PLASSER TAMPER 08 32 SH Duomatic P.

Maintenance
Global Track Maintenance Project

Equipment NO : : ‫رقم اآللة‬

Date : : ‫التاريخ‬

Location : : ‫الموقع‬

PRE STARTING ITEMS TO BE CHECKED ( ‫)الفحص قبل البدء‬ ‫ ساعة أو الصيانة األسبوعية‬50 ‫صيانة‬ )√( Check ‫فحص‬ Remarks ‫مالحظات‬

Axle Gearbox – Oil Level Check ‫ فحص مستوى الزيت‬- ‫علبة تروس المحور‬

Axle Gearbox – Lubricate All Dirt Repelling Agents ‫ تليين جميع عوامل صد األوساخ‬- ‫علبة تروس المحور‬

Intermediate Drive Shaft – Oil Level Check ‫ فحص مستوى الزيت‬- ‫عمود القيادة الوسيط‬

Cardan Shaft Power Divider – Oil Level Check ‫ فحص مستوى الزيت‬- ‫مقسم طاقة عمود الكردان‬

Reduction Gearbox – Oil Level Check ‫ فحص مستوى الزيت‬- ‫علبة تروس التخفيض‬

Power Shift Gear - Oil Level Check ‫ فحص مستوى الزيت‬- ‫ناقل حركة الطاقة‬

Check All V-Belt Tensions ‫تحقق من جميع توترات الحزام الخامس‬

Pneumatic Lubricator – Oil Level Check ‫ فحص مستوى الزيت‬- ‫زيوت التشحيم الهوائية‬

Drain All Drip Cups ‫تصفية جميع أكواب الزيت والهواء‬

Engine Air Cleaner – Check ‫ تحقق‬- ‫منظف هواء المحرك‬

Combined Lifting And Lining Device ‫جهاز الرفع والبطانة المشترك‬

Lining Rollers – Lubrication ‫تشحيم بكرات الدريسة‬

Clamp Bolts – Lubrication ‫تشحيم مسامير الكالمب‬

Vertical Hook Guide – Lubrication ‫تشحيم دليل الهوك الرأسى‬

Horizontal Hook Guide – Lubrication ‫تشحيم دليل الهوك األفقي‬

Longitudinal Guide – Lubrication ‫تزييت اعمدة الدليل الطولى‬

Front Sensing Device And Tensioning Trolley ‫التروللى األمامى وجهاز اإلحساس األمامى‬

Sensing Rods - Clean & Lubricate ‫تنظيف وتزييت أعمدة التروللى‬

Guide Bushes-Clean & Lubricate ‫تنظيف وتزييت جلب أعمدة التروللى‬

Deflection Pulley-Clean & Lubricate ‫تنظيف وتزييت شدادات أعمدة التروللى‬

Preload Cylinder-Clean ‫تنظيف وتزييت بستم زنق أعمدة التروللى‬

Lifting Cylinder - Clean ‫تنظيف وتزييت رفع ونزول بستم أعمدة التروللى‬

Sleeper Sensor Trolley ‫تروللى تقسيط الفلنكات‬

Deflection Pulley - Clean & Lubricate ‫تنظيف وتزييت شدادات أعمدة التروللى‬

Preload Cylinder-Clean ‫تنظيف وتزييت بستم زنق أعمدة التروللى‬

Lifting Cylinder - Clean ‫تنظيف وتزييت رفع ونزول بستم أعمدة التروللى‬

Central Sensing Device And Lining Trolley ‫تروللى المنتصف والدريسة‬

Thrust Plate - Clean & Lubricate )‫تنظيف وتزييت مجموعة الرفع والدريسة(الكالمب‬

Adjusting Device - Clean & Lubricate )‫تنظيف وتزييت وضبط مجموعة الرفع والدريسة(الكالمب‬

Guide Rods - Clean & Lubricate )‫تنظيف وتزييت دليل مجموعة الرفع والدريسة(الكالمب‬

Guide Bushes-Clean & Lubricate )‫تنظيف وتزييت جلب مجموعة الرفع والدريسة(الكالمب‬

Rear Sensing Device And Tensioning Trolley ‫التروللى الخلفى‬

Sensing Rods - Clean & Lubricate ‫تنظيف وتزييت أعمدة التروللى‬

Guide Bushes - Clean & Lubricate ‫تنظيف وتزييت جلب أعمدة التروللى‬

Deflection Pulley - Clean & Lubricate ‫تنظيف وتزييت شدادات أعمدة التروللى‬

Preload Cylinder - Clean ‫تنظيف وتزييت بستم زنق أعمدة التروللى‬

Lifting Cylinder - Clean ‫تنظيف وتزييت رفع ونزول بستم أعمدة التروللى‬

Torque converter bearing* ‫بلى محور الدوران‬

Visual check general condition of rubber ‫فحص كاوتش محور العزم‬

Bogie Pivot bearing* ‫بستم دوران البوجى للمنحنيات‬

Clean & Lubricate. ‫فحص وتنظيف وتزييت‬

Cardan Shaft * ‫عامود الكردان‬

‫تنظيف وتشحيم الكردان بمسدس اليزيد ضغطه عن‬

Clean & Lubricate.
‫بار‬15

* These items should be checked in every 100H or monthly(‫ساعة أو شهرى‬100 ‫) يتم فحص هذه العناصر كل‬

END OF SHIFT :- Chock wheels when parking machine ( ‫ التاكد من تامين االلة بالدعامات اليدوية‬: ‫)نهاية العمل‬

CLEARED by ‫اسم‬
LIST ANY DEFECTS & ATTACH PHOTOS REPORTED to ‫ترسل الى‬ DAY ‫اليوم‬
‫الفاحص‬

IMPORTANT NOTE: if defect is a safety hazard or requires immediate rapair: PARK UP MACHINE, attach an OUT OF SERVICE TAG, contact SUPERVISOR & DO NOT USE, untill repaired or cleared by supervisor for
use. ( ‫ اذا كان العطل او الخلل مترتب عليه مخاطر او يحتاج اصالح فورا اوقف االلة و ضع عليها خارج الخدمة و قم بالتواصل مع المسؤؤل والتقم باستخدامها حتى يتم اصالحها‬: ‫)هام‬

COMMENTS ( ‫)مالحظات‬

Inspected by: Signature ‫التوقــيع‬

Machine Operator Name: ( ‫)اسم مشغل اآللة‬