PLASSER TAMPER 08 32 SH Duomatic P.

Maintenance
Global Track Maintenance Project

Equipment NO : ‫ رقم اآللة‬:

Date : ‫ التاريخ‬:
Location : ‫ الموقع‬:

PRE STARTING ITEMS TO BE CHECKED ( ‫)الفحص قبل البدء‬ ‫الفحص اليومي لآللة‬ ‫ فحص‬Check (√) ‫ مالحظات‬Remarks

Hour-Meter Reading ‫عداد ساعات العمل‬

Brake Shoe Wear & Condition ‫حالة فحمات الفرامل‬

Engine Oil Level-Top Up As Required ‫التأكد من مستوى زيت المحرك‬

Radiator/Coolant Level-Top Up As Required ‫التأكد من مستوى ماء الرديتر‬

Walk Around Inspection, (Oil/Water Leaks, Loose Bolts, Nuts, Connections, ‫فحص الزيت و تسريبات المياه و شد البراغي و‬
Etc) ‫التوصيالت‬
‫التأكد من مستوى الديزل و عدم وجود مياه في فالتر‬
Fuel Level-Top Up As Required/Drain Water Sediment Bowl ‫الديزل‬

Hydraulic Oil Level,Top Up As Required,Check For Leaking ) ‫التاكد من زيت الهيدروليك و عدم وجود تسريب‬

‫تشحيم النقاط التي تحتاج تشحيم و األجزاء الميكانيكية‬

Grease Machine As Per Lubrication Chart ( ‫المتحركة‬

Engine "V" Or "Drive" Belts,Condition & Tension ‫حالة سيور المحرك‬

Air Filter Condition ‫فلتر الهواء‬

Tine Arm Bearings Oil Level Check ‫مستوى زيت بلى بساتم فتح وقفل‬

Hydac Filter Unit Check ‫حالة فلتر زيت وحدة الدك‬

Warning Signals, Flags, Torch, First Aid Kit And Fire Extinguisher. Warning ‫ طفاية‬، ‫ االسعافات األولية‬،‫ االنذارات‬، ‫اإلشارات‬
Decals Are In Place. ‫الحرائق‬

Centralized Lubrication Unit Check ‫وحدة التشحيم الذاتي‬

Clean Inside Of Cabin, Windows/Mirrors. Clean External Of Machines As ‫ المرآة وزجاج النافذة‬،‫تنظيم كبينة القيادة الداخلية‬
Required
ITEMS TO BE CHECKED DURIND OPERATING SHIFT ( ‫) الفحص أثناء التشغيل‬

Working Group, Oil Levels,Guide Column Lubrication,Guide Clumn

‫ تربيط‬،‫ عمود الدليل‬،‫مستوى الزيوت أثناء التشغيل‬
Retaining Bolts,Potentiometer Mounting And Wire Guides,Proximity/Limit
،‫ حبل التوجيه‬،‫ صندوق حساس الحركة‬،‫أعمدة الدليل‬
Switch Mounts, Work Head Lift Cylinder Mounts. Tamping Tool Holder
‫ عمود وحدة الدك‬،‫عمود الموازنة‬
Bolts, Tamping Tool Bolts, Squeeze Cylinder Pins.

Brake Test ‫اجراء اختبار للفرامل‬

Rail Sweep Adjustment/Condition ‫حالة مساحة الخط‬

Lifting And Lining Trolley/Clamp Frame, Check For Wear And Lining
، ‫ فحص فريم الكالمب‬، ‫ترولي الرفع وترولي الدريسة‬
Rollers/Hooks. Check Trolley Wheels Are Free And Lubricated. Check
‫ فحص بستم الكالمب‬،‫تشحيم بكرات الترولي‬
Cylinder Clevises And Bushing For Wear.
Lifting, Lining System:- Wires, Feelers, Sides,Guides. Clean & Lubricate As ،‫ عامود الفلر&الدليل الجانبي‬، ‫نظام الرفع والدريسة‬
Appropiate. Laser Operation And Battery Charge. ‫ بطارية الليزر‬،‫تنظيم وتشحيم‬
Electrical System-Operation Of Travel Lights, Work Lights, Horn, Guages,
،‫ صوت تنبيه المركبة‬،‫ أضواء القيادة‬،‫نظام الكهرباء‬
Reverse Alarm, Beacon, Alarms And Shutdowns. Cameras And Working
‫ إضاءة السقف‬،‫مقياس عرض الخط‬
Aids

END OF SHIFT :- Chock wheels when parking machine ( ‫ التاكد من تامين االلة بالدعامات اليدوية‬: ‫) نهاية العمل‬

REPORTED to CLEARED by
LIST ANY DEFECTS ( ‫)قائمة األعطال او الخلل‬ DAY ‫اليوم‬ ‫ترسل الى‬ ‫اسم الفاحص‬ ‫ اليوم‬DAY

END OF SHIFT :- Chock wheels when parking machine ( ‫ التاكد من تامين االلة بالدعامات اليدوية‬: ‫)نهاية العمل‬

IMPORTANT NOTE: if defect is a safety hazard or requires immediate rapair: PARK UP MACHINE, attach an OUT OF SERVICE TAG, contact SUPERVISOR & DO NOT USE, untill repaired or cleared by supervisor
for use. ( ‫ اذا كان العطل او الخلل مترتب عليه مخاطر او يحتاج اصالح فورا اوقف االلة و ضع عليها خارج الخدمة و قم بالتواصل مع المسؤؤل والتقم باستخدامها حتى يتم اصالحها‬: ‫)هام‬

COMMENTS ( ‫)مالحظات‬

Inspected by: Signature ‫التوقــيع‬

Machine Operator Name: ( ‫)اسم مشغل اآللة‬

 PLASSER TAMPER 08 32 SH Duomatic P.Maintenance
Global Track Maintenance Project

Equipment NO : ‫ رقم اآللة‬:

Date : ‫ التاريخ‬:
Location : ‫ الموقع‬:

PRE STARTING ITEMS TO BE CHECKED ( ‫)الفحص قبل البدء‬ ‫ ساعة أو الصيانة األسبوعية‬50 ‫صيانة‬ ‫ فحص‬Check (√) ‫ مالحظات‬Remarks

Axle Gearbox – Oil Level Check ‫ فحص مستوى الزيت‬- ‫علبة تروس المحور‬
‫ تليين جميع عوامل صد األوساخ‬- ‫علبة تروس المحور‬
Axle Gearbox – Lubricate All Dirt Repelling Agents
‫ فحص مستوى الزيت‬- ‫عمود القيادة الوسيط‬
Intermediate Drive Shaft – Oil Level Check
‫ فحص مستوى الزيت‬- ‫جيربوكس مقسم الكوارين‬
Cardan Shaft Power Divider – Oil Level Check

Reduction Gearbox – Oil Level Check ‫ فحص مستوى الزيت‬- ‫جيربوكس التقدم‬

Power Shift Gear - Oil Level Check ZF - ‫فحص مستوى الزيت‬

‫تحقق من شد سيور الدينمو‬
Check All V-Belt Tensions

Pneumatic Lubricator – Oil Level Check ‫ فحص مستوى الزيت‬- ‫علبة تشحيم دائرة الهواء‬

Drain All Drip Cups ‫تفريغ محبس خزانات الهواء‬

‫فحص وتنظيف فلتر هواء المحرك‬
Engine Air Cleaner – Check

Combined Lifting And Lining Device ‫مجموعة الرفع والدريسة‬

‫تشحيم عجل الدريسة‬
Lining Rollers – Lubrication
‫تشحيم قرص الكالمب‬
Clamp Bolts – Lubrication
‫تشحيم طلوع ونزول الهوك‬
Vertical Hook Guide – Lubrication

Horizontal Hook Guide – Lubrication ‫تشحيم دليل دخول وخروج الهوك األفقي‬

Longitudinal Guide – Lubrication ‫تشحيم عربية الدريسة‬

‫التروللى األمامى‬
Front Sensing Device And Tensioning Trolley
‫تنظيف تشحيم أعمدة التروللى‬
Sensing Rods - Clean & Lubricate
‫تنظيف وتزييت جلب أعمدة التروللى‬
Guide Bushes-Clean & Lubricate
‫تنظيف وتزييت شدادات أعمدة التروللى‬
Deflection Pulley-Clean & Lubricate
‫تنظيف وتزييت بستم زنق أعمدة التروللى‬
Preload Cylinder-Clean
‫تنظيف وتزييت رفع ونزول بستم أعمدة التروللى‬
Lifting Cylinder - Clean
‫تروللى حساس الفلنكات‬
Sleeper Sensor Trolley
‫تنظيف وتزييت شدادات أعمدة التروللى‬
Deflection Pulley - Clean & Lubricate
‫تنظيف وتزييت بستم زنق أعمدة التروللى‬
Preload Cylinder-Clean
‫تنظيف وتزييت رفع ونزول بستم أعمدة التروللى‬
Lifting Cylinder - Clean
‫تروللى المنتصف والدريسة‬
Central Sensing Device And Lining Trolley

)‫تنظيف وتزييت مجموعة الرفع والدريسة(الكالمب‬

Thrust Plate - Clean & Lubricate

)‫تنظيف وتزييت وضبط مجموعة الرفع والدريسة(الكالمب‬

Adjusting Device - Clean & Lubricate

)‫تنظيف وتزييت دليل مجموعة الرفع والدريسة(الكالمب‬

Guide Rods - Clean & Lubricate

)‫تنظيف وتزييت جلب مجموعة الرفع والدريسة(الكالمب‬

Guide Bushes-Clean & Lubricate

‫التروللى الخلفى‬
Rear Sensing Device And Tensioning Trolley
‫تنظيف وتزييت أعمدة التروللى‬
Sensing Rods - Clean & Lubricate
‫تنظيف وتزييت جلب أعمدة التروللى‬
Guide Bushes - Clean & Lubricate
‫تنظيف وتزييت شدادات أعمدة التروللى‬
Deflection Pulley - Clean & Lubricate
‫تنظيف وتزييت بستم زنق أعمدة التروللى‬
Preload Cylinder - Clean
‫تنظيف وتزييت رفع ونزول بستم أعمدة التروللى‬
Lifting Cylinder - Clean
Torque converter bearing* ‫بلى محور الدوران‬

Visual check general condition of rubber ‫فحص كاوتش محور العزم‬

Bogie Pivot bearing* ‫بستم دوران البوجى للمنحنيات‬

Clean & Lubricate. ‫فحص وتنظيف وتزييت‬

Cardan Shaft * )6( ‫عواميد الكردان‬

‫تنظيف وتشحيم الكردان بمسدس اليزيد ضغطه عن‬

Clean & Lubricate.
‫بار‬15

* These items should be checked in every 100H or monthly( ‫ساعة أو شهرى‬100 ‫) يتم فحص هذه العناصر كل‬

END OF SHIFT :- Chock wheels when parking machine ( ‫ التاكد من تامين االلة بالدعامات اليدوية‬: ‫)نهاية العمل‬

CLEARED by ‫اسم‬
LIST ANY DEFECTS & ATTACH PHOTOS REPORTED to ‫ترسل الى‬
‫الفاحص‬ ‫ اليوم‬DAY

IMPORTANT NOTE: if defect is a safety hazard or requires immediate rapair: PARK UP MACHINE, attach an OUT OF SERVICE TAG, contact SUPERVISOR & DO NOT USE, untill repaired or cleared by supervisor for use. ( ‫ اذا كان العطل او الخلل مترتب‬: ‫هام‬
‫) عليه مخاطر او يحتاج اصالح فورا اوقف االلة و ضع عليها خارج الخدمة و قم بالتواصل مع المسؤؤل والتقم باستخدامها حتى يتم اصالحها‬

COMMENTS ( ‫)مالحظات‬

Inspected by: Signature ‫التوقــيع‬

Machine Operator Name: ( ‫)اسم مشغل اآللة‬

 PLASSER TAMPER 08 32 SH Duomatic P.Maintenance
Global Track Maintenance Project

Equipment NO : ‫ رقم اآللة‬:

Date : ‫ التاريخ‬:
Location : ‫ الموقع‬:

250 Hour maintenance ‫ ساعة‬250 ‫صيانة‬ Qty ‫ فحص‬Check (√) ‫ مالحظات‬Remarks

Hour-Meter Reading (‫) عداد ساعات العمل‬

Check Brake Lever Bearing And Brake Rods ‫اختبر ذراع الفرامل وعامود الفرامل وضبط المطلوب‬

Condition Of The Battery And The Cable Connections ‫اختبر البطاريات وتوصيالت الكابالت‬

Tamping Bank ‫اختبر مجموعة الدك‬

Lifting Cylinder (Lubricate & Visual Check) ) ‫اختبر بساتم الرفع الخاصة بمجموعة الرفع والدريسة (قم بالتشحيم‬

Adjustment Cylinder ‫اضبط البساتم‬

Locking Device ‫اختبر دائرة الترابيس‬

Guide Plate ‫اختبر اعمدة الداليل‬

‫اختبرالدائرة الهيدروليكية والمسافات المسموحة لباستم قفل وفتح‬
Hydraulic Limit Flaps Cylinder
‫الشواكيش‬
Change Proportional Filter (HY-D501.32.10 ES) ‫قم بتغيير فلتر الهيدروليك التناسبى الخاص بمجاميع الدك‬ 1 Pcs

Change Servo Filter (DL40.60.3E) ‫قم بتغيير فالتر الضغط العالى الخاصة بالسيرفوهات‬ 2 Pcs

END OF SHIFT :- Chock wheels when parking machine ‫ التاكد من تامين االلة بالدعامات اليدوية‬: ‫نهاية العمل‬

CLEAR
DAY REPORTE ED by
LIST ANY DEFECTS ( ‫)قائمة األعطال او الخلل‬ ‫ اليوم‬DAY
‫ اليوم‬D to ‫ترسل الى‬ ‫اسم‬
‫الفاحص‬

IMPORTANT NOTE: if defect is a safety hazard or requires immediate rapair: PARK UP MACHINE, attach an OUT OF SERVICE TAG, contact SUPERVISOR & DO NOT USE, untill repaired or cleared
by supervisor for use. ( ‫ اذا كان العطل او الخلل مترتب عليه مخاطر او يحتاج اصالح فورا اوقف االلة و ضع عليها خارج الخدمة و قم بالتواصل مع المسؤؤل والتقم باستخدامها حتى يتم اصالحها‬: ‫) هام‬

COMMENTS ( ‫)مالحظات‬

Inspected by: Signature ‫التوقــيع‬

Machine Operator Name: ( ‫)اسم مشغل اآللة‬

 PLASSER TAMPER 08 32 SH Duomatic P.Maintenance
Global Track Maintenance Project

Equipment NO : ‫ رقم اآللة‬:

Date : ‫ التاريخ‬:
Location : ‫ الموقع‬:

500 Hour maintenance ‫ ساعة‬500 ‫صيانة‬ Qty ‫ فحص‬Check (√) ‫ مالحظات‬Remarks

Hour-Meter Reading (‫) عداد ساعات العمل‬

Check Brake Lever Bearing And Brake Rods ‫اختبر ذراع الفرامل وعامود الفرامل وضبط المطلوب‬

Condition Of The Battery And The Cable Connections ‫اختبر البطاريات وتوصيالت الكابالت‬

Engine
Deutz Engine – Oil Change (RIMULA R6LM 10W40 Shell)
‫قم بتغيير زيت المحرك‬ 43 Ltr
Pre Fuel Filter Change (HY-D501.10.10/H300W/ES)
‫قم بتغيير الفلتر االبتدائى لدائرة الديزل‬ 1 Pcs
Engine Oil Filter Change (1174477) Or (1181686)
‫قم بتغيير فلتر الزيت الخاص بالمحرك‬ 1 Pcs
Fuel Filter Change (1181245)
‫قم بتغيير فلتر الديزل للماكينة‬ 2 Pcs

Tamping Bank ‫اختبر مجموعة الدك‬

Lifting Cylinder (Lubricate & Visual Check) ) ‫اختبر بساتم الرفع الخاصة بمجموعة الرفع والدريسة (قم بالتشحيم‬

Adjustment Cylinder ‫اضبط البساتم الحركة العرضية للمجموعة‬

Locking Device ‫اختبر دائرة الترابيس‬

Guide Plate ‫اختبر اعمدة الداليل‬

‫اختبر الدائرة الهيدروليكية والمسافات المسموحة لباستم قفل وفتح‬
Hydraulic Limit Flaps Cylinder
‫الشواكيش‬

Combined Lifting And Lining Device ‫اختبر اجهزة الرفع والدريسة‬

Clamp Bolts – Check
‫اختبر مسامير الكالمبات‬
Change Proportional Filter (HY-D501.32.10 ES)
‫قم بتغيير فلتر الهيدروليك التناسبى الخاص بمجاميع الدك‬ 1 Pcs
Change Servo Filter (DL40.60.3E)
‫قم بتغيير فالتر الضغط العالى الخاصة بالسيرفوهات‬ 2 Pcs
Superfine Filter – Change (HY-R507.05.01HES)
1 ‫قم بتغيير فلتر الراجع الهيدروليكى‬ 3 Pcs
Change Hydraulic Filter Suction Filter 1 (HY-S501.460.150ES)
1 ‫قم بتغيير فلتر السحب‬ 2 Pcs

Change Hydraulic Filter Suction Filter 2(HY-S501.560.150ES)

2 ‫قم بتغيير فلتر السحب‬ 1 Pcs
Change Hydraulic Filter Return (HY-R501.330.10A/ES)
2 ‫قم بتغيير فلتر الراجع الهيدروليكى‬ 2 Pcs

Change Hydac Filter (HY-501.03.05/ES)

‫قم بتغيير فالتر التقية‬ 1 Pcs
Change Tine Arm Bearing Oil (Tellus S2 M 100 Shell) 2.5 Ltr/Unit
‫قم بتغيير زيت مزايت تزييت البساتم الخاصة بمجاميع الدك‬
(10 Ltr)

Gearboxes
Zf Transmission Oil Filter Change (HY-D501.225.25H) ‫قم بتغيير فلتر زيت الجيربوكس‬ 1 Pcs
19 Ltr
Axle Gearbox – Oil Change (Spirax S2 G 80W90 Shell) ‫قم بتغيير زيت اكسات الجيربوكس‬
(7+7+5)

Intermediate Drive Shaft – Oil Change (Spirax S2 G 80W90 Shell) ‫قم بتغيير زيت الكوارين‬ 0.35 ltr

Cardan Shaft Power Devider – Oil Change (Spirax S2 G 80W90 Shell) ‫قم بتعيير زيت الكردان القائد‬ 3 Ltr

Zf Transmission (Power Shift Gear) – Oil Change (Engine Oil ZFX 15W 40) ‫قم بتغيير زيت الجيربوكس‬ 63 Ltr

Reduction Gearbox – Oil Change (Spirax S2 G 80W90 Shell) ‫قم بتغيير زيت عمود التخفيض‬ 2.3 Ltr

END OF SHIFT :- Chock wheels when parking machine ‫ التاكد من تامين االلة بالدعامات اليدوية‬: ‫نهاية العمل‬

REPORT
CLEARED
LIST ANY DEFECTS ( ‫)قائمة األعطال او الخلل‬ DAY ‫اليوم‬ ED to ‫ اليوم‬DAY
by ‫اسم الفاحص‬
‫ترسل الى‬

IMPORTANT NOTE: if defect is a safety hazard or requires immediate rapair: PARK UP MACHINE, attach an OUT OF SERVICE TAG, contact SUPERVISOR & DO NOT USE, untill repaired or cleared by
supervisor for use. ( ‫ اذا كان العطل او الخلل مترتب عليه مخاطر او يحتاج اصالح فورا اوقف االلة و ضع عليها خارج الخدمة و قم بالتواصل مع المسؤؤل والتقم باستخدامها حتى يتم اصالحها‬: ‫)هام‬
COMMENTS ( ‫)مالحظات‬

Inspected by: Signature ‫التوقــيع‬

Machine Operator Name: ( ‫)اسم مشغل اآللة‬

 PLASSER TAMPER 08 32 SH Duomatic P.Maintenance
Global Track Maintenance Project

Equipment NO : ‫ رقم اآللة‬:

Date : ‫ التاريخ‬:
Location : ‫ الموقع‬:

1000 Hour maintenance ‫ ساعة‬1000 ‫صيانة‬ Qty ‫ فحص‬Check (√) ‫ مالحظات‬Remarks

Hour-Meter Reading (‫) عداد ساعات العمل‬

Check Brake Lever Bearing And Brake Rods ‫اختبر ذراع الفرامل وعامود الفرامل وضبط المطلوب‬

Condition Of The Battery And The Cable Connections ‫اختبر البطاريات وتوصيالت الكابالت‬

Tamping Bank ‫اختبر مجموعة الدك‬

Lifting Cylinder (Lubricate & Visual Check) ) ‫اختبر بساتم الرفع الخاصة بمجموعة الرفع والدريسة (قم بالتشحيم‬

Adjustment Cylinder ‫اضبط البساتم للحركة العرضية للمجاميع‬

Locking Device ‫اختبر دائرة الترابيس‬

Guide Plate ‫اختبر اعمدة الداليل‬

‫اختبرالدائرة الهيدروليكية والمسافات المسموحة لباستم قفل وفتح‬
Hydraulic Limit Flaps Cylinder
‫الشواكيش‬
Check All Lubrication ‫اختبر جميع نقاط التشحيم والتزيت‬

Check All Connections (Leak,Losse Connection) ‫اختبر جميع التوصيالت‬

Combined Lifting And Lining Device ‫اختبر اجهزة الرفع والدريسة‬

Clamp Bolts – Check ‫اختبر مسامير الكالمبات‬

Central Buffing Gear ‫اختبر موزع الحركة للجيربوكس‬

Check Hydraulic Oil Viscosity ‫اختبر لزوجة الزيت الهيدروليكى‬

Check All Cables And Insulations ‫اختبر جميع الكابالت والتوصيالت وعوازلها‬

Axle Bearing ‫اختبر بلى الكوارين واالكسات‬

Retightening Of The Screws Of Carden Shaft ‫اعد تربيط مسامير الكرادين‬

Fire Extinguisher ‫اختبر طفايات الحريق‬

Check All Grease Point,Leaks And Loose Connection In The System ‫اختبر جميع نقاط التزييت والتشحيم واختبر التسريبات بالدائرة‬

First Aid Kit ‫فتش عن علبة االسعافات األولية بالماكينة‬

Change Proportional Filter (HY-D501.32.10 ES) ‫قم بتغيير فلتر الهيدروليك التناسبى الخاص بمجاميع الدك‬ 1 Pcs

Change Servo Filter (DL40.60.3E) ‫قم بتغيير فالتر الضغط العالى الخاصة بالسيرفوهات‬ 2 Pcs

Deutz Engine – Oil Change (Rimula R6Lm 10W40 Shell) ‫قم بتغيير زيت المحرك‬ 43 Ltr

Pre Fuel Filter Change (HY-D501.10.10/H300W/ES) ‫قم بتغيير الفلتر االبتدائى لدائرة الديزل‬ 1 Pcs

Engine Oil Filter Change (1181686 Or 1174420 ) ‫قم بتغيير فلتر الزيت الخاص بالمحرك‬ 1 Pcs

Fuel Filter Change (1181245) ‫قم بتغيير فلتر الديزل للماكينة‬ 2 Pcs

Superfine Filter – Change (HY-R507.05.01HES) 1 ‫قم بتغيير فلتر الراجع الهيدروليكى‬ 3 Pcs

Hydraulic Filter Suction Filter 1 (HY-S501.460.150ES) 1 ‫قم بتغيير فلتر السحب‬ 2 Pcs

Hydraulic Filter Suction Filter 2(HY-S501.560.150ES) 2 ‫قم بتغيير فلتر السحب‬ 1 Pcs

Hydraulic Filter Return (HY-R501.330.10A/ES) 2 ‫قم بتغيير فلتر الراجع الهيدروليكى‬ 2 Pcs

Hydac Filter (HY-501.03.05/ES) ‫قم بتغيير فالتر التقية‬ 1 Pcs

2.5 Ltr/Unit
Tine Arm Bearing Oil (Tellus S2 M 100 Shell) ‫قم بتزويد مزايت تزييت البساتم الخاصة بمجاميع الدك‬
(10 Ltr)

Zf Transmission Oil Filter (HY-D501.225.25H) ‫قم بتغيير فلتر زيت الجيربوكس‬ 1 Pcs
19 Ltr
Axle Gearbox – Oil Change (Spirax S2 G 80W90 Shell) ‫قم بتغيير زيت اكسات الجيربوكس‬
(7+7+5)
Intermediate Drive Shaft – Oil Change (Spirax S2 G 80W90 Shell) ‫قم بتغيير زيت الكوارين‬ 0.35 ltr

Cardan Shaft Power Devider - Oil Change (Gear oil TELLUS S2 M 100 SHELLL) ‫قم بتعيير زيت الكردان‬ 3 Ltr

Zf Transmission (Power Shift Gear) – Oil Change (Engine Oil ZFX 15W 40) ‫قم بتغيير زيت الجيربوكس‬ 63 Ltr

Reduction Gearbox – Oil Change (Spirax S2 G 80W90 Shell) ‫قم بتغيير زيت عمود التخفيض‬ 2.3 Ltr

Air Drier – Change Filter And Granulate Cartridge (4324102227) (P781466) ‫قم بتغيير فالتر فصل المياه‬ 2 Pcs

Hydraulic Oil Change (Shell S2V68) ‫قم بتغيير الزيت الهيدروليكى‬ 1400 Ltr

Air Filter 1 Outer 1340122 ( P182039) - PA1894 ‫قم بتغيير فالتر الهواء الخارجية‬ 2 Pcs

Air Filter 2 Inner 1340123 (P114931) - PA1905 ‫قم بتغيير فالتر الهواء الداخلية‬ 2 Pcs

Coolant ‫قم بتغيير مياه الرادياتير‬ 73 Ltr

END OF SHIFT :- Chock wheels when parking machine ‫ التاكد من تامين االلة بالدعامات اليدوية‬: ‫نهاية العمل‬

CLEAR
DAY REPORTE ED by
LIST ANY DEFECTS ( ‫)قائمة األعطال او الخلل‬ ‫ اليوم‬DAY
‫ اليوم‬D to ‫ترسل الى‬ ‫اسم‬
‫الفاحص‬

IMPORTANT NOTE: if defect is a safety hazard or requires immediate rapair: PARK UP MACHINE, attach an OUT OF SERVICE TAG, contact SUPERVISOR & DO NOT USE, untill repaired or cleared
by supervisor for use. ( ‫ اذا كان العطل او الخلل مترتب عليه مخاطر او يحتاج اصالح فورا اوقف االلة و ضع عليها خارج الخدمة و قم بالتواصل مع المسؤؤل والتقم باستخدامها حتى يتم اصالحها‬: ‫)هام‬

COMMENTS ( ‫)مالحظات‬

Inspected by: Signature ‫التوقــيع‬

Machine Operator Name: ( ‫)اسم مشغل اآللة‬