Professional Documents
Culture Documents
PLASSER TAMPER UNIMAT 4S P.Maintenance
PLASSER TAMPER UNIMAT 4S P.Maintenance
Maintenance
Global Track Maintenance Project
PRE STARTING ITEMS TO BE CHECKED ( )الفحص قبل البدء الفحص اليومي لآللة فحصCheck (√) مالحظاتRemarks
Engine Oil Level-Top Up As Required التأكد من مستوى زيت المحرك وتزويده ان لزم األمر
Radiator/Coolant Level-Top Up As Required التأكد من مستوى ماء الرديتر وتزويده ان لزم األمر
Walk Around Inspection, (Oil/Water Leaks, Loose Bolts, Nuts, Connections, فحص الزيت و تسريبات المياه و شد البراغي و
Etc) التوصيالت
التأكد من مستوى الديزل و عدم وجود مياه في فالتر
Fuel Level-Top Up As Required/Drain Water Sediment Bowl الديزل
Hydraulic Oil Level,Top Up As Required,Check For Leaking ) التاكد من زيت الهيدروليك و عدم وجود تسريب
Engine "V" Or "Drive" Belts,Condition & Tension فحص حالة سيور المحرك
Tine Arm Bearings Oil Level Check فحص مستوى زيت ارب البساتم الخاصة بمجاميع الدك
Hydac Filter Unit Check فحص حالة فلتر زيت وحدة الدك
Warning Signals, Flags, Torch, First Aid Kit And Fire Extinguisher. Warning طفاية، االسعافات األولية، االنذارات، اإلشارات
Decals Are In Place. الحرائق
Clean Inside Of Cabin, Windows/Mirrors. Clean External Of Machines As المرآة وزجاج النافذة،تنظيف كبينة القيادة الداخلية
Required
ITEMS TO BE CHECKED DURIND OPERATING SHIFT ( ) الفحص أثناء التشغيل
Working Group, Oil Levels,Guide Column Lubrication,Guide Clumn ، عمود الدليل،فحص مستوى الزيوت أثناء التشغيل
Retaining Bolts,Potentiometer Mounting And Wire Guides,Proximity/Limit سلك، صندوق حساس الحركة،تربيط أعمدة الدليل
Switch Mounts, Work Head Lift Cylinder Mounts. Tamping Tool Holder مسامير الشواكيش، أعمدة الرفع، الرفع والدريسة
Bolts, Tamping Tool Bolts, Squeeze Cylinder Pins. )وبساتم فتج وقفل (العصر
Lifting And Lining Trolley/Clamp Frame, Check For Wear And Lining فحص فريم،ترولي الرفع وترولي الموازاه
Rollers/Hooks. Check Trolley Wheels Are Free And Lubricated. Check فحص عجل التروليات تشحيم بكرات، الكالمب
Cylinder Clevises And Bushing For Wear. كرسي اسطوانة،الترولي
Lifting, Lining System:- Wires, Feelers, Sides,Guides. Clean & Lubricate As ، تنظيم وتشحيم، الدليل الجانبي، نظام الرفع والدريسة
Appropiate. Laser Operation And Battery Charge. )بطارية الليزر (فحص ماسبق
Electrical System-Operation Of Travel Lights, Work Lights, Horn, Guages,
، صوت تنبيه المركبة، أضواء القيادة،نظام الكهرباء
Reverse Alarm, Beacon, Alarms And Shutdowns. Cameras And Working
إضاءة السقف،مقياس عرض الخط
Aids
END OF SHIFT :- Chock wheels when parking machine ( التاكد من تامين االلة بالدعامات اليدوية: ) نهاية العمل
REPORTED to CLEARED by
LIST ANY DEFECTS ( )قائمة األعطال او الخلل DAY اليوم ترسل الى اسم الفاحص اليومDAY
END OF SHIFT :- Chock wheels when parking machine ( التاكد من تامين االلة بالدعامات اليدوية: )نهاية العمل
IMPORTANT NOTE: if defect is a safety hazard or requires immediate rapair: PARK UP MACHINE, attach an OUT OF SERVICE TAG, contact SUPERVISOR & DO NOT USE, untill repaired or cleared by supervisor
for use. ( اذا كان العطل او الخلل مترتب عليه مخاطر او يحتاج اصالح فورا اوقف االلة و ضع عليها خارج الخدمة و قم بالتواصل مع المسؤؤل والتقم باستخدامها حتى يتم اصالحها: ) هام
COMMENTS ( )مالحظات
PRE STARTING ITEMS TO BE CHECKED ( )الفحص قبل البدء ساعة أو الصيانة األسبوعية50 صيانة فحصCheck (√) مالحظاتRemarks
Axle Gearbox – Oil Level Check فحص مستوى الزيت- علبة تروس المحور
تليين جميع عوامل صد األوساخ- علبة تروس المحور
Axle Gearbox – Lubricate All Dirt Repelling Agents
فحص مستوى الزيت- عمود القيادة الوسيط
Intermediate Drive Shaft – Oil Level Check
فحص مستوى الزيت- مقسم طاقة عمود الكردان
Cardan Shaft Power Divider – Oil Level Check
Reduction Gearbox – Oil Level Check فحص مستوى الزيت- علبة تروس التخفيض
Power Shift Gear - Oil Level Check فحص مستوى الزيت- ناقل حركة الطاقة
فحص شد جميع السيور
Check All V-Belt Tensions
Pneumatic Lubricator – Oil Level Check فحص مستوى الزيت- زيوت التشحيم الهوائية
استنزاف جميع أكواب بالتنقيط
Drain All Drip Cups
فحص فالتر الهواء
Engine Air Cleaner – Check
Tamping Tool Tine Slewing Cylinder Bearings - Lubrication تشحيم جميع نقاط التشحيم الخاصة بالمجاميع وخاصة نقط الدوراتبلى البساتم
Tamping Tool Tine Slewing Bearings - Lubrication تشحيم جميع نقاط التشحيم الخاصة بدوران البلى بالمجاميع
تشحيم محور دوار مجموعة الدك
Swivel Axis For Tamping Tine Fixing - Lubrication
)مجموعة رفع إضافية (خاصة بالدامر الثالث
Additional Lifting Assembly
دليل لوحة نظيفة وتليين
Guide Plate Clean & Lubricate
مجموعة الرفع والدريسة
Combined Lifting And Lining Device
تشحيم بكرات الدريسة
Lining Rollers – Lubrication
تشحيم مسامير الكالمب
Clamp Bolts - Lubrication
تشحيم دليل الهوك الرأسى
Vertical Hook Guide – Lubrication
تشحيم دليل الهوك األفقى
Horizontal Hook Guide – Lubrication
تشحيم دليل الهوك الطولى
Longitudinal Guide – Lubrication
تروللى القياس واإلحساس األمامى
Front Sensing Device And Tensioning Trolley
تزييت وتنظيف اعمدة التروللى
Sensing Rods - Clean & Lubricate
تزييت وتنظيف جلب التروللى
Guide Bushes-Clean & Lubricate
تزييت وتنظيف شدادات التروللى
Deflection Pulley-Clean & Lubricate
تزييت وتنظيف بستم زنق التروللى
Preload Cylinder-Clean
التروللى تزييت وتنظيف بستم رفع
Lifting Cylinder - Clean
تروللى التقسيط
Sleeper Sensor Trolley
تزييت وتنظيف شدادات التروللى
Deflection Pulley - Clean & Lubricate
تزييت وتنظيف بستم زنق التروللى
Preload Cylinder-Clean
التروللى تزييت وتنظيف بستم رفع
Lifting Cylinder - Clean
تروللى المنتصف والدريسة
Central Sensing Device And Lining Trolley
تزييت وتنظيف الوحة دفع التروللى
Thrust Plate - Clean & Lubricate
تزييت وتنظيف جهاز الضبط
Adjusting Device - Clean & Lubricate
تزييت وتنظيف اعمدة الدليل
Guide Rods - Clean & Lubricate
تزييت وتنظيف جلب الدليل
Guide Bushes-Clean & Lubricate
END OF SHIFT :- Chock wheels when parking machine ( التاكد من تامين االلة بالدعامات اليدوية: )نهاية العمل
CLEARED by اسم
LIST ANY DEFECTS & ATTACH PHOTOS REPORTED to ترسل الى
الفاحص اليومDAY
IMPORTANT NOTE: if defect is a safety hazard or requires immediate rapair: PARK UP MACHINE, attach an OUT OF SERVICE TAG, contact SUPERVISOR & DO NOT USE, untill repaired or cleared by supervisor
for use. ( اذا كان العطل او الخلل مترتب عليه مخاطر او يحتاج اصالح فورا اوقف االلة و ضع عليها خارج الخدمة و قم بالتواصل مع المسؤؤل والتقم باستخدامها حتى يتم اصالحها: )هام
COMMENTS ( )مالحظات
Condition Of The Battery And The Cable Connections فحص البطاريات والتوصيالت
Adjustment Cylinder tamping unit horizontal movement ضبط بساتم تحريك المجموعة األفقى
Change Proportional Filter (HY-D501.32.10 ES) قم بتغيير فلتر الهيدروليك التناسبى الخاص بمجاميع الدك 1 Pcs
Change Servo Filter (DL40.60.3E) قم بتغيير فالتر الضغط العالى الخاصة بالسيرفوهات 2 Pcs
END OF SHIFT :- Chock wheels when parking machine التاكد من تامين االلة بالدعامات اليدوية: نهاية العمل
CLEAR
DAY REPORTE ED by
LIST ANY DEFECTS ( )قائمة األعطال او الخلل اليومDAY
اليومD to ترسل الى اسم
الفاحص
IMPORTANT NOTE: if defect is a safety hazard or requires immediate rapair: PARK UP MACHINE, attach an OUT OF SERVICE TAG, contact SUPERVISOR & DO NOT USE, untill repaired or cleared
by supervisor for use. ( اذا كان العطل او الخلل مترتب عليه مخاطر او يحتاج اصالح فورا اوقف االلة و ضع عليها خارج الخدمة و قم بالتواصل مع المسؤؤل والتقم باستخدامها حتى يتم اصالحها: ) هام
COMMENTS ( )مالحظات
Condition Of The Battery And The Cable Connections اختبر البطاريات وتوصيالت الكابالت
Engine
Deutz Engine – Oil Change (RIMULA R6LM 10W40 Shell) قم بتغيير زيت المحرك 43 Ltr
Pre Fuel Filter Change (HY-D501.10.10/H300W/ES) قم بتغيير الفلتر االبتدائى لدائرة الديزل 1 Pcs
Engine Oil Filter Change (1181686 OR 1174420 ) قم بتغيير فلتر الزيت الخاص بالمحرك 1 Pcs
Fuel Filter Change (1181245) قم بتغيير فلتر الديزل للماكينة 2 Pcs
Adjustment Cylinder for tamping unit horizontal movement اضبط البساتم الحركة العرضية للمجموعة
Change Proportional Filter (HY-D501.32.10 ES) قم بتغيير فلتر الهيدروليك التناسبى الخاص بمجاميع الدك 1 Pcs
Change Servo Filter (DL40.60.3E) قم بتغيير فالتر الضغط العالى الخاصة بالسيرفوهات 2 Pcs
Superfine Filter – Change (HY-R507.05.01HES) 1 قم بتغيير فلتر الراجع الهيدروليكى 3 Pcs
Hydraulic Filter Suction Filter 1 (HY-S501.360.150ES) 1 قم بتغيير فلتر السحب 1 Pcs
Hydraulic Filter Suction Filter 2(HY-S501.560.150ES) 2 قم بتغيير فلتر السحب 3 Pcs
Hydraulic Filter Return (HY-R501.330.10A/ES) 2 قم بتغيير فلتر الراجع الهيدروليكى 2 Pcs
Cardan Shaft Power Devider - Oil Change (Gear oil TELLUS S2 M 100 SHELLL) قم بتعيير زيت الكردان القائد 10 Ltr
Zf Transmission (Power Shift Gear) – Oil Change (Engine Oil ZFX 15W 40) قم بتغيير زيت الجيربوكس 63 Ltr
Reduction Gearbox – Oil Change (Spirax S2 G 80W90 Shell) قم بتغيير زيت عمود التخفيض 2.3 Ltr
END OF SHIFT :- Chock wheels when parking machine التاكد من تامين االلة بالدعامات اليدوية: نهاية العمل
CLEAR
DAY REPORTE ED by
LIST ANY DEFECTS ( )قائمة األعطال او الخلل اليومDAY
اليومD to ترسل الى اسم
الفاحص
IMPORTANT NOTE: if defect is a safety hazard or requires immediate rapair: PARK UP MACHINE, attach an OUT OF SERVICE TAG, contact SUPERVISOR & DO NOT USE, untill repaired or cleared
by supervisor for use. ( اذا كان العطل او الخلل مترتب عليه مخاطر او يحتاج اصالح فورا اوقف االلة و ضع عليها خارج الخدمة و قم بالتواصل مع المسؤؤل والتقم باستخدامها حتى يتم اصالحها: )هام
COMMENTS ( )مالحظات
Condition Of The Battery And The Cable Connections اختبر البطاريات وتوصيالت الكابالت
Adjustment Cylinder for tamping unit horizontal movement اضبط البساتم للحركة العرضية للمجاميع
Check All Cables And Insulations اختبر جميع الكابالت والتوصيالت وعوازلها
Check All Grease Point,Leaks And Loose Connection In The System اختبر جميع نقاط التزييت والتشحيم واختبر التسريبات بالدائرة
Change Proportional Filter (HY-D501.32.10 ES) قم بتغيير فلتر الهيدروليك التناسبى الخاص بمجاميع الدك 1 Pcs
Change Servo Filter (DL40.60.3E) قم بتغيير فالتر الضغط العالى الخاصة بالسيرفوهات 2 Pcs
Deutz Engine – Oil Change (RIMULA R6LM 10W40 Shell) قم بتغيير زيت المحرك 43 Ltr
Pre Fuel Filter Change (HY-D501.10.10/H300W/ES) قم بتغيير الفلتر االبتدائى لدائرة الديزل 1 Pcs
Engine Oil Filter Change (1181686 OR 1174420 ) قم بتغيير فلتر الزيت الخاص بالمحرك 1 Pcs
Fuel Filter Change (1181245) قم بتغيير فلتر الديزل للماكينة 2 Pcs
Superfine Filter – Change (HY-R507.05.01HES) 1 قم بتغيير فلتر الراجع الهيدروليكى 3 Pcs
Hydraulic Filter Suction Filter 1 (HY-S501.360.150ES) 1 قم بتغيير فلتر السحب 1 Pcs
Hydraulic Filter Suction Filter 2(HY-S501.560.150ES) 2 قم بتغيير فلتر السحب 3 Pcs
Hydraulic Filter Return (HY-R501.330.10A/ES) 2 قم بتغيير فلتر الراجع الهيدروليكى 2 Pcs
Cardan Shaft Power Devider – Oil Change (Spirax S2 G 80W90 Shell) قم بتعيير زيت الكردان 3 Ltr
Zf Transmission (Power Shift Gear) – Oil Change (Engine Oil ZFX 15W 40) قم بتغيير زيت الجيربوكس 63 Ltr
Reduction Gearbox – Oil Change (Spirax S2 G 80W90 Shell) قم بتغيير زيت عمود التخفيض 2.3 Ltr
Air Drier – Change Filter And Granulate Cartridge (4324102227) (P781466) قم بتغيير فالتر فصل المياه 2 Pcs
Hydraulic Oil S2V 68 Shell Oil قم بتغيير الزيت الهيدروليكى 1400 Ltr
Air Filter 1 Outer 1340122 ( P182039) - PA1894 قم بتغيير فالتر الهواء الخارجية 2 Pcs
Air Filter 2 Inner 1340123 (P114931) - PA1905 قم بتغيير فالتر الهواء الداخلية 2 Pcs
END OF SHIFT :- Chock wheels when parking machine التاكد من تامين االلة بالدعامات اليدوية: نهاية العمل
CLEAR
DAY REPORTE ED by
LIST ANY DEFECTS ( )قائمة األعطال او الخلل اليومDAY
اليومD to ترسل الى اسم
الفاحص
IMPORTANT NOTE: if defect is a safety hazard or requires immediate rapair: PARK UP MACHINE, attach an OUT OF SERVICE TAG, contact SUPERVISOR & DO NOT USE, untill repaired or cleared
by supervisor for use. ( اذا كان العطل او الخلل مترتب عليه مخاطر او يحتاج اصالح فورا اوقف االلة و ضع عليها خارج الخدمة و قم بالتواصل مع المسؤؤل والتقم باستخدامها حتى يتم اصالحها: ) هام
COMMENTS ( )مالحظات