‫اﻟﻣﺻطﻠﺢ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺟﻠﯾزﯾﺔ‬
‫‪Frustrating action‬‬
‫‪Frustrating actions or‬‬
‫‪Self-defense actions‬‬
‫‪Principe de divulgation‬‬
‫‪Full disclosure‬‬
‫‪principle‬‬
‫‪Functional accounting‬‬
‫‪Directeur des fonds /‬‬
‫‪Fund manager‬‬
‫‪Gestionnaire des fonds‬‬
‫‪Fonds de rédemption‬‬
‫‪Fund, redemption‬‬
‫‪Fundamental Analysis‬‬
‫اﻟﻣﺻطﻠﺢ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔرﻧﺳﯾﺔ‬
‫‪Action défensive‬‬
‫‪Action défensive‬‬
‫‪financière complète‬‬
‫‪Comptabilité fonctionnelle‬‬
‫ﺻﻧدوق إطﻔﺎء اﻟﻘروض واﻷﺳﮭم‬
‫‪Analyse fondamentale‬‬
‫اﻟﻣﺻطﻠﺢ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬ ‫ﺷرح اﻟﻣﺻطﻠﺢ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬
‫ﺗﺻرف ﺟوھري ﻣﺿر‬ ‫ﺗﺻرف ﺟوھري ﻣﺿر‬
‫ﺗداﺑﯾر دﻓﺎﻋﯾﺔ ﻓﻰ ﻣواﺟﮭﺔ ﻋرض‬ ‫ﺗ داﺑﯾر دﻓﺎﻋﯾ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣواﺟﮭ ﺔ ﻋ رض ﺷ راء‬
‫ﺷراء ﻏﯾر ﻣرﺣب ﺑﮫ‬ ‫ﻏﯾر ﻣرﺣب ﺑﮫ‬
‫)ﻓ ﻲ اﻟﻣﺣﺎﺳ ﺑﺔ( أﺣ د اﻟﻣﺑ ﺎدئ اﻟﻣﺣﺎﺳ ﺑﯾﺔ‬
‫اﻟﻣﺗﻌ ﺎرف ﻋﻠﯾﮭ ﺎ واﻟﻣﻘﺑوﻟ ﺔ ﻋﻣوﻣ ﺎ ً وﯾﻌﻧ ﻲ‬
‫ﺗﻘ دﯾم اﻟﻣﻌﻠوﻣ ﺎت اﻟظ ﺎھرة ﻋﻠ ﻰ ﺷ ﻛل‬
‫إﯾﺿ ﺎﺣﺎت ھﺎﻣﺷ ﯾﺔ أو ﻣرﻓﻘ ﺔ ﺑﺎﻟﺑﯾﺎﻧ ﺎت‬
‫ﻣﺑدأ اﻹﻓﺻﺎح اﻟﻛﺎﻣل‬ ‫اﻟﻣﺎﻟﯾ ﺔ‪ ،‬وھ ﻲ ﺗﺳ ﺎھم ﻓ ﻲ إﯾﺿ ﺎح وﻓﮭ م‬
‫ﺣﻘﯾﻘ ﺔ اﻟﻣرﻛ ز اﻟﻣ ﺎﻟﻲ وﻧﺗﯾﺟ ﺔ أﻋﻣ ﺎل‬
‫اﻟﻣﻧﺷﺄة ﻟﻔﺗرة ﻣﺎﻟﯾﺔ ﻣﻌﯾﻧ ﺔ‪ .‬ﯾﻣﻛ ن أن ﺗظﮭ ر‬
‫ﻣﻌﻠوﻣ ﺎت ﺗﻔﺳ ﯾرﯾﺔ ﺗﺧ ص ﺻ ﺣﺔ اﻟﻣرﻛ ز‬
‫اﻟﻣﺎﻟﻲ ﻟﻠﻣﻧﺷﺄة ﻓﻲ ﺗﻘرﯾر اﻟﻣدﻗﻖ‬
‫ﻣﺣﺎﺳ ﺑﺔ وﻛﺗﺎﺑ ﺔ اﻟﺗﻘ ﺎرﯾر ﻋ ن اﻟوظ ﺎﺋف‪.‬‬
‫وھ ﻲ ﺗﺳ ﺎﻋد ﻓ ﻲ ﻣطﺎﺑﻘ ﺔ اﻷداء اﻟﺗﻧظﯾﻣ ﻲ‬
‫اﻟﻣﺣﺎﺳﺑﺔ اﻟوظﯾﻔﯾﺔ‬ ‫ﻣ ﻊ اﻟﺧط ﺔ ﻟﺗ ﺄﻣﯾن وﺟ ود رﻗﺎﺑ ﺔ ﺑواﺳ طﺔ‬
‫اﻟﻣﯾزاﻧﯾ ﺎت اﻟﺗﻘدﯾرﯾ ﺔ ﻋﻠ ﻰ اﻟﺗﺷ ﻐﯾل ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻣﻧﺷﺄة‬
‫ﺳ واء ﻛ ﺎﻧوا ﺷ رﻛﺎت ﻣﺗﺧﺻﺻ ﺔ أو أﻓ راد‬
‫ﻓﺈﻧﮭم ﯾﻛوﻧوا ﻣﺳؤوﻟﯾن ﻋن اﺳﺗﺛﻣﺎر أﺻول‬
‫اﻟﺻﻧﺎدﯾﻖ ﺑطرﯾﻘﺔ ﺗﻌﻣ ل ﻋﻠ ﻰ ﺗﻌظ ﯾم ﻗﯾﻣ ﺔ‬
‫ﻣدﯾر اﻟﺻﻧدوق‬ ‫ھذه اﻷﺻول‪ .‬وﺣﺗﻰ ﺗﺣﻘﻖ ھ ذه اﻟﺻ ﻧﺎدﯾﻖ‬
‫أﻏراﺿ ﮭﺎ ﻓﺈﻧﮭ ﺎ ﺗﺗﺑ ﻊ ﺳﯾﺎﺳ ﺎت اﺳ ﺗراﺗﯾﺟﯾﺔ‬
‫ﻣﻌﯾﻧﺔ ﺗﻘ وم ﻣ ن ﺧ ﻼل ﺷ راء وﺑﯾ ﻊ اﻷﺳ ﮭم‬
‫واﻷدوات اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ اﻷﺧرى‬
‫)‪ (1‬ﻣ ﺎل ﻣﺧﺻ ص ﯾﻘﺻ د دﻋ وة ﺳ ﻧدات‬
‫ﻗرض ﻹطﻔﺎﺋﮭﺎ ﻗﺑل ﺗﺎرﯾﺦ اﺳﺗﺣﻘﺎﻗﮭﺎ‬
‫)‪ (2‬ﻻﺳﺗرداد أﺳﮭم ﻣﻣﺗﺎزة ﻣن اﻟﻣﺳﺎھﻣﯾن‬
‫ودﻓﻊ اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻹﺳﻣﯾﺔ ﻣﻊ ﻋﻼوة ﻟﮭم ﻟﻘﺎءھﺎ‬
‫اﻟﻣﻣﺗﺎزة‬ ‫)‪ (3‬إﻋﺎدة ﺗﺳدﯾد ﻣﺑ ﺎﻟﻎ اﻷﻣ وال اﻟﻣﺷ ﺗرﻛﺔ‬
‫اﻟﻣﺳ ﺗﺛﻣرة ‪ Mutual Fund‬ﻓ ﻲ ﺷ رﻛﺎت‬
‫اﻻﺳﺗﺛﻣﺎر ﻣﻔﺗوﺣﺔ اﻟرأﺳﻣﺎل ﻋﻧ دﻣﺎ ﺗﺻ ﻔﱠﻰ‬
‫ﻣوﺟودات أﺣد اﻟﻣﺳﺎھﻣﯾن ﻓﻲ اﻟﺷرﻛﺔ‬
‫ھ و ﺗﺣﻠﯾ ل ﺷ رﻛﺔ ﻣ ﺎ ﻣ ن ﺣﯾ ث ﻣؤﺷ راﺗﮭﺎ‬
‫اﻟرﺋﯾﺳ ﯾﺔ ﻛﺎﻷﺻ ول واﻟرﺑﺣﯾ ﺔ واﻟﻛﻔ ﺎءة‬
‫اﻹدارﯾ ﺔ إﺿ ﺎﻓﺔ إﻟ ﻰ دراﺳ ﺔ اﻟﻣﻘوﻣ ﺎت‬
‫اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ ﻟﻠﻘط ﺎع اﻟ ذي ﺗﻧﺗﻣ ﻲ إﻟﯾ ﮫ اﻟﺷ رﻛﺔ‬
‫اﻟﺗﺣﻠﯾل اﻷﺳﺎﺳﻲ‬ ‫ﻣﻊ اﻷﺧذ ﺑﻌ ﯾن اﻻﻋﺗﺑ ﺎر ﺟﻣﯾ ﻊ اﻟﻣﺗﻐﯾ رات‬
‫اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ واﻟﻣﺎﻟﯾﺔ اﻟﻣ ؤﺛرة ﻋﻠ ﻰ ﻧﺷ ﺎطﮭﺎ‬
‫اﻟﺣﺎﻟﻲ واﻟﻣﺳ ﺗﻘﺑﻠﻲ‪ ،‬اﻷﻣ ر اﻟ ذى ﻣ ن ﺷ ﺄﻧﮫ‬
‫آن ﯾﺳﺎﻋد ﻓﻲ ﺗﺣدﯾد اﻟﺳﻌر اﻷﻣﺛل واﻟﻌ ﺎدل‬
‫ﻟﺳﮭم اﻟﺷرﻛﺔ‬
‫‪43‬‬