#

⩌≨ᭅᡯሎ
ᢛ្䖀喑ᬒ‫ݺ‬喑㒻పࡻⰈ䶬⩤ၽ‫ٸ‬䛹᫜k↰з➦Ⴙ᜽γ̭䶦䪬䓫 
๖⮱ᠾᝅÿÿ⃼๖गरౌ䅳Ꮣᬒȡ๖ऻ喑䏘Ҁ⟣ۢ㞜ສ喑Ҁ䛺‫ۼ‬γ   ణᤂḼʶጷþुᤔჁܿϷÿ‫ڙ‬Ꭹʼ᣽ᤳ᢬ጙḼʽᣑ᧙࿭‫ܘ‬njԺࡂ‫ڙ‬Ꭹ
‫ڙ‬᫑喑㗳ధ䚴⩞͸‫ ⮱ݺ‬䭺㜠 喑ռ倅⮱㵭ࢸΌ䭺γᒵ็ȡ҉ͧࡻⰈ ඞ͂ဓ३ʿ̕ˬ˪ௐḼʶ̎ৎ਒଍ࣸఱᯰ˶ৗৗ‫ڠ‬੩ӉຈЙܿϷᠪຸḼ
䶬ጋౌ䅳༁অч⮱ប㵹⤳θ喑Ѓ䄂ఫВₑᣕ㔨ౌ䅳᭜̺֒Ꮴ⮱䃧᫚ȡ ឩᰔၸਖ਼ཁѣʽᣑnj
Ꭹፎ߶К˃ࠑૈѢḼᇪ̓Ꭹፎʼ቉ཨ᢬ጙᄉ͇̂Ḽज़ज़͗੆˝ʿก
ѫߔ༻҃Nj͛୦ৎ਒ᣃ͇ᄉþ޽ᛧÿnj

ଡᡐ‫៯ڗ‬Ḽ̠͂ᯪЎਆҁᄉ௦๲ዟNj
ᰳབ᧙ኍnj˃ࠑᛪᇧḼ‫៯ڗ‬௦ʶሗᖸШ ౌ䅳㥒‫℁ڨ‬䒰Ą‫ڕ‬㘪ą
ඊᣖК᭦ᄉᮻ౅Ḽͭ௦Ḽ‫ݟ‬౦ʶ௅ʻᮿԵ
Ո‫៯ڗ‬Ḽᢵͳᤌ௉͗ԦѢઇᝫnjᝮቂᮻ Ąᑧ䔘⫴๡‫׼‬ąᝃፓ⃿э᧚
ྫྷᄉܲಧӐḼγ᝼ᕦገՋူୃᦠ੥௦ϣ
औᒠᮻᄉ᧗᜵ԓѶnj गरౌ䅳㵹̺㵹喤 ᰸ࣸవ≸䄂Ό㺮ᒀᓰ
݅᭒卼 ᱙្䃝㔲⢸χ㡦
๔႓⩌䃝㔲ఏ݅᱁ ๔⮱ᢌ๞ȡ‫⁎ڣ‬喑ຯ᳉⫲⃿ᙌᴀ⩢
᱙្䃝㔲䅏ᄼ㟠 㘾Ƞ᝸ᱧऻ喑ч䕇䓴 22ȠⴚԎぶ䒜У
̺᫚ౝा᝭ౕ䕇䃜㑾㐉ࣾ䔮ರ౫Ԏ
ౌ䅳㥒‫℁ڨ‬䒰Ą‫ڕ‬㘪ą गरౌ䅳㗜Ⴧ᭜̺ज㵹⮱ ᖜ ᄦ⩕ᝤ䕍᜽ఝឝहᬣΌज㘪ᄩ㜡
Ąᑧ䔘⫴๡‫׼‬ą
䕇䃜㑾㐉Ԏᖜൢඋȡ
Ąౌ䅳⮱㥒‫ڨ‬᜽ܳⰥᄦ℁䒰‫ڕ‬䲏喑㘪์ ᬏ♣ౌ䅳䔆͵ສ喑᭜̺᭜Ąϻᬻ๖ᐭ໸ᅞज ⮱็ᵤࡃ喑Ԋ䃮㢑㉍व⤳ᥚ䙺᝺᭜֒Ꮴ㛠丌⮱ ज㘪Ą䕩₨ą⩢㘾 䭵ᄾࡻ䄡喑ຯ᳉ࣾ⣝⩢㘾Ƞ᝸ᱧ
␎䋠ϧҀᰭധ᱙⮱㥒‫㉍ڨ‬䰭Ⅿ喑䔆Ό᭜ͧ Вगरౌ䅳এ喤Ą
ą㮪♣㘪์Ⴙ᜽ ๖⮱ᠾᝅ喑ѳ 䛺㺮݆࣌ȡऱㆨ丌➖౴क़ᰶ̺ह⮱㥒‫ڨ‬᜽ܳ喑 Ąᑧ䔘⫴๡‫׼‬ą⮱䃫䃎 ͚⃿ऻᏁᅪज㘪‫ٵ‬᫚ᐭ㑾㐉喑ܴ᫚⫲
ϭ ͵ ᰶ ϧ 㘪 ์ Ⴙ ᜽ ๖ ग र ౌ 䅳 ⮱ ᠾ ᭜ౕᬒ፥⩌≨͚䔅᭜㺮Ԋ䃮些丌็ᵤহᎠ㶎ȡą ᄦϧҀ⮱֒Ꮴ䊤Ɑ̺ह⮱҉⩕喑ល⑁̺ह㻿㞟喑 䲋፥キࢂ喑ᅞ᭜ౕ̭ψࢎ ⃿䕇䓴㑾㐉䔉⼸⾰ः䉓तȠჳ⴮ぶԎ
ᝅȡą‫ۉ‬㏺Ꮁ䄡喑ₐ፥ϧҀА䅏䰭㺮ⷠⅡࡃ ‫ۉ‬㏺Ꮁ䄡喑ౌ䅳͚㘯㗗⮱क़䛼ϲͧ 喑䔆䔉䔉 Ⱕο̺㘪ᰬАȡౕ䔶᠖丌➖ᬣ喑㺮∕䛺็ᵤᕔ 䕇ϧ➖๡‫⮱׼‬ठ̷㻿⌨ߍ ᖜ⮱ज㘪喑♣ऻ䛴⩕ₐ㻱Ƞज䲍⮱ᱭ
व➖Ƞ⇦㘯Ƞ㯸⮪䉕Ƞ㐡⩌㉍ȠⅡহᬍᱧ ␎䋠̺γϧҀ⮱䰭Ⅿȡ⇦㘯㑧ͼजᑂ䊤̭㈨݄ ⮱䔶᠖喑ρ䅤ᱯ㇛Ƞ㩙㤉Ⅱ᳉Ƞऱ⻺㖶ㆨȠ㯸ຣ ̭͗᪝ႄ㻿ᴴ喑䃖ϧⰸ̷ ⃿䒜У䔈㵹ᱭ⃿喑ᰶᓲ㺮ࣨₐ㻱ੳუ
⯽䔆 ๔㥒‫㉍ڨ‬喑‫ౕ⻺ ݺ‬Ҁ‫ڲ‬᫝䭵А䅏 ⮱䬛䷅喑̭᫦䲏̺㘪‫⶛ܳٲ‬ԊϧҀ☚䛼⮱ᥱः喑 ㆨ喑㺮ВᎠ㶎⮱ᔮᏓ喑䖢ᓗ䔯䛼⮱݆࣌ȡ ࣨВͧᰶ᱗䄨Ԏᖜ喑ᓺ̺ 䔈㵹ឭᱜั⤳ȡहᬣ∕ᘼ㜗ጞ⮱ᓛ
ऻϔ⩌㘪䛼喑ᩲࣵ⼝ϔ㘪㥒‫㉍ڨ‬喑㔹䔆ψ 些丌䛼߬ᓲч෋็喑෋ߍγ⊵ࡃ䖀 Ѽᘠ◦ᐭⰸ̭ⰸȡ఍ͧ⩨ ԎȠ22ȠⴚԎぶᰶ⇎ᰶाϟ᰸ສࣸ
㥒‫ౌౕ㉍ڨ‬䅳͚䘪㘪ឫᓄ‫ݝ‬ȡ ⮱䉌៲喠ओ̭᫦䲏喑㛠丌͚䪬᱌ ䷻ज❞喑࠲क़γ䃥็㏼‫ڥ‬ ࣾ‫⃿⫲ܧ‬ԎᖜȠࣷᬣ᣽䚿ᄦ᫦̺㺮◦
仃‫ٵ‬喑ౌ䅳͚ᰶ͝ჹ⮱ⷠⅡࡃव➖ 㑧ͼ⇦㘯ᄳчᑂ䊤ϧҀ㥒 ⮱ࢎ䕇ϧ➖喑हᬣࣵ㘪᪡ ‫ܨ‬喑Ꭳ̺㺮䒨Ԏ̭ψज㘪䃵俄⮱Ԏ
হ㯸⮪䉕喑㘪␎䋠ϧҀᄦ㘪䛼⮱䰭Ⅿȡ ‫̺ڨ‬㞜ȠҀ߈̺ҠȠ⩼ჿȠҀ ⯲ສࣸ㔹ౕ㑾㐉✳㏏喑̻ ᖜȡ
凉ౌ䅳͚ⷠⅡࡃव➖क़䛼䒰倅喑जВ⩕ 䛺‫ۼ‬䒨Ƞᭀ互京Ƞᭀ⫟ߠȠ䏘 ₑ‫ݺ‬ᰫ▘✳̭ᬣ⮱Ąₗ㙃
҉ͨ丌丌⩕ȡहᬣ喑⩞λౌ䅳⋭ㆶ͚ჹ Ҁ២ោ߈̸䭺喑⩇㜠͔๞ߠ ၽ๡‫׼‬ąȠĄ㙥㤹ąぶ๡‫׼‬
᝸ᱧ̷⮱ᄼ≸䄂Ό㺮ᒀᓰ
क़⸤䚥ധఏ҉⩕喑Ҭ‫ڤڣ‬ᰶ㞜ສ⮱ᠮⅡ ߕ㘪߈ぶ⣝䆎喑ᅑ‫ڣ‬᭜㑧ͼ ⮱ ≮ 㵹 䶴 ͧ Ⱕ ѩ ȡ Ⴖ 䮑γ⩢㘾ក࠲̸䒪᪴У㘪ᥧፓ⫲
ᕔহᴁ䒜⮱ऐᙌ喑Όᰡღᭀ㷘ϧҀ⊵ࡃ ‫ڤ‬ᰶ⠙➦⩌⤳ߌ㘪⮱ᓲ䰭 ‫࢘ڕ‬ธ䓾ᬒࣾ⣝喑̭ψ̺ ⃿ใ喑ᄦ᝸ᱧ̷⮱̭ψᄼ≸䄂Ό㺮ᒀ
॥ᩣȡ㮪♣ౌ䅳⮱㯸⮪䉕क़䛼गᰶ 㘯㗗䚥喑ᰡᒞ৺ϧҀ֒Ꮴȡ 㞜̸䒪〆ᄳᖣᘼᣕᎬ᱕侙 ᓰȡ䓾͑ᎡᲒ喑䮼ⱭᓛԎ⮱ᮛࣷ喑ܳ

喊喑ѳ㯸⮪䉕⮱䉕䛼䒰倅喑⅕ധ䚥㏱ ‫ۉ‬㏺Ꮁᐧ䃛喑䃟⾣丌➖ ᡳ‫ڒ‬ఫ❴ࢸ㑖࠲͚喑ຯ᳉ Ϙఫ❴ᓰᗲ⮱᰸ࣸవᐭ໸अᓄ䊷Გ䊷
᜽℁䒰‫ڕ‬䲏喑ग᭜⪒㑧क़⶘⅕ധ䚥喑ࢡ 㑾̺ࣸᙻ͚᠈喑⩢㘾ᅞч ฺᱯ喑᰸ࣸవᐭ໸‫ܧ‬⣝ऱ⻺≸䄂হᄼ
ჹक़䅤ㆨ丌৮͚᝭̺䋠⮱䊃⅕䚥ȡ఍ 㷘ᑧ‫ݣ‬Ⴖ㷲࡮̺҆䰭㺮 ⍥᜼喑Ą≸̭≸ҍ⮱‫̓ݺ‬Ϸ⩌ąȠĄⰸ
ₑ喑⩕ౌ䅳҉ͧੜ̭ͨ丌ᬣ喑Ꭳ̺чࣾ ⮱䒜У喑͒䛺᠃ᚏ⩢㘾䕌 ⰸҍ᱗Გ⮱႖ၽ䪬ϭ͵ᵤ喤ąĄ⣖Ꭵ䓽
⩌㯸⮪䉕㥒‫̺ڨ‬㞜䬛䷅ȡ Ꮣ喑⩇㜠䔅ч䶾㍮ᑦ‫ܧ‬ѻ 䒙Ⰵ䊏ः๔຃ąćć䃝㔲ࣾ⣝喑๔็
‫⁎ڣ‬喑凉ౌ䅳͚क़ᰶ䒰ͧ͝ჹ⮱㐡⩌ Ԅ⍥᜼Ꭼॷȡ ᪝≸䄂হ⍥᜼‫ڣ‬჋䘪๔हᄼᐯ喑䘪㷘
㉍喑‫͚ڣ‬㐡⩌㉍ $⮱क़䛼̻⮪㤉Ƞ㥊ࢉぶ ⹫ϑ㑾㐉̷⾮♣䎬㏏ 㺮Ⅿ䓀‫ڒ‬ༀऺȠ⩌ᬒぶ͗ϧԎᖜ喑♣
㩙㤉Ⱕᒀ喑㐡⩌㉍ #⮱क़䛼℁㇠ㆠ䔅㺮倅 ⮱θУ喑ᒭᒭч᜽̺ͧ∂ ऻч䮼ᱧ㐆‫≸ܧ‬䄂ᝃ⍥᜼㐀᳉ȡ䭵ᄾ
‫ ܧ‬Ժȡहᬣ喑ౌ䅳䔅ჹक़ऱ⻺⴬➖䉕喑 ౌ䅳ᰭສ̺㺮◥Ɑर ܳၽ◛‫ݣ‬Ƞэ᧚ᖣᘼ䒜У ࡻ䄡喑䔆⻺ⰸѩᬍრ⮱ᄼ⍥᜼ᰶज㘪
‫͚ڣ‬В䧫क़䛼ᰭ倅喑‫⸤ͧ⁎ڣ‬Ƞ䧆Ƞ䩮Ƞ ⮱ Ą ࿮ 㶐 ąȡ ₑ ‫ ݺ‬喑 㤹 㤹 䕍᜽͒䛺ऻ᳉喑఍̭ͧψ⫲⃿ї㷲᜽
⶘ぶ喑䔉䔉倅λ㇛丌ㆨ丌৮ȡओใ喑ౌ䅳 ‫ۉ‬㏺Ꮁ᣽䚿喑ౌ䅳☦亗ᬣᏁᅪ䛼䖬‫ٺ‬倅⍖ 㜡⭹䷻䮖ȡ᝭В喑ౌ䅳ㆨ㘳❴Ƞ⇦◥❴Ƞ㫜᲎͸ ৿Ƞ᡼㙥ぶࢎ䕇๡‫䷻׼‬䲎 ⍥᜼ᒏᐼ䔈㵹䉓तȠჳ⴮ぶ䮽⻮Ԏᖜ
क़ᰶ䒰ͧ͝ჹ⮱㛠丌㏑㐡喑㘪ᰶ᩵ౝ䶱䭟 হ๔䛼⩕⇦喑䔆ㆨߍጒ̺ϲч᣽倅ౌ䅳⮱㘪䛼 ㆨ䰣丌䘪Ꮑᣔ‫ݣ‬᪝䛼喑⃼๖ᰭສ̺㺮䊲䓴 Hȡ 㑾㐉ᬣ喑Όᰫᰶ᱕侙⫲⃿Ռᱧ๔㖳э ⮱⾰ःȡ఍ₑౕ⶛䃑䄒ㆨ⍥᜼Ⴖ‫ݺڕ‬
Ӭ⼅ࣾ⩌喑㔹́ౌ䅳⮱㛠丌㏑㐡䉕ౝ㏳ ͸ใ喑䔅ज㘪ፓᲒ‫ڣ‬Ѓ̭ψ̺㞜ᒞ৺ȡ჋侹䃮 丽亳͚⮱Ą仆㘳ౌ䅳͊ąぶ⇦◥ౌ䅳丌৮喑Вࣷ ᧚ȡ๔䔋ϑ䕇๔႓䕇Ԏ͇̀ࢇธ䭵ᄾ 㺮ᅪ䛼‫ۼ‬ᄾ䛺㺮Ԏᖜ⮱⇱䱟ȡᘠ㺮䖬
㚨喑ᄦ㗍㗰‫⓭ݧ‬ᄼ喑ࢠҬ᭜ᗐᰶ㗰⎰⫎ᝃ ᬻ喑ౕ Ď⮱⇦◥⍖Ꮣ̸喑ౌ䅳͚⮱㐡⩌㉍ $ ౕ⍖Ꮣ䊲䓴 Ď᲎У̸☑‫ౌ⮱ݣ‬䅳丌৮喑Ό̺ ࡻ䄡喑⫲⃿э᧚⮱ͨ䭢ౝ䓾ᎡᲒ䮼Ɑ ‫ٺ‬Ԏᖜ⇱䱟হ͚⃿喑䭵ᄾࡻᐧ䃛喑仃
ᚏᕔ㗍▻⮱ϧΌजВ丌⩕ౌ䅳ȡ হ㐡⩌㉍ #ぶ㐡⩌㉍ᢌ๞͒䛺ȡहᬣ喑⩞λౌ 㺮䓴็丌⩕ȡ ᮧ㘪᝸ᱧ⮱ࣾᆂ䔽ₒϻ͗ϧ⩢㘾䒙ा ‫⩢ౕٵ‬㘾হ᝸ᱧႶ㷲ₐ㻱⮱ᱭ⃿䒜
㮪♣ϻⷠⅡࡃव➖⮱᪝䛼Გ䄡喑ౌ䅳 䅳‫ڤ‬ᰶ䒰็⮱๖䬕ۙ⅕䚥হ䅤⅕䚝㘧喑ౕ⍖Ꮣ უ፥㧥⚛◃▿⮱ߍ☚⍖Ꮣ̭㝙̺ч䊲䓴 ᝸ᱧ〜喑᝸ᱧ⫲⃿‫⮱Ⱋ⮱҉ݣ‬ϻⵡ౼ У喑ϻឭᱜ̷䔈㵹䭟ᓎȡ‫⁎ڣ‬Ό᭜ᰭ
℁䊤̭㝙⮱㩙㤉㺮倅ᒵ็喑ѳ᭜ຯ᳉̻ᮛ 倅䓫 Ď嗣Ď⮱♻◥☦䄰䓴⼸͚喑чϔ⩌ Ď喑᝭В̺чϔ⩌͆☜䚝㘧喑᝭В◃ౌ䅳Ƞ▿ ㈨㐌䒙ाⰡᣒ㣤‫ݖ‬喑Ⱋ‫ݺ‬㐊๔䘕ܳ䘪 䛺㺮⮱Ꮑ‫ڨ‬᜽㞜ສ⮱⩢㘾Ƞ᝸ᱧҬ⩕
䕇ͨ丌Ⱕ℁喑ࢂѺҀ⼜ౌ䅳᣽ӈ⮱㘪䛼ࢡ Ⱕᒀ᪝䛼⮱͆☜䚝㘧喑๔䛼⮱ߕ➖჋侹䃮჋͆ ౌ䅳Ƞ㧥ౌ䅳ぶ䘪जВᩫᓰ丌⩕喑ग᭜㺮∕ᘼ喑 ᭜䉱䉦⊵㕄Ƞᖣᘼថ䉦Ƞ䄞俄⁧䃵ぶ ΍ᘜ喑̭ψ̺ᬻᗲۢ⮱㑾౭ȠԎᖜ̺
ᒵѻ喑఍ͧႰक़ᰶᣒ䓾 喊⮱Ⅱܳ喑㘯㗗 ☜䚝㘧‫ڤ‬ᰶ̭Ⴧ⮱㜡⭹҉⩕ȡ㮪♣⣝ᰶ᪝ᢛᎣ ౌ 䅳 ͚ ᝭ क़ ⮱ ☚ 䛼 ℁ ͨ 丌 ᄾ 喑ࢡ ℁ ̭ 㝙 㩙 㤉 ⊶ࣷ➌‫⮱ݖ‬᝸ᱧ⫲⃿ㆨಸȡ⩢㘾Ƞ᝸ ສ๴◦‫ܨ‬䨫ᣒ喠̺ᬻ XJ
GJ㑾㐉Ƞ㨊➆
ϲͧ 喊喑㔹́‫ڤ‬ᰶ㞜ສ⮱亞㚦ᙌ喑᝭В ̺䋠В䄡ᬻ丌৮͚⮱͆☜䚝㘧जВᄩ㜡ϧ䏘Ҁ ็ȡຯ᳉⩕ౌ䅳ᒀ㤉喑ӬᏁ䔯ᒀౝ‫ۼ‬ᄾͨ丌⮱ ᱧ͚⃿ऻ喑⫲⃿ज㘪ч⾰ः⩕ᝤ䮽 ㏵〜̺䔋ᣒ喠䛺㺮䉓तԎᖜȠჳ⴮ᅪ
ᠾᝅ㔲ౕ͑͗ᰵ⮱ᬣ䬡䛹‫ܧ‬⣝γҀ䛺̸䭺 ᗐ᳽⻺⭹⫴喑ѳ㏼፥丌⩕◥㫜᲎ᝃ◥㫜❴͸ㆨ ᪝䛼ȡ㠒̺‫ͨۼ‬丌喑㐀᳉Ӭ᭜रౌ䅳㤉℁र䱿 ⻮喑࠲᠙⩕ᝤ⮱ⴚԎȠ䕇䃜ᒂȠ䉓 䛼‫ۼ‬ᄾ吅䃑⮨ᒂ䖬‫ٺ‬Ԏᖜ⇱䱟喠ϻज
⮱ᗲۢȡ ज㘪ϔ⩌͆☜䚝㘧ᰭ็⮱丌৮喑Ϻ♣‫ڤ‬ᰶ̭Ⴧ 㤉ღᭀࣾ㘃ȡ तȠჳ⴮ぶ䮽⻮Ԏᖜ喑㐆⩕ᝤፓᲒ䒰 Ԏ⍍䖀̸䒪Ꮑ⩕䒜Уȡ

‫ژ‬Ƞ䛴䉚ࢂѺ喟ᮛ‫ڝ‬Ꮔጯ‫ۉ‬᱾㏼≻ࣾᆂᅭ ∕喟㏼ᷭᄌᱧ‫ڠ‬ᴒ䄏̶Ꭱ‫ڲ‬ᰶ㵹䉬⟜㒗䃝ᒂ⮱̺ᓄ࣯ ̰Ƞ䔿ϑែᴴ᪴У᝗₏ᬣ䬡ࣷᐭᴴᬣ䬡喟Ꭱ ᰵ

ΊȠ䛴䉚А⤳ࢂѺ喟䓪Ⴎₐ⇶ጒ⼸䕍Ф৕䄏᰺ߎᰶ䭽 ߍ᱙䛴䉚䶦Ⱋȡ ᬒ ȡ
ᮛ‫ڝ‬ᏄጯᩬᏉ䛴䉚‫ॷڙ‬ ‫ڙ‬थ
㖁㈨ϧ喟ႆͪͪ ⩢䄊喟
эⱌ喟

ρȠ្ऺ㺮Ⅿ喟ែᴴϧ䶨᣽ӈŗ㥒͇ប⚔‫ޜ‬᱙喑Ř䉱䉕
ぶ㏔䃮Γ‫ޜ‬᱙喑ř䶦Ⱋ䉌䉐ϧ⮱㕹⼝䃮ࣷߠߕवहȠ⹫ч
Ԋ䮖喍㜠្ऺᒀᰵ‫͗ ݺ‬ᰵȠ⹫Ԋ͚ᓰ‫ڤܧ‬喎喑Ś∂ϧᢵᱰ
ᐭᴴౝ◦喟ᮛ‫ڝ‬Ꮔጯᐧ䃫ጒ⼸ϑᭀ͚ᓰ喍ᮛ‫ڝ‬Ꮔጯࢄ
䘪⁐೻ᄼࡧ➖͇ẩ̶ẩ喎
‫ژ‬Ƞ᠈ᴴࢂѺ喟ᮛ‫ڝ‬Ꮔጯ೻Ύ㻱ܿᐧ䃫ᅭ
䓪Ⴎₐ⇶ጒ⼸䕍Ф৕䄏᰺ߎᰶ䭽‫ڙ‬थऄᮛ‫ڝ‬Ꮔጯ⇆ ρȠ្ऺᬣ䶨᣽ӈ喟ŗ㥒͇ប⚔‫ޜ‬᱙喑Ř⼻ߎ⮨䃝䃮‫ޜ‬ ࡮Ƞ⯾Ⲑ⩢䄊喟 喍ᮛ‫ڝ‬ᏄጯᩬᏉ䛴䉚 ༁ចΓࣷ㷘ᢵᱰϧ䏘Ъ䃮Ƞߠߕवहহ⹫чԊ䮖喍㜠្ऺ ΊȠ᠈ᴴА⤳ࢂѺ喟䓪Ⴎₐ⇶ጒ⼸䕍Ф৕䄏᰺ߎᰶ䭽
࠲䩴ϧℾᩬᏉ༁ច喑ͧ Ꭱᮛ‫ڝ‬Ꮔጯ⇆࠲䩴ⴘ⇌๔⇆ ᱙喑ř∂ϧᢵᱰ༁ចΓࣷ㷘ᢵᱰϧ䏘Ъ䃮喑Ś‫ۉ‬㢜⩌ϔឦ ノ⤳ߋ‫ڙ‬ბ喎 ᒀᰵ‫͗ ݺ‬ᰵȠ⹫Ԋ͚ᓰ‫ڤܧ‬喎喑ś䓾̶Ꭱㆨѩጒ⼸䃫䃎͇ ‫ڙ‬थ
⇠⇨⤳ጒ⼸䔈㵹》ζᕔ䄵‫ݑ‬喑‫ڤ‬Ҁθ჉ຯ̸喟 ۳䃮Γহ‫ۉ‬㢜⮨䃝䃮喑śА⤳ੳ⮱ࢯუᢵᱰА⤳䃮ᬻহ‫ۉ‬ 㐖喍䶨᣽ӈवहᝃ͚ᴴ䕇ⴒΓ喎喑В̷࣌Уฺࣷ࢝У喍ߍⰃ 㖁㈨ϧ喟 ⢸಑ ⩢䄊喟 
̭Ƞ䛴䉚㑃त喟;2 㢜㏼㥒䃥ज䃮ȡВ̷࣌Уฺࣷ࢝У喍ߍⰃ‫」ڙ‬喎ऱ̭ຄ喑࣯ 䓪Ⴎₐ⇶ጒ⼸䕍Ф৕䄏᰺ߎᰶ䭽‫ڙ‬थऄᮛ‫ڝ‬ᏄጯᩬᏉ ‫」ڙ‬喎ऱ̭ຄ喑࣯ߍ䉱ᵩ݊჎ȡ䉱ᵩ݊჎वᵩऻ᫦ज䉚Ν эⱌ喟 
ιȠ䛴䉚‫ڲ‬ღ喟ರ౫ใ䓽Ƞᡃౌ᫦Ƞⴹᡎౌෆぶጒ⼸᫪ ߍ䉱ᵩ݊჎ȡ䉱ᵩ݊჎वᵩऻ᫦ज䉚Ν䄵‫ݑ‬᪴Уȡ 䛴 䉚 ノ ⤳ ߋ ‫ ڙ‬ბ ༁ ច 喑ͧ ᮛ ‫ ڝ‬Ꮔ ጯ ᱧ ‫ ڠ‬θ ͇ ࢂ Ѻ 䄵‫ݑ‬᪴Уȡ ࡮Ƞ⯾Ⲑ⩢䄊喟 喍ᮛ‫ڝ‬ᏄጯᩬᏉ䛴䉚
ጒ喍䄓㻮ጒ⼸䛼⌲ࢂ喎ȡ ‫ښ‬Ƞ្ऺᬣ䬡ࣷ㣤ः䄵‫ݑ‬᪴Уᬣ䬡Ƞౝ◦喟Ꭱ ᎡᏓჇ◦࢝‫ࢂݤ‬Ѻ䛴䉚䶦Ⱋ䔈㵹‫ڙ‬ᐭ᠈ᴴ䛴 ‫ښ‬Ƞ្ऺࣷ䉚Ν䄵‫ݑ‬᪴Уᬣ䬡喟Ꭱ ᰵ ᬒ㜠 ノ⤳ߋ‫ڙ‬ბ喎
̶ȠᩬᏉ䛴䉚䶱ツФ喟ϧℾጮ ̴ٰȡ ᰵ ᬒ㜠 Ꭱ ᰵ ᬒ喑⃼ᬒ̷ࡵ Ƞ 䉚喑 ⁏䓻こव䉱ᵩ᲎У⮱ӈᏁੳ្ऺ࣯ߍȡ‫ڤ‬Ҁθ჉ຯ̸喟 Ꭱ ᰵ ᬒ⃼ᬒ 喟喟Ƞ喟喟
喍ࡄϙ
ఈȠ䉱䉕㺮Ⅿ喟‫ڤ‬ᰶ⠙⿸∂ϧ䉱ᵩ喑‫ڤ‬ᰶጯᩬ‫⩕ڙ‬ጒ⼸ 
喍‫ڙ‬оᬒоᖜ喎ౕ䓪Ⴎₐ⇶ጒ⼸䕍Ф৕䄏 ̭Ƞ᠈ᴴ㑃त喟;2 ᬣ䬡喎喑ౝ◦喟䓪Ⴎₐ⇶ጒ⼸䕍Ф৕䄏᰺ߎᰶ䭽‫ڙ‬थఈẩ 䓪Ⴎₐ⇶ጒ⼸䕍Ф৕䄏᰺ߎᰶ䭽‫ڙ‬थऄᮛ‫ڝ‬Ꮔጯϧ
᫪ጒᕨឬ࠲̶㏔ࣷВ̷䉱䉕喑ᬍ̺㞜䃝ᒂȡ䶦Ⱋ㏼⤳㺮Ⅿ ᰺ߎᰶ䭽‫ڙ‬थ喍ᮛ‫ڝ‬Ꮔጯ̓㏗๔䖀͚⃢ त喎ȡ䄵‫ݑ‬ ιȠ᠈ᴴ‫ڲ‬ღ喟ᱧ‫ڠ‬θ͇ࢂѺჇ◦࢝‫ࢂݤ‬Ѻ䛴䉚ȡ᱙ 喍ᮛጯ̓㏗๔䖀͚⃢ त喎ȡ䄵‫ݑ‬᪴Уਜ਼Ф喍ϧℾጮ喎喟 ℾᩬᏉ⯛ऐ㶄䖀ߋθั༁ច喑ͧ⯛ऐႸ๔㶄䖀䌜ᩦ䕍ጒ⼸
ͧጯᩬ̶͇̀㏔䶦Ⱋ㏼⤳ᝃ∕‫ڹ‬ᐧ䕍ጵ喑ᬍ䉌䉐⮱ౕᐧጒ ᪴Уਜ਼Ф喍ϧℾጮ喎喟ٰ ຄ喑ਜ਼ऻ̺䔭ȡ 䶦Ⱋܳ͑͗࠲喟"࠲喟ߋ‫⩕ڙ‬৮ㆨ࢝‫ݤ‬Ⴧ◦喠#࠲喟Ꭼॷა ٰຄ喑 ਜ਼ऻ̺䔭ȡ ぶఈ᲎䖀䌜ࠅᄌ䃫䃎䛴䉚䶦Ⱋ䔈㵹‫ڙ‬ᐭ᠈ᴴ喑‫ڤ‬Ҁθ჉ຯ
⼸喑ᬍ̺㞜䃝ᒂȡ ̰Ƞ䔿ϑ្Ф᪴У᝗₏ᬣ䬡喟Ꭱ ᰵ ᬒ 喟 эㆨ࢝‫ݤ‬Ⴧ◦ȡ 喍䄓㻮᠈ᴴ᪴У喎 ̰Ƞ䔿ϑ䄵‫ݑ‬᪴У᝗₏ᬣ䬡ࣷ䄵‫ݑ‬ᬣ䬡喟Ꭱ ᰵ ̸喟
∕喟ใ഍Ю͇䶨ౕᐭᴴ‫⤳ߋݺ‬Ⴙ᜽‫ڒ‬䓪ิᵵ᝸㐚ȡ 䄵‫ݑ‬ౝ◦喟ᮛ‫ڝ‬Ꮔጯᐧ䃫ጒ⼸ϑᭀ͚ᓰ ∕喟⃼͗ែᴴࢂѺजែ̭͗࠲ᝃ͑࠲‫ک‬ែȡ ᬒ  ̭Ƞ᠈ᴴ㑃त喟;2
ρȠ្ऺ㺮Ⅿ喟ែᴴϧ䶨᣽ӈŗ㥒͇ប⚔‫ޜ‬᱙喑Ř䉱䉕 ‫ژ‬Ƞ䛴䉚ࢂѺ喟ᮛ‫ڝ‬Ꮔጯ᳄͇ឭᱜᣕᎬ͚ᓰ ̶Ƞ䉱䉕㺮Ⅿ喟 䄵‫ݑ‬ౝ◦喟 ᮛ‫ڝ‬Ꮔጯᐧ䃫ጒ⼸ϑᭀ͚ᓰ ιȠ᠈ᴴ‫ڲ‬ღ喟⯛ऐఈ᲎䖀䌜ࠅᄌ䃫䃎喑ܳρ͗ᴴ⃢喑
ぶ㏔䃮Γ‫ޜ‬᱙喑řႶ‫⩌ڕ‬ϔ䃥ज䃮‫ޜ‬᱙喑Ś䶦Ⱋ㏼⤳⮱̶ ΊȠ䛴䉚А⤳ࢂѺ喟䓪Ⴎₐ⇶ጒ⼸䕍Ф৕䄏᰺ߎᰶ䭽 こवȨ͚ࡻϧℾ‫ڞ‬হపᩬᏉ䛴䉚∂ȩすι࡮ι᲎᝭㻱 ‫ژ‬Ƞ䛴䉚ࢂѺ喟ᮛ‫ڝ‬Ꮔጯ೻Ύ㻱ܿᐧ䃫ᅭ ̭ᴴ⃢⯛ऐႸ๔㶄䖀䌜ᩦ䕍ጒ⼸䃫䃎喠ιᴴ⃢⯛ऐ೻ࢄᄼ
㏔䶦Ⱋ㏼⤳䃮ᝃ∕‫ڹ‬ᐧ䕍ጵ䃮Γ喑ś∂ϧᢵᱰ༁ចΓࣷ㷘 ‫ڙ‬थ Ⴧ᲎У⮱ӈᏁੳ喠‫ڤ‬ᰶ⠙⿸∂ϧ䉱ᵩ喑㏼㥒䲏⼜ NВ ΊȠ䛴䉚А⤳ࢂѺ喟䓪Ⴎₐ⇶ጒ⼸䕍Ф৕䄏᰺ߎᰶ䭽 ࡧ䖀䌜ࣷক䓦⣜ධᩦ䕍ጒ⼸䃫䃎喠̶ᴴ⃢⯛ऐᎠᇈ䖀䌜ᐧ
ᢵᱰϧ䏘Ъ䃮喑В̷࣌Уฺࣷ࢝У喍ߍⰃ‫」ڙ‬喎ऱ̭ຄ喑࣯ 㖁㈨ϧ喟ႆͪͪ ⩢䄊喟 ̷⮱喑‫ڤ‬ᰶឬᣒᮛ‫ڝ‬Ꮔጯᱧ‫ڠ‬θ͇ࢂѺ࢝‫ߎ͇ݤ‬㘪߈হ㏼ ‫ڙ‬थ 䃫ጒ⼸䃫䃎喠ఈᴴ⃢⯛ऐ᫝⊤䌜喍ࢄ⃢喎䖀䌜ᩦ䕍ጒ⼸䃫
ߍ䉱ᵩ݊჎喍ϲ䭽λ䉚Ν䄵‫ݑ‬᪴У喎ȡ䉱ᵩ݊჎वᵩऻ᫦ эⱌ喟 㥒䉱䉕⮱ᮛ‫ڝ‬Ꮔጯධ‫ࢯݤ࢝ڲ‬ȡ 㖁㈨ϧ喟⢸಑ ⩢䄊喟  䃎喠ρᴴ⃢⯛ऐႸ๔㶄䖀䌜ᩦ䕍ጒ⼸ぶఈ᲎䖀䌜ࠅᄌ喍䄓
ज䉚Ν䄵‫ݑ‬᪴Уȡ ࡮Ƞ⯾Ⲑ⩢䄊喟喍ᮛ‫ڝ‬ᏄጯᩬᏉ䛴䉚 ∕喟Ƞ᱙䶦Ⱋ̺ᣒऄ㖁वҀ្ऺȡ эⱌ喟  㻮᠈ᴴ᪴У喎ȡ
‫ښ‬Ƞ្ऺࣷ䉚Ν䄵‫ݑ‬᪴Уᬣ䬡喟Ꭱ ᰵ ᬒ㜠 ノ⤳ߋ‫ڙ‬ბ喎 Ƞ㏼ᷭᄌᱧ‫ڠ‬ᴒ䄏̶Ꭱ‫ڲ‬ᰶ㵹䉬⟜㒗䃝ᒂ⮱̺ᓄ࣯ ࡮Ƞ⯾Ⲑ⩢䄊喟 喍ᮛ‫ڝ‬ᏄጯᩬᏉ䛴䉚 ∕喟ጒ⼸䃫䃎ᴴ⃢ែᴴϧज‫ک‬ែ喑 ѳᰭ็ज͚ι͗ᴴ⃢ȡ
Ꭱ ᰵ ᬒ⃼ᬒ 喟喟Ƞ喟喟
喍ࡄϙᬣ ߍ᱙䛴䉚䶦Ⱋȡ ノ⤳ߋ‫ڙ‬ბ喎 ̶ȠᩬᏉ䛴䉚䶱ツФ喟 ϧℾጮ ̴ٰȡ
䬡喎喑ౝ◦喟䓪Ⴎₐ⇶ጒ⼸䕍Ф৕䄏᰺ߎᰶ䭽‫ڙ‬थఈẩ喍ᮛ 䓪Ⴎₐ⇶ጒ⼸䕍Ф৕䄏᰺ߎᰶ䭽‫ڙ‬थऄᮛ‫ڝ‬Ꮔጯ‫ۉ‬ ఈȠ្ऺ㺮Ⅿ喟ែᴴϧ䶨᣽ӈ㥒͇ប⚔‫ޜ‬᱙Ƞ⼻ߎ⮨䃝 ఈȠ䉱䉕㺮Ⅿ喟ŗ‫ڤ‬ᰶ⠙⿸∂ϧ䉱ᵩŘ̭ȠιȠ̶ᴴ⃢
ጯ̓㏗๔䖀͚⃢ त喎ȡ䄵‫ݑ‬᪴Уਜ਼Ф喍ϧℾጮ喎喟
᱾㏼≻ࣾᆂᅭ༁ច喑ͧᮛ‫ڝ‬Ꮔጯ Ꭱ㇛丌෋ϔጒ⼸ࣹ 䃮‫ޜ‬᱙Ƞ䉱䉕䃮ΓȠ∂ϧᢵᱰ༁ចΓࣷ㷘ᢵᱰϧ䏘Ъ䃮喑В 䓪Ⴎₐ⇶ጒ⼸䕍Ф৕䄏᰺ߎᰶ䭽‫ڙ‬थऄᮛ‫ڝ‬Ꮔጯ೻ ‫ڤ‬ᰶጒ⼸䃫䃎㐩व䉱䉕ᝃጯᩬ㵹͇喍䖀䌜ጒ⼸喎͇̀͆㏔
ٰ ຄ喑ਜ਼ऻ̺䔭ȡ ඁ䩴䶦Ⱋࡧ⩝䬡ጒ⼸⯾⤳䔈㵹》ζᕔ䄵‫ݑ‬喍ι⁎‫ॷڙ‬喎喑‫ڤ‬ ̷࣌Уฺࣷ࢝У喍ߍⰃ‫」ڙ‬喎ऱ̭ຄ喑࣯ߍ䉱ᵩ݊჎喑䉱ᵩ Ύ㻱ܿᐧ䃫ᅭ༁ច喑ͧᮛ‫ڝ‬Ꮔጯౝ̸ノ㏬ᮛᴒጒ⼸⯾⤳䔈 ࣷВ̷䉱䉕喠ఈᴴ⃢‫ڤ‬ᰶጒ⼸䃫䃎㐩व䉱䉕ᝃጯᩬ㵹͇
̰Ƞ䔿ϑ្Ф᪴У᝗₏ᬣ䬡ࣷ䄵‫ݑ‬ᬣ䬡喟Ꭱ ᰵ
Ҁθ჉ຯ̸喟 ݊჎䕇䓴ऻ᫦ज䉚Ν᠈ᴴ᪴Уȡ 㵹‫ڙ‬ᐭ᠈ᴴ喑 ‫ڤ‬Ҁθ჉ຯ̸喟 喍䖀䌜ጒ⼸喎͇̀Ά㏔ࣷВ̷䉱䉕喠ρᴴ⃢‫ڤ‬ᰶጒ⼸ࠅᄌ㐩
ᬒ  ̭Ƞ䛴䉚㑃त喟;2 ρȠ្ऺᬣ䬡ࣷ㣤ः᠈ᴴ᪴Уᬣ䬡Ƞౝ◦喟Ꭱ ̭Ƞ᠈ᴴ㑃त喟;2 व䉱䉕ᝃጒ⼸ࠅᄌ͇̀ㆨ喍ᇖౌጒ⼸喎Ά㏔ࣷВ̷䉱䉕ř
䄵‫ݑ‬ౝ◦喟 ᮛ‫ڝ‬Ꮔጯᐧ䃫ጒ⼸ϑᭀ͚ᓰ ιȠ䛴䉚‫ڲ‬ღ喟᫪ጒ۳ิ䭣⃢Ƞ᫪ጒ䭣⃢Ƞ᫪ጒ侹ᩣࣷ ᰵ ᬒ㜠 Ꭱ ᰵ ᬒ喑⃼ᬒ̷ࡵ  Ƞ ιȠ᠈ᴴ‫ڲ‬ღ喟ᮛ‫ڝ‬Ꮔጯౝ̸ノ㏬ᮛᴒጒ⼸⯾⤳喑䶱䃎 䓾̶Ꭱᰶㆨѩ䶦Ⱋ͇㐖喑ᬍ̺㞜㵹ͧ䃝ᒂŚ䶦Ⱋ䉌䉐ϧ䶨
‫ژ‬Ƞ䛴䉚ࢂѺ喟ᮛ‫ڝ‬Ꮔጯ⇆࠲䩴ϧℾᩬᏉ Ԋԛ䭣⃢⯾⤳᰺ߎ喍䄓㻮䄵‫ݑ‬᪴У喎ȡ 喍‫ڙ‬оᬒоᖜ喎ౕ䓪Ⴎₐ⇶ጒ⼸䕍Ф৕䄏 ノ㏬ᣏ≸ጒ⼸ᕨ䛼㏓ ‫ڙ‬䛹ȡ࠲᠙‫ڕ‬䓴⼸䉕䛼ᣔ‫ݣ‬Ƞ ‫ڤ‬ᰶⰥ‫͚͇̀ڠ‬㏔㕹⼝喑䓾̶Ꭱᰶㆨѩ䶦Ⱋ͇㐖喑ᬍ̺㞜
ΊȠ䛴䉚А⤳ࢂѺ喟䓪Ⴎₐ⇶ጒ⼸䕍Ф৕䄏᰺ߎᰶ䭽 ̶ȠᩬᏉ䛴䉚䶱ツФ喟 ϧℾጮ ̴ٰȡ ᰺ߎᰶ䭽‫ڙ‬थ喍ᮛ‫ڝ‬Ꮔጯ̓㏗๔䖀͚⃢ त喎ȡ᠈ᴴ ጒ᱌ᣔ‫ݣ‬喑ᄦᣏ≸ࢂѺ⮱ጒ҉‫ڲ‬ღ喑䔈Ꮣ喑䃫ิ喑ϧঅ喑҉͇ 㵹ͧ䃝ᒂȡ
‫ڙ‬थ ఈȠ䉱䉕㺮Ⅿ喟‫ڤ‬ᰶ⠙⿸∂ϧ䉱ᵩহⅡ‫ݖ‬䘕䶮ࣾ⮱Ⅱ ᪴Уਜ਼Ф喍ϧℾጮ喎喟ٰ ຄ喑ਜ਼ऻ̺䔭ȡ ᫦ᐼ喑᪝ᢛ䛴䯳Ƞั⤳Ƞ‫ڒ‬Ꮐ喑᜽᳉㶕㑃‫ݣ‬Ƞఫ㏥㑃㐅喑᜽᳉ ρȠ្ऺ㺮Ⅿ喟ែᴴϧ䶨᣽ӈŗ㥒͇ប⚔‫ޜ‬᱙喑Ř䉱䉕
㖁㈨ϧ喟ႆͪͪ ⩢䄊喟‫ݖ‬ጒ⼸⯾⤳Ά㏔ࣷ‫ڣ‬В̷䉱䉕喠Ю͇䓾̶Ꭱᰶ̺ᄾλ̶䶦 ‫ ښ‬Ƞ䔿 ϑ ែ ᴴ ᪴ У ᝗ ₏ ᬣ 䬡 喟Ꭱ ᰵ ᬒ ᣽ϑぶ䔈㵹⯾⤳ᷭᴒȡԊ䃮ᣏ≸᪝ᢛ䉕䛼こवȨ๔䔋ጯౝ ぶ㏔䃮Γ‫ޜ‬᱙喑ř䶦Ⱋ䉌䉐ϧ㕹⼝䃮ࣷߠߕवहȠ⹫чԊ
эⱌ喟 ㆨѩ䶦Ⱋ͇㐖喍Ꭱ ᰵ㜠Ϸ喎喑ᬍ̺㞜䃝ᒂ喠䶦Ⱋᕨ⯾ 喟ȡ ̸ノ㏬᪝ᢛ䛴䯳ࣷԎᖜࡃᏁ⩕ឭᱜ㻱⼸喍䄂㵹喎ȩ⮱㺮Ⅿȡ 䮖喍㜠្ऺᒀᰵ‫͗ ݺ‬ᰵȠ⹫Ԋ͚ᓰ‫ڤܧ‬喎喑Ś∂ϧᢵᱰ༁
࡮Ƞ⯾Ⲑ⩢䄊喟 喍ᮛ‫ڝ‬ᏄጯᩬᏉ䛴䉚
䶨‫ڤ‬ᰶⅡ‫͇̀ݖ‬పუ∕‫⤳⯾ڹ‬ጒ⼸ጵ䃮喑ᰶㆨѩ䶦Ⱋ͇ 䔿ϑែᴴ᪴Уࣷᐭᴴౝ◦喟 ᮛ‫ڝ‬Ꮔጯᐧ䃫ጒ⼸ϑᭀ͚ᓰ ̶ȠᩬᏉ䛴䉚䶱ツФ喟ϧℾጮ ̴ٰ ចΓࣷ㷘ᢵᱰϧ䏘Ъ䃮Ƞߠߕवहহ⹫чԊ䮖喍㜠្ऺᒀ
ノ⤳ߋ‫ڙ‬ბ喎 㐖喑ᬍₐౕ⯾⤳䶦Ⱋȡ ̰Ƞ䛴䉚ࢂѺ喟ᮛ‫ڝ‬ᏄጯᩬᏉ䛴䉚ノ⤳ߋ‫ڙ‬ბ ఈȠ䉱䉕㺮Ⅿ喟 ᰵ‫͗ ݺ‬ᰵȠ⹫Ԋ͚ᓰ‫ڤܧ‬喎ś䓾̶Ꭱㆨѩ䶦Ⱋ͇㐖喍䶨᣽
∕喟᱙䶦Ⱋ̺ᣒऄ㖁वҀ្ऺ喠ใ഍Ю͇䶨ౕᐭᴴ‫ݺ‬ ‫ژ‬Ƞ䛴䉚А⤳ࢂѺ喟 䓪Ⴎₐ⇶ጒ⼸䕍Ф৕䄏᰺ߎᰶ䭽‫ڙ‬थ ‫ڤ‬ᰶ⠙⿸∂ϧ䉱ᵩ喑‫ڤ‬ᰶపუ≸㐅ᅭ䶮ࣾ⮱ጒ⼸≸䛼 ӈ䃫䃎वहᝃ͚ᴴ䕇ⴒΓ喎喑В̷࣌Уฺࣷ࢝У喍ߍⰃ‫ڙ‬
䓪Ⴎₐ⇶ጒ⼸䕍Ф৕䄏᰺ߎᰶ䭽‫ڙ‬थऄᮛ‫ڝ‬Ꮔጯ᳄ ߋ⤳Ⴙ᜽‫ڒ‬䓪ิᵵ᝸㐚ȡ 㖁㈨ϧ喟ႆͪͪ ⩢䄊喟  ͇̀Ά㏔䉱䉕喑䓾̶Ꭱ‫ڤ‬ᰶㆨѩ͇㐖喑ᬍ̺㞜䃝ᒂȡ䶦Ⱋ 」喎ऱ̭ຄ喑࣯ߍ䉱ᵩ݊჎喍ϲ䭽λ䉚Ν᠈ᴴ᪴У喎ȡ䉱ᵩ
͇ឭᱜᣕᎬ͚ᓰ༁ច喑ͧ Ꭱᮛ‫ڝ‬Ꮔጯ᳄͇ឭᱜᣕᎬ ρȠ្ऺ㺮Ⅿ喟ែᴴϧ䶨᣽ӈŗ㥒͇ប⚔‫ޜ‬᱙喑Ř䉱䉕 эⱌ喟  ᕨ⯾㺮ⅯͧⰥ‫͇̀ڠ‬ጒ⼸ጵ喑ᬍ̺㞜䃝ᒂȡ ݊჎वᵩऻ᫦ज䉚Ν᠈ᴴ᪴Уȡ
͚ᓰ 㠓࣯ⷞज⏣⋟‫ݯ‬䛴䉚䶦Ⱋ䔈㵹》ζᕔ䄵‫ݑ‬䛴䉚喑 ぶ㏔䃮Γ‫ޜ‬᱙喑ř䶦Ⱋᕨ⯾⤳ጒ⼸ጵ∕‫⤳⯾ڹ‬ጒ⼸ጵ䃮ࣷ ΊȠ⯾Ⲑ⩢䄊喟 喍ᮛ‫ڝ‬ᏄጯᩬᏉ䛴䉚 ∕喟఍᱙䶦Ⱋ⊶ࣷᱧჳ喑䅏㐊ใੳ⠙䉱Ƞ͚ใव䉱হ͚ ‫ښ‬Ƞ្ऺᬣ䬡ࣷ䉚Ν᠈ᴴ᪴Уᬣ䬡Ƞౝ◦喟Ꭱ ᰵ
⁏䓻こव䉱ᵩ᲎У⮱ӈᏁੳ្ऺ࣯ߍȡ‫ڤ‬Ҁθ჉ຯ̸喟 ߠߕवहȠ⹫чԊ䮖喍㜠្ऺᒀᰵ‫͗ ݺ‬ᰵȠ⹫Ԋ͚ᓰ‫ܧ‬ ノ⤳ߋ‫ڙ‬ბ喎 ใव҉Ю͇ែᴴȡ ᬒ㜠 Ꭱ ᰵ ᬒ⃼ᬒ 喟喟Ƞ喟喟
̭Ƞ䶦Ⱋ㑃त喟;2 ‫ڤ‬喎喑Ś∂ϧᢵᱰ༁ចΓࣷ㷘ᢵᱰϧ䏘Ъ䃮ȠߠߕवहȠ⹫ ρȠ្ऺ㺮Ⅿ喟ែᴴϧ䶨᣽ӈŗ㥒͇ប⚔‫ޜ‬᱙喑Ř⼻ߎ 喍ࡄϙᬣ䬡喎喑ౝ◦喟䓪Ⴎₐ⇶ጒ⼸䕍Ф৕䄏᰺ߎᰶ䭽‫ڙ‬थ
ιȠ䛴䉚‫ڲ‬ღ喟㠓࣯ⷞज⏣⋟‫̭ݯ‬ឦ喑࠲᠙䉔➖⮱ чԊ䮖喍㜠្ऺᒀᰵ‫͗ ݺ‬ᰵȠ⹫Ԋ͚ᓰ‫ڤܧ‬喎喑ś䓾̶Ꭱ 䓪Ⴎₐ⇶ጒ⼸䕍Ф৕䄏᰺ߎᰶ䭽‫ڙ‬थऄᮛ‫ڝ‬Ꮔጯ೻ ⮨䃝䃮‫ޜ‬᱙喑ř䉱䉕ぶ㏔䃮Γ‫ޜ‬᱙喑Ś䶦Ⱋ䉌䉐ϧ㕹⼝䃮 ఈẩ喍ᮛጯ̓㏗๔䖀͚⃢ त喎ȡ᠈ᴴ᪴Уਜ਼Ф喍ϧℾ
䛴䉚Ƞ䓽䓀Ƞ㷲ࢥȠਜ਼ऻ᰺ߎぶ喍䄓㻮䄵‫ݑ‬᪴У喎ȡ ㆨѩ͇㐖喍䶨᣽ӈ⯾⤳वहহ͚ᴴ䕇ⴒΓ喎喑В̷࣌Уฺࣷ Ύ㻱ܿᐧ䃫ᅭ༁ច喑ͧᮛ‫ڝ‬Ꮔጯ೻ࡧᦥ叾䌜䌜▜Ⴖ㷲䃫䃎 ΓࣷߠߕवहȠ⹫чԊ䮖喍㜠្ऺᒀᰵ‫͗ ݺ‬ᰵȠ⹫Ԋ͚ᓰ ጮ喎喟ٰ ᴴ⃢喑 ਜ਼ऻ̺䔭ȡ
̶ȠᩬᏉ䛴䉚䶱ツФ喟ϧℾጮ ̴ٰȡ ࢝У喍ߍⰃ‫」ڙ‬喎ऱ̭ຄ喑࣯ߍ䉱ᵩ݊჎喍ϲ䭽λ䉚Ν䄵‫ݑ‬ 䔈㵹》ζᕔ䄵‫ݑ‬喑‫ڤ‬Ҁθ჉ຯ̸喟 ‫ڤܧ‬喎喑ś∂ϧᢵᱰ༁ចΓࣷ㷘ᢵᱰϧ䏘Ъ䃮Ƞߠߕवहহ ̰Ƞ䔿ϑែᴴ᪴У᝗₏ᬣ䬡ࣷᐭᴴᬣ䬡喟Ꭱ ᰵ ᬒ
ఈȠ䉱䉕㺮Ⅿ喟 ᪴У喎ȡ䉱ᵩ݊჎वᵩऻ᫦ज䉚Ν䄵‫ݑ‬᪴Уȡ ̭Ƞ䛴䉚㑃त喟;2 ⹫чԊ䮖喍㜠្ऺᒀᰵ‫͗ ݺ‬ᰵȠ⹫Ԋ͚ᓰ‫ڤܧ‬喎喑ŜЮ͇  ȡ
ŗӈᏁੳ䶨こवȨ͚ࡻϧℾ‫ڞ‬হపᩬᏉ䛴䉚∂ȩすι ‫ښ‬Ƞ្ऺࣷ䉚Ν䄵‫ݑ‬᪴Уᬣ䬡喟Ꭱ ᰵ ᬒ㜠 ιȠ䛴䉚‫ڲ‬ღ喟᲎䖀䌜Ⴖ㷲䌜▜ ധ᫪ጒఫ䃫䃎 ͇㐖䃮ᬻᱽ᫆喑В̷࣌Уฺࣷ࢝У喍ฺ࢝У䶨ߍⰃ‫」ڙ‬喎ऱ ᐭᴴౝ◦喟 ᮛ‫ڝ‬Ꮔጯᐧ䃫ጒ⼸ϑᭀ͚ᓰ
࡮ι᲎㻱Ⴧ喠ŘӈᏁੳ‫ڤ‬ᰶ⠙⿸∂ϧ䉱ᵩ喑‫ڤ‬ᰶⰥᏁӈ䉔 Ꭱ ᰵ ᬒ⃼ᬒ 喟喟Ƞ喟喟
喍ࡄϙ 喍䄓㻮䄵‫ݑ‬᪴У喎ȡ ̭ຄ喑࣯ߍ䉱ᵩ݊჎喍ϲ䭽λ䉚Ν䄵‫ݑ‬᪴У喎ȡ䉱ᵩ݊჎व ‫ژ‬Ƞ᠈ᴴࢂѺ喟ᮛ‫ڝ‬ᏄጯϧℾᩬᏉ⯛ऐ㶄䖀ߋθั
㘪߈⮱⩌ϔࢯუᝃА⤳ੳ喠řӈᏁੳ䶨᣽ӈ⩌ϔࢯუ⮱‫ ۉ‬ᬣ䬡喎喑ౝ◦喟䓪Ⴎₐ⇶ጒ⼸䕍Ф৕䄏᰺ߎᰶ䭽‫ڙ‬थఈẩ ̶ȠᩬᏉ䛴䉚䶱ツФ喟ϧℾጮ ̴ٰȡ ᵩऻ᫦ज䉚Ν䄵‫ݑ‬᪴Уȡ ΊȠ᠈ᴴА⤳ࢂѺ喟䓪Ⴎₐ⇶ጒ⼸䕍Ф৕䄏᰺ߎᰶ䭽
㢜⩌ϔឦ۳䃮Γহ‫ۉ‬㢜⮨䃝䃮喑‫ۉ‬㢜⮨䃝䃮Ҭ⩕㠰డ䶨क़ 喍ᮛጯ̓㏗๔䖀͚⃢ त喎ȡ䄵‫ݑ‬᪴Уਜ਼Ф喍ϧℾጮ喎喟 ఈȠ䉱䉕㺮Ⅿ喟‫ڤ‬ᰶ⠙⿸∂ϧ䉱ᵩ喑‫ڤ‬ᰶ䷻ᮜచ᳄ጒ⼸ ‫ښ‬Ƞ្ऺᬣ䬡ࣷ䉚Ν䄵‫ݑ‬᪴Уᬣ䬡Ƞౝ◦喟Ꭱ ᰵ ‫ڙ‬थ
᳄᱕რ㮘喠ŚА⤳ੳ䔅䶨‫ڤ‬ᰶࢯუᢵᱰА⤳䃮ᬻহ‫ۉ‬㢜㏼ ٰ ຄ喑ਜ਼ऻ̺䔭ȡ 䃫䃎̀䶦Ά㏔ࣷ‫ڣ‬В̷䉱䉕ᝃ⚔ᬻጒ⼸䃫䃎̀䶦Ά㏔ࣷ ᬒ㜠 Ꭱ ᰵ ᬒ⃼ᬒ 喟喟Ƞ喟喟 㖁㈨ϧ喟 ⢸಑ ⩢䄊喟 
㥒䃥ज䃮ȡ ̰Ƞ䔿ϑ្Ф᪴У᝗₏ᬣ䬡ࣷ䄵‫ݑ‬ᬣ䬡喟Ꭱ ᰵ ‫ڣ‬В̷䉱䉕喑䓾̶Ꭱᰶ̶䶦ࣷВ̷ㆨѩጒ⼸䃫䃎͇㐖喑ᬍ 
喍ࡄϙᬣ䬡喎喑ౝ◦喟䓪Ⴎₐ⇶ጒ⼸䕍Ф৕䄏᰺ߎᰶ䭽‫ڙ‬ эⱌ喟 
∕喟㏼ᷭᄌᱧ‫ڠ‬ᴒ䄏̶Ꭱ‫ڲ‬ᰶ㵹䉬⟜㒗䃝ᒂ⮱̺ᓄ࣯ ᬒ  ̺㞜䃝ᒂȡ䶦Ⱋ䉌䉐ϧᓲ䶨‫ڤ‬ᰶⰥ‫ڹ∕͇̀ڠ‬ប͇䉱ᵩ थఈẩ喍ᮛጯ̓㏗๔䖀͚⃢ त喎ȡ䄵‫ݑ‬᪴Уਜ਼Ф喍ϧℾ ࡮Ƞ⯾Ⲑ⩢䄊喟 喍ᮛ‫ڝ‬ᏄጯᩬᏉ䛴䉚
ߍ᱙䛴䉚䶦Ⱋȡ 䄵‫ݑ‬ౝ◦喟 ᮛ‫ڝ‬Ꮔጯᐧ䃫ጒ⼸ϑᭀ͚ᓰ 䃮Γᝃ倅㏔ጒ⼸ጵ㕹⼝喑ᬍ̺㞜䃝ᒂȡ ጮ喎喟ٰຄ喑ਜ਼ऻ̺䔭ȡ ノ⤳ߋ‫ڙ‬ბ喎