Sand Removal Preventive Maintenance

Global Track Maintenance Project

Equipment NO : ‫ رقم اآللة‬:

Date : ‫ التاريخ‬:
Location : ‫ الموقع‬:

PRE STARTING ITEMS TO BE CHECKED ( ‫)الفحص قبل البدء‬ ‫ فحص‬Check (√) ‫ مالحظات‬Remarks

Hour-Meter Reading (‫) عداد ساعات العمل‬

Walk Around Inspection, (Oil/Water Leaks, Loose Bolts, Nuts, Connections, Etc) (‫فحص الزيت و تسريبات المياه و شد البراغي‬
‫)و التوصيالت‬

Engine Oil Level-Top Up As Required ( ‫)التأكد من مستوى زيت المحرك وتزويده ان لزم األمر‬

Radiator/Coolant Level-Top Up As Required ( ‫)التأكد من مستوى ماء الرديتروتزويده ان لزم األمر‬

Fuel Level-Top Up As Required/Drain Water Sediment Bowl (‫)التأكد من مستوى الديزل و عدم وجود مياه في فالتر الديزل‬

Hydraulic Oil Level,Top Up As Required,Check For Leaking ( ‫)التاكد من زيت الهيدروليك و عدم وجود تسريب وتزويده ان لزم األمر‬

Grease Machine As Per Lubrication Chart ( ‫)تشحيم النقاط التي تحتاج تشحيم و األجزاء الميكانيكية المتحركة‬

Engine "V" Or "Drive" Belts,Condition & Tension ( ‫)فحص حالة المحرك و سيور المحرك‬

Air Filter ( ‫)فحص فلتر الهواء‬

Check Wheels ( ‫)فحص العجالت‬

Items To Be Checked Durind Operating Shift ( ‫) الفحص أثناء التشغيل‬ ‫ فحص‬Check (√) ‫ مالحظات‬Remarks

Check The Scrapers, Re-Adjust, If Necessary(‫)فحص مساحات الخط وضبطها ان لزم األمر‬

Visual Checks Of The Conveyor Belt Suspensions(‫) الفحص النظرى لسير الدريك ومثبتاته‬

Check The Belt For Damage(‫) فحص سيور ناقل الحركة‬

Check The Tight Seat Of All Screws(‫)فحص كراسى الكاسحة‬

Elevator Support Roller (Visual Check And Lubricate)(‫)فحص بكرات حمصعد الرمال نظريا وتشحيمها‬

Elevator Plough Adjustment Bearing (Lubricate)(‫)ضبط الصينية وتشحيم مايلزم فيها‬

Axle Gear Box Oil Level(‫)فحص زيوت األكسات‬

Pump Distributor Gear Box Oil Level(‫) فحص زيت طلمبات التوزيع‬

Elevator Chain Gear Box Oil Level(‫)فحص زيت اكس الكاتينة‬

Pneumatic Lubricator Oil Level Check(‫)فحص تزييت دائرة الهواء‬

Steep Conveyor Belt(‫)فحص سير المنتصف‬

Guide Pulleys(‫)فحص شدادات السيور‬

Turning Device(‫) فحص صينية الدوران‬

Leaks In Hydraulic Sysytem ( ‫)تسربات في الدائرة الهيدروليكية‬

Drain Condensate From Main Air Tanks (Pull The Strap)(‫) فحص تنكات الهواء الرئيسية وتفريغها‬

Brake Shoe Wear & Condition. Perform Brake Test ( ‫)فحص حالة الفحمات و اختبار المكابح‬

Acoustic And Electric Horns ( ‫) فحص حالة السرينة كهرباء وهواء‬

Clean Inside Of Cabin, Windows/Mirrors. Clean External Of Machines As Required ( ‫تنظيف غرفة القيادة و النوافذ و المرايا و‬
‫)اآللة من الخارج‬

Running And Work Lights ( ‫)التاكد من االضاءة‬

Check Batteries State And Conections ( ‫)التاكد من البطارياريات و التوصيالت‬

END OF SHIFT :- Chock wheels when parking machine ( ‫ التاكد من تامين االلة بالدعامات اليدوية‬: ‫)نهاية العمل‬

IMPORTANT NOTE: if defect is a safety hazard or requires immediate rapair: PARK UP MACHINE, attach an OUT OF SERVICE TAG, contact SUPERVISOR & DO NOT USE, untill repaired or cleared by supervisor
for use. ( ‫ اذا كان العطل او الخلل مترتب عليه مخاطر او يحتاج اصالح فورا اوقف االلة و ضع عليها خارج الخدمة و قم بالتواصل مع المسؤؤل والتقم باستخدامها حتى يتم اصالحها‬: ‫) هام‬
COMMENTS ( ‫)مالحظات‬

Inspected by: Signature ‫التوقــيع‬

Machine Operator Name: ( ‫)اسم مشغل اآللة‬

 Sand Removal Preventive Maintenance
Global Track Maintenance Project

Equipment NO : ‫ رقم اآللة‬:

Date : ‫ التاريخ‬:
Location : ‫ الموقع‬:

PRE STARTING ITEMS TO BE CHECKED ( ‫)الفحص قبل البدء‬ ‫ ساعات أو الصيانة األسبوعية‬10 ‫صيانة‬ ‫ فحص‬Check (√) ‫ مالحظات‬Remarks

Engine Hour Reading ‫عدد ساعات المحرك‬

Axle Gearbox – Oil Level Check ‫ فحص مستوى الزيت‬- ‫اكسل الجيربوكس‬
Axle Gearbox – Lubricate All Dirt Repelling Agents ‫تشحيم كل قطع طرد الغبار الموجودة بالجيربوكس‬
Pump Distributor Gearbox – Oil Level Check ‫فحص مستوى زيت جيربوكس مضخة التوزيع‬
Elevator Chain Gearbox – Oil Level Check ‫فحص مستوى زيت جيربوكس المصعد‬
Engine Air Cleaner – Check ‫فحص وتنظيف فالتر هوا المكينة‬
Drain All Drip Cups ‫تفريغ مجمعات الرطوبة‬

Pneumatic Lubricator – Oil Level Check ‫ فحص مستوى الزيت‬- )‫نظام ضغط الهوا (النيوماتيك‬
Converter Torque Bearing Visual Inspection & Lubricate (100 H) ‫عمود محول التورك فحص تنظيف تشحيم‬
Cardan Shaft – Lubrication (100 H) ‫عمود الكردان تشحيم‬
Check Of Brake Linings And Brake Block Play (100 H) ‫فحص قرص وفحمات الفرامل‬

Steep Conveyor Belt ‫سير طرد الرمال األساسي‬

Guide Pulleys - Visual Inpection &Lubricate ‫ فحص وتشحيم‬- ‫بكرات الدليل‬

Turning Device ‫جهاز التدوير‬

Cylinder Visual Inspection & Lubricate ‫فحص وتشحيم سلندر جهاز التدوير‬

END OF SHIFT :- Chock wheels when parking machine ( ‫ التاكد من تامين االلة بالدعامات اليدوية‬: ‫)نهاية العمل‬

CLEARED by ‫اسم‬
LIST ANY DEFECTS & ATTACH PHOTOS REPORTED to ‫ترسل الى‬
‫الفاحص‬ ‫ اليوم‬DAY

IMPORTANT NOTE: if defect is a safety hazard or requires immediate rapair: PARK UP MACHINE, attach an OUT OF SERVICE TAG, contact SUPERVISOR & DO NOT USE, untill repaired or cleared by supervisor
for use. ( ‫ اذا كان العطل او الخلل مترتب عليه مخاطر او يحتاج اصالح فورا اوقف االلة و ضع عليها خارج الخدمة و قم بالتواصل مع المسؤؤل والتقم باستخدامها حتى يتم اصالحها‬: ‫)هام‬

COMMENTS ( ‫)مالحظات‬

Inspected by: Signature ‫التوقــيع‬

Machine Operator Name: ( ‫)اسم مشغل اآللة‬

 Sand Removal Preventive Maintenance
Global Track Maintenance Project

Equipment NO : ‫ رقم اآللة‬:

Date : ‫ التاريخ‬:
Location : ‫ الموقع‬:

250 Hour maintenance ‫ ساعة‬250 ‫صيانة‬ Qty ‫ فحص‬Check (√) ‫ مالحظات‬Remarks

Hour-Meter Reading (‫) عداد ساعات العمل‬

Check Brake Lever Bearing And Brake Rods ‫تحقق من أذرعة وبلى الفرامل‬
Gearshifting Linkage And Clutching Gear Of Hydrostatic Drives- Visual Inspection And ‫شحم وصالت وكالتشات الجير لنظام المسير الهيدروستاتيكى‬
Lubricate )‫(فحص نظرى وتزييت‬
Condition Of The Battery And The Cable Connections ‫اختبر حالة البطاريات والتوصيالت‬

All Grease Points Need To Be Greased ‫قم بتشحيم جميع نقاط الشحم بااللة‬

Inspect All Connection And Leaks In The Machine ‫افحص التسريبات والتوصيالت باآللة‬
Check Dirt In Hydraulic Suction Filter Indicator, If Required Change Filter (HY-S501.160.P10-
‫افحص فالتر السحب باآللة وقم بتغييرها ان لزم األمر‬ 5 Pcs
ES) 3 Pcs And (HY-S501.360.150ES) 2 Pcs

END OF SHIFT :- Chock wheels when parking machine ‫ التاكد من تامين االلة بالدعامات اليدوية‬: ‫نهاية العمل‬

CLEAR
DAY REPORTE ED by
LIST ANY DEFECTS ( ‫)قائمة األعطال او الخلل‬ ‫ اليوم‬DAY
‫ اليوم‬D to ‫ترسل الى‬ ‫اسم‬
‫الفاحص‬

IMPORTANT NOTE: if defect is a safety hazard or requires immediate rapair: PARK UP MACHINE, attach an OUT OF SERVICE TAG, contact SUPERVISOR & DO NOT USE, untill repaired or cleared
by supervisor for use. ( ‫ اذا كان العطل او الخلل مترتب عليه مخاطر او يحتاج اصالح فورا اوقف االلة و ضع عليها خارج الخدمة و قم بالتواصل مع المسؤؤل والتقم باستخدامها حتى يتم اصالحها‬: ‫) هام‬

COMMENTS ( ‫)مالحظات‬

Inspected by: Signature ‫التوقــيع‬

Machine Operator Name: ( ‫)اسم مشغل اآللة‬

 Sand Removal Preventive Maintenance
Global Track Maintenance Project

Equipment NO : ‫ رقم اآللة‬:

Date : ‫ التاريخ‬:
Location : ‫ الموقع‬:

500 Hour maintenance ‫ ساعة‬500 ‫صيانة‬ Qty ‫ فحص‬Check (√) ‫ مالحظات‬Remarks

Hour-Meter Reading (‫) عداد ساعات العمل‬

Check Brake Lever Bearing And Brake Rods ‫تحقق من أذرعة وبلى الفرامل‬
Gearshifting Linkage And Clutching Gear Of Hydrostatic Drives- Visual Inspection And ‫شحم وصالت وكالتشات الجير لنظام المسير الهيدروستاتيكى‬
Lubricate )‫(فحص نظرى وتزييت‬
Condition Of The Battery And The Cable Connections ‫اختبر حالة البطاريات والتوصيالت‬

All Grease Points Need To Be Greased ‫قم بتشحيم جميع نقاط الشحم بااللة‬

Inspect All Connections Of Hoses,Tubes,Valves , Wires And Fasteners ‫افحص والتوصيالت للخراطيم والمثبتات واألسالك باآللة‬

Check All Conveyor Belts And Mounts ‫اختبر جميع السيور وحواملها‬

Engine
Deutz Engine – Oil & Filter Change (Engine Oil RIMULA R6LM 10W40 Shell) ‫قم بتغيير الزيت وفلتر الزيت للمحرك‬-‫المحرك دويتس‬ 35 Ltr

Pre Fuel Filter Change (HY-D501.10.30/H300E/ES) ‫قم بتغيير فلتر الديزل االبتدائى‬ 1 Pcs

Engine Oil Filter Need To Be Change (Oil Filter 1174477) 1181686 ‫قم بتغيير فلتر زيت المحرك‬ 1 Pcs

Diesel Fuel Filter Replacement (1181245) ‫قم بتغيير فالتر الديزل الرئيسية‬ 2 Pcs

Hydraulic system
Suction Filter (HY-S501.160.P10-ES) 3 Pcs And (HY-S501.360.150ES) 2 Pcs ‫قم بتغيير فالتر السحب‬ 5 Pcs

Change Return Filter(HY-R501.330.10A/ES) ‫قم بتغيير فالتر الراجع‬ 1 Pcs

Change Hydac Filter(HY-501.03.05/ES) ‫قم بتغيير فلتر مجمع الرطوبة‬ 1 Pcs

Superfine Filter – Change(HY-R507.05.01H) For 33 - (Hy-R508.05.01ES) For 27 & 28 ‫قم بتغيير الفلتر الرقيق الموجود فى بداية الدائرة‬ 2 Pcs

Gearboxes
Axle Gearbox – Oil Change (Gear Oil Spirax S2 G 80W90 Shell) ‫قم بتغيير زيت االكسات‬ 10+10 Ltr

Elevator Chain Gearbox – Oil Change(Gear Oil Spirax S2 G 80W90 Shell) ‫قم بتغيير زيت الكاتينة لناقل الرمال‬ 3.6 Ltr

Pump Distributor Gearbox – Oil Change(Gear Oil Spirax S2 G 80W90 Shell) ‫قم بتغيير زيت الطلمبات العمومية‬ 4.5 Ltr

END OF SHIFT :- Chock wheels when parking machine ‫ التاكد من تامين االلة بالدعامات اليدوية‬: ‫نهاية العمل‬

CLEAR
DAY REPORTE ED by
LIST ANY DEFECTS ( ‫)قائمة األعطال او الخلل‬ ‫ اليوم‬DAY
‫ اليوم‬D to ‫ترسل الى‬ ‫اسم‬
‫الفاحص‬

IMPORTANT NOTE: if defect is a safety hazard or requires immediate rapair: PARK UP MACHINE, attach an OUT OF SERVICE TAG, contact SUPERVISOR & DO NOT USE, untill repaired or cleared
by supervisor for use. ( ‫ اذا كان العطل او الخلل مترتب عليه مخاطر او يحتاج اصالح فورا اوقف االلة و ضع عليها خارج الخدمة و قم بالتواصل مع المسؤؤل والتقم باستخدامها حتى يتم اصالحها‬: ‫) هام‬

COMMENTS ( ‫)مالحظات‬

Inspected by: Signature ‫التوقــيع‬

Machine Operator Name: ( ‫)اسم مشغل اآللة‬

 Sand Removal Preventive Maintenance
Global Track Maintenance Project

Equipment NO : ‫ رقم اآللة‬:

Date : ‫ التاريخ‬:
Location : ‫ الموقع‬:

1000 Hour maintenance ‫ ساعة‬1000 ‫صيانة‬ Qty ‫ فحص‬Check (√) ‫ مالحظات‬Remarks

Hour-Meter Reading (‫) عداد ساعات العمل‬

Check Brake Lever Bearing And Brake Rods ‫تحقق من أذرعة وبلى الفرامل‬
Gearshifting Linkage And Clutching Gear Of Hydrostatic Drives- Visual Inspection And ‫شحم وصالت وكالتشات الجير لنظام المسير الهيدروستاتيكى‬
Lubricate )‫(فحص نظرى وتزييت‬
Condition Of The Battery And The Cable Connections ‫اختبر حالة البطاريات والتوصيالت‬

All Grease Points Need To Be Greased ‫قم بتشحيم جميع نقاط الشحم بااللة‬

Inspect All Connection And Leaks In The Machine ‫افحص التوصيالت للخراطيم والتسريبات في اآللة‬

Need To Check By Walk Around ‫قم بالدوران والمشى حول اآللة وفحصها‬

All Oil Levels Need To Check ‫قم بقياس جميع مستويات الزيت المختلفة‬

Check All Conveyor Belts And Mounts ‫فحص جميع السيور وحواملها‬

Inspect All Connections Of Hoses,Tubes,Valves , Wires And Fasteners ‫افحص التوصيالت للخراطيم والمثبتات واألسالك باآللة‬

Axle Bearing Check ‫فحص بلى االكسات والكوارين‬

Retightening Of The Screws ‫إعادة ربط جميع المسامير‬

Check Fire Extinguisher ‫افحص طفايات الحريق‬

Check First Aid Kit ‫افحص علبة السالمة‬

Change Hydraulic Suction Filter (HY-S501.160.P10-ES) 3 Pcs And (HY-S501.360.150ES) 2

‫قم بتغيير فالتر السحب‬ 5 Pcs
Pcs
Deutz Engine – Oil & Filter Change (Engine Oil Rimula R6Lm 10W40 Shell) ‫قم بتغيير الزيت وفلتر الزيت للمحرك‬-‫المحرك دويتس‬ 35 Ltr

Pre Fuel Filter Change (HY-D501.10.30/H300E/ES) ‫قم بتغيير فلتر الديزل االبتدائى‬ 1 Pcs

Engine Oil Filter Need To Be Change (Oil Filter 117 4477) ‫قم بتغيير فلتر زيت المحرك‬ 1 Pcs

Diesel Fuel Filter Replacement (1181245) ‫قم بتغيير فالتر الديزل الرئيسية‬ 2 Pcs

Axle Gearbox – Oil Change (Gear Oil Spirax S2 G 80W90 Shell) ‫قم بتغيير زيت االكسات‬ 10+10 Ltr

Elevator Chain Gearbox – Oil Change(Gear Oil Spirax S2 G 80W90 Shell) ‫قم بتغيير زيت الكاتينة لناقل الرمال‬ 3.6 Ltr

Pump Distributor Gearbox – Oil Change(Gear Oil Spirax S2 G 80W90 Shell) ‫قم بتغيير زيت الطلمبات العمومية‬ 4.5 Ltr

Superfine Filter – Change(HY-R507.05.01H) For 33 - (Hy-R508.05.01ES) For 27 & 28 ‫قم بتغيير الفلتر الرقيق الموجود فى بداية الدائرة‬ 2 Pcs

Change Return Filter(HY-R501.330.10A/ES) ‫قم بتغيير فالتر الراجع‬ 1 Pcs

Change Hydac Filter(HY-501.03.05/ES) ‫قم بتغيير فلتر مجمع الرطوبة‬ 1 Pcs

Coolant Check & Change If Necessary - 50:50 Ethylene Glycol & Water ‫اختبر ماء الراديتير وقم بالتغيير ان لزم األمر‬ 65 Ltrs

Air Drier – Change Filter And Granulate Cartridge (4324102227) ‫قم بتغيير فالتر مجفف الهواء‬ 2 Pcs

Air Filter Change Inner And Outer (1340124(P181041)-2 Pcs) & (1340125 (P119370-2 Pcs) ‫قم بتغيير فالتر الهواء الخارجية والداخلية لآللة‬ 4 Pcs

Pump Distributor Gearbox – Ventilation Filter Change - FLE-001/4"ZG.1234D ‫قم بتغيير مرشح التهوية للطلمبة الرئيسية لموزع الضغوط‬ 1 Pc

Axle Gearbox – Ventilation Filter Change - ELFP4F3W1.0/-03061632 ‫قم بتغيير مرشح التهوية لعلبة التروس‬ 2 Pcs

Fuel Tank – Ventilation Change - BF3-10-1.0 ‫اختبر خزان االديزل‬ 1 Pc

Hydraulic Oil - Check & Change If Necessary - Hydraulic Oil S2V 68 Shell Oil ‫اختبر الزيت الهيدروليكى وقم بالتغيير ان لزم األمر‬ 1200 Ltr

END OF SHIFT :- Chock wheels when parking machine ‫ التاكد من تامين االلة بالدعامات اليدوية‬: ‫نهاية العمل‬

CLEAR
DAY REPORTE ED by
LIST ANY DEFECTS ( ‫)قائمة األعطال او الخلل‬ ‫ اليوم‬DAY
‫ اليوم‬D to ‫ترسل الى‬ ‫اسم‬
‫الفاحص‬

IMPORTANT NOTE: if defect is a safety hazard or requires immediate rapair: PARK UP MACHINE, attach an OUT OF SERVICE TAG, contact SUPERVISOR & DO NOT USE, untill repaired or cleared
by supervisor for use. ( ‫ اذا كان العطل او الخلل مترتب عليه مخاطر او يحتاج اصالح فورا اوقف االلة و ضع عليها خارج الخدمة و قم بالتواصل مع المسؤؤل والتقم باستخدامها حتى يتم اصالحها‬: ‫)هام‬

COMMENTS ( ‫)مالحظات‬

Inspected by: Signature ‫التوقــيع‬

Machine Operator Name: ( ‫)اسم مشغل اآللة‬