KÜLGAZDASÁG
Építés helyett tervezés, szaktanácsadás
Kelet-európai stratégiaváltás
az osztrák elektromos műveknél
Bécsi tudósítónktól
Most vonta le a „nagymarosi kaland” tanulságait az osztrák elekt­
romos művek, amely ugyan tevékenyen részt akar venni a kelet-euró­
pai energetikai programokban, de nem vállalja az irdatlan összegűre
becsült beruházások önálló finanszírozását. Ezentúl azt sem hajlandó
elfogadni, hogy beruházási részvételét kizárólag áramszállításokkal
egyenlítsék ki. Erről s cége konkrét kelet-európai elképzeléseiről nyi­
latkozott a Verbund vezérigazgatója, aki magyar vonatkozásban a nyugati
áramelosztó rendszerre való rákapcsolásunkról és egy földgáztüzelésű
erőmű építésének lehetőségéről tett említést.
Ezentúl külföldön is csak tervezési
munkákat, a know-how átadását vagy
legjobb esetben az építkezések irányí­
tását vállaljuk - jelentette ki az osztrák
elektromos művek, a Verbund vezér-
igazgatója a Der Standard bécsi napilap­
nak adott nyilatkozatában. Az eddig
meghirdetett politikával ellentétben
Fremuth sokkal óvatosabb hangnemet
ütött meg, hangoztatva, hogy cége töb­
bé nem óhajt fővállalkozóként föllépni.
„Csak akkor kezdeményezünk Auszt­
riából programokat, ha ezek kockázatát
is vállalni tudjuk. Tervezési munkákra
hajlandók vagyunk, de a finanszírozást
másnak kell vállalnia. A nagyberuházások
esetében ugyanis nem lehet a költsége­
ket áramszállítással kifizetni.” (Ismere­
tes, hogy Magyarország a nagymarosi
vízlépcső osztrák munkálatai fejében
áramszállításokat vállalt.)
Fremuth hatalmas üzleti lehetőséget
lát abban, ha a Verbund közreműködik
a kelet-európai hőerőművek környezet­
KÜLFÖLDI SEGELYIGERETEK
SORA ROMÁNIÁNAK
Egymás után érkeznek magas
rangú külföldi államférfiak Romá­
niába, hogy segítséget és együtt­
működést ajánljanak föl a felsza­
badult országnak: csütörtökön
Lambsdorff, a nyugatnémet Sza­
baddemokrata Párt (FDP) elnöke
és Georgi Pirinszki bolgár minisz­
terelnök-helyettes kezdte meg
tárgyalásait, ma pedig Sevardnadze
szovjet külügyminiszter látogat
Bukarestbe, s visz ígéretet megnö­
velt szovjet energia- és kőolajszál­
lításokra.
Lambsdorff pénteken az NSZK és az
Európai Közösség által Romániának
nyújtandó gazdasági segítségről tárgyalt
Bukarestben, és kijelentette: Bonn a
segítséggel ahhoz is hozzá szeretne
járulni, hogy Romániában ne tűnjön el
teljesen a német kultúra, s csökkenjen a
kivándorlók száma. (Becslések szerint
a jelenleg még 230 ezer fős német ajkú
lakosság mjntegy 80 százaléka szeretne
kivándorolni.) Lambsdorff hangsúlyozta
egyszersmind, hogy az NSZK-nak nem
célja „jóléti szigeteket” teremteni a
Romániában élő német ajkúak számára.
Georgi Pirinszki bolgár miniszterelnök­
helyettes már megérkezése napján,
csütörtökön megbeszéléseket folytatott
a kétoldalú gazdasági együttműködés-
Az amerikai elnök
fenntartja a Líbia
elleni szankciókat
Bush amerikai elnök további egy
esztendővel meghosszabbította a Líbia
elleni gazdasági szankciók érvényét. A
Fehér Ház által nyilvánosságra hozott
elnöki nyilatkozat szerint fenntartják az
Amerikában lévő líbiai javakra kimon­
dott zárlatot is.
Reagan elnök először 1986-ban ren­
delt el megtorló lépéseket Kadhafi ez­
redes rendszere ellen azzal az indoklás­
sal, hogy a líbiai vezetés tetteivel és
politikájával támogatja a nemzetközi
terrorizmust.
A szankciókat a Fehér Ház azt köve­
tően hozta, hogy terrorista támadások
érték a bécsi és a római repülőteret.
Washingtonban feltételezték, hogy szo­
ros kapcsolat volt Kadhafi és az Abu
Nidal vezette palesztin terrorszervezet
között.
Az Egyesült Államok nemcsak több
száz millió dolláros líbiai követelést
zárolt, hanem azt is megtiltotta, hogy
amerikai cégek kereskedjenek Líbiával,
különös tekintettel a fegyverexportra. Az
elnöki döntés értelmében azt is megtil­
tották, hogy amerikai bankok kölcsönöket
nyújtsanak Líbiának. (AP-DJ, MTI)
baráttá való átalakításában. Az osztrák
energiaipar itt kamatoztathatná a füstgá­
zok kén- és nitrogéntartalmának csök­
kentésével kapcsolatos tapasztalatait.
A kelet-európai energetikai beruhá­
zásoknak olyan óriási a finanszírozási
terhük, hogy Fremuth szerint ehhez csak
nyugati multilaterális segítség jöhet szóba,
legyen annak kerete akár a Közös Piac,
akár a Gazdasági Együttműködési és
Fejlesztési Szervezet, az OECD. Auszt­
riának a keleti piac kiváló ismeretéből
adódóan jobbak az esélyei, mint a
konkurenseknek. .Ahhoz, hogy a parancs­
gazdaságok piacgazdasággá alakuljanak,
előbb emberre lesz szükség, s csak azután
pénzre” - mondta a vezérigazgató, aki
például nagy lehetőséget lát a tanács­
adó tevékenységben.
A konkrét ügyleteket, terveket illető­
en a Verbund rendkívül aktív és derű­
látó. Jóllehet a „nagymarosi kalandot”
- ahogy Fremuth fogalmazta - még nem
emésztették meg, nagy magyarországi
ről partnerével, Mihai Draganescuval. A
gazdasági miniszterek részvételével
lezajlott megbeszélésen leszögezték, hogy
„a két országban zajló gyökeres átala­
kulás új távlatokat nyit a kétoldalú
gazdasági és kereskedelmi együttműködés
előtt”.
„Jelentős segítségre számítunk a
Szovjetuniótól, különösképpen a legszük­
ségesebb területen, az energiaszállítás­
ban" - jelentette ki csütörtökön, két
nappal Sevardnadze szovjet
külügyminiszter látogatásának kezdete
előtt Silviu Brucan, a román Honmentő
Front tekintélyes tagja, volt egyesült
államokbeli és ENSZ-nagykövet. Bru­
can hozzátette, a Szovjetunió máris
megígérte, hogy kőolajat és földgázt
szállít Romániának (VILÁGGAZ­
DASÁG, 1990. január 4., 2. oldal; ja­
nuár 5., 1. oldal). Az AP-DJ emlékez­
tet arra, hogy - szemben a többi kelet­
európai országgal - Romániának, nagy­
részt a Ceausescu-éra alatti szembenállás
ellenhatásaként, egyelőre erősödnek a
kapcsolatai a Szovjetunióval, noha
Brucan a napokban kijelentette: a Román
Kommunista Párt összeomlott, és az
ország szakítani fog a szocializmussal.
Az év első negyedében Romániának
több energia és fogyasztási cikk import­
jára lesz szüksége, mivel megpróbálják
növelni a termelést, és abszolút elsősé­
get biztosítanak a lakosság ellátásának
- idézte az új román hírügynökség, a
Rompress Victor Stanculescu tábornok,
gazdasági minisztert. A miniszter az
energiaimport egyik okaként azt jelölte
meg, hogy a téli időszakban az energia­
hiány korlátozza az ország termelőka­
pacitását.
Stanculescu azt is kijelentette, hogy
megpróbálják „harmonizálni” az expor­
tot és az importot, a hírügynökség
megjegyzésében viszont óv a behozatal
„ésszerűtlen eltúlzásától”. Stanculescu
elmondta, hogy minisztériuma fogja
összehangolni a gazdaság talpra állítá­
sára irányuló erőfeszítéseket, és más
tárcákkal együtt meg akarja teremteni a
„helyes egyensúlyt a gazdaság külön­
böző szektorai között”.
Megalakult a minap Románia kör­
nyezetvédelmi mozgalma is, amelynek
egyik vezető biológusa, Alexandru
Ionesou kijelentette, hogy a légkört
szennyező üzemeket be kell zárni, és a
környezetvédelmet oktatni kell az isko­
lákban. A környezetvédő mozgalom azt
tervezi, hogy nem csupán a természet,
hanem a társadalom morális és kultu­
rális tisztaságáért, a falvak megőrzésé­
ért is harcot folytat. A mozgalom tagjai
mindazonáltal nem ellenzik az atom­
energia hasznosítását, ha az a bizton­
sági előírások szigorú betartásával tör­
ténik. Ceausescu uralma alatt egyébként
négy atomerőmű megteremtését vették
tervbe, de még a legelső sincs kész.
(Reuter, AP-DJ, MTI)
VILAGGAZDASAG
terveket fontolgatnak. Szovjet közre­
működéssel egy kétezer megawattos
gázerőművet szeretnének építeni az
osztrák-magyar-jugoszláv határon, és a
szovjet földgázzal termelt áramot Olasz­
országba szállítanák. Szó van állítólag
arról is, hogy Magyarországot lekap­
csolnák a keleti áramelosztó hálózatról
és a nyugati vezetékrendszerre kapcsol­
nák rá. Fremuth arra a szovjet közlésre
hivatkozott, amely szerint Magyaror­
szágnak a jövőben a szovjet áramszál­
lítások csökkentésével kell számolnia.
Ami Csehszlovákiát illeti, az osztrák
elektromosok egy szlovákiai folyami
erőmű építésének tervén, továbbá szá­
mos kiserőmű programján dolgoznak. A
későbbiekben arról is szó lehetne, hogy
a Verbund leányvállalata, a Braukraft-
werke együttműködve a saját gyártási
eljárással rendelkező Waagner-Bíró
céggel, vállalkozna a környezetet legin­
kább szennyező bamaszénerőművek által
kibocsátott füst kéntelenítésére. A cseh­
szlovák kísérlet azért is fontos lenne,
mert az ottani sikerek egész Kelet-Euró-
pában referenciául szolgálhatnának.
Lengyelországban is komoly üzleti
esélyek kínálkoznak. A Verbund már a
végső terveket készíti egy közép-len­
gyelországi szivattyús tározó erőműhöz,
s előtanulmányokat dolgoz ki a Visz­
tulán kialakítandó erőműlánchoz, amely
egybekapcsolódna a vízminőség javítá­
sával.
Az NDK-val hat évre szóló áram­
szállítási szerződést írt alá a Verbund.
Eszerint az osztrákok évi 1 milliárd
kilowattóra áramot adnak el a kelet­
németeknek. Az árról a vezérigazgató
csak annyit árult el, hogy a villamos
energiát legalább olyan drágán értéke­
sítik külföldön, mint odahaza. Beava­
tottak szerint mintegy 3,5 milliárd schil­
linges szerződésről van szó.
Fremuth közölte, hogy az NDK-ba
irányuló szállítások idővel csökkenni
fognak, a harmadik évtől ellen-áram­
szállítások is beindulnak;'s a szállítások
a szerződési idő végére kiegyenlítődnek.
Ez a keletnémet erőművek hatékonysá­
gának növelésével lesz elérhető.
F. Zs.
AK CIÓ PRO G RAM
A LEEN D Ő MAGYAR KO RM ÁNYN AK
(Folytatás az 1. oldalról)
Lapzártakor megpróbáltuk telefonon
megkeresni információszerzés végett a
bizottság több magyar tagját, de-sajnos,
sikertelenül. A bizottság pártoktól füg­
getlen, nem nyereségorientált szervezet,
s kilenc magyar és hozzávetőleg azonos
számú külföldi (nyugat-európai, észak­
amerikai és ázsiai) tagja munkájának
támogatására - amerikai forrásból szár­
mazó értesülés szerint - a Magyar
Tudományos Akadémia, a Magyar
Gazdasági Kamara és az MKKE alapot
hoz létre.
Richard W. Judy szóvivő szerint az
Egyesült Államokban a Hudson Insti­
tute az East-West Fórummal és az
Indianai Egyetemmel együtt vállalta,
hogy koordinálja a nemzetközi részvé­
telt a vállalkozásban, amelyet - mint a
Hudson Institute szóvivője elmondta -
magyar gazdasági szakemberek kezde­
ményeztek még tavaly nyáron, dr. Paul
Marernek, az Indianai Egyetem pro­
A nyugat-európai
bankok még nem
ismerik el a dinár
új árfolyamát
A nyugat-európai országok bank­
jai még nem bonyolítanak le ügyle­
teket konvertibilis dinárban. Ennek
oka az, hogy a pénzintézetek mind­
eddig nem kaptak hivatalos értesí­
tést a Jugoszláviában január 1-jétől
életbe léptetett pénzügyi reformról
- jelentette a Tanjug jugoszláv
hírügynökség.
„A Jugoszláviában jelenleg folya­
matban lévő monetáris reform miatt
pillanatnyilag nem bonyolítunk le
dinárügyleteket” - közölték a Tan­
jug tudósítójával a Commerzbank
és a Dresdner Bank fiókjaiban.
Münchenben, ahol műszaki cikkek
vásárlása céljából sok jugoszláv
megfordul, az új dinár árfolyama
változatlanul a régi. (MTI)
Menem a feszült helyzet ellenére is
folytatja a reformprogramot
Az utóbbi napokban sem enyhült Argentínában a jelentős áremelé­
sek és a nemzeti valuta rohamos értékvesztése miatt kialakult feszült
helyzet. A néhány nyitva tartó és szűkös kínálatú bolt, valamint a
bankok előtt hosszú sorok állnak, aki pedig teheti, a szomszédos
Uruguayban vásárol élelmiszert, gyógyszert és benzint. Menem elnök
kormánya az újból pattanásig feszült szociális helyzet ellenére is ki­
tart a reformprogram mellett. Erre utal, hogy rendeletet adott ki az
állami vasúttársaság átszervezéséről, ami többek közt a költségvetési
deficit csökkentését célozza.
Argentínában továbbra is igen feszült
a helyzet, miután a kormány az év elején
meghirdette a Menem elnök hatalomra
kerülése, azaz fél esztendő óta negye­
dik gazdasági reformprogramot. A prog­
ram bejelentését a nemzeti valuta roha­
mos értékvesztése és az alapvető fogyasz­
tási cikkek és szolgáltatások árának
jelentős emelkedése előzte meg (VILÁG-
GAZDASÁG, 1989. január 3., 1. oldal).
A boltok nagy része még mindig zárva
tart, a nyitva lévő üzletekben pedig alig
kapható valami. A legtöbb kereskedő és
termelő visszatartja az árut. Egyre
gyakoribbak a bolti lopások. Emléke­
zetes. hogy tavaly tavasszal az áremel­
kedések nyomán fosztogatási láz tört ki
Argentínában, és az ennek nyomán
kialakuló összecsapásokban többen élet­
üket vesztették.
Az utóbbi napokban az argentinok
tízezrével kelnek útra, hogy a szomszé­
dos Uruguayban szerezzék be a napi
élethez szükséges fogyasztási cikkeket,
elsősorban élelmiszert és gyógyszert,
valamint benzint. A bankok előtt soha
nem látott hosszúságú sorok kígyóznak,
az ünnepek után elrendelt bankszünnap­
pal együtt ugyanis egy héten át nem tudott
készpénzhez jutni a lakosság, miután a
pénzautomaták is kimerültek.
A decemberi záráskor az australnak a
dollárral szembeni árfolyama 1940-re
szökött fel, a csütörtöki nyitáskor azon­
ban 1400-ra esett vissza. A kormány
reményei szerint további javulás várha­
tó, mivel az állampolgárok az austral
hiánya miatt kénytelen lesznek vissza­
váltani dollárjukat, hogy eleget tegye­
nek adó- és számlafizetési kötelezettsé­
geiknek. Antonio Ermán González
gazdasági miniszter, aki hétfőn jelentette
be reformprogramját, amely a pénzkí­
nálat szűkítését, a rövid lejáratú kama­
tok leszorítását, valamint a költségve­
tési deficit csökkentését célozza, ismé­
telten türelemre és megfontoltságra
fesszorának magyarországi tartózkodása
során és az ő közreműködésével. A
szponzoráló szervezetek egyébként őt és
dr. Hetényi István professzort, volt
pénzügyminisztert jelölték ki szakértő­
nek a bizottság és a munkacsoportok
tevékenységének koordinálására.
Az Egyesült Államok budapesti nagy-
követsége sajtóosztályának tájékoztatá­
sa szerint a magyar-nemzetközi bizott­
ság első közös megmozdulása már a jövő
héten, 1990. január 8-12. között lesz az
indianapolisi Hudson Institute-ban. A
bizottság és a hat munkacsoport magyar
és külföldi tagjai Indianapolis után
Brüsszelben tartanak ülést, a harmadik
ülésükre pedig már Budapesten kerül sor,
március elején. Ezen már nyilvános
meghallgatások is lesznek a bizottság
ajánlástervezeteiről, beleértve az állam­
polgárokkal való konzultációkat is.
Bányai Gyula*
A ügyvezető
VILÁGGAZDASÁGI
JELENTI
* Milton Friedman, a monetarista néze­
teiről ismert Nobel-díjas amerikai közgaz­
dász kételkedik abban, hogy a kelet-európai
országok képesek nemzetgazdaságuk szabad­
piaci átalakítására. A milánói II Giomalé-
nak adott nyilatkozatában kijelentette: „Semmi
sem utal arra, hogy a térség országai a
közeljövőben képesek lennének megtalálni
a parancsuralmi rendszerek teljes összeom­
lásából kivezető helyes utat.”
* Az indiai kormány az áprilisban életbe
lépő szegénységellenes program keretében
alapvető emberi jogként deklarálja a munká­
hoz való jogot. A Visvanat Pratap Szing
miniszterelnök által ismertetett program
részletei egyelőre nem ismeretesek, tudni lehet
azonban, hogy a terv a szegényeken, a far­
mereken kívül az üzletemberek számára is
nyújt majd kedvezményeket.
* A török központi bank 1989-ben 6,57
milliárd dollárt törlesztett - november vé­
gén - 36,3 milliárd dollárnyi külföldi adós­
sága után. Adósságállománya - amely nem
tartalmazza a katonai célokra felvett mint­
egy 1,8 milliárd dollár hitelt - így tovább
csökkent az 1987. év végi 38,3 milliárd, illetve
az 1988. év végi 37,7 milliárd dollárról.
1990. január 6.
szólította fel a lakosságot; hangoztatva,
hogy az austral hamarosan visszanyeri
vásárlóerejét.
Egyes vélemények szerint a kormány
az utóbbi hetekben elbizonytalanodott,
ami csorbíthatja a választásokon meg­
szerzett társadalmi bizalmat. Az ellen­
zék egyelőre nem kíván hasznot húzni
a peronista kormány szorult helyzeté­
ből, sőt a radikálisok felajánlották segít­
ségüket, hogy elkerüljék a júniusi társa­
dalmi robbanás megismétlődését.
A Menem-kormány egyes tagjai a
hadsereggel is felvették a kapcsolatot,
maga Menem elnök - legalábbis a La
Prensa című lap értesülése szerint -
telefonon tárgyalt Mohamed Ali Seinel-
din ezredessel, aki még Alfonsín elnök
ellen kísérelt meg puccsot végrehajtani,
és aki nemrég amnesztiával került sza­
badlábra. Az ezredes - több magas rangú
katonatiszthez hasonlóan - támogatásá­
ról biztosította a kormányt.
A kabinet a feszült helyzet ellenére
folytatja a reformokat. Ennek jele, hogy
Menem elnök a napokban aláírta az állami
vasúttársaság „karcsúsításának” tervét.
A 36 ezer kilométer hosszú vasútháló­
zattal bíró, 96.500 dolgozót foglalkoz­
tató Ferrocarriles Argentinos vesztesé­
ge egyes becslések szerint napi 1 és 2
millió dollár között mozog.
A cég - mely vezérigazgatója szerint
vízfejű, formátlan szervezet - a kormány
elképzelései szerint a jövőben gazdasá­
gosabban fog működni, ha a vezetők
közül 1500 főt elbocsátanak, az alkalma­
zottak közül pedig 1500-at átirányíta­
nak az adóhivatalhoz. Ezzel kettős célt
kívánnak elérni: egyrészt csökkenteni a
vasúttársaság felduzzadt apparátusát,
másrészt szigorítani az adóbehajtást. A
tervek szerint elbocsátanak további 5300
főt is, akik a következő négy év során
nyugdíjkorba lépnének. Tervbe vették
egyes vasútvonalak rövidítését vagy
megszüntetését, valamint a jegyvásárlás
szigorúbb ellenőrzését, mert becslések
szerint az utasok közel fele jegy nélkül
utazik.
Az infláció elszabadulásában legna­
gyobb szerepet játszó költségvetési deficit
lefaragása érdekében a kormány fel­
gyorsítja a privatizációs programot.
(Reuter, MTI)
©VILAGGAZDASAG
A MAGYAR GAZDASÁGI KAMARA
NAPILAPJA
Megjelenik ötször egy héten.
Főszerkesztő:
GYULAI ISTVÁN
Főszerkesztő-helyettes:
ATKÁRI JÁNOS
BORONKAY TAMÁS
Szerkesztőség:
Budapest VII., Wesselényi u. 57.
Postacím: 1397 Budapest, Pf. 534
Telefon: 122-8014
Telex: 22-7958
Telefax: 122-2927
Kiadja:
Computerworld Informatika Kft.
Felelős kiadó:
FUTÁSZ DEZSŐ
Cégvezető: Oláh László
Műszaki vezető: Varga Borbála
Budapest VII., Rákóczi út 16.
Telefon: 111-7917
Telex: 22-6307 cwi h
Telefax: 142-3965
Postacím: 1536 Budapest, Pf. 386.
Hirdetések: CWI Kereskedelmi Iroda
Poór Emőné irodavezető
Üzletkötő: Hudák Éva
Cikkeink a szerzők személyes véleményét
tükrözik, amely nem feltétlenül azonos
a kiadó álláspontjával.
© Minden jog fenntartva!
*
Terjeszti a Magyar Posta
Előfizethető bármely hírlapkézbesítő
postahivatalnál, a hírlapkézbesítőknél,
a Posta hírlapüzleteiben
a Hírlap-előfizetési és Lapellátási Irodánál
(HELIR), Budapest XIII.,
Lehel utca 10/A - 1900 -, közvetlenül
vagy postautalványon, valamint átutalással
a HELIR 215-96162
pénzforgalmi jelzőszámra
Előfizetési díj évi 5400 Ft.
A grafikai tördelés
Apple® Macintosh™ gépen készül.
Nyomás: Szikra Lapnyomda, Bp.
Felelős vezető: dr. Csöndes Zoltán