتوية على مواد داخلة في البنود الفرعية من ‪ 2903.41‬إلى ‪2903.48‬‬ ‫‪3827.31‬‬ ‫‪00‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪........................................................................................................................................................... R-401A - - -‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪........................................................................................................................................................... R-401B - - -‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪........................................................................................................................................................... R-401C - - -‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪........................................................................................................................................................... R-402A - - -‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪........................................................................................................................................................... R-402B - - -‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪........................................................................................................................................................... R-408A - - -‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪........................................................................................................................................................... R-411A - - -‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪........................................................................................................................................................... R-411B - - -‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪........................................................................................................................................................... R-412A - - -‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪........................................................................................................................................................... R-415A - - -‬‬ ‫‪55‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪........................................................................................................................................................... R-415B - - -‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪........................................................................................................................................................... R-416A - - -‬‬ ‫‪65‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪........................................................................................................................................................... R-418A - - -‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪........................................................................................................................................................... R-420A - - -‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪ - - -‬غيرها ‪...........................................................................................................................................................‬‬ ‫‪90‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪ - -‬غيرها‪ ،‬محتوية على مواد داخلة في البنود الفرعية من ‪ 2903.71‬الى ‪2903.75‬‬ ‫‪3827.32‬‬ ‫‪00‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪2,5‬‬ ‫ً‬

‫مسبقا بالبوليول ………………‪……….............................................................................‬‬ ‫‪ HCFC-141b - - -‬مخلوط‬ ‫‪10‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪........................................................................................................................................................... R-406A - - -‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪........................................................................................................................................................... R-409A - - -‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪........................................................................................................................................................... R-409B - - -‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪........................................................................................................................................................... R-414A - - -‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪........................................................................................................................................................... R-414B - - -‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪ - - -‬غيرها ‪................................................................................................................................................................‬‬ ‫‪90‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪ - -‬غيرها ‪..................................................................................................................................................................‬‬ ‫‪3827.39‬‬ ‫‪00‬‬

‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪1292‬‬
‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪........................................................................................................................................................... R-403A - - -‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪........................................................................................................................................................... R-403B - - -‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪........................................................................................................................................................... R-509A - - -‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪ - - -‬غيرها ‪................................................................................................................................................................‬‬ ‫‪90‬‬ ‫‪5‬‬

‫………………‪……………………………….……………….......................................................................................................‬‬ ‫‪3827.40‬‬ ‫‪00‬‬ ‫‪00‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪ -‬محتوية علي ثالثي فلورو امليثان (‪ )HFC-23‬أو بيرفلورو الكربونات (‪ )PFCs‬ولكن غير محتوية علي كلورو‬
‫فلورو الكربونات (‪ )CFCs‬أو هيدرو كلورو فلورو الكربونات (‪: )HCFCs‬‬

‫‪ - -‬محتوية علي ثالثي فلورو امليثان (‪)HFC-23‬‬ ‫‪3827.51‬‬ ‫‪00‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪........................................................................................................................................................... R-508A - - -‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪........................................................................................................................................................... R-508B - - -‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪ - - -‬غيرها ‪...........................................................................................................................................................‬‬ ‫‪90‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪ - -‬غيرها‬ ‫‪3827.59‬‬ ‫‪00‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪........................................................................................................................................................... R-413A - - -‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪ - - -‬غيرها ‪...............................................................................................................................................................‬‬ ‫‪90‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪ -‬محتوية على هيدرو فلورو كربونات (‪ )HFCs‬أخر‪ ،‬ولكن غير محتوية علي كلورو فلورو الكربونات (‪ )CFCs‬أو‬
‫هيدرو كلورو فلورو الكربونات (‪: )HCFCs‬‬

‫‪ - -‬محتوية على ‪ 15%‬أو أكثر وزنا من ‪ – 1،1،1‬ثالثي فلورو اإليثان (‪)HFC-143a‬‬ ‫‪3827.61‬‬ ‫‪00‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪.......................................................................................................................................................... R-404A - - -‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪........................................................................................................................................................... R-428A - - -‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪........................................................................................................................................................... R-434A - - -‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪........................................................................................................................................................... R-507A - - -‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪ - - -‬غيرها ‪...............................................................................................................................................................‬‬ ‫‪90‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪ - -‬غيرها‪ ،‬غير داخلة في البند الفرعي أعاله‪ ،‬محتوية على ‪ 55%‬أو أكثر وزنا من خما�سي فلورو إيثان (‪HFC-‬‬ ‫‪3827.62‬‬ ‫‪00‬‬
‫‪ )125‬ولكن غير محتوية على مشتقات هيدروكربونات ال دورية فلورية غير مشبعة‪.‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪........................................................................................................................................................... R-407B - - -‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪........................................................................................................................................................... R-410B - - -‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪........................................................................................................................................................... R-417B - - -‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪........................................................................................................................................................... R-419A - - -‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪........................................................................................................................................................... R-421A - - -‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪........................................................................................................................................................... R-421B - - -‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪........................................................................................................................................................... R-422A - - -‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪........................................................................................................................................................... R-422B - - -‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪........................................................................................................................................................... R-422C - - -‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪.......................................................................................................................................................... R-422D - - -‬‬ ‫‪55‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪........................................................................................................................................................... R-422E - - -‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪ - - -‬غيرها ‪...............................................................................................................................................................‬‬ ‫‪90‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪2,5‬‬
‫‪1293‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬

‫‪ - -‬غيرها‪ ،‬غير داخلة في البنود الفرعية أعاله‪ ،‬محتوية على ‪ 40%‬أو أكثر وزنا من خما�سي فلورو إيثان‬ ‫‪3827.63‬‬ ‫‪00‬‬
‫(‪)HFC-125‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪........................................................................................................................................................... R-407A - - -‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪........................................................................................................................................................... R-410A - - -‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪........................................................................................................................................................... R-417A - - -‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪........................................................................................................................................................... R-419B - - -‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪........................................................................................................................................................... R-424A - - -‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪........................................................................................................................................................... R-438A - - -‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪........................................................................................................................................................... R-439A - - -‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪........................................................................................................................................................... R-452A - - -‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪........................................................................................................................................................... R-452C - - -‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪........................................................................................................................................................... R-460A - - -‬‬ ‫‪55‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪ - - -‬غيرها ‪...........................................................................................................................................................‬‬ ‫‪90‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪ - -‬غيرها‪ ،‬غير داخلة في البنود الفرعية أعاله‪ ،‬محتوية على ‪ 30%‬أو أكثر وزنا من ‪ 2-1،1،1‬رباعي فلورو إيثان‬ ‫‪3827.64‬‬ ‫‪00‬‬
‫(‪ )HFC-134a‬لكن غير محتوية على مشتقات هيدروكربونات ال دورية فلورية غير مشبعة (‪.)HFOs‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪........................................................................................................................................................... R-407C - - -‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪.......................................................................................................................................................... R-407D - - -‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪........................................................................................................................................................... R-407E - - -‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪........................................................................................................................................................... R-407F - - -‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪.......................................................................................................................................................... R-407G - - -‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪.......................................................................................................................................................... R-407H - - -‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪.......................................................................................................................................................... R-417C - - -‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪.......................................................................................................................................................... R-423A - - -‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪.......................................................................................................................................................... R-425A - - -‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪.......................................................................................................................................................... R-426A - - -‬‬ ‫‪55‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪.......................................................................................................................................................... R-427A - - -‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪.......................................................................................................................................................... R-437A - - -‬‬ ‫‪65‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪.......................................................................................................................................................... R-442A - - -‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪.......................................................................................................................................................... R-453A - - -‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪.......................................................................................................................................................... R-458A - - -‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪ - - -‬غيرها ‪..........................................................................................................................................................‬‬ ‫‪90‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪ - -‬غيرها‪ ،‬غير داخلة في البنود الفرعية أعاله‪ ،‬محتوية على ‪ 20%‬أو أكثر وزنا من ثنائي فلورو ميثان (‪)HFC-32‬‬ ‫‪3827.65‬‬ ‫‪00‬‬
‫ً‬
‫و ‪ 20%‬أو أكثر وزنا من خامس فلورو إيثان (‪)HFC-125‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪.......................................................................................................................................................... R-448A - - -‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪.......................................................................................................................................................... R-449A - - -‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪.......................................................................................................................................................... R-449B - - -‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪.......................................................................................................................................................... R-449C - - -‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪5‬‬

‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪1294‬‬
‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪.......................................................................................................................................................... R-460B - - -‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪ - - -‬غيرها ‪................................................................................................................................................................‬‬ ‫‪90‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪ - -‬غيرها‪ ،‬غير داخلة في البنود الفرعية أعاله‪ ،‬محتوية على مواد داخلة في البنود الفرعية من ‪ 2903.41‬إلى‬ ‫‪3827.68‬‬ ‫‪00‬‬
‫‪.2903.48‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪.......................................................................................................................................................... R-429A - - -‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪.......................................................................................................................................................... R-430A - - -‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪.......................................................................................................................................................... R-431A - - -‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪.......................................................................................................................................................... R-435A - - -‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪.......................................................................................................................................................... R-440A - - -‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪.......................................................................................................................................................... R-444A - - -‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪.......................................................................................................................................................... R-444B - - -‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪.......................................................................................................................................................... R-445A - - -‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪.......................................................................................................................................................... R-446A - - -‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪.......................................................................................................................................................... R-447A - - -‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪.......................................................................................................................................................... R-447B - - -‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪.......................................................................................................................................................... R-450A - - -‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪.......................................................................................................................................................... R-451A - - -‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪.......................................................................................................................................................... R-451B - - -‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪.......................................................................................................................................................... R-452B - - -‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪.......................................................................................................................................................... R-454A - - -‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪.......................................................................................................................................................... R-454B - - -‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪.......................................................................................................................................................... R-454C - - -‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪.......................................................................................................................................................... R-455A - - -‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪.......................................................................................................................................................... R-456A - - -‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪.......................................................................................................................................................... R-457A - - -‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪.......................................................................................................................................................... R-459A - - -‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪.......................................................................................................................................................... R-459B - - -‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪.......................................................................................................................................................... R-466A - - -‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪.......................................................................................................................................................... R-512A - - -‬‬ ‫‪37‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪.......................................................................................................................................................... R-513A - - -‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪.......................................................................................................................................................... R-513B - - -‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪.......................................................................................................................................................... R-515A - - -‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪ - - -‬غيرها ‪................................................................................................................................................................‬‬ ‫‪90‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪ - -‬غيرها‬ ‫‪3827.69‬‬ ‫‪00‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪.......................................................................................................................................................... R-514A - - -‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪ - - -‬غيرها ‪................................................................................................................................................................‬‬ ‫‪90‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪................................................................................................................................................................................‬‬ ‫‪3827.90‬‬ ‫‪00‬‬ ‫‪00‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪1295‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬

‫مواسير وأنابيب وأشكال خاصة (بروفيالت) مجوفة أخر(مثل‪ ،‬املضمومة الحواف أو امللحومة أو املبرشمة أو‬ ‫‪73.06‬‬
‫املغلقة بطريقة مماثلة)‪ ،‬من حديد أو صلب‬

‫‪ -‬مواسير وأنابيب من األنواع املستعملة في خطوط نقل النفط أو الغاز‬

‫‪ - -‬ملحومة‪ ،‬من صلب مقاوم للصدأ‬ ‫‪7306.11‬‬
‫‪ - - -‬بسمك أقصاه ‪ 4‬ملم‪:‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪ - - - -‬بسمك أقل أو يساوي ‪ 3‬ملم ‪:‬‬
‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪40‬‬ ‫‪ - - - - -‬هرمية الشكل ؛ مخروطية الشكل مع مقطع عر�ضي دائري ‪.....................................................................‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪ - - - - -‬غيـرهـا ‪:‬‬
‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪40‬‬ ‫‪ - - - - - -‬ذات مقطع مربع أو مستطيل ‪.................................................................................................................‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪40‬‬ ‫‪ - - - - - -‬غيـرهـا ‪......................................................................................................................................................‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪ - - - -‬غيـرهـا ‪:‬‬
‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪40‬‬ ‫‪ - - - - -‬هرمية الشكل ؛ مخروطية الشكل مع مقطع عر�ضي دائري ‪.....................................................................‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪ - - - - -‬غيـرهـا ‪:‬‬
‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪40‬‬ ‫‪ - - - - - -‬ذات مقطع مربع أو مستطيل ‪.................................................................................................................‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪40‬‬ ‫‪ - - - - - -‬غيـرهـا ‪......................................................................................................................................................‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪ - - -‬غيـرهـا ‪:‬‬
‫‪................................................................................................................................................................................‬‬

‫‪................................................................................................................................................................................‬‬
‫‪ -‬مواسير وأنابيب تبطين وإستخراج ‪ ،‬مـن األنواع املستعمـلة في إستخراج النفط أو الغاز‬

‫‪ - -‬ملحومة ‪ ،‬من صلب مقاوم للصدأ‬ ‫‪7306.21‬‬

‫‪ - - -‬بسمك أقصاه ‪ 4‬ملم ‪:‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪ - - - -‬بسمك أقل أو يساوي ‪ 3‬ملم ‪:‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪40‬‬ ‫‪ - - - - -‬هرمية الشكل ؛ مخروطية الشكل مع مقطع عر�ضي دائري ‪.....................................................................‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪ - - - - -‬غيـرهـا ‪:‬‬
‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪40‬‬ ‫‪ - - - - - -‬ذات مقطع مربع أو مستطيل ‪.................................................................................................................‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪40‬‬ ‫‪ - - - - - -‬غيـرهـا ‪......................................................................................................................................................‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪ - - - -‬غيـرهـا ‪:‬‬
‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪40‬‬ ‫‪ - - - - -‬هرمية الشكل ؛ مخروطية الشكل مع مقطع عر�ضي دائري ‪.....................................................................‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪ - - - - -‬غيـرهـا ‪:‬‬
‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪40‬‬ ‫‪ - - - - - -‬ذات مقطع مربع أو مستطيل ‪.................................................................................................................‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪40‬‬ ‫‪ - - - - - -‬غيـرهـا ‪......................................................................................................................................................‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪ - - -‬غيـرهـا ‪:‬‬
‫‪................................................................................................................................................................................‬‬ ‫‪91‬‬ ‫‪00‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪................................................................................................................................................................................‬‬
‫‪ -‬غيرها‪ ،‬ملحومة‪ ،‬ذات مقطع عر�ضى دائري ‪ ،‬من صلب مقاوم للصدأ‬ ‫‪7306.40‬‬

‫‪ - - -‬بسمك أقصاه ‪ 4‬ملم ‪:‬‬

‫‪ - - - -‬بسمك أقل أو يساوي ‪ 3‬ملم ‪:‬‬
‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪40‬‬ ‫‪ - - - - -‬مخروطية الشكل ‪......................................................................................................................................‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪00‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪17,5‬‬ ‫‪ - - - - -‬غيـرهـا ‪.........................................................................................................................................................‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪00‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪ - - - -‬غيـرهـا ‪:‬‬
‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪1296‬‬
‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪40‬‬ ‫‪ - - - - -‬مخروطية الشكل ‪.......................................................................................................................................‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪00‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪17,5‬‬ ‫‪ - - - - -‬غيـرهـا ‪.........................................................................................................................................................‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪00‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪ - - -‬غيـرهـا ‪:‬‬
‫‪...............................................................................................................................................................................‬‬ ‫‪91‬‬ ‫‪00‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪...............................................................................................................................................................................‬‬
‫‪ -‬غيرها‪ ،‬ملحومة‪ ،‬ذات مقطع عر�ضى غير دائري‬
‫‪ - -‬ذات مقطع عر�ضي مربع أو مستطيل‬ ‫‪7306.61‬‬
‫‪ - - -‬بسمك أقصاه ‪ 4‬ملم ‪:‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪40‬‬ ‫‪ - - - -‬بسمك أقل أو يساوي ‪ 3‬ملم ‪.......................................................................................................................‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪40‬‬ ‫‪ - - - -‬غيـرهـا ‪............................................................................................................................................................‬‬ ‫‪90‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪................................................................................................................................................................................‬‬ ‫‪90‬‬ ‫‪00‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪................................................................................................................................................................................‬‬
‫‪ -‬غيرها‬ ‫‪7306.90‬‬
‫‪ - - -‬من صلب مقاوم للصدأ ‪:‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪ - - - -‬بسمك أقصاه ‪ 4‬ملم ‪:‬‬
‫‪ - - - - -‬بسمك أقل أو يساوي ‪ 3‬ملم ‪:‬‬
‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪40‬‬ ‫‪ - - - - - -‬هرمية الشكل ؛ مخروطية الشكل مع مقطع عر�ضي دائري‪.‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪40‬‬ ‫‪ - - - - - -‬ذات مقطع مربع أو مستطيل ‪.................................................................................................................‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪40‬‬ ‫‪ - - - - - -‬غيـرهـا ‪......................................................................................................................................................‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪ - - - - -‬غيـرهـا ‪:‬‬
‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪40‬‬ ‫‪ - - - - - -‬هرمية الشكل ؛ مخروطية الشكل مع مقطع عر�ضي دائري ‪....................................................................‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪40‬‬ ‫‪ - - - - - -‬ذات مقطع مربع أو مستطيل ‪..................................................................................................................‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪40‬‬ ‫‪ - - - - - -‬غيـرهـا ‪......................................................................................................................................................‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪ - - - -‬غيـرهـا ‪:‬‬
‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪40‬‬ ‫‪ - - - - -‬هرمية الشكل ؛ مخروطية الشكل مع مقطع عر�ضي دائري ‪.......................................................................‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪ - - - - -‬غيرها ‪.........................................................................................................................................................‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪ - - -‬غيـرهـا ‪:‬‬ ‫‪90‬‬

‫‪ - - - -‬بسمك أقصاه ‪ 4‬ملم‪:‬‬
‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪40‬‬ ‫‪ - - - - -‬هرمية الشكل ؛ مخروطية الشكل مع مقطع عر�ضي دائري ‪.......................................................................‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪40‬‬ ‫‪ - - - - -‬غيـرهـا ‪..........................................................................................................................................................‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪ - - - -‬غيـرهـا ‪:‬‬
‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪40‬‬ ‫‪ - - - - -‬هرمية الشكل؛ مخروطية الشكل مع مقطع عر�ضي دائري ‪.........................................................................‬‬ ‫‪91‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪-‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪ - - - - -‬غيـرهـا ‪.........................................................................................................................................................‬‬ ‫‪99‬‬ ‫‪5‬‬
‫لوازم مواسير أو أنابيب (مثل‪ ،‬الوصالت ‪ ،‬األكواع ‪ ،‬األكمام … إلخ) من حديد صب أو حديد أو صلب‬ ‫‪73.07‬‬
‫‪1297‬‬
‫قرار لوزيرة االقتصاد واملالية رقم ‪ 2401.21‬صادر في‬
‫‪ 25‬من جمادى اآلخرة ‪ 18( 1444‬يناير ‪ )2023‬باملصادقة على‬
‫دورية الهيئة املغربية لسوق الرساميل رقم ‪ 20/01‬املتعلقة‬
‫باملرشدين في االستثمار املالي‪.‬‬
‫وزيرة االقتصاد واملالية‪،‬‬
‫بناء على القانون رقم ‪ 43.12‬املتعلق بالهيئة املغربية لسوق‬
‫الرساميل‪ ،‬الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪ 1.13.21‬بتاريخ‬
‫فاتح جمادى األولى ‪ 13( 1434‬مارس ‪ )2013‬كما تم تغييره وتتميمه‬
‫وال سيما املادتين ‪ 6‬و‪ 7‬منه ؛‬
‫وعلى القانون رقم ‪ 19.14‬املتعلق ببورصة القيم وشركات البورصة‬
‫واملرشدين في االستثمار املالي الصادر بتنفيذه الظهير الشريف‬
‫رقم ‪ 1.16.151‬بتاريخ ‪ 21‬من ذي القعدة ‪ 25( 1437‬أغسطس ‪،)2016‬‬
‫وال سيما املواد ‪ 62‬و‪ 63‬و‪ 64‬و‪ 68‬و‪ 69‬و‪ 70‬و‪ 71‬و‪ 84‬و‪ 91‬منه ؛‬
‫وبعد االطالع على قرار وزير االقتصاد واملالية رقم ‪2169.16‬‬
‫الصادر في ‪ 9‬شوال ‪ 14( 1437‬يوليو ‪ )2016‬باملصادقة على النظام‬
‫العام للهيئة املغربية لسوق الرساميل وال سيما الفصل الثالث من‬
‫بابه الرابع‪،‬‬
‫قررت ما يلي ‪:‬‬
‫املادة األولى‬
‫يصادق على دورية الهيئة املغربية لسوق الرساميل رقم ‪20/01‬‬
‫املتعلقة باملرشدين في االستثمار املالي كما هي مرفقة بهذا القرار‪.‬‬
‫املادة الثانية‬
‫ينشر هذا القرار والدورية امللحقة به في الجريدة الرسمية‪.‬‬
‫وحرر بالرباط في ‪ 25‬من جمادى اآلخرة ‪ 18( 1444‬يناير ‪.)2023‬‬
‫اإلمضاء ‪ :‬نادية فتاح‪.‬‬
‫*‬
‫*‬ ‫*‬
‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬
‫قرارلوزيرة االقتصاد واملالية رقم ‪ 83.23‬صادرفي ‪ 17‬من جمادى اآلخرة ‪1444‬‬
‫(‪ 10‬يناير ‪ )2023‬بتحصيل الرسم املنهي من طرف املديرية‬
‫العامة للضرائب‪.‬‬
‫وزيرة االقتصاد واملالية‪،‬‬
‫بناء على القانون رقم ‪ 47.06‬املتعلق بجبايات الجماعات الترابية‪،‬‬
‫الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪ 1.07.195‬بتاريخ ‪ 19‬من ذي‬
‫القعدة ‪ 30( 1428‬نوفمبر ‪ )2007‬كما تم تغييره وتتميمه بالقانون‬
‫رقم ‪ 07.20‬الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪ 1.20.91‬بتاريخ‬
‫‪ 16‬من جمادى األولى ‪ 31( 1442‬ديسمبر ‪ )2020‬وال سيما املادة ‪168‬‬
‫املكررة مرتين منه ؛‬
‫وعلى القانون رقم ‪ 15.97‬بمثابة مدونة تحصيل الديون العمومية‬
‫الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪ 1.00.175‬بتاريخ ‪ 28‬من محرم ‪1421‬‬
‫(‪ 3‬ماي ‪ )2000‬وال سيما املادة ‪ 3‬منه ؛‬
‫وعلى القرار املشترك لوزير الداخلية ووزيرة االقتصاد واملالية‬
‫رقم ‪ 733.22‬الصادر في ‪ 29‬من شعبان ‪( 1443‬فاتح أبريل ‪)2022‬‬
‫املتعلق بإيداع اإلقرارات املتعلقة بالرسوم املستحقة لفائدة‬
‫الجماعات الترابية وأدائها بطريقة إلكترونية‪ ،‬وال سيما املادة األولى‬
‫منه‪،‬‬
‫قـررت ما يلــي ‪:‬‬
‫املادة األولى‬
‫تطبيقا ألحكام املادة السادسة من القانون رقم ‪ 07.20‬املشار إليه‬
‫أعاله‪ ،‬يتعين على جميع امللزمين الخاضعين للرسم املنهي‪ ،‬بموجب‬
‫القانون رقم ‪ 47.06‬املتعلق بجبايات الجماعات الترابية‪ ،‬أداء هذا‬
‫الرسم لدى قباضة إدارة الضرائب‪.‬‬
‫املادة الثانية‬
‫تطبيقا ألحكام املادة ‪ 168‬املكررة مرتين من القانون رقم ‪47.06‬‬
‫املشار إليه أعاله‪ ،‬يمكن أداء مبلغ الرسم املنهي بطريقة إلكترونية عبر‬
‫البوابة اإللكترونية للمديرية العامة للضرائب ‪www.tax.gov.ma‬‬
‫أو عبر إحدى مؤسسات االئتمان أو مؤسسات األداء املعتمدين أو عبر‬
‫أي وسيلة أداء أخرى طبقا للنصوص التشريعية والتنظيمية الجاري‬
‫بها العمل‪.‬‬
‫املادة الثالثة‬
‫ينشر هذا القرار بالجريدة الرسمية ويدخل حيز التنفيذ ابتداء‬
‫من فاتح مارس ‪.2023‬‬
‫وحرر بالرباط في ‪ 17‬من جمادى اآلخرة ‪ 10( 1444‬يناير ‪.)2023‬‬
‫اإلمضاء ‪ :‬نادية فتاح‪.‬‬
‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪1298‬‬
‫‪ .2‬عدم وجود عموالت أو مزايا أخرى نقدية أو غير نقدية مدفوعة‬ ‫دورية الهيئة املغربية لسوق الرساميل رقم ‪ 20/01‬املتعلقة‬
‫أو مقدمة إلى املرشد في االستثمار املالي من قبل الغير في عالقة بتقديم‬ ‫باملرشدين في االستثمار املالي‬
‫خدمة اإلرشاد للعميل‪ ،‬باستثناء املزايا البسيطة التي من شأنها أن‬
‫تحسن جودة الخدمة املقدمة للعميل بحيث ال يؤثر حجمها وطبيعتها‬ ‫الهيئة املغربية لسوق الرساميل‪،‬‬
‫في احترام املرشد في االستثمار املالي ملبدأ أسبقية مصلحة العميل‪.‬‬ ‫بناء على القانون رقم ‪ 43.12‬املتعلق بالهيئة املغربية لسوق‬
‫• اإلرشاد املحدود ‪ :‬إرشاد ال ينطبق عليه توصيف اإلرشاد املستقل ؛‬ ‫الرساميل‪ ،‬الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪ 1.13.21‬بتاريخ‬
‫فاتح جمادى األولى ‪ 13( 1434‬مارس ‪ )2013‬كما تم تغييره وتتميمه‬
‫• اإلرشاد أثناء عمليات دعوة الجمهورإلى االكتتاب ‪ :‬خدمة اإلرشاد‬ ‫وال سيما املادتين ‪ 6‬و‪ 7‬منه ؛‬
‫واملساعدة املقدمة من املرشد في االستثمار املالي لألشخاص‬
‫وعلى القانون رقم ‪ 19.14‬املتعلق ببورصة القيم وشركات البورصة‬
‫االعتبارية التي ترغب في دعوة الجمهور إلى االكتتاب؛‬
‫واملرشدين في االستثمار املالي الصادر بتنفيذه الظهير الشريف‬
‫• إرشاد العمالء قصد اقتناء أوتفويت أدوات مالية ‪ :‬خدمة إرشاد‬ ‫رقم ‪ 1.16.151‬بتاريخ ‪ 21‬من ذي القعدة ‪ 25( 1437‬أغسطس ‪،)2016‬‬
‫مقدمة من املرشد في االستثمار املالي بخصوص انجاز عملية شراء‬ ‫وال سيما املواد ‪ 62‬و‪ 63‬و‪ 64‬و‪ 68‬و‪ 69‬و‪ 70‬و‪ 71‬و‪ 84‬و‪ 91‬منه ؛‬
‫أو بيع أو اكتتاب أو معاوضة أداة مالية محددة متداولة في سوق‬ ‫وعلى قرار وزير االقتصاد واملالية رقم ‪ 2169.16‬الصادر في‬
‫الرساميل‪ ،‬أو تم الترخيص بإصدارها أو تفويتها من قبل الهيئة‬ ‫‪ 9‬شوال ‪ 14( 1437‬يوليو ‪ )2016‬باملصادقة على النظام العام للهيئة‬
‫املغربية لسوق الرساميل‪ .‬وقد تنصب خدمة اإلرشاد كذلك على‬ ‫املغربية لسوق الرساميل وال سيما الفصل الثالث من بابه الرابع‪،‬‬
‫ممارسة أو االمتناع عن حق نا�شئ عن األداة املالية املذكورة‪،‬‬ ‫قررت ما يلي ‪:‬‬
‫والذي يسمح على الخصوص بشراء أو بيع أو اكتتاب أو معاوضة‬ ‫املادة األولى‬
‫أو طلب استرداد األداة املالية املذكورة ؛‬
‫ألجل تطبيق هذه الدورية‪ ،‬يراد بما يلي ‪:‬‬
‫• إرشاد الشركات بشأن اإلدراج في البورصة ومواكبتها بعد هذا ‬
‫• املرشد في االستثمار املالي ‪ :‬املرشد في االستثمار املالي كما هو‬
‫اإلدراج ‪ :‬خدمة إرشاد ذات طبيعة قانونية و‪/‬أو مالية تتعلق‬ ‫معرف في املادة ‪ 60‬من القانون رقم ‪ 19.14‬املتعلق ببورصة القيم‬
‫بكل الجوانب املرتبطة باإلدراج في البورصة مثل اليقظة والعناية‬ ‫وشركات البورصة واملرشدين في االستثمار املالي ؛‬
‫القانونية الواجبة وإعداد الوثائق املوجهة للمستثمرين والتحقق‬
‫• تعارض مصالح ‪ :‬كل تداخل بين مصالح املرشد في االستثمار املالي‬
‫منها ‪ ،‬وكذلك إعداد التقارير املالية املوجهة للهيئة املغربية لسوق‬ ‫ومستخدميه و‪/‬أو عمالئه‪ ،‬ذو طبيعة من شأنها أن تؤثر أو يبدو‬
‫الرساميل؛‬ ‫أنها ستؤثر على املمارسة املستقلة والحيادية واملوضوعية لـجميع‬
‫• اإلرشاد بشأن تسيير محفظة أدوات مالية ‪ :‬كل إرشاد يتعلق‬ ‫مهام مرشد في االستثمار املالي‪.‬‬
‫بتفويض أو استراتيجية تسيير محفظة أدوات مالية‪ ،‬أو توصية‬ ‫• اإلرشاد ‪ :‬توصية صادرة عن املرشد في االستثمار املالي ومقدمة‬
‫موجهة إلى العميل بتفويض مسير ملحفظة معينة؛‬ ‫بشكل يناسب الشخص املوجهة إليه أو على أساس فحص‬
‫وضعيته الخاصة ؛‬
‫• اإلرشاد واملساعدة في التدبير املالي والهندسة املالية ‪ :‬خدمة‬
‫إرشاد ومساعدة تهدف عموما إلى تجويد الهيكلة املالية للمقاولة‬ ‫• اإلرشاد املستقل ‪ :‬إرشاد يستند إلى ‪:‬‬
‫(بما في ذلك تدبير التدفقات املالية والنقدية)‪ ،‬وتسهيل اقتناء‬ ‫‪ .1‬تقييم حزمة كافية من األدوات املالية املتاحة في السوق‪ ،‬التي‬
‫املقاوالت وتفويتها وإدماجها وإنشاءها وتمويلها وكذا تطويرها؛‬ ‫يتعين أن تكون متنوعة بما فيه الكفاية بالنظر إلى أهداف العميل من‬
‫االستثمار‪ ،‬ويجب أال تقتصر على األدوات املالية الصادرة أو املقدمة‬
‫• الهندسة املالية ‪ :‬مجموع األساليب والتقنيات املالية املعتمدة‬ ‫من قبل املرشد في االستثمار املالي نفسه أو الكيانات التي يرتبط‬
‫من أجل وضع أو تجويد عمليات خاصة بالتركيبة املالية تهدف‬ ‫بها هذا األخير من خالل عالقات انتماء ملجموعة من الشركات‪ ،‬أو‬
‫إلى اقتناء مقاوالت وتفويتها وإدماجها وإنشاءها وتمويلها عبر سوق‬ ‫عالقات قانونية أو اقتصادية جد وثيقة لدرجة قد تقوض استقاللية‬
‫الرساميل وكذا تطويرها ؛‬ ‫اإلرشاد املقدم ؛‬
‫‪1299‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬
‫املادة ‪3‬‬ ‫• اإلرشاد واملواكبة في تدبير املمتلكات ‪ :‬اإلرشاد واملساعدة‬
‫ال يدخل في حكم اإلرشاد بشأن تسيير محفظة األدوات املالية‪،‬‬ ‫املقدمين للعميل لتمكينه من إنشاء ممتلكات وتدبيرها واالستفادة‬
‫التدبير الفردي لألدوات املالية لحساب الغير بموجب تفويض وال‬ ‫منها بشكل أفضل‪ ،‬وتتبع تطورها وتحليلها أو تطويرها ؛‬
‫يمكن مزاولته من قبل املرشد في االستثمار املالي‪.‬‬ ‫• تلقي وإرسال األوامر لحساب الغير ‪ :‬تلقي املرشد في االستثمار‬
‫طبقا ألحكام املادة ‪ 67‬من القانون رقم ‪ 19.14‬سالف الذكر‪ ،‬ال‬ ‫املالي لحساب عميله ألوامر متعلقة باألدوات املالية وإرسالها إلى‬
‫يجوز للمرشد في االستثمار املالي أن يتلقى في شكل ودائع أموال أو‬ ‫شركة البورصة لحساب عميله؛‬
‫أدوات مالية من عمالئه‪.‬‬ ‫• عقد اإلرشاد ‪ :‬عقد يضفي الطابع الرسمي على عالقة املرشد في‬
‫الفرع األول‬ ‫االستثمار املالي مع عميله وفقا للمادة ‪ 30‬من هذه الدورية؛‬

‫شروط التسجيل لدى الهيئة املغربية لسوق الرساميل‬ ‫• األداة املالية ‪ :‬األدوات املالية املشار إليها في املادة ‪ 2‬من القانون‬
‫رقم ‪ 44.12‬املتعلق بدعوة الجمهور إلى االكتتاب وباملعلومات‬
‫املادة ‪4‬‬
‫املطلوبة إلى األشخاص املعنوية والهيئات التي تدعو الجمهور إلى‬
‫طبقا ألحكام املادة ‪ 62‬من القانون رقم ‪ 19.14‬سالف الذكر‪،‬‬ ‫االكتتاب في أسهمها أو سنداتها؛‬
‫يجب على األشخاص االعتبارية الراغبة في مزاولة نشاط اإلرشاد‬
‫• املمتلكات ‪ :‬املمتلكات كما تم تعريفها في املادة األولى من القانون‬
‫املالي بصفة رئيسية واعتيادية أن تقوم مسبقا بالتسجيل لدى الهيئة‬
‫رقم ‪ 19.14‬السالف الذكر‪.‬‬
‫املغربية لسوق الرساميل وفق الشروط املنصوص عليها في القانون‬
‫رقم ‪ 19.14‬املشار إليه أعاله واملفصلة في هذه الدورية‪.‬‬ ‫املادة ‪2‬‬
‫ً‬ ‫يتم تصنيف أنشطة املرشد في االستثمار املالي إلى مجموعتين‪.‬‬
‫وفقا ألحكام املادة ‪ 61‬من القانون رقم ‪ 19.14‬سالف الذكر‪،‬‬
‫ال يخضع األشخاص الذين يقدمون خدمات االرشاد في االستثمار‬ ‫• تشمل املجموعة األولى األنشطة التالية ‪:‬‬
‫املالي في إطار نشاط منهي خاضع لنص تشريعي خاص إللزامية التسجيل‬
‫‪ -‬إرشاد العمالء قصد اقتناء أو تفويت أدوات مالية ؛‬
‫لدى الهيئة املغربية لسوق الرساميل‪.‬‬
‫‪ -‬اإلرشاد بشأن تسيير محافظ أدوات مالية ؛‬
‫القسم الفرعي األول‬
‫‪ -‬اإلرشاد واملساعدة في تدبير املمتلكات‪.‬‬
‫تسجيل شركة بورصة كمرشد في االستثمار املالي‬
‫• تشمل املجموعة الثانية األنشطة التالية ‪:‬‬
‫املادة ‪5‬‬
‫‪ -‬اإلرشاد واملساعدة في التدبير املالي والهندسة املالية لحساب‬
‫طبقا ألحكام املادة ‪ 71‬من القانون رقم ‪ 19.14‬سالف الذكر‪ ،‬يجب‬
‫الهيئات واألشخاص االعتبارية التي تدعو الجمهور إلى‬
‫على كل شركة بورصة ترغب في مزاولة نشاط اإلرشاد في االستثمار‬
‫االكتتاب ؛‬
‫املالي‪ ،‬قبل الشروع في تحويلها إلى مرشد في االستثمار املالي‪ ،‬إيداع‬
‫طلب تسجيل لدى الهيئة املغربية لسوق الرساميل‪.‬‬ ‫‪ -‬اإلرشاد أثناء عمليات دعوة الجمهور إلى االكتتاب ؛‬
‫يجب أن يكون طلب التسجيل مصحوبا بامللف املشار إليه في‬ ‫‪ -‬إرشاد الشركات بشأن اإلدراج في البورصة ومواكبتها بعد هذا‬
‫امللحق رقم ‪ 1‬بهذه الدورية‪ .‬ويمكن للهيئة املغربية لسوق الرساميل‬ ‫اإلدراج‪.‬‬
‫أن تطلب من شركة البورصة موافاتها بأي وثيقة أو معلومة تراها‬ ‫يجوز للمرشد في االستثمار املالي ممارسة نشاط واحد أو أكثر من‬
‫مفيدة لدراسة امللف‪.‬‬ ‫األنشطة الواردة في املجموعة األولى و‪/‬أو املجموعة الثانية‪.‬‬
‫املادة ‪6‬‬ ‫يجوز للمرشد في االستثمار املالي الذي يمارس أحد األنشطة‬
‫عند اكتمال امللف املشار إليه في املادة ‪ 5‬أعاله‪ ،‬تقدم الهيئة املغربية‬ ‫الواردة في املجموعة األولى ممارسة نشاط تلقي وإرسال أوامر‬
‫لسوق الرساميل لشركة البورصة وصال بقبول طلب التسجيل‪.‬‬ ‫البورصة لحساب الغيركنشاط مرتبط بخدمة اإلرشاد‪.‬‬
‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪1300‬‬
‫عندما يكون امللف كامال‪ ،‬تسلم الهيئة املغربية لسوق الرساميل‬ ‫املادة ‪7‬‬
‫للشركة وصال بقبول إيداع طلب التسجيل‪.‬‬ ‫طبقا ألحكام املادة ‪ 71‬من القانون رقم ‪ 19.14‬سالف الذكر‪،‬‬
‫املادة ‪11‬‬ ‫تتوفر الهيئة املغربية لسوق الرساميل على أجل ثالثين (‪ )30‬يوم‬
‫عمل‪ ،‬ابتداء من تاريخ إيداع امللف الكامل‪ ،‬للبت في الطلب والتبليغ‬
‫يمكن للهيئة املغربية لسوق الرساميل‪ ،‬خالل دراسة ملف طلب‬
‫بموافقتها املؤقتة‪ ،‬أو برفضها املعلل تسجيل شركة البورصة بصفتها‬
‫التسجيل‪ ،‬أن تلزم صاحب الطلب باطالعها وموافاتها بأي وثيقة أو‬
‫مرشد في االستثمار املالي‪.‬‬
‫معلومة تكميلية تراها مفيدة‪.‬‬
‫يتم نشر قرار املوافقة املؤقتة على املوقع اإللكتروني للهيئة‬
‫يمكن لـلهيئة املغربية لسوق الرساميل‪ ،‬في إطار دراستها مللف‬
‫املغربية لسوق الرساميل‪.‬‬
‫طلب التسجيل‪ ،‬أن تقوم أيضا بما يلي ‪:‬‬
‫املادة ‪8‬‬
‫• إلزام املمثلين القانونيين واملسيرين الرئيسيين للشركة املتقدمة‬ ‫ً‬
‫بالطلب بإجراء مقابلة أو عدة مقابالت ؛‬ ‫وفقا ألحكام املادة ‪ 72‬من القانون رقم ‪ 19.14‬سالف الذكر‪،‬‬
‫ال يمكن لشركة البورصة التسجيل لدى الهيئة املغربية لسوق‬
‫• القيام بزيارة واحدة أو أكثر ملقر الشركة املذكورة‪.‬‬ ‫الرساميل بصفتها مرشد في االستثمار املالي إال بعد اثباتها تصفية‬
‫املادة ‪12‬‬ ‫التزاماتها كشركة بورصة داخل أجل ال يتعدى سنة (‪ )1‬ابتداء من‬
‫طبقا ألحكام املادة ‪ 65‬من القانون رقم ‪ 19.14‬سالف الذكر‪،‬‬ ‫تبليغها باملوافقة املؤقتة من الهيئة املغربية لسوق الرساميل‪ ،‬وذلك‬
‫تتوفر الهيئة املغربية لسوق الرساميل على أجل شهرين (‪ ،)2‬ابتداء‬ ‫تحت طائلة إلغاء املوافقة املؤقتة‪.‬‬
‫وفقا ألحكام املادة ‪ 73‬من القانون رقم ‪ 19.14‬سالف الذكر‪،‬‬ ‫ً‬
‫من تاريخ إيداع امللف الكامل املنصوص عليه في املادة ‪ 10‬أعاله‪ ،‬للبت‬
‫في طلب التسجيل وتبليغ الشخص املعني بقرارها بكل وسيلة تراها‬ ‫يترتب عن تسجيل شركة البورصة بصفتها مرشدا في االستثمار املالي‬
‫ً‬ ‫سحب اعتمادها كشركة بورصة وشطبها من قائمة شركات البورصة‬
‫مناسبة‪ .‬كل رفض للتسجيل يجب أن يكون معلال‪.‬‬
‫املشار إليها في املادة ‪ 44‬من القانون رقم ‪ 19.14‬سالف الذكر‪.‬‬
‫املادة ‪13‬‬
‫القسم الفرعي الثاني‬
‫عندما يقدم الشخص االعتباري املعني الضمانات الالزمة لحسن‬
‫أداء أنشطة اإلرشاد املالي‪ ،‬موضوع طلبه‪ ،‬ويستوفي شروط التسجيل‬ ‫تسجيل املرشد في االستثمار املالي‬
‫املحددة في هذه الدورية‪ ،‬تباشر الهيئة املغربية لسوق الرساميل‬ ‫املادة ‪9‬‬
‫تسجيله وتبلغه بقرارها الذي يحمل رقم تسجيل شخ�صي والذي‬ ‫وفقا ألحكام املادة ‪ 63‬من القانون رقم ‪ 19.14‬سالف الذكر‪ ،‬يجب‬ ‫ً‬
‫يجب أن تحمله جميع عقوده ووثائقه املوجهة لألغيار‪ ،‬وال سيما‬ ‫إرسال طلب التسجيل املشار إليه في املادة ‪ 4‬أعاله إلى الهيئة املغربية‬
‫املراسالت والفواتير واإلعالنات واملنشورات والوثائق األخرى‪.‬‬ ‫ً‬
‫مصحوبا بملف‬ ‫لسوق الرساميل من قبل املمثل القانوني للشركة‪،‬‬
‫املادة ‪14‬‬ ‫يشتمل على الوثائق واملعلومات املنصوص عليها في امللحق رقم ‪ 2‬بهذه‬
‫الدورية‪.‬‬
‫طبقا ألحكام املادة ‪ 64‬من القانون رقم ‪ ،19.14‬يجب على املرشد‬
‫في االستثمار املالي تقديم طلب لتجديد التسجيل في الحاالت التالية ‪:‬‬ ‫املادة ‪10‬‬
‫• تغيير في طبيعة األنشطة التي يزاولها والتي على أساسها تم‬ ‫يودع ملف طلب التسجيل بمقر الهيئة املغربية لسوق الرساميل‪.‬‬
‫تسجيله ؛‬ ‫عندما يكون امللف غير كامل‪ ،‬تطلب الهيئة املغربية لسوق‬
‫• تغيير في مراقبة املرشد في االستثمار املالي ؛‬ ‫الرساميل بكل وسيلة تراها مناسبة اطالعها وموافاتها‪ ،‬خالل أجل‬
‫أقصاه (‪ً )30‬‬
‫يوما‪ ،‬بالوثائق و‪/‬أو املعلومات الناقصة‪ .‬إذا لم تتم موافاة‬
‫• مشاركة املرشد في االستثمار املالي في عملية اندماج أو انفصال‪.‬‬ ‫الهيئة املغربية لسوق الرساميل بالوثائق و‪/‬أو املعلومات املطلوبة‪،‬‬
‫يتم تجديد التسجيل وفق نفس الكيفيات والشروط املنصوص‬ ‫عند انتهاء األجل املشار إليه أعاله‪ ،‬تنهي هذه األخيرة دراسة ملف‬
‫عليها في الفرع األول من هذه الدورية‪.‬‬ ‫طلب التسجيل‪.‬‬
‫‪1301‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬
‫املادة ‪19‬‬ ‫املادة ‪15‬‬
‫تطبيقا للفقرة األولى من املادة ‪ 64‬من القانون رقم ‪ 19.14‬السالف‬ ‫يجب على املرشد في االستثمار املالي‪ ،‬لتجديد تسجيله‪ ،‬عالوة‬
‫الذكر‪ ،‬يتعين على مسيري املرشد في االستثمار املالي أن يثبتوا‪،‬‬ ‫على الوثائق املحددة بالنسبة مللف التسجيل‪ ،‬إعداد مذكرة تفسيرية‬
‫باإلضافة إلى نزاهتهم‪ ،‬توفرهم على شهادة للتعليم العالي‪ ،‬وخبرة‬ ‫توضح التغييرات املحدثة أو الطارئة عليه‪ ،‬مع تحديد دوافعها‬
‫مهنية ال تقل عن خمس (‪ )5‬سنوات تناسب النشاط املزمع مزاولته‪.‬‬ ‫وتأثيراتها‪ ،‬وكذا الوسائل التي ينوي توظيفها لضمان استمرارية‬
‫ً‬ ‫يخضع املستخدمون‪ ،‬الذين يمارسون ً‬ ‫احترام شروط تسجيله‪.‬‬
‫فعليا نشاطا أو أكثر من‬
‫أنشطة اإلرشاد داخل مرشد في االستثمار املالي إللزامية التأهيل‪،‬‬ ‫املادة ‪16‬‬
‫وذلك وفق مقتضيات املادة ‪ 31‬من القانون رقم ‪ 43.12‬املشار إليه‬
‫طبقا ألحكام املادة ‪ 91‬من القانون رقم ‪ 19.14‬سالف الذكر‪ ،‬يجب‬
‫أعاله وعلى قرار وزير االقتصاد واملالية رقم ‪ 1756.17‬الصادر في‬
‫على كل مرشد في االستثمار املالي مسجل لدى الهيئة املغربية لسوق‬
‫‪ 20‬من جمادى األولى ‪ 7( 1439‬فبراير ‪ )2018‬بتحديد الئحة املهام التي‬
‫الرساميل‪ ،‬موافاتها بالوثائق التي تثبت عضويته في الجمعية املهنية‬
‫تخضع مزاولتها للتأهيل من قبل الهيئة املغربية لسوق الرساميل‪.‬‬
‫للمرشدين في االستثمار املالي‪ ،‬داخل أجل شهرين (‪ )2‬ابتداء من تاريخ‬
‫يجب على مستخدمي املرشد في االستثمار املالي تلقي تكوينات‪،‬‬ ‫تبليغه بقرار التسجيل من قبل الهيئة املغربية لسوق الرساميل‪.‬‬
‫بشكل منتظم‪ ،‬قصد تحيين معارفهم تتعلق بنشاط هذا األخير تنظمها‬ ‫القسم الفرعي الثالث‬
‫على وجه الخصوص الجمعية املهنية للمرشدين في االستثمار املالي‪.‬‬
‫تصريح مؤسسات االئتمان ومقاوالت التأمين وإعادة التأمين‬
‫يجب أن يتوفر املرشد في االستثمار املالي على هيكل تنظيمي وظيفي‬ ‫بمزاولة نشاط املرشد في االستثمار املالي‬
‫مفصل يوضح األنشطة املزاولة والتنظيم التراتبي‪.‬‬
‫املادة ‪17‬‬
‫كما يتعين توثيق مختلف الوظائف املزاولة داخل املرشد في‬
‫تطبيقا ألحكام املادة ‪ 69‬من القانون رقم ‪ 19.14‬سالف الذكر‪،‬‬
‫االستثمار املالي في جذاذات للمناصب تحدد‪ ،‬على وجه الخصوص‪،‬‬ ‫يجب على مؤسسات االئتمان ومقاوالت التأمين وإعادة التأمين التي‬
‫الكفاءات واملؤهالت الالزمة ألداء هذه الوظائف‪ .‬ويجب أن توقع‬ ‫تزاول أنشطة اإلرشاد في االستثمار املالي بموجب النصوص املنظمة‬
‫الجذاذات املذكورة من طرف األشخاص املعنيين بها‪.‬‬ ‫لها‪ ،‬أن تقدم للهيئة املغربية لسوق الرساميل‪ ،‬داخل أجل اثنا‬
‫عشر (‪ً )12‬‬
‫شهرا ابتداء من نشر هذه الدورية في الجريدة الرسمية‪،‬‬
‫املادة ‪20‬‬
‫تصريحا يشمل الوثائق واملعلومات املنصوص عليها في امللحق رقم ‪3‬‬
‫يجب أن يتوفر املرشد في االستثمار املالي على منظومة مراقبة‬
‫بهذه الدورية‪.‬‬
‫داخلية كفيلة بضمان تحقيق األهداف التالية ‪:‬‬
‫الفرع الثاني‬
‫• شفافية خدمات اإلرشاد املقدمة ؛‬
‫شروط مزاولة نشاط اإلرشاد في االستثمار املالي‬
‫• مكافحة تبييض األموال وتمويل اإلرهاب ؛‬
‫املادة ‪18‬‬
‫• مراقبة وضبط املخاطر املتعلقة باألنشطة املزاولة ؛‬
‫يجب أن يتوفر املرشد في االستثمار املالي على موارد بشرية‬
‫• استمرارية األنشطة ؛‬ ‫وتنظيمية ومالية وتقنية مالئمة بالنظر إلى األنشطة التي يزاولها‬
‫تمكنه من ضمان استمرارية األنشطة موضوع طلب التسجيل‪ .‬كما‬
‫• امتثال املستخدمين للقواعد املنصوص عليها في مدونة األخالقيات‬
‫يجب أن يكون قادرا على اثبات توفره عليها في كل وقت‪.‬‬
‫املشار إليها في املادة ‪ 23‬أدناه ؛‬
‫تقيم الهيئة املغربية لسوق الرساميل مدى مالئمة املوارد بالنظر‬
‫• االمتثال للقوانين واألنظمة‪.‬‬
‫إلى طبيعة وأهمية وتعقيد وتنوع األنشطة املزاولة‪ .‬كما يتم تقييمها‬
‫تقع هذه املنظومة تحت مسؤولية األجهزة اإلدارية للمرشد في‬ ‫على ضوء التطور املتوقع للنشاط‪ ،‬ووفقا للنصوص التشريعية‬
‫االستثمار املالي‪.‬‬ ‫والتنظيمية الجاري بها العمل والضوابط املهنية‪.‬‬
‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬
‫املادة ‪24‬‬
‫ألجل الوقاية من أنواع تضارب املصالح التي يمكن أن تنتج عن‬
‫مزاولة إحدى األنشطة املنصوص عليها في املادة ‪ 2‬من هذه الدورية‪،‬‬
‫يتعين على املرشد في االستثمار املالي أن يأخذ بعين االعتبار حاالت‬
‫تضارب املصالح التالية والتي يمكن أن يقع فيها أو يقع فيها مسيروه أو‬
‫مستخدموه أو أقاربهم أو أفراد أسرهم‪ ،‬أو أي شخص آخر يرتبطون‬
‫به بعالقة مراقبة ‪:‬‬
‫• عند احتمال تحقيق‪ ،‬املرشد في االستثمار املالي أو أي شخص‬
‫منصوص عليه أعاله‪ ،‬لربح مالي أو تجنب خسارة مالية على‬
‫حساب العميل؛‬
‫• عندما تكون لدى املرشد في االستثمار املالي أو أي شخص منصوص‬
‫عليه أعاله‪ ،‬مصلحة في نتيجة خدمة مقدمة للعميل تختلف عن‬
‫املصلحة التي سيحققها هذا األخير من النتيجة املذكورة؛‬
‫األوامر‪ ،‬على جميع الوسائل املادية والتنظيمية والتقنية التي تضمن‬
‫• عندما يكون لدى املرشد في االستثمار املالي أو أي شخص منصوص‬
‫عليه أعاله‪ ،‬ألسباب مالية أو ألسباب أخرى‪ ،‬حافز لتفضيل‬
‫مصالح عميل آخر أو مجموعة عمالء على مصالح العميل املعني؛‬
‫• عندما يتلقى املرشد في االستثمار املالي أو أي شخص منصوص‬
‫عليه أعاله‪ ،‬أو سيتلقى من شخص آخر غير العميل ً‬
‫حافزا نقديا‬
‫أو غير نقدي يتعلق بالخدمة املقدمة للعميل‪.‬‬
‫ولهذه الغاية‪ ،‬يتعين على املرشد في االستثمار املالي تطبيق القواعد‬
‫املنصوص عليها في مدونة األخالقيات املشار إليها في املادة ‪23‬‬
‫أعاله وتلك املتعلقة بالتنظيم الواردة في املادة ‪ 25‬أدناه‪.‬‬
‫املادة ‪25‬‬
‫يجب تنظيم املرشد في االستثمار املالي‪ ،‬بطريقة تمكن من ‪:‬‬
‫• ممارسة األنشطة بعناية وحيادية وحصريا ملصلحة العمالء ؛‬
‫والوقاية وتدبير حاالت تعارض املصالح‪ ،‬وتلك الكفيلة بضمان‬
‫• الوقاية من تعارض املصالح ؛‬
‫االمتثال ملبادئ اإلنصاف والشفافية ونزاهة السوق وأولوية مصلحة‬
‫• فصل املهام وعدم تعارض املصالح بين الوظائف املختلفة ؛‬
‫• سرية املعلومات‪.‬‬
‫عند رصد حالة تعارض في املصالح أثناء مزاولة نشاط اإلرشاد في‬
‫االستثمار املالي‪ ،‬يجب اتخاذ تدابير مناسبة للتحكم في خطر اإلضرار‬
‫بمصالح العميل‪ .‬يمكن أن تتمثل هذه التدابير على وجه الخصوص‬
‫فيما يلي ‪:‬‬
‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪1302‬‬
‫يجب أن يتوفر املرشد في االستثمار املالي على دليل مساطر يالئم‬
‫حجمه واألنشطة التي يزاولها‪ .‬يجب أن يحتوي الدليل املذكور على‬
‫األقل على املساطر املدرجة في امللحق رقم ‪ 4‬بهذه الدورية‪ ،‬وأن يرسل‬
‫إلى جميع املستخدمين وأعضاء أجهزة اإلدارة وأعضاء أجهزة التسيير‬
‫أو املراقبة‪ ،‬الذين هم ملزمون بالتقيد الصارم به‪.‬‬
‫املادة ‪21‬‬
‫يجب أن يتوفر املرشد في االستثمار املالي على موارد مادية وتقنية‬
‫كافية ومالئمة لألنشطة التي يشملها التسجيل لدى الهيئة املغربية‬
‫لسوق الرساميل‪ ،‬وال سيما نظام معلوماتي يسمح بحفظ جميع‬
‫الوثائق واملعلومات املرسلة لكل عميل ملدة ال تقل عن عشر (‪)10‬‬
‫سنوات‪.‬‬
‫طبقا ألحكام املادة ‪ 64‬من القانون رقم ‪ 19.14‬سالف الذكر يجب‬
‫أن يتوفر املرشد في االستثمار املالي‪ ،‬ألجل مزاولة نشاط تلقي وإرسال‬
‫إرسال األوامر إلى شركة البورصة بعناية وبكيفية آمنة‪.‬‬
‫الفرع الثالث‬
‫القواعد األخالقية وقواعد حسن السلوك‬
‫املادة ‪22‬‬
‫يجب أن يمارس املرشد في االستثمار املالي األنشطة التي على‬
‫أساسها تم تسجيله بكفاءة وعناية وحرص‪ ،‬من أجل خدمة مصالح‬
‫عمالئه على أفضل وجه‪ ،‬واقتراح خدمات تناسب احتياجاتهم‬
‫وأهدافهم‪.‬‬
‫املادة ‪23‬‬
‫يجب أن يتوفر املرشد في االستثمار املالي على مدونة أخالقيات‬
‫مطابقة للمبادئ املحددة في هذا الفرع تنص على قواعد للتعرف‬
‫العميل‪.‬‬
‫يتم إطالع جميع مستخدمي املرشد في االستثمار املالي على مدونة‬
‫األخالقيات وعلى جميع تحييناتها و يتعين عليهم االمتثال للقواعد‬
‫املنصوص عليها في هذه املدونة‪.‬‬
‫يتعين على املرشد في االستثمار املالي ضمان امتثال مستخدميه‬
‫بشكل مستمر وفعلي ملدونة األخالقيات‪.‬‬
‫‪1303‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬
‫يتحقق املرشد في االستثمار املالي من هوية عمالئه العرضيين‬ ‫• الحد من تبادل املعلومات أو مراقبتها إذا كان من شأن ذلك‬
‫ملفا منفردا لكل عميل‪ .‬يجب أن يتضمن‬ ‫وعالقات األعمال‪ ،‬وين�شئ ً‬ ‫اإلضرار بمصالح عميل أو أكثر ؛‬
‫ملف العميل وثائق تثبت هويته‪ ،‬والنشاط الذي يقوم به‪ ،‬وصالحيات‬ ‫• الفصل بين إسناد املهام واإلشراف عليها بالنسبة للمستخدمين‬
‫األشخاص الذين يتصرفون نيابة عنه‪ ،‬إذا اقت�ضى الحال‪ ،‬وفي هذه‬ ‫الذين يقدمون خدمات اإلرشاد للعمالء ذوي املصالح املختلفة‬
‫الحالة‪ ،‬هوية املستفيد أو املستفيدين الفعليين في مدلول املادة‬ ‫واملحتمل دخولهم في حالة تعارض ؛‬
‫االولى من دورية الهيئة املغربية لسوق الرساميل رقم ‪02/2022‬‬
‫• إزالة أي عالقة مباشرة بين أجرة مستخدمي املرشد في االستثمار‬
‫املتعلقة بالتزامات اليقظة واملراقبة الداخلية املفروضة على الهيئات‬
‫املالي املكلفين باإلرشاد‪ ،‬وأجرة األشخاص اآلخرين املعنيين عند‬
‫واألشخاص الخاضعين ملراقبتها‪ ،‬باإلضافة الى الجذاذة الوصفية‬
‫احتمال وقوع تعارض في املصالح ناتج عن هذه العالقة ؛‬
‫املشار إليها في املادة ‪ 28‬أدناه‪.‬‬
‫• وضع تدابير للوقاية أو الحد من ممارسة أي شخص لتأثير غير‬
‫يتخذ املرشد في االستثمار املالي جميع التدابير الالزمة للتحقق‬ ‫مناسب على تقديم خدمة اإلرشاد‪.‬‬
‫من صحة جميع الوثائق املتعلقة بهوية العمالء‪ ،‬ويطلب منهم تقديم‬
‫نسخها األصلية‪.‬‬ ‫يجب على املرشد في االستثمار املالي املرخص له بمزاولة أنشطة‬
‫واردة في املجموعة األولى وفي املجموعة الثانية املشار إليهما في املادة‬
‫املادة ‪28‬‬ ‫‪ 2‬أعاله‪ ،‬أن يمنع أو يراقب تبادل املعلومات بين مجموعتي األنشطة‪.‬‬
‫يجب أن يتوفر املرشد في االستثمار املالي‪ ،‬طيلة عالقته مع عميله‪،‬‬ ‫يجب أن يخبر املرشد في االستثمار املالي العميل بوضوح بطبيعة و‪/‬‬
‫على جميع املعلومات الخاصة بهذا األخير والتي تمكنه من تقييم مدى‬ ‫أو مصدر تعارض املصالح حتى يتمكن من اتخاذ قرار بشأن املصلحة‬
‫معرفته بالعمليات املزمع القيام بها وباملخاطر املتعلقة بها‪ .‬يأخذ هذا‬ ‫أو الخدمة املطلوبة مع مراعاة سياق نشوء حالة التعارض‪.‬‬
‫التقييم في االعتبار الوضع املالي للعميل‪ ،‬وخبرته في مجال االستثمار‪،‬‬ ‫ً‬
‫يمسك املرشد في االستثمار املالي سجال ويحينه بانتظام يسجل‬
‫والتوافق بين أهدافه وطبيعة العمليات املطلوبة‪.‬‬
‫فيه أي تعارض حقيقي أو محتمل في املصالح من شأنه اإلضرار بأي‬
‫يجب على املرشد في االستثمار املالي أن يبقى مطلعا‪ ،‬طيلة عالقته‬ ‫شكل كان بمصالح واحد أو أكثر من عمالئه‪.‬‬
‫مع العميل‪ ،‬على أي تغيير في وضعه من شأنه التأثير خصوصا على‬
‫املادة ‪26‬‬
‫قدرته املالية‪.‬‬
‫ال يمكن للمرشد في االستثمار املالي‪ ،‬إال بموافقة صريحة من‬
‫يحتفظ املرشد في االستثمار املالي‪ ،‬طيلة عالقته مع عميله‪ ،‬بجذاذة‬ ‫العميل‪ ،‬اإلفصاح أو استخدام‪ ،‬لحسابه الخاص أو لحساب اآلخرين‪،‬‬
‫وصفية لكل عميل تحتوي‪ ،‬حسب الحالة‪ ،‬على األقل‪ ،‬على املعلومات‬ ‫املعلومات الخاصة بالعميل التي تحصل عليها في إطار ممارسته‬
‫الواردة في امللحق رقم ‪ 5‬أو امللحق رقم ‪ 6‬بهذه الدورية‪.‬‬ ‫ألنشطته‪.‬‬
‫يجب على املرشد في االستثمار املالي تحيين الجذاذة املذكورة‬ ‫الفرع الرابع‬
‫بانتظام‪ ،‬ويمكن له تتميمها بالنظر الحتياجات ونشاط املرشد في‬
‫الدخول في عالقة مع العمالء‬
‫االستثمار املالي‪.‬‬
‫املادة ‪27‬‬
‫املادة ‪29‬‬
‫يخضع املرشد في االستثمار املالي للمتطلبات املتعلقة بالتزامات‬
‫يجب على املرشد في االستثمار املالي‪ ،‬عند الدخول في عالقة مع‬
‫اليقظة واملراقبة الداخلية املفروضة على الهيئات واألشخاص‬
‫عميل بغرض تقديم خدمة اإلرشاد‪ ،‬تزويد العميل املذكور بوثيقة‬
‫الخاضعين ملراقبة الهيئة املغربية لسوق الرساميل‪ ،‬كما هي محددة في‬
‫تحتوي على األقل على املعلومات التالية ‪:‬‬
‫النصوص التشريعية والتنظيمية الجاري بها العمل‪.‬‬
‫• التسمية التجارية وعنوان املقر االجتماعي وبيانات االتصال‬
‫قبل الدخول في عالقة مع عمالئه‪ ،‬يطلب منهم املرشد في االستثمار‬
‫األخرى الخاصة باملرشد في االستثمار املالي ؛‬ ‫املالي مأل استمارة تتعلق على وجه الخصوص بهويتهم‪ ،‬ونوعيتهم‪،‬‬
‫• رقم التسجيل الصادر عن الهيئة املغربية لسوق الرساميل وقائمة‬ ‫ودوافعهم‪ ،‬وامكانياتهم املالية ومصادر أصولهم أو وجهة األصول التي‬
‫األنشطة التي على أساسها تم هذا التسجيل ؛‬ ‫سيتم جمعها‪ ،‬حسب الحالة‪.‬‬
‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪1304‬‬
‫يتم تقييم هذه العناصر بالتفصيل لضمان مالءمة اإلرشاد املقدم‬ ‫• طبيعة خدمات اإلرشاد التي يقدمها املرشد في االستثمار املالي‬
‫لوضعية العميل‪.‬‬ ‫والنطاق املحدد لها ؛‬
‫ال ينبغي لإلرشادات املقدمة من طرف املرشد في االستثمار املالي ‪:‬‬ ‫• يجب أن يوضح املرشد في االستثمار املالي‪ ،‬املزاول لألنشطة‬
‫• التركيز على املزايا املحتملة القتراح ما‪ ،‬دون اإلشارة الصحيحة‬ ‫الواردة في املجموعة األولى املشار إليها في املادة ‪ 2‬من هذه الدورية‪،‬‬
‫والواضحة للمخاطر التي ينطوي عليها؛‬ ‫على وجه الخصوص ‪:‬‬
‫• إخفاء أو التقليل من شأن معلومات أو وثائق أو تحذيرات هامة‪.‬‬ ‫‪ -‬ما إذا كان بإمكانه أن يقدم خدمة إرشاد مستقل أو محدود أو‬
‫املادة ‪33‬‬ ‫هما معا ؛‬

‫عندما تكون املعلومات املقدمة من املرشد في االستثمار املالي‬ ‫‪ -‬هوية املؤسسة أو املؤسسات التي تروج لألدوات املالية والتي تربطه‬
‫مبنية على املقارنة بين عدة خيارات أو أدوات مالية‪ ،‬يجب أن تستوفي‬ ‫بها عالقة‪ ،‬في حالة خدمة اإلرشاد املحدود‪.‬‬
‫الشروط التالية ‪:‬‬ ‫• طرق االتصال التي سيستعملها في عالقته مع العميل‪.‬‬
‫• أن تكون املقارنة غير تمييزية وتوازن بين املزايا واملخاطر املرتبطة‬
‫يجب أن تكون جميع املعلومات الواردة في الوثيقة املشار إليها في‬
‫بكل خيار أو أداة مالية ؛‬
‫الفقرة األولى أعاله صحيحة وواضحة وغير مضللة‪.‬‬
‫• أن يتم تحديد وتفسير املعايير التي على أساسها تجرى املقارنة ؛‬
‫املادة ‪30‬‬
‫• أن يتم تحديد مصادر املعلومات املستخدمة في املقارنة ؛‬
‫يجب على املرشد في االستثمار املالي‪ ،‬قبل تقديم خدمة اإلرشاد‪،‬‬
‫• أن تتم اإلشارة إلى الوقائع والفرضيات املستخدمة في املقارنة‪.‬‬
‫إبرام عقد إرشاد مع العميل معد من نسختين وموقع من قبل‬
‫املادة ‪34‬‬ ‫الطرفين‪ ،‬يتضمن البيانات الدنيا الواردة في امللحق رقم ‪ 7‬بهذه‬
‫يجب أن يستند اإلرشاد‪ ،‬عندما يتضمن تقديرات حول األداء‬ ‫الدورية‪ .‬يتم تسليم نظير من عقد اإلرشاد للعميل بعد توقيعه‪.‬‬
‫املستقبلي‪ ،‬إلى فرضيات معقولة مبنية على معطيات موضوعية يتعين‬ ‫املادة ‪31‬‬
‫إخبار العميل بها‪.‬‬
‫يجب أن يبرم املرشد في االستثمار املالي املخول له تلقي وإرسال‬
‫املادة ‪35‬‬
‫األوامر‪ ،‬اتفاقية جمع األوامر مع عمالئه قبل الدخول في عالقة معهم‪.‬‬
‫عندما تستند املعلومات املقدمة‪ ،‬من املرشد في االستثمار املالي‬ ‫ويحدد امللحق رقم ‪ 8‬بهذه الدورية البيانات الدنيا لهذه االتفاقية‪.‬‬
‫في إطار مزاولة أنشطة اإلرشاد الواردة في املجموعة األولى املشار‬
‫الفرع الخامس‬
‫إليها في املادة ‪ 2‬أعاله‪ ،‬إلى األداء السابق ألداة مالية‪ ،‬يجب أن تستوفي‬
‫املعلومات املذكورة الشروط التالية ‪:‬‬ ‫خدمات اإلرشاد‬
‫• يجب أن تقدم املعلومات بيانات مناسبة عن األداء املتعلق على‬ ‫املادة ‪32‬‬
‫األقل بالخمس (‪ )5‬سنوات السابقة مباشرة للسنة املالية موضوع‬
‫يجب أن يكون اإلرشاد الذي يقدمه املرشد في االستثمار املالي‬
‫املعلومات‪ ،‬أو بالفترة الكاملة التي تم خاللها عرض األداة املالية‬
‫للعميل مكتوبا ومبررا حسب طبيعة اإلرشاد‪ ،‬من خالل تحليل‬
‫إذا كانت موجودة منذ أقل من خمس (‪ )5‬سنوات‪ .‬يجوز للمرشد‬
‫مختلف املقترحات املزمع تقديمها‪ ،‬عند االقتضاء‪ ،‬ومزاياها واملخاطر‬
‫في االستثمار املالي أن يعتمد فترة أطول‪ُ ،‬ويلزم هذا األخير باإلشارة‬
‫التي تنطوي عليها‪ .‬يستند التحليل املذكور على ما يلي ‪:‬‬
‫بوضوح إلى الفترة املرجعية املعتمدة ومصدر املعلومات؛‬
‫• تقييم الوضع املالي للعميل وخبرته في األمور املالية ؛‬
‫• يجب أن تحتوي املعلومات على تحذير واضح بأن األداء املقدم‬
‫يتعلق باملا�ضي وأنه ال يضمن األداء املستقبلي‪.‬‬ ‫• أهداف العميل وإكراهاته ؛‬
‫‪1305‬‬
‫يجب أن تشمل استراتيجية التواصل املالي املذكورة‪ ،‬على وجه‬
‫الخصوص ‪:‬‬
‫• تنظيم لقاءات دورية مع املحللين املاليين والصحافة املتخصصة‪،‬‬
‫ال سيما بعد نشر القوائم التركيبية أو بعد نشر معلومات هامة ؛‬
‫• تعيين مسؤول عن التواصل املالي يكون قريبا من دائرة اتخاذ‬
‫القرار في الشركة‪ ،‬يستحسن أن يكون حاصال على تكوين متعدد‬
‫التخصصات يجمع بين تقنيات التواصل والتقنيات املالية‪.‬‬
‫يجب أن تكون استراتيجية التواصل املالي مكتوبة‪.‬‬
‫املادة ‪39‬‬
‫يضع املرشد في االستثمار املالي مسطرة فعالة وشفافة بهدف‬
‫املعالجة املعقولة والسريعة للشكايات املوجهة إليه من قبل عمالئه‪.‬‬
‫يسهر املرشد في االستثمار املالي بمجرد استالمه شكاية‪ ،‬على ‪:‬‬
‫• دراسة الشكاية املذكورة خالل أجل أقصاه شهر واحد (‪ )1‬ابتداء‬
‫من تاريخ استالمها ؛‬
‫• توثيق كل شكاية وكذلك اإلجراءات املتخذة ملعالجتها ؛‬
‫• وضع آلية لتتبع الشكايات تسمح له‪ ،‬على وجه الخصوص‪ ،‬برصد‬
‫االختالالت وباتخاذ اإلجراءات التصحيحية املناسبة‪.‬‬
‫الفرع السادس‬
‫كيفية أداء املستحقات‬
‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬
‫املادة ‪36‬‬
‫في إطار مزاولة أنشطة اإلرشاد الواردة في املجموعة األولى املشار‬
‫إليها في املادة ‪ 2‬أعاله‪ ،‬يجب احترام القواعد التالية ‪:‬‬
‫• عندما يستند اإلرشاد إلى أرقام معبر عنها بالعمالت األجنبية‪ ،‬يجب‬
‫أن تشير املعلومات بوضوح إلى تلك العملة وأن تحذر العميل من‬
‫أن العائد قد يزيد أو ينقص حسب تقلبات الصرف ؛‬
‫• عندما يعتمد اإلرشاد على العائد الخام‪ ،‬يجب اإلشارة إلى مبلغ‬
‫العموالت أو األتعاب أو املصاريف األخرى ؛‬
‫• عندما يستند اإلرشاد إلى أحكام ضريبية خاصة‪ ،‬يجب أن يشير‬
‫بوضوح إلى إمكانية تغير النظام الجبائي في املستقبل‪.‬‬
‫املادة ‪37‬‬
‫يجب على املرشد في االستثمار املالي‪ ،‬في إطار مزاولة أنشطة‬
‫اإلرشاد الواردة في املجموعة الثانية املشار إليها في املادة ‪ 2‬أعاله‪ ،‬إيالء‬
‫العناية الالزمة للتحقق ‪:‬‬
‫• من توفره على املعرفة الكافية بالشخص االعتباري املستفيد من‬
‫خدمة اإلرشاد ؛‬
‫• من أن اإلرشاد املقدم يالئم وضع العميل ويستجيب ألهدافه‪.‬‬
‫ولهذه الغاية‪ ،‬يقوم ‪:‬‬
‫• بجمع وفحص أي وثيقة أو معلومات ذات طبيعة قانونية أو مالية‬
‫أو اقتصادية يراها مفيدة للفهم الجيد للوضع املالي للعميل وبيئته‬
‫وآفاقه واملخاطر املرتبطة به ؛‬

‫املادة ‪40‬‬ ‫• بعقد لقاءات مع مسيري العميل أو خبرائه الخارجيين‪ ،‬عند‬

‫االقتضاء ؛‬
‫يتصرف املرشد في االستثمار املالي بأمانة وإخالص ومهنية تخدم‬
‫• بإجراء زيارات ملقره االجتماعي‪ ،‬ومواقع اإلنتاج و‪ /‬أو التوزيع‬
‫مصالح عمالئه على أفضل وجه وبإنصاف‪ .‬وتحقيقا لهذه الغاية‪،‬‬
‫الخاصة به‪.‬‬
‫يحرص على أال تتعارض األجرة التي يوجبها على عمالئه مع هذا املبدأ‪.‬‬
‫املادة ‪38‬‬
‫املادة ‪41‬‬
‫يجوز للمرشد في االستثمار املالي‪ ،‬املخول له مزاولة أحد أو‬
‫يجب أال يدفع املرشد في االستثمار املالي للغير أو يتلقى من الغير‬ ‫مجموعة من األنشطة الواردة في املجموعة الثانية املذكورة في املادة‬
‫أي أجرة أو منفعة غير نقدية تتعلق بتقديم خدمة إرشاد العميل‪،‬‬ ‫‪ 2‬أعاله‪ ،‬مساعدة عميله في وضع استراتيجية مهيكلة للتواصل املالي‬
‫إال إذا كانت تلك األجرة أو املنفعة تستهدف تحسين جودة الخدمة‬ ‫أثناء مزاولة األنشطة التالية ‪:‬‬
‫املقدمة للعميل وال تضر بامتثال املرشد في االستثمار املالي اللتزاماته‬ ‫• اإلرشاد أثناء عمليات دعوة الجمهور إلى االكتتاب ؛‬
‫بالتصرف بأمانة وإخالص ومهنية لخدمة مصالح عمالئه على أفضل‬ ‫• إرشاد الشركات في مجال اإلدراج في البورصة ومواكبتها بعد هذا‬
‫وجه وبإنصاف‪.‬‬ ‫اإلدراج ؛‬
‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪1306‬‬
‫يجب أن يحرص املرشد في االستثمار املالي على أن تكون املعلومات‬ ‫يجب على املرشد في االستثمار املالي الذي يدفع عموالت‬
‫الواردة في منشوراته وكل وثيقة ترويجية متوافقة مع تلك املقدمة‬ ‫ألغيار وسطاء أعمال إبالغ عميله بوجود هذه العموالت ومبلغها‬
‫لعمالئه في إطار خدمات اإلرشاد التي يقدمها‪.‬‬ ‫واالعتبارات األخرى‪ .‬عالوة على ذلك‪ ،‬يجب عليه إبالغ الهيئة املغربية‬
‫لسوق الرساميل بالعموالت املذكورة ضمن مذكرات النشاط نصف‬
‫املادة ‪47‬‬
‫السنوية املشار إليها في امللحق رقم ‪.10‬‬
‫يتعين أن يتضمن عقد اإلرشاد املشار إليه في املادة ‪ 30‬أعاله‪،‬‬
‫املادة ‪42‬‬
‫بالتفصيل‪ ،‬التزامات اإلعالم التي تقع على املرشد في االستثمار املالي‬
‫تجاه عميله طوال مدة خدمة اإلرشاد‪.‬‬ ‫يجب على املرشد في االستثمار املالي موافاة عميله‪ ،‬قبل تقديم‬
‫خدمة اإلرشاد‪ ،‬بجميع املعلومات املتعلقة بطرق حساب أجرته‪ ،‬وال‬
‫عندما تكون خدمة اإلرشاد ممتدة عبر الزمن أو ذات طبيعة‬
‫سيما تعريفة الخدمات املطلوبة وهيكل الفوترة‪ .‬تحدد هذه املعلومات‬
‫مستمرة أو متكررة‪ ،‬يرسل املرشد في االستثمار املالي إلى عميله‪ ،‬على‬
‫األقل كل ثالثة أشهر خالل فترة ال تتجاوز خمسة عشر (‪ً )15‬‬ ‫في عقد اإلرشاد املشار إليه في املادة ‪ 30‬أعاله‪ .‬عالوة على ذلك‪ُ ،‬يطلع‬
‫يوما من‬
‫املرشد العميل على وجود وطبيعة ومقدار أي أجرة أو منفعة عينية‬
‫نهاية ربع السنة املعني‪ ،‬التقارير التي تلخص جميع خدمات اإلرشاد‬
‫مشار إليها في املادة ‪ 41‬أعاله‪.‬‬
‫املقدمة لحسابه‪.‬‬
‫الفرع السابع‬
‫يجب إرسال التقارير املشار إليها في الفقرة السابقة املتعلقة‬
‫إعالم العمالء‬
‫باألنشطة الواردة في املجموعة الثانية‪ ،‬إلى العميل‪ ،‬على األقل كل ستة‬
‫أشهر‪.‬‬ ‫املادة ‪43‬‬

‫املادة ‪48‬‬ ‫يتعين على املرشد في االستثمار املالي أن يزود عمالئه بمعلومات‬
‫كاملة عن كل أمر من شأنه أن يؤثر على خدماته‪ .‬ويتعين عليه ان يخبر‬
‫عندما يزاول املرشد في االستثمار املالي نشاط تلقي وإرسال‬
‫عميله فورا بأي تغيير وجيه يطال املعلومات املقدمة عند الدخول في‬
‫األوامر‪ ،‬فإنه يرسل إشعار تأكيد على كل عملية نفذها لحساب‬
‫عمالئه‪ً ،‬‬ ‫العالقة أو في إطار خدمات اإلرشاد‪.‬‬
‫وفقا لشروط عقد اإلرشاد املشار إليه في املادة ‪ 30‬أعاله‪،‬‬
‫وذلك في اليوم املفترض إلتمام العملية على أبعد تقدير‪.‬‬ ‫املادة ‪44‬‬
‫يتعين على املرشد في االستثمار املالي‪ ،‬عند تقديمه إلرشاد مستقل‪،‬‬
‫املادة ‪49‬‬
‫أن يفسر للعميل‪ ،‬بطريقة واضحة وموجزة كيف تستجيب خدمته‬
‫يتعين أن يحتفظ املرشد في االستثمار املالي بشكل ممنهج بالوثائق‬ ‫لشروط االستقاللية‪ ،‬وأن يبين بالتفصيل العوامل املأخوذة بعين‬
‫واملعلومات التي يقدمها للعمالء ملدة ال تقل عن عشر (‪ )10‬سنوات‪.‬‬ ‫االعتبار عند وضع إرشاداته‪.‬‬
‫الفرع الثامن‬ ‫املادة ‪45‬‬
‫عالقة املرشد في االستثمار املالي‬ ‫يحرص املرشد في االستثمار املالي‪ ،‬فيما يخص املعلومات املوجهة‬
‫مع الهيئة املغربية لسوق الرساميل‬ ‫إلى العمالء‪ ،‬على التمييز بين خدمات اإلرشاد التي يقدمها واملعلومات‬
‫املادة ‪50‬‬ ‫ذات الطبيعة اإلعالنية أو الترويجية‪.‬‬

‫تطبيقا ألحكام الفقرة الخامسة من املادة ‪ 64‬من القانون رقم‬ ‫املادة ‪46‬‬
‫‪ 19.14‬املذكور أعاله‪ ،‬تخضع التغييرات التي تطال املقر االجتماعي‬ ‫يجب أن تكون جميع املعلومات‪ ،‬بما في ذلك املعلومات الترويجية‪،‬‬
‫أو املوقع الفعلي لنشاط املرشد في االستثمار املالي للموافقة املسبقة‬ ‫التي يرسلها املرشد في االستثمار املالي إلى عمالئه صحيحة وواضحة‬
‫للهيئة املغربية لسوق الرساميل‪.‬‬ ‫وغير مضللة‪ .‬ويجب تقديمها بطريقة مفهومة للعميل املوجهة له‪.‬‬
‫‪1307‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬
‫• إذا لم يعد املرشد في االستثمار املالي يستوفي الشروط التي‬ ‫يجوز للهيئة املغربية لسوق الرساميل أن تطلب موافاتها بأي‬
‫تم تسجيله على أساسها‪ ،‬ال سيما إذا لم يعد يستوفي‪ ،‬على‬ ‫وثيقة أو معلومات تراها مفيدة لدراسة طلب التغيير‪ ،‬كما يمكنها‬
‫النحو املناسب‪ ،‬شرطا واحدا أو أكثر متعلقا بالوسائل البشرية‬ ‫أن تقوم بزيارة إلى املقرات الجديدة‪ .‬فور تبليغه باملوافقة من طرف‬
‫والتنظيمية واملالية والتقنية ؛‬ ‫الهيئة املغربية لسوق الرساميل‪ ،‬يقوم املرشد في االستثمار املالي‬
‫بإخبار عمالئه بشكل فردي بالتغييرات املذكورة أعاله‪ ،‬قبل خمسة‬
‫• إذا انقطع املرشد في االستثمار املالي عن مزاولة نشاطه األسا�سي‬ ‫عشر (‪ً )15‬‬
‫يوما على األقل من النقل الفعلي ملقراته‪.‬‬
‫منذ ما ال يقل عن ستة أشهر ؛‬
‫املادة ‪51‬‬
‫• في إطار عقوبة تأديبية طبقا ألحكام املادة ‪ 112‬من القانون‬
‫رقم ‪ 19.14‬سالف الذكر‪.‬‬ ‫يتعين على املرشدين في االستثمار املالي املسجلين لدى الهيئة‬
‫املغربية لسوق الرساميل إرسال الوثائق واملعلومات املشار إليها في‬
‫املادة ‪53‬‬
‫امللحق رقم ‪ 9‬بهذه الدورية‪ ،‬وفق الكيفية والشكل واالنتظام الزمني‬
‫يجب على املرشد في االستثمار املالي‪ ،‬الذي يطلب التشطيب عليه‬ ‫واألجل املحددين في امللحق املذكور‪.‬‬
‫من القائمة املشار إليها في املادة ‪ 66‬من القانون رقم ‪ 19.14‬املذكور‬ ‫يتعين على شركات البورصة التي حصلت من الهيئة املغربية لسوق‬
‫أعاله‪ ،‬أن يودع لدى الهيئة املغربية لسوق الرساميل ً‬
‫ملفا يحتوي على‬ ‫الرساميل على املوافقة املؤقتة بالتسجيل كمرشد في االستثمار املالي‬
‫العناصر املدرجة في امللحق رقم ‪ 13‬بهذه الدورية‪.‬‬ ‫ودون املساس بالتزامات اإلعالم األخرى باعتبارها شركات بورصة‪،‬‬
‫ال يمكن تقديم هذا الطلب إال من قبل املمثل القانوني للمرشد في‬ ‫أن ترسل إلى الهيئة املغربية لسوق الرساميل‪ ،‬طوال مدة سريان‬
‫االستثمار املالي‪ .‬تقوم الهيئة املغربية لسوق الرساميل بدراسة هذا‬ ‫املوافقة املؤقتة‪ ،‬الوثائق واملعلومات املشار إليها في امللحق رقم ‪12‬‬
‫ً‬
‫تقويميا‪.‬‬ ‫الطلب في غضون أجل ال يتجاوز ستين (‪ً )60‬‬
‫يوما‬ ‫بهذه الدورية‪ ،‬حسب الكيفية والشكل واالنتظام الزمني واألجل‬
‫املحددين في امللحق املذكور‪.‬‬
‫املادة ‪54‬‬
‫تجدد مؤسسات االئتمان وشركات التأمين وإعادة التأمين التي‬
‫عندما تقرر الهيئة املغربية لسوق الرساميل التشطيب على مرشد‬
‫تزاول أنشطة اإلرشاد في االستثمار املالي التصريحات املرسلة إلى‬
‫في االستثمار املالي‪ ،‬فإنها تخبر هذا األخير بقرارها املعلل‪.‬‬
‫الهيئة املغربية لسوق الرساميل خالل األربعة (‪ )4‬أشهر التي تلي نهاية‬
‫املادة ‪55‬‬ ‫كل سنة مالية‪.‬‬
‫ال يمكن للمرشد في االستثمار املالي‪ ،‬ابتداء من تاريخ إخباره بقرار‬ ‫الفرع التاسع‬
‫التشطيب من قبل الهيئة املغربية لسوق الرساميل‪ ،‬التصرف بهذه‬ ‫شروط التشطيب على املرشد في االستثمار املالي‬
‫الصفة إال للقيام باألعمال التي تهدف إلى تصفية التزاماته‪.‬‬
‫املادة ‪52‬‬
‫املادة ‪56‬‬
‫طبقا ألحكام املادة ‪ 70‬من القانون رقم ‪ 19.14‬سالف الذكر‪ ،‬تقوم‬
‫بعد التشطيب على املرشد في االستثمار املالي من القائمة املشار‬ ‫الهيئة املغربية لسوق الرساميل بالتشطيب على املرشد في االستثمار‬
‫إليها في املادة ‪ 66‬من القانون رقم ‪ 19.14‬سالف الذكر‪ ،‬تتولى الهيئة‬ ‫املالي من القائمة املشار إليها في املادة ‪ 66‬من نفس القانون‪ ،‬إما ً‬
‫بناء على‬
‫املغربية لسوق الرساميل تحيين هذه القائمة‪.‬‬ ‫طلب املرشد في االستثمار املالي‪ ،‬أو في الحاالت التالية ‪:‬‬
‫*‬
‫*‬ ‫*‬
‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪1308‬‬

‫الملحق رقم ‪ :1‬محتوى ملف تسجيل شركة بورصة كمرشد في االستثمار المالي‬

‫طلب موافقة مؤقتة موقع من الممثل القانوني للشركة‪ ،‬وموجه إلى رئاسة الهيئة المغربية لسوق الرساميل‪ ،‬يوضح‬ ‫‪‬‬
‫بالتفصيل أسباب التحول من شركة بورصة إلى مرشد في االستثمار المالي؛‬
‫بيان األنشطة التي من أجلها يطلب التسجيل؛‬ ‫‪‬‬
‫بيان تفصيلي لجميع االلتزامات المرتبطة بنشاط شركة البورصة؛‬ ‫‪‬‬
‫وثيقة توضح بالتفصيل األعمال والتدابير الواجب اتخاذها لتصفية االلتزامات المذكورة أعاله وكذا الجدولة الزمنية للقيام‬ ‫‪‬‬
‫شهرا؛‬
‫ً‬ ‫بذلك والتي ال يجب أن تتجاوز اثني عشر (‪)12‬‬
‫وثيقة تبين الوسائل البشرية والتقنية والتنظيمية التي تعتزم شركة البورصة إعمالها لمزاولة نشاط اإلرشاد في االستثمار‬ ‫‪‬‬
‫المالي؛‬
‫التزام موقع من الممثل القانوني لشركة البورصة بأال يقوم‪ ،‬بعد الحصول على الموافقة المؤقتة‪ ،‬إال بالعمليات الضرورية‬ ‫‪‬‬
‫لتحويل الشركة إلى مرشد في االستثمار المالي‪ ،‬وبتصفية التزاماتها كشركة بورصة‪.‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪21‬‬
‫‪1309‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬

‫التسجيل التسجيل‬
‫استمارة طلب‬
‫استمارةو طلب‬
‫االستثمارو المالي‬
‫االستثمار المالي‬
‫تسجيلفيمرشد في‬
‫لطلبمرشد‬
‫تسجيل‬‫المرافق‬
‫الملف لطلب‬
‫محتوىالمرافق‬
‫محتوى‪ :‬الملف‬
‫الملحق رقم ‪2‬‬
‫الملحق رقم ‪:2‬‬
‫االستثمار المالي‬
‫االستثمار المالي‬
‫تسجيلفيمرشد في‬
‫لطلبمرشد‬
‫تسجيل‬ ‫الملفلطلب‬
‫المرافق‬ ‫المرافق‬
‫محتوى‬
‫‪ .1‬محتوى‪.1‬الملف‬

‫يطلب؛ التسجيل؛‬
‫التسجيل‬
‫أجلها‬
‫يطلب‬
‫أجلها من‬
‫المطلوب التي‬
‫المطلوب التي من‬
‫بيان األنشطة‬
‫بيان ‪‬األنشطة‬ ‫‪‬‬
‫األساسي للشركة؛‬
‫النظام للشركة؛‬
‫األساسي‬‫مشروع‬
‫و‪/‬أوالنظام‬
‫مشروع‬
‫األساسي‬
‫النظام و‪/‬أو‬
‫األساسي‬‫النظاممن‬
‫نسخة‪‬من نسخة‬ ‫‪‬‬
‫أشهر(؛‪ )3‬أشهر؛‬
‫إصدارها) ثالثة‬
‫إصدارها ثالثة (‪3‬‬
‫يتجاوز تاريخ‬
‫يتجاوزالتاريخ‬
‫التأسيس‪،‬‬
‫التأسيس‪ ،‬ال‬
‫السلبيةقيدللشركة قيد‬
‫الشهادةللشركة‬
‫الشهادةأوالسلبية‬
‫التجاري‬‫السجل أو‬
‫التجاري‬
‫السجلمن‬
‫مستخرج‬
‫مستخرج من‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫ريك‪ ،‬حسب‬
‫حسب‬‫هويةك‪،‬كل ش‬
‫بتحديد شري‬
‫هوية كل‬‫تسمح‬
‫بتحديد‬
‫تسمحالتي‬
‫التالية‪،‬‬
‫التي‬‫بالعناصر‬
‫بالعناصر التالية‪،‬‬
‫مصحوبة مصحوبة‬
‫التصويت التصويت‬
‫الرأسمال وحقوق‬
‫الرأسمال وحقوق‬
‫الشركاء وتوزيع‬
‫قائمةوتوزيع‬
‫قائمة‪‬الشركاء‬ ‫‪‬‬
‫الحالة‪:‬‬ ‫الحالة‪:‬‬
‫المساهمين؛‬
‫المساهمين؛‬
‫لألشخاص الذاتيين‬
‫لألشخاص الذاتيين‬
‫التعريف الوطنية‬
‫بطاقة الوطنية‬
‫التعريف‬
‫بطاقة من‬
‫نسخة‪ -‬من نسخة‬ ‫‪-‬‬
‫ارياالعتباري‬
‫الشخص‬
‫أنشطة االعتب‬
‫الشخص‬ ‫الخصوص‬
‫الخصوص أنشطة‬
‫توضح على‬
‫تقديمعلى‬
‫توضح‬‫مذكرة‬
‫تقديم‬
‫مذكرةإلى‬
‫باإلضافة‬
‫باإلضافة إلى‬
‫التجاري‪ ،‬التجاري‪،‬‬
‫مستخرج السجل‬
‫مستخرج السجل‬
‫نسخة‪ -‬من نسخة من‬ ‫‪-‬‬
‫الرئيسية‪ ،‬إلخ‪.‬‬
‫الرئيسية‪ ،‬إلخ‪.‬‬
‫ومؤشراته المالية‬
‫ومؤشراته المالية‬
‫التنظيمي‪،‬التنظيمي‪،‬‬
‫الشريك وهيكله‬
‫الشريك وهيكله‬
‫واحد منهم‪:‬‬
‫منهم‪:‬‬
‫واحد لكل‬
‫بالنسبة‬
‫وكذلكلكل‬
‫بالنسبة‬
‫الحالة‪،‬‬
‫حسبوكذلك‬
‫الحالة‪،‬‬
‫المراقبة‪،‬‬
‫المراقبة‪ ،‬حسب‬
‫اإلدارةيرأوأوالتسيير أو‬
‫أجهزةأو التسي‬
‫اإلدارة‬
‫أعضاء‬
‫قائمةأجهزة‬
‫قائمة‪‬أعضاء‬ ‫‪‬‬
‫الخبرة المهنية؛‬
‫المهنية؛‬
‫تبرز‬
‫الخبرة‬
‫مفصلة‬
‫ذاتيةتبرز‬
‫مفصلة‬
‫سيرة‪ -‬ذاتيةسيرة‬ ‫‪-‬‬
‫التعريف الوطنية؛‬
‫بطاقة الوطنية؛‬
‫التعريف‬
‫بطاقة من‬
‫نسخة‪ -‬مننسخة‬ ‫‪-‬‬
‫السجل العدلي؛‬
‫العدلي؛‬
‫السجلمن‬
‫مستخرج‬
‫مستخرج من‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫االقتضاء‪.‬االقتضاء‪.‬‬
‫أخرى‪ ،‬عند‬‫كياناتعند‬
‫كياناتفيأخرى‪،‬‬
‫المزاولة‬
‫الوظائف في‬
‫قائمة المزاولة‬
‫قائمة‪-‬الوظائف‬ ‫‪-‬‬
‫بيان وصفي‬
‫صفي‬ ‫المالي‪،‬‬
‫االستثماربيان و‬
‫االستثمار المالي‪،‬‬
‫اإلرشاد في‬
‫غير في‬
‫اإلرشاد‬
‫أخرى‬ ‫نشطةغير‬
‫أخرى‬
‫تزاول أ‬
‫التينشطة‬
‫تزاول أ‬
‫التي تلك‬
‫التأسيس أو‬
‫الحديثة أو تلك‬
‫للشركاتالتأسيس‬
‫للشركات الحديثة‬
‫بالنسبة بالنسبة‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫االستثمار المالي؛‬
‫االستثمار المالي؛‬
‫اإلرشاد في‬
‫نشاطفي‬
‫اإلرشاد‬
‫لتطوير‬
‫الموضوعةنشاط‬
‫الموضوعة لتطوير‬
‫وخطة األعمال‬
‫األعمال‬
‫ستراتيجية‬
‫ستراتيجية وخطة‬
‫لال‬ ‫لال‬
‫االستثمار االستثمار‬
‫اإلرشاد في‬‫نشاطفي‬
‫اإلرشاد‬
‫لمزاولة‬
‫توفيرهانشاط‬
‫سيتملمزاولة‬
‫توفيرها‬
‫سيتم التي‬
‫التي و‪/‬أو‬
‫المتوفرة‬
‫والتنظيمية و‪/‬أو‬
‫والتنظيمية المتوفرة‬
‫والمالية والتقنية‬
‫البشريةوالتقنية‬
‫الوسائلوالمالية‬
‫بيانالبشرية‬
‫بيان ‪‬الوسائل‬ ‫‪‬‬
‫لتوفيرها؛ لتوفيرها؛‬
‫الزمنيةة المرتقبة‬
‫الجدولةالمرتقب‬
‫إلىالزمنية‬
‫الجدولة‬
‫اإلشارة‬
‫اإلشارةمعإلى‬
‫المالي‪ ،‬معالمالي‪،‬‬
‫لمختلف؛الوظائف؛‬
‫المناصبالوظائف‬
‫المناصب لمختلف‬
‫جذاذات وجذاذات‬
‫التنظيميو للشركة‬
‫التنظيمي للشركة‬
‫الهيكل الهيكل‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫وسير؛هم الذاتية؛‬
‫المستخدمين الذاتية‬
‫المستخدمين وسيرهم‬
‫قائمة‪ ‬قائمة‬ ‫‪‬‬
‫االجتماعي‪ ،‬مرفقا‬
‫االجتماعي‪ ،‬مرفقا‬
‫داخل المقر‬
‫المقر‬
‫يزاول‬
‫داخل‬
‫يزاول ال‬
‫كانال النشاط‬
‫النشاط‬
‫العمل‪ ،‬إذا‬
‫مقراتإذا كان‬
‫مقراتأوالعمل‪،‬‬
‫االجتماعي‬
‫االجتماعي أو‬
‫إيجار للمقر‬
‫للمقر‬
‫إيجارعقد‬
‫ملكية أو‬
‫شهادة عقد‬
‫شهادة‪ ‬ملكية أو‬ ‫‪‬‬
‫بما يلي‪ :‬بما يلي‪:‬‬

‫أخرى أم ال؛‬
‫كيانات ال؛‬
‫كياناتمعأخرى أم‬
‫مشتركة‬‫كانتمع‬
‫مشتركة‬
‫ما إذا‬
‫كانت‬
‫الخصوص‪،‬‬
‫الخصوص‪ ،‬ما إذا‬
‫وجه على وجه‬
‫علىيحدد‬
‫العمل‪،‬‬
‫لمقراتيحدد‬
‫تفصيليالعمل‪،‬‬
‫وصفلمقرات‬
‫‪ -‬وصف ‪-‬تفصيلي‬
‫مقرات العمل‪.‬‬
‫تهيئةالعمل‪.‬‬
‫مقرات‬
‫تصميم‬
‫‪ -‬تصميم ‪-‬تهيئة‬

‫هذه الدورية؛‬
‫الدورية؛‬
‫‪ 20‬من‬‫المادةهذه‬
‫‪ 20‬من‬‫المادة في‬
‫المشار إليه‬
‫المساطرإليه في‬
‫دليل المشار‬
‫المساطر‬
‫مشروع‬
‫مشروع دليل‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫هذه الدورية؛‬
‫الدورية؛‬
‫‪ 23‬من‬‫المادةهذه‬
‫‪ 23‬من‬‫المادة في‬
‫المشار إليها‬
‫األخالقياتإليها في‬
‫األخالقيات المشار‬
‫مشروع مدونة‬
‫مشروع مدونة‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫إنشائها إذا كانت‬
‫إنشائهامنذإذا كانت‬
‫للشركة‪ ،‬أو‬
‫األخيرة أو منذ‬
‫ماليةللشركة‪،‬‬
‫األخيرة‬
‫سنوات ال‬
‫سنوات‪)3‬المالية‬
‫بالثالث (‬
‫المتعلقة(‪)3‬‬
‫االقتضاء‪،‬بالثالث‬
‫االقتضاء‪ ،‬المتعلقة‬
‫ماتعندالتالية‪ ،‬عند‬
‫التالية‪،‬‬
‫والمعلو‬
‫لوثائقمات‬
‫والمعلو‬
‫لوثائق ا‬
‫ا ‪‬‬ ‫‪‬‬
‫سنوات‪ ):3‬سنوات‪:‬‬
‫من)ثالث (‬
‫ثالث (‪3‬‬
‫قبل أقل‬
‫نشاطهامن‬
‫بدأتقبل أقل‬
‫نشاطها‬
‫قد بدأت قد‬
‫التركيبية السنوية؛‬
‫القوائم السنوية؛‬
‫القوائم التركيبية‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫قتضاء؛االقتضاء؛‬
‫خارجي‪ ،‬عند‬
‫مدقق عند اال‬
‫خارجي‪،‬‬
‫حسابات أو‬
‫مراقب أو مدقق‬
‫مراقبقبلحسابات‬
‫التركيبية ا من‬
‫القوائم ا من قبل‬
‫التركيبية‬
‫القوائمهذه‬
‫اإلشهاد على‬
‫تقاريرعلى هذه‬
‫تقارير اإلشهاد‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫سنوات المالية‬
‫سنوات‪)3‬المالية‬
‫الثالث (‬
‫المالية‬
‫خالل‪)3‬‬
‫سنوات‬
‫الثالث (‬
‫المنعقدة‬
‫خالل‪)3‬‬
‫الثالث (‬
‫والمراقبة‬
‫المنعقدة‬
‫والمراقبةخالل‬
‫والتسيير‬
‫اإلدارةالمنعقدة‬
‫والتسيير‬
‫والمراقبة‬
‫أجهزة‬
‫اإلدارة‬
‫والتسيير‬
‫واجتماعات‬
‫أجهزة‬
‫اإلدارة‬
‫واجتماعات‬
‫العامة‬
‫الجمعياتأجهزة‬
‫واجتماعات‬
‫الجمعيات العامة‬
‫محاضر‬
‫محاضر العامة‬
‫الجمعيات‬
‫‪-‬‬ ‫محاضر‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪22‬‬ ‫الجارية؛‪22‬‬ ‫المالية‬ ‫والسنة‬
‫المالية‬
‫الجارية؛‬
‫األخيرة‬
‫والسنة‬
‫المالية‬
‫األخيرة‬
‫األخيرة والسنة‬
‫الجارية؛‬
‫يعادلها‪.‬ما يعادلها‪.‬‬
‫أو‪.‬امالتدبير أو‬
‫يعادلها‬
‫تقارير‬
‫تقارير امالتدبير‬
‫تقارير‪ -‬التدبير أو‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫القانوني للشركة‪.‬‬
‫الممثلللشركة‪.‬‬
‫القانوني‬
‫للشركة‪.‬‬
‫الممثللدن‬
‫من‬
‫القانوني‬
‫وموقعة‬
‫الممثللدن‬
‫المناسبمن‬
‫وموقعة‬
‫من لدن‬
‫بالشكل‬
‫المناسب‬
‫وموقعة‬
‫معبأة‬
‫بالشكل‬
‫المناسب‬
‫الدورية‬
‫معبأة‬
‫بالشكل‬
‫هذه‬
‫الدورية‬
‫معبأة‪ 2‬ب‬
‫رقم‬
‫الدوريةهذه‬
‫الملحق‬
‫رقم ‪ 2‬ب‬‫هذا‬
‫في‬ ‫من‬
‫رقم‪2 2‬‬
‫الملحقهذه‬
‫الواردةب‬
‫االستمارة‪،‬في‬
‫الملحق‬
‫فيالواردة‬
‫االستمارة‪،‬‬
‫الواردة‬
‫‪‬‬ ‫االستمارة‪،‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪1310‬‬

‫‪. 2‬استمارة طلب تسجيل المرشد في االستثمار المالي‬

‫الشخص المسؤول عن تقديم ملف التسجيل‪:‬‬ ‫‪‬‬

‫االسم الكامل‬
‫الصفة‪ /‬الوظيفة‬
‫رقم الهاتف‬

‫رقم الفاكس‬

‫البريد‬ ‫عنوان‬
‫اإللكتروني‬

‫طبيعة الطلب (ضع عالمة)‬ ‫‪‬‬

‫تجديد التسجيل‬ ‫طلب التسجيل‬
‫في حالة تجديد التسجيل‪ ،‬تحديد األسباب‬
‫…………………………………………………………………………………………………‬
‫…………………………………………………………………………………………………‬
‫…………………………………………………………………………………………………‬
‫…………………………………………………………………………………………………‬
‫…………………………………………………‬

‫تحديد هوية الشركة‬ ‫‪‬‬

‫التسمية التجارية‬
‫المقر االجتماعي‬
‫بالسجلالتجاري‬
‫التجاري‬ ‫القيد السجل‬
‫ومكان قيد‬
‫وتاريخومكان‬
‫رقموتاريخ‬
‫رقم‬

‫هل الشركة مؤسسة أم في طور التأسيس؟‬

‫مؤسسة (حدد تاريخ التأسيس)‬

‫في طور التأسيس‬

‫‪24‬‬
‫‪1311‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬

‫المساهمين في الرأسمال‬ ‫‪‬‬

‫•مقدار الرأسمال ‪………………………… :‬‬

‫• التوزيع ‪:‬‬

‫عدد حقوق التصويت المملوكة‬ ‫عدد األسهم أو الحصص المملوكة‬ ‫االسم أو االسم التجاري للمساهم‬

‫•أعضاء أجهزة اإلدارة أو التسيير أو المراقبة الخاصة بالشركة‬

‫الوظائف التي يزاولها في كيانات‬ ‫الوظائف التي يزاولها في الشركة‬ ‫هوية المسير‬
‫أخرى‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪25‬‬
‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪1312‬‬

‫إرسـالـه إلى الهيئة المغربية لسوق الرساميل‬

‫الملحق رقم ‪ :3‬مضمون التصريح الذي يتعين ارساله‬
‫من طرف األشخاص الذين يزاولون نشاط اإلرشاد في االستثمار المالي في إطار نشاط مهني منظم بنص‬
‫تشريعي‬

‫‪ .1‬نسخة من النظام األساسي للشخص االعتباري الذي يتم من داخله مزاولة نشاط اإلرشاد في االستثمار المالي؛‬
‫‪ .2‬مستخرج من السجل التجاري للشخص االعتباري الذي يتم من داخله مزاولة نشاط اإلرشاد في االستثمار المالي؛‬
‫‪ .3‬بيان أنشطة اإلرشاد في االستثمار المالي المزاولة‪ ،‬مع تبيان المداخيل التي حققتها كل منها خالل كل سنة من السنوات‬
‫المالية الثالث (‪ )3‬األخيرة‪ ،‬وحصة المداخيل المذكورة من إجمالي دخل الجهة المصرحة؛‬
‫‪ .4‬نسخ من النصوص التشريعية التي تنص على تقديم خدمات اإلرشاد في االستثمار المالي كجزء من النشاط المهني للجهة‬
‫المصرحة؛‬
‫‪ .5‬الهيكل التنظيمي للشركة الذي يوضح التبعيات الوظيفية والتراتبية لألشخاص الذين يقدمون خدمة اإلرشاد في االستثمار‬
‫المالي؛‬
‫‪ .6‬بيان الوسائل التقنية والبشرية والتنظيمية المخصصة لنشاط اإلرشاد في االستثمار المالي‪.‬‬

‫تعفى مؤسسات االئتمان من اإلدالء بالعناصر الواردة في البنود ‪ 1‬و‪ 2‬و‪ 4‬و‪ 5‬و‪ 6‬من هذا الملحق‪.‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫الملحق رقم ‪ :4‬قائمة المساطر‬

‫مسطرة الدخول في عالقة مع العمالء؛‬ ‫‪‬‬

‫المسطرة الخاصة بمنظومة اليقظة والمراقبة الداخلية لمكافحة غسل األموال وتمويل اإلرهاب؛‬ ‫‪‬‬
‫مسطرة دراسة وضعية العميل وتقديم اإلرشاد في االستثمار المالي المالئم؛‬ ‫‪‬‬
‫مسطرة رصد وتدبير تعارض المصالح (بما في ذلك تداول المعلومات المتميزة)؛‬ ‫‪‬‬
‫مسطرة حفظ المعطيات وأمنها؛‬ ‫‪‬‬
‫مسطرة إعداد ونشر المعلومات اإلشهارية و‪/‬أو الترويجية؛‬ ‫‪‬‬
‫مسطرة معالجة الشكايات؛‬ ‫‪‬‬
‫مسطرة تلقي وإرسال األوامر‪ ،‬بالنسبة للمرشد في االستثمار المالي الذي يزاول هذا النشاط المرتبط‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪26‬‬
‫‪1313‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬

‫الملحق رقم ‪ :5‬نموذج جذاذة وصفية للعميل ‪ -‬شخص اعتباري‬

‫تاريخ اإلنشاء‪:‬‬
‫نوع العميل‬
‫الشكل القانوني‪:‬‬

‫التسمية‬
‫رقم التعريف الضريبي‪:‬‬
‫□شخص اعتباري مغربي‬ ‫التجارية‬

‫رقم التعريف الموحد للمقاولة‬ ‫أجنبي‬

‫□شخص اعتباري اجنبي‬

‫نوع النشاط‬
‫□بنك □ شركة تدبير □ مقاولة صناعية‬
‫□شركة تأمين □شركة بورصة □ مقاولة خدمات‬
‫□صندوق التقاعد □ مقاولة استثمار □أخرى) تحديدها(‬
‫العنوان الكامل للمقر االجتماعي‬
‫الموقع اإللكتروني‬ ‫الهاتف والفاكس وعنوان البريد اإللكتروني‬
‫هيكل المساهمين‬

‫رقم المعامالت (السنة المالية المنصرمة) (بالدرهم)‬

‫الرأسمال (بالدرهم)‬

‫االسم الكامل للمسيرين (المدير العام أو أعضاء مجلس‬ ‫االسم الكامل للمتصرفين‬
‫اإلدارة الجماعية أو المسير)‬ ‫(أو أعضاء مجلس الرقابة)‬

‫االعتماد‪:‬‬
‫الهيئة التي أصدرت االعتماد‪:‬‬
‫تاريخ االعتماد‪:‬‬
‫األنشطة موضوع االعتماد‪:‬‬ ‫شخص اعتباري معتمد‬
‫□نعم‬
‫□ال‬

‫طبيعة الخدمة التي سيقدمها المرشد في االستثمار المالي ‪( :‬غرض وطبيعة عالقة األعمال المتوخاة)‬
‫تقييم موجز لنوع المخاطر والمعارف في مجال االستثمار‪:‬‬
‫□متقدم □ متمرس □ متوسط الخبرة □مبتدئ‬
‫تاريخ بدء عالقة األعمال‬

‫*‬ ‫*‬
‫‪28‬‬ ‫*‬
‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪1314‬‬

‫الملحق رقم ‪ :6‬نموذج جذاذة وصفية للعميل – شخص ذاتي‬

‫االسم الكامل‬ ‫نوع العميل‬

‫رقم التعريف‬ ‫□شخص ذاتي مغربي‬

‫رقم بطاقة التعريف الوطنية‬ ‫□شخص ذاتي أجنبي‬

‫صالحة من …الى غاية… …‬

‫جهة اإلصدار‪:‬‬

‫رقم بطاقة اإلقامة‪:‬‬

‫صالحة من …الى غاية…‬

‫جهة اإلصدار‪:‬‬

‫رقم جواز السفر‪:‬‬

‫صالح من …الى غاية…‬

‫جهة اإلصدار‬

‫الجنسية أو‬
‫المهنة‬ ‫تاريخ ومكان االزدياد‬
‫الجنسيات‬
‫الهاتف والفاكس وعنوان البريد اإللكتروني‬
‫العنوان أو العناوين الكاملة‬
‫بالنسبة للتجار‪:‬‬
‫السجل التجاري ‪:‬‬
‫محكمة القيد في السجل التجاري ‪:‬‬
‫رقم الرسم المهني ‪:‬‬
‫رقم بطاقة التعريف الوطنية أو بطاقة تسجيل الوكيل‪:‬‬
‫صالحة من ‪ ...‬إلى غاية ‪...‬‬ ‫االسم الكامل للوكالء (عند‬
‫االقتضاء)‬
‫تاريخ ومكان االزدياد‬
‫العنوان الكامل‬
‫المهنة‬
‫الهاتف والفاكس وعنوان البريد اإللكتروني‬
‫مصدر األموال‪ :‬الرواتب‪ ،‬الدخل التجاري‪ ،‬دخل اإليجار‪ ،‬الميراث‪ ،‬وغيرها‪ ،‬إلخ‪.‬‬

‫‪29‬‬ ‫طبيعة الخدمة التي يقدمها المرشد في االستثمار المالي‬

‫تقييم موجز لنوع المخاطر والمعارف في مجال االستثمار‪:‬‬

‫□متقدم □ متمرس □ متوسط الخبرة □مبتدئ‬

‫تاريخ بدء عالقة األعمال‪:‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪1315‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬

‫الملحق رقم ‪ :7‬البيانات الدنيا لعقد اإلرشاد‬

‫التسمية التجارية للمرشد في االستثمار المالي‪ ،‬وعنوانه وصفته باعتباره مرشدا في االستثمار المالي‪ ،‬مع بيان األنشطة‬ ‫‪‬‬
‫المزاولة‪ ،‬ورقم تسجيله لدى الهيئة المغربية لسوق الرساميل؛‬
‫هوية العميل وبيانات االتصال الخاصة به؛‬ ‫‪‬‬
‫موضوع العقد‪ ،‬الذي يحدد بدقة طبيعة خدمة اإلرشاد في االستثمار المالي (السيما إذا تعلق األمر بخدمة مقدمة لمرة‬ ‫‪‬‬
‫واحدة أو خدمة مستمرة في الزمن) ؛‬
‫مدة العقد وقواعد تجديده‪ ،‬عند االقتضاء؛‬ ‫‪‬‬
‫وصف خدمة اإلرشاد في االستثمار المالي‪:‬‬ ‫‪‬‬
‫احتياجات العمالء؛‬ ‫‪-‬‬
‫النطاق الدقيق للخدمة التي سيتم تقديمها (البدائل أو األدوات المالية موضوع خدمة اإلرشاد في االستثمار المالي)‬ ‫‪-‬‬
‫والخدمات التي يتعين على المرشد في االستثمار المالي أن يقدمها ؛‬
‫العناية الواجبة من المرشد في االستثمار المالي وأدوات ومنهجية إنجاز المهمة؛‬ ‫‪-‬‬
‫الجدول الزمني لتنفيذ المهمة‪ ،‬مع اإلشارة إلى الخدمات التي يتعين على المرشد في االستثمار المالي أن يقدمها ؛‬ ‫‪-‬‬
‫وتيرة تحيين خدمات اإلرشاد المقدمة من قبل المرشد في االستثمار المالي‪ ،‬عند االقتضاء؛‬ ‫‪-‬‬
‫وتيرة وشكل التقارير الدورية المقدمة عن أنشطة اإلرشاد‪ ،‬عند االقتضاء؛‬ ‫‪-‬‬
‫دعامات و محتوى ووتيرة وقنوات التواصل مع العميل (الوثائق المقدمة للعميل ‪)...‬؛‬ ‫‪-‬‬
‫التزامات العميل (مثل إرسال المعلومات الالزمة إلنجاز المهمة) ؛‬ ‫‪‬‬
‫تصريحات المرشد في االستثمار المالي ‪:‬‬ ‫‪‬‬
‫التصريح عن حاالت تعارض المصالح التي تم رصدها في إطار المهمة‪ ،‬إذا اقتضى الحال‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫التزامات المرشد في االستثمار المالي‪:‬‬ ‫‪‬‬
‫االلتزام بإعالم العميل بأي تغيير في شروط تنفيذ مهمة اإلرشاد‪ ،‬ال سيما فيما يتعلق بحاالت تعارض المصالح التي‬ ‫‪-‬‬
‫قد تنشأ أثناء العالقة التعاقدية ؛‬
‫االلتزام بتحيين اإلرشاد المقدم في حالة تغير هام في وضعية العميل أو السوق خالل العالقة التعاقدية ؛‬ ‫‪-‬‬
‫االلتزام بتقديم اإلرشاد الذي يتالءم مع الوضعية الخاصة بالعميل؛‬ ‫‪-‬‬
‫التزام المرشد في االستثمار المالي بكتمان السر المهني؛‬ ‫‪-‬‬
‫طرق أداء مستحقات المرشد في االستثمار المالي بشكل مفصل‪ ،‬بما في ذلك المستحقات والمزايا الواردة من الغير في‬ ‫‪‬‬
‫إطار تقديم خدمة اإلرشاد للعميل؛‬
‫قواعد تعديل العقد؛‬ ‫‪‬‬
‫قواعد فسخ العقد‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪31‬‬
‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪1316‬‬

‫الملحق رقم ‪ :8‬البيانات الدنيا التفاقية جمع وإرسال األوامر بين المرشد في االستثمار المالي وعمالئه‬

‫موضوع االتفاقية؛‬ ‫‪‬‬

‫تاريخ ومدة االتفاقية عند االقتضاء؛‬ ‫‪‬‬
‫التزام العميل بإخبار المرشد في االستثمار المالي‪ ،‬فورا‪ ،‬بأي تغيير في المعلومات الواردة في الوثائق المكونة لملفه‬ ‫‪‬‬
‫لدى المرشد في االستثمار المالي‪ ،‬والمتعلقة بهويته أو نشاطه أو أهليته القانونية؛‬
‫تحديد شركة (شركات) البورصة التي ترسل إليها أوامر العميل‪ ،‬مع اإلشارة إلى حسابات السندات والحسابات‬ ‫‪‬‬
‫النقدية ذات الصلة؛‬
‫التزام العميل تجاه المرشد في االستثمار المالي بتغطية كل عملية شراء أو بيع للسندات بمخصصات نقدية أو سندات‬ ‫‪‬‬
‫كافية؛‬
‫شكل وكيفيات استقبال أوامر العميل من طرف المرشد في االستثمار المالي؛‬ ‫‪‬‬
‫التزام المرشد في االستثمار المالي بإرسال أوامر العميل إلى شركة البورصة (شركات البورصة) بكل عناية‬ ‫‪‬‬
‫واخالص وإنصاف‪ ،‬مع احترام أسبقية مصالح عميله ونزاهة السوق؛‬
‫التزام المرشد في االستثمار المالي بالسعي‪ ،‬على نحو أفضل‪ ،‬إلى تنفيذ أوامر العميل‪ ،‬عند االقتضاء؛‬ ‫‪‬‬
‫التزام المرشد في االستثمار المالي بإخبار العميل بآجال إرسال األوامر الصادرة عن هذا األخير؛‬ ‫‪‬‬
‫التزام المرشد في االستثمار المالي بإخبار العميل بأي حدث من شأنه تعليق أو إبطاء عملية جمع أو إرسال األوامر؛‬ ‫‪‬‬
‫االعالم؛‬
‫هذااالعالم؛‬
‫وكيفياتهذا‬
‫‪ ‬التزام المرشد في االستثمار المالي بإعالم العميل كيفيات‬
‫آجال إرسال أوامر العميل إلى شركة البورصة؛‬ ‫‪‬‬
‫منع العمليات بين الحساب الخاص للمرشد في االستثمار المالي وحساب العميل‪،‬‬ ‫‪‬‬
‫حفظ المعطيات؛‬ ‫‪‬‬
‫أجرة المرشد في االستثمار المالي؛‬ ‫‪‬‬
‫كيفيات فسخ أو مراجعة االتفاقية؛‬ ‫‪‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪32‬‬
‫‪1317‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬

‫الملحق رقم ‪ :9‬قائمة الوثائق والمعلومات الواجب إرسالها من طرف المرشدين في االستثمار المالي إلى الهيئة‬
‫المغربية لسوق الرساميل‬

‫األجل األقصى لإلرسال‬ ‫دورية‬ ‫كيفية اإلرسال‬ ‫طبيعة الوثيقة و‪/‬أو المعلومات‬

‫اإلرسال‬

‫شهر بعد انتهاء الفصل‬ ‫نصف سنوية‬ ‫إلكترونية‬ ‫مذكرة النشاط نصف السنوية‬

‫(الملحق ‪)10‬‬

‫شهر بعد انتهاء الفصل‬ ‫نصف سنوية‬ ‫إلكترونية‬ ‫المذكرة نصف السنوية للمراقبة‬
‫الداخلية (الملحق ‪)11‬‬

‫‪ 3‬أشهر بعد انتهاء السنة‬ ‫سنوية‬ ‫إلكترونية‬ ‫القوائم المالية (الحصيلة‪ ،‬حساب‬
‫المالية‬ ‫العائدات والتكاليف‪ ،‬مؤشرات‬
‫الربحية‪ ،‬إلخ‪).‬‬

‫على الفور‬ ‫محددة‬ ‫إلكترونية‬ ‫تغيير في المساهمة دون تغيير في‬

‫الجهة المسيطرة‬

‫على الفور‬ ‫محددة‬ ‫إلكترونية‬ ‫تغيير مسير أو عضو في أجهزة‬

‫الحكامة‬

‫على الفور‬ ‫محددة‬ ‫إلكترونية‬ ‫تغيير في الهيكل التنظيمي ‪/‬‬

‫التعيينات والمغادرة على مستوى‬
‫الوظائف الرئيسية‬

‫على الفور‬ ‫محددة‬ ‫إلكترونية‬ ‫حادث يؤثر على النشاط‬

‫على الفور‬ ‫محددة‬ ‫إلكترونية‬ ‫رصد حاالت محتملة لتعارض‬

‫المصالح‬

‫على الفور‬ ‫محددة‬ ‫إلكترونية‬ ‫حاالت عدم االمتثال لمدونة‬

‫األخالقيات‬

‫مباشرة بعد التوقيع أو‬ ‫محددة‬ ‫إلكترونية‬ ‫محاضر اجتماعات أجهزة‬

‫داخل أجل أقصاه ‪ 60‬يو ًما‬ ‫الحكامة (الجمعية العمومية‪،‬‬
‫بعد عقد االجتماع‬ ‫مجلس اإلدارة‪ ،‬إلخ)‬

‫على الفور‬ ‫محددة‬ ‫إلكترونية‬ ‫كل تقرير تدقيق خارجي‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪33‬‬
‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪1318‬‬

‫الملحق رقم ‪ :10‬محتوى مذكرة النشاط نصف السنوية‬

‫‪- 1‬االسم التجاري للمرشد في االستثمار المالي‪:‬‬

‫‪- 2‬رقم تسجيل المرشد في االستثمار المالي‪:‬‬

‫‪- 3‬الفصل المعني‪:‬‬

‫‪ -4‬عمليات اإلرشاد المنجزة خالل الفصل‪:‬‬

‫عدد العقود التي تم فسخها‬ ‫عدد العقود التي تم إنهاؤها‬ ‫عدد العقود الجديدة خالل‬ ‫فئة عمليات اإلرشاد‬
‫خالل الفصل‬ ‫خالل الفصل‬ ‫الفصل‬
‫(أنشطة اإلرشاد)‬

‫‪- 5‬رقم المعامالت المحقق(درهم)‪:‬‬

‫المحقق(بالدرهم)‪:‬‬
‫رقم المعامالت اإلجمالي ألنشطة اإلرشاد في االستثمار‬
‫المالي خالل الفصل‬

‫رقم المعامالت اإلجمالي للشركة (في حالة مزاولتها‬

‫ألنشطة أخرى)‬

‫‪- 6‬توزيع رقم المعامالت نصف السنوي حسب النشاط‪:‬‬

‫رقم المعامالت‬ ‫أنشطة اإلرشاد في االستثمار المالي‬

‫‪- 7‬توزيع رقم المعامالت نصف السنوي حسب العميل‪:‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪34‬‬
‫‪1319‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬

‫‪- 7‬توزيع رقم المعامالت نصف السنوي حسب العميل‪:‬‬

‫إجمالي رقم المعامالت المحقق من‬ ‫إجمالي رقم المعامالت المحقق‬ ‫رمز العميل‬
‫أنشطة اإلرشاد في االستثمار المالي‬
‫‪34‬‬

‫‪-1‬‬

‫‪-2‬‬

‫‪-3‬‬

‫‪- 8‬النتائج المسجلة خالل الفصل (بالدرهم)‪:‬‬

‫نتيجة االستغالل‬

‫النتيجة المالية‬

‫النتيجة غير الجارية‬

‫صافي الربح‬

‫‪- 9‬عدد وهيكل العمالء‬

‫األشخاص الذاتيون المغاربة‬

‫األشخاص االعتباريون المغاربة‬

‫األشخاص الذاتيون األجانب‬

‫األشخاص االعتباريون األجانب‬

‫‪35‬‬

‫‪- 10‬بنية مستحقات المرشد في االستثمار المالي‪:‬‬

‫رقم المعامالت المحقق‬ ‫قاعدة احتساب المستحقات‬ ‫نوع المستحقات‬ ‫نشاط اإلرشاد في االستثمار‬
 ‫األشخاص االعتباريون األجانب‬

‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪1320‬‬

‫‪- 10‬بنية مستحقات المرشد في االستثمار المالي‪:‬‬

‫رقم المعامالت المحقق‬ ‫قاعدة احتساب المستحقات‬ ‫نوع المستحقات‬ ‫نشاط اإلرشاد في االستثمار‬
‫حسب نوع المستحقات‬ ‫المالي‬

‫التجارية‪:‬‬
‫لوسطاء األعمال التجارية‪:‬‬
‫األجرة المدفوعة لوسطاء‬
‫‪- 11‬االجرة‬

‫احتساب العمولة‬ ‫قاعدة‬ ‫مبلغ العمولة المفوترة ‪/‬‬ ‫العمل التجاري موضوع‬ ‫تحديد هوية وسيط األعمال‬
‫المدفوعة‬ ‫العمولة‬ ‫التجارية‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪36‬‬
‫‪1321‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬

‫الملحق رقم ‪ :11‬محتوى مذكرة المراقبة الداخلية نصف السنوية‬

‫بيان شامل لعمليات المراقبة المنجزة ونتائجها؛‬ ‫‪-‬‬

‫تقرير عن حاالت تعارض المصالح التي تم رصدها واإلجراءات المتخذة الحتوائها؛‬ ‫‪-‬‬

‫تقرير عن حاالت عدم االمتثال لقواعد مدونة األخالقيات؛‬ ‫‪-‬‬

‫تقرير عن حاالت التأخر في تنفيذ أوامر العمالء‪ ،‬عند االقتضاء؛‬ ‫‪-‬‬

‫الشكايات الواردة خالل الفصل‪:‬‬ ‫‪-‬‬

‫مآل الشكاية*‬ ‫تفاصيل الشكاية‬ ‫تاريخ الشكاية‬ ‫العميل‬

‫* مآل الشكاية ‪ :‬مغلقة‪ ،‬قيد المعالجة‪ ،‬أو ال سند لها‪.‬‬

‫‪ -‬قائمة التدابير التصحيحية التي سيتخذها المرشد في االستثمار المالي وجدولها الزمني‪.‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫الملحق رقم ‪ :12‬الوثائق والمعلومات الواجب إرسالها خالل فترة سريان الموافقة المؤقتة لتسجيل شركة‬
‫بورصة كمرشد في االستثمار المالي‬

‫األجل النهائي لإلرسال‬ ‫دورية اإلرسال‬ ‫نموذج‪/‬وكيفيات اإلرسال‬ ‫طبيعة الوثيقة و‪/‬أو‬
‫المعلومات‬

‫شهر بعد انتهاء ربع سنة‬ ‫ربع سنوية‬ ‫إلكترونية‬ ‫قائمة بجميع العمليات التي‬
‫أنجزتها شركة البورصة‬
‫خالل ربع سنة‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫الملحق رقم ‪ :13‬ملف نموذجي لطلب التشطيب على المرشدين في االستثمار المالي‬

‫مراسلة طلب التشطيب موقعة من الممثل القانوني للمرشد في االستثمار المالي؛‬ ‫‪‬‬
‫مذكرة توضيحية ألسباب طلب هذا التشطيب؛‬ ‫‪‬‬
‫‪37‬‬
‫قائمة عقود اإلرشاد الجارية وكيفيات إنهائها؛‬ ‫‪‬‬
‫أي وثيقة تدعم طلب التشطيب‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪1322‬‬
‫املادة الثالثة‬ ‫قرار لوزير الداخلية رقم ‪ 158.23‬صادر في ‪ 25‬من جمادى اآلخرة ‪1444‬‬
‫(‪ 18‬يناير ‪ )2023‬بتحديد كيفية وأشكال مساهمات الجماعات‬
‫ينشر هذا القرار في الجريدة الرسمية‪.‬‬
‫الترابية في ميزانية مؤسسة األعمال االجتماعية ملوظفي الجماعات‬
‫وحرر بالرباط في ‪ 25‬من جمادى اآلخرة ‪ 18( 1444‬يناير ‪.)2023‬‬ ‫الترابية ومجموعاتها وهيئاتها وكيفية تسديدها‪.‬‬
‫اإلمضاء ‪ :‬عبد الوافي لفتيت‪.‬‬
‫وزيـر الداخلية‪،‬‬
‫بناء على القانون رقم ‪ 111.14‬املتعلق بالجهات‪ ،‬الصادر‬
‫قرار لوزير الداخلية رقم ‪ 251.23‬صادر في ‪ 8‬رجب ‪1444‬‬
‫بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪ 1.15.83‬بتاريخ ‪ 20‬من رمضان ‪1436‬‬
‫(‪ 30‬يناير ‪ )2023‬بتغيير القرار رقم ‪ 2643.15‬الصادر في‬
‫(‪ 7‬يوليو ‪ )2015‬؛‬
‫‪ 3‬شوال ‪ 20( 1436‬يوليو ‪ )2015‬بتحديد الرموز املخصصة‬
‫وعلى القانون التنظيمي رقم ‪ 112.14‬املتعلق بالعماالت واألقاليم‪،‬‬
‫للوائح الترشيح أو ملترشحي األحزاب السياسية‪.‬‬
‫الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪ 1.15.84‬بتاريخ ‪ 20‬من‬
‫رمضان ‪ 7( 1436‬يوليو ‪ )2015‬؛‬
‫وزير الداخلية ‪،‬‬
‫وعلى القانون التنظيمي رقم ‪ 113.14‬املتعلق بالجماعات‪ ،‬الصادر‬
‫بعد االطالع على القرار رقم ‪ 2643.15‬الصادر في ‪ 3‬شوال ‪1436‬‬ ‫بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪ 1.15.85‬بتاريخ ‪ 20‬من رمضان ‪1436‬‬
‫(‪ 20‬يوليو ‪ )2015‬بتحديد الرموز املخصصة للوائح الترشيح أو ملترشحي‬ ‫(‪ 7‬يوليو ‪ )2015‬؛‬
‫األحزاب السياسية‪ ،‬كما تم تتميمه وتغييره‪،‬‬ ‫وعلى القانون رقم ‪ 37.18‬املتعلق بمؤسسة األعمال االجتماعية‬
‫قرر ما يلي ‪:‬‬ ‫ملوظفي الجماعات الترابية ومجموعاتها وهيئاتها‪ ،‬الصادر بتنفيذه‬
‫املادة األولى‬ ‫الظهير الشريف رقم ‪ 1.20.75‬الصادر في ‪ 18‬من ذي الحجة ‪1441‬‬
‫تغير أحكام املادة األولى من القرار املشار إليه أعاله رقم ‪2643.15‬‬ ‫(‪ 8‬أغسطس ‪ )2020‬وال سيما املادة ‪ 13‬منه ؛‬

‫على النحو التالي ‪:‬‬ ‫وعلى قانون املالية رقم ‪ 50.22‬للسنة املالية ‪ ،2023‬الصادر بتنفيذه‬
‫الظهير الشريف رقم ‪ 1.22.75‬بتاريخ ‪ 18‬من جمادى األولى ‪1444‬‬
‫«املادة األولى‪ - .‬تحدد وفقا للبيانات الواردة بعده‪ ،‬الرموز‬
‫(‪ 13‬ديسمبر ‪ )2022‬وال سيما املادة ‪ 15‬منه‪،‬‬
‫«املخصصة للوائح الترشيح أو ملترشحي األحزاب السياسية ‪:‬‬
‫قرر ما يلي ‪:‬‬
‫‪.............................‬‬ ‫«حزب العدالة والتنمية‬
‫املادة األولى‬
‫‪.............................‬‬ ‫«‪.......................................‬‬ ‫تحدد املساهمات السنوية للجماعات الترابية في ميزانية مؤسسة‬
‫‪.............................‬‬ ‫«حزب الوسط االجتماعي‬ ‫األعمال االجتماعية ملوظفي الجماعات الترابية ومجموعاتها وهيئاتها‬
‫في ‪ % 1‬من املبلغ اإلجمالي لنفقات موظفي وأعوان الجماعات الترابية‪.‬‬
‫الرسالة‬ ‫«حزب فيدرالية اليسار الديمقراطي‬
‫املادة الثانية‬
‫‪.............................‬‬ ‫«حزب اإلصالح والتنمية‬
‫ترصد املساهمات السنوية املشار إليها في املادة األولى أعاله من‬
‫‪.............................‬‬ ‫«‪.......................................‬‬
‫النفقات املشتركة للحساب الخصو�صي «حصة الجماعات الترابية‬
‫(الباقي ال تغيير فيه‪).‬‬ ‫من منتوج الضريبة على القيمة املضافة»‪.‬‬
‫‪1323‬‬
‫قرار لوزير الداخلية رقم ‪ 381.23‬صادر في ‪ 17‬من رجب ‪1444‬‬
‫(‪ 8‬فبراير ‪ )2023‬بتحديد الرمز املخصص ملترشح مستقل برسم‬
‫االقتراع الجزئي املقرر إجراؤه يوم الخميس ‪ 16‬فبراير ‪2023‬‬
‫مللء مقعد شاغر بمجلس املستشارين برسم الهيئة الناخبة‬
‫ملمثلي املنظمات املهنية للمشغلين األكثر تمثيلية‪.‬‬
‫وزير الداخلية ‪،‬‬
‫بناء على القانون التنظيمي رقم ‪ 28.11‬املتعلق بمجلس‬
‫املستشارين الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪ 1.11.172‬بتاريخ‬
‫‪ 24‬من ذي الحجة ‪ 21( 1432‬نوفمبر ‪ ،)2011‬كما وقع تغييره وتتميمه‪،‬‬
‫وال سيما املادة ‪ 30‬منه‪،‬‬
‫قرر ما يلي ‪:‬‬
‫املادة األولى‬
‫يخصص رمز «املزهرية» للمترشح السيد علي بوسكسو الذي‬
‫قدم تصريحه بالترشيح بدون تزكية من منظمة مهنية للمشغلين‬
‫بمناسبة االقتراع الجزئي املقرر إجراؤه يوم الخميس ‪ 16‬فبراير ‪2023‬‬
‫مللء مقعد شاغر بمجلس املستشارين برسم الهيئة الناخبة ملمثلي‬
‫املنظمات املهنية للمشغلين األكثر تمثيلية بالدائرة االنتخابية التي تضم‬
‫جهات سوس ‪ -‬ماسة وكلميم ‪ -‬واد نون والعيون ‪ -‬الساقية الحمراء‬
‫والداخلة ‪ -‬وادي الذهب والكائن مقرها بوالية جهة سوس ‪ -‬ماسة‪.‬‬
‫املادة الثانية‬
‫ينشر هذا القرار في الجريدة الرسمية‪.‬‬
‫وحرر بالرباط في ‪ 17‬من رجب ‪ 8( 1444‬فبراير ‪.)2023‬‬
‫اإلمضاء ‪ :‬عبد الوافي لفتيت‪.‬‬
‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬
‫املادة الثانية‬
‫ينشر هذا القرار في الجريدة الرسمية‪.‬‬
‫وحرر بالرباط في ‪ 8‬رجب ‪ 30( 1444‬يناير ‪.)2023‬‬
‫اإلمضاء ‪ :‬عبد الوافي لفتيت‪.‬‬
‫قرار لوزير الداخلية رقم ‪ 373.23‬صادر في ‪ 16‬من رجب ‪1444‬‬
‫(‪ 7‬فبراير ‪ )2023‬بتحديد الرمز املخصص ملترشح مستقل برسم‬
‫االقتراع الجزئي املقرر إجراؤه يوم الخميس ‪ 16‬فبراير ‪2023‬‬
‫مللء مقعد شاغر بمجلس املستشارين برسم الهيئة الناخبة‬
‫ملمثلي املنظمات املهنية للمشغلين األكثر تمثيلية‪.‬‬
‫وزير الداخلية ‪،‬‬
‫بناء على القانون التنظيمي رقم ‪ 28.11‬املتعلق بمجلس املستشارين‬
‫الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪ 1.11.172‬بتاريخ ‪ 24‬من ذي الحجة ‪1432‬‬
‫(‪ 21‬نوفمبر ‪ ،)2011‬كما وقع تغييره وتتميمه‪ ،‬وال سيما املادة ‪ 30‬منه‪،‬‬
‫قرر ما يلي ‪:‬‬
‫املادة األولى‬
‫يخصص رمز «الدراجة الهوائية» للمترشح السيد محمد املامون‬
‫سعدبوه الذي قدم تصريحه بالترشيح بدون تزكية من منظمة مهنية‬
‫للمشغلين بمناسبة االقتراع الجزئي املقرر إجراؤه يوم الخميس‬
‫‪ 16‬فبراير ‪ 2023‬مللء مقعد شاغر بمجلس املستشارين برسم الهيئة‬
‫الناخبة ملمثلي املنظمات املهنية للمشغلين األكثر تمثيلية بالدائرة‬
‫االنتخابية التي تضم جهات سوس ‪ -‬ماسة وكلميم ‪ -‬واد نون والعيون ‪-‬‬
‫الساقية الحمراء والداخلة ‪ -‬وادي الذهب والكائن مقرها بوالية جهة‬
‫سوس ‪ -‬ماسة‪.‬‬
‫املادة الثانية‬
‫ينشر هذا القرار في الجريدة الرسمية‪.‬‬
‫وحرر بالرباط في ‪ 16‬من رجب ‪ 7( 1444‬فبراير ‪.)2023‬‬
‫اإلمضاء ‪ :‬عبد الوافي لفتيت‪.‬‬
‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬
‫نصوص خاصة‬
‫املادة الثانية‬
‫يعهد إلى رئيس مجلس جماعة أزال تنفيذ ما جاء في هذا املرسوم‬
‫الذي ينشر بالجريدة الرسمية‪.‬‬
‫وحرر بالرباط في ‪ 3‬رجب ‪ 25( 1444‬يناير ‪.)2023‬‬
‫اإلمضاء ‪ :‬عزيز أخنوش‪.‬‬
‫وقعه بالعطف ‪:‬‬
‫وزيرة إعداد التراب الوطني والتعمير‬
‫بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪ 1.15.85‬بتاريخ ‪ 20‬من رمضان ‪1436‬‬
‫واإلسكان وسياسة املدينة‪،‬‬
‫وعلى القانون رقم ‪ 12.90‬املتعلق بالتعمير الصادر بتنفيذه‬
‫اإلمضاء ‪ :‬فاطمة الزهراء املنصوري‪.‬‬
‫الظهير الشريف رقم ‪ 1.92.31‬بتاريخ ‪ 15‬من ذي الحجة ‪1412‬‬
‫مرسوم رقم ‪ 2.22.1077‬صادر في ‪ 3‬رجب ‪ 25( 1444‬يناير ‪)2023‬‬
‫باملوافقة على التصميم والنظام املتعلق به املوضوعين لتهيئة‬
‫مركززاوية سيدي الرا�ضي بجماعة أيير بإقليم آسفي وباإلعالن‬
‫أن في ذلك منفعة عامة‪.‬‬
‫(‪ 21‬أكتوبر ‪ )2021‬املتعلق باختصاصات وزيرة إعداد التراب الوطني‬
‫رئيس الحكومة‪،‬‬
‫بناء على القانون التنظيمي رقم ‪ 113.14‬املتعلق بالجماعات الصادر‬
‫بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪ 1.15.85‬بتاريخ ‪ 20‬من رمضان ‪1436‬‬
‫(‪ 7‬يوليو ‪ )2015‬؛‬
‫وعلى القانون رقم ‪ 12.90‬املتعلق بالتعمير الصادر بتنفيذه‬
‫الظهير الشريف رقم ‪ 1.92.31‬بتاريخ ‪ 15‬من ذي الحجة ‪1412‬‬
‫(‪ 17‬يونيو ‪ )1992‬كما وقع تغييره وتتميمه ؛‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.92.832‬الصادر في ‪ 27‬من ربيع اآلخر ‪1414‬‬
‫(‪ 14‬أكتوبر ‪ )1993‬بتطبيق القانون رقم ‪ 12.90‬املشار إليه أعاله ؛‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.21.833‬الصادر في ‪ 14‬من ربيع األول ‪1443‬‬
‫(‪ 21‬أكتوبر ‪ )2021‬املتعلق باختصاصات وزيرة إعداد التراب الوطني‬
‫والتعمير واإلسكان وسياسة املدينة ؛‬
‫وبعد االطالع على محضر اللجنة التقنية املحلية خالل اجتماعها‬
‫املنعقد بتاريخ ‪ 16‬يوليو ‪ 2021‬؛‬
‫وعلى نتائج البحث العلني املباشر بجماعة أيير خالل الفترة املمتدة‬
‫من ‪ 21‬مارس إلى ‪ 19‬أبريل ‪ 2022‬؛‬
‫وعلى مداوالت مجلس جماعة أيير خالل دورته االستثنائية‬
‫املنعقدة بتاريخ ‪ 29‬أبريل ‪ 2022‬؛‬
‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪1324‬‬
‫مرسوم رقم ‪ 2.22.1076‬صادر في ‪ 3‬رجب ‪ 25( 1444‬يناير ‪)2023‬‬
‫باملوافقة على التصميم والنظام املتعلق به املوضوعين لتهيئة‬
‫مركز جماعة أزال بإقليم تطوان وباإلعالن أن في ذلك منفعة‬
‫عامة‪.‬‬
‫رئيس الحكومة‪،‬‬
‫بناء على القانون التنظيمي رقم ‪ 113.14‬املتعلق بالجماعات الصادر‬
‫(‪ 7‬يوليو ‪ )2015‬؛‬
‫(‪ 17‬يونيو ‪ )1992‬كما وقع تغييره وتتميمه ؛‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.92.832‬الصادر في ‪ 27‬من ربيع اآلخر ‪1414‬‬
‫(‪ 14‬أكتوبر ‪ )1993‬بتطبيق القانون رقم ‪ 12.90‬املشار إليه أعاله ؛‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.21.833‬الصادر في ‪ 14‬من ربيع األول ‪1443‬‬
‫والتعمير واإلسكان وسياسة املدينة ؛‬
‫وبعد االطالع على محضر اللجنة التقنية املحلية خالل اجتماعها‬
‫املنعقد بتاريخ ‪ 2‬مارس ‪ 2021‬؛‬
‫وعلى نتائج البحث العلني املباشر بجماعة أزال خالل الفترة املمتدة‬
‫من ‪ 16‬يناير إلى ‪ 15‬فبراير ‪ 2022‬؛‬
‫وعلى مداوالت مجلس جماعة أزال خالل دورته االستثنائية‬
‫املنعقدة بتاريخ ‪ 24‬فبراير ‪ 2022‬؛‬
‫وعلى محضر اللجنة املكلفة بدراسة تعرضات العموم واقتراحات‬
‫املجلس املنعقدة بتاريخ ‪ 18‬أكتوبر ‪ 2022‬؛‬
‫وباقتراح من وزيرة إعداد التراب الوطني والتعمير واإلسكان‬
‫وسياسة املدينة‪،‬‬
‫رسم ما يلي ‪:‬‬
‫املادة األولى‬
‫يوافق على التصميم رقم ‪ 02/2021/AUTE‬والنظام املتعلق به‬
‫املوضوعين لتهيئة مركز جماعة أزال بإقليم تطوان وباإلعالن أن في‬
‫ذلك منفعة عامة‪.‬‬
‫‪1325‬‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.21.833‬الصادر في ‪ 14‬من ربيع األول ‪1443‬‬
‫(‪ 21‬أكتوبر ‪ )2021‬املتعلق باختصاصات وزيرة إعداد التراب الوطني‬
‫والتعمير واإلسكان وسياسة املدينة ؛‬
‫وبعد االطالع على محضر اللجنة التقنية املحلية خالل اجتماعها‬
‫املنعقد بتاريخ ‪ 8‬أكتوبر ‪ 2021‬؛‬
‫وعلى نتائج البحث العلني املباشر بجماعة ارميالت خالل الفترة‬
‫املمتدة من ‪ 17‬يناير إلى ‪ 18‬فبراير ‪ 2022‬؛‬
‫وعلى مداوالت مجلس جماعة ارميالت خالل دورته االستثنائية‬
‫املنعقدة بتاريخ ‪ 13‬أبريل ‪ 2022‬؛‬
‫وعلى محضر اللجنة املكلفة بدراسة تعرضات العموم واقتراحات‬
‫املجلس املنعقدة بتاريخ فاتح نوفمبر ‪ 2022‬؛‬
‫وباقتراح من وزيرة إعداد التراب الوطني والتعمير واإلسكان‬
‫وسياسة املدينة‪،‬‬
‫رسم ما يلي ‪:‬‬
‫املادة األولى‬
‫يوافق على التصميم رقم ‪ 04.481.11.05/2021‬والنظام املتعلق‬
‫به املوضوعين لتهيئة مركز حكيوات بجماعة ارميالت بإقليم سيدي‬
‫قاسم وباإلعالن أن في ذلك منفعة عامة‪.‬‬
‫املادة الثانية‬
‫يعهد إلى رئيس مجلس جماعة ارميالت تنفيذ ما جاء في هذا‬
‫املرسوم الذي ينشر بالجريدة الرسمية‪.‬‬
‫وحرر بالرباط في ‪ 3‬رجب ‪ 25( 1444‬يناير ‪.)2023‬‬
‫اإلمضاء ‪ :‬عزيز أخنوش‪.‬‬
‫وقعه بالعطف ‪:‬‬
‫وزيرة إعداد التراب الوطني والتعمير‬
‫واإلسكان وسياسة املدينة‪،‬‬
‫اإلمضاء ‪ :‬فاطمة الزهراء املنصوري‪.‬‬
‫مرسوم رقم ‪ 2.22.1041‬صادر في ‪ 4‬رجب ‪ 26( 1444‬يناير ‪)2023‬‬
‫باملوافقة على التصميم والنظام املتعلق به املوضوعين‬
‫لتهيئة مقاطعة ابن امسيك بجماعة الدار البيضاء بعمالة‬
‫الدار‪ ‬البيضاء وباإلعالن أن في ذلك منفعة عامة‪.‬‬
‫رئيس الحكومة‪،‬‬
‫بناء على القانون التنظيمي رقم ‪ 113.14‬املتعلق بالجماعات الصادر‬
‫بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪ 1.15.85‬بتاريخ ‪ 20‬من رمضان ‪1436‬‬
‫(‪ 7‬يوليو ‪ )2015‬؛‬
‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬
‫وعلى محضر اللجنة املكلفة بدراسة تعرضات العموم واقتراحات‬
‫املجلس املنعقدة بتاريخ ‪ 4‬أكتوبر ‪ 2022‬؛‬
‫وباقتراح من وزيرة إعداد التراب الوطني والتعمير واإلسكان‬
‫وسياسة املدينة‪،‬‬
‫رسم ما يلي ‪:‬‬
‫املادة األولى‬
‫يوافق على التصميم رقم ‪ 01/2022‬والنظام املتعلق به املوضوعين‬
‫لتهيئة مركز زاوية سيدي الرا�ضي بجماعة أيير بإقليم آسفي وباإلعالن‬
‫أن في ذلك منفعة عامة‪.‬‬
‫املادة الثانية‬
‫يعهد إلى رئيس مجلس جماعة أيير تنفيذ ما جاء في هذا املرسوم‬
‫الذي ينشر بالجريدة الرسمية‪.‬‬
‫وحرر بالرباط في ‪ 3‬رجب ‪ 25( 1444‬يناير ‪.)2023‬‬
‫اإلمضاء ‪ :‬عزيز أخنوش‪.‬‬
‫وقعه بالعطف ‪:‬‬
‫وزيرة إعداد التراب الوطني والتعمير‬
‫واإلسكان وسياسة املدينة‪،‬‬
‫اإلمضاء ‪ :‬فاطمة الزهراء املنصوري‪.‬‬
‫مرسوم رقم ‪ 2.22.1078‬صادر في ‪ 3‬رجب ‪ 25( 1444‬يناير ‪)2023‬‬
‫باملوافقة على التصميم والنظام املتعلق به املوضوعين لتهيئة‬
‫مركزحكيوات بجماعة ارميالت بإقليم سيدي قاسم وباإلعالن‬
‫أن في ذلك منفعة عامة‪.‬‬
‫رئيس الحكومة‪،‬‬
‫بناء على القانون التنظيمي رقم ‪ 113.14‬املتعلق بالجماعات الصادر‬
‫بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪ 1.15.85‬بتاريخ ‪ 20‬من رمضان ‪1436‬‬
‫(‪ 7‬يوليو ‪ )2015‬؛‬
‫وعلى القانون رقم ‪ 12.90‬املتعلق بالتعمير الصادر بتنفيذه‬
‫الظهير الشريف رقم ‪ 1.92.31‬بتاريخ ‪ 15‬من ذي الحجة ‪1412‬‬
‫(‪ 17‬يونيو ‪ )1992‬كما وقع تغييره وتتميمه ؛‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.92.832‬الصادر في ‪ 27‬من ربيع اآلخر ‪1414‬‬
‫(‪ 14‬أكتوبر ‪ )1993‬بتطبيق القانون رقم ‪ 12.90‬املشار إليه أعاله ؛‬
‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪1326‬‬
‫املادة الثانية‬ ‫وعلى القانون رقم ‪ 12.90‬املتعلق بالتعمير الصادر بتنفيذه‬
‫الظهير الشريف رقم ‪ 1.92.31‬بتاريخ ‪ 15‬من ذي الحجة ‪1412‬‬
‫يعهد بتنفيذ ما جاء في هذا املرسوم الذي ينشر بالجريدة الرسمية‬
‫(‪ 17‬يونيو ‪ )1992‬كما وقع تغييره وتتميمه ؛‬
‫إلى رئيس مجلس جماعة الدار البيضاء‪.‬‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.92.832‬الصادر في ‪ 27‬من ربيع اآلخر ‪1414‬‬
‫وحرر بالرباط في ‪ 4‬رجب ‪ 26( 1444‬يناير ‪.)2023‬‬
‫(‪ 14‬أكتوبر ‪ )1993‬بتطبيق القانون رقم ‪ 12.90‬املشار إليه أعاله ؛‬
‫اإلمضاء ‪ :‬عزيز أخنوش‪.‬‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.09.669‬الصادر في ‪ 14‬من محرم ‪1431‬‬
‫وقعه بالعطف ‪:‬‬ ‫(‪ 31‬ديسمبر ‪ )2009‬باملوافقة على املخطط التوجيهي الخاص بالتهيئة‬
‫وزيرة إعداد التراب الوطني والتعمير‬ ‫الحضرية للدار البيضاء الكبرى ؛‬
‫واإلسكان وسياسة املدينة‪،‬‬ ‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.14.657‬الصادر في ‪ 11‬من محرم ‪1436‬‬
‫اإلمضاء ‪ :‬فاطمة الزهراء املنصوري‪.‬‬ ‫(‪ 5‬نوفمبر ‪ )2014‬باملوافقة على املراجعة الجزئية للمخطط التوجيهي‬
‫الخاص بالتهيئة الحضرية للدار البيضاء الكبرى بعمالتي الدار البيضاء‬
‫مرسوم رقم ‪ 2.22.1042‬صادر في ‪ 4‬رجب ‪ 26( 1444‬يناير ‪)2023‬‬ ‫واملحمدية وإقليمي مديونة والنواصر ؛‬
‫باملو افقة على التصميم والنظام املتعلق به املوضوعين لتهيئة‬ ‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.21.833‬الصادر في ‪ 14‬من ربيع األول ‪1443‬‬
‫مقاطعة سباتة بجماعة الدار البيضاء بعمالة الدار‪ ‬البيضاء‬ ‫(‪ 21‬أكتوبر ‪ )2021‬املتعلق باختصاصات وزيرة إعداد التراب الوطني‬
‫وباإلعالن أن في ذلك منفعة عامة‪.‬‬ ‫والتعمير واإلسكان وسياسة املدينة ؛‬
‫وبعد االطالع على محضر اللجنة التقنية املحلية خالل اجتماعها‬
‫رئيس الحكومة‪،‬‬ ‫املنعقد بتاريخ ‪ 26‬ماي ‪ 2022‬؛‬
‫بناء على القانون التنظيمي رقم ‪ 113.14‬املتعلق بالجماعات الصادر‬ ‫وعلى نتائج البحث العلني املباشر بكل من جماعة الدار البيضاء‬
‫بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪ 1.15.85‬بتاريخ ‪ 20‬من رمضان ‪1436‬‬ ‫ومقاطعة ابن امسيك من ‪ 8‬يوليو إلى ‪ 8‬أغسطس ‪ 2022‬؛‬
‫(‪ 7‬يوليو ‪ )2015‬؛‬ ‫وعلى مداوالت مجلس مقاطعة ابن امسيك خالل دورته االستثنائية‬
‫وعلى القانون رقم ‪ 12.90‬املتعلق بالتعمير الصادر بتنفيذه‬ ‫املنعقدة بتاريخ ‪ 12‬أغسطس ‪ 2022‬؛‬
‫الظهير الشريف رقم ‪ 1.92.31‬بتاريخ ‪ 15‬من ذي الحجة ‪1412‬‬ ‫وعلى مداوالت مجلس جماعة الدار البيضاء خالل دورته االستثنائية‬
‫(‪ 17‬يونيو ‪ )1992‬كما وقع تغييره وتتميمه ؛‬ ‫املنعقدة بتاريخ ‪ 22‬أغسطس ‪ 2022‬؛‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.92.832‬الصادر في ‪ 27‬من ربيع اآلخر ‪1414‬‬ ‫وعلى محضر اللجنة املكلفة بدراسة تعرضات العموم واقتراحات‬
‫(‪ 14‬أكتوبر ‪ )1993‬بتطبيق القانون رقم ‪ 12.90‬املشار إليه أعاله ؛‬ ‫املجلس املنعقدة بتاريخ ‪ 25‬أكتوبر ‪ 2022‬؛‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.09.669‬الصادر في ‪ 14‬من محرم ‪1431‬‬ ‫وباقتراح من وزيرة إعداد التراب الوطني والتعمير واإلسكان‬
‫(‪ 31‬ديسمبر ‪ )2009‬باملوافقة على املخطط التوجيهي الخاص بالتهيئة‬ ‫وسياسة املدينة‪،‬‬
‫الحضرية للدار البيضاء الكبرى ؛‬ ‫رسم ما يلي ‪:‬‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.14.657‬الصادر في ‪ 11‬من محرم ‪1436‬‬ ‫املادة األولى‬
‫(‪ 5‬نوفمبر ‪ )2014‬باملوافقة على املراجعة الجزئية للمخطط التوجيهي‬ ‫يوافق على التصميم رقم ‪ AUC 03/2022‬والنظام املتعلق به‬
‫الخاص بالتهيئة الحضرية للدار البيضاء الكبرى بعمالتي الدار البيضاء‬ ‫املوضوعين لتهيئة مقاطعة ابن امسيك بجماعة الدار البيضاء بعمالة‬
‫واملحمدية وإقليمي مديونة والنواصر ؛‬ ‫الدار البيضاء وباإلعالن أن في ذلك منفعة عامة‪.‬‬
‫‪1327‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬
‫مرسوم رقم ‪ 2.22.1047‬صادر في ‪ 4‬رجب ‪ 26( 1444‬يناير ‪)2023‬‬ ‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.21.833‬الصادر في ‪ 14‬من ربيع األول ‪1443‬‬
‫باملوافقة على التصميم والنظام املتعلق به املوضوعين‬ ‫(‪ 21‬أكتوبر ‪ )2021‬املتعلق باختصاصات وزيرة إعداد التراب الوطني‬
‫لتهيئة مقاطعة موالي رشيد بجماعة الدار البيضاء بعمالة‬ ‫والتعمير واإلسكان وسياسة املدينة ؛‬
‫الدار‪ ‬البيضاء وباإلعالن أن في ذلك منفعة عامة‪.‬‬
‫وبعد االطالع على محضر اللجنة التقنية املحلية خالل اجتماعها‬
‫املنعقد بتاريخ ‪ 26‬ماي ‪ 2022‬؛‬
‫رئيس الحكومة‪،‬‬
‫وعلى نتائج البحث العلني املباشر بكل من جماعة الدار البيضاء‬
‫بناء على القانون التنظيمي رقم ‪ 113.14‬املتعلق بالجماعات الصادر‬ ‫ومقاطعة سباتة من ‪ 8‬يوليو إلى ‪ 8‬أغسطس ‪ 2022‬؛‬
‫بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪ 1.15.85‬بتاريخ ‪ 20‬من رمضان ‪1436‬‬
‫(‪ 7‬يوليو ‪ )2015‬؛‬ ‫وعلى مداوالت مجلس مقاطعة سباتة خالل دورته االستثنائية‬
‫املنعقدة بتاريخ ‪ 11‬أغسطس ‪ 2022‬؛‬
‫وعلى القانون رقم ‪ 12.90‬املتعلق بالتعمير الصادر بتنفيذه‬
‫الظهير الشريف رقم ‪ 1.92.31‬بتاريخ ‪ 15‬من ذي الحجة ‪1412‬‬ ‫وعلى مداوالت مجلس جماعة الدار البيضاء خالل دورته االستثنائية‬
‫(‪ 17‬يونيو ‪ )1992‬كما وقع تغييره وتتميمه ؛‬ ‫املنعقدة بتاريخ ‪ 22‬أغسطس ‪ 2022‬؛‬

‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.92.832‬الصادر في ‪ 27‬من ربيع اآلخر ‪1414‬‬ ‫وعلى محضر اللجنة املكلفة بدراسة تعرضات العموم واقتراحات‬
‫(‪ 14‬أكتوبر ‪ )1993‬بتطبيق القانون رقم ‪ 12.90‬املشار إليه أعاله ؛‬ ‫املجلس املنعقدة بتاريخ ‪ 25‬أكتوبر ‪ 2022‬؛‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.09.669‬الصادر في ‪ 14‬من محرم ‪1431‬‬ ‫وباقتراح من وزيرة إعداد التراب الوطني والتعمير واإلسكان‬
‫(‪ 31‬ديسمبر ‪ )2009‬باملوافقة على املخطط التوجيهي الخاص بالتهيئة‬ ‫وسياسة املدينة‪،‬‬
‫الحضرية للدار البيضاء الكبرى ؛‬ ‫رسم ما يلي ‪:‬‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.14.657‬الصادر في ‪ 11‬من محرم ‪1436‬‬ ‫املادة األولى‬
‫(‪ 5‬نوفمبر ‪ )2014‬باملوافقة على املراجعة الجزئية للمخطط التوجيهي‬
‫الخاص بالتهيئة الحضرية للدار البيضاء الكبرى بعمالتي الدار البيضاء‬ ‫يوافق على التصميم رقم ‪ AUC 04/2022‬والنظام املتعلق به‬
‫واملحمدية وإقليمي مديونة والنواصر ؛‬ ‫املوضوعين لتهيئة مقاطعة سباتة بجماعة الدار البيضاء بعمالة‬
‫الدار البيضاء وباإلعالن أن في ذلك منفعة عامة‪.‬‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.21.833‬الصادر في ‪ 14‬من ربيع األول ‪1443‬‬
‫(‪ 21‬أكتوبر ‪ )2021‬املتعلق باختصاصات وزيرة إعداد التراب الوطني‬ ‫املادة الثانية‬
‫والتعمير واإلسكان وسياسة املدينة ؛‬ ‫يعهد بتنفيذ ما جاء في هذا املرسوم الذي ينشر بالجريدة الرسمية‬
‫وبعد االطالع على محضر اللجنة التقنية املحلية خالل اجتماعها‬ ‫إلى رئيس مجلس جماعة الدار البيضاء‪.‬‬
‫املنعقد بتاريخ ‪ 17‬ماي ‪ 2022‬؛‬
‫وحرر بالرباط في ‪ 4‬رجب ‪ 26( 1444‬يناير ‪.)2023‬‬
‫وعلى نتائج البحث العلني املباشر بكل من جماعة الدار البيضاء‬
‫اإلمضاء ‪ :‬عزيز أخنوش‪.‬‬
‫ومقاطعة موالي رشيد من ‪ 8‬يوليو إلى ‪ 8‬أغسطس ‪ 2022‬؛‬
‫وقعه بالعطف ‪:‬‬
‫وعلى مداوالت مجلس مقاطعة موالي رشيد خالل دورته االستثنائية‬
‫املنعقدة بتاريخ ‪ 11‬أغسطس ‪ 2022‬؛‬ ‫وزيرة إعداد التراب الوطني والتعمير‬

‫واإلسكان وسياسة املدينة‪،‬‬

‫وعلى مداوالت مجلس جماعة الدار البيضاء خالل دورته االستثنائية‬
‫املنعقدة بتاريخ ‪ 22‬أغسطس ‪ 2022‬؛‬ ‫اإلمضاء ‪ :‬فاطمة الزهراء املنصوري‪.‬‬
‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪1328‬‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.09.669‬الصادر في ‪ 14‬من محرم ‪1431‬‬ ‫وعلى محضر اللجنة املكلفة بدراسة تعرضات العموم واقتراحات‬
‫(‪ 31‬ديسمبر ‪ )2009‬باملوافقة على املخطط التوجيهي الخاص بالتهيئة‬ ‫املجلس املنعقدة بتاريخ ‪ 26‬أكتوبر ‪ 2022‬؛‬
‫الحضرية للدار البيضاء الكبرى ؛‬
‫وباقتراح من وزيرة إعداد التراب الوطني والتعمير واإلسكان‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.14.657‬الصادر في ‪ 11‬من محرم ‪1436‬‬ ‫وسياسة املدينة‪،‬‬
‫(‪ 5‬نوفمبر ‪ )2014‬باملوافقة على املراجعة الجزئية للمخطط التوجيهي‬
‫الخاص بالتهيئة الحضرية للدار البيضاء الكبرى بعمالتي الدار البيضاء‬ ‫رسم ما يلي ‪:‬‬
‫واملحمدية وإقليمي مديونة والنواصر ؛‬
‫املادة األولى‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.21.833‬الصادر في ‪ 14‬من ربيع األول ‪1443‬‬
‫يوافق على التصميم رقم ‪ AUC 05/2022‬والنظام املتعلق به‬
‫(‪ 21‬أكتوبر ‪ )2021‬املتعلق باختصاصات وزيرة إعداد التراب الوطني‬
‫والتعمير واإلسكان وسياسة املدينة ؛‬ ‫املوضوعين لتهيئة مقاطعة موالي رشيد بجماعة الدار البيضاء بعمالة‬
‫الدار البيضاء وباإلعالن أن في ذلك منفعة عامة‪.‬‬
‫وبعد االطالع على محضر اللجنة التقنية املحلية خالل اجتماعها‬
‫املنعقد بتاريخ ‪ 17‬ماي ‪ 2022‬؛‬ ‫املادة الثانية‬
‫وعلى نتائج البحث العلني املباشر بكل من جماعة الدار البيضاء‬ ‫يعهد بتنفيذ ما جاء في هذا املرسوم الذي ينشر بالجريدة الرسمية‬
‫ومقاطعة سيدي عثمان من ‪ 8‬يوليو إلى ‪ 8‬أغسطس ‪ 2022‬؛‬ ‫إلى رئيس مجلس جماعة الدار البيضاء‪.‬‬
‫وعلى مداوالت مجلس مقاطعة سيدي عثمان خالل دورته االستثنائية‬ ‫وحرر بالرباط في ‪ 4‬رجب ‪ 26( 1444‬يناير ‪.)2023‬‬
‫املنعقدة بتاريخ ‪ 15‬أغسطس ‪ 2022‬؛‬
‫اإلمضاء ‪ :‬عزيز أخنوش‪.‬‬
‫وعلى مداوالت مجلس جماعة الدار البيضاء خالل دورته االستثنائية‬
‫املنعقدة بتاريخ ‪ 22‬أغسطس ‪ 2022‬؛‬ ‫وقعه بالعطف ‪:‬‬

‫وعلى محضر اللجنة املكلفة بدراسة تعرضات العموم واقتراحات‬ ‫وزيرة إعداد التراب الوطني والتعمير‬
‫املجلس املنعقدة بتاريخ ‪ 26‬أكتوبر ‪ 2022‬؛‬ ‫واإلسكان وسياسة املدينة‪،‬‬
‫وباقتراح من وزيرة إعداد التراب الوطني والتعمير واإلسكان‬ ‫اإلمضاء ‪ :‬فاطمة الزهراء املنصوري‪.‬‬
‫وسياسة املدينة‪،‬‬
‫رسم ما يلي ‪:‬‬
‫مرسوم رقم ‪ 2.22.1048‬صادر في ‪ 4‬رجب ‪ 26( 1444‬يناير ‪)2023‬‬
‫املادة األولى‬ ‫باملو افقة على التصميم والنظام املتعلق به املوضوعين‬
‫يوافق على التصميم رقم ‪ AUC 06/2022‬والنظام املتعلق به‬ ‫لتهيئة مقاطعة سيدي عثمان بجماعة الدار البيضاء بعمالة‬
‫املوضوعين لتهيئة مقاطعة سيدي عثمان بجماعة الدار البيضاء‬ ‫الدار‪ ‬البيضاء وباإلعالن أن في ذلك منفعة عامة‪.‬‬
‫بعمالة الدار البيضاء وباإلعالن أن في ذلك منفعة عامة‪.‬‬
‫املادة الثانية‬ ‫رئيس الحكومة‪،‬‬
‫بناء على القانون التنظيمي رقم ‪ 113.14‬املتعلق بالجماعات الصادر‬
‫يعهد بتنفيذ ما جاء في هذا املرسوم الذي ينشر بالجريدة الرسمية‬
‫بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪ 1.15.85‬بتاريخ ‪ 20‬من رمضان ‪1436‬‬
‫إلى رئيس مجلس جماعة الدار البيضاء‪.‬‬
‫(‪ 7‬يوليو ‪ )2015‬؛‬
‫وحرر بالرباط في ‪ 4‬رجب ‪ 26( 1444‬يناير ‪.)2023‬‬
‫وعلى القانون رقم ‪ 12.90‬املتعلق بالتعمير الصادر بتنفيذه‬
‫اإلمضاء ‪ :‬عزيز أخنوش‪.‬‬ ‫الظهير الشريف رقم ‪ 1.92.31‬بتاريخ ‪ 15‬من ذي الحجة ‪1412‬‬
‫وقعه بالعطف ‪:‬‬ ‫(‪ 17‬يونيو ‪ )1992‬كما وقع تغييره وتتميمه ؛‬
‫وزيرة إعداد التراب الوطني والتعمير‬
‫واإلسكان وسياسة املدينة‪،‬‬ ‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.92.832‬الصادر في ‪ 27‬من ربيع اآلخر ‪1414‬‬
‫اإلمضاء ‪ :‬فاطمة الزهراء املنصوري‪.‬‬ ‫(‪ 14‬أكتوبر ‪ )1993‬بتطبيق القانون رقم ‪ 12.90‬املشار إليه أعاله ؛‬
‫‪1329‬‬
‫قرار لوزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار رقم ‪3608.22‬‬
‫صادر في ‪ 3‬جمادى اآلخرة ‪ 27( 1444‬ديسمبر ‪ )2022‬بتحديد‬
‫بعض املعادالت بين الشهادات‪.‬‬
‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬
‫مرسوم رقم ‪ 2.23.27‬صادرفي ‪ 3‬رجب ‪ 25( 1444‬يناير‪ )2023 ‬باعتبار‬
‫الجمعية املسماة «مؤسسة إغاثة الشباب» الكائن مقرها‬
‫بالرباط جمعية ذات منفعة عامة‪.‬‬

‫رئيس الحكومة‪،‬‬
‫وزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار‪،‬‬
‫بناء على الظهير الشريف رقم ‪ 1.58.376‬الصادر في ‪ 3‬جمادى‬
‫بناء على املرسوم رقم ‪ 2.01.333‬الصادر في ‪ 28‬من ربيع األول ‪1422‬‬ ‫األولى ‪ 15( 1378‬نوفمبر ‪ )1958‬بتنظيم حق تأسيس الجمعيات‪،‬‬
‫(‪ 21‬يونيو ‪ )2001‬املتعلق بتحديد الشروط واملسطرة الخاصة بمنح‬ ‫كما تم تغييره وتتميمه‪ ،‬وال سيما الفصلين ‪ 9‬و ‪ 10‬منه ؛‬
‫معادلة شهادات التعليم العالي ؛‬ ‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.04.969‬الصادر في ‪ 28‬من ذي القعدة ‪1425‬‬
‫(‪ 10‬يناير ‪ )2005‬لتطبيق الظهير الشريف رقم ‪ 1.58.376‬السالف الذكر ؛‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.04.89‬الصادر في ‪ 18‬من ربيع اآلخر ‪1425‬‬
‫وبعد االطالع على الطلب الذي قدمته الجمعية املسماة «مؤسسة‬
‫(‪ 7‬يونيو ‪ )2004‬بتحديد اختصاص املؤسسات الجامعية وأسالك‬ ‫إغاثة الشباب»‪ ،‬الكائن مقرها بالرباط‪ ،‬ملتمسة فيه اعتبارها جمعية‬
‫الدراسات العليا وكذا الشهادات الوطنية املطابقة‪ ،‬كما وقع تغييره‬ ‫ذات منفعة عامة ؛‬
‫وتتميمه ؛‬ ‫وعلى نتائج دراسة الوثائق املدلى بها من لدن الجمعية املذكورة من‬
‫قبل مصالح األمانة العامة للحكومة ؛‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.21.838‬الصادر في ‪ 14‬من ربيع األول ‪1443‬‬
‫وبعد استشارة السلطات الحكومية املعنية‪،‬‬
‫(‪ 21‬أكتوبر ‪ )2021‬املتعلق باختصاصات وزير التعليم العالي والبحث‬
‫رسم ما يلي ‪:‬‬
‫العلمي واالبتكار ؛‬
‫املادة األولى‬
‫وبعد استشارة اللجنة القطاعية لآلداب والعلوم اإلنسانية‬
‫تعتبر الجمعية املسماة «مؤسسة إغاثة الشباب»‪ ،‬املصرح بها‬
‫املنعقدة بتاريخ فاتح ديسمبر ‪،2022‬‬ ‫بالرباط جمعية ذات منفعة عامة‪.‬‬
‫قرر ما يلي ‪:‬‬ ‫املادة الثانية‬
‫يجوز للجمعية املشار إليها في املادة األولى أعاله‪ ،‬أن تملك من‬
‫املـادة األولى‬
‫املنقوالت والعقارات ما يلزم لبلوغ أهدافها‪ ،‬على أن ال تجاوز قيمة‬
‫تقبل ملعادلة اإلجازة في الدراسات األساسية‪ ،‬الشهادة التالية في‬ ‫ذلك عشرة ماليين (‪ )10.000.000‬درهم‪.‬‬
‫الدراسات اإلسالمية ‪:‬‬ ‫املادة الثالثة‬

‫‪ -‬شهادة إتمام الدراسة في املرحلة العالية (البكالوريوس)‪ ،‬املسلمة‬ ‫تطبيقا ألحكام الفصل التاسع من الظهير الشريف رقم ‪1.58.376‬‬
‫املشار إليه أعاله‪ ،‬يجوز للجمعية املذكورة أن تقوم مرة كل سنة‪،‬‬
‫خالل السنة الدراسية ‪ ،2022/2021‬من دار الحديث الخيرية ‪-‬‬
‫دون إذن مسبق‪ ،‬بالتماس اإلحسان العمومي شريطة التصريح‬
‫اململكة العربية السعودية‪.‬‬ ‫بذلك لألمين العام للحكومة خمسة عشر يوما على األقل قبل تاريخ‬
‫التظاهرة املزمع القيام بها‪.‬‬
‫املادة الثانية‬
‫املادة الرابعة‬
‫ينشر هذا القرار بالجريدة الرسمية‪.‬‬
‫ينشر هذا املرسوم بالجريدة الرسمية‪.‬‬
‫وحرر بالرباط في ‪ 3‬جمادى اآلخرة ‪ 27( 1444‬ديسمبر ‪.)2022‬‬ ‫وحرر بالرباط في ‪ 3‬رجب ‪ 25( 1444‬يناير ‪.)2023‬‬
‫اإلمضاء ‪ :‬عبد اللطيف ميراوي‪.‬‬ ‫اإلمضاء ‪ :‬عزيز أخنوش‪.‬‬
‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪1330‬‬
‫قرار لوزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار رقم ‪ 61.23‬صادر‬ ‫قرار لوزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار رقم ‪ 60.23‬صادر‬
‫في ‪ 13‬من جمادى اآلخرة ‪ 6( 1444‬يناير ‪ )2023‬بتحديد بعض‬ ‫في ‪ 13‬من جمادى اآلخرة ‪ 6( 1444‬يناير ‪ )2023‬بتحديد بعض‬
‫املعادالت بين الشهادات‪.‬‬ ‫املعادالت بين الشهادات‪.‬‬

‫وزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار‪،‬‬

‫وزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار‪،‬‬
‫بناء على املرسوم رقم ‪ 2.01.333‬الصادر في ‪ 28‬من ربيع األول ‪1422‬‬
‫بناء على املرسوم رقم ‪ 2.01.333‬الصادر في ‪ 28‬من ربيع األول ‪1422‬‬
‫(‪ 21‬يونيو ‪ )2001‬املتعلق بتحديد الشروط واملسطرة الخاصة بمنح‬
‫(‪ 21‬يونيو ‪ )2001‬املتعلق بتحديد الشروط واملسطرة الخاصة بمنح‬
‫معادلة شهادات التعليم العالي ؛‬
‫معادلة شهادات التعليم العالي ؛‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.04.89‬الصادر في ‪ 18‬من ربيع اآلخر ‪1425‬‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.04.89‬الصادر في ‪ 18‬من ربيع اآلخر ‪1425‬‬
‫(‪ 7‬يونيو ‪ )2004‬بتحديد اختصاص املؤسسات الجامعية وأسالك‬ ‫(‪ 7‬يونيو ‪ )2004‬بتحديد اختصاص املؤسسات الجامعية وأسالك‬
‫الدراسات العليا وكذا الشهادات الوطنية املطابقة‪ ،‬كما وقع تغييره‬ ‫الدراسات العليا وكذا الشهادات الوطنية املطابقة‪ ،‬كما وقع تغييره‬
‫وتتميمه ؛‬ ‫وتتميمه ؛‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.21.838‬الصادر في ‪ 14‬من ربيع األول ‪1443‬‬ ‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.21.838‬الصادر في ‪ 14‬من ربيع األول ‪1443‬‬
‫(‪ 21‬أكتوبر ‪ )2021‬املتعلق باختصاصات وزير التعليم العالي والبحث‬ ‫(‪ 21‬أكتوبر ‪ )2021‬املتعلق باختصاصات وزير التعليم العالي والبحث‬
‫العلمي واالبتكار ؛‬ ‫العلمي واالبتكار ؛‬
‫وبعد استشارة اللجنة القطاعية للعلوم والتقنيات والهندسة‬ ‫وبعد استشارة اللجنة القطاعية للعلوم والتقنيات والهندسة‬
‫والهندسة املعمارية املنعقدة بتاريخ ‪ 22‬نوفمبر ‪،2022‬‬ ‫والهندسة املعمارية املنعقدة بتاريخ ‪ 22‬نوفمبر ‪،2022‬‬
‫قرر ما يلي ‪:‬‬ ‫قرر ما يلي ‪:‬‬
‫املـادة األولى‬ ‫املـادة األولى‬

‫تقبل ملعادلة دبلوم مهندس دولة‪ ،‬الشهادة التالية في ‪Génie‬‬ ‫تقبل ملعادلة دبلوم مهندس دولة‪ ،‬الشهادة التالية في ‪: Génie civil‬‬
‫‪: industriel‬‬ ‫‪– Diplôme de master dans la spécialité «construction»,‬‬
‫‪– Grade de bachelier en ingénierie (B.Ing) en génie de la‬‬ ‫‪délivré en date du 7 juillet 2022, par l’Université d’Etat‬‬
‫‪production automatisée, délivré en date du 19 juin 2013‬‬ ‫‪d’architecture et de génie civil de Nijni Novgorod -‬‬
‫‪Fédération de Russie, assorti du diplôme de bachelor,‬‬
‫‪par l’Ecole de technologie supérieure - Université du‬‬
‫‪dans la spécialité de «construction», délivré en date du‬‬
‫‪Québec - Canada,‬‬
‫‪8 juillet 2020 par la même université,‬‬
‫مشفوعة بشهادة البكالوريا للتعليم الثانوي في إحدى الشعب‬
‫وبشهادة البكالوريا للتعليم الثانوي في إحدى الشعب العلمية‬
‫العلمية أو التقنية أو مايعادلها‪.‬‬ ‫أو التقنية أو مايعادلها‪.‬‬
‫املادة الثانية‬ ‫املادة الثانية‬
‫ينشر هذا القرار بالجريدة الرسمية‪.‬‬ ‫ينشر هذا القرار بالجريدة الرسمية‪.‬‬
‫وحرر بالرباط في ‪ 13‬من جمادى اآلخرة ‪ 6( 1444‬يناير ‪.)2023‬‬ ‫وحرر بالرباط في ‪ 13‬من جمادى اآلخرة ‪ 6( 1444‬يناير ‪.)2023‬‬
‫اإلمضاء ‪ :‬عبد اللطيف ميراوي‪.‬‬ ‫اإلمضاء ‪ :‬عبد اللطيف ميراوي‪.‬‬
‫‪1331‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬
‫قرار لوزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار رقم ‪ 63.23‬صادر‬ ‫قرار لوزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار رقم ‪ 62.23‬صادر‬
‫في ‪ 13‬من جمادى اآلخرة ‪ 6( 1444‬يناير ‪ )2023‬بتحديد بعض‬ ‫في ‪ 13‬من جمادى اآلخرة ‪ 6( 1444‬يناير ‪ )2023‬بتحديد بعض‬
‫املعادالت بين الشهادات‪.‬‬ ‫املعادالت بين الشهادات‪.‬‬

‫وزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار‪،‬‬ ‫وزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار‪،‬‬
‫بناء على املرسوم رقم ‪ 2.01.333‬الصادر في ‪ 28‬من ربيع األول ‪1422‬‬ ‫بناء على املرسوم رقم ‪ 2.01.333‬الصادر في ‪ 28‬من ربيع األول ‪1422‬‬
‫(‪ 21‬يونيو ‪ )2001‬املتعلق بتحديد الشروط واملسطرة الخاصة بمنح‬ ‫(‪ 21‬يونيو ‪ )2001‬املتعلق بتحديد الشروط واملسطرة الخاصة بمنح‬
‫معادلة شهادات التعليم العالي ؛‬ ‫معادلة شهادات التعليم العالي ؛‬

‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.04.89‬الصادر في ‪ 18‬من ربيع اآلخر ‪1425‬‬ ‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.04.89‬الصادر في ‪ 18‬من ربيع اآلخر ‪1425‬‬
‫(‪ 7‬يونيو ‪ )2004‬بتحديد اختصاص املؤسسات الجامعية وأسالك‬ ‫(‪ 7‬يونيو ‪ )2004‬بتحديد اختصاص املؤسسات الجامعية وأسالك‬
‫الدراسات العليا وكذا الشهادات الوطنية املطابقة‪ ،‬كما وقع تغييره‬
‫الدراسات العليا وكذا الشهادات الوطنية املطابقة‪ ،‬كما وقع تغييره‬
‫وتتميمه ؛‬
‫وتتميمه ؛‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.21.838‬الصادر في ‪ 14‬من ربيع األول ‪1443‬‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.21.838‬الصادر في ‪ 14‬من ربيع األول ‪1443‬‬
‫(‪ 21‬أكتوبر ‪ )2021‬املتعلق باختصاصات وزير التعليم العالي والبحث‬
‫(‪ 21‬أكتوبر ‪ )2021‬املتعلق باختصاصات وزير التعليم العالي والبحث‬
‫العلمي واالبتكار ؛‬
‫العلمي واالبتكار ؛‬
‫وبعد استشارة اللجنة القطاعية للعلوم والتقنيات والهندسة‬
‫وبعد استشارة اللجنة القطاعية للعلوم والتقنيات والهندسة‬
‫والهندسة املعمارية املنعقدة بتاريخ ‪ 22‬نوفمبر ‪،2022‬‬
‫والهندسة املعمارية املنعقدة بتاريخ ‪ 22‬نوفمبر ‪،2022‬‬
‫قرر ما يلي ‪:‬‬
‫قرر ما يلي ‪:‬‬
‫املـادة األولى‬
‫املـادة األولى‬
‫تقبل ملعادلة دبلوم مهندس دولة‪ ،‬الشهادة التالية في ‪: Génie civil‬‬
‫تقبل ملعادلة دبلوم مهندس دولة‪ ،‬الشهادة التالية في ‪: Génie civil‬‬
‫‪– Grade d’ingénieur industriel de l’Institut supérieur‬‬
‫‪– Degree of master of science, délivré en date du 29 juillet 2022,‬‬ ‫‪industriel liegeois, délivré en date du 26 septembre‬‬
‫‪par Yildiz technical University - Turquie, assorti du titre‬‬ ‫‪1985 - Belgique, assorti du grade de candidat ingénieur‬‬
‫‪d’ingénieur civil, délivré en date du 14 juin 2018 par‬‬ ‫‪industriel, délivré en date du 30 septembre 1983 par le‬‬
‫‪l’Université Bartin - Turquie,‬‬ ‫‪même institut,‬‬
‫وبشهادة البكالوريا للتعليم الثانوي في إحدى الشعب العلمية‬ ‫وبشهادة البكالوريا للتعليم الثانوي في إحدى الشعب العلمية‬
‫أو التقنية أو ما يعادلها‪.‬‬ ‫أو التقنية أو ما يعادلها‪.‬‬
‫املادة الثانية‬ ‫املادة الثانية‬
‫ينشر هذا القرار بالجريدة الرسمية‪.‬‬ ‫ينشر هذا القرار بالجريدة الرسمية‪.‬‬
‫وحرر بالرباط في ‪ 13‬من جمادى اآلخرة ‪ 6( 1444‬يناير ‪.)2023‬‬ ‫وحرر بالرباط في ‪ 13‬من جمادى اآلخرة ‪ 6( 1444‬يناير ‪.)2023‬‬

‫اإلمضاء ‪ :‬عبد اللطيف ميراوي‪.‬‬ ‫اإلمضاء ‪ :‬عبد اللطيف ميراوي‪.‬‬

‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪1332‬‬
‫قرار لوزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار رقم ‪ 65.23‬صادر‬ ‫قرار لوزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار رقم ‪ 64.23‬صادر‬
‫في ‪ 13‬من جمادى اآلخرة ‪ 6( 1444‬يناير ‪ )2023‬بتحديد بعض‬ ‫في ‪ 13‬من جمادى اآلخرة ‪ 6( 1444‬يناير ‪ )2023‬بتحديد بعض‬
‫املعادالت بين الشهادات‪.‬‬ ‫املعادالت بين الشهادات‪.‬‬

‫وزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار‪،‬‬

‫وزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار‪،‬‬
‫بناء على املرسوم رقم ‪ 2.01.333‬الصادر في ‪ 28‬من ربيع األول ‪1422‬‬
‫بناء على املرسوم رقم ‪ 2.01.333‬الصادر في ‪ 28‬من ربيع األول ‪1422‬‬ ‫(‪ 21‬يونيو ‪ )2001‬املتعلق بتحديد الشروط واملسطرة الخاصة بمنح‬
‫(‪ 21‬يونيو ‪ )2001‬املتعلق بتحديد الشروط واملسطرة الخاصة بمنح‬ ‫معادلة شهادات التعليم العالي ؛‬
‫معادلة شهادات التعليم العالي ؛‬ ‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.04.89‬الصادر في ‪ 18‬من ربيع اآلخر ‪1425‬‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.04.89‬الصادر في ‪ 18‬من ربيع اآلخر ‪1425‬‬ ‫(‪ 7‬يونيو ‪ )2004‬بتحديد اختصاص املؤسسات الجامعية وأسالك‬
‫(‪ 7‬يونيو ‪ )2004‬بتحديد اختصاص املؤسسات الجامعية وأسالك‬ ‫الدراسات العليا وكذا الشهادات الوطنية املطابقة‪ ،‬كما وقع تغييره‬
‫الدراسات العليا وكذا الشهادات الوطنية املطابقة‪ ،‬كما وقع تغييره‬ ‫وتتميمه ؛‬
‫وتتميمه ؛‬ ‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.21.838‬الصادر في ‪ 14‬من ربيع األول ‪1443‬‬
‫(‪ 21‬أكتوبر ‪ )2021‬املتعلق باختصاصات وزير التعليم العالي والبحث‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.21.838‬الصادر في ‪ 14‬من ربيع األول ‪1443‬‬
‫العلمي واالبتكار ؛‬
‫(‪ 21‬أكتوبر ‪ )2021‬املتعلق باختصاصات وزير التعليم العالي والبحث‬
‫وبعد استشارة اللجنة القطاعية للعلوم والتقنيات والهندسة‬
‫العلمي واالبتكار ؛‬
‫والهندسة املعمارية املنعقدة بتاريخ ‪ 22‬نوفمبر ‪،2022‬‬
‫وبعد استشارة اللجنة القطاعية للعلوم والتقنيات والهندسة‬ ‫قرر ما يلي ‪:‬‬
‫والهندسة املعمارية املنعقدة بتاريخ ‪ 22‬نوفمبر ‪،2022‬‬
‫املـادة األولى‬
‫قرر ما يلي ‪:‬‬ ‫تقبل ملعادلة دبلوم مهندس دولة‪ ،‬الشهادة التالية في ‪: Génie civil‬‬
‫املـادة األولى‬ ‫‪– Qualification master degree program subject area‬‬
‫تقبل ملعادلة دبلوم مهندس دولة‪ ،‬الشهادة التالية في ‪: Génie civil‬‬ ‫‪«building and civil engineering» educational program‬‬
‫‪«building and civil engineering professional qualification‬‬
‫‪– Qualification d’ingénieur en bâtiment, grade de master‬‬ ‫‪«civil engineer», délivrée en date du 31 décembre 2020,‬‬
‫‪of science en ingénierie, spécialité : génie civil et‬‬ ‫‪par Kharkiv national University of civil engineering and‬‬
‫‪constructions industrielles, délivré en date du 27 juin‬‬ ‫‪architecture - Ukraine, assortie de la qualification bachelor‬‬
‫‪1997 par l’Université technique d’Etat du bâtiment et‬‬ ‫‪degree program subject area «construction», professional‬‬
‫‪d’architecture de Kiev-Ukraine,‬‬ ‫‪qualification «bachelor of civil engineering», délivrée en‬‬
‫‪date du 30 juin 2019 par la même université,‬‬
‫مشفوعة بشهادة البكالوريا للتعليم الثانوي في إحدى الشعب‬
‫وبشهادة البكالوريا للتعليم الثانوي في إحدى الشعب العلمية‬
‫العلمية أو التقنية أو ما يعادلها‪.‬‬
‫أو التقنية أو ما يعادلها‪.‬‬
‫املادة الثانية‬
‫املادة الثانية‬
‫ينشر هذا القرار بالجريدة الرسمية‪.‬‬ ‫ينشر هذا القرار بالجريدة الرسمية‪.‬‬
‫وحرر بالرباط في ‪ 13‬من جمادى اآلخرة ‪ 6( 1444‬يناير ‪.)2023‬‬ ‫وحرر بالرباط في ‪ 13‬من جمادى اآلخرة ‪ 6( 1444‬يناير ‪.)2023‬‬
‫اإلمضاء ‪ :‬عبد اللطيف ميراوي‪.‬‬ ‫اإلمضاء ‪ :‬عبد اللطيف ميراوي‪.‬‬
‫‪1333‬‬
‫قرار لوزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار رقم ‪ 67.23‬صادر‬
‫في ‪ 13‬من جمادى اآلخرة ‪ 6( 1444‬يناير ‪ )2023‬بتحديد بعض‬
‫املعادالت بين الشهادات‪.‬‬
‫وزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار‪،‬‬
‫بناء على املرسوم رقم ‪ 2.01.333‬الصادر في ‪ 28‬من ربيع األول ‪1422‬‬
‫(‪ 21‬يونيو ‪ )2001‬املتعلق بتحديد الشروط واملسطرة الخاصة بمنح‬
‫معادلة شهادات التعليم العالي ؛‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.04.89‬الصادر في ‪ 18‬من ربيع اآلخر ‪1425‬‬
‫(‪ 7‬يونيو ‪ )2004‬بتحديد اختصاص املؤسسات الجامعية وأسالك‬
‫الدراسات العليا وكذا الشهادات الوطنية املطابقة‪ ،‬كما وقع تغييره‬
‫وتتميمه ؛‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.21.838‬الصادر في ‪ 14‬من ربيع األول ‪1443‬‬
‫(‪ 21‬أكتوبر ‪ )2021‬املتعلق باختصاصات وزير التعليم العالي والبحث‬
‫العلمي واالبتكار ؛‬
‫وبعد استشارة اللجنة القطاعية للعلوم والتقنيات والهندسة‬
‫والهندسة املعمارية املنعقدة بتاريخ ‪ 22‬نوفمبر ‪،2022‬‬
‫قرر ما يلي ‪:‬‬
‫املـادة األولى‬
‫تقبل ملعادلة دبلوم مهندس دولة‪ ،‬الشهادة التالية في ‪: Génie civil‬‬
‫‪– Titre d’ingénieur diplôme de l’Ecole nationale supérieure‬‬
‫‪des mines de Douai, délivré en date du 29 octobre 2021 -‬‬
‫‪France, assorti du diplôme de technicien spécialisé, filière :‬‬
‫‪technicien spécialisé en gros oeuvres, promotion : juillet 2011,‬‬
‫‪délivré par l’Institut spécialisé industriel, Marrakech.‬‬
‫املادة الثانية‬
‫ينشر هذا القرار بالجريدة الرسمية‪.‬‬
‫وحرر بالرباط في ‪ 13‬من جمادى اآلخرة ‪ 6( 1444‬يناير ‪.)2023‬‬
‫اإلمضاء ‪ :‬عبد اللطيف ميراوي‪.‬‬
‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬
‫قرار لوزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار رقم ‪ 66.23‬صادر‬
‫في ‪ 13‬من جمادى اآلخرة ‪ 6( 1444‬يناير ‪ )2023‬بتحديد بعض‬
‫املعادالت بين الشهادات‪.‬‬
‫وزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار‪،‬‬
‫بناء على املرسوم رقم ‪ 2.01.333‬الصادر في ‪ 28‬من ربيع األول ‪1422‬‬
‫(‪ 21‬يونيو ‪ )2001‬املتعلق بتحديد الشروط واملسطرة الخاصة بمنح‬
‫معادلة شهادات التعليم العالي ؛‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.04.89‬الصادر في ‪ 18‬من ربيع اآلخر ‪1425‬‬
‫(‪ 7‬يونيو ‪ )2004‬بتحديد اختصاص املؤسسات الجامعية وأسالك‬
‫الدراسات العليا وكذا الشهادات الوطنية املطابقة‪ ،‬كما وقع تغييره‬
‫وتتميمه ؛‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.21.838‬الصادر في ‪ 14‬من ربيع األول ‪1443‬‬
‫(‪ 21‬أكتوبر ‪ )2021‬املتعلق باختصاصات وزير التعليم العالي والبحث‬
‫العلمي واالبتكار ؛‬
‫وبعد استشارة اللجنة القطاعية للعلوم والتقنيات والهندسة‬
‫والهندسة املعمارية املنعقدة بتاريخ ‪ 22‬نوفمبر ‪،2022‬‬
‫قرر ما يلي ‪:‬‬
‫املـادة األولى‬
‫تقبل ملعادلة دبلوم مهندس دولة‪ ،‬الشهادة التالية في ‪: Génie civil‬‬
‫‪– Qualification master’s degree field of study architecture‬‬
‫‪and construction programme subject area building‬‬
‫‪and civil engineering, délivrée en date du 31 décembre‬‬
‫‪2021, par Kyiv national University of construction‬‬
‫‪and architecture - Ukraine, assortie de la qualification‬‬
‫‪bachelor degree program subject area building and civil‬‬
‫‪engineering, educational program industrial professional‬‬
‫‪qualification civil engineer, délivrée en date du 30 juin‬‬
‫‪2020 par la même université,‬‬
‫وبشهادة البكالوريا للتعليم الثانوي في إحدى الشعب العلمية‬
‫أو التقنية أو ما يعادلها‪.‬‬
‫املادة الثانية‬
‫ينشر هذا القرار بالجريدة الرسمية‪.‬‬
‫وحرر بالرباط في ‪ 13‬من جمادى اآلخرة ‪ 6( 1444‬يناير ‪.)2023‬‬
‫اإلمضاء ‪ :‬عبد اللطيف ميراوي‪.‬‬
‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬
‫قرار لوزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار رقم ‪ 69.23‬صادر‬
‫في ‪ 13‬من جمادى اآلخرة ‪ 6( 1444‬يناير ‪ )2023‬بتحديد بعض‬
‫املعادالت بين الشهادات‪.‬‬
‫وزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار‪،‬‬
‫بناء على املرسوم رقم ‪ 2.01.333‬الصادر في ‪ 28‬من ربيع األول ‪1422‬‬
‫بناء على املرسوم رقم ‪ 2.01.333‬الصادر في ‪ 28‬من ربيع األول ‪1422‬‬
‫(‪ 21‬يونيو ‪ )2001‬املتعلق بتحديد الشروط واملسطرة الخاصة بمنح‬
‫(‪ 21‬يونيو ‪ )2001‬املتعلق بتحديد الشروط واملسطرة الخاصة بمنح‬
‫معادلة شهادات التعليم العالي ؛‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.04.89‬الصادر في ‪ 18‬من ربيع اآلخر ‪1425‬‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.04.89‬الصادر في ‪ 18‬من ربيع اآلخر ‪1425‬‬
‫(‪ 7‬يونيو ‪ )2004‬بتحديد اختصاص املؤسسات الجامعية وأسالك‬
‫الدراسات العليا وكذا الشهادات الوطنية املطابقة‪ ،‬كما وقع تغييره‬
‫وتتميمه ؛‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.21.838‬الصادر في ‪ 14‬من ربيع األول ‪1443‬‬
‫(‪ 21‬أكتوبر ‪ )2021‬املتعلق باختصاصات وزير التعليم العالي والبحث‬
‫العلمي واالبتكار ؛‬
‫وبعد استشارة اللجنة القطاعية للعلوم والتقنيات والهندسة‬
‫والهندسة املعمارية املنعقدة بتاريخ ‪ 22‬نوفمبر ‪،2022‬‬
‫قرر ما يلي ‪:‬‬
‫املـادة األولى‬
‫تقبل ملعادلة دبلوم مهندس دولة‪ ،‬الشهادة التالية في ‪Génie‬‬
‫‪: biomédical‬‬
‫‪ -‬درجة البكالوريوس في الهندسة التكنولوجية‪ ،‬تخصص هندسة‬
‫النظم الطبية الحيوية املسلمة من كلية الحجاوي للهندسة‬
‫التكنولوجية ‪ -‬جامعة اليرموك بتاريخ ‪ 18‬يونيو ‪ 2022‬األردن‪،‬‬
‫مشفوعة بشهادة البكالوريا للتعليم الثانوي في إحدى الشعب‬
‫العلمية أو التقنية أو ما يعادلها‪.‬‬
‫املادة الثانية‬
‫ينشر هذا القرار بالجريدة الرسمية‪.‬‬
‫وحرر بالرباط في ‪ 13‬من جمادى اآلخرة ‪ 6( 1444‬يناير ‪.)2023‬‬
‫اإلمضاء ‪ :‬عبد اللطيف ميراوي‪.‬‬
‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪1334‬‬
‫قرار لوزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار رقم ‪ 68.23‬صادر‬
‫في ‪ 13‬من جمادى اآلخرة ‪ 6( 1444‬يناير ‪ )2023‬بتحديد بعض‬
‫املعادالت بين الشهادات‪.‬‬
‫وزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار‪،‬‬
‫معادلة شهادات التعليم العالي ؛‬
‫(‪ 7‬يونيو ‪ )2004‬بتحديد اختصاص املؤسسات الجامعية وأسالك‬
‫الدراسات العليا وكذا الشهادات الوطنية املطابقة‪ ،‬كما وقع تغييره‬
‫وتتميمه ؛‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.21.838‬الصادر في ‪ 14‬من ربيع األول ‪1443‬‬
‫(‪ 21‬أكتوبر ‪ )2021‬املتعلق باختصاصات وزير التعليم العالي والبحث‬
‫العلمي واالبتكار ؛‬
‫وبعد استشارة اللجنة القطاعية للعلوم والتقنيات والهندسة‬
‫والهندسة املعمارية املنعقدة بتاريخ ‪ 22‬نوفمبر ‪،2022‬‬
‫قرر ما يلي ‪:‬‬
‫املـادة األولى‬
‫تقبل ملعادلة اإلجازة املهنية‪ ،‬الشهادة التالية في ‪: Génie civil‬‬
‫‪– Degree of bachelor of engineering in civil engineering,‬‬
‫‪délivré en date du 4 juillet 2019 par Edinburgh Napier‬‬
‫‪University - Royaume - Uni,‬‬
‫مشفوعة بشهادة البكالوريا للتعليم الثانوي في إحدى الشعب‬
‫العلمية أو التقنية أو مايعادلها‪.‬‬
‫املادة الثانية‬
‫ينشر هذا القرار بالجريدة الرسمية‪.‬‬
‫وحرر بالرباط في ‪ 13‬من جمادى اآلخرة ‪ 6( 1444‬يناير ‪.)2023‬‬
‫اإلمضاء ‪ :‬عبد اللطيف ميراوي‪.‬‬
‫‪1335‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬
‫قرار لوزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار رقم ‪ 71.23‬صادر‬ ‫قرار لوزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار رقم ‪ 70.23‬صادر‬
‫في ‪ 13‬من جمادى اآلخرة ‪ 6( 1444‬يناير ‪ )2023‬بتحديد بعض‬ ‫في ‪ 13‬من جمادى اآلخرة ‪ 6( 1444‬يناير ‪ )2023‬بتحديد بعض‬
‫املعادالت بين الشهادات‪.‬‬ ‫املعادالت بين الشهادات‪.‬‬

‫وزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار‪،‬‬ ‫وزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار‪،‬‬
‫بناء على املرسوم رقم ‪ 2.01.333‬الصادر في ‪ 28‬من ربيع األول ‪1422‬‬ ‫بناء على املرسوم رقم ‪ 2.01.333‬الصادر في ‪ 28‬من ربيع األول ‪1422‬‬
‫(‪ 21‬يونيو ‪ )2001‬املتعلق بتحديد الشروط واملسطرة الخاصة بمنح‬ ‫(‪ 21‬يونيو ‪ )2001‬املتعلق بتحديد الشروط واملسطرة الخاصة بمنح‬
‫معادلة شهادات التعليم العالي ؛‬ ‫معادلة شهادات التعليم العالي ؛‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.04.89‬الصادر في ‪ 18‬من ربيع اآلخر ‪1425‬‬ ‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.04.89‬الصادر في ‪ 18‬من ربيع اآلخر ‪1425‬‬
‫(‪ 7‬يونيو ‪ )2004‬بتحديد اختصاص املؤسسات الجامعية وأسالك‬ ‫(‪ 7‬يونيو ‪ )2004‬بتحديد اختصاص املؤسسات الجامعية وأسالك‬
‫الدراسات العليا وكذا الشهادات الوطنية املطابقة‪ ،‬كما وقع تغييره‬
‫الدراسات العليا وكذا الشهادات الوطنية املطابقة‪ ،‬كما وقع تغييره‬
‫وتتميمه ؛‬
‫وتتميمه ؛‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.21.838‬الصادر في ‪ 14‬من ربيع األول ‪1443‬‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.21.838‬الصادر في ‪ 14‬من ربيع األول ‪1443‬‬
‫(‪ 21‬أكتوبر ‪ )2021‬املتعلق باختصاصات وزير التعليم العالي والبحث‬
‫(‪ 21‬أكتوبر ‪ )2021‬املتعلق باختصاصات وزير التعليم العالي والبحث‬
‫العلمي واالبتكار ؛‬
‫العلمي واالبتكار ؛‬
‫وبعد استشارة اللجنة القطاعية للعلوم والتقنيات والهندسة‬
‫وبعد استشارة اللجنة القطاعية للعلوم والتقنيات والهندسة‬
‫والهندسة املعمارية املنعقدة بتاريخ ‪ 22‬نوفمبر ‪،2022‬‬
‫والهندسة املعمارية املنعقدة بتاريخ ‪ 22‬نوفمبر ‪،2022‬‬
‫قرر ما يلي ‪:‬‬
‫قرر ما يلي ‪:‬‬
‫املـادة األولى‬
‫املـادة األولى‬
‫تقبل ملعادلة دبلوم مهندس دولة‪ ،‬الشهادة التالية في ‪: Génie civil‬‬
‫تقبل ملعادلة دبلوم مهندس دولة‪ ،‬الشهادة التالية في ‪Génie‬‬
‫‪– Degree of master of science in civil engineering, délivré‬‬
‫‪: informatique‬‬
‫‪en date du 18 janvier 2022 par Istanbul Aydin University -‬‬
‫‪Turquie, assorti du degree bachelor of science in civil‬‬ ‫‪– Titre d’ingénieur diplôme de CY tech de CY Cergy Paris‬‬
‫‪engineering, délivré en date du 12 mars 2019 par‬‬ ‫‪Université, spécialité : génie informatique, délivré en date‬‬
‫‪Zonguldak Bulent Ecevit Universitesi - Turquie,‬‬ ‫‪du 17 mars 2022 - France,‬‬

‫وبشهادة البكالوريا للتعليم الثانوي في إحدى الشعب العلمية‬ ‫مشفوعة بشهادة البكالوريا للتعليم الثانوي في إحدى الشعب‬
‫أو التقنية أو ما يعادلها‪.‬‬ ‫العلمية أو التقنية أو ما يعادلها‪.‬‬

‫املادة الثانية‬ ‫املادة الثانية‬

‫ينشر هذا القرار بالجريدة الرسمية‪.‬‬ ‫ينشر هذا القرار بالجريدة الرسمية‪.‬‬
‫وحرر بالرباط في ‪ 13‬من جمادى اآلخرة ‪ 6( 1444‬يناير ‪.)2023‬‬ ‫وحرر بالرباط في ‪ 13‬من جمادى اآلخرة ‪ 6( 1444‬يناير ‪.)2023‬‬

‫اإلمضاء ‪ :‬عبد اللطيف ميراوي‪.‬‬ ‫اإلمضاء ‪ :‬عبد اللطيف ميراوي‪.‬‬

‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪1336‬‬
‫قرار لوزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار رقم ‪ 73.23‬صادر‬ ‫قرار لوزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار رقم ‪ 72.23‬صادر‬
‫في ‪ 13‬من جمادى اآلخرة ‪ 6( 1444‬يناير ‪ )2023‬بتحديد بعض‬ ‫في ‪ 13‬من جمادى اآلخرة ‪ 6( 1444‬يناير ‪ )2023‬بتحديد بعض‬
‫املعادالت بين الشهادات‪.‬‬ ‫املعادالت بين الشهادات‪.‬‬

‫وزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار‪،‬‬ ‫وزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار‪،‬‬
‫بناء على املرسوم رقم ‪ 2.01.333‬الصادر في ‪ 28‬من ربيع األول ‪1422‬‬
‫بناء على املرسوم رقم ‪ 2.01.333‬الصادر في ‪ 28‬من ربيع األول ‪1422‬‬
‫(‪ 21‬يونيو ‪ )2001‬املتعلق بتحديد الشروط واملسطرة الخاصة بمنح‬
‫(‪ 21‬يونيو ‪ )2001‬املتعلق بتحديد الشروط واملسطرة الخاصة بمنح‬
‫معادلة شهادات التعليم العالي ؛‬
‫معادلة شهادات التعليم العالي ؛‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.04.89‬الصادر في ‪ 18‬من ربيع اآلخر ‪1425‬‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.04.89‬الصادر في ‪ 18‬من ربيع اآلخر ‪1425‬‬
‫(‪ 7‬يونيو ‪ )2004‬بتحديد اختصاص املؤسسات الجامعية وأسالك‬
‫(‪ 7‬يونيو ‪ )2004‬بتحديد اختصاص املؤسسات الجامعية وأسالك‬
‫الدراسات العليا وكذا الشهادات الوطنية املطابقة‪ ،‬كما وقع تغييره‬
‫وتتميمه ؛‬ ‫الدراسات العليا وكذا الشهادات الوطنية املطابقة‪ ،‬كما وقع تغييره‬
‫وتتميمه ؛‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.21.838‬الصادر في ‪ 14‬من ربيع األول ‪1443‬‬
‫(‪ 21‬أكتوبر ‪ )2021‬املتعلق باختصاصات وزير التعليم العالي والبحث‬ ‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.21.838‬الصادر في ‪ 14‬من ربيع األول ‪1443‬‬
‫العلمي واالبتكار ؛‬ ‫(‪ 21‬أكتوبر ‪ )2021‬املتعلق باختصاصات وزير التعليم العالي والبحث‬
‫وبعد استشارة اللجنة القطاعية للعلوم والتقنيات والهندسة‬ ‫العلمي واالبتكار ؛‬
‫والهندسة املعمارية املنعقدة بتاريخ ‪ 22‬نوفمبر ‪،2022‬‬ ‫وبعد استشارة اللجنة القطاعية للعلوم والتقنيات والهندسة‬
‫قرر ما يلي ‪:‬‬ ‫والهندسة املعمارية املنعقدة بتاريخ ‪ 22‬نوفمبر ‪،2022‬‬
‫املـادة األولى‬ ‫قرر ما يلي ‪:‬‬
‫تقبل ملعادلة دبلوم مهندس دولة‪ ،‬الشهادة التالية في ‪: Génie civil‬‬ ‫املـادة األولى‬
‫‪– Diplôme de master en construction, délivré en date du‬‬ ‫تقبل ملعادلة اإلجازة املهنية‪ ،‬الشهادة التالية في ‪: Génie civil‬‬
‫‪7 juillet 2022 par l’Université d’Etat d’architecture et de‬‬
‫‪– Diplôme de bachelor en construction, délivré en date du‬‬
‫‪génie civil de Nijni Novgorod - Fédération de Russie,‬‬
‫‪8 juillet 2020 par l’Université d’Etat d’architecture et de‬‬
‫‪assorti du diplôme de bachelor, délivré en date du‬‬
‫‪génie civil de Nijni Novgorod - Fédération de Russie,‬‬
‫‪8 juillet 2020 par la même université,‬‬
‫مشفوعة بشهادة البكالوريا للتعليم الثانوي في إحدى الشعب‬
‫وبشهادة البكالوريا للتعليم الثانوي في إحدى الشعب العلمية‬
‫أو التقنية أو ما يعادلها‪.‬‬ ‫العلمية أو التقنية أو ما يعادلها‪.‬‬

‫املادة الثانية‬ ‫املادة الثانية‬

‫ينشر هذا القرار بالجريدة الرسمية‪.‬‬ ‫ينشر هذا القرار بالجريدة الرسمية‪.‬‬

‫وحرر بالرباط في ‪ 13‬من جمادى اآلخرة ‪ 6( 1444‬يناير ‪.)2023‬‬ ‫وحرر بالرباط في ‪ 13‬من جمادى اآلخرة ‪ 6( 1444‬يناير ‪.)2023‬‬

‫اإلمضاء ‪ :‬عبد اللطيف ميراوي‪.‬‬ ‫اإلمضاء ‪ :‬عبد اللطيف ميراوي‪.‬‬

‫‪1337‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬
‫قرار لوزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار رقم ‪ 75.23‬صادر‬ ‫قرار لوزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار رقم ‪ 74.23‬صادر‬
‫في ‪ 13‬من جمادى اآلخرة ‪ 6( 1444‬يناير ‪ )2023‬بتحديد بعض‬ ‫في ‪ 13‬من جمادى اآلخرة ‪ 6( 1444‬يناير ‪ )2023‬بتحديد بعض‬
‫املعادالت بين الشهادات‪.‬‬ ‫املعادالت بين الشهادات‪.‬‬

‫وزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار‪،‬‬ ‫وزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار‪،‬‬

‫بناء على املرسوم رقم ‪ 2.01.333‬الصادر في ‪ 28‬من ربيع األول ‪1422‬‬ ‫بناء على املرسوم رقم ‪ 2.01.333‬الصادر في ‪ 28‬من ربيع األول ‪1422‬‬
‫(‪ 21‬يونيو ‪ )2001‬املتعلق بتحديد الشروط واملسطرة الخاصة بمنح‬ ‫(‪ 21‬يونيو ‪ )2001‬املتعلق بتحديد الشروط واملسطرة الخاصة بمنح‬
‫معادلة شهادات التعليم العالي ؛‬ ‫معادلة شهادات التعليم العالي ؛‬

‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.04.89‬الصادر في ‪ 18‬من ربيع اآلخر ‪1425‬‬ ‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.04.89‬الصادر في ‪ 18‬من ربيع اآلخر ‪1425‬‬

‫(‪ 7‬يونيو ‪ )2004‬بتحديد اختصاص املؤسسات الجامعية وأسالك‬ ‫(‪ 7‬يونيو ‪ )2004‬بتحديد اختصاص املؤسسات الجامعية وأسالك‬
‫الدراسات العليا وكذا الشهادات الوطنية املطابقة‪ ،‬كما وقع تغييره‬
‫الدراسات العليا وكذا الشهادات الوطنية املطابقة‪ ،‬كما وقع تغييره‬
‫وتتميمه ؛‬
‫وتتميمه ؛‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.21.838‬الصادر في ‪ 14‬من ربيع األول ‪1443‬‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.21.838‬الصادر في ‪ 14‬من ربيع األول ‪1443‬‬
‫(‪ 21‬أكتوبر ‪ )2021‬املتعلق باختصاصات وزير التعليم العالي والبحث‬
‫(‪ 21‬أكتوبر ‪ )2021‬املتعلق باختصاصات وزير التعليم العالي والبحث‬
‫العلمي واالبتكار ؛‬
‫العلمي واالبتكار ؛‬
‫وبعد استشارة اللجنة القطاعية للعلوم والتقنيات والهندسة‬
‫وبعد استشارة اللجنة القطاعية للعلوم والتقنيات والهندسة‬
‫والهندسة املعمارية املنعقدة بتاريخ ‪ 22‬نوفمبر ‪،2022‬‬
‫والهندسة املعمارية املنعقدة بتاريخ ‪ 22‬نوفمبر ‪،2022‬‬
‫قرر ما يلي ‪:‬‬
‫قرر ما يلي ‪:‬‬
‫املـادة األولى‬
‫املـادة األولى‬
‫تقبل ملعادلة دبلوم مهندس دولة‪ ،‬الشهادة التالية في ‪Génie‬‬
‫تقبل ملعادلة دبلوم مهندس دولة‪ ،‬الشهادة التالية في ‪Génie‬‬ ‫‪: biomédical‬‬
‫‪: informatique‬‬
‫‪ -‬درجة البكالوريوس في الهندسة التكنولوجية‪ ،‬تخصص هندسة‬
‫»‪– Master’s degree field of study «information technologies‬‬ ‫النظم الطبية الحيوية‪ ،‬املسلمة من كلية الحجاوي للهندسة‬
‫‪program subject area «computer engineering», délivré en‬‬ ‫التكنولوجية ‪ -‬جامعة اليرموك بتاريخ ‪ 17‬يوليو ‪ 2022‬األردن‪،‬‬
‫‪date du 10 janvier 2022 par V.N Karazin Kharkiv National‬‬ ‫مشفوعة بشهادة البكالوريا للتعليم الثانوي في إحدى الشعب‬
‫‪University - Ukraine.‬‬ ‫العلمية أو التقنية أو ما يعادلها‪.‬‬
‫املادة الثانية‬ ‫املادة الثانية‬
‫ينشر هذا القرار بالجريدة الرسمية‪.‬‬ ‫ينشر هذا القرار بالجريدة الرسمية‪.‬‬
‫وحرر بالرباط في ‪ 13‬من جمادى اآلخرة ‪ 6( 1444‬يناير ‪.)2023‬‬ ‫وحرر بالرباط في ‪ 13‬من جمادى اآلخرة ‪ 6( 1444‬يناير ‪.)2023‬‬

‫اإلمضاء ‪ :‬عبد اللطيف ميراوي‪.‬‬ ‫اإلمضاء ‪ :‬عبد اللطيف ميراوي‪.‬‬

‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪1338‬‬
‫قرار لوزير الشباب والثقافة والتواصل رقم ‪ 42.23‬صادر في‬ ‫قرار لوزير الشباب والثقافة والتواصل رقم ‪ 41.23‬صادر في‬
‫‪ 16‬من جمادى اآلخرة ‪ 9( 1444‬يناير ‪ )2023‬بتقييد املوقع‬ ‫‪ 16‬من جمادى اآلخرة ‪ 9( 1444‬يناير ‪ )2023‬بتقييد املوقع‬
‫األركيولوجي سيدي عبد الرحمان بالدار البيضاء في عداد‬ ‫األركيولوجي أهل لغالم بالدار البيضاء في عداد اآلثار‪.‬‬
‫اآلثار‪.‬‬
‫وزير الشباب والثقافة والتواصل‪،‬‬
‫وزير الشباب والثقافة والتواصل‪،‬‬
‫بناء على القانون رقم ‪ 22.80‬املتعلق باملحافظة على املباني التاريخية‬
‫بناء على القانون رقم ‪ 22.80‬املتعلق باملحافظة على املباني التاريخية‬
‫واملناظر والكتابات املنقوشة والتحف الفنية والعاديات الصادر‬
‫واملناظر والكتابات املنقوشة والتحف الفنية والعاديات الصادر‬
‫بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪ 1.80.341‬بتاريخ ‪ 17‬من صفر ‪1401‬‬
‫بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪ 1.80.341‬بتاريخ ‪ 17‬من صفر ‪1401‬‬
‫(‪ 25‬ديسمبر ‪ )1980‬كما وقع تتميمه وتغييره ؛‬
‫(‪ 25‬ديسمبر ‪ )1980‬كما وقع تتميمه وتغييره ؛‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.81.25‬الصادر في ‪ 23‬من ذي الحجة ‪1401‬‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.81.25‬الصادر في ‪ 23‬من ذي الحجة ‪1401‬‬
‫(‪ 22‬أكتوبر ‪ )1981‬بتطبيق القانون رقم ‪ 22.80‬املشار إليه أعاله ؛‬ ‫(‪ 22‬أكتوبر ‪ )1981‬بتطبيق القانون رقم ‪ 22.80‬املشار إليه أعاله ؛‬

‫وبعد االطالع على طلب التقييد الذي تقدم به املدير العام لشركة‬ ‫وبعد االطالع على طلب التقييد الذي تقدم به املدير العام لشركة‬
‫الدار البيضاء للتراث بتاريخ ‪ 12‬ديسمبر ‪ 2022‬؛‬ ‫الدار البيضاء للتراث بتاريخ ‪ 14‬فبراير ‪ 2022‬؛‬

‫وبعد استشارة لجنة التقييد والترتيب خالل اجتماعها املنعقد‬ ‫وبعد استشارة لجنة التقييد والترتيب خالل اجتماعها املنعقد‬
‫بتاريخ ‪ 17‬نوفمبر ‪،2022‬‬ ‫بتاريخ ‪ 17‬نوفمبر ‪،2022‬‬
‫قرر ما يلي ‪:‬‬ ‫قرر ما يلي ‪:‬‬
‫املادة األولى‬ ‫املادة األولى‬
‫يقيد في عداد اآلثار املوقع األركيولوجي سيدي عبد الرحمان‬ ‫يقيد في عداد اآلثار املوقع األركيولوجي أهل لغالم ذو الرسم‬
‫ذي الرسم العقاري عدد ‪( 01/109619‬امللك املسمى «سندباد أ»)‬ ‫العقاري عدد ‪( C/67873‬امللك املسمى «املرس») الكائن بالدار البيضاء‪،‬‬
‫الكائن بالدار البيضاء‪ ،‬كما هو مبين بالوثائق وبالتصميم والصور‬
‫كما هو مبين بالوثائق وبالتصميم والصور املرفقة بأصل هذا القرار‪.‬‬
‫املرفقة بأصل هذا القرار‪.‬‬
‫املادة الثانية‬
‫املادة الثانية‬
‫ال يمكن إحداث أي تغيير باملوقع األركيولوجي ما لم تعلم بذلك‬
‫ال يمكن إحداث أي تغيير باملوقع األركيولوجي ما لم تعلم بذلك‬
‫وزارة الشباب والثقافة والتواصل قبل التاريخ املقرر للشروع في‬
‫وزارة الشباب والثقافة والتواصل قبل التاريخ املقرر للشروع في‬
‫األعمال بستة أشهر على األقل كما هو منصوص عليه بالفصل‬
‫األعمال بستة أشهر على األقل كما هو منصوص عليه بالفصل‬
‫السادس من القانون رقم ‪ 22.80‬املشار إليه أعاله‪.‬‬ ‫السادس من القانون رقم ‪ 22.80‬املشار إليه أعاله‪.‬‬

‫املادة الثالثة‬ ‫املادة الثالثة‬

‫ينشر هذا القرار بالجريدة الرسمية‪.‬‬ ‫ينشر هذا القرار بالجريدة الرسمية‪.‬‬

‫وحرر بالرباط في ‪ 16‬من جمادى اآلخرة ‪ 9( 1444‬يناير ‪.)2023‬‬ ‫وحرر بالرباط في ‪ 16‬من جمادى اآلخرة ‪ 9( 1444‬يناير ‪.)2023‬‬

‫اإلمضاء ‪ :‬محمد املهدي بنسعيد‪.‬‬ ‫اإلمضاء ‪ :‬محمد املهدي بنسعيد‪.‬‬

‫‪1339‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬

‫قرارلوزير الشباب والثقافة والتواصل رقم ‪ 43.23‬صادرفي ‪ 16‬من جمادى اآلخرة ‪ 9( 1444‬يناير ‪)2023‬‬
‫بتقييد بنايات بمدينة الدار البيضاء في عداد اآلثار‬

‫وزير الشباب والثقافة والتواصل‪،‬‬

‫بناء على القانون رقم ‪ 22.80‬املتعلق باملحافظة على املباني التاريخية واملناظر والكتابات املنقوشة والتحف الفنية والعاديات‬
‫الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪ 1.80.341‬بتاريخ ‪ 17‬من صفر ‪ 25( 1401‬ديسمبر ‪ )1980‬كما وقع تتميمه وتغييره ؛‬

‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.81.25‬الصادر في ‪ 23‬من ذي الحجة ‪ 22( 1401‬أكتوبر ‪ )1981‬بتطبيق القانون رقم ‪ 22.80‬املشار إليه‬
‫أعاله ؛‬

‫وبعد االطالع على طلب التقييد الذي تقدم به العامل املدير العام للوكالة الحضرية للدار البيضاء بتاريخ ‪ 10‬ماي ‪ 2022‬؛‬

‫وبعد استشارة لجنة التقييد والترتيب خالل اجتماعها املنعقد بتاريخ ‪ 17‬نوفمبر ‪،2022‬‬
‫قرر ما يلي ‪:‬‬
‫املادة األولى‬

‫تقيد في عداد اآلثار البنايات املتواجدة بالدار البيضاء واملبينة في الجدول التالي ‪:‬‬
‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪1340‬‬
‫‪1341‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬

‫‪T/2238‬‬

‫‪T/10990‬‬

‫ عمارة تندين‬
‫‪Tandine‬‬
‫ عمارة دار‬
‫ السلطان ‪X‬‬
‫ عمارة‬
‫‪sofero‬‬
‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪1342‬‬
‫املادة الثانية‬
‫ال يجوز إحداث أي تغيير في طبيعة البنايات املشار إليها في الجدول ما لم تعلم بذلك وزارة الشباب والثقافة والتواصل ‪ -‬قطاع‬
‫الثقافة ‪ -‬ستة أشهر على األقل قبل التاريخ املقرر للشروع في األشغال كما هو منصوص عليه بالفصل السادس من القانون‬
‫رقم ‪ 22.80‬املشار إليه أعاله‪.‬‬
‫املادة الثالثة‬
‫ينشر هذا القرار في الجريدة الرسمية‪.‬‬
‫وحرر بالرباط في ‪ 16‬من جمادى اآلخرة ‪ 9( 1444‬يناير ‪.)2023‬‬

‫اإلمضاء ‪ :‬محمد املهدي بنسعيد‪.‬‬

‫قرر ما يلي ‪:‬‬ ‫قرار لوزير الصناعة والتجارة رقم ‪ 157.23‬صادر في ‪ 26‬من جمادى‬
‫املادة األولى‬ ‫ اآلخرة ‪ 19( 1444‬يناير ‪ )2023‬بتوسيع نطاق االعتماد‬
‫للمركز التقني للبالستيك واملطاط (‪ )CTPC‬لتقييم مطابقة‬
‫يتم توسيع نطاق اعتماد املركز التقني للبالستيك واملطاط (‪،)CTPC‬‬
‫املنتوجات الصناعية‪.‬‬
‫رقم البتانتا ‪ ،36166737‬موضوع القرار رقم ‪ 2474.19‬املشار إليه‬
‫أعاله‪ ،‬ألجل إجراء تقييم مطابقة «الحقائب املدرسية»‪« ،‬الدفاتر‬ ‫وزير الصناعة والتجارة‪،‬‬
‫املدرسية»‪« ،‬األقالم»‪« ،‬الكمامات الواقية»‪« ،‬حفاظات األطفال»‪،‬‬
‫بناء على القانون رقم ‪ 24.09‬املتعلق بسالمة املنتوجات‬
‫«أواني السيراميك»‪ ،‬الكحول اإليثيلي لالستخدام الصناعي»‪« ،‬مواد‬ ‫والخدمات وبتتميم الظهير الشريف الصادر في ‪ 9‬رمضان ‪1331‬‬
‫الصباغة والطالء وامللمعات ذات االستعمال الداخلي أو الخارجي»‬ ‫(‪ 12‬أغسطس ‪ )1913‬بمثابة قانون االلتزامات والعقود‪ ،‬وال سيما‬
‫و «اإلطار الهوائي» وذلك للمدة املتبقية من صالحية االعتماد األول‪.‬‬ ‫املادتين ‪ 21‬و ‪ 22‬منه ؛‬
‫املادة الثانية‬ ‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.12.502‬الصادر في ‪ 2‬رجب ‪ 13( 1434‬ماي ‪)2013‬‬
‫يمنح هذا االعتماد ألجل الخدمات املقدمة بموقع «املركز التقني‬ ‫بتطبيق القسم األول من القانون رقم ‪ 24.09‬املتعلق بسالمة املنتوجات‬
‫للبالستيك واملطاط (‪ »)CTPC‬املتواجد ب «مجمع املراكز التقنية‬ ‫والخدمات وبتتميم الظهير الشريف الصادر في ‪ 9‬رمضان ‪1331‬‬
‫(‪ 12‬أغسطس ‪ )1913‬بمثابة قانون االلتزامات والعقود‪ ،‬وال سيما‬
‫الصناعية‪ ،‬شارع عبد املالك السعدي‪ ،‬سيدي معروف‪،20280 ،‬‬
‫املادتين ‪ 4‬و ‪ 5‬منه ؛‬
‫الدار البيضاء‪ ،‬املغرب»‪.‬‬
‫وعلى قرار وزير الصناعة والتجارة واالستثمار واالقتصاد الرقمي‬
‫املادة الثالثة‬
‫رقم ‪ 3873.13‬الصادر في ‪ 22‬من صفر ‪ 26( 1435‬ديسمبر ‪)2013‬‬
‫رقم تعريف الهيئة هو ‪.»MA 006« :‬‬ ‫املتعلق باعتماد هيئات تقييم املطابقة‪ ،‬وال سيما املواد ‪ 7‬و ‪ 8‬و ‪10‬‬
‫املادة الرابعة‬ ‫و ‪ 11‬منه ؛‬

‫ينشر هذا القرار بالجريدة الرسمية‪.‬‬ ‫وعلى قرار وزير الصناعة واالستثمار والتجارة واالقتصاد الرقمي‬
‫رقم ‪ 2474.19‬الصادر في ‪ 21‬من ذي القعدة ‪ 24( 1440‬يوليو ‪)2019‬‬
‫وحرر بالرباط في ‪ 26‬من جمادى اآلخرة ‪ 19( 1444‬يناير ‪.)2023‬‬
‫بمنح االعتماد للمركز التقني للبالستيك واملطاط (‪ )CTPC‬لتقييم‬
‫اإلمضاء ‪ :‬رياض مزور‪.‬‬ ‫مطابقة املنتوجات الصناعية‪،‬‬
‫‪1343‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬

‫املجلس األعلى لالتصال السمعي البصري‬

‫دفتر التحمالت‬ ‫قرار للمجلس األعلى لالتصال السمعي البصري رقم ‪ 84.22‬صادر في‬
‫ الخدمة اإلذاعية راديو أطلنتيك‬ ‫‪ 4‬جمادى األولى ‪ 29( 1444‬نوفمبر ‪ )2022‬القا�ضي بوضع دفتر ‬
‫املقدمة من طرف شركة إيكو ميديا ش‪.‬م‬ ‫التحمالت للخدمة اإلذاعية راديو أطلنتيك التي تقدمها شركة‬
‫إيكو ميديا ش‪.‬م‪.‬‬
‫رم ــوز‬
‫يراد بما يلي ألجل تطبيق هذا الدفتر‪:‬‬
‫املجلس األعلى لالتصال السمعي البصري‪،‬‬
‫‪ -‬القانون املنظم للهيأة العليا ‪ :‬القانون رقم ‪ 11.15‬املتعلق بإعادة‬
‫بناء على القانون رقم ‪ 11.15‬املتعلق بإعادة تنظيم الهيأة العليا‬
‫تنظيم الهيأة العليا لالتصال السمعي البصري بتاريخ ‪ 21‬من ذي‬
‫لالتصال السمعي البصري‪ ،‬خصوصا املادتين ‪( 3‬املقطع ‪ )4‬و‪( 4‬املقطع ‪)1‬‬
‫القعدة ‪ 25( 1437‬أغسطس ‪ )2016‬؛‬ ‫منه ؛‬
‫‪ -‬قـانون االتصال السمعي البصري ‪ :‬القانون رقم ‪ 77.03‬املتعلق‬ ‫وعلى قانون رقم ‪ 77.03‬املتعلق باالتصال السمعي البصري‪ ،‬كما‬
‫باالتصال السمعي البصري‪ ،‬كما تم تغييره وتتميمه ؛‬ ‫تم تغييره وتتميمه‪ ،‬خصوصا املواد ‪ 13‬و‪ 26‬و‪ 38‬منه ؛‬
‫‪ -‬الهـيأة العليا ‪ :‬الهيأة العليا لالتصال السمعي البصري ؛‬ ‫وبعد قبول شركة إيكو ميديا ش‪.‬م‪ ،‬بتاريخ ‪ 23‬يونيو ‪،2022‬‬
‫ملقتضيات دفتر التحمالت الجديد للخدمة اإلذاعية راديو أطلنتيك ؛‬
‫‪ -‬املجلس األعلى ‪ :‬املجلس األعلى لالتصال السمعي البصري ؛‬ ‫وبعد االطالع على وثائق دراسة الطلب املنجزة من طرف املديرية‬
‫‪ -‬املتـعـه ــد ‪ :‬شـركة إيكو ميديا ش‪.‬م الحاصلة على ترخيص من أجل‬ ‫العامة لالتصال السمعي البصري ؛‬
‫تقديم خدمة إذاعية بالتشكيل الترددي إف‪.‬إم؛‬ ‫وبعد املداولة ‪:‬‬
‫‪ -‬الخــدمـة ‪ :‬الخدمة اإلذاعية راديوأطلنتيك موضوع دفتر التحمالت‬ ‫‪ .1‬يحدد مقتضيات دفتر تحمالت الستغالل الخدمة اإلذاعية‬
‫راديو أطلنتيك التي تقدمها شركة إيكو ميديا ش‪.‬م‪ ،.‬املرفقة نسخة‬
‫هذا‪.‬‬
‫أصلية منه بهذا القرار؛‬
‫ت ـعــاري ــف‬ ‫‪ .2‬يأمر بنشر قراره هذا وكذا دفتر التحمالت السالف الذكر‬
‫ألجل تطبيق هذا الدفتر‪ ،‬يراد بما يلي ‪:‬‬ ‫بالجريدة الرسمية وتبليغهما إلى شركة إيكو ميديا ش‪.‬م‪.‬؛‬
‫‪ .3‬قرر بأن دفتر التحمالت املؤطر للخدمة اإلذاعية راديو‬
‫خدمة غير منقولة ‪ :‬الخدمة التي تكون غالبية برامجها‪ ،‬خارج‬ ‫أطلنتيك‪ ،‬موضوع هذا القرار‪ ،‬يلغي ويحل محل دفتر تحمالتها الذي‬
‫املنوعات املوسيقية‪ ،‬غير منقولة من برامج خدمة إذاعية أجنبية‪،‬‬ ‫أعده املجلس األعلى لالتصال السمعي البصري واملوقع‪ ،‬باملوافقة‪،‬‬
‫وذلك في إطار الشروط املحددة بموجب قرار املجلس األعلى رقم ‪27.07‬‬ ‫من قبل شركة إيكو ميديا ش‪.‬م‪ .‬بتاريخ ‪ 22‬ماي ‪،2009‬‬
‫الصادر في ‪ 19‬من شوال ‪ 31( 1428‬أكتوبر ‪ )2007‬املتعلق بالخدمات‬ ‫تم تداول هذا القرار من طرف املجلس األعلى لالتصال السمعي‬ ‫ّ‬
‫السمعية البصرية غير املنقولة ؛‬ ‫البصري خالل اجتماعه املنعقد بتاريخ ‪ 04‬جمادى األولى ‪1444‬‬
‫(‪ 29‬نوفمبر ‪ ،)2022‬بمقر الهيأة العليا لالتصال السمعي البصري‬
‫االتصال اإلشــهاري ‪ :‬اإلشهار ‪،‬موقعة املنتوجات والرعاية حسب‬
‫بالرباط‪ ،‬بحضور السيدة لطيفة أخرباش‪ ،‬رئيسة‪ ،‬والسيدات‬
‫مدلول القانون رقم ‪ 77.03‬املتعلق باالتصال السمعي البصري كما تم‬ ‫والسادة نرجس الرغاي وجعفر الكنسو�سي وعبد القادر الشاوي‬
‫تغييره وتتميمه؛‬ ‫الوديي وعلي البقالي الحسني وفاطمة برودي وخليل العلمي اإلدري�سي‬
‫ُمـ ْـع ـلِــن ‪ :‬كل شخص يربطه باملتعهد التزام تعاقدي للترويج التجاري‬ ‫وبديعة الرا�ضي ومحمد املعزوز‪ ،‬أعضاء‪.‬‬
‫السمه أو عالماته أو منتوجاته أو خدماته أو أنشطته أو منجزاته‪،‬‬ ‫عن املجلس األعلى لالتصال السمعي البصري ‪:‬‬
‫كيفما كان شكل الخطابات اإلشهارية املستعملة؛‬ ‫الرئيسة‪،‬‬
‫اإلمضاء ‪ :‬لطيفة أخرباش‪.‬‬
‫خدمة موضوعاتية ‪ :‬الخدمة التي يح�ضى مضمون برامجها‬
‫املصطلح عليه بالغالبية املوضوعاتية‪ ،‬خارج املنوعات املوسيقية‪،‬‬ ‫*‬
‫بزاوية معالجة خاصة ومنتظمة‪.‬‬ ‫*‬ ‫*‬
‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪1344‬‬
‫املادة ‪3‬‬ ‫الباب األول‬
‫تقديم املتعهد والشروط القانونية الجاري بها العمل‬ ‫معطيات عامة تتعلق بالترخيص والخدمة واملتعهد‬
‫املتعهد هو شركة إم إيكو ميديا ش‪.‬م شركة مساهمة خاضعة‬ ‫املادة األولى‬
‫للقانون املغربي‪ ،‬مقيدة في السجل التجاري تحت رقم ‪ 63107‬غرضها‬ ‫موضوع الترخيص‬
‫االجتماعي على الخصوص‪ « ،‬وضع رهن إشارة الجمهور واحد أو أكتر‬ ‫الغرض من الترخيص إحداث واستغالل خدمة إذاعية تتمحور‬
‫من خدمات االتصال السمعي‪ ،‬بما في ذلك خدمات البث اإلذاعي عبر‬ ‫حول موضوع «االقتصاد»‪ ،‬غير منقولة‪ ،‬وذات تغطية متعددة‬
‫الشبكة الهرتزية ‪.»...‬‬ ‫الجهات تبث بالتشكيل الترددي إف‪.‬إم‪.‬‬
‫ال يضم املتعهد ضمن مساهميه أي مساهم في وضعية تسوية‬ ‫يمكن بث الخدمة بطريقة مماثلة عبر االنترنيت واألقمار‬
‫قضائية أو تصفية قضائية‪.‬‬ ‫االصطناعية(الساتل)‪ ،‬في الوقت نفسه و‪ /‬أو بفارق في التوقيت‪،‬‬
‫دون أن يؤثر ذلك‪ ،‬في أي حال من األحوال‪ ،‬على وحدتها كما تحددها‬
‫يمتنع املتعهد عن القيام‪ ،‬بنفسه أو بواسطة شخص ذاتي أو معنوي‬ ‫شروط البث والتغطية في دفتر التحمالت هذا‪.‬‬
‫ينتمي إليه‪ ،‬بالتسيير الحر ألصل أو عدة أصول تجارية في ملكية متعهد‬
‫املادة ‪2‬‬
‫آخر حاصل على ترخيص يكون له نفس الغرض االجتماعي‪.‬‬
‫مدة الترخيص وتغيير مقتضياته‬
‫يتعين على املتعهد مراعاة القيود املنصوص عليها في قانون‬
‫يجدد الترخيص ملدة خمس (‪ )5‬سنوات ابتداء من تاريخ‬
‫االتصال السمعي البصري‪ ،‬خصوصا املواد ‪ 21 ،20‬و‪ 22‬منه‪.‬‬
‫‪ 11‬ماي ‪ .2021‬يجدد الترخيص ضمنيا مع مراعاة متطلبات تغيير‬
‫يلتزم املتعهد‪ ،‬بشكل دائم‪ ،‬بإعطاء األولوية في املوارد البشرية‪،‬‬ ‫مقتضياته‪ ،‬كما ينص على ذلك القانون املتعلق باالتصال السمعي‬
‫لحاملي الجنسية املغربية‪ ،‬بمن فيهم املسيرين‪.‬‬ ‫البصري‪.‬‬

‫الباب الثاني‬ ‫يمكن للمجلس األعلى أن يقوم بتغيير مقتضيات الترخيص‬

‫ً‬
‫أو دفتر التحمالت عندما يكون هذا التغيير مبررا بسبب واحد أو أكثر‬
‫مبادئ والتزامات عامة‬ ‫من األسباب التالية ‪:‬‬
‫الفصل األول‬ ‫• تغيير اإلطار القانوني املطبق على إحداث و‪/‬أو استغالل خدمات‬
‫االتصال السمعي البصري ؛‬
‫مبادئ عامة‬
‫• تغيير شرط أو عدة شروط بالقانون أو الواقع ؛‬
‫املادة ‪4‬‬
‫• التطور التكنولوجي املتعلق بصفة خاصة باألنماط والدعامات‬
‫حرية االتصال السمعي البصري‬ ‫التكنولوجية للبث ؛‬
‫االتصال السمعي البصري حر‪ .‬وتمارس هذه الحرية في إطار‬ ‫• توسيع نشاط الخدمة بطلب من املتعهد‪.‬‬
‫احترام الضوابط القانونية والتنظيمية الجاري بها العمل‪.‬‬ ‫كلما كان من شأن تغيير مقت�ضى أو عدة مقتضيات من الترخيص‬
‫املادة ‪5‬‬ ‫التأثير على مقت�ضى أو عدة مقتضيات من دفتر التحمالت‪ ،‬تعتبر هذه‬
‫مغيرة بقوة القانون‪ ،‬في نفس اتجاه املقتضيات الجديدة‬ ‫األخيرة ّ‬
‫املسؤولية التحريرية‬
‫للترخيص‪.‬‬
‫يتحمل املتعهد كامل املسؤولية بخصوص مضامين البرامج التي‬ ‫ُ‬
‫خبر الهيأة العليا املتعهد بكل تغيير‪ُ ،‬يزمع إجراؤه‪ ،‬بمقت�ضى‬‫ت ِ‬
‫يضعها رهن إشارة الجمهور‪ ،‬مع مراعاة مقتضيات الفصلين الثاني‬ ‫رسالة مضمونة مع إشعار باالستالم داخل أجل معقول قبل تاريخ‬
‫والثالث أسفله من هذا الباب‪ ،‬ما عدا في حالة تالوة البالغات الرسمية‬ ‫سريان مفعول ذلك التغيير‪ ،‬ويتضمن تبليغ التغيير اإلشارة على األقل‬
‫بطلب من سلطة عمومية‪.‬‬ ‫إلى أسباب التغيير واملقتضيات البديلة وتاريخ دخوله حيز التطبيق‪.‬‬
‫‪1345‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬
‫عندما تعطى الكلمة ملدعوين أو للجمهور‪ ،‬يتعين على املتعهد‬ ‫املادة ‪6‬‬
‫الحرص على التوازن في تناول الكلمة‪ ،‬في إطار احترام التعبير التعددي‬ ‫التحكم في البث‬
‫عن مختلف اتجاهات الفكر والرأي‪ .‬كما يتوجب عليه إشراك‬
‫يلتزم املتعهد‪ ،‬في جميع األحوال‪ ،‬بالتحكم في البث‪.‬‬
‫متدخلين ذوو كفاءة في البرامج التي تتطرق إلى مواضيع مجتمعية‪،‬‬
‫ذات حساسية بالنسبة للمشاركين والجمهور املتلقي‪ ،‬خصوصا‬ ‫ويتخذ ضمن نظام مراقبته الداخلية اإلجراءات الضرورية‬
‫لضمان احترام البرامج للمبادئ والقواعد املنصوص عليها في‬
‫عندما يسمح البرنامج باستقبال وبث شهادات مشاركين عن تجربة أو‬
‫املقتضيات القانونية والتنظيمية الجاري بها العمل‪.‬‬
‫حالة معاناة شخصية‪.‬‬
‫املادة ‪7‬‬
‫عند اللجوء إلى تقنيات التصويت من طرف الجمهور أو امليكرو‪-‬‬
‫طروطوار‪ ،‬ينبغي عدم تقديمه على أنه يمثل الرأي العام أو مجموعة‬ ‫ضمان التعبير التعددي عن تيارات الفكر والرأي‬
‫بعينها‪ ،‬كما يتوجب الحرص على توازنه بحيث ال يصب كله أو جله في‬ ‫يلتزم املتعهد بضمان التعبير التعددي عن تيارات الفكر والرأي‪،‬‬
‫تمجيد أو تبخيس تيار أو موقف معين‪ ،‬كما ينبغي عدم تغليط املستمع‬ ‫طبقا للمقتضيات القانونية والتنظيمية الجاري بها العمل‪.‬‬
‫بشأن أهلية أو سلطة األشخاص املستجوبين‪.‬‬ ‫املادة ‪8‬‬
‫عند تقديم أرقام أو معطيات إحصائية في أي نوع كان من البرامج‪،‬‬ ‫ضمان التعددية الثقافية واللغوية‬
‫يتعين اإلفصاح عن مصدرها‪.‬‬
‫يلتزم املتعهد باعتماد برمجة تعكس تنوع وتالحم مقومات الهوية‬
‫عند تقديم قراءة للصحف‪ ،‬يتعين الحرص على تعددية تيارات‬ ‫الوطنية والتعددية اللغوية‪.‬‬
‫الرأي‪ ،‬خصوصا السياسية منها‪.‬‬ ‫الفصل الثاني‬
‫‪ - 2.9‬يحرص املتعهد على تجنب كل خلط ما بين اإلخبار والترفيه‪.‬‬ ‫التزامات تتعلق بأخالقيات البرامج‬
‫عندما يتضمن البرنامج الصنفين معا‪ ،‬يتوجب التمييز بينهما‪.‬‬ ‫املادة ‪9‬‬
‫توضع البرامج اإلخبارية تحت مسؤولية صحفيات وصحفيين مهنيين‪.‬‬
‫نزاهة األخبار والبرامج‬
‫‪ - 3.9‬حرص املتعهد على أن تنجز البرامج اإلخبارية التي يبثها في‬
‫‪- 1.9‬يطبق مبدأ مراعاة نزاهة األخبار على مجموع برامج الخدمة‬
‫ظروف تضمن استقالليتها عن أي مجموعة اقتصادية أو تيار سيا�سي‬ ‫املقدمة من طرف املتعهد‪.‬‬
‫أو مجموعة مصالح‪.‬‬
‫يتعين على املتعهد التحقق من مصداقية الخبر‪ ،‬خصوصا باللجوء‬
‫يحرص أيضا على أال يستغل الصحفيون خالل تدخلهم في البرامج‬ ‫إلى مصادر متنوعة وموثوقة‪ ،‬وفي حدود املمكن‪ ،‬ينبغي ذكر مصادر‬
‫اإلخبارية‪ ،‬موقعهم للتعبير عن أفكار متحيزة‪ ،‬واحترام املبدأ العام‬ ‫الخبر‪.‬‬
‫الذي يق�ضي بالتمييز ما بين سرد الوقائع‪ ،‬من جهة‪ ،‬والتعليق‪ ،‬من‬
‫يلتزم املتعهد كذلك بضمان توازن الخبر حين اإلخبار عن موضوع‬
‫جهة أخرى‪ .‬ويسهر املتعهد كذلك على تقيد املستشارين واملحللين‬ ‫نزاعي بإعطاء الكلمة في ظروف متشابهة لكل أطراف النزاع‪ .‬وفي حالة‬
‫املتعاقدين معه بالحياد واملوضوعية عندما يساهمون في تقديم‬ ‫لم يتمكن من نقل كل التيارات واملواقف في نفس البرنامج‪ ،‬بسبب‬
‫وتنشيط البرامج التي يبثها‪.‬‬ ‫صعوبة مادية للحصول عليها‪ ،‬يقوم بنقلها في أقرب حلقة ممكنة‬
‫‪ - 4.9‬عندما يقدم املتعهد‪ ،‬في إطار نشراته اإلخبارية‪ ،‬تغطية أو‬ ‫لنفس البرنامج‪ ،‬وفي هذه الحالة يلتزم املتعهد باإلفصاح عن األسباب‬
‫تقريرا عن تظاهرة منظمة من طرف حزب سيا�سي أو منظمة نقابية‬ ‫الكامنة وراء ذلك‪.‬‬
‫أو جمعية مهنية أو منظمة اجتماعية‪ ،‬يتعين عليه باألخص من خالل‬ ‫عند التعليق على الوقائع واألحداث العمومية‪ ،‬يتعين مراعاة‬
‫االلتزام باالعتدال في األهمية املعطاة للحدث املعني أن يحرص على أن‬ ‫الحياد وتجنب كل أشكال املبالغة أو االستصغار واملساس بنزاهة‬
‫تكت�سي هذه التغطية أو هذا التقرير طابعا إخباريا صرفا‪.‬‬ ‫الخبر‪.‬‬
‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪1346‬‬
‫• بالحرص على إعمال مبدأ املناصفة في املشاركة في كل البرامج ذات‬ ‫املادة ‪10‬‬
‫الطابع السيا�سي واالقتصادي واالجتماعي والثقافي وغيرها‪.‬‬ ‫احترام حقوق األشخاص‬
‫املادة ‪12‬‬ ‫‪ - 1.10‬في باب احترام كرامة اإلنسان‬
‫حماية الجمهور النا�شئ‬ ‫تعد كرامة اإلنسان إحدى عناصر النظام العام‪ ،‬ال يمكن التنازل‬
‫يسهر املتعهد على أن تحترم برامجه حقوق الطفل كما هي متعارف‬ ‫عنها بمقت�ضى اتفاقات خاصة ولو بموافقة الشخص املعني‪.‬‬
‫عليها كونيا‪.‬‬ ‫يلتزم املتعهد بأال تمس أي من برامجه بكرامة اإلنسان وحقوقه‬
‫‪ - 1.12‬في باب بث محتوى متضمن للعنف‬ ‫كما هي مكرسة دستوريا ومتعارف عليها كونيا‪.‬‬
‫يحرص املتعهد على أال تتضمن البرامج املوجهة لألطفال‬ ‫‪ - 2.10‬في باب حظر التمييز والتحريض على الكراهية‬
‫واملراهقين عنفا‪ ،‬كيفما كانت طبيعته‪.‬‬ ‫يلتزم املتعهد على حظر كل تحريض على العنصرية أو الكراهية أو‬
‫يتخذ املتعهد االحتياطات الضرورية لحماية الجمهور النا�شئ‬ ‫العنف في البرامج التي يبثها‪.‬‬
‫عندما يتم بث بعض التصريحات التي يصعب تحملها‪ ،‬أو شهادات‬ ‫كما يلتزم املتعهد بحضر ومكافحة كل أشكال التمييز بسبب الجنس‬
‫تتعلق بأحداث درامية على نحو خاص‪ ،‬في النشرات والبرامج اإلخبارية‬ ‫أو اللون أو املعتقد أو الثقافة أو االنتماء االجتماعي أو الجغرافي أو‬
‫والحوارية والبرامج األخرى‪ .‬يجب تحذير الجمهور بذلك‪.‬‬ ‫اإلعاقة أو أي وضع شخ�صي مهما كان‪.‬‬
‫‪ - 2.12‬في باب حظر تمجيد العنف واإلقصاء‬ ‫‪ - 3.10‬في باب احترام الحقوق الشخصية والحياة الخاصة‬
‫يلتزم املتعهد بعدم تمجيد العنف والتشجيع عليه‪ ،‬بشكل صريح‬ ‫يحترم املتعهد حقوق الشخص املتعلقة بحماية حياته الخاصة‪.‬‬
‫أو ضمني أو تقديمه على أنه حل للنزاعات‪.‬‬
‫دون اإلخالل بحق الجمهور في اإلخبار‪ ،‬يلتزم املتعهد بأخذ‬
‫يلتزم املتعهد بعدم تحريض الجمهور النا�شئ‪ ،‬بشكل صريح‬ ‫االحتياطات الضرورية عند بث تصريحات يصعب تحملها أو شهادات‬
‫أو ضمني‪ ،‬على سلوكيات أو تصرفات غير قانونية أو من شأنها‬ ‫تتعلق بأحداث درامية على نحو خاص‪.‬‬
‫اإلضرار بهم بصفة عامة‪ ،‬وبعدم تهوين هذه السلوكيات والتصرفات‬
‫يجب أن يكون كل برنامج أو جزء من برنامج يتضمن تصريحات‬
‫في نظرهم‪ ،‬كما يلتزم بحثهم على املواطنة والتسامح واحترام االختالف‬
‫يصعب تحملها من طرف الجمهور مسبوقا بتحذير يقدم بلغة البرنامج‬
‫وشروط وقيم العيش املشترك وينبههم ألخطار العنف ومخالفة‬
‫املعني‪.‬‬
‫القوانين‪.‬‬
‫‪ - 4.10‬في باب إشراك األشخاص في وضعية إعاقة‬
‫‪ - 3.12‬حماية الهوية والحياة الخاصة لألطفال واملراهقين في‬
‫وضعية صعبة‬ ‫يحرص املتعهد على إشراك األشخاص في وضعية إعاقة في البرامج‬
‫وإدراج القضايا املرتبطة بهم ضمن البرامج الحوارية‪.‬‬
‫يلتزم املتعهد في البرامج التي تعالج ظواهر اجتماعية معقدة‬
‫يلتزم املتعهد بمراعاة احترام شعور وكرامة وحقوق األشخاص‬
‫أو وضعيات عائلية أو شخصية صعبة تهم األطفال واملراهقين بحماية‬
‫في وضعية إعاقة أثناء تمثيل وإظهار قضايا اإلعاقة بمختلف أنواعها‪،‬‬
‫الجمهور النا�شئ والحفاظ على املصلحة الفضلى لألطفال والقاصرين‬
‫التزاما باملقتضيات القانونية والتنظيمية الجاري بها العمل‪.‬‬
‫املعنيين‪ ،‬بطريقة مباشرة أو غير مباشرة‪ ،‬بهذه الظواهر والوضعيات‬
‫املعالجة في هذه البرامج‪.‬‬ ‫املادة ‪11‬‬
‫يحرص املتعهد في إطار برامجه على االمتناع عن بث شهادات‬ ‫محاربة الصور النمطية القائمة على التمييز بين الجنسين‬
‫أطفال يوجدون في أوضاع صعبة تتعلق بحياتهم الخاصة‪ ،‬إال إذا كان‬ ‫ونشر ثقافة املساواة‬
‫ذلك يخدم مصلحة األطفال وشريطة التأكد من ضمان حماية تامة‬ ‫يلتزم املتعهد ‪:‬‬
‫لسرية هويتهم مع الحصول‪ ،‬قدر املستطاع‪ ،‬على موافقة ولي أمرهم‪.‬‬ ‫• بالنهوض بثقافة املساواة بين الجنسين ومحاربة التمييز بسبب‬
‫يسهر املتعهد من باب احترام كرامة اإلنسان وحرمة األسر على‬ ‫الجنس‪ ،‬بما في ذلك الصور النمطية التي تحط من كرامة املرأة‬
‫مراعاة مصلحة ومشاعر أطفال العائالت املعنية عند بث محتوى‬ ‫وصورتها ؛‬
‫صوتي أو شهادات ألشخاص بالغين تتعلق بنزاعات زوجية أو عائلية‬ ‫• بعدم الحث بشكل مباشر أو غير مباشر على العنف ضد املرأة‬
‫ومعالجتها‪.‬‬ ‫أو االستغالل والتحرش بها ؛‬
‫‪1347‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬
‫• بعض التصريحات الرسمية بطلب من الهيأة العليا مع منح‬
‫السلطة العمومية املسؤولة عن ذلك التصريح‪ ،‬عند االقتضاء‪،‬‬
‫حصة زمنية مالئمة للبث‪ .‬وتتحمل السلطة التي تطلب بث‬
‫مخصصة لهذا الغرض‪ ،‬في التربية على اإلعالم بما يساهم في ضمان‬
‫التصريح مسؤوليتها عنه ؛‬
‫• بث بيان حقيقة أو جواب بقرار من املجلس األعلى‪.‬‬
‫املادة ‪17‬‬
‫احـتـرام ح ـقـوق الـمـؤلـف والـحقـوق الـمجــاورة‬
‫يلتزم املتعهد باحترام املقتضيات القانونية والتنظيمية الجاري بها‬
‫يلتزم املتعهد بأن تحترم البرامج‪ ،‬أو أجزاء البرامج التي يبثها‪،‬‬
‫النصوص التشريعية والتنظيمية الجاري بها العمل واملتعلقة بحقوق‬
‫املؤلف والحقوق املجاورة‪.‬‬
‫يلتزم املتعهد باتخاذ املقتضيات والتدابير الالزمة لهذا الغرض‪،‬‬
‫خصوصا بإحداث نظام الحتساب الحصص الزمنية املخصصة‬
‫ألعمال كل مؤلف‪.‬‬
‫املادة ‪18‬‬
‫اإلخبار بأثمنة الخدمات «التيليماتيكية»‬
‫أو الهاتفية زائدة الثمن‬
‫ُيخبر املتعهد الجمهور بصفة واضحة‪ ،‬بالثمن الواجب أداؤه مقابل‬
‫استعمال خدمة تيليماتيكية أو هاتفية معروضة زائدة الثمن‪ .‬تقدم‬
‫هذه املعلومة في بداية البرنامج املعني وكلما تمت الدعوة الستعمال‬
‫هذه الخدمة‪.‬‬
‫املادة ‪19‬‬
‫التماس اإلحسان العمومي‬
‫يلتزم املتعهد بعدم إعالن أو إذاعة التماس لإلحسان العمومي‬
‫إال بإذن السلطات العمومية املعنية‪ ،‬ويتم اإلعالن عن رقم هذا اإلذن‬
‫خالل البرنامج‪ ،‬كلما دعت الضرورة إلى ذلك‪.‬‬
‫الباب الثالث‬
‫التزامات خاصة وخصائص البرمجة‬
‫الفصل األول‬
‫اإلنتاج والبرمجة‬
‫املادة ‪20‬‬
‫املساهمة في تنمية اإلنتاج السمعي البصري الوطني‬
‫يلتزم املتعهد باملساهمة في تنمية اإلنتاج املوسيقي الوطني‪.‬‬
‫يلتزم املتعهد بتخصيص‪ 40 %‬من حجم البث املخصصة للبرمجة‬
‫املوسيقية‪ ،‬لألعمال املوسيقية ذات التعبيرات املغربية والفنانين‬
‫املغاربة‪.‬‬
‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬
‫‪ - 4.12‬في باب التربية اإلعالمية‬
‫يساهم املتعهد‪ ،‬عبر املضامين التي يبثها و‪/‬أو من خالل برامج‬
‫استعمال آمن ونقدي لوسائل االعالم‪.‬‬
‫املادة ‪13‬‬
‫ضوابط البرامج الصحية‬
‫العمل‪ ،‬والسيما قرارات وتوصيات املجلس األعلى املتعلقة بالبرامج‬
‫التي تتناول موضوع الصحة‪.‬‬
‫املادة ‪14‬‬
‫حقوق املشاركين في البرامج وهوية حماية األشخاص‬
‫عند طلب مشارك عدم الكشف عن هويته في برامج‪ ،‬يمتنع املتعهد‬
‫عن إعطاء مؤشرات تمكن من تحديد هوية هذا الشخص‪ ،‬بما في ذلك‬
‫إسمه أو عنوانه أو رقم هاتفه أو عالمة مميزة أو أي تفاصيل شخصية‬
‫تمكن من التعرف عليه‪.‬‬
‫يحرص املتعهد أيضا خالل البرامج املباشرة التي تتطلب حماية‬
‫هوية األغيار‪ ،‬على أال يكون من شأن التصريحات املشاركين التمكين‬
‫من تحديد هوية تلك األشخاص‪ .‬يتم إخبار املشاركين بذلك قبل‬
‫مشاركتهم في البرامج‪ .‬في حالة وقوع تجاوز‪ ،‬يلتزم املتعهد بالتدخل‬
‫فورا‪ ،‬لوقف تلك التصريحات‪.‬‬
‫املادة ‪15‬‬
‫قرينة البراءة وتغطية املساطر القضائية‬
‫يلتزم املتعهد في برامجه باحترام املقتضيات القانونية والتنظيمية‬
‫الجاري بها العمل‪ ،‬والسيما قرارات وتوصيات املجلس األعلى املتعلقة‬
‫باحترام مبدأ قرينة البراءة وحماية الحياة الخاصة واحترام املساطر‬
‫القضائية‪.‬‬
‫الفصل الثالث‬
‫التزامات عامة‬
‫املادة ‪16‬‬
‫التزامات تجاه السلطات العمومية وحق الرد‬
‫طبقا ملقتضيات املادة ‪ 10‬من قانون االتصال السمعي البصري‪،‬‬
‫يلتزم املتعهد ببث ما يلي ‪:‬‬
‫• إنذارات السلطات العمومية وكذا البالغات املستعجلة الهادفة‬
‫إلى الحفاظ على الصحة والنظام العام ؛‬
‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪1348‬‬
‫مع مراعاة املقت�ضى أعاله من هذه املادة ودون اإلخالل بمقتضيات‬ ‫املادة ‪21‬‬
‫اإلشهار املمنوع واإلشهار غير املعلن عنه‪ ،‬يحرص املنشطون‬ ‫الخصائص العامة للبرمجة‬
‫واملدعوون الذين يتدخلون في برنامج معين عند التواصل حول‬
‫يلتزم املتعهد ببث الخدمة‪ ،‬دون انقطاع‪ ،‬أربع وعشرين (‪)24‬‬
‫ممتلكات‪ ،‬منتوجات أو خدمات ‪ ،‬أن ينحصر التواصل فقط في إخبار‬
‫ساعة في اليوم‪.‬‬
‫الجمهور‪ .‬يلتزم الصحفيون ومقدمو ومنشطو البرامج بالتحكم في‬
‫سير هذه األخيرة‪ ،‬كما يلتزمون بالنزاهة والحياد مع الحرص على‬ ‫تتشكل البرمجة األسبوعية للخدمة‪ ،‬من الساعة السادسة صباحا‬
‫أن تكون خطابات املدعوين أو املتدخلين الخارجيين تستجيب فقط‬ ‫إلى منتصف الليل‪ ،‬خارج إعادة البث واإلشهار‪ ،‬على النحو التالي ‪:‬‬
‫لهدف إخبار الجمهور‪.‬‬ ‫‪ %50 -‬على األكثر من البرامج املوسيقية‪ ،‬بما فيها البرامج الناطقة‬
‫املادة ‪23‬‬ ‫والحصص املوسيقية ؛‬

‫شروط رعايـة البـرامـج‬ ‫‪ %40 -‬على األقل من البرمجة املوضوعاتية مخصصة لالقتصاد‪،‬‬
‫تتضمن ‪ 30%‬على األقل من برامج النقاش ؛‬
‫يجب اإلشارة إلى الراعي بهذه الصفة صراحة في بداية و‪ /‬أو نهاية‬
‫‪ %10 -‬على األقل من البرمجة املتنوعة‪ :‬أخبار عامة‪ ،‬مجالت ثقافية‬
‫البرنامج‪ .‬ويمكن لهذه اإلشارة أن تتم من خالل ذكر أو عرض اسم‬
‫وأدبية ومجتمعية‪ ،‬ألعاب‪ ،‬خدمات وحياة عملية‪...‬‬
‫الراعي‪ ،‬أو اسمه التجاري‪ ،‬أو قطاع نشاطه‪ ،‬أو منتوجاته‪ ،‬أو عالماته‬
‫التجارية مثل املميز الصوتي املرتبط باسمه عادة‪.‬‬ ‫يتم بث البرامج الناطقة بالدارجة املغربية والفصحى‪ ،‬بنسبة‬
‫الثلث على األقل‪ ،‬وباللغات األجنبية‪.‬‬
‫عندما تستهدف الرعاية تمويل برنامج مسابقة ترفيهية أو جزء‬
‫من هذا الصنف ضمن أحد البرامج‪ ،‬يسمح فقط بتوزيع منتوجات‬ ‫الفصل الثاني‬
‫أو خدمات الراعي مجانا على املستفيدين في شكل جوائز‪.‬‬ ‫االتصال اإلشهاري‬
‫باستثناء اإلشارة إلى الراعي ضمن املقدمة اإلشهارية في بداية‬ ‫املادة ‪22‬‬
‫و‪/‬أو نهاية البرنامج‪ ،‬ال يجوز ذكره خالل البرنامج املرعى وفي سياق‬ ‫شروط بث اإلشهار‬
‫الوصالت اإلعالنية للبرنامج‪ ،‬إال إذا كان هذا الذكر ال يصاحبه أي‬
‫‪ - 1.22‬شروط إدراج الوصالت اإلشهارية‪.‬‬
‫حث على االستهالك أو إعالن ذي طبيعة تبريرية أو ترويجية‪.‬‬
‫يجب أن تكون الوصالت اإلشهارية التي تتضمن خطابا أو عدة‬
‫يجب أال يكون من شأن الرعاية الحث على شراء أو استئجار‬
‫خطابات إشهارية سهلة التمييز ومعزولة بوضوح عن باقي البرامج‬
‫منتجات أو خدمات الراعي أو الغير‪.‬‬
‫بواسطة إشارات صوتية خاصة «جينريك ‪ »Générique‬مميزة لإلشهار‬
‫املادة ‪24‬‬ ‫ال تقل مدتها عن ثانيتين (‪ )02‬قبل بث الخطاب اإلشهاري وبعده‪ ،‬يتم‬
‫التزامات خاصة باإلشهار والرعاية‬ ‫التعرف عليها بمميزاتها الصوتية‪.‬‬
‫ً‬
‫يلتزم املتعهد بضمان استقالليته التحريرية ازاء كل األطراف‬ ‫يجب أال تتضمن اإلشارات السالفة الذكر إشهارا وأال تسمح‬
‫األخرى والسيما املجموعات االقتصادية‪ ،‬وخاصة املعلنين والرعاة‬ ‫بتحديد معلن‪.‬‬
‫وبعدم السماح لهم بالتدخل في مضامين وبرمجة البرامج التي يبثها على‬ ‫يرخص للمتعهد بث وصالت إشهارية تتضمن كل واحدة منها‬
‫الخدمة‪.‬‬ ‫خطابا أو عدة خطابات إشهارية في حدود ال تتعدى ‪ 18‬دقيقة في كل‬
‫ساعة ‪.‬‬
‫ال يمكن أن يتجاوز مبلغ املداخيل املحصل عليها بطريقة مباشرة‬
‫ً‬
‫أو غير مباشرة من نفس املعلن‪ ،‬أيا كانت الصفة وكيفما كان عدد‬ ‫يجب أن يكون مستوى صوت الوصلة اإلشهارية مطابقا للمعاير‬
‫منتوجاته وخدماته‪ 30 ،‬باملائة من رقم املعامالت اإلشهاري السنوي‬ ‫الدولية (أنظر امللحق رقم ‪ ،)2‬وأال يفوق هذا املستوى البرنامج‬
‫الصافي للمتعهد‪.‬‬ ‫السابق والالحق لها‪.‬‬
‫أي إشارة إلى معيار أو عالمة تمييزية تشير إلى الجودة يجب أن‬ ‫‪ - 2.22‬اإلشهار غير املعلن واملمنوع‪.‬‬
‫تحمل موافقة السلطات العمومية أو املنظمات املهنية املخول لها‬ ‫يلتـزم املتعهـد بعدم بث اإلشهـار غير املعلن واإلشهار املمنوع‪ ،‬كما‬
‫ذلك‪ ،‬طبقا للتشريعات واألنظمة الجاري بها العمل‪.‬‬ ‫ورد تعريفهما في املادة ‪ 2‬من قانون االتصال السمعي البصري‪.‬‬
‫‪1349‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬
‫• أنظمة بديلة كافية وفعالة على مستوى مكونات بنيات اإلنتاج‬ ‫الباب الرابع‬
‫النقل والبث ؛‬
‫قواعد تقنية‬
‫• أنظمة بديلة لإلمدادات الطاقية ؛‬
‫املادة ‪25‬‬
‫• تجهيزات للحماية من الحرائق ؛‬
‫مقتضيات عامة‬
‫• معدات خاصة بسالمة املواقع واألجهزة ؛‬
‫يلتزم املتعهد باحترام املتطلبات األساسية‪ ،‬في إطار املصلحة‬
‫• تهيئة املواقع والتجهيزات بطريقة تضمن لألماكن املجاورة عناية‬ ‫العامة‪ ،‬لضمان سالمة املستعملين ومستخدميه‪ ،‬وسالمة تشغيل‬
‫خاصة ‪ :‬األسيجة‪ ،‬إزالة األعشاب الضارة‪ ،‬اإلضاءة الليلية مع‬ ‫الشبكة والحفاظ عليها والتشغيل الداخلي للخدمات والتجهيزات‬
‫احترام البيئة والقيمة الجمالية لألماكن ووفق الشروط األقل‬ ‫الطرفية‪ ،‬وحماية وسالمة وصحة املعطيات‪ ،‬وحماية البيئة واألخذ‬
‫ضررا بالنسبة لألمالك الخاصة وامللك العام‪.‬‬ ‫بعين االعتبار متطلبات التعمير وإعداد التراب‪ ،‬كما يلتزم الوقاية من‬
‫يتعين على املتعهد تسجيل كل برنامج كامال واالحتفاظ به ملدة‬ ‫كل التداخالت بين أنظمة لالتصاالت السلكية والالسلكية واألنظمة‬
‫سنة على األقل؛ وفي حالة ما إذا كان البرنامج املذكور أو أحد عناصره‬ ‫األرضية والفضائية األخرى‪.‬‬
‫موضوع «حق للرد» أو شكاية تخص احترام النصوص القانونية‬ ‫يلتزم املتعهد باحترام املتطلبات التقنية األساسية فيما يتعلق‬
‫والتنظيمية الجاري بها العمل‪ ،‬يحتفظ بالتسجيل ألطول مدة يمكن‬ ‫بجودة واستغالل الخدمة‪ .‬في هذا اإلطار وباستثناء حالة القوة‬
‫أن يستعمل فيها كعنصر من عناصر اإلثبات‪.‬‬ ‫القاهرة‪ ،‬يتعين على املتعهد ضمان استمرارية الخدمة وجودة‬
‫املادة ‪26‬‬ ‫الخدمات املطلوبة ويحرص على املحافظة باستمرار على اشتغال‬
‫مجموع تجهيزاته على أكمل وجه‪ ،‬وذلك في إطار احترام القوانين‬
‫شروط الـولوج للـمواقـع الـمرتـفعـة الـتابـعة للملـك العام‬
‫والتنظيمات الجاري بها العمل في كل املجاالت (األمن‪ ،‬التقنيات‪،‬‬
‫يلتزم املتعهد بالسماح‪ ،‬عند الحاجة‪ ،‬باالستعمال املشترك لبنياته‬ ‫البيئة والتعمير إلخ‪.).‬‬
‫التحتية ومواقع بثه‪ ،‬إذا كانت هذه التجهيزات تتوفر على طاقة كافية‪،‬‬
‫يلتزم املتعهد بصفة خاصة‪ ،‬بوضع بنيـات لإلنتاج واإلرسال‬
‫شريطة أال يضر هذا االستعمال بمصالحه‪.‬‬
‫لضمان استمرارية وجودة الخدمة‪ ،‬ويلتزم باملحافظة باستمرار على‬
‫يجب أن تحدد شروط وكيفيات االستعمال املشترك للبنيات‬ ‫سالمة اشتغال تجهيزاته وأنظمته‪ ،‬وال سيما ضمان ‪:‬‬
‫األساسية وملواقع البث بمقت�ضى اتفاقيات تبرم بين املتعهدين‬
‫• معدات وأنظمة تقنية للتحكم في البث ؛‬
‫املعنيين‪ ،‬وتوجه نسخة من هذه االتفاقيات‪ ،‬فورا‪ ،‬إلى الهيأة العليا‪.‬‬
‫• تجهيزات كهربائية بديلة لإلمدادات الطاقية ؛‬
‫يجب أن يكون كل رفض لالستعمال املشترك‪ ،‬يواجه به املتعهد‬
‫طلب متعهد آخر‪ ،‬معلال‪ ،‬وأن يتم تبليغه فورا إلى الهيأة العليا‪.‬‬ ‫• تجهيزات للحماية من الحرائق ؛‬
‫املادة ‪27‬‬ ‫• تجهيزات للوقاية من الصواعق ؛‬
‫شروط اسـتـعمال املوارد الراديو كهربائية‬ ‫• تأريض التجهيزات واملعدات‪.‬‬
‫يلتزم املتعهد بإخبار الهيأة العليا من أجل املصادقة‪ ،‬داخل أجل‬ ‫يلتزم املتعهد باستعمال الوسائل واألجهزة التقنية الالزمة‬
‫ال يتجاوز شهرين (‪ ، )02‬ابتداء من تاريخ الحصول على الترخيص‪،‬‬ ‫لضمان جودة االستماع للمستمعين وإخبارهم بمعايير البث التقنية‬
‫بمواصفات املوقع (املعطيات الجغرافية‪ ،‬العنوان‪ ،‬خريطة الولوج‪.)...‬‬ ‫الضرورية الستقبال الخدمة‪.‬‬
‫تقوم الهيأة العليا باملوافقة على مواصفات املوقع املقترح من‬ ‫يلتزم املتعهد بوضع بنيـات نقل وبث تضمن سالمة املستعملين‬
‫طرف املتعهد داخل أجل ال يتجاوز شهرين (‪ ،)02‬حسب التغطية‬ ‫وكذا سالمة تشغيل هذه البنيات لضمان استمرارية وجودة الخدمة‪،‬‬
‫املتوقعة واملتطلبات الوطنية والدولية املتعلقة باستعمال املوارد‬ ‫مع ضمان ‪:‬‬
‫الراديو كهربائية‪ .‬وتخبر املتعهد بنتائج الدراسة املشار إليها‪.‬‬ ‫• نظام للتشوير الليلي ؛‬
‫يقوم املجلس األعلى بتعيين الترددات مع املواصفات التقنية‬ ‫• أنظمة للوقاية من الصواعق ؛‬
‫والجغرافية املحددة للمواقع املصادق عليها في قرارات املجلس األعلى‪،‬‬
‫ً‬ ‫• أنظمة لحماية املعلومات ؛‬
‫وتتم هذه التعيينات من أجل استخدامها طبقا لجدول االنتشار كما‬
‫هو محدد في امللحق رقم ‪ 1‬من هذا الدفتر‪.‬‬ ‫• تأريض التجهيزات واملعدات ؛‬
‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪1350‬‬
‫املادة ‪30‬‬ ‫يلتزم املتعهد بتطبيق الخاصيات التقنية املتعلقة بأنماط البث‬
‫املراقبة والتتبع‬ ‫املتضمنة في قرارات تعيين الترددات وباستخدام جميع الوسائل‬
‫التكنولوجية الضرورية للوقاية من التشويش وكل التداخالت‬
‫يلتزم املتعهد‪ ،‬بأن يضع رهن إشارة الهيأة العليا‪ ،‬املعلومات‬ ‫املحتملة مع شبكات االتصـاالت وشبكات البث اإلذاعـي والتلفـزي‪ .‬كما‬
‫والوثائق الضرورية الالزمة ملتابعة نشاطه ‪ ،‬وذلك حسب األشكال‬ ‫ُ ّ‬
‫رش ٍح راديو كهربائي « ‪ )Filtre RF (Radiofréquences‬على‬‫أن تثبيت « م ِ‬
‫واإلجراءات والشروط التي تحددها لهذا الغرض‪.‬‬ ‫مستوى مخرج جهاز البث يعتبر ضروريا‪.‬‬
‫املادة ‪31‬‬ ‫املادة ‪28‬‬
‫مسك محاسبة تحليلية‬ ‫الجدولة الزمنية لنشر شبكة البث‬
‫يمسك املتعهد محاسبة تحليلية تمكن من تحديد املوارد وتوزيع‬ ‫ال يمكن للمتعهد استعمال الترددات الراديو كهربائية املخصصة‬
‫التمويالت واالستثمارات والتكاليف والعائدات ونتائج كل خدمة‬ ‫له ألي استعمال آخر غير االستعمال املنصوص عليه في القانون ودفتر‬
‫مقدمة‪.‬‬ ‫التحمالت هذا وكذا قرارات تعيين الترددات‪ ،‬وتحدد املواصفات‬
‫التقنية للترددات املعينة للمتعهد في قرار أو قرارات تعيين الترددات‪.‬‬
‫الباب السادس‬
‫يعمل املتعهد على تحديد وتعيين مواقع املحطات التي سيستخدمها‬
‫العقوبات‬
‫إلحداث شبكة البث مع السهر على أال تكون هذه املواقع بعيدة عن‬
‫املادة ‪32‬‬ ‫املحطات املرجعية كما هي محددة في جدول امللحق رقم ‪ 1‬من دفتر‬
‫العقـوبات الــماليـة‬ ‫التحمالت هذا‪ ،‬ويسهر املتعهد على إنجاز الخبرة الضرورية من أجل‬
‫اقتراح املوقع الذي يضمن تغطية أمثل مقارنة مع تلك التي كانت‬
‫دون اإلخالل بالعقوبات املنصوص عليها في التشريع الجاري به‬ ‫متوقعة‪.‬‬
‫العمل‪ ،‬يمكن للمجلس األعلى أن يقرر في حق املتعهد عقوبة مالية‬
‫تحتفظ الهيأة العليا‪ ،‬في أي وقت‪ ،‬بمقت�ضى قرار املجلس األعلى‬
‫يتالءم مبلغها مع طبيعة املخالفة املرتكبة‪ ،‬دون أن تتجاوز نسبة ‪0,5‬‬
‫بإمكانية تغيير املواصفات التقنية للبث التي تقتضيها املتطلبات‬
‫‪ %‬من رقم املعامالت الذي حققه املتعهد خالل آخر سنة مالية‪ .‬وفي‬
‫ً‬ ‫الوطنية والدولية من أجل استعمال أمثل للموارد الراديو كهربائية‪.‬‬
‫حال عدم توفر معلومات عن رقم املعامالت املشار إليه سلفا تطبق‬
‫النسبة أعاله على أساس التوقعات اإلشهارية املتضمنة في ملف‬ ‫الباب الخامس‬
‫ترشيح املتعهد والذي تم قبوله‪.‬‬ ‫الحكامة الجيدة واملراقبة والتتبع‬
‫إال أن املجلس األعلى يمكنه أن يقرر في الحالة التي تذر فيها املخالفة‬ ‫املادة ‪29‬‬
‫على املتعهد ربحا غير مبرر‪ ،‬عقوبة مالية تساوي‪ ،‬كحد أق�صى‪ ،‬ضعف‬ ‫الضبط الذاتي‬
‫الربح غير املبرر املحصل عليه‪ .‬ولهذه الغاية يتعين على املتعهد أن يضع‬
‫يقوم املتعهد‪ ،‬قبل انتهاء مدة ستة أشهر (‪ )06‬من تاريخ تبليغ‬
‫رهن إشارة الهيأة العليا كل البيانات املتعلقة بهذا الربح‪ .‬وفي حالة‬
‫الترخيص‪ ،‬باعتماد ميثاق لألخالقيات بناء على توجهاته التحريرية‬
‫العود‪ ،‬يمكن أن يصل مبلغ الغرامة إلى ثالثة أضعاف الربح غير املبرر‬
‫ويتضمن التذكير بمجموع القيم والقواعد األخالقية املتعارف‬
‫املحصل عليه من املخالفة‪.‬‬ ‫عليها التي تحكم مختلف البرامج التي يبثها‪ ،‬دون اإلخالل بالقواعد‬
‫تدفع الغرامة داخل أجل ثالثين يوما ابتداء من تاريخ تبليغ قرار‬ ‫املنصوص عليها في هذا الدفتر‪.‬‬
‫املجلس األعلى‪ .‬ويتم إرسال إثبات األداء إلى الهيأة العليا دون تأخير‬ ‫كما يتضمن امليثاق قواعد لتفادي حاالت التنافي‪ ،‬املطبقة على‬
‫مقابل إشعار بالتوصل‪.‬‬ ‫مستخدميه وعلى أعضاء أجهزة تسييره وإدارته وتدبيره‪.‬‬
‫يتم تحصيل الديون املستحقة لفائدة الهيأة العليا طبقا‬ ‫يبلغ هذا امليثاق إلى املجلس األعلى خالل الثالثين (‪ )30‬يوما املوالية‬
‫للمقتضيات التشريعية املتعلقة بتحصيل الديون العمومية‪.‬‬ ‫النقضاء أجل ستة (‪ )06‬أشهر املحدد في الفقرة األولى من هذه املادة‪.‬‬
‫يمكن للمجلس األعلى أن يلزم املتعهد بإعالن العقوبة الصادرة في‬ ‫يخبر املتعهد املجلس األعلى بالتدابير واآلليات التي يضعها قصد‬
‫حقه على خدمته‪.‬‬ ‫احترام ميثاق األخالقيات وضمان تفعيله في املضامين التي يتم بثها‪.‬‬
‫‪1351‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬
‫قرار للمجلس األعلى لالتصال السمعي البصري رقم ‪ 85.22‬صادر في‬ ‫املادة ‪33‬‬
‫‪ 4‬جمادى األولى ‪ 29( 1444‬نوفمبر ‪ )2022‬القا�ضي بتجديد‬ ‫العقـوبات غـيـر الـمالـيـة‬
‫ترخيص استغالل الخدمة اإلذاعية راديو أطلنتيك التي‬ ‫في حالة اإلخالل بمقت�ضى أو بعض املقتضيات املطبقة على‬
‫تقدمها شركة إيكو ميديا ش‪.‬م‪.‬‬ ‫الخدمة أو على املتعهد‪ ،‬ودون اإلخالل بالعقوبات املالية املشار إليها‬
‫أعاله‪ ،‬يمكن للمجلس األعلى أن يصدر في حق املتعهد‪ ،‬باعتبار خطورة‬
‫املخالفة‪ ،‬إحدى العقوبات التالية ‪:‬‬
‫املجلس األعلى لالتصال السمعي البصري‪،‬‬ ‫• إنذار؛‬
‫بناء على القانون رقم ‪ 11.15‬املتعلق بإعادة تنظيم الهيأة العليا‬ ‫• وقف بث الخدمة أو جزء من برامج الخدمة ملدة شهر على األكثر؛‬
‫لالتصال السمعي البصري‪ ،‬خصوصا املادتين ‪( 3‬املقطع ‪ )4‬و‪4‬‬ ‫• تخفيض مدة الترخيص في حدود سنة واحدة كحد أق�صى ؛‬
‫(املقطع ‪ )1‬منه ؛‬ ‫• سحب الترخيص‪.‬‬
‫وعلى قانون رقم ‪ 77.03‬املتعلق باالتصال السمعي البصري‪ ،‬كما‬ ‫يمكن للمجلس األعلى‪ ،‬عالوة على ذلك‪ ،‬أن يلزم املتعهد بإعالن‬
‫تم تغييره وتتميمه‪ ،‬خصوصا املواد ‪ 13‬و‪ 17‬و‪ 18‬و‪ 24‬و‪ 26‬و‪ 38‬منه؛‬ ‫العقوبة الصادرة في حقه على خدمته‪.‬‬
‫الباب السابع‬
‫وبعد االطالع على وثائق الدراسة املنجزة من طرف املديرية‬
‫العامة لالتصال السمعي البصري ؛‬
‫أحكام ختامية‬
‫املادة ‪34‬‬
‫وعلى قرار املجلس األعلى لالتصال السمعي البصري رقم ‪84.22‬‬ ‫األتاوى‬
‫الصادر في ‪ 4‬جمادى األولى ‪ 29( 1444‬نوفمبر ‪ )2022‬القا�ضي بوضع‬
‫يلتزم املتعهد بأداء األتاوى املتعلقة باستغالل الترددات الراديو‬
‫دفتر التحمالت الجديد للخدمة اإلذاعية راديو أطلنتيك ؛‬ ‫كهربائية التابعة للملك العام للدولة‪ ،‬وفقا للشروط وحسب الكيفيات‬
‫وبعد املداولة ‪:‬‬ ‫التي تحددها الهيأة العليا طبقا للمقتضيات القانونية والتنظيمية‬
‫الجاري بها العمل‪.‬‬
‫‪ - 1‬يقرر تجديد ترخيص شركة إيكو ميديا ش‪.‬م من أجل استغالل‬
‫دون اإلخالل بالعقوبات املالية املنصوص عليها في املادة ‪ 32‬من‬
‫الخدمة اإلذاعية راديو أطلنتيك ملدة خمس (‪ )05‬سنوات تحتسب‬
‫هذا الدفتر‪ ،‬يمكن أن يقرر املجلس األعلى سحب الترددات الراديو‬
‫ابتداء من تاريخ ‪ 11‬ماي ‪ .2021‬يجدد الترخيص ضمنيا مع مراعاة‬ ‫كهربائية التي يستعملها املتعهد في حالة عدم أدائه اإلتاوات وفق‬
‫متطلبات تغيير مقتضيات الترخيص‪ ،‬كما ينص على ذلك القانون‬ ‫الشروط التي يحددها‪.‬‬
‫املتعلق باالتصال السمعي البصري ؛‬ ‫املادة ‪35‬‬
‫‪ - 2‬يأمر بنشر قراره هذا بالجريدة الرسمية‪ ،‬وتبليغه إلى شركة‬ ‫وحدة دفتر التحمالت‬
‫إيكو ميديا ش‪.‬م‪ .‬وإلى السلطة الحكومية املكلفة باالتصال‪.‬‬ ‫تعد الوثائق املرفقة بهذا الدفتر جزءا ال يتجزأ منه‪.‬‬
‫تم تداول هذا القرار من طرف املجلس األعلى لالتصال السمعي‬ ‫ّ‬ ‫املادة ‪36‬‬
‫البصري خالل اجتماعه املنعقد بتاريخ ‪ 4‬جمادى األولى ‪1444‬‬ ‫الدخول حيز التنفيذ‬
‫(‪ 29‬نوفمبر ‪ ،)2022‬بمقر الهيأة العليا لالتصال السمعي البصري‬ ‫يدخل هذا الدفتر حيز التنفيذ ابتداء من تاريخ إخبار املتعهد‬
‫بالرباط‪ ،‬بحضور السيدة لطيفة أخرباش‪ ،‬رئيسة‪ ،‬والسيدات‬ ‫بتجديد الترخيص‪ .‬ويبقى ساري املفعول إلى حين انتهاء صالحية هذا‬
‫والسادة نرجس الرغاي وجعفر الكنسو�سي وعبد القادر الشاوي‬ ‫األخير ‪.‬‬
‫الوديي وعلي البقالي الحسني وفاطمة برودي وخليل العلمي اإلدري�سي‬ ‫املادة ‪37‬‬
‫وبديعة الرا�ضي ومحمد املعزوز‪ ،‬أعضاء‪.‬‬ ‫النشر في الجريدة الرسمية‬
‫عن املجلس األعلى لالتصال السمعي البصري ‪:‬‬ ‫ينشر دفتر التحمالت هذا بالجريدة الرسمية‪.‬‬
‫الرئيس املدير العام‬ ‫رئيسة الهيأة العليا‬
‫الرئيسة‪،‬‬ ‫لشركة إيكو ميديا ش‪.‬م‪،‬‬ ‫لالتصال السمعي البصري‪،‬‬
‫اإلمضاء ‪ :‬لطيفة أخرباش‪.‬‬ ‫اإلمضاء ‪ :‬نادر مولوي‪.‬‬ ‫اإلمضاء ‪ :‬لطيفة أخرباش‪.‬‬
‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪1352‬‬

‫نظام موظفي اإلدارات العامة‬

‫« ‪ -‬القيام‪ ،‬بتنسيق مع السلطة الحكومية املكلفة بالشؤون‬ ‫نصوص خاصة‬
‫«الخارجية والتعاون الدولي‪ ،‬باستيراد األدوية واملنتجات الصحية‬
‫«من الخارج ؛‬
‫وزارة الصحة والحماية االجتماعية‬
‫« ‪ -‬إبرام اتفاقيات شراكة وتعاون من أجل القيام بمهامها ؛‬
‫« ‪ -‬القيام بحفظ األدوية واملنتجات الصحية ونقلها بكيفية تضمن‬ ‫مرسوم رقم ‪ 2.22.811‬صادرفي‪ 2‬رجب ‪ 24( 1444‬يناير ‪ )2022‬بتغيير ‬
‫«جودتها‪ ،‬ال سيما ظروف التبريد وكذا مراقبة املخازن املخصصة‬
‫وتتميم املرسومرقم‪2.94.285‬بتاريخ‪17‬من جمادى اآلخرة‪1415‬‬
‫«لهذه الغاية ؛‬
‫(‪ 21‬نوفمبر ‪ )1994‬في شأن اختصاصات وتنظيم وزارة الصحة‬
‫« ‪ -‬وضع وتدبير نظام رقمي لتدبير عمليات شراء وتخزين وتوزيع‬ ‫العمومية‪.‬‬
‫«األدوية واملنتجات الصحية؛‬
‫« ‪ -‬اإلسهام في التدبير املعقلن لألدوية واملنتجات الصحية من قبل‬ ‫رئيس الحكومة‪،‬‬
‫«املؤسسات الصحية؛‬
‫بعد االطالع على املرسوم رقم ‪ 2.94.285‬الصادر في ‪ 17‬من‬
‫« ‪ -‬السهر على ضمان تموين املخزون االحتياطي واالستراتيجي‬ ‫جمادى اآلخرة ‪ 21( 1415‬نوفمبر ‪ )1994‬في شأن اختصاصات وتنظيم‬
‫«الوطني من األدوية واملنتجات الصحية؛‬
‫وزارة الصحة العمومية ؛‬
‫« ‪ -‬اإلسهام في تدبير األدوية واملنتجات الصحية الغير صالحة‬
‫«لالستهالك وفق التشريع الجاري به العمل‪».‬‬ ‫وبعد املداولة في مجلس الحكومة املنعقد بتاريخ ‪ 19‬من جمادى‬
‫املادة الثالثة‬ ‫اآلخرة ‪ 12( 1444‬يناير ‪،)2023‬‬
‫تحدد اختصاصات وتنظيم األقسام واملصالح املكونة ملديرية‬ ‫رســم ما يلي ‪:‬‬
‫التموين باألدوية واملنتجات الصحية بقرار لوزير الصحة والحماية‬ ‫املادة األولى‬
‫االجتماعية‪ ،‬يؤشر عليه الوزير املنتدب لدى وزيرة االقتصاد واملالية‬ ‫تتميما ملقتضيات املادة ‪ 4‬من املرسوم املشار إليه أعاله رقم ‪2.94.285‬‬
‫املكلف بامليزانية‪ ،‬والوزيرة املنتدبة لدى رئيس الحكومة املكلفة‬ ‫الصادر في ‪ 17‬من جمادى اآلخرة ‪ 21( 1415‬نوفمبر ‪ )1994‬تحدث‬
‫باالنتقال الرقمي وإصالح اإلدارة‪.‬‬ ‫مديرية تسمى «مديرية التموين باألدوية واملنتجات الصحية»‪.‬‬
‫املادة الرابعة‬ ‫املادة الثانية‬
‫يسند تنفيذ هذا املرسوم‪ ،‬الذي ينشر بالجريدة الرسمية‪ ،‬إلى وزير‬ ‫تنسخ وتعوض‪ ،‬كما يلي‪ ،‬املادة ‪ 15‬من املرسوم السالف الذكر‬
‫الصحة والحماية االجتماعية والوزير املنتدب لدى وزيرة االقتصاد‬ ‫رقم ‪ 2.94.285‬الصادر في ‪ 17‬من جمادى اآلخرة ‪ 21( 1415‬نوفمبر ‪: )1994‬‬
‫واملالية املكلف بامليزانية والوزيرة املنتدبة لدى رئيس الحكومة املكلفة‬
‫باالنتقال الرقمي وإصالح اإلدارة‪ ،‬كل واحد منهم فيما يخصه‪.‬‬ ‫«املادة ‪ - .15‬تناط بمديرية التموين باألدوية واملنتجات الصحية‬
‫«املهام التالية ‪:‬‬
‫وحرر بالرباط في ‪ 2‬رجب ‪ 24( 1444‬يناير ‪.)2023‬‬
‫اإلمضاء ‪ :‬عزيز أخنوش‪.‬‬ ‫« ‪ -‬دراسة وحصر الحاجيات اإلجمالية للمؤسسات الصحية‬
‫وقعه بالعطف ‪:‬‬ ‫«العمومية‪ ،‬من األدوية واملنتجات الصحية على الصعيد الوطني‬
‫وزير الصحة والحماية االجتماعية‪،‬‬
‫«وعلى صعيد كل جهة والسهر على ضمان املخزون الوطني من‬
‫اإلمضاء ‪ :‬خالد ايت طالب‪.‬‬
‫«هذه األدوية واملنتجات الصحية‪ ،‬الضرورية للسير العادي لهذه‬
‫«املؤسسات ؛‬
‫الوزير املنتدب لدى وزيرة االقتصاد‬
‫واملالية املكلف بامليزانية‪،‬‬ ‫« ‪ -‬ضمان التوزيع املتكافئ لألدوية واملنتجات الصحية على‬
‫اإلمضاء ‪ :‬فوزي لقجع‪.‬‬ ‫«املؤسسات الصحية على صعيد كل جهة حسب حاجياتها ؛‬
‫الوزيرة املنتدبة لدى رئيس الحكومة املكلفة‬ ‫« ‪ -‬القيام بكل األعمال املتعلقة بشراء وتخزين األدوية واملنتجات‬
‫باالنتقال الرقمي وإصالح اإلدارة‪،‬‬ ‫«الصحية‪ ،‬بما في ذلك إعداد طلبات العروض الخاصة بذلك‬
‫اإلمضاء ‪ :‬غيتة مزور‪.‬‬ ‫«وفق النصوص التشريعية والتنظيمية الجاري بها العمل ‪:‬‬
‫‪1353‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪18 - 7168‬جر ‪18‬ر ‪(( 18‬ياربف ‪(9‬ف ‪((9‬‬
‫بدال من ‪:‬‬ ‫وزارة العدل‬
‫املادة ‪35‬‬
‫استدراك خطإ وقع بالجريدة الرسمية عدد ‪7161‬‬
‫‪...................................................................................‬‬ ‫بتاريخ ‪ 23‬جمادى اآلخرة ‪ 16( 1444‬يناير ‪)2023‬‬
‫(الصفحتان ‪ 478‬و ‪)485‬‬
‫‪...................................................................................‬‬
‫قرار لوزير العدل رقم ‪ 1501.22‬صادر في ‪ 22‬من ربيع األول ‪1444‬‬
‫‪ -‬التنسيق‪ ،‬في مجال اختصاصها‪ ،‬مع مديرية التجهيز وتدبير‬
‫(‪ 19‬أكتوبر ‪ )2022‬بشأن تحديد اختصاصات وتنظيم األقسام‬
‫املمتلكات ومديرية الدراسات والتعاون والتحديث واملصالح‬ ‫واملصالح التابعة للمديريات املركزية لوزارة العدل‪.‬‬
‫املختصة بوزارة املالية‪.‬‬
‫بدال من ‪:‬‬
‫يقرأ ‪:‬‬ ‫املادة األولى‬
‫املادة ‪35‬‬ ‫‪...................................................................................‬‬
‫‪...................................................................................‬‬
‫‪...................................................................................‬‬
‫‪ -‬قسم تدبير آليات التعاون الدولي في املادة املدنية ؛‬
‫‪...................................................................................‬‬ ‫يقرأ ‪:‬‬
‫املادة األولى‬
‫‪ -‬التنسيق‪ ،‬في مجال اختصاصها‪ ،‬مع مديرية التجهيز وتدبير‬
‫‪...................................................................................‬‬
‫املمتلكات ومديرية التحديث ونظم املعلومات واملصالح املختصة‬ ‫‪...................................................................................‬‬
‫بوزارة املالية‪.‬‬ ‫‪ -‬قسم تدبير آليات التعاون الدولي في امليدان املدني ؛‬