> " á " à E 4 * Џ у,

=“ box n > ен~ ов Me 3

[2 > - Е dК А f i ix
z ја 1 ~ ^ Á £ e 3 Ps - da AG e
cupi | > !
d. rdg
E
Eo nm dtm qu
Moss Vo,
v: ut p | Pad T | ,
=> |
x " ^
mu"e E Tex MK os Mir
T |: A * ES * 5 * 4 НЕ
«c у * “=> : c7 ке "+ "re

Pно
C

|,£
^ Г r
4 ( 1 1

3^.
Li . *

. ^Y m
LI
4
, » ~ ~. Lj у »A :
у ong. Vus 1
d.а
у]*
*
DLE t ,
o
Lu
" ^ Ve

s . j
-

r *

7 "

t ^ у А x : у CTUM ' d
у Е N ; ^
» -
4 = 3
y 4 * | 3 T ~ х

T « 74
7
~
-
7, 1 г
· и 5
; 3 5 5
5.
» , 5 4

1'
у * : ! ps
"

^ c
 MILOS&A
MLADENOVIGA

Z
 РЈЕЧНИК

ЕЊИЖЕВНИХ СТАРИНА СРПСКИХ

НАПИСАО

Pp. ДАНИЧИЋ

ДИО ТРЕЋИ
Р —Ћ

У БИОГРАДУ
"У ДРЖАВНОЈ ШТАМПАРИЈИ

1864
 ви
равд, ancilla: не етрнин мене, рлвоу своје. M. 245.
фава тесна, gapuga Mapa. M. 521. gio naues зпнса ZA pass
каша dun, сто 10 HZLNAHAOCHO H пртдасмо по BAUICHE
vaognzüz. IT. 173.
para, вода y Мапарској: преко Pase воде. Л. 86.
равдиљскмн, Гледај parkiícstm.
раБвнлодћ, ) турски мјесец: пислић pa5bHAOX AXxHpa.
pa5uioAb, Мата. NX „еп. равно-лаћ axupa. M. 529.
paroTa,Servilus: t& равотоџ проддин rovxeub.Д. 195.
Opera serva: име paroTe zamogcaeTH nu». M. 18. uu кн-
мограда да теже, ин HuC MHkOX paroTe. M. 18. да uu се
KONH подћ рнтћинуа ме SZHHAIO HH NA коло равотв. М. 52.
да (имћ)пићравоте nukompe nie, лише да coy oyaunpic. М. 58.
мкропљивд parora. M. 98. oy тоџге равотоџ клко n nuc ме-
тохне. M. 113. да uoy рлвотлмо nue равоте ди. 3. 34. како
платоу плакшо H DAEOTOY раротмо (отроци и неропси),
такодн H хтеммо XA дружстћ. 3. 34. помињу се црквене,
које су се радиле цркви, и краљевске и царске или
господске, које су се радиле владаоцу; помињу се
и мале и велике, а премда се многе поименце спо-
мињу опет се не каже које су мале које ли велике:
NH келике рлроте HH мдле. .. uH винограда да теже ни
_нне KOi€ pAEOTC, NH HÀ пат. да пе ходе, HH да прнкладао
оброка, NH HONCKC дл пе терио. M. 18. ослободи ихђћ
крамевњљстко MH GQTb вскхћ равотђ малихћ н RCAHRHXb крд-
MICRERCTEA HH, XA Hb HT поноса NHHOTX NH житиогд ин
EHNLNOTA, NH провода ми KOHIA HH псд NH поклнсдра ин EAA-
I 1
2 =

далљуа пнкогдре крамевљства ми. M. 61. крамекњство мн

осководни от малнхћ по велнкљмхћ QAROTh, да HMb WTCTh
Hu града пи позовд NH поклнедра ми ns&capa. M. 53. от
RCEXh работћ HQAMCELCHHXD н gpbti&atiXb. M. 62, како ест
лаконћ модемћ метохннскимћ OY равотахћ црљковмихњ H
оу равотахћ KDAMCENCTRA мн. M. 111. ort књслке равоте
кралекћствд мн. M. 113. о равотахћ урљкокиљхћ и крдлекљ-
crEA, мн. M. 116. ocgoEOAM нхћ кралевљство мн GTb по-
лова н приселице, прокода, сокохдрћ, RCADb, орашил, же-
тве, CENOROUE, Енпоградд, градтмхћ pAROTh, вопске, и
просто реци GQTb ECEXh DAGOTh крамевњствд мн малихћ H
великмхњ. M. 123. да uc равотао равоте инкогере господ-
стезофом8, un давн дао, ни пати Tf 0AIO , ни EOHCKE EOIOIO,
uH 8 жапа прнплашаио, ми града дно, HH похоби дао, Wi
конљ хране, HH. пњењ храче, H (Tb ECAHOEC DABOTH но дани
осководихљ. M. 135. осквоводн :€ удрљство мн OTL сока,
GTh поход H QTb приселнце, от конске, GTb жараH
QTbh DOHANCADA, GTb града, GTh Енпограда, Th CENHORO-
ше, отћ глобе H оподдићна, просто реши GTh ECEXb рд-
Ботвћ ECAHXh по малихћ. M. 138. да пне равбтао um (CANC
равоте цареве, ин ордината, uH воплинил, uH жетве, HH крљ-
шитБе, NH гердвдара, NH DCApA, HH возоса, NH MAHMCTA, HH.
провода, pazsz npuxoaa gapcaa. D. XV. 307. црквн књсе
освоводн улруство MH от RbCREXh равотћ мамихћ H ке-
лнкљмихћ.
3. 31. nn пд еднпоу работоу uH мало UH келн-
коу. 3. 32. Башнине вњсе да COYTh CEOGOXUHC Фтћ ЕЊСЕХЊ
равотђ H поданљкћ удрљстка MH, DAZETZ да XAEAIOTh КОМЕ,
H EONCHOY AX EOIOIOTh по 7дк0107. 3. 33. Q qgaphcutixb ра-
EOTAXb. 3. 45. G Th всвхћ равотћ H HOXANBEL господкскихћ.
M. 192. отћ kcrxb равотђ господствед MH малихћ H ECA-
kMnxs. M. 334. negotium: mzaaze TSAZZU по pAEOTAXh по
сконхћ cu. M. 53. ићгн походи nsogoMb крдио HAH WA ко-
TODpOY годт parorov. М. 63. no црљковњнон равотт. M. 98.
ZA три pABOTC, ZA neHTztpOYy H ZA HDhEb H ZJ3 DAZLEON Елд-
днуљскмн, да nxoy преди цара. Ф. 49. za RCAKS pABOTS 24
даБбровљућве, M. 149. za cuiozu равотв. M. 158. &cu pasos
 3

chgpouniuc.M. 174. гокорнше ut 54 равоте по 21 CEÓOEOAS

u zx трговце. М. 204. мего панмн ракотамн просише. M.
231. e«s parors поклнсдрме свркшише. M. 307. да Бвисмо
Huh нсправилн равотв. M. 506. вуданте се 8 ACD ZA свака
каша paboTs. M. 517. za фо смо н мн E рлеотахћ како TO
и ен. M. 535. да сен равоте н ZA HNC рлвоте да побест-
димо. II. 21. када un za i£Xus равота, коло мн маого SCHAL-
NA Би слашати, како господкство EH UxEATH н скела По-
крамца. П. 31. рекосмо датн брнгентиић HÀ TEN pabOTU.
И. 83. не дилше се, тко CU, кадк AH гредтхв, коомћ AH
раготомљ. Hl. 125. res: 8 томћ дрквз szcur трг Wall,
скитв и nuuc раготе. П. 66. s томћ днста кеса пркинсане
књсе равоте н еправе, KOIC CE E пдшћ HOMZHh 8 постака
прапорзхене. П. 6. 58. првдаше s ндашћ комхнћ 2 долћ пн-
cauue parorc. II. 6. 73. — на једном мјесту мислим да
je гријешком наштампано мјесто Рамћвотњ: третњи
(spoyraa) uegochapumecua oAb равоте мала. IL. 6. 39.
равготдинк, Servilium: aye кто нметћ GEHACTH нлн
раветамјемћ Hau овунилитемћ.
M. 18. cultus: gmuorpaaa pa-
EOTAnia. M. 192.
равотатн, Servire: wcoThcTOVHNO CHOV ралроташе.
Ca. 7. равотанте господеки co страхом. M. 88. laborare:
AA Притић том8 града, H да MU раготамћ 821 егокв по“
уљст.. M. 21. operam servam praestare: конмћ ке pa-
коталћ (y пријепису који je y народној библиотеци
у Биограду стоји кон iw uus). M.61. двић 8 EnnorpaAt
AA равотмот.. M. 63. мансторне да paroTato и Gpio тко
и сокдаљинуи. M. 98. да parovamo црљкем хакопошћ. M. 123.
да ме равотао равоте пинкокре. M. 135. да работао црљквн.
3.32. нако равотоу равотмо. 3.24. kn недели да pAEOTAIO AEA
дни nponiipoy (неропси). 3. 34. xa работд mno mn на. мд-
ми модте. J. 35. хто ест цар дапнсдаћ Kb ZANKONHIE,
TOZH да MOY pa5oTAa н дакд. 3. 241. кон те pAEOTATH цурљ-
кем.M. 531. граду, operam servam munitionis prae-
stare: града да uc равотмо, um ra Бмодв. M. 52. colere:
iuo годе € ZEH Ab DAEOTNBICXb, да сама QAGOTA HAM да дале
1*
à
на дохотке.M. 531. от. тедн zcMME€ да pAEOTA tp EA
no хакопоу. 3. 32. operibus pingere: тракљ CEHAAUb Ch
YCAMH таковдитмн H DAROTAWTMH Ch EHCCDOMb ;плрте ксдне
pakOTAuc ZAATGOMb Hn сенломћ. П. 6. 74.
равотнуд, dem. panora, recula: да имћ nnuxb pAEOTIMA
nce runc. M. 546. | |
равотљнинкћ, Servus: AA сат. серњшенн равоткинун
светонв Инколе (T. j. његову манастиру). M. 19. 27.
да соу сљершеним равотинун цраковни. M. 531. внноџ Xa
естћ работљанкћ ид томћ MECTC QUOMOY господароу.3. 45.
ако пе Боуде paroTbuHika. 3. 45.
равотћић, Servus: кљедућскад pAEOTNA Tecnz. M. 547.
arabilis: go годе е zcubab работимехћ скекоднко длн €
драге урљквм да сама работа, HAH да дле ид дохотке. М.531.
раБћ, servus: we AocTOUuNb paEb Хрнстоу mapem се.
М. 5. рављ христовћ. Cr. 6. владмка cb расомћ. М. 91. ад.
pasb comu. M. 24. дућ гршњимн n недостоншњмн path Хрн-
стоу Credjaus дурошњ .r. M. 99. тако према богу врло
често; иначе само на два мјеста, и то само ради
поштовања: се пнса Граванацћ Хлапњунћњ (н)моћаинињ
p(as)& жапана Брањкка н коскоде Payuva n uum дибкћ.
M.219. адћ tero пеклаунић рдбћ n спрдкћ Драгомашњ. M. 561.
раБњ, острво у Далмацији, итал. Arbe: да enpa-
мамо голне na Далдмлаунио но да примемо Paso. II. 66.
pannus, неки крај у Арбанаској близу Круја: oh.
Pasua је Стефан Немања остојио Пилота osa. Ca. 1.cf.
pAEbNECKNH. |
pAE&buhckhH, 700 Рави: CURAMIH KOEHCKOME H pAEAN-
ckonz. II. 132. "TT |
pashcunm, servilis: рабљское caoymeuic. Д. 53.
рављуд, село које je nap Стефан aao цркви ap-
ханђеловој у Призрену: Рата. P. XV. 280. 305.
РАБЉУЋКМН, 216 Рављуд: до neri рдељућке. D. XV.281.
равлинуд, манастир у садашњој Србији, који је
зидао цар Лазар, празник му је спасов дан, Лаза-
peso је тијело у њему лежало: u& Раваници. Л. 62.
 5

Pausunyoy. Л. 72. кћ Рдкњииућ. Jl. 72. нхгорк Фавдинуа

1398. Л. 74. Рдељинуа.Л. 74. цар Моурдатћ pacuna мопд-
cruph Ракдинцоу 1436. Л. 77. Movpare примн Равћинуоу
1139. Л. 77. — Манастир у Сријему, гдје су сада ко-
сти цара Лазара: s момастир Ракдинув налити Врдник.
E. IX. 246. XII. 682.
pasauuyt&MH, 716 Pasaunja: HrgMCENU DAEANHYKOME.
Г. XI. 247.
pakbHa глава, селу je Скилмомћ ишла међа ua
Paguoy Главор, c Pasuc Главе потокомњ оу рнбинукоу р5-
sov. Г. XV. 276. и забјелу је Кроушљунуи ишла међа
па Paguoy Глакоу. Г. ХУ. 276.
pxERua полна, засеоку села Шикље Крстима
ишла је међа uma Paguoy Полппоу. D. ХУ. 286.
ракљинна, planities: ua ракћиннок. M. 127. pagunus.
M. 131. ракинпомћ. C. Л. 1847. ТУ. 53.
pa&nunuya, гледај Pasanumga.
paELnmut, селу je Алтину ишла међа ua Рдвљине,
ch Pagnunm ua Хлавмћућ. М. 91.
_ ракњџмо, гледај Рдвћимн.
рављмнодикгелњић, angelis aequalis: равнолгел-
наго братствд. Г. XI. 71.
равкповожне, аедчаав cum део: кмсокооумтемћ
H parmo&omicub. Д. 79.
pagamoogpazhun,formaaequalis: пеудтћ patmoo-
rpazua. M. 546. ока рленовбратида свктилљинкад. Д у Ш.
lesek. 124.
ракљнорављић, servitute aequalis: pagwopaEutiMH
оБладатн. Д. 176.
рдељпиоуљстик, honor aequalis: ch моухеннкм рд-
RuOYbhcTÍC nonovvm.Л. 53. |
рдављнохљсткић, honore aequalis: дпостолемћ pà-
внохљстимн. JL. 51.
ракљић, planus: књ сткерв wma paguim Azae. М. 131.
до секастокрлторе меге paguc. Г. XV. 301. aequalis: pa-
Кид апостолом.M. 134.
 рдаљић, f. planities: посртдк равћим. M. 87. y Бре-
товоу Ракњињ ишла је међа селу Граду oy Плакт. M. 91.
рављиљштица, цар је Стефан приложио Kb коло
роудлокој GTb хавтла својега Рдаљифицоу ropoy cb вст-
uu ucrnun, писавши ковача Рудла цркви арханђе-
ловој у Призрену. Г. ХУ. 302.
| рдељимн, град који је Стефан Немања освојио
||| од Грка, помиње се послије Ниша и Сврљита, по
V том ће бити у оном крају: граду Ракљиви. Ст. 8.био је
на међи државе краља Стефана Првовјенчанога, који
ce у њему, Eb град Рдакћпомњ, састао с краљем ма-
парским. Ст. 29. љетописац га пише Равно. Л. 69.—
Село које је цар Лазар дао Раваници: Pagun. М. 197.
па Равзпомћ може бити истом na Морлећ дао ка брод
исти цар Раваници. С. Л. 1847. ТУ. 55.
рада, име женско: жена некога Миљца може 6u-
ти Хранисаљића: Радк, едљ Раде. IL. 6. 25.
радакћ, име мушко: човјек краља босанскога
Остоје Радак, кркстанињ 1104. IL. 51.
рдданокћун, село које je цар Лазар писао Рава-
ници: Рддапокун, заселак му бјеше Бороккљун. M. 198.
раданђ, име мушко: некому нкопомоу Payauoy н
ктовт братин даде краљ Стефан Дечански oy вафнпоу
Довродоле, заселак Чабићу. М. 94. — Између људи које
цар Стефан nuca цркви арханђеловоју Призрену
двојици бјеше име Радањ, P. XV. 293. 303.
paxaus, селу je Поточцу ишла међа ua Pagaut
(може бити Радањ, v. j. Раданов) ua Касн Потокњ.
С.
JL. 1847. ТУ. 53.
радашнињћ, име мушко, гледај Влкљшићљ, Покл-
ковићњ, Радљунћћ. два пута се без презимена помиње __
Радашин без сумње Клкшић,. IT. 168. II. 6. o — —
раде, име мушко: између људи које цар Стефан
nuca цркви арханђеловој у Призрену петорици бје-
mié тако име, од којих једном бјеше презиме Бра-
тиловић, D. XV. 289. 290. 291. 295.
 35

радела, име мушко: посланик војводе Сандаља

дубровчанима 1438: Радемо крстлинил. M. 393.
раденоквићњ, гледај Радамокићћ,
радетд, име мушко: између људи које je цар
Стефан писао цркви арханђеловој у Призрену један
бјеше Радета. D. XV. 303.
радетњко, име мушко, гледај Mazxoicanta.
радехунћљ, војводе Твртка Станчића посланик
дубровчанима Милорад Радехнкћ 1437. II. 6. 112.
_ радешад, село које je цар Стефан дао цркви ар-
ханђеловој у Призрену, међа јој је ишла ero Лаца-
uiu врх Слакновућ и ua Клорнловљућ. D. ХУ. 281.
paxeuuga, заселак селу Радеши. Г. ХУ. 281.
радешњимни, zc Радеша: мега радешкон плаши.
Г. ХУ. 300. до uerie радешке naaunuc. Г. XV. 301.
ради, ргорјег : мовке радни. M.3. cero ради. М. 9. roro
радни. M. 64. дво cui k&TO вумовн CTATH RAHZA ради влн пд С5-
unum ван где. М.41. да се пе подрхжи (жито и вино) TEOHXb
радни модн. M. 47. посла смић твон NA демо CIHACCNHIA ради
улокљуљекаго. М. 77. cero ради пнедећ н подћивсахћ Eh сЕЋ-
дане gcrun.M. 82. пе ioi радни ROXRZMH, гоже приехв, Mb
CAAEM ради коле.
М. 89. nuoraro радни милосрдни HZEAEHED
свог ChzAaumec. M. 121. афе ли се прилоухнтћ ZAnoycTeTH
грвхћ радно машихњ xpauoy. M. 167. кашегд радни молемић,
TUPIC н ради поклисара вашега а млашегд ради првателмл про-
стисмо euzu удрнив. М.177. да молнтић нхћ ради Ebcnpin-
мемљ npaouenic unoruxh мн свграшешн. M. 263. ховке ради
техћ H HpHATCANCTEA Блдговолни нсплћинтн. M. 352. мпо-
Z€Xh радни вурок, н ради ZzAAunm H хоовњке.M. 518. gcpoga-
"a радни. M. 549. его ослапикшој радни клетве машехн его.
JA. 61. uyuun наде сковхћ прнателљ ради. II. 34. zauzTA
ради погоше. II. 38. узима к себи и предлог 11, од
којега се раставља другим ријечима: налатожћ ZA пра-
вокљриа MOICTA н 24 кгокд радни квелнкаго праклетњећстед.
.M. 19. za вмоленић nx» ради. M. 104. za кегоже радн. M. 194.
раднкон, име мушко: властелин Александра го-
8

сподина авлонскога и канипскога Раднкон 1368. M.

179. — Међу људма који по заповијести царице Ми-
лице показиваше међу ливочку један бјеше Раднкон
uz Ганвлдин. M. 263. -— Царице Милице дкородрњжнух
Раднкон 1407. II. 6. 44. — Великога војводе Стјепана
punt Paxugon 1415. M. 429. без сумње исти презиме-
now Добришекићњ, које види. — Син кнеза Влатка,
брат војводе Иваниша, кнез Раднкоћ 1452—8. М.451.
451. 480. cf. Владљкоквићћ. — Нећак Љубише Богданчи-
ha: no fPagxugor. П. 159. — Гледај Когљдавокићњ, Богљ-
xruoguho, КБрањковићњ, КБоудислалићћ (у додатку), До-
вросалићњ, Дроужетићљ (у додатку), Медотевићк, Оспро-
унћњ, Стрпљковићњ, Хрљетићњ, Huguunts, Швтлнуд.
раднвоквнћњ, ставилац краља Дабише Ивлњ Ра-
дикоевићљ 1392. II. 6. 34. — Кнез Оран Раднкоевићи, за
којим је била унука краља Дабише Владика, хумља-
нин 1393—1435. II. 6. 40. 43. M. 221. 225. 226. 249. 383. II.
15. ту му je презиме наштампано Раднеевнић, а име
Горгљ. био је без сумње син Радивоја Отури ни ин
cf. раднкогевћ.
раднкокнњ, co Раднкон: Будрезима je ишла ме-
ba ua Раднкосез Глакз. M. 198. — Глорго, снив pAXNHEOICES,
т. jJ. Радивоја Стјепковића, а то је исти који се чеш-
ће помиње презименом Радивојевић. М. 395.
радника, име мушко: човјек челника Милоша:
уловвка morus Раднут. II. 6. 25. Радника. П. 6. 25.
раднмднокњ,земљесу манастира Трескавца ишле
подљ pAAUMANOEOY водтинцоу. Г. XII. 370. раднмапоке.
r. XIII. 370. |
раднџиокићњ, између људи које краљ Стефан Де-
чански даде Дечанима да буду сокалници један oy
Пласк oy Велнут бјеше бОбрладћ Раднпокнкњ. M. 97. — Ду-
бровчанин алљљко Фладинокнкћ око 12415, који je др-
жао царину авлонску у госпође Puy iren удовице
господина Мркше. I. 6. 62. исти се без сумње по-
миње самијем именом 1406. П. 76. — у спомевицима у
 9

којима се мијеша t и н често долази мјесто Радт-

повиће, које види.
раднић, име мушко, гледај Станишић. M.97. y спо-
меницима у којима се мијеша ћ и н често долази
мјесто Радтић, које види. |
радити, agere: кон пе Бтх8 кривн, NH ( томћ фрл-
yuan. II. 10. хокемо uacronvu n радити при waps. ИП. 46.
6 томћ WEtcHO мислили mH рлдили. П. 66.
радитевићћ, пријатељ c дубровчанима laugaumun
Раднхсенкћ 1415. П. 125. |
paAUuYcRb,zoO Ваднућ: ntps свопо раднусев, 7. ј; Pa-
дича Санковића. М.220. селу је Хр љинловћцеу манасти-
раРаванице ишла међа s рлдитевв горв. C. Л.1847. ТУ.51.
раднућ, име мушко: деспота Ђурђа челник Pa-
диуљ, који ce пише и велнкми venbumro 1125—33. M.
355. 356. 362. 361. 365. 377. — Властелин војводе Ива-
"ниша кнез Paxuvs Crrnaua Унпунка 1442, који се пи-
cao и презименом Yunivnhle, које види. M. 413. — Слу-
га Ахмета паше Радну 1501. M. 516. — Војвода се Ра-
au помиње неколико пута без презимена 1398—1401,
а биће Санковић. П. 16. 18. 20. 24. 25. 33. 34. 36. 56. —
Раднућ из Сокола, слвгл коккоде Cauxaam 1422. П.162.
— Гледај Богљданокићк, Крадшевићћ, Брдиљковићи, Ban-
кићевића, Гроубљкокићк, Дрлгоумекићћ, Думнтровићв, diu-
Mihs, Konmcinhn, Коутатамићљ, Мохолићњ, Мислетићљ,
Паскахтићв, Hpnsaunho, Привисалићњ, Рладокскићњ, Crrni-
ковићњ, Самњковшћњ, Oyrruvuto, lpnuoignhn, Удвлокићћ,
Хипљунћњ. на два је мјеста то име наштампано гри-
јешком Фадинћ. M. 249. II. 6. 86. |
раднша, име мушко: иибеничанвин Раднша слуга
некога Душана 1402. II. 40. — Гледај Добрљковић, сар
диславићљћ.
радншнићћ, побунивши се на краља Остоју шћа-
Xy нека господа босанска прогласити Пакла Радншиће
за краља босанскога 1104. М. 252. ту му је гријешком
записано име Пилла; а то je Радтновићњ, којега види,
10

paxuut, име мушко: између људи које краљ Сте-

eau Првовјенчани даде Жичи једном бјеше тако име.
М. 12.
paxuiEo, село које је краљ Стефан Мемел
чани дао Жичи: Paxucgo. M. 11.
раднћекићњк, биће погрјешка мјесто Радитекићњ:
дубровчанин Bassin Фадннккнкђ 1401. II. 34.
рхадићњ, мислим да је погрјешка, може бити само
у штампању, мјесто Градић: Марого Раднкоо. П76. 61.
— мислим да стоји гријешком два пута мјеста Ра-
диућ, које види.
paxogauni, laetitia: радокаше. M. 541.
радбокднић s властелин великога кнеза хумскога
Андрије и сина му Радосава жупана: Beppso Радока-
пикћ 1249.—54. M. 34. 45.— Дубровчанин Мили Радова-
никћ 1411. II. 105. 106.
радовдић, име мушко : херцега Влатка дилкћ Pa-
довлаић 1472. M. 515. siBaeanl HIGHER Прпендрожићћ,
Раснсдлвћћ. |
радоквдтн се, laetari: pAROCTIUO радоџноше се. Са.
13. радветђ се e грвшћинућ клон се. M. 5. — без ce , uti:
да 9 (кућу) ema може pagoraTb (m) вживатћ. И. 177.
оддовнић, име мушко: између људи које цар Сте-
фан писа eque арханђеловој y Призрену једном бје-
ше тако име. Г. ХУ. 303.
оддокнићљњ, међу људма које краљ Mende писа
Грачаници бјеху трљие братвиљун Радовикм, Craus, Ro-
леславћ, Доброслављ. M. 565.
радовћ, zo) Pays: Стефан је Немања дао Хилан-
дару ед &aAxb радоко соудљстко M лвругеко. M. 6. — ме-
ђу људма које је краљ Милутин писао Хиландару
бјеше Дамнтрћ, радовљ сљињ. M. 62. — T
радовљућ, име мушко: човјек војводе Радосава
Павловића Радовљућ kpncrbmnuuns 1422. IT. 169.
радовљунћњ, властелин Андрије великога жупа-
на хумскога Добровит Радовхикљ 1249. M. 34.
 11

радокљук, 705 Радовљућ : селу је Приукакинун ишла

међа ua Радовљућ ствдешјћ. M. 198.
радогостићњ, међу људма у катуну Голубовци-
ма које цар Стефан даде цркви арханђеловој у При-
зрену један бјеше F'oucaags Радогостикњ. D. XV. 292.
радогошта, Алтину је ишла међа под Родогофоу.
M. 91.
радомнлићљ, дубровчанин Paxocags Радомнликћ
прије 1402, као да је био дубровчанин. И. 37.
радомнрокићњ, између људи које цар Стефан
даде цркви арханђеловој у Призрену један у катуну
Кострчанима бјеше Дрлкок Paxonnpogugs. Г. XV. 295.
радомнрокћ, zoo Payounps: између људи у Шти-
пу које је краљ Милутин дао цркви арханђеловој у
Штипу a c њом Хиландару један је био Стапо, pa-
домнпровњ хет. M. 62.
радомнрњ, једном од влаха које је краљ Стефан
Првовјенчани дао Жичи бјеше име Pagounps.M. 12.
и тројици између влаха које је краљ Ми лутин пи-
сао Хиландару. М. 60. 61. и једном између онијех које
је исти краљ писао Грачаници. М. 564. између људи
које је цар Стефан писао цркви арханђеловој y При-
зрену шесторици бјеше име Paxounps. D. ХУ. 284. 292.
294. 295. 298. — Владика босански, нлставннкћ н сљер|•
шителћ црљкем Босдићскон, господнић дадћ Радомтрћ 1204.
M. 253. — Гледај Привихнћњ, Радосниић.
радоммслићњ, међу људма које је краљ Милутин
писао Грачаници један бјеше Когдашњњ Радомнсликњ.
М. 561.
радонићљњ, властелин жупана Балника Санковића
и брата му Радича Кратве Радонић, 1391. M. 219.
__радоињко, име мушко, гледај Обрадокић.
радона, име мушко: великога бана босанскога
Матије Нинослава тетњунми Радонд 1240. M. 28. — Брат
Вука Бранковића fagyoun, y калуђерству l'epacuu. Л.
73. — Међу joya које цар Стефан nuca цркви ap-
12

ханђеловој у Призрену један бјеше Радопп. Г. ХУ.270.

— Хамзе бега xunkn Радона. M. 105. 509. — Син кнеза
Браила Тезаловића Радоша. M. 541. — Конављанин Pa-
доц 1398—9. M. 14. 20. 25. од некога Рддопе, може би-
ти истога, имаху дубровчани писмо у другој поло-
вини XIV вијека. П. 6.27. — Гледај Клљхвнћв, ——2
радопљ, гледај Poyxoni.
радосака, име женско: жена казанца Санка, ма-
ти војводе Радича Санковића 1391. М. аи
радослећ, гледај Радослакњ. :
paxocaanhn, властелин Стефана бана босанско-
га Степко Радосаликњ 1332. M. 102.— Краљу Дабиши
O38 деора првстаеб, жупан Радосес Радосалићњ, а за
краља Остоје и Твртка кнез 1392—1405. М. 222. 227.
234. 237. 256. T. XII. 211. cf. Paxoic. — ћнез Радое Ра-
xyocaauts Baaxaunpure, гледај Кладимнрићк. — Властелин
војводе Радосава Павловића кнез Каунхиа Радосаликћ
син Радосава Вукомирића, по чему се пише и [3-
унхид Радослвл Езкомнрићд 1439—242. М. 397. 398. 399. 413.
-— Властелин синова истога војводе, кнез Курди Pa-
досаликћ 1454, брат кнезу Радоју Радосаљиђу Вла-
димириђу. M. A71. cf. Бллдамнрићи. — У држави Ивана
Црнојевића (стоп Радосаликћ 1485. M. 532. — Неки
(стоп Вадосаликђ као да је био дубровчанин 1105.
II. 65. — Дубровчанин Славко Радосаликђ 1411—14. II.
105. 106. 174. — Човјек деспота Стефана Xnaxieus Pa-
xocaankt 1423. IT. 6. 79. |
радосалњ, тор Радослдељ: селима Сламодражи, До-
бродољанима, Непробиштима, Момуши и Бијелој Цр-
кви ишла је међа ua Paxocaas Стоуденук. M. 87. о
изнде радосамл (T. j. Радосава Радомиљића).П. 37. pa-
досаљ пристакћ (T. j. некога дубровчанина Радосава,
који је имао парницу у Дубровнику). II. 79. рлдосамо
кладио.IT. 162. може бити Радосава Павловића.
paxocuunhu, између људи y катуну Драгољевци-
ма које je цар Стефап дао цркви арханђеловој y При-
 13

зрену један бјеше Радомир Радоснивћки брат му И-

говлић. Г. XV. 298.
_радоснић, име мушко: између људи које је краљ
Милутин писао Хиландару један бјеше Paxocuus. М. 60
радославићћ, властелин дубровачки Матвша Рд-
досљљавикћ између 1100 и 1200. M. 6. — Човјек бана
босанскога Твртка Милошћ Радославићћ. II. 6. 23.
paXocaagab,cob Радославћ: za падне рлдославле (m. j.
Радосава жупана хумскога). M. 45.
радослљаећ, име мушко које пишу и Рддосдењ: из
· Попова Радослав између 1100—-1200. M. 7.— Најста-
рији син краља Стефана Првовјенчанога Радославћ,
до 1231 краљ, краљем се писао и Стефањ. M. 11.13.
19. Д. 126. 164. 165. 177. Л. 51. 60. 69. 70. Г. X. 259. 261.
покалуђеривши се назва се Родни. Д. 178. Радосавћ.
М. 151. — Између људи које краљ Стефан Првовјен-
чани даде Жичи један бјеше Радославћ. M. 12. и један
између људи које је краљ Милутин дао Хиландару.
М. 62. и међу људма које је исти краљ дао Грача-
ници један бјеше Радосдкћ. M. 563. и међу онима које
је краљ Стефан Дечански писао Дечанима бјеше их
неколико којима бјеше име Радослав. M. 97. тако и
међу онима које је цар Стефан писао цркви архан-
ђеловој у Призрену. Г. ХУ. 291. 291. 296. 297. 298. 299.
— Син великога кнеза хумскога Андрије, жупан Pa-
дослакћ 1249—54. M. 34. 43. 44. — Властелин цара Сте-
фана Радослав жоупањћ. Г. XV. 284. — Још један 6je-
ame жупан Радослећ y сусједству с дубровачком др-
жавом, помиње се с Љубишом Богданчићем, те ће
бити у држави кнеза Павла Радиновића а може би-
ти и брат истом Њубиши 1398—1410. II. 13. 18. 100.
— Војвода Радосавћ, који се често помиње само име-
HOM, а презиме му је било Павловићћ, које види. M.
306. 308. 310. 311. 312. 313. 315. 322. 329. 387. 398. 402. IT.
131. Радослакњ. M. 402. мртав се помиње често. М.411.
410. 469. II. 6. 92. — Цариник деспота Стефана Радо-
=
14

славћ. II. 6. 61. — Деспота Ђурђа војвода Радослав

1428. M. 355. — Човјек деспота Ђурђа Радослакћ uva-
ларљ. II. 6. 27. — Син кнеза Браила Тезаловића Радо-
сале. M. 541. — Човјек краља босанскога Остоје Pa-
досавћ крстманнић 1404. 11.51. — Дубровчанин Радослећ
1405. II. 61. исти може бити. Il. 79. — Нека је њива ма-
настира 'Tpeckagna била до Радослава. Г. XI. 132. ХИТ.
375. — Гледај Бакорлићњ, Балозевићћ, Когљданокићк, Bpa-
диекнћњ, Крдњковића, Кладнмнрићи, Влккомнриће, Вон-
тановић, Глакић, Докрљуннићћ, Xpariunho, Дљмнтрокићћ,
Кранслалићњ, Ловљслалићћ, Мапонлоквшћ, Милосалићв,
Минхамевићи, Моурљжићк, laxuxeunho, Обрддокићк, Опорљућ,
Пакловкићњ, Hpncnunho, Привокевићћ, Поутњинунћи, Радомн-
лићљ, Станић, CrrunkoEnho, Халпемовићњ, Xaanomguhb,
Xpaununpnho, Шемљкосићњ, Штрљељућ, Шоувићњ.
радослалићњ, између људи у катуну Драгољев-
цима које је цар Стефан писао цркви арханђеловој
у Призрену један бјеше Cragepn Радослаликћ и један
Craunuupn Радослалнкћ, и један Догрокон Радослалињћ,
и један Ходашњ Радослаликћ. D. ХУ. 298. 299.
радостњ, gaudium: c& страхом н радости прнпил- -
дати cuov. M. 88. радости проповтдннка apxaurcaa Гакрн-
ла. M. 133. неплаћиаше cb радостио. M. 332. како ET t€ EOTh
AAAAb келнкоу радост. M. 555. | |
радости, Тае! 5: радостидго похкамема праунстме
вогоматере. Д. 22. qapu радоствић бмећ o пришћстетн его.
Д.171. g&cauons кашемзв Aosps «смо радосан. II. 52.
радотд, име мушко: између влаха које је краљ
Стефан Првовјенчани дао Жичи двојици бјеше име
Радота. М. 12. и двојици од онијех које краљ Милу-
тин писа Хиландару. М. 59. и међу онима које цар
Стефан даде цркви арханђеловој у Призрену један
бјеше Pagora. T. XV. 291. — Гледај Привнслакићћ. -
радотнић, 700 Радота: селу je -byGoanhnwa ишла
међа на Радотињ Поток. M. 93. А |
paxornha, између влаха y катуну Драгољевцима
 15|

које цар Стефан даде цркви apxaubeaono] y Призре-

ну један бјеше Богдан Радотнић и један Гора Радо-
тикћ. Г. XV. 299.
payovauunukb, село које је краљ Томаш Осто-
јић дао синовима војводе Иваниша Драгишића с гра-
дом Кључем и многим другим селима: Радоханинкћ.
М. 439.
радошекићћ, властелин Радосава жупана хум-
скога Консллећ Радошевикћ свтввикћ нмотљски. М. 45.—
Међу људма у катуну Драгољевцима које цар Сте-
фан даде цркви арханђеловој у Призрену бјеше Ко-
мијд Радошекикћ. D. ХУ. 298. гдје је гријешком наштам-
пано у мјесто к.
радошекњ, планини Црним Горама међу Плавом
и
и Будимљом ишла је међа oy Радошекћ камни. M. 95.
радок, име мушко : Aunüb Кулина бана Радое 1189.
М.2. — Дубровчанин Радо златар око 1379. П. 6. 26.
— Дубровчанин Рддок 1405. II. 61. — Властелин краља
Остоје жупан Радок 1400, биће презименом Радоса-
љић, које види. М. 248. — Властелин великога војво-
де Радосава Павловића, војвода Радое 1427, без су-
мње који од онијех што се помињу и презименом. М.
341. — Paxoic ђакон (или ђак) који је с Тодором Љу-
бавићем штампао у Горажду требник 1531.— Гледај
Владнимирићњ, Вањкосалићћ, Дикљунћњ, Докрошевкићћ, Дра-
госалаћћ, Дроуговићњ, Жикнинунћњћ, Крануннокићњ, Morn-
шићњ, Отрисалићћ, Радосалићњ, Срљлеввћњ, Техаловићћ,
Ходнкозскићћ, lanuhs , Yagaonnhn, Yenpuuuhe, ХУоџклићк.
paxoixunhu, властелин Радосава жупана хумско-
ra Когљдаић Paxocgusn 1254. M. 45. — Неки noun Радо-
ки умро је 1362 и погребен у Сопоћанима. Tuan.
бос. 149. — Краља Твртка дворски Миркоо Радок-
кик, а послије властелин краља Дабише и Остоје
кнез Мирко Радонекић, 1382—1300. M. 202. 225. 249. ja-
мачно је њему име записано латински Marcus. M. 224.
— Властелин краља Твртка Твртковића кнез Раднућ
16

Радоскићу 1420. M. 305.

— Човјек Августина Влатко-
вића Марко Радоскшћћ 1188. M. 537. — Неки Динтарљ Pa-
досенкњ 1455 оукн Петра Ковачевића под Сребрни-
цом. Jl. 78. Г. X. 273. био је војвода, и по смрти де-
спота Ђурђа владао неко вријеме. Jl. 79.
радокећ, zo? Paxoic: селу је Суботици на Морави
ишла међа I тељо пнке радоеве. M. 199. Брат. pAAOCEb
(т. ј. Радоја Чавловића).П. 6. 119. _
радоџн, име мушко: једном од људи у Грнчареву
које је краљ Стефан Дечански дао Дечанима да бу-
ду сокалници бјеше име Радон, а презиме као да
му бјеше Богутовић. М. 97. и једном од људи које
је цар Стефан писао цркви арханђеловој y Призре-
ну бјеше тако име. Г. ХУ. 290. -
радоулннокићњ,дубровчанин Прнако Радалниовикћ
1411—21. II. 101. 107. 158.
рдљдоуловнићњ, између људи y катуну Гунцатима
које је цар Стефан писао цркви арханђеловој у При-
зрену један бјеше l'iopa. Радоуловикћ. Г. XV. 290.
радоулћ, име мушко: за времена деспотице Ан-
ђелине војвода влашки Pagoyas. Г.ХЕ. 128. пишу га
и loant Радоулћ.Л. 61. љетописи помињу двојицу од
1162 до 1509, један веле да je умрво 1472, а други
1509. Л. 80. 81. 82. — Дидкћ Радоулњ, који je с калуђе-
ром Мардаријем и попом Живком штампао трио
y Мрешиној цркви 1566. B. прим. 18.
paxovuTa, ријека код села Пебрљгока; нодннцА
ua Радоџцн, D. ХИЛ. 371. 374. |
радоџшћ, између људи које је краљ Стефан Пр-
вовјенчани дао Жичи једном бјеше име Радоушћ.M. 12.
paxoric nt, cob Paxoyu: селу je Камијеву ишла ме-
ba wma радвека ockopsms. M. 199.
радњ, lubens: m cue page прлењда uvuuc. M. 29. 30.
33. радћ rüxb Бмлаћ GTAACHTH EbCA оудолнић. M. 65. шо мо-
ремо zà ваше поутение, радни смо. II,5. н za веке дело
радни Бнсмо колнко 74 паша душа, II. 9. рддн rucuo ra
 сљвмоств. П. 38. керђ ви рлдћ c пламћ MIOEORL но ICAHUA-
ство nuaru. П. 41. ради смо nm хотин клион мОобЕт Zro-
дитњ. Hl. 46. мн склада sm мнра рлдн. IT. 53. ipn ru рад
овамо прити. П. 173. ил вихћ радћ, да Бихћ AUTORC платна.
И. 175. радни cuo gxucus cuakouz добра. M. 517.
рад, име мушко: између људи које је краљ Сте-
eau Првовјенчани писао Жичи тројици бјеше име
Paas. M. I2. и међу људма које је краљ Милутин пи-
сао Хиландару бјеше их више којима тако бјеше
име. М. 59. 60. 63. међу тијем људма бјеху и faxa noua
_двтвуа. M. 60. и међу људма које исти краљ даде Гра-
чаници бјеше један Радљ. M. 563. између људи које
је цар Стефан дао цркви арханђеловој у Призрену
десеторици бјеше тако име, од којих су некима за-
писана и презимена Крласлешњ, Carunvess, Bauga, Hu-
колићњ, Попокића, Мхратинокић,, D. ХУ.270. 271.272. 292.
295. 309. један пут je Радоју „Бубишићу записано
име у генитиву Рада. II. 105.
радњмаић, име мушко, гледај. Коретићљ.
радкмнлокићћ, дубровчанин Когнша Paxeuuaotukn
1411. II.6. 61.
радђљможекићћ, између људи које je цар Стефап
дао цркви арханђеловој у Призрену један бјеше До-
грославћ Радможскнкћ. D. XV. 299.
радљхунћљ, дубровчанин Рдадашишњ pedis 1417.
II. 141.
радни, име мушко: између људи које je краљ Ми-
лутин писао Грачаници једном бјеше тако име. M.
563. — Гледај С удрокићћ.
радвнићи, властелин жупана хумскога Андрије
"ХЖрела Радкмикћ 1254. M. 45.
радћнокићћ, син кнеза Радина Јабланића, вла-
стелин босански кнез Идкалу Радтмовићњ којему име
пипу и flagao а презиме и Рдлдипокићћ и Раденовић,
и Радненокић, 1395— 1411. M. 225. 226. 229. 234. 236. 249.
256. Г. ХИ. 211. П. 105. на пошљедњем мјесту без npea-
Iu »
18

имена. тако M. 230. а може бити и на овијем мје-

стима IF. 14. 23. 21. 32. 51. 55. 60. 69. 72. 117. мртав се.
помиње од 1116 често. П. 134. M. 296. 301. 306. 308. 309.
311. 313. 315. 322. 310. 316. 367. 387. 398. 112. 420. 469.
латински му је записано презиме 1394 Radinovitius.
M. 224. cf. Радишић“.
фладћињ, име мушко: човјек свештеничкога реда
у служби у војводе Радосава Павловића а послије.
у војводе Стјепана, Радки, 1422 —55, име му често.
пишу и Радни, најприје се писао Рада нрљстилинић,
а од 1138 Payuus стара, а од 1453 Радшњ гостњ. И.
165. M. 319. 323. 368. 390. 393. 103. 117. 129. 430. 459. 473.
П. 6. 123. 126. један пут je италијански записан Ha-
den starac. M. 266. — Гледај Когогенаћа, FAnaaunht. |
DAXtunEO, име мушко: неки je Payruno € допу-
штењем napa Стефана приложио цркви арханђело-
вој у Призрену своју цркву св. арханђела у Велесу. |
D. XV. 303. |
paA&&unttott, roD Радкињко: млтере радешкоке. D.
ХУ. 303. i |
pimaaTas, parere: рукдметћ nio veraoponoxbuo, IH.
jahrb. bd. 53. anz. bl. 116. - E
pamaeaeusi, ardor: вефдтемћ H раждежстнемћ
срдђувимћ. M. 180. v
pimieuTH,incendere: ors пошљствномој тако ра-
ждегиомој Xoymoy его. Д. S. ратдежемњиа. M. 109. Tenao-
стао AUMICHNOS н ревности руждетћ cc. M. 131. раждеже-
HOV ми EMEULOY hh встић светим фруквламе.
M. 136. ра-
жудње се вожљствпоо локовио. M. 190. пе седм де
сетћ сединцфено раждеженив. P. ХИТ. 363.
pamaurarm,incendere:nomncr&nmom 10508110 ios
raeub. M. 125. 127. pxmauracun. M. 263.
pid us, мјесто у источном крају садашње срвије;
може бити садашњи Ражањ: цар је Лазар дао Ра-
ваници бир доубраећонућком до Ражлић s до Сталака.
C. Л. 1847. ТУ. 55.
 19

ражић, име мушко : између људи које цар Сте-

фан даде цркви арханђеловој у Призрену једном бје-
mee име Рдажњ, Г. ХУ. 292.
радардти, evertere: pazapacua оџтврљдивћ. Д.66. cpc-
cH рахарамне. Д. 96. sro иметћ pazaparH пћуто GTh сего
upryamaro. M. 15. свето uzcTO натетћ pAzaparu cc. M. 182.
радвалатн, загстпат solvere: кто се обртте силошћ
растоварнећ нлн радвалавћ (трговцу трг који носи), Aa
платв .ф. перперљ. 3. 39.
радвнватн, confringere: покеле стена овпи pAzti-
кати. Г. X. 223. ;
радбнтн, frangere: auc nn се где слвун ApttO, тере
HMh се pAZRHIE HÀ мори при демлн кралевствл мн, да се
ZA N02" дркко пниљто не ZAXcrie. M. 85. ipo се pazesuse
дреко пенетуко H AZEQOELYKOGO, IOH STCYC E ZCMAMO tJAph-
ства мн, да се uc ваше uno, да кстћ CEOROAUO. M. 147.
208. да се радни дркко дабровуко. M. 203. 268. 271. 351.
ANO BH се ком: кок орзжио радило nau uxoumnao. IT. 49.
плитак CpeEpnunxo pazesmnicunxe. П, 6. 49. тко ви внше пн-
сане роте кономћ годин XHTQOCTHIO pAZGHAh нан притвео-
рнаћ. M. 291. 303. 325. тон X520 210 зунинећ, EAIHS ECMIRZ
KEps " словодминив pAze5n. И. 113. diruere: aso м paz-
Бао градњ, IT. 117. rpaxos t pazsm. Л. 77. pazsuue градћ.
41. 86. perfringere: pazsu ли. suh. M. 413. cladem in-
ferre: паре nontAuxh но pazhsuxo. M. 100. радан naue Tph-
"товце. M. 27. Mupye pazesu цара RHanzura ua Ровнидхћ.
JA. 74. pazsu деснотђ Movcim. Л. 75. pazsume noy вонскоу.
Л. 86. paznwicus sacra gaps Mexucan пода Bearpaaonun
одћ FAunsogaa. Л. 79. paznicun октехе. Л. 81. abolere: зунк-
писмо (Hh ZAMBHCO NAUHOROUH, да радабне ECC ZAAHAHCC (TA
постава. M. 100. aso Би ce uamaa коћ над повела ZÀ фе-
Y6CNG ABA их десте тисаће AUEATh, да € DAZAGHCHA н pAZA-
ApbTA GETRML пислинемћ. M. 510. nucua pAZETUA ICCU н GAL-
инслил. IF. 115.
радбнатн, perfringere: ipu nut. кане pAZREHIAIO, H
снломћ sznuno. IT. 92.
20

радвогдатвти, ditescere: кегда радабогатактћ уло-

EzHb. Ст. 23. мпого радвогдатав,. Д. 105. |
фадбон, latrocinium: овћштавлоште CC к томој не
TEOpHTH рлхвол.Д. 31. raptus: RCAKA глоба, шо се зунпн
8 црљкквихћ моден, AOYHICERTHCTRO H рлспоуств H XTEHYb
олабон. P. ХИТ. 370. za пекћроу, za крљвњђ н ZA DAZbEOH
владнућскњи XA nioy npmzAb цара. 8. 49. locus pugnae:
TOY DAXETh nO CpEAT pAZEORA Hiph TER. /1. 72. рахвого. ГилбФ.
60c. 272.
pazronmua, село у Србији у окр. крушевачком:
Расвонив приложн момлстнра (Никољи). B. дан. I. 17.
pazronumumuEn,latro: епоуствло ваше MECTO CHIC (TL
ECZEOANNIXb радови. M. 3. отђ вомлдин ECZEOGbUMX
pazkonunnb. M. 8. cua Grm pazconaiukn слишавћ. Д. 182.
DAZEOHNHKA Rh HOCATAWICHN нсповкдашн npicub. M. 547.
радвонинуљскмн, latronum, само адвербијално, ,
more latronum: не оукрадћ власти ммтомњ ин pyzsün-
unvtcku.Д. 132. 178.
радволдктњсе, morbo corripi: кто се DAZEOAM, AA
ie oy волиннци. D. XV. 208. такодн се те pazEo uas. И. 6. 20.
paznparH, comperire: 8 томен AHCTE радеврлемо, ДА
е Ратко рекла. II. 45. примнсмо лист, n 9 niti pAZA--
RpACMO IO памћ клада AIOEAEL пише. II. 69. увкћ n paze-
бракћ.И. 74. suam vucuo но pazéspacuo. M. 309. mak ute
DpAZAEDATH GQTL cagre. M. 554. pAZARDAXMO, како RT &€ БОГ
дада радост. M. 555. decernere: дорн ce pazrepe uerio
unti. IF. 103. paznracaau н pazesepn. ic an достонпо.IT. 167.
pazr&msruoyryTu се, diffugere: отћ кошћ nauHxh n"
€XHuh (GCTACTh, пиже кким, камо pazrrromc ce.Д. 155.
pXZb&trau се се властеле по селихћ. IT. 29. властеле се
n25xs pazszramu. IT. 31. |
pazuaaxumH,diruere: мондстир, pAZRAMCND Th поудњ.
Ca. 9. paz&aacun. M. 5. радвалнећ првој (noxumpyov), Ббол-
moy BbzAEDNRC. Л. 60. am.
pAZRKApATH, urere: жестокомоу 21000 ZEAQ pAZRADA-
ошток. Д. 154.
 21

pAZEHATTH, perspicere: тодн pAZEHATZEL, MUOTO NH

gH vuAuo. П. 38.
paAzEpaTuTH, pervertere: глагомоште pAzkpauTcn-
naa. Д. 147. wurie да рлдкрдтише. Л. 55.
радврвштн, -крагоу, dejicere: тен покљшнив хоћв.
да радкржешћ. M. 501.
раде, ргаегег, praep. cum. gen.: ипого господа пе
поднахемћ радет теге. Са. 4. .c. тмеоуштњ моужњ fAZKR
eub н дфтен. Д. 186. пнктоже да пе GCTARAAICTb Божњ-
CTEbNATO сего ZAKONX, DAZER слокесе премоводкимаго. M.
15. да cu unsio кљслки трвгћ DAChHE пвшеннце, коло да
ме нељпосетћ. M. 37. ao се панде кон годк vaottkn раЕћ
онтхдн моди. M. 108. noxyornub Bbikh по ксемоу радкћ
rpzxa. M. 110. да nun uc 8218 uH ZA кеднпо uH ZA кон сћ-
rpzueunic просто рекше раде wcuzpc. M. 156. да uzcTb
коли EbZCTH рајећ поклона. 3. 38. adv.: држатн € Бедћ
кљсаков ZbACAH , DAZbHE о MH KbTO да CEOHOKh EOAOEL
ноклошљ. M. 2. za сте метохне NHEOHÓOC YAORTHh XA пе
има пеудлн радљек onarb. M. 10. да пондемо се GueMH
ладин, кон се GEQETS Eh градћ, DACLEE да ставимо то-
ликодн ASAbH. колико X3 мог увкати града. M. 36. каме-
фекћ солљски XA HECTh ид нно место fiCbHm Eb ДАоБрокљњ-
ин. M. 38. да uc ходе пнконмћ HOCHAHICMb, QAZEE да плсоу
кобиле. M. 61. nuc равоте да нмђ WECTh , QAZKE OVANIC AA
uacoy. М 62. да нмћ uzcTh COVAA радећ HpEXh KQAMCHb.
M. 123. црљвкамњ HONOCA да WECTh, QAZETZ HbAA грвдетћ
камо HAph, TbAAZH AX гл дижоут.. 3. 31. да пе Ovzbne nora
разљке уто пише кинга. 3. 47. жене да пе GEACHOY OV урљ-
кви, радљећ господњина н кралнуд. 3. 50. вафине да соутћ
сководне отђ EbCEXb равотћ H подамњкћ IJADRCTEA мн, DAZET
да дакмотњ KONIC, H конскох да HOIOIOTh по 7аконоу. 3.
33. да uzcTh комашњ цдрђ никомоу OVZCTH Блфине по сн-
A5, NH KOVHHTH NH ZAMTEUHTH, DAZET ле CH кто самћ но-
мовн. 3. 33. село c6 селемћ да пасе, DAZHRK ZAREAb ZAKO-
NHTHXb H ливадћ да ме пасетћ пнкто. 3. 35. да пе RSAC
ингдвре HOCTAEMCUL повн трагв, радвћ WA MECTO, FAT ICCTh
 22

Бнаћ постлаеменњљ. M. 201. gapuuce Aa ме плакао ннаке,

pazue какопо ic по zakous. M. 228. uu Xe сада да пе нилмо
ражке предњ дебревудин. М. 228. итмамо sous nuous nu-
сатћ радаћ Бога н господћстев nu. П. 13. uc внемо рекли
рајећ што uo i нстнипо. IT. 32. nuo nc npe pazes мнриз
zeuMo. IT. 43. пксмо листа нмалн, pAzEt TUH GQ CEXh AUEXb
примнсмо „а. anch. П. 45. wx мн geste uwrXuora листа дал,
ФАДЕЋ Thu даљ. П. 46. solum, то се јавља доста и
у предњим гдјекојим примјерима: pAZEE кћдн се хоке
кралеко месо продатн. M. 52. каша мовлкћ пбсмо QAZzET
одђ данас Ендкан, nAAYEC одћ постања. II. 86. sed: да
ме HMX пехудлћ GO пастмрскон хрлаик, pAZEE да ви се дле
eTb урљкве. M. 61. unsom скадл pazkm право житне. M.
108. да rà uc потљкиоу, ратљећ да CH се дохраин старљућ
до смрти скок.M. 116. ax nut пе szuc umpa ECZb HUN,
paz&t да cu продмо. M. 120. -да их. ве nOCHAAIOTh мнтро-
полнтте no поповкхћ, радећ да поснамотњ калогсра. 3. 32.
Th да ме платнтћ NHYTO, радек (Uh, кон CCTL CLTQEHIHAD.
3. 33. кластелнић кеуерђ Xa ме потнелетћ се, DAZET да
nOZHEACTb се пражде Gb5tAX.3. 34. oy тонхн конх5 нишо
да UECTh, DAZET да се соуде по хакопоу. 3. 35. градокомћ
да WECTb прнселнице , радвћ кто доге, да доходн кћ ста-
umunuov. 3.39. поротђун да пе coy колљин OyMUDHTH пн-
кога, pAZHk XA праве нан да окрнке.3. 32. словд цлр-
ства MH да COYTh TEDhAX н пепокодввни tiENTIS до HER,
fAZEt AA CH држи MATH божба cn кса. M. 144. пксв ocTa-
An XXbduH, DAZET MH св ChC DAATUAM. П. 6. 24. o вашемк
248 не мисли, pazum o ксакомћ добрђ. П. 35. rozu нмаше
NHXb и paz&t пашихњ еластељ. П. 37. um да БН БИЉ
о фино лист. словодин, DAZET листу HHCANb кдкопо Би прн-
MTEAb npnmrcau za мовдиђ пнсалњ, I. 45. pazen. IT. 6. 23.
cf. pazMt, pazua, pazh.
радекровдтн, credere diversis: таун са фахљиврова-
мн HMARHIEC, IIO CE no ПЕЋИ M. 37. твн св много нмдићи рад
ктрокалн. IL. 37. тамо !c радекровалћ тон благо по модехћ
господествл km. IT. 120. рахњетровлећ cron трећ. IT. 141.
 23

pAzraumTH, dissipare: pAZbraume снлопо CROICIO пркдћ

TOEOIO EbZbAOVüULUMIE ммтаре, Ст. 15.
рдагаратн, зиссепдеге: рауглрмемћ христокоо мо-
воктио. Ст. 3. радглрак се логокто христоко!о. Ст.25. ex-
candescere: xpHCTOEA моби растваше Eb мемћ, H DAZ-
глрадшше cphaye ero тко храмипа cuoy оуготокдил. Ca. 3.
DXZraeXAaTu,perspicere: pazraegague покелт. M. 232.
razumifsi i vazgledausi neuogliu. М. 279. тон прленло
да радгледлмо. M. 455. ваш кнсокн рахамћ радгледли, TT.
164. gucogtu» рахамомћ рлдћгледлан.
IT. 167.
радтидтни, dissipare: pAzbruaBmow н раставшој врага
CHO!€ по странамћ нлоплеметћинић, Cr. 5. модн, ког соу
pAZbrnaam моди. 3. 32. za TO к Bcc pazarua.M. 226.
pazrunz&aATH, irritare: exa кого pazruzgaae ecu. B.
дан. I. 32.
pazropkTHce, exardescere:ttp010 pazroptun се. Л.52.
флугравнитн, diripere: гровноџо nphcTb mio ZAATO
радгравнеше. Д. 208. «
ражгравлатн, diripere: мко користђ pAZrpAEMAXOV.
A. 27.
радгљооутн, evolvere: пнелини azeruoykn. прозн-
YUCTH We кљдможе. Д. 35. |
pazxanmuumx, distrubutio: EbCEMb TOTEOVIOWI THU ил
pazaaamie много мпожњство ZAATA AABb.Д. 117. књ рахдал.
те. Д. 118.
pazaxauTcu, distribuere: раддадна usce имате ское
пир ниљ. Са. 6. рахдан все нмитите. Ca. 7. &&crut раддлетћ.
Д. 156. милостиио рахдлавћ. Д. 167. |
pazauuruoyTU,dislendere: рахденгћ OVCTA ском мм-
waniae погаљтитни. Ст. 8.
~ pazairkonTH, dividere in duas partes: да се тЕДН
Aut каћн uc рахдвонта. M. 170. E
рахднрати, discindere: жалештим, н puzu рахдн-
омоштнић. Д. 38.
ратдравламати, diffringere: pazXpysammM хукбћ свон
aaviourruns. Д. 176. |
24

pazxpauns, laceratio : oynaviennüte. cECTHXU KITE

pacxmipeuicun m pazApanicum аглремскмихћ уедњ. M. 538.
pazxparcM, discindere: кто TH puzw pazXpa. Ст. 7. xa
се THZU Xpucokovam pazAnpov. 3. 41. cf. рлхдркти.
pazaApoyvim enm, excidium: кидехћ pAzXpovureuHtc н
mnxxenmie храма. M. 562. ~:
| раддротшитн, diruere: проте граде нспрокрњже н
pazapoymmn. Ст. 8. књудоуси стжегомн рлахдроушетћ се. Са.
14. corrumpere: вндкше Toro платио швла вњсего н не
pazxpovucua. Д.208. тло его пе рахдроушимо. Д. 216. rum-
pere, perturbare: рахдроџшн мнрђ cb пркподовљићињ.
Ст. 8. да ме ратдроџшнмио cue клетке с товокљ. М.23. дн-
кола на uacb бранњ раздроушни. M. 134. потљарлењ се
pazxpovunmTH Grippe житте. M. 533. pazxpsmuru. M. 540.
pazaprTH, lacerare: pazwepnum лије. Г. XI. 116.
conscindere: ya ram zamuch pazaapere. M. 126. да e (по-
вета) pazasuena н Ра ЕР GERM NXUHCHb пнехинемћ.
M. 510.
рахдрокшатн, solvere: ECZATH ни pazxpsunerd EHIMI
уловвуљскмихћ Chrpsuenuen. Д. 63.
рахдркшенние, absolutio: понсках о хлове сен paz-
дрвшенте. D. XI. 162. едка оумолн его o свмћ pazxpkurcuin.
Г. ХЕ. 163. i | :
pazAzanTH, dividere: когожде ермкл pazXkangn. M. 4.
pAZAtaHuE CphECHOVIO Zenxio na .r. vecru. Л. 72. твлино
раддванше себе. Л. 62. ouem хемме кесмо рахаклнун кла-
стелемћ. II. 26. да н ouon pazxueac ид moaH прлко меда
совемћ. M. 462. конехњ с вамн рахднелно , кадл сте се
длнан, M. 501. unc нео ратдакмаенћ oXb свога Брата. Il.
6. 120. xa се рахдделн мнлосљтипа. M. 416. koe (даклте)
да дада но рлхдеље пнтропт, где CC пнмћ Боле EHXTETH Баде.
M. 507. koc св далн H рахделнан Za дашв инлшегд poAH-
тела. M. 508. eps слић euo pazbeXuanan maronmun». M. 545.
раддћаљић, дту1815: c Братомћ, C КОМ WazCAMb BHO
paza&taann. IT. 6. 119.
pizAzADnTH, dividere: p3zYtMAMOIIA HCXEMIMOE Божљ-
 25

cTEO. Ст. 7. Apovrov (тест. z1aTA) момастмремћ pAZATAM-

ет. Д. 60. по nmicun мовокшо Xoymoy cu pazysaute. Д.
128. рлудвмаше ce кода кћ коџиклм. Д. 199. sano се paz-
Asanma поџтн. D. XV. 299.
ралдклие није, divisio: лишенне Брата но OVYHTEAM
ражакмемте доуше cm gnurunuc.Д. 117.
pazuTM се, discedere: рлундоше се куждо kb скол CH.
Ст. 18. мпогимћ no тоужден zeuam pazuTM се. Д. 80.
рлднишћлањ, part. ргае!. act. П мјесто радшњаћ,
којим ce накнађа та Форма глаголу радити се: клко
RECTE вили WA капћ, H nikt се pazumam. IL. 54.
pAZAUEb, diversus: pazumne пркућне даре.M.211. дел
дестн но зедил капа pAzbankexhs. M. 108. разлике n непадне
тешкоке. M. 418. 8 мнста n кримепа pazansa. M. 494. сенте
радлнке. IH. 138.
pazAHYhNOHREphbhHh, bilis modis fidelis: uan paz-
AMYNNOETZÓQLNM IAEAIMONIC се TODbiJN меккршихњ IAEHIUC CC.
M. 89.
pazauvhun, diversus: дарћмн pazauvuniimu. Ст. 3. oTt
pAzbaAnvunbHxb недоугћђ. Ст. 28. остакнхћ кладнуљстко мое
новњелд моћ, pAZMIYbNAT моћ. M. 5. вњед миножлиша его
иљредна н радлнунал. Са. 6. pazauvnam сектила. М. 26. нко-
не красме m pazaivuc. M. 91. s раданума крвмена. M. 327.
Eh радануммихћ иаждахћ. M. 334. nokaza мамћ QAZAMYUM
поџтћ сплсента. M. 539. радлнућић кљекић Хрнстосћ стран-
нопртемљуњ H дталтелћ кћ ECEMD CHnaceniio Бмелетћ. D. XI.
109. всвмћ pazanvuo длрн pazatanukwov. M. 136.
раљљогћ, ralio: вунинић клас YHCTh радлогљ GCTÀ
дађжашљњ ACECTh десетћ H петћ литарђ сребра.
IT.6. 35. пра-
мнсмо рладвлогћ GXb протовиститра одћ ECHXDb парнић. IT.
6.37. да гл OXb TOTA UHTKODb пе нма HHTATH WEANOTA ра-
ZXOTA мн z&ATH инд рдхулогћ. IT. 6. 10. н wa pazaorz uu иксв
остали uuvuub крнен, IT. 6. 63. да шинмњ станв ма pazao-
rs. И. 6. 112. дл комвив даде OXb плвмд HCTONEÓbIC, à
остало нимћ no pazaorz. IT. A0. Xt ECTXh HNEXh DAZAOTA
ословогаваше. IH. 74. да рлудавли по радлогв ELCAKOME,
 26

кома кеXXn. IE. 110. над разлог с товомк. TI. 117.

ДА нмашћ прнти ua рахлогњ, IT. 117. велиувкњ pazxora. П.
169. za мпоге msc pazaore кадеше градњ. M. 326. да се
лвстђ xpaum до pazaora покладњногд. M. 409. зунансмо pAz-
логћ z rocuoanuonn. M. 503. ua ocuo ncrmumtib правнемћ
pazaoronus. M. 503. свакон добри радлогђ, uA клаџито
дњ поклада нашега фреодитела. M. 507. тон све примамо
н CTAEHMG мд прлен рахлољ. M. 508. то ми gcc пншнте
8 радљогћ, M. 545. argumentum , jus: да самћ држањ
повратити клед8 жвив KONAEAQCKE CY пстин сконмн пра-
випами и DAZAOZH HDACHUH, 4010 жпз родптелћ мдшћ Бред
pazaora но npasae uzc. M. 415. свпротнел рудлогаод npaa-
де. M. 464. нере ке зунинтн pazaor н правда. M. 461. wann
ca вснемн пеговнемн pazaozu н 7 rpaumjaun. M. 461. uanu
ш пеговнемн pazaoziu. M. 465.
радложитни,ад ганопетш reddendam vocare: цар-
ство MH MXh рахложн, но wart ихћ пракехћ. IL. 6. 18. — се,
rationem reddere: o томћ мн се рахложнше н опрлвн-
mc. IL. 6. 48.
радложшђинић, капопагиз: радхожинна коморе XS-
брокауке.M. 497.
радложћић, consideralus: dpt сте EM господнић
добоћ н pazaomaut. IL. 115.
радлоухтатн, зерагаге: ape zc радлоутлекћ се, тамо
BE CpHübtoynusz се. Са. 10. zanpryeume вмстњ, не paz-
хоџтатм се ноужој от жене н женк ет моужа. M. 14.
pazaoyvenmic,separatio: присик кркме pAzaovventa
a1. Са. 10. рахлоутете пре. Д.59. paie (о pAz-
aovveumn гето. M. 88. ! :
раалоутити,5ерагаге: ле SOY XCTI (spa) B€Zb BAÀ-
гословетћа uphrute, TANOBM да pazaoyverh се.3. 29. uua
MOI GQTh SEOTATO мн pazasvm се телесе. M. 335.
рама, praeter: да wzcAMb кола SYHUHTH габећа
(xh продле соли мнгднрћ S ECCHb пашемћ котдрв рама
6X6 епихћ, rAU св mapeXuaa rocuoaa стара. M. 116.
p*Xzuemra3, discordia: m тко Би nad скок радмета
 27

MeAS миомћ н мелв MOC ладн и MeAS градђ ДаБровљиннњ,

да се правнпомћ нећправн. M. 45.
рлаамнритни се, ппмсшав suscipere: дко се всхоке
царство MH ш пнмн радинритн, да нмћ дамћ глас прко
. TOFA ел шесту мтсефњ. M. 170. pazunpumH се c ruezoub.
M. 467.
радмнрнцуа, Miri AX Hà ue UYüuttit pAZUnpttu
HH HNO неко хло. M. 5
pazuupme, lon pazuupia cxMOADbiIEHS EbCTO-
YUM Ch ziuaxuuuu. Д. 130. ao cc zroyau pazeunptuic uc-
WAS крллевљствомћ uU H" грладомћ даброкљуљкимљћ. M. 108.
NH да едпо pazumphric. M. 3419. вунинхњ радмнирке H pDATh 5
госпоцтвомћ даброкатукеић. M. 367. клко се zroau и зунин
pazunpsc и pars. M. 375. pazeuupse. M. 399. 446. разљинре.
M. 410. auo Бнхђ unao ко радумнрње C когемћ госпо-
дарњемћ. M. 211. 527. zvuun unut pars p pazunpc. M. 441.
pazunpscur. M. 451. до euoran pazuupsn. M. 466. ako Бн
се догоднло косе годте рудинрне METFIO иламн C властели
ви ома M. 471. ду nus не зунна pAZMHÓbIC UH KOIO
утетв. !М. 524. нилемо рлдинрње z Rocuon.IT. 52.
pazumpbus,hostilis: go cs ce улрство(мћ) ми мнрин
" pazuupuu. M. 550. шо св pazuupuu. M. 551.
pazubcaüaüTH, perpendere: ECC ТОН EHAUEKL н pAZUMH-
CM EX Chit моемћ. M. 281. добре разљинслниљ. M. 308.
фадмнсливћ велика it05a5h кмеда н еластео.M. 346. вљсе
око радмнсликћ. П. 39.
радим заитн, perpendere: ил даго pAZbMbIAAMOKC.
M. 118. pazunuanc s плметн повн келнке npunzum.M. 414.
рам, praeter, cf. pazsr , praep. cum. gen. : ux
GQULAZ WEAAUL YXOHEHOG примменћ pAZME GUELXL ког смо
esprTau. IT. 32. adv.: uusora пе нкрвемо pAzuc ziunca-
ume rocnoxuua Костаднал,П. 8. c Tezu roaus не uznaazu
рам зедлињ vao&ztb. ИП. 61. uzcaun даћжаић ради CAUA-
rou. IT. 76. solum: ве радић 8 SohbCTLIAUCTUT, да 8 твр-
пех.. II. 140. sed: кефћ ra пнсно билћ послад Za тен го-
~ ме , pAZUT ZA "ue твог работе. ИП. 97. тлковн трђгоке
28

че AOCTOICTh се NH MOTU плакати кожамн, коскомћ H CH--

решљемњ, DAZMT сребромћ, ZAATOMb H драувић камешмемћ.
II. 138.
pizuzmumh, име мушко, гледај Bassracumms.
размћрнцуа, гледај радмнрнуа: каде !€ Била радме-
puja. d. 41. само ту. "
pazuzscumMH, miscere: модњић pAZMTCHEN Ch MbXOMb.
Ш. jahrb. bd. 53. anz. bl. 116.
pazoparu, everlere, cf. pazaparu: oua кингд een
pieTb zauonmnb.3. 49.
pazopemmi, eversio: EAHZb естћ pAzopcnia. JL. 61.
pazopurm, everlere: cera (што је писано) да пе
разорни. M. 10. нто потлуитћ се pazopnTu cum дапнсдпић,
M. 61. кто Miu AphZuCTb н мало о од CHXb рлхорнтни,
TOrO &Orh да pazopnrh ruxKouh сконић. M. 68. 77. 83. 87.
116. ceuoy uc pazopicuoy Guru. M. 80. cero да пе потко-
ринте nn pazopunre. M. 81. cicuoy xpucogsas ue радоре-
"uoy gu TH. M. 139. рахорише anocToanctaa npzAaumm,M. 333.
HZORDETOXb Ib libEb ZIHOYCTTEUIDOVIO I DAZODCNbUOY до копљ-
ga. M. 110. pazopmanm се suprnuvu.M. 187. qpnune н rpa-
Xonc pazopume. 1. 83. погрјешка pazopere. M. 542. |
pazparuTU се, bellum suscipere: дко се pAzpATHTT
ch крлмињ. M. 29. aro се рахратнте Cb крллемћ Cb раш-
вимћ. M. 30. лко се pazeparure. M. 33.
pazpexumTM, distribuere: ду nue xoha 25 MOOTA жи-
EOTA распракнтн H рлуреднтн прлвеоф UA HOAH госнојтко
un. M. 462. да ce TphüunTA лиспов н прлко ECANH шно 8
сводн полокнућ, како HMA m3 радрелв. M. 462.
pXzpoAuTM се, augeri: or кошмћ MO5O селк RhTO
се MMICTODHIC QEDETAIO, тере се DAZBDOAC .T. кома .A. CHi-
поке. M. 98.
радркдатн, dissecare: ovrponoy его cnn i
JA. 104. +"
радоувтдакти, сотремге: да ZA тон илстонмо H fAz-
већи. IL. 47. да za тодн pazunzuo. IL. 48. axo сте qo
pAZUUHATME 0 KOMb годћ властелнив. П. 48.
 29

—-pazovub, intellectus, cognilio: mac вндт pAzovHb.

Ca.D. g& ELKOVCh пришњћдћ pAZOVMA скетмихћ конгћ, Д. 5.
Eb pazovun ucruununan прнитн. M. 9. 99. да un просевтишн
OYHh H скимелн CEETOHb pazoyMa TkOCro. M. 10. gn paz-
OVMh HCTHNNbIE EEphi прнходитњ. Л. 58. мастлвеммоше &b
радоумћ ткон, ncTHunnaro Бога. M. 78. 121. дастћ icu
обљластњ m pazsuh. M. 178. потекоше Rb CAEAh &AArOOVXA-
unn вожњстендго pazoyvua. M. 570. intellectus animi,
mens: cTROpHENH pazoytiOnh небеса. M. 25. ucnccnaro paz-
ovua. M. 57. uà EMCOTOY EbZbNCCEMb QYH, H орлом Eh-
перимћ. M. 77. pazoyun Ењпсрнмћ. M. 86. uo став мдлаго
uu pazoyua. M. 244. gau велики pazsub. П. 35. 51. ка-
MIEMh красикић pizsMonub огледан. П. 161. ваше 7драке
паметно nm укла pazzua. IL. 6. 128.
pxzoyunub, intelligibilis: pazoyuuzmume ovveumec o-
uoku вић, Cr. 25. pazoyuuo Rücrub EbicTh. Д. 58. ratio-
ne praeditus: pazsuwaro кстка. M. 133. радамићие gum.
M.194. &hca TRA0h CAORCCHAA же H pAzunua.M. 547. pru-
dens: kueze скок плоуунн pazoyunuo. Cr. 4. симћ pazoy-
ми H хокдогћ скадателћ. Д. 122. гокореће pazsuuo. M.
231. pizsune npomuc. M. 236. 283. ихмћ радамно pcvence.
M. 326. novrcuuxu н радаминхћ поклислревњ. M. 329. пле-
MCNHTLh н pazszHuanun господнић. IT. 34. icon ra umano paz-
вина н добра улоктка. II. 39.
pazovumzumic, cognitio: приклкун MOIO IONOCThHOVIO
CXAROCTh Eh комо HCTHNLHATO TREOICTO pAzOVvMTnuUm.
Cr. 10.
pazovrumzrmH, intelligere: uc pazovn tionc промнсла
владмуљна. Ст. 4. pazoyutu. Ст. 12. кгоже raarocruuoy
YAOKEKOXIOENE pAzOVII Eb. M. 9. pazoyvtmtb Блаженојио жн-
Zib отуд MOIcrO. M. 9. pAzOYHMTTH н ткоритв KOAIO TEOIO.
M. 9. радоумкимћ кеже na nach. MHAOCObAMNIE Божије. M. 100.
син кљевић pazovtzTH nuca крламекњстко ми. M. 58. фо
HH сте HHCAXH H порвудли, књсе радвмкхћ. M. 42. pazs-
MEHbBIUH ZAKONC прве. M. 201. слишавкше n рлавмнећше
Wrxh прошне. M. 221. радамахћ, quo мн сте пнеллн.
M. 247.
pAzuMTCHO, € хемћ илић znuca. M. 250. гдин рахамне
[i
30

&nurs rne пислив. M. 464. o псемћ докрћ рахвитсмо.

TT. 4.
За. rOZH узак MüOTO un би vsiuo радамттњ. П. 35. тон
pazuut&h, миого vsAuo nu мдшћ. ИП. 175. mo naut ид pvo
говорн, ZA все радамтемо. Ef. 39. za тон рахвитемо. M. 536.
ipo üaub гокорн, c всемћ радвитемо. П. 47. pazuMzCMO |
похтепома DHCAUNHIO H доброма GELTZ rOCHOALCTRA ти. П.
44. pazsukcuo kimcugs nmovreuous umnucanmme. I. 95. raz-
umifsi 1 razgledausi neuogliu.M. 283. pazsmegme кс-
лика милост.M. 205. колико € pazoytbTIE от. тога ме-
фаркства. M. 253. да гест овљден радаметн правнломћ
оканон. M. 258. скеге za .81. гадић Aa се рлавме. M. 259.
све тон се рлдвмве, када ваде сврха мнрз. M. 370. да се
pazsunic, M. 404. како се латииски радамт. M. 513. ер: ки
pazsuzuo. M. 535. радвинхмо. M. 554.
paz5uoots, strabo: ewe зест. pazsog th, Iso еднао
CME око урњпо X Apoyro бело. P. X. 215.
pazhub5cTusmi, differentia: овог pazuncrala. Д. 173.
paznüncTERO, discordia: pazenscrEOy бившој междој
господином кралемћ H nparOus moy. D. XE. 190.
pAzTz, гледај радет: X3 € TL TOTAM дохотка HAMb ша
pape we дада, ражи Xa cu ce naahasm za дате. M. 232. paazz
идиммоће на zanuce. M. 368. pazz auo GH ми се фоо
видкао одвдатити.M. 462. pazu ako ви nicus згодно 5HAO.
М. 473. раде ге било остало Ane cvTk латрћ. M. 477. радт.
М. 478. ради лко ви пришло .M. 496. pazu ram продада. М.551..
одн, paradisus: ко от. uwrsocro pau.Д. 133. uxcro
XbRuo pam вмстћ,. ЦЕ. les ek. 129.
ранко, име мушко: 83 Pausa Hocrcanqpana. M. 96.
између људи y Великој које je краљ Стефан Дечан-
ски дао Дечанима да буду мађупци двојици бјеше
име Ранко. M. 97. и једанаесторици између људи које
је цар Стефан писао цркви арханђеловој y Призре-
ну, међу њима је један био nons Рднко, један прото-
манстофњ људима који се називају уитафие, а през-
име једном бјеше Дражовкићу и једном Hnmanhbe. PE.
XV 272. 280. 289. 292. 293. 291. — У краља Стефана Де-
 31

чанскога бјеше неки властелин Ранко. IH. 6. 5. — Гле-

дај Дражоквићљ, Hnmanhe, Прнељунћњ, Рантићв.
ранковћ, zoo Ранко: цар је Стефан приложио np-
кви арханђеловој у Шризрену цркву св. Николе ран-
ковок. P. ХУ. 271. и њиву paunokov. Г. ХУ. 271. међа је
Вишеграду код Призрена и земљама цркве спасове
и св. Николе ишла от. ранкове урикве. P. ХУ. 2732.
рано, име мушко: Рло, дражиињ cunt. M. 63. rae-
дај дражи.
ранскмн, paradisi: како ru полоухтиљ ранскос жн-
миџе. Ca 2. рансклго кеселна. M. 88. рлнекими уеттљун.
М. 570.
ранте, име мушко: међу људма у катуну Голу-
бовцима које је цар Стефан дао цркви арханђело-
вој у Призрену један бјеше Ранхе. P. ХУ. 293. и један
у Raryuy Панушинцима које је исти цар дао истој
црвви.Г. XV. 297. — Александра господина канин-
скога и авлонскога дЕећрудржиух Ранте 1368. M. 178.
— Господе зетске Ђурђа и Балше qune Ранте 1378.
II. 6. 27.
pauveruhn, међу људма y катуну Драгољевцима
које је цар Стефан писао цркви арханђеловој у При-
зрену бјеху Миладн:, и Влладок Pauverusn без сумње
браћа. P. XV. 299. |
pauvuust, име мушко; међу људма које је цар
Стефан писао цркви арханђеловој у Призрену један
бјеше коклућ Panvauus. D. ХУ. 292.
рантунћљњ, између људи које је краљ Милутин дао
Грачаници један бјеше Рлихикћ Ранко. M. 563.
рану, име мушко: Pauvo кпедђ 1621. B. дан. I. 16.
pausa, име мушко: између влаха у Хвосну које
је краљ Милутин писао Хиландару једном бјеше та-
ко име.М. 61.
рака, зершегшт : ucrovu pasa iro муро. Ст. 20. ховљ-
zie vhcTuovio pakov. M. 88. рлкор истохнењшомо муро.
M. 125. 129.
 ракељвквњ, међа земљама манастира Трескавца
била је unuga рлкелева. Г. ХИТ. 375.
раковнуа, пашиште које je краљ Милутин дао
Хиландару: Раковнца. M. 69. -
ракокљућ, селу је Ријечанима цркве aptata
y Призрену ишла међа ua Раковљуњ, nz Paronga дт-
ломњ над Aprgo. Г. ХУ. 280. — Село које је краљ 60-
сански Томаш Остојић дао синовима војводе Ива-
ниша Драгишића: Ракокаћ. M. 439.
ракооха, међу људма које je цар Стефан писао
цркви арханђеловој у, Призрену један бјеше Гиш
Ракоехд. P. ХУ. 271. |
длета, име мушко: прота y Ужицу или око-
лини око 1600: протопопе Ралете. B. дан. I. 5.
рдлоџањ, име мушко, ако није погрјетка мјесто
Радоулњ, гледај Паскаунћв,гдје гријешком стоји Ранвлћ.
рама, Rama: raace gn Рлит. Са.6. .
рамо, humerus: Ebzhubioyr ил pato. Са. 7. велик
велнић TORAph воснмћ па скокмћ paMcuoy. M. 555. поко-
лит. pancunna. Ш. lesek. 129. |
рамљвотћ, име неком златару XV вијека: иласћ
едашњ ZAATANU ма паптарелн урвемн, go xc унино Рамготљ
(Вахтерћ); . . . БЕуатњ едашћ серпентнић плирамемњ ZAA-
темћ, ког synnn Рамботћ. M. 498. RONATDb KO-IC QM Рам“
бај 6. 125. cf. рлвота.
рамљскмн, бан се Иваниш писао кнедћ цетнпски
n paucku.M. 279. по неком крају близу Омита.
рана, vulnus: ниже (св. Dypab) uprTpnnzkh MOYEN
но pauw радлихтшиие. Ст. 4. owovquiauoynoy мн немоцњ књ
телесни мокџић (GTh многмихђ троудћ н ради. Ст. 19. pxua
uc пристоџпитћ Wb твлеси твоемоу. Д. 114. ncakoc рлне
новвљешњћ. M. 255. 370. 466.
раненићљњ, презиме властеоској породици дубро-
вачкој, може бити да On требало Раптинћћ или Pa-
uicunhe: Догрослакћ Ранемнкњ вијећник од малога ви-
јећа 1258—4. M. 39. 43. на пошљедњем мјесту стоји
 33

гријешком Ранопикћ. — dizun Paucumie висијар опћин-

ски 1253. М. 39.
ранестњуљ, селу је Селу цркве арханђелове y
Призрену ишла међа ua вратњекмн делћ na Ранестћућ.
Г. ХУ. 280. и селу је Селцу у Пологу исте цркве
била међа планина Рдпестљућ. Г. ХУ. 304. мислим да се
на оба мјеста помиње једна планина.
раметкун, међа је планини Сињавици ишла oy
&pbxb Раметљућ. D. XV. 301.
pauuuuh 5, властелин дубровачки Инкола Paunumit
1105. M. 259.
рдинти, vulnerare: кон ваде pauiub. IT. 49. гедногд
paunuc. П. 91. pauiun na смратћ. IT. 100. ранише Анстерал.
Jl. 87.
рлињко, име мушко: у краља Стефана Дечанскога
као да бјеше логотет Рдико 1326. M. 85. — Између
људи које исти краљ даде Дечанима да буду сокал-
ници један бјеше fPauro. M. 97. -— Унук некога nona
требињскога на крају ХТУ вијека. П. 6. 27. — Цари-
ник деспота Стефана. II. 6. 61.
рамљковићњћ, године 1370 умрије Ранковнкћ, по-
гвсломћ Orapuvukb, свродинкћ kpaam Марка. M. 181.
рамљинкњ, vulneratus: iccrb. pauumkb птколнко, XEA-
менђ господћ EOTb, NE GXb смрти WrXaub. П. 96.
рапднањ, Raphael: Panauo, гледај Гоухетић.
рапашњ, име мушко: међу људма који по запо-
вијести царице Милице показиваше међе ливочке
бјеше Рапашћ ит. Жегре. M. 263.
раса, бевоу, pallium: кљуложн uma ме pacoy. Ст. 11.
калогерњ, кон скерњжетћ рлсћ. 3. 31.
paca, гледај Paci.
pacuua, Стефан Немања одраставши доби дио
очевине: Tonaugov, НБрђ, Pacunoy n Prru. Ст. 2. била
је жупа и Стечан је краљ Првовјенчани приложи
Жичи: Рдснид.M. 13. јамачно на ријеци која се сада
зове Расина и код Крушевца утјече у Мораву.
n 3
34

раснсалнићњ, властелин цара Стефана Радовлић -

Раснедлнкћ. M. 152.
раскацине, poenitentia: NA pAcáxauie приходитњ.
Г. XI. 162. Хи
расклатнисе, poenilere: s Oed пе pac-
вадић.Д. 110. раскан се e znoct моен.
Д. 206. .
раскллавик, laceratio, dolor: поктда euor jux RUE
pac&aamie cobXbga роднтемо. Д. 13.
paco, гледај Растћко.
раскопдавдтни, effodere: уаскопделе деммо. Д. 59.
рдскопдтн, diruere: ндоше тоурин uà quM
pazuüonauec rà темломћ Блравдрћ. Л. 86. ;
граскрљстне, lrivium: на packoncrie. M. 198. 199.
pacs&nmuorTm, conscindere, abolere: gcaaa Кинга
GEOHMbLZH господства ми кингомњ да MC раскиденд. M. 477.
479. diruere: грдадћ ако БЕДЕ погрддилн, да NM
нешћ. M. 515. |
pACAAENIEUD, paralyticus: pAZCAAE MENTI rigat
€. Д. 96. pazcaagamunaro.Д. 98. |
pacoxamb,anceps: међа je селу acapiadol арте
арханђелове у Призрену ишла oy pacoxaru доџвк. Г.
XV.295. селу је Поточцу ишла међа ma расохатв nno-
кв. С. Л. 1847. ТУ. 53. | e. |
pacoxava, катуну je Гунцатима цркве арханђе-
лове у Призрену ишла à међа oy aoaun кран Pacoxave.
Г. XV. 291.
распадапне, hiatus: &b pacnaganimxh HAMM.
AJ. 23. ;
распдда, hiatus: пртко дала Oy GCANNOY DAZRHAAh.
M. 87. |
распалнтн, incendere: светдго доуха распаливћ се
Ooruicub. Л. 52. 3 |
pacnaanmu,incendere: сркдује icro рхаспамаше се RO-
лљстевлимћ Qruicib. Ст.3. па пракославте распале ce..1.52,
|pacnapeumic, аез 5; иу прохлаждевио кљеходешалаго -
pacnapenia. D. XI. 76. |
 35

распетн, crucifigere: круств, ид темњже распетћ се

владмка. Ст. 15. радљпин icro. M. 16. c& распапшимн го-
cnoxa. M. 73. c& распљиљшимн. M. 213. кон распеше го-
спода. M. 216. part. praet. pass. cruciatus: кљепомнпаше
Eb Светкн Горћ свое pacneroe житте. Д. 116.
распетни, crucifixio: прода снид вожегд MÀ распе-
те. M. 260. 287. ua распетне. M. 291. распетће. M. 304.
распетђе. M. 313.
pxcnmuaru,crucifigere:nopoyranb, распиидемљ.М.88.
pacnucarmm, literis distribuere: ciu вњсл pacnucakn
H Eb дрхгепнскоппо, Xpoyvraa же m Eb Стоуденицој допе-
сти повелкењ. Д. 200. распнсахћ деммо 6с8, како KICMO
плакати дашњкћ. M. 223.
_расплоднти, апсеге: подвнханнемћ расплоди троудн
ткоје. Ст. 26. мпогћ nargcan zaogzpia расплодитн. Д. 147.
отрасли, нхже расплодилћ ccn по књсеменики.M. 142.
"распоритн, diffindere: меропихћ дко побвгне GQTh
свосго господара, где гд обркте господдрђ Wi€TOEh , да гД
осмоудин, H посњ HOY pAZLHODH, H оџуемљун, да € опетђ
етопљ. 3. 50. |
распосхати, dimillere: кониљствомћ по шемћ HTH
распославћ. D. XI. 72. |
|! pacnpa, dissensio: &ugumn распрћ Ecam. Г. XI. 190.
cf. распра.
pacnpaguTH, dividere: ax uus xohs ZA моогд жн-
кота DACHDARHTH.H рахреднти UpAEOQ пад поли госпоутко
исте. M. 462.
распрлавлитн, COmponere: дке Баде mpi ch сасн-
номћ, да Баде ведић саснић X драгн даброкудинић, прадђ
твин да се распрлвлмо. M. 51.
распродавдти, divendere: pazAuvaceuhH Бохомћ n
распродљдемми &T ECOV, тахћ демлмо.Г. XI. 112.
распространнти, dilatare: rpanczoy распространнв-
ша. Д. 46. pacnpocTpauu се едншћ Бедћ mach. Д. 20. zeunio
CÓbRCHOYIO GTh GbCOVAOY распрострхинењ,Л. 54.
pxenpocroamumum ти, а Патаге: Благох стид Erpt kbcov-
3%
 36

доџ распрострлаимоштн се. Д. 97. gorogautuzio власт ЕЋс-

пртемњ рлспрострдаилет се KL ELCTORU H хаплада H CTECQU
n (org. Г. XI. 161. :
распростртти, expandere: пдрило, доухомћ ске-
тим ETLCOVAS распрострћтое. Г. XI. 114.
/ распра, dissensio: pacnpu велнућ Бмењши. Ст. 7. cf.
распрд.
распоуднти, dissipare: nacu хеда мод, да не Cb ECT
ел QTb стада моего, да N€ распаднтћ их. Г. ХИЛ. 367.
распојститн, dimitllere: Aa i 'pacnscTHAL конске.
II. 33. "e
pacnovcrA, divortium ejusque mulcta: таковм AA
се pacnovyialoTb Oy распорствхћ или oy свлтенуахћ.M. 15.
всака глова фо се зунин 8 урљквннхћ AIOXCH, доушевБтн-
CTEO H pacnoycTh ... ECC. да 1c црљкено. D. XIII. 376. wo
ICCTh. ORAACTh доуховид по CCAtXb ApXATTCAOETXD H окроу-
Ztkb, H Q EHÓH H GQ DTbNICTHNAXb H Ф pacnovcThXb H (
гловахћ AOYXOEHLIHXh, MHTQOnOAHTh тамћ XA пе GOEAAAA,
фадкк нгојмљић.Г. XV. 308.
pacnoyTmnic, bivium : nprko Hnoam ov pacnovrHK. r.
XV. 275. uc кндимо WryAnb патћ мн pACHSTIC, по YCHb
бисмо могли нунакн тогд YAOREKA. П. 6
распоуштатн се, divorlium facere: таковм AA се
| pacnoviaio T. M. 15.
распмтлаини, percunctatio: ZAKEAMIOI0 NA novTenoHn
npunuzun m распитаммо. IT. 173.
pacnuxamm се, frendere: жалостио tie ce.
4 32
| pACDhAA, ira: послати к хокемо, пето EOTh CHHAUIC
се HA пдсћ, H GXLEDATH GESH pacpnas on mach.П. 29. nori
посла CKOIO рлерда по CE'ETE ,H помнрд модљство. IL. 29. 30.
pacpheauTH се, irasci: дко се ке CbX6 pacpnaHah Na
ме. II. 65. axo се шо wa uiera господљстко TH раси
ZA ког годин птгоко пезмкиње. II. 128.
pacpuveumnm, ira: кндкећше DACONYCHHIC кралевњкстка
un, M. 107. TOM ;
 37

- раставнтн, Separare: когожде CZHWA по HpaEOV H

HO ZAKONOY DACTAEAh CEOCIO прамоудростнио, M. 4.
pacTawmic, discessus: рдастамте ch nuHMb CbTEOph.Д.
111. растамте ceTEopucra. Д. 170.
растељратн, miscere: мпогме CEOC CAbZM Cb опого
муромћ раствдрдетћ. Д. 74. мпогммн cEONMH горештнмн
CAbZAMH H молнтедми рлстелрде.Д. 99.
|pacTEOopumTH,miscere:EbCTOYULIIC H хападњињине ком-
це, же H Eb YbCTH BAAAMYLCTEOVIOUIHHHb раствор. Ст,
30. ввше слово его ко рештн књсегда доухомћ скетљимћ
солћо растворенпо. Д. 115.
растн, crescere: xpHcTOEA мобм фрлстваше Eb WICHL.
Са.3. ет растоуштихћ ruain.
Д. 24. pacrovurTHU. vioAc-
семћ.Д. 213. xa покеке растет. (љубав).
М. 35. (у истом
споменику, у којем има и других погрјешака, стоји
гријешком: да МОБЕЋ pacru. M. 38). 3a стон поуста, Aa
расте горд.3. 44. с тоган расте мебло приктелњмн правкд
" МоБаЕњ.M. 507. келнка леовдећ да расте. IT. 124. |
растимнрићњ, властелин великога кнеза хум-
скога Андрије Хрелко Растимнрикћ 1249. M. 34.
растићњ, презиме властеоској породици дубро-
вачкој: Тадђрћ Фастикћ између 1100 и 1200. M. 7. —
Валден Расљтикљ између 1100 и 1200. M. 7. — Матић 1253
у вељем вијећу. M. 40. — Mapuus, којега га пишу и
Марки 1397—1452, изабрани властелин више година,
али су била двојица, у два се споменика помињу
обојица заједно (М. 419. 423.), један се 1452 назива
стари, и један пут ce за једнога каже да је син (н-
мете Растики, тај је 1424 био кнез. II. 8. 75. M. 259.
262. 266. 269. 287. 295. 299. 347. 352. 419. 423. 427. 431.
454. IT. 6. 81. 85. — Мнхохђ 1398—1413, изабрани вла-
стелин више година, али су била двојица, један се
године 1428 и 1429 назива стари, а једном je 1413
отац по имену Мароје још био жив, а један је мо-
же бити исти син Маројев имао сина Мароја 1412.
M. 231. 233. 235. 259. 347. 126. IT. 71. 77. 81. 160. IT. 6. 75.
38

84. 89. 90. гријешком је три пута име штампано Ми-

хокћ, а један пут Мнрохћ. II. 71. 160. II. 6. 75. 90. 107. _
108. без сумње је једном од њих двојице име на два |
мјеста записано Миханљ 1419. М. 287. П. 147. — Паскок,
којему je име један пут записано Паскала, а један _
пут гријешком Пахкок, 1398—1427, аза бри власте-
лип више година, а 1398 и 119 и 1322 кнез, 1411 cy-
дија. II. 6. 42. 74. IT. 39. 81. 83. 106. M. 262. 287. 202.2094.
310. 347. — Маров 1406—54, изабрани властелин, имао
је сина Muxova, а и отац му je био Михоч Растић.
II. 77. 81. M. 317. 426. 466. П. 6. 93. 107. 108. 112. — Кли-
ме, којега пишу и Клиџмок, 1319—27, изабрани вла-
стелин. M. 287. 299. 317. — Cuuc , којега пишу и Снико,
.1419—23 изабрани властелин. M. 287. 320. имао је си-
на Марина и Maproaa: Марни Снџете Растика. II. 6.
81. Maproaa Симета Растика. M. 320. — Ентко 1419—45,
изабрани властелин више година, a 1425 кнез. M.
2657. 320. 347. 419. 423. 431. II. 6. 82. — Mapsroao (син)
Cuucra Растика, изабрани властелин 1423. M. 320. —
Anaxpcia 1445.—61, изабрани властелин и судија. М. 431.
II. 6. 118.
pacrAHTH, cOrrumpere: вестрашнемњ вожјемћ pAC-
TAHEb доушоу скоро. Д. 107. дотћ злоућстивихћ €ZbIEb HC-
манатњевихђ пожежено H опровружено H GTL прижде пдећ
државших раставио. M. 265. -
растажштн,) сопџ пдеге: ropeus GTh смокке рлс-
растакћи, ion III. lesek. 130. ancuvu uozttn
pAZM'ECHRM Cb M5XOMb H pacTabkb. Iii. jahrb. bd. 53. anz.
bl. 116. diruere: да кеете ского половнух TOram града pac-
ry. IH. 166. |
"растоквларитни , deponere: капао ako расткорн g Брљ-
сковћ. M. 52. сплемћ pacronapnEh шлн рахвалдкћ. B. 39.
pacronurTu,liquefacere: ввхоџ вљсе (леденице) ОтЊ
ECAHKATO вара cAubvhuaro растопиле се. Д. 154. |
растоунтни, dissipare: ствери мн уеда pacroveunaa.
V. ХИЛ. 367.
 39

pacromnumut:, distantia: хавитн толика pACTOXUÍCHL

MECTA троуднал техема. Д. 13.
растрђгноутн, rumpere: crTH iro H лалини до
комљуд pACTObrh. Cr. 25. жалости мпогм орастрагисшн GTb
срљдњух uum. Д. y Ш. lesek. 123.
растрљгнортик, diruptio: pacrpnrusTic oyzaub. I.
XI. 117.
растрњдатн, rumpere: rutEOMb CAMH Eb сеБбћ pà-
crpbzaxov се. Д. 182.
pacrpxzzsnrcMHM,disjicere: cero (стари манастир) фтћ
основаних рдстрввнењ mavexb zAaTH. l'. XV. 268.
pacrpkTH, сопјегеге: GTb урљинце короу рлстрн.
Ш. lesek. 130.
растоупити cc, discedere: osnagu тмини pAzcTOY-
nume cc. M. 232. o zcunic растоупившн се HEbI првим
ERCEXb nach. D. XI. 113.
pacrb, infarctus lienis 4. да је то): етћ раста.
upuaarau ма pacrb. IH. lesek. 130.
раствко, име мушко: светом Сави прије калу-
ђерства бјеше име Рдаствко: илрекоше nuc cuoy Растњ-
ко, H OYEO H 210 O господин добрк nroroy Bbzpacre. Д.
4. 16. Расско. Л.59. Рлско. Л. 69.72. 5:
расоудителњ, "dijudicans: pAZCOYARTCNE m "
HOMNCAOMh срдаунмимњ. Д. 148.
расоуднтн, censere: не Zuienh плус же OTh кога H
аггеловћ CbEETh pacovAHgb.Д. 49. рлсоуднећ пестрпнмо
guru.M. 213. perpendere: радсоудиећ троудиал AXbrATO |
поутн xozcuta. Д. 130. uu непмтакћ ncrumtin NH pXCOVAHGL
непатњио соуда. M. 90. dijudicare: 8 томћ Богћ XA pa-
сади, ма комћ € KACTbGb остала. M. 21. да се расоудн по
хаконоу. 3. 48. да ra zà то pacbsrhz. II. 6. 117.
расоуждати, perpendere: тле улоккуљско AZ-
соуждле.Д. 98. рахдсоуждаше прљвое cuoc житте. Д. 134.
рахсокжденние, medilatio: 9 доуховимхћ pAZCOV-
жденмхћ. Д. 194. нстино да нспитлетћ се Cb расоужденн-
км. M. 15. opinio: ма пнх расвждеше да Баде. М. 417.
40

расоџтн, dissipare: када се опћ стари градњ pACEU

u onzcrz. M. 217. Movcia pacoy Благдре m пркселн 1413.
Jl. 75. publicare: нже поткорн, да ce pacne m макаже. M.
135. 154. iro се ОБркте наљгидећ метохћо ид uneponummoy,
H првеслоуша ZAKONb удрњскм, ThZH EAACTHHER да се распе
H мдкажетњ. 3. 32. aye се кто ОБркфетћ соудпо ocpano-
THEb, дше воудетћ властелнић, да моџ се кљсе EbZMETb,
де AH село, да се распетћ u nazunTb. 3. 38. oy когемћ се
сек обркфетњ TATb нлн хоџслрђ, TOZH село XA се pace.
3. 41. лко се обркте ZAATADb OV коемћ селоџу, да се TO
село распе. 3. 49. ako се наге BAAAAALQb урљковњин о25МЊ
HHTb, да се распе. 3. 50. тко се onpHTEC се поткоривћ, да
се pacne. M. 256. да e госпоцтев MH пектрањ, н да се
pazacne до коркил. M. 370. 467.
pacoyTHic, dissipatio: uà пегокв HorHEHO н рлевтне.
M. 202.
расхомћра, Оазе Ина. YUICHO терђ Cb братом ICCTE
à8 cua rH. an. да нмћ E тен расхомкре WETRO фете
wc вунин. II. 43. с кледомћ m ch братом ME ксте 8 рас-
xouzpu.II. 43. да сте 8 расхомкрн н 8 пеммрв.
TI. 41.
_расх ништепне, direptio: оумалмеше светихђ кингћ
расхифентемћ. M. 538.
pacuyznmum H, Scindere: ma расукплепн kaum.M. 127.
EIS расувилљшни се. D. XI. 92. аше ge eee
иде. T. XI. 168.
PXch. град. тдје је сада Нови Пазар: Tela He-
Ма а = мондстрљ CEETATO Teopria && Раск. Са. 2.
Жиастаска нде sb светћн Богороднун oy Pach. Са. 6. сњ-
ZXAUb црљкећ cH. Георга oy Расоу. Л. 52. урљкокњ Rb
Рассоу. Л. 58. свети je Сава (по љетописцу) поставио
епископа oy Paccoy gb храм светмхћ лпостолњ. Л. 59.
Eb Расе. Л. 69. књ Трвгокнфи нже вд Расе подћ крилом
светне тронце zogoun Сопокутин. D. XI. 176. само je na 7
једном мјесту поуздано женскога рода_ Paca: Eb урњ- /|
кокњ скетмхњ лпостолал Петра m Павла, mme icr Расел
Л. 58. cf. pamm.
 4t

pachn», dissipatio: c &ogra радмнрма EHEAA CXUOH

страдић H дрзговфн vTcTA M paacanb. M. 367.
расљскин,гледајрашњскмни: мнтрополнт рдсски (1721).
Г. ГХ. 246. само ту.
pacumaTH, dissipare: расних GHAbYHERHIC се врагм
паше. Ст. 22. деммо пашоџ пе pacumniuwoy mnpoTHEUbIXh
uanTicun. Д. 36. расипа град. Л. 68 pacuma Кроушекаућ.
Л. 75. g&coy zceuam ovrphcuoy uxruu н pazcuna..1. 83. 84.
publicare: age обркфетњ се кон кладалђућ gobkORmb
KbZbMb мито, да се расипметњ. 3. 31. pacuna кикањ Xa-
z1ph uovnaua Инколоу.Л. 74. cf. pacunonarm.
pacunogamnmn, publicare, cf. pacunaru : pacunoyicTh
се, снрвућ ChbEQhtueuo noxicuaecTS рахгравмемте nuzuia. ПТ.
lesek. 86.
paczaAaumi, hiatus: orb пештер н pazcrAAuiuxb кд-
nenniuxa. Д. 132.
раскдатн ce,rumpi:npmpasae се, pazckXaume се. /1.80.
pactuyarH, scindere: улрство грљуљско ил AROC pAZ-
ctve се. Д. 170. двкатћ pazceveu ua Tpoc. M. 521. nove се
рахскуатћ каменте. M. 558.
раскиамнкњћ, dispersus: шо coy pacrsmuugu митро-
HOME прнхрвињске по селвхћ дрхаггеловтхћ oy Подгорн.
Г. ХУ. 309.
pacztmumuic, dispersio: радеканне маше сњберетћ Eh
едино. Д. 81. _
раскиатн, Фвзрегсеге : радегидешој н рласкакшој Крд-
ru скок. Cr. 5. «
ратан, arator: za рата: колнко нид HrOYVMECND плоу-
FOEb OY KOICMb селћ, одђ тогдагефе села да поставн рд-
TA, когд хоке. M. 98. (pane parau. M. 123.
ратнид, краљ je Стефан Првовјенчани дао Жичи
ceno Талско сћ Ратнповњ. M. 11. сада има село Ратина
близу Карановца.
__ратитнсе, bellum gerere: с кин се пкев pATHAM.
II. 150.
pxrTumc&bin, између људи које je краљ Стефан
 42

Дечански дао dium били oj H ERACH PatHEMAME

M. 96.
ратко, име мушко (мјесто Радњко): неки je Ратко,
јамачно дубровчанин, држао под закуп трге бана
босанскога. II. 6.22.— Човјек краља босанскога Осто-
je Ратко крљсташиић 1101. IT. 51. — Слуга војводе Хр-
воја Pario, без сумње презимевом Мишлповић, које
види. II. 31. 51. — Пош Ратко у Томаша краља босан-
скога око 1444 —60. M. 483. — Гледај Кожнтњковићњ,
Гоулов, Довољковићњ, Миладиповићњ, Мнилосалићв, Мн-
шаповићњ, Остонћ.
ратковнћњ, дубдровчанин Rorma Ратковикћ 1413. HH.
117. — Дубровчанин Љидрем Ратковикњ 1413. II. 120. —
Дубровчанин кша Ратковикћ 1412. II. 120. — Дели
Раткокнкљђ у Сријему 1411. II. 175. — Властелин краља
боганскога Гвртка ТГвртковића и херцега Стјепана,
кнез КУрдн Рдткокић, 1442—53, име му пишу и liopyrt.
M. 426. 457. П. 6. 105. 106. |
фатковћ, 702 Ратко: uzyo ниадпна pATRORA (T. j. Рат-
ка Милосаљића). IT. 49. no pryu раткокн (m. j. дубров-
чанина Ратка који je држао под закуп трге бана
босанскога). П. 6. 22.
рдтокдти, bello persequi: roroub спосовњствокан-
mug, uc paroRAuunm. 4. 114. za тадн CHAAS да пе pATSIO
BH HIS Cb тлом Котора. M. 170. no толе да nux& ратане
_ господњстко un. M. 207. 269. 355. no темћ XA HXxh ратве-
uo. M. 439. ako EH rOCHOXSCTEO TH хоттло масћ ратовати.
П. 141. не co Trova uu ехмкомћ скос втљућстко pATOVH.
D. XI. 66.— са се: z rpaxoub XA се pATSI€ QAphCTEO мн.
M. 137. 162. |
part, f. bellum: u pare н nmups Xa нмдмо свш nnum"
па erouo. M. 36. унинти para mpaas Gpoms H егеккмћ AS-
демћ, до колк кдшћ градћ 8 ратђ CTOH Cb врдлемђ. M. 44.
вмељшен ратни roxzuzu. M. 100. дко ратђ ваде мето бо-
спомћ z Дабровникомћ. M. 102. ipo се бада вунпиле коге
ово утете 8 стодн paru. M. 170. quo uut ратк дада н
 43

мирђ npuEpbac. M. 254. npzu paru. M. 255. каде кралевћ-

CTEO ма мпамћ фратћ zaxa. M. 275. o paru. M. 276. nn za
icyug ратђ. M. 285. 8 колнко 5n кратњ ратћ Tpnnuza. M.280.
колнко кратђ EH рат noprcsTamaa. M. 286. pars pevenora
крама. M. 303. u& parexe.M. 33. aso Бн ce nom ратћ na
Даврокинкћ денгла нан 2годила.
M. 338. тко Бада пошли
s eus рат. M. 369. нило z Даввровинкомћ рат. M. 374.
похетн paru. M. 418. кон Бин протнел Даброкннка ратћио
Mr вокском AH. M. 451. до paru. M. 467.
ратвинкњ, miles: етћ Бедвожињехћ рдатникћ. Са. 9.
ратинун.Д. 112. да ратинка посрамик. P. XI. 60.
paTbhub, bellicus: скинтте ративе. Л. 57.
рдтаствокдти, bellum gerere: ратстевошомоу се
Ахмеда cw Коулалћ Башемћ. B. meum I. 7. рлетвомлофим се
c orrptu. B. дан. I. 6.
pxovrabt, nue мушко: кнез Рава y подручју војво-
де Хрвоја кнез y Спљету 1399—1405. IT. 6.43. HT. 44. 60.
рафлелњ, Raphael, гледај l'eoyveruta.
рафанлокнћњ, властелин дубровачки Mapzn, Ра-
фланловикњ 1442-—45. M. 419. 423. 431.
фафлилњ, Raphael, гледај Гоутетићљ.
рахвуњ, име мушко, гледај Борншићљ.
pavaumnub, калуђер из манастира Раче: Kvnpiaun
геромопахћ pavaunub. D. IX. 246.
paveumnic, desiderium: ue oynpagAICub Боудоу тако-
EOMOY paveumi. Д. 8.
рдаунтедњ, fautor. HI. lesek. 79.
pavuTu, velle: да Em neroga мнлостћ била, терћ NAM
раунаћ потврдити жапа konagXocks. M. 294.
рашл, међа је селу Селу цркве арханђелове y
Призрену била мемо Рашомњ m uerio Xorpous Рткомћ.
Г. ХУ. 280.
рашетићњ, између људи које је цар Стефан пи-
сао цркви арханђеловој у Призрену једном бјеше
име Конца Рашетињљ. D. XV. 299,
рашниљскан, 276 Раша: међа је селу Селу цр-
 44

кве арханђелове y Призрену ишла ua рашитњеки поутњ,

Г. ХУ. 280.
"рашнритн, dilatare: не pazcumpn vpxua. Д. 95. де-_
MAIO CÓbECHOYIO pazunnpHEb.
Jl. 51.
pamupzrTH, dilalari: oyra&crE н pazumpsz &czoyui-
cut. Д. 105.
рашоклњ, име мушко: између људи у катуну dies
цатима ваја цар "Стефан писа цркви арханђеловој
у Призрену једном бјеше име Рашоулљ. Г. ХУ.291.
рашњко, име мушко: између људи које цар Сте-
Фан писа цркви арханђеловој у Призрену један бје-
me ovaumph Рашко. D. XV. 284. — Днакђ војводе Pa-
дича Санковића Вашко 1391. M. 220.
рашљкоквнићњ, кнеза Гргура Вукосаљића писар
A Paurognha 1418. M. 281. — Властелин госпо-
дара хумскога војводе Владисава, војвода Милошћ
Рашковић, 1465 —66. M. 493.
рашљкмн, по једном дијелу своје државе око
crapora Paca а садашњега_ Новога Пазара краљеви
се српски писаху рашњки, а no том сви земље њи-
xoBe зваху рашњке, Cf. Раск: крдаћ ECEXb paunbkHxb Z€-
маћ H трекоунннскихћ Радославћ.M. 19. крамо кскхћ pa-
IUKHXb темле н поморљскихћ Владнслакз. M. 22. кралћ Есвхћ
рашких демлаћ н приморских. (исти). M. 25. лако св pazh-
ратитћ Ch крлавић рашњкн(ић). M. 29. 30. 33. келнемв
кралв рашњкома н noMophckoug Credaus Фрошв. M. 30.
рашњка јемлв.M. 36. кљсе граде nam костеле, epe св по-
морљске, н npnucToe рашњкомв croas. M. 36. ладимћ рашћ-
ким. M. 38. Стефаић брошћ крда вљсен рашњкви јемлн
_н помофњске (то је Ypom I, и он je пошљедњи који
се тако писао, па и он тако пише у потпису, 8 y
самом почетку исте повеље пише: KpAMb EbCC CpbE-

ске демле n nonopsckc). M. 47. доцније ce још писало

TO име: Ch господомћ срљећскомћ н рашкомћ. M. 188. z
господомћ рашком. M.201. господа рашћка. M. 217. 233.
7 господомћ CÓhEBCHOMb, рашкомћ H гослиљскомњ. M.221.
 45

236. 260. 272. 273. 282. господа бослањека, рашњка н срвтћ-

ска. M. 251. z господомћ рашкошћ н сркињскомћ H Бослиљ-
скомћ. M. 282. ca rocnougrEOMb рашкимћ н српским н
вослићскимћ. M. 317. господћ н кластедћ рашувхћ H EO-
cancurxb. IT. 69. — и владика у чијем је подручју би-
ла околина садашњега Новога Пазара писао се ра-
шки: тако за краља Милутина међу g&czum еинскоу-
nh срљбљскмимн бјеше кпнскојпић рлшњскми филма.M.
60. синсквпћ рашки Грнгорне ељторн. M. 83. а у љето-
пису се тако назива владика који је још у Нема-
њино вријеме био у истом крају: премлетњ (Немања)
скетое nphuicuie poykoI епископх рдшкаго Лео ита. Л. 58.
ЕПИСКОП рашкмн. Л. 51 (два пута). био је T uroymeun
pauta. Л. 55. mmo cy bypbennu Ступови y том крају
за то се називају скетми l'eoprmc рашћкмн. Л. 69. ље-
тописац назива очевину Стефана Немање рашком
и земљом рашком: CEOC праоткућство демле рашкме.
Л. 58. пртидт вћ GTbYLCTEO рашко, Eb црљковњ CE. дпо-
стољ Петрд н Пделд.л. 68. а _та је црква била у ста-
ром,
м
Расу, и она је била столица епископска. ље-
тописац за Стефана Немању каже да је био «Th
плавмене рашкаго господћстед. Л. 68.
рашљквмн дбаћ, краљ је Стефан Првовјенчани
дао Жичи Тласто Брдо co. Рашњкимћ Деломњ n H[Iura-
онповњ. M. 11.
рашљемн клохћ, селу je Cpendus y Џеку ишла
међа по сртдк Рашкогд Kaya. C. Л. 1817. ТУ. 53.
рашњманњ, име мушко: између људи y катуну
Драгољевцима које је цар Стефан писао цркви ар-
ханђеловој у Призрену једном бјеше име гине;
Г. ХУ. 298.
рашљскми, гледај рашћкви.
pim, име мушко: између људи које цар Стефан
писа цркви арханђеловој у Призрену четворици бје-
ше име Pan, један од њих бјеше презименом Бонхљ-
нићњ, један Ковдхевићв. Г. ХУ. 289. 291.
 46 _ |
радић, име мушко: између људи којеје цар Сте-
фан писао пркви арханђеловој у Призрену петорици
бјеше име Рап, један од њих бјеше презименом
Берљунћњ, један Стропловић. D. XV. 259. 290. 298. 299.
— Медић Ђурђа ћастриота Скендербета epe 1159.
M. 481. 482. |
раноћњ, име мушко : између људи у катуну didis
цатима је цар Стефан писа цркви арханђеловој
^y Призрену четворици бјеше име Рмољ, један од
њих бјеше презименом Коудића. D. ХУ. 291.
ралекићњ, дубровчанин фина PK 1413.
I li7.
| 4e, гледај же, од којега je и постало претворив-
шижу р: коже pc ти дан zapagne. M. 25. додано ријечима
_ да би постале релативне: кре, кмњре, kakope, које види,
утврђујући негацију: пнклноре, пивмпре, пиконре, WHRb-
торе, üHYbTODC, HHYHHDC, NHTAADC, ингтдтре, које види;
утврђујући демонстративне ријечи: опакмшре, такоре,
које види; долази и окрњено без крајњега €: пнка-
KOph, инкљторђ, NHTKODb, пиукторћ, нигддрћ, пнгдбрк, које
види; — на једном мјесту растављено од пнтин лру-
row ријечју: za инуго воло ic. M. 323.
ребнокдћ дхнрћђ, турски ccr месеца Радна dd
axupa. M. 552. cf. равтољћ. |
ревро, cosia: TALHbROYED Eb ребра нгоумепа. Ст.25.
от ребрћ. M. 262. 568. |
pegbumrcab, aemulator: mo миогмн 2лЕнстинкњ
NX се H Eb доброе npicrH pcaumTenim. À. 62. Божи vAORETEb
H TOTO HHAOCQObATA peunnTe xh. Д. 81. cunt hired Eb -
хомћ. M. 263. |
ревљновлтн, aemulari: ревљпоте Bow а
его потљфашио. M. 122. pceuusio Hac пражде меме BbIE-
Unus gapcun. M. 196. aye vro рекповлхемћ подокитн се
кемоу. M. 332. Давида кроткадго Eb ceub peguoyaue. D.
X1. 78. рекпоџе пракослакћо сконхћ родитеми. Л. 52.
ревђностњ, aemulatio: рекностио 2100 одржимн,
 47

Ст. 4. вожкстењипоо фекпостио раждиглемћ. M. 129. ре-

gnocTio. M. 134. рекнеостћ н моовћ.Л. 52.
редовћникњ, monachus: редоквинун фршмњске клере
нан клере восаиске. II. 6. 105. одђ редовннковњ могежћ го-
сподних гости Раднна н господина мнтрополнта Давкнда.
П. 6. 129. како peaogsukb вожин. II. 6. 128.
редовћић, ordinarius: вашега mnovTOGAWOFA н редов-
mora фратћ Алексендра. M. 494. v. j. редовљинка.
редовћић, -um, ordinarius: редокпега. Г. XI. 201.
редћ, Ordo: rEOpHTH A/TOVDhrHIO H RbCOY CAOVGAEOY
uognnuovio no редоу. Cm. 6. пе нсписахомћ по редоу. Ca.2.
слово да пождитћ реда. Д. 68. вљсн по pexoy nonzunaaxoy.
Д. 133. паша peas достиже. Д. 146. обљштинуи n им soy-
демћ редој древмаахћ скеттихћ. Д. 146. мека се m мн по
редв маходнио 8 хапнсехћ. M. 307. потврљгвемо ECC н ECA-
HOC повеле, кос CH нимо до даплштегд Auc по peas. M.
341. наши стронинуци господнић гост Pagocagn Брадне-
внењи господнић cTapagt Радослећ вивкћ рекоше по скомћ
peas. M. 472. како ce по реда одљагорћ nuuc. М. 508. cg
по рада. M. 554. дан warn добри редћ n мдуншћ, да памћ
дада не vuuc. If. 67. ето cuo далн редћ m мдунић, да се
пе. II. 80. фратром реда скетогд Ффранљуншка. M. 379.
сћ Браттомћ едћ реда скетаго Бљенма.
M. 559.
редљбеникљ, стоји на једном мјесту редкеннун иза
ријечи na, а мислим за цијело да је погрјешка што није
састављено с тијем ил, гледај илредђвенинћ : границе, KOC
св сталене ид редеБеннун града Wissposnmaa одћ властедћ
H одћ опљкице. M. 242.
рекамдти, pingere acu (ваља да је то): товолањ
рекамдаиљ zaaTGuh. П. 6. 74.
peucus, liber: папишн па peueuoy отђ тополе, геже
иматћ подљ кором. Ш. јаћгђ. bd. 53. anz. bl. 116.
рсеикдитћ, име мушко: дубровчанин на крају XIV
_ вијека: 8 Решњдита. II. 6. 27.
реслед, ријека која утјече уМораву у садашњој
Србији: na рвувк Веслек сазида деспот Стефан мана-
 48

стир CEETH тронун,Eb положенје мошемљ CEOHHL..1. 62.

74. ux Реслен.Л. 73. то је манастир који се сада зове
Манасија. и сам се тај манастир звао fecaga : 1458
прими Махвмортћ ваша Голоџбњућ n zhpunonn н Pecagor.
Л. 80. 1456 uzrope Prcaga. P. X. 273. cf. реслељекмн.
peca&bcktm, манастира Ресаве: реслеско пнсдије
не обратлетћ се ингдеже. Л. 61.
реслеђун, село је и на Дунаву међило с Ре-
cagqu. M. 199.
pecToi , име мушко: коморник краља босанскога
Твртка фараона кнез Ресток 1442. П. 6. 107. М. 426.
краља Стјепана Томаша протовнстафњ, кнез Pecroc без
сумње исти 1411—51. M. 428. 450. помиње ce још 1422
у латинским споменицима. T. ХИЛ. 124. 147.
рескид, манастирје Трескавац имао стасћ y Ре-
cuz. D. XIII. 374. номинативу нема потврде. погрјеш-
ка ће бити & Росић. Г. XI. 136. која је постала отуда
"што је рукопис ишчиљео те се не види добро. то
може бити садашње мјесто између Битоља и Охрида,
које Hahn, reise 192, пише Везија. "ume
рескинкњ, Штитарици je ишла међа ид gozümkt,
кон греде по дблоу neri Ресинкћ m мего Tonanognuoy н
ucrio Шитдријоу. M. 91. а то је исто мјесто за које
у другом споменику стоји да је заселак селу |Слљ-
_ шаинуи: Ресвик., тој je ЕЕлдљшлинун био заселак и Toaa-
uognna. M. 195. D. XI. 139.
permgan, село које је Стефан Немања дао ма-
настиру богородичину у Милејама: Perngaoy. M. 6.
селу је Медктдањјоу цркве арханђелове у Призрену
ишла међа од Момуше и Топлухе до Рутнвле. D. XV.
279. без сумње је једно село.
ретнкењљштнуа, село које је Стефан Немања дао
манастиру богородичинуу Милејама: Ветнкљунул.М.6.
per^, conlentio: оубтиствд ретћ CL CTABHTH приходетћ.
P uana. 066. 273.
peveumi, dictum: по nroyunogoy pevenum. P. XV.
 A9

301. ако би снопикћ xoTuXb paTb vunuuTH Au5pntunku 5CZh

краљевства рехтеша. M. 205. zropa mucauo m GECTOBANO pc-
хеше.M. 320. orerosaum, pcveuir. M. 348.
рештн,) рекоу, dicere: pcve свонмн oycru. M. 5. исто
рећн, fete crocro pcuouoc Дноклитна. Cr. 2,
pnqu Aovum моен. Ст. 6. просто рефи. Са. 1. prin. Ca.3.
muoxc реше клигм. Ca. 4. рвхћ cuov. Са. 12. да вндтиште
ROTA прославнић, рекоуште: дикљић rorh. Д. 91. i cub Ба
фекаћ ладемћ да се uc roc. M. 21. ере смо рекли дати. M.
23. осљикрвненкн лапитђ похкллоу клко pcvcera. M. 58.
cuna ueuamumua, рекњше скетаго Cyucoua. M. 66. && доџмох
светаго EbzHecennm рекше oy nupnroy. M. 80. Ранко рете
uucaru. M. 85. плиме peveununm мопластнрћ. M. 125. vro
рекој xoymcuuunu. 3. 49. да OVQAEOTAIO , шо Hb рккоу.
М.571. западнон страит, penoy же ТХлакашни m поморио.
M. 140. да peve улричикћ дашомћ, ере KCCTh TOTAZM NONI
koynuao. M. 127. кише pecveuu властеле. M. 188. oun ком:
pens. M. 215. рекле. M. 327. П 6. 128. крћ кн к рекдаћ
опракнтн. II. 22. да us реусте. 11. 112. ucsa похелле н pers.
И. 156. рун us доплатити. IT. 18. вн sans реците. IH. 19.
реци да тон пе ваде. IT. 23. опзи добра фбућ, во TC ic
EOXE Богћ NACTARHAb, pbin za више пнсливо. IT. 30. рљун
намћ. П. 143. рљунте клшсма граданнив, Il. 6. 27. да ке
реки. П. 2. како zn могли рећи. M.274. рећи. M. 147. 459.
500. II. 6. 43. погрјешке: ртеногл. M. 230. 232. 236. 467.
отљусивин. M. 427.
релеаћ, земљама стјепанове цркве приложене
Дечанима ишла је међа ua Регет стордешћућ. M. 93.
pura, rex: puzr оугрскомоу. Ст. 8. pura српским
иже плрнулемм Yazapr. Гилђф. бос. 276. само ту.
онгћ,имемушко:прокаратарђ Pura oae Петрвна.П.178.
puza, vestis: ниигм n ридм. Са. 2. puzu n nomcn.M.
11. puzaum упстинин.M. 11. его && puzoy облаунтћ ATTCAL-
снаго обрада. Д 16. nuzutumic uoto pnzov. A. 18. врасинин
puzaiun. M. 91. да ccTb. RhcAEA поротд Rh риже, H пошњ
Rb рндахћ AA нхћ ZARAbNCTh. 3. 42.
n 4
50

ридљинцух, аегамит: да нмћ се копи подњ DHZbHHIE -

не вадамио,. М. 52. cu рнхинцомњ теди цркве н пдпрдедин
всвми. M. 191. m да naakm одћ uoc рндинце. M. 204. да
примемо пихћ деца H пихђ DHZUHQS 8 uiu градњ.М. 215.
домесоше хараућ NÀ YECTHTOH порти, предлдоше E рихинце
удрстена мн. M. 552. повеже па оугре сњ — CEOCIO.
Г. X. 274. Л. 80.
рнаћинудрћ, aerario i e радар eiat
Вуковице. II. 36. 99.
рнтинућки и, аегаг1: уелинкћ PM OMN (y деспо-
та Ђурђа). М. 436. 437.
рнаћић, veslis: обрадм рнхиме. Д. 21.
pnis ви већу пенала пе Ени веран UON
ne. 41.55.
рнак, Roma: g& Рнит. Cr. 9. v Pin. M. 519. xi
Puuoy.1. 55. Цариград називају Новим Римом : Кољ-
стантним града mosaro Piua. Д. 129. g& повн Ришћ, Eb
цареве градњ. D. XI. 191. |
pHMbcKHhHN,romanus: Константин ChEDARb римске
noc. Л. 57. плик римскога. M. 39. внре pnunckc. M. 379.
редовмнун pnuncke кефре nam влере Eocaucke. II. 6.105. це-
слромћ римњејкмћ H крллемћ 8глрафкмћ. M. 381.
рнпетнињ, између људи које је краљ Милутин
писао Хиландару један бјеше Драгослав, ran
cuu. M. 62.
punuxum,ouutóror, flabellum : рипндне n кадилњинце.
M. 91. cf. рнтнда.
рппншта, село које je краљ босански Томаш _
Остојић дао синовима војводе Иваниша Драгишића
с градом ћључем и многим другим селима. М. 439. то
ће бити по западом говору мјесто Рвпншта.
pucramuic, cursus: многа криве покадаше на"
конскомњ рмстано. D. XT. 126.
рискић, сада варош Hà заливу которском: краљ
jest do vest Стјепан Томаш дао Дубровнику muns
Драхевнув c rpxyous Homguun n с Рисинић.M. 449.
 51

ритида, биледгоу, flabellum : pnongaum. M. 11. cf.

punuaxum.
pogmn, f. coll. caplivi: вслкн дњић HHNEIC pOEHIA HZh
Цариграда, m покоде nx» кадк Hun годт. П. 10. za ровно
одљквповдив. II. 10.
pognis, n. coll. caplivi: ровљт. M. 529. екон моћ
ровме. M. 530.
potoEbqum, село код Гадимље: Гадимљи су ишле
међе мего Скокрдије m мепо Ровокце. M. 182. има и
сада, Hahn, reise 160, гдје пише Rubofze, a на кар-
ти Кођоусе.
pOEL, Servus: геднић GTL робњћ ICTO ELCTARh СБДро-
EH но мљхемћ WA GApk tro. Ст. 25. nbutunm, uc могоџ его
ндрецин смид,ub post. Ca. 7. captivus: одњквшио ро-
воке. П. 10. |
po5t, име мушко: између људи које цар Стефан
даде цркви арханђеловој у Призрену тројици бјеше
име Вовљ. P. XV. 290. 291.
|^ po&bcrTEO,Servilus: одћ госпоствд мн да према гиекњ
H poEbcTKO WHAXb совомћ. M. 411. 525. captivitas: нхнде
Anzcepu наћ ровсткл. Л. 87. depopulatio: прво poscrRA
комделоскогл. M. 412.
pogunc, поље у Влашкој: Мпрте коскода влашки
pazbsm цара hamzara ua PAUL H погмек Марко Kpa-
мекикћ. Л. 74.
рокодмћ, Hoboam: тожде nonovyu коже n Роводмћ
Qui. Л. 51.
poEn, fovea: Неснфа gb ровћ srgporouc. Ст. 4. un
MAAH OycTÍA posov погрвшнеше. Д. 60. векртшн ме хоте
Kh ровћ погмеклћин. M. 110. uzucxona ме Hz глвмим ровд
присподњилто. M. 112. poen нхрн m uckona. Л. 53.
poknumkbh,fossa:ceay је Ораховцу које Гргур By-
ковић даде Хиландару ишла међа ua миљуннскин рогљ-
ивкћ, P. XI. 122.
рогдтићњ, човјек жупана Николе Три Рогдтикњ
око 1369. 1. 6.25.— Властелин краља босанскога Тврт-
| g*
 2
QU

ka Твртковића и Стјепана Остојића кнез Bui fo-

rarutin 1405—26. M. 257. 283. 291. 330.
рогатћућ, село које је краљ Стефан Дечански
дао Дечанима: Рогатвуђоу је међа ишла oy С лшани-
цоу. M. 93.
poro&ka,ceao je Ошвања пркве арханђелове у При-
зренумеђило c Рогокош. D. ХУ.275. au To he бити село,
poroza, tapes: erb porozu књстдетћ. Д. 63.
porozuua, tapes: прострн poroznuoy uà хемлн. Ca.
11. uà едипон porozuum лежате. Д.57. cgoe рогодним. Д.210,
porn, cornu: вњуденже porb спасеша пашего. Д. 97.
хрнстелискм растеше рогњ. D. XI. 67. камн, qo има трм
рогови.M. 127. port цафињ идуниемљ срекромћ похлаћевћ
H тамалдомћ C покрнкомћ, М. 498. регћ елепљив спжегћ н
сљтрнењ посипоун 706. IET. lesek. 130.
portar, Ha6nhy је ишла међа па Porsan Склтоке
Помане. М. 93. мислим да је mucro , и за TO да би
требало наштампати рОГБЛЋ.

роднили, воденицу or Роднили дао је краљ Ми-

Ayrun Грачаници. M. 565.
родимћ, cognatus: ин мосмоџ дттетеви WH моснох
оунпоутетекн um моемој poxumov. M. 6. Младкић"n кегокћ
родвињ, D. XV. 270. Брат ZA брата, HAH GTb!b ka cima,
родимћ za poxnma. 3. 33.
роднић, у граду Роднизуписа краљ Милутин по-
вељу. M. 69. cf. роднињскин.
родтићскми, 700 Родвић: краљ је Милутин дао
лепнскоупин липмлињскон рнбинке ECC одћ HZKOXA родимљ-
скаго дорн како оутете oy Curumnyjov. M. 563.
родителћ,рагепв:влаговтрљићио родитемо кго. Ст.2.
мре котора роднтелн отемлет се UAI нићмић KOUMb.M. 14.
AMIBNAA прроднтеми н роднтели крамекњствд мн. M. 58.
но noy x дадћ господнић н роднтелћ кралекњстка мн. M.
61. тако се називају и дједови и њихова браћа и
други старији род: роднтелћ монхћ светехћ (пише цар
Стефан за Стефана Немању и св. Саву). М. 133. 136.
 53

rocuoxuuoMb н роднитемемћ н просектитемемћ ндшемћ курђ

Cagoun (пише цар Стефан). M. 137. uaueus ous Cauviz
H ECEMb млашмћ роднтелемћ. M. 217. по томе краљеве
и цареве српске назива родитељима краљ босански
Твртко. M. 201. стрица синовац тако назива: господин“
пома мн роднтелема (каже краљ Владисав за оца својега
Стефана Првовјенчанога и за стрица св. Саву). М.
26. херцег Стјепан за војводу Сандаља. M. 103. IT.
6.101. 124. ујака нећак тако назива: господнил n ро-
дитемл моего, деспота Стефлил (пише деспот Ђурађ).
M. 352. 134. 437. тако и таста зет: предћ TOEOIO, монмћ
роднтемемћ. Д. 201. родитемл мн удара rphybckaro , vt
Миљдромнка (пише краљ Милутин). M. 74. 79. 80. y том
_ смислу и цар Стефан назива родитељем деспота
Иваниша. Г. ХУ. 301. тај је Иваниш ваља да био отац
севастократора Дијана, којега исти цар назива бра-
том. cf. Дуањ.
роднтедћић, рагеп(а!: oyrace роднтелила топлота.
Г. XI. 47.
poxuTcanckum, parentalis: тако жиколрој мн üb
моБљен роднтелскон.
М. 89. роднтелскомћ мовкомћ. M. 461.
роднтн. gignere: рожденммић нић. Ст. 25. вогоума-
терн рождњшен. M. 15. рожденомв одћ RAATOETÓUHXD иудрн.
M. 35. смвпоу рожденој. M. 58. Псоусћ родин се. M. 77.
€X4h конхћ ладн есв се родили U масладнлн кластеле.M.
217. та uaT€ph, ка ме ест родила. M. 271. од Брата ма
се родно. M. 541. родни (Стефан Немања) cuu „г.Л 51.
родни ch никло два смид. M. 57. блнедетла родн .r. смин. Л.
62. роепн. M. 519. погрјешке: рождешнн мјесто рождћ-
inu.M. 58. рожтшта мјесто рождћшта. M. 533. са ce, pro-
venire: дко се ov moymnm жирћ poan. 3. 19.
роднцкњ, cognatus: BAHAHKA H роднакћ HORONNOTA
кмеда. M. 495.
родопћ, неки Родопћ оукраде Глорга Влљкокнка н(2)
соужњствл oy Шаригрлдок.Л. 75. други љетописац пише
Вадоњ. Л. 75. |
54

родоск, Rhodos: примн цар Poxoch. Л. 83.

родћ, genus: родћ уловљућскмн. Ст. 1. протнвоу po-
Xov xa uasazover се. M. 14, Брата ero н poxu их. M. 36.
едћ рода кралевљстед мн. M. 68. nuouoy koMOY GT рода
uorcro. M. 75. Милоша Братослалнка. сћ родом. M. 97.
Фдћ Блнова рода.M. 101. Дражеславћ, родомђ Бонћњ, M.
176. процисти мн Eb родт uos. M. 203. кто ддћ сниовњ
MOHXb HAH QA рода господстед мн. M. 207. с uuxb родомњ
H cb uHxb Bagugaud.D. XV. 280. аше се фдбртретђ GTb
WICETOEA родд до треттеге братоутедд. 3. 33. cpugnuoy Битн
родомћ, caaiuov моудрокдтемњћ. Л. 55. оудавн Селнмћ вс
род скон до корепа. Л.82. populus: рода хрнстилињскаго.
M. 77. generatio: племент ckeTaro бСумеопа Tperícuoy
рода CECTADEIOHE CC, 3 YCTEQLTOME Бђ EOHNNCTKO Ељст8-
muoys. M. 49. ortus: родомћ ет Zere. Л.55. ата рода
icuca Хрљста 1395. II. 3. M OFRIHAER, редн мјесто родћ.
М. 525.
poxtuu5h,MHCAHMM да је погрјешка у штампању
мјесто сћродћинкћ, које види. |
родљство, parlus: нже Hb ERCHHTAXb GTh родкстЕд
матерћ ведшихћ. Са.5. ortus: && x&TO „алфа. родстка. М.548. |
genus: оу матере кто н ov всегд родљствка icro. D. ХУ. 270.
родљштипа, совпа : да вадемо pOXbIJHNE од NOTA
SEXNOTA HOCAATb., II. 91. |
pomxeumm, solum in quo aliquis ortus est: Фтњуљ-
ство H рожденне своје. Ст. 8. да књ BeZbMABELIH H метежа
прввоудетђ рожденне iro. Ст. 19. ortus: подњ лктн го-
спода Хркста рожденнм .vrc. n драго. M. 222. отмјоу npz-
ubXemoOY вћ рождепне.Л. 58. cf. роћете.
рождљствко, огћив: сего скетдго рождњстко H житне.
Ст.2. од рождстка хретока. М.2. aut cTEOVICTA Ф рождљ-
стек TRO ML. M. 67. рождљстео етћ дам. M. 86. рождљ-
CTEA хрнстовд THCUHIA H .T. H .O. но .r. META. M. 183. ро-
ждасткд. M. 469. 510. gu летежћ по pOmXbCTEE XpucTORE
YTOH. VvkTO. M. 189. рожњстел. M. 217. 221. 273. 296. Ea
унета рожастка xpucTORA (то H TO). M. 105. 220. 232. 235.
 55

- рожтвл. M. 329. 387. рошстел. M. 252. 391. рошка.M. 229.

250. 283. pomr&a. M. 506. II. 6. 91. роштел. M. 304. рошдвал.
M. 185. festum nativitatis Mariae et Christi: књслкоу
royuuoy wx ponmAbcrEO npzrvucrc. M. 532. рождљствоу хрн-
CTOROY ECAKH меропњхћ да XOEOZH по EOZOY дркењ.
М. 565.
рокђ mA рождљстко хрнстово. 8. 50. погрјешка штам-
парска рождества. II. 1.
рожетићњ, дубровчанин Мнаћ Рожетикћ око 1406.
II. 79.
pozuuozgnha, властелин дубровачки Muxonao Ро-
znuo&Hkh y вељем вијећу 1253. M. 40.
рокћ, девргаев Шша, tempus definitum:да нић естћ
рок да трн мвсеце, да CH HZUXOYTU Ch ECEMB Свон XOREHTA-
ком. М. 50. рока Xa не Баде дубровудинив. M. 101. xa да рок
дабровудномћ .5. мнсеца. M. 102. aio пе платетћ ид (lib, XA
даде дкониз,M. 104. xa nun се поставн poti za .2. масе.M.
147.162. xa ns Xa port npaEb H подови, како до рока може
поћи. M. 211. томзн crAubES Бадн рокћ шестћ MECCIb Одћ
дандењ напрнвдд. ABO ли фехенн свдње пе дошли NA QEOMLZIH
pokS да коло годн потрква, да имао донтн манбрњже шо
uorz. M. 256. приндетћ wa рокћ пркдћ соудје. 3. 36. да
MOV естћ рокћ ид кетерн. 3. 36. да моу поставитћ pORh.
3.36. да платн кљсе ид рокћ. JO. 41. рокђ TOMOY жнтоџ,
да се ocuna, на мнтровћ двињ. 3. 50. дроугн рокћ uà рождћ-
стко христоко.
3. 50. дко пе Xa wa те рококе.3. 50. Tous
pota GXbMAKOCHO до глоргекд Auc. II. 6. да Em плака ма
роке. Il. 99. xa Tu се QAM Фин Xbub novue рокћ Бронтн.
II. 106. рехтентемћ дакатомћ естћ рокћ SZHMATH HXb МЋ-
ceya ферклра .r. M. 429. прљко uerb се pori сврљшн. М. 520.
pouauuucuumu, Romaniae: романнскемћ EANHDHA.
M. 534. демламћ ponamnckunb. M. 545. cf. pomaunckti.
pouannn,homauia: 8 Грђунехћ na Романо. M. 135.
по cobEXIEXb н по Ромаши. M. 140. no Илтоле, по Pouaum.
M. 410. по Ромапен. M. 524. по Романо. M. 527.
ромдић, име мушко: калуђер у Светој Гори fo-
машњ, свић севластократорд КБрлњка, брат Вука Бранко-
56

вића 1365. M. 172.— Калуђер у Јерусалиму Ромдић око

1386. II. 6.28. |
pouamun долњ, ниже планине Сињавице Pouaus
Док. P. XV. 301.
ооманљскинв, Котатае: ZCH AMI ромаискнемћ, М.
5418. 519. 550. 552. |
poueunva,situlus: equa роменуд голема, дрвга мала,
нотежа пет литарћ н .H. дзагд.M. 407. две ромешњуе феллне,
потежв десетћ литрћ H виув. M. 408. II. 6. 98. age poueuve
фрвшке, потеже десетђ литрћ n uus. M. 408. verupu роменте
NOCATE C поклопун, потежг десетћ литрћ, .S. SAY, . A. AXATE,
трн poMcuve вехћ поклопаца.M. 408. ромепуд посата Бела
c поклопјемћ но драга мала HOZAAKCHA , тегле „Е!. лнтфћ,
ге. suave. IT. 6. 102. pouenva срљбрњид nozaascua. M. 415.
II. 6. 121. |
ромнаћ, игуман манастиру ои; у Светој Го-
pu Ромнлћ 1347—8. M. 127. 132.
рова, име мушко: Ранковић, иначе Угарчић, бје-
ше зет жвнапа Pone око 1370. M. 181.
"роса, ros: папон ге pocoi Благодвтн TEOCC. Д. 69. ДА
ме CbNHACTbB WA влећ дуждаћ nume роса.
Г. XI. 168.
росафђ, Стефан је Немања освојио Росафђ град,
рекоммн бСивдкрћ. Ст. 8. | j
pora, jusjurandum): да нхћ пнтмо XO nHxb роте, тко
Би wor племеншћице.M. 218. дкадесетћ н „д. pOTE пд MO-
ћехљ nocraguTR. М, 248. obitamo se nasom virom i го-
tom. M. 279. porc pazsnas. M. 291. да св ксе клетен н
porc m прокљецтвд пала cupxs mach. M. 291. 303. poric. M.
323. 325. pore. M. 367. 431. chleh se rotom i dusom
mogiom. M. 385. zauaecuo ce gcsuu poraMH Zropà peve-
urun. M. 402. похнахћ no ream]zxe poraxt. M. 444. uorpt-
AHEb келнке poTc. M. 4411. нхлкхло IZ ротд внше peveumxb.
M. 417. обара nce pore н клетвн waa се. M. 459. првин-
смо HU пдшомћ вћрошћ н ротомћ, да гд KICHO држати. I1. 50.
ротитни, jurejurando adigere: ротнше пасђ, à сада
&neza Иељанша uc ротнше za младоостћ. M, 376. свакога
 57

по ид се ротише н 2аклеше. II. 6. 120.— ce, jurare: кн

се 8 семћ пе porH. M. 32. прксеже н роти се, да "xh ZRASAA.
М. 234. ротихћ се ил CHCTOMb ICEHAHBTEMIIO, тако сем8 Бити
uenoroxrEnuu Xo кккл. M. 243. ротнесмо се n прнсегосмо.
М. 256. porucuo се za mach н za ксе паше последик. M.
259. ua ксе кише пнсдпо ротнсмо се. M. 261. 276. 293. po-
THE cc. M. 273. ротнсмо се n zauaecuo. M. 287. 290. 303.
ротнсмо се uà vacugQMb tau господни H Eb .X. CEAUTC-
auncra. M. 295. ротнхћ се. M. 307. ротихћ ce mn zakaexha. M.
318. ротнсмо ce && господа. M. 320. хаклеше се mn ротнше
се. M. 325. ротнсио се господниг коккодн. M. 352. ротих се.
М. 488. без се на једном мјестуу истом значењу, али
_ће бити погрјешка: ua все кише пнслипо ротнсмо. M. 331.
poT^, гледај рота: UhcaNO „е. годнше XA HOUOEHHO
cuzu ротњ. M. 31. |
ротљинкћ, juralus: 8 когд леже лљенштромн итпн-
саин 0 михв ротниковћ. M. 248. ксемв ОБОМ8Н покри
" сендоци. M. 428. 487.
роштко, гледај рождњстко.
рошњ, планина коју је цар Стефан писао катуну
Драгољевцима даровавши га цркви арханђеловој у
Призрену: Сопот, Maspn н Рошњ. D. ХУ. 300.
роћа, име мушко: између људи у катуну Добру-
шинцима које је цар Стефан дао цркви арханђело-
вој у Призрену један бјеше Porn. Г. ХУ. 292.
po^cui, гледај рожденние : Ar. годнфа одћ CEOTA f0-
rcum. M. 391.
porga, vestimentum: пнуесоже не ниоуште татин кра-
дома, радек поуждимихћ класкимхћ фоџбњ. Д. 24. кдлиме
власкине роубм. Д. 116. номинативу нема потврде.
povruumtu, deni. rubinus: са прстенкомћ рабнин-
heut. M. 498. едлиљ anauau(T)n н едапћ равипикћ. M. 498.
povEunosn,nupkbajecnuacona у Призрену имала њи-
ву на врбничком пољу копћ Xpauc Роубннока.P.XV.271.
povsmuTM, caedere: HAYCUIC DUGHTH, HWAEUOEATH н жекн.
II. 119.
 58

роувљусвнћњ, за цара Стефана бјеше неки ['iopa

Роувтекнкњ: цар је Стефан дао цркви арханђеловој
_ у Призрену њиву ua врбичком пољу GTb морнџе ннке
Роувтевикиа до hpaunaogmin. Г. ХУ. 272.
por5hvt потокњ, краљ је Милутин дао Хилан-
дару Роџвљућ Потокњ, којн као да је био село. М. 58.
помине се с Дрљстинкомњ, те ће и бити близу њега.
роугатн cc, illudere: poyraru се ниљ. Д. 102.
povrmmic, селима је цркве богородичине у Ар-
хиљевици ишла међа до uere Роугнжа. M. 144. држам
да је погрјешка у преписивању.
роугнид, гледај Poy^uwa. ~
povruutun, гледај Роулнићци.
povrh, име мушко; између људи које je краљ Cre-
фан Првовјенчани дао Жичи једном бјеше име Роуг.
M. 12. може бити да би требало читати Руђ, cf. Poyáa.
povraa, metallum: манастир је Трескавац имао 8
llopsyu селише Птнуес c роудомћ н c naanunous. DL. XV.
372. нлн i сребро nam раде нли Kona. IT. 119. qoic z Пла-
пон NX KOXEXS, раде, KONIC H EbCC ние раготе, да се књсе
Aaa. П. 119. uzesu ма Бдшнне, кола, рапе m реде. II. 128.
оно св рвпе, раде, кола. II. 128. sazub povAu ест., еже
осоуждепно“ Бети комоџ EADh YHUHTH HAH жоупвлњ ко-
narH ua кдковоу мобо роудок. HIT. lesek. 74.
рокддарн, село у Топлици: више Povxaps је било
село Тоудофњхе. D. ХУ. 302. има и сада. Hahn, reise 155.
|^ роудвна, pratum (ваља да je то): селу je Коре-
тину ишла међа npzz& локкоу па роудниној. M. 565. Ча-
бићу je mua међа отђ gusorpaxa oyz роуднић. М.98.
horcunoy je била међа доџтњил роуднил. P. ХУ. 274. селу
је Матоутвштемћ ишла међа oy лашекоу роџдинох. D.
ХУ. 278. селу je Рављун ишла међа ua радиче. T. XV.
280. селу је Радеши ишла међа како поџтћ греде по
povxumk oy локенцоу. Г. ХУ. 281. Кострцује ишла међа
ua ronov роуднпок. I. ХУ. 295. Будрезимаје ишла међа
"i плешв роуднив. M. 195.
 59

роуднинуд, међа је Словињу ишла ua lAnaauogukt

н под Роудиннув && фобршћ Смолоуше. M. 123.
роуднинце, село које је краљ босански Томаш
Остојић дао синовима војводе Иваниша Драгишнића
с градом КНључем и с многим другим селима. М. 439.
роудњло, име мушко: цар је Стефан приложио
цркви арханђеловој у Призрену ковата Роудла. Г,ХУ.
302. номинативу нема потврде.
роудкловњ, zo) Роудњло: kp колоџ роудћловоу. T.
ХУ. 302.
роудкинкћ, мјесто које се помиње за краља Уро-
ша : како им Е (дубровчанима) тлкошљ 8 Крљсковк, тако
да HMb (€ H E Радину. М. 52. je an TO садашњи Рудник
y Србији, није поуздано, али на овијем мјестима јест:
HOouva се деспотица бричд oy Poyvxansoy. Л. 79. в Радинкв.
II.37. Радинк na новцу деспота Ђурђа). Г. ХИТ. 243.
роудњмиун, земљама у Сухогрлу које је Стефан
Душан дао Хиландару ишла је међа до поута, кон
греде отђ Роудникљ oy Rparounuo. M. 123.
роудђинуљкмн,7тоо Роудњинкњ: неки дубровчанин
држаше трагћ радинуки под закуп у цара српскога. II. 6.
19. удрниз радинхка држа под закуп у царице Милице
један дубровчанин. П. 6. 14. 79. раднихна еплрхена 1632.
B. дан. I. 24.
роужа, име женско: некој je властеоци Рзже оста-
вила на смрти Јелена Сандаљевица нешто новаца.
М. 416. П. 6. 122
грофжирк, Rogerius, гледај Дикхићв. један пут ce
poyaiuic p b,$ помиње без презимена: Ражирза. M. 504.
роџжићљњ, између људи које је Јурај синовац во:-
воде Хрвоја повратио браћи Јурјевићима бјеше Хла-
идућ Ражићњ, M. 378.
родне, село које је краљ босански Остоја
дао војводи Хрвоју у жупи хљеванској;: Ранеџе. M.
249. номинативу нема потврде.
роунхворћ, село севастократора Дијана, које је
 60

цар Стефан на молбу Дијанову с многим другим се- -

лима његовијем даровао цркви богородичиној у Ар-
хиљевици. M. 143. може бити исто којеje na другом
мјесту записано само Ихкофћ. M. 191. |
_ роџнињљскин, мјесто чега долази само чисто срп-
ски povrauscium, манастира Рујна у Србији: вђ оБнтелн
psmiugzau при храма cu. lFeoprria. B. прим. 21.
роуншта, селу је Раљун ишла међа ua крухњ Роунуњ.
Г. ХУ. 281. и селу je Боутно ишла међа ua Роутра. -
Г. XV. 281. |
poví&a, manus: ековаше емоу роџут. Ст. 4. noaenu-
сахћ povkom кралекљствд мн. M. 20. се nuca. Дражеславћ
ДАН свономћ ракошњ. M. 176. да ic прадашњ wa Велнкомћ
c9Ampz 9 Xunkosc раке. M. 230. даш ест. (anch) eA» раке
Crunaua. Доврипокића. M. 235. клехћ се поставнењше pun
па скетомњ евдићлелн H па vncuonun крсти. M. 236. cue
се киљмге мапнесдше QTb роркм Хвала крустивнипа. M. 253.
тен девате примнсмо по pssks пашнхњ властелћ. M. 319.
MICTb одћ раке &nTeza llpusucaga nucaun. M. 358. ввхомо
положнли (новце) по раке нашега поклнсара. M. 399. кто
прода xQncTiaunna Eh nuotzpnov EtpOY, A3 HOY се рока
OTCLYC н ем. GTQxme. 3. 31. мре кон кллстелињ EbZh-
MCTh кладикоу HO силћ, ду MOY се ОБК DOVIE GTCTEOVTE
H посћ отрвжетђ. 3. 33. ape Боудетћ прншњаћ махкдлн-
омћ (н chTEODHAN оубтистко), да Moy се QSt povmu от-
ствоут..3. 36. мре себрћ клдстелнил OY5iCcTh, да MOV се
ФБЋ ројук GTCLEOYTb, н ода платн .T. перперњ. 3. 37. кто
се (обрвте ФОскоџБћ Брадоу EHAACTCMINOV нлн доброџ уло-
вткоџ, да MOY се роука отетуест. 3. 37. aue кто потехе,
H поможетђ пл порњенцоџ, AV CC кажоџтћ, роџујк да HMb
се етсткоџтћ. 3. 40. ако се фбркте, те сој (пристакн)
нилко првткорилн соудњ, да ниљ се OVI GTCEROV н едмкв
оуреже. d. 37. такокомоу птлинци A3 MOV се око OVZbUE
(наме) wu роука да моџ се отскуе. 3. 47. царска поутена
мн puts целиклишн. M. 552. роукоџ помошти н мнлости
трввоџоште. Д.66. поспопомљ рвкомћ конфапомњ. M. 448.
 61

кто ROVAOY подћ роџкокњ кралевњства мн. M. 20. с gct-

мн властелин подћ рвколо удрљствл ми. M. 156. да Tu мо-
pcma 8 Дабровљинкћ капокатн H TEOH ASAHC ксакн трвгћ,
ере ваде па клша рака профшешњ капокати. M. 43. non кза-
MEhkb nt сталћ E-HOH fUI]E , лише E ваше опљкнић. M.
^49. szccMO 8 раке 8 скок noi1b жепе. M. 284. rpaan Co-
HOXh, KH ICCTb 8 рака H U дрљжавн града Дабровинкв. M.
306. градћ, кон c дошло 8 раке pcveuora rocnoxuua. M.
320. да окн диндарн пе нмао HA MANC донтн пи CC HZ NHXh
рвка nzcTu. M. 422. рете мн постленти опетћ 8 HOC раке
вљластелн H une слвге m градове n приходке. M. 361. да ic
Било NTNIO нмамниа раткова 8 вашћхћ рака. П. AO. како
ксв uH отоци 8 nam zxe ракахћ. II. 59. anm Радослава Aagb-
uc рака, тере rà кедасте. M.7. длеше скојо рака н CEOIO
&rps. M. 21. како Б-иемћ рака далћ, H Cb UEJMH XV БН CR-
Ana" uc воске се. M. 54. tutela: axo вошианнињ 5SAC дво-
maNb, A повегџе nzb hocuc z двогомћ, да ME пне внере
un pzke еодћ господнид naua. M. 102. vadimonium, quodque
pro eo permisso praestabatur judici: iac похнвлот се
üptAh CECTHTECXIC, кре по poykOY светнтелемћ ICHOYT се, TO
TANORC pOYEC H DCYATH скетителне да окдиммотћ.M. 15. no-
CAO0yXb уркемн .A. AHHAQH., д роука .2. AHNADh; H где годћ
се при nuobu5NH YAONHTEb NA кралекк COVAE, ДА I€ FAORA цр.-
KOENA H послоухћ n роука. M. 565. послоџхћ, роука, пе-
YATb .X. Aunapu. M. 99. ncaka глова, шо се зунин 8 уркк-
пихњ моден, доушеоџетнство н DACHOVCTh H двенућ pAZ-
Бон H рока H послоџхћ H пркстон, ECC да те уфрљквно. Г.
ХИТ. 376. роуке пл соџдоџ Aa. пе una. 3. 44. cf. роуућинк.
genus: мело господомћ n кслке раке модн. IH. 145. ксакоге
раке m врсте модн.П.170. modus: ске man ко платитн,
ug MH ChAX uc rm ид рака. IT.6. 61.
роџкокодитн, ducere: Благослови HC, н роуководе
настави посладокатн стопамћ тконмћ. Ст. 27. —
роукокодљствокдатни, ducere:b EMIINICHE трђжљ-
стев povkogoXcTEEH nach. Г. XI. 118.
роукодтлансатн, manibus facere: роукоделнсахћ cic.
62

M.538. роукодкансахв
cía слова сотћ NEED B. прим. 17.
спо kuurg рзкодклнсд. B. дан. 1. 20.
povíromum,aquaemanalis: iequa. psrouim, потеже 15
лнтрћ, 4 вите. M. 408. II. 6. 97. ,
_ роу коммте, селу је Вучјем Долу на Дунаву ишла
међа wa селнфе ид Роукомте. M. 199.
роукопнслдине, chirographum: до роукопнслита
BXb. Ст. 1. роукопнеслиниа пдашего rpzxa. Ст. 16.
роукоположепвк, yergoróv(o: скопм роукоположе-_
штемљ nocraEMAacTh ennckona. Л. 59. 69. -
роукоткоренћ, manibus factus : кв. сесемћ роуко-
ткоренвемк nuosacrupu. Д. 173. 202. gx. роукоткоренмћ
его етапа. M. 49.
О О КООБННСТЕЋИЋ, impius: povrossincra tuum eg
сти. ГилбеФ. бос. 275.
роумљскмн, romanus (uli videtur): хемламћ прн-
MOpLCKHMb но DEMDCKHME H караматњскимћ H натолњскимљ
" ромлинскимњ. M. 515. 518. 519. рвмскнемћ. M. 552.
poruxmubs, ruber: поџгтем роуменн Eh лнун IDAEMAXOY
cc. Д. 137. unb Tito роуменд. Ш. lesek. 129. !
poruo, vellus: cumgers muo дњждћ wx povuo. Ст. 1.
да дмо OTb пет. десет евцоџ Ch brHeTEMh à дроуго
пловоу н c poyrnuu. P. XV. 310.
porvutzepegb, zoo Poyunzepn: између осталога што
је имао манастир Трескавац бјешеи њива (p)ovun-
zépega. Г. XI. 130. споменик је оштећен на том мје-
сету те нема у почетку слова p. cf. ројиљтерица.
ројиљхернцуд, између осталих земаља што је имао
манастир Трескавац бјеше и unga poyuzepuga. D. ХИТ.
371. cf. Роџивдерђ, poyuuzepenh.
povrasbzeph, име мушко: манастир je Трескавац
имао воденицу приложену (P)oyunzepeus. T. XI. 133.
споменик je оштећен на том мјесту те немаy по-
четку слова p, а да доиста тога слова нема потвр-
ђује ријеч роушњтернца, коју види. cf. роуиктеревћ.
povrna, puteus, житна: да nOEpbxov н оу роупоу оусн-
 63

nx. M. 565. рударска: злелн ма &annnc, кола, fune н

psxe. И. 128. шфопо св psne, раде, кола, казне. П. 128.
надо далове na рапажћ. П. 130. може бити да су само
таке рупе и то рударске и на овијем мјестима: Ла-
бићеву je ишла међа ид Роџпе. M. 61. међа je Мњ-
унштемћ ишла пркко дола OV уркин rDAEh OV роупт, H
прва дкаћ OY велико pOYHOY A Oy nicH дркић. Г.ХУ.292.
планини je Хоругвици ишла међа ид мунлоке pore.
Г. ХУ.296. и планини је Ограђенику ишла међа дтлошћ
ux роџне. Г. XV. 300.
ретилрићњ, неки Рупарићи, дјеца Punapa !Ора, има-
Xy земље у жупи хљеванској око 1100: пето sae Ps-
napnha. M. 249. |
_рокпдрћ, презиме једном хлијевњанину: Pusnapa
lüpr дитун. M. 219.
poyneaicR 0, између пет села у Моравицама која
деспот Стефан nuca Милешеви једно бјеше Рзпе-
меко. М. 334, има и сада
у Србији у окр. ужичком.
роџпљунћњ, хумљаниц кнез Вакћ Punvuts 1434. M.
379.може бити да битребало Роувљ унћћ.
се. Роувљуевнћћ.
porcars, regnum,3a државу босанску: сл келмо-
жамн властеф EQAACELCTEA мн pucara Босанскога. M. 230.
с велможамн рведга rocausckora. M. 252. 256. 260. 272.
307. господа pscara gocauckora. M. 276. вњ pscazu m Aph-
жавн Бослискон. M. 288. 300. 336. властеле pscara. M.
318. велики &ocgoAA pscara Eocaucíora. M. 381. и го-
спода се краљевства босанскога у скупу називају
pOYCATA: рвслгомћ EDAACELCTEX EOCAUbCKOTA потефњљенн. M.
273. моБдЕћ постакили H ZADHCAAH са крдлекљствомћ H
"pscaroun вослансцемћ. M. 276. кралексткемћ H ECHMh pE-
сатомћ ROcAuciuub M.o.
noTEpAcu 288. 300. 3306. одћ кра-
MX BOCANCEOTA н оду рвсхгд Eocauckora. M. 285. 208. расагћ
ROCANCHH постден Muph ct Даброкинкомћ. IT. 66. и велика
господа у краљевству босанском називају своју др-
жаву роџсагћ, тако војвода Сандаљ: понда 8 скон ps-
carb н господтко. M. 259. херцег Стјепан и његови
6л

синови: притише држава m расагљ. M. 381. пркко pucara

н по расагв госпоутед
мн. M. 467. 8 пдшемћ рвелгв. M.
493. војвода Радосав Павловић и синови му: pucara
нашега. M. 399. раслгомћ пашнић n вафнилин. M. 400. по
нашемћ расагв. M. 405. прнамше држава н opucaarb. M.
412. u свомћ расагв. M. 423. и дубровачку државу нази-
вају русагом страна господа: 8 пихћ расагв. M. 411.467.
роусажккми, regni, cf. poycarb : плродњ расажњкн.
П, 123. рвсашка господа. M. 312. (scaumua. M. 314. госпо-
Anub pscaumu. M. 381, 412. кон royt pucaunm господафћ.
M. 100. господа раслшна. М. 469. rocnoaapu pscaunu. М.470.
роџсалне, селу је Дечанима ишла baba одљ Por-
садин oy локвоу. M. 92.
роусипоквићњ, дубровчанин liaacu Pucnuoguiin y Be-
љем вијећу 1253. M. 40. — Између људи које цар Сте-
фан писа цркви арханђеловој у Призрену један бје-
me Балда Роусиновикћ. D. XV. 290.
роуснић, Hussus: poycuus родомћ бјеше калуђер
који поможе св. Сави побјећи од родитеља у Свету
Гору. Д. 6. nunxoy пккоемоу роусиноу кодтфоу его. Л.
59. павше прво грћун, no TOM пверте, таже роусн, по
роџсвхћ sabrape. Са. 12. Г. VI. 339.
роркснић, име мушко: између људи које je цар
Стефан писао цркви арханђеловој у Призрену једном
бјеше име Роџсињ. D. XV. 294. — Гледај Бомеславићћ,
Палљунћњв, Петровнћв.
роусовласњ, rufus: робови ле Hi. jar bd. 53.
anz. bl. 116.
povcora, неки Kaaonun Poycora копљхл се 1437. Л.
77. cf. lianonub.
роусктко, име мушко : лог офет роу а Pacso,
син љекара Христофора 1392— 1430. II. 6. 34. 36. 40.
60. 65. 74. 78. 83. 81. 89. 90. 91. M. 238. 251. 260. 262.
272. 273. 276. 288. 296. 300. 309. 311. 316. 321. 322. 331.
348. 358. 359. 362. II. 51. 88. 101. — Гледај Riovpopaqctitino
Пнколићљ.
 ; ; 65

роџскимни, rUSSICUS: Eh роускм мопасту у Светој

Гори. Д. 13. град роџски. Л. 85. cf. роушњемн.
роустун, манастира Трескавца селише Moruxzuu
бјеше Блидљ Роусецћ. P. ХИТ. 374.
povTrogm, селу je Тмави цркве арханђелове y При-
зрену ишла међа от loscovyva ov Роџтоке. D. ХУ. 283,
номинативу нема потврде.
poyxuph, неки Рахнрђ XIV вијека у сусједству c
Дубровником. II. 6. 15. лако може бити погрјешка
штампарска мјесто Роужнрћ, које види.
роухота, име мушко: човјек кнеза Хрљпомнира: Pu-
хотв 1253. M. 42.
роухотниђун, село које је деспот Стефан дао
Хиландару : Роухотнићун. M. 570.
| роухвтакћ, варош Рушчук у Влашкој ; ндоше шан-
KOnb до Роухудњљ. Л. 86
роуунца, апва: кедашњ кавталћ ct puvngaoub.IH. 6.50.
51. делиместе удша c рвунцамн. M. 372.
роуувка, urceus: мпогмић Благомћ храннлифе, пахе
мавиме ouoc poyvin. Г. XI. 93.
povvuLuHkbh, praes: ceus рауинун (ти и ти у по-
вељама краљева босанских). M. 202. 249. roms сктдоци
n рвуннун. M. 225. 226. II. 6. 34. рвунтун. M. 232.
povmuTmu,turbare: инрћ дал се uc рофшн.
M. 34. 43. 45.
pora
b H, )TUSSICUS: Rh роушћскин MONACTMÓh y
pov m b cutn |Светој Гори.Д. 12. poyusita нгоумецћ.
M. 127. 132. Л. 59. cf. роусккмн.
povmuubciuitn. гледај роџниљћскан.
poyiga полаиал, селу je Ошвањи ишла међа or
Роџквој Hoanuov. D. XV. 275.
povicun, међа je karyuy Пинушинцима ишла ua
Роме.Г.ХУ. 297. то je без сумње планина близу Ry-
манпова: Кијап. Hahn, reise 49. 52.91. 153. селу је Хомо-
ранима манастира ТГрескавца ишла међа ua gpnxp Роу.
пој, овмемлмоше кљећ Poyicun. P. XI. 131
pov ^ 2, имемушко: човјек цара Стефана : сто кин-
n 5
66

rg upcucce Porra. II. 6. 18. међу људма које је цар

Стефан писао цркви арханђеловој y дарактре ну једном
бјеше име Poyrn.Г. XV. 291. |
рој Липа, име женско: жена M инићак Мара
госпога Puruua. IT. 6. 62. 73.
ројлнињун, село ceBacrorparopa Дијана које je
цар Стефан на молбу Дијанову даровао цркви 60-
городичиној у Архиљевици: Рофгнићун. M. 144. 191.
phkaTu, vellere: mio лем поктн HZh CDU Piu
EOY pnsoyure. Д. 27.
рљвемикњ, fossa: селу је Суботици ишла међа
ид рњкемикћ. M. 199. | d
phEcunua, fossa: селима y Битви која je цар Ла-
зар писао Раваници бјеше међа нерадока рљвенницад.С.
Л. 1847. ТУ. 51. — Село на Дунаву које je цар Лазар
дао Раваници. C. Л. 1817. ТУ. 52. —- пл Ракеннув је ишла
међа селима у Звижду која је исти цар дао исто-
му манастиру. С. Л. 1847. ТУ. 53.
ољкеннк, aemulatio: стрвлоу pn&ECuiA Eb CphALIH
носе. Д. 24. днвнтн се TA&OEOMOY pnECnilo его. Д. 26. о
снхњ nave рљкенте имкаше.Д. 198.
рљељповати,. aemulari: parce cROICHOy phiHo-
кавћ. Ст. 30. | |
phanus, селу је Великој била међа niannua Ражанл.
M. 95. планинама je плавским ишла међа oy Режаног,
одњљ Ружане поутешћ Oy кроушевљњскмн M. 96. .by-
даљ.
бижњи je ишла међа ua Вижаноу. T. XV. 273. Кориши
је ишла међа от. скетога Петра ua Puaauon. Г.ХУ.274.
phamaunga, село је Велика међило ch Рижаницомљ
HAKO се камн gaam oy Великој u Pusaunjoy. M. 95.
phzuunhu, краљ је Стефан Дечански приложио
Дечанима село Puzuumic. M. 97. ;
phbnbTATH, murmure: скосе ToXnczb NCAOCTOHNATO
OVAOCTONEL, илко мпогме ради HC Kh HiCMOY MOESC де
TATH NAYCAübIUb стефлновтић.Д. 101.
phTh», apex: потокошћ и phTOMh NX crovaeuap. M. 73.
 67

од фмњ rpa&a.M. 87. пртаћ потокљ OvZb рит. M. 95, но

prov Првкљие. M. 90. ov рат. oy Тојљуљ. M. 96. oy. рат
Голоџша. P. XV. 295. дуломћ 8 Бредоки pha. C. 1. 1847.
1V.54.— Puro стомњекни, који се чешће пише само Ват,
итал. Ponta, као да је био само југоисточни узани
крај полу острва које сезвало lipuspu a сада на картама
Sabbioncello и од којега је други крај Пељешац: Part
стонскн даде дубровчанима краљ српски 1333. M. 101.
kAch Paru н Стошћ. M. 106. отоке, кон св около Para, н
. CA скнемњаино се илходн визтра Рата. М.106. кон rn плкостилн
Вета. М. 106. Pars. M. 106. моди, конхћ 2лсташе z Стона н 5
Рата. M. 108. да norto z Стоп, на Рат. M. 108. поп срквљ-
ски да пок E урвкклхћ. kOIC са 5 Стона n а Рата,M.108. да не
ROIOI YAOUTKU на. Стона на. Рута ид Zeb MIO кралекљстка мн.
М. 109. пнелтн клпетлиг z Pari. HH. 96. gozure nzu Cangua
в Part довнтке. П. 120. да nors & Paru стопсукић скок
вежмине схранитн. II. 126. да морете npnrzsm u Croun н
8 Pars. H. 132. голнес придоше подћ Paro. II. 118. прн-
станншх по icXuon m no драгон стрлин Вита. IL. 149. по-
грјешка: croubcumn Pci. M. 108. |
phThyb, мјесто на мору близу Бара: s Perego.
M. 193. на карти Карачајевој Rotaz; у латинским
споменицима Rotezo. Г. ХИ. 259. 260. 273. 285. 290. 291.
295. ХИТ 232. cf. ратњукскмн.
phTbYvbkb,raeaaj Рам: xpauov, ксже кстћ oy РАтњ-
vh&a. M. 68. cf. рутауљскњи,
ратљуљскмн, 70) Ратљућ: скетон EOTODOAUNIU DhTbYL-
скон (T. jJ. манастиру uà Ратљун). M. 68. домоџ скетмие
вогороднце ретљуљскљне.M, 68. cf. Ратљхћкћ.
phhauunb, човјек из Pura: 25 саде н да Ach пн-
шете да рљкане uocc одћ клшегд. IT. 96
ома, piscis: рмбамћ Eb Chu tA gorge. Д. 106. в16-
uc Ствака а. перњперђ # рнбахђ n S Aunaprxh, A Радотн
„к. перљперњ TAWOTIC 8 рнбахћ но u Amuaptxe. Il. 20. от
€OAM HAH отћ рмњке. M. 533.
рмБдрн, мјесто код howapaua, с којима je или
5*
 68

међило или им било заселак: сљ Риварм. М. 94. cf.

piBADU CMM. j
рмвдрњ, piscator: цар je Стефан приложио цр-
кви арханђеловој у Призрену рмваре ov Плакт. D. XV.
303. pusapmic оу Пртсвт, које је имао манастир Тре-
скавац. Г. XI. 136. . | | em |
pusapncktiu, то» Dunapu: подћ puRADbCHE CENOROCC.
M. 95. | | |
рмбвн, piscis: noxosmua ловширл ptignicra. D. X У,286.
рмбнун, мјесто које је краљ Стефан Првовјен-
чани' писао Жичи: Pusunvu co. Ypuuogs Рткомћ.M. 11.
рменунћк, дубровчанин Матко Pasnvure 1424. IT.
6.81. | | |
рмвићи, село које је краљ босански Томаш Oero-
јић дао синовима војводе Иваниша Драгишића сгра-
дом Кључем и многим другим селима. М.439.
рљвеловћ, piscina: ксн puroaokn. M. 563.
phrbtuüntüh, piscina: да KpAACELCTEO HH уруквн кепн-
CHOYUIHH AHDAAKNDCKON рибнике ECC Ab извода роднићскаго
дорн како оутете oy Curumjov,... n шо се паходе EOXT-
инђе по томћ нхводој ua Плоуни одњ ropuéra рнвника до
Ситпнус. M. 563. кодтинуд, kon кестћ пнже рикпика дол-
uera. M. 563. село Пмаву c риванкомћ даде nap Сте-
Фан цркви арханђеловој у Призрену. T. XV. 282. с
водамн, раклин, ривинун. M. 491. — Ријека y Хвоспу:
Лабићеву je ишла међа како oyruve Рибинкћ 8 Apnu
н од Рнсника оус потокћ. M. 61. — Град близу При-
зрена: селу је Љесковцу цркве арханђелове у При-
зрену ишла међа orb града отћ Pusunsa ovc потонћ
оџс Кокатекљујћ. D. XV. 282. ua Рикинућ mann. T. XV.
276. ua Pununss,.. noxae Прихраномћ ua Рибинућ, . . подњ
[lgnzptucout ua Ривинка писа повеље цар Урош. M.
158. 163. 165. — Село Фивиншњ које je цар Лазар пи-
сао Раваници. М. 196. — Селу је Ораховцу које Гр-
гур Вуковић даде Хиландару ишла је међа ovo Parana
WZh pene мимо лоукоу станкокок. Г. XI. 121.
 69

pusnumupa,ujecro близу садашње Подгорице гдје

сада има ријека Рибница: Стефан се Немања родио
на MEZCTE рекоммђ Pusuuga. Ст, 2. ву Хетт ма Рљивннун.
Са. 13. — Друго село које је краљ Стефан Првовјен-
чани дао Жичи; Ривљинуд. M. 11. — Још једно село
које је царица Милица приложила Дечанима: село
Ривинцоу. M. 265.
puEnumnvbtkan, 205 Ривљинкњ : селу je Сењанима
цркве арханђелове у Призрену ишла међа oy pusauv-
коџ ftKOYy " GQTh ривинуке prae поутемћ. Г. ХУ. 276.
рмданте, lamentalio: да прастаноутђ отћ QhiAXUÍA.
Са.3. рмдмите кћ рмданћо прнлагдетћ. Д. 8.
puaaru,lamentari: вљсвић мпого ридмофнимћ. Ca. t.
рмкављуњ, мјесто које je краљ Стефан Дечан-
ски дао Дечанима: Pusaubuov мега. M. 95.
омкати, госте: nuo лвењ рмкле. Д. 107. рикмотћ.
Г. XI. 168.
pi5uoyTH, rugire: mro Sttpu рикиавњ. Г. XI. 73.
puaAkKEbub, село које je краљ босански Томаш
Остојић дао синовима војводе Иваниша Драгишића
e градом Кључем и многим другим селима. M. 439.
pucbh, pardalis: ovrpnuoy гивкомђ тко pbCOV EbICE-
uroy се. Д. 153. |
DtAhbtzb5, rarus, адвербијално: хувба мало H рктко
upucuaxoy. Д. 21. Ел им
pEzaTH, зесаге: 8 свитажћ рвудинехђ H WCDRZAWHEXb.
H. 6.125. да се Aaa кома о длажташ, а фин да ма ркжа
винге 0X5 оводнков колико Hxb плате. II. 121, xa pras
кинге. IT. 121.
-ptka, fluvius: прво реке. M. S. рекомљ Crovaeun-
еомљњ, M. 8. да uub cc uc BCZbHETb камерекђ ин па р5-
вахђ ни мл поутех. M. 37. QAM pkkc дриићске. M. 38.
од реци Кистрнун. M. 72. с водамн, рикамн, M. 494. ид
prqm Aoyuarcutu. 1.57. преко реке. loyuaga.Л. 83. што
се помиње logus cb prions (M. 26.) маслим да се
мисли само ријека која тече крај Годиња; и што
70

je Гуглави и Крушевицама ишла међа oy psuoy н

€» (коб право ov Внрђ ov Кест (M. 26.) опет ми-
слим да је само ријека која онуда тече; само у том
смислу мислим да је и овдје: с црљквомњ, ком ест
в Велбажда фрекомдл Госпогниоко Ломе, c рвкошњ, c џе-
raum m одвтесн TezH урљвве. M. 191. — Залив морски.
близу Дубровника код Затона и крај по њему, итал. |
Onibla (Schem. гћас. 22): вн un сте рекли Aa се станемо
на-мон crpauz Pure, пе кемо нти kb вамћ NX ONE страна,
да, ANO кемо прлвома CTANHZ, да се станемо. 9 ZATOUWT.
.M. 7. ov Paus n oy Жрповњинун прадђ ДоуБровњинкомњ.
M. 10. xaus, vro дмете za Psuoy 8 za zarouscke BHUO--
граде. M. 19. крахћ Paroyv. M. 38. — Мјесто y Црној Го-
pu између Цетиња и Жабљака:оу Фаце. M. 534. фтњ
Hpeuie l'opt етђ Реке бјеше калуђер Пахомије, који
је штампао у Млецима црквене књиге 1519. B. прим.
13. — pl. £Pxiie, земља коју је Стефан Немања освојио
од грчке земље: Ране. M. 4. Са. 1. Pan. Cr. 2.
pte, гледај код pria. i
prETH, рекоџ, гледај рештн: uors рвтн. IT. 57. 84. Um.
136. M. 197. рнетн. M. 509. 510.
рктнели, гледај Perugam..
pEvausu, село које je цар Стефан дао цркви ар-
ханђеловој у Призрену: Pryaun. D. ХУ. 277. тијем je
Рвулић ишла међа oT» Доухвла како нваладн HOVTb (Th
Жанлжанни H прнстме на вели поџтђ кон греде от Ps
YANH, ... ноу рккоџ Oy Aparanov ... n до мете врлинтћске.
Г. ХУ. 278. било je још једно село Рвудин, које je
исти nap дао истој цркви. Г.ХУ. 280.
ртудивскин,тоу Puvaun: међа је селу Сркдњвскон
цркве арханђелове у Призрену ишла до мегке prvaus-
ске. Г. ХУ. 280. | |
prvuuTec, манастир је Грескавац имао земље до
руна екренскего. Г. XI. 131. xo рвушџа. D. ХИТ. 371.
ptv5,verbum: uc кв порекн noce рђун. M. 50. парђун,
кон HCXOXC па соудњ плренњ, да коло рђућ нукгокоре прћ-
 71

EOY, H те реун да соу EB5TÓOEAUC, H тммћ DRtYbLMA да се

COVAH , а посладинић инфо. 3. 37. QEOZH пнсамне пнсд
легофетћ uo prvu rocnoxuua ЖХлекњзендра. M. 179. сер
шзе даломћ, о KCCTb ркуто рекљаћ. M. 212. gun. лнстћ
од рвун Na ркућ пркинса. M. 361. од рнеун пл фрнехћ.
М. 374. по пихњ есмо EXIUOH nonmnzun ихколнко DtvH мл-
pUYHAH, дко EAHMh БУДЕ STOXNOG YUTH HMb H ктрокатн,
маше cu pryu. M. 183. по Paxocaug примнсмо лнстћ, H TàÀ-
KOTIC гокори мамћ uà рвућ Paxocago. IT. 18. oue млашњ пе
хетћ GAMRDHCATH NHijODb, UU NJ pivtb GXHMHOQDUYM идић. II.
167. uu ха уторе кола ин ZA колоре DHYb сеган CEHTA EOANE
aam wckoaus. M. 274. un za cuaS мн 24 рбућ мн ZA ZANO-
&tAB. M. 361. хаповнднсмо нић нашомћ prvum. M. 170.
GBTZTOEAX CC H рекохћ ВБромћ H QEYbIO MOGHb TOCHOUKGM.
M. 461. да мн ckom pnucv. M. 415. дасмо Крв но pkvh
нашв. M. 385. ере nnb смо "à тон далн ркућ H EHDU HANE
госпоукв. M. 189. випса 2 добром CETCThIO CHOIO UWAIO-
копа ркућ s тестамешљтв. M. 425. vuuio рћућ 25 живота
8 мокн добрен сенестн. M. 415. опзн добра рђућ, коло
T€ #е Болћ BOTb пастакидћ, pbuH ZA више писано. IT. 30.
ZA€ фрвун. M. 255. zas рђућ фрекн CUHpOTHEh крамекљсткв.
II. 39. ако Бн Била ком рнехћ али створћ мепрнанулић na
медкорашњ к мине. М. 312. попаша те вунинтњ H ems, тефљ
HI€ Бити EBCAKOH YACh ркућ.П. 26. Бн ркућн дегљБл ме!о
краљстко MH Wu кластелн. М.255. да е) томћ кеће пе ESAE
инека рвућ. M. 388. 404. cu ркућ, id est. M. 136. Л. 83. —
res: XA CH HAOY по наши демлн Cb свонмћ добмткомљ%
H св сконми prvuu. M. 34. x3 нхв не npHMCHMO NH ркун
HXb. M. 36. uo € вљелћ довитљкћ кола Huc рђун. M. 256.
рвшнтелњ, qui solvit: ркшитемо племнућ грвхокћ-
имихљ. Ст. 26.
решити, зојуеге; prumnTH н uezaru кним. Д. 131. нже
соутћ nupicau Благослокете HA доуховњинућстко HCZATH H
_ рвиштн. 3. 30. rumpere: cHzH мир H CHZH (Q5CTh да Cf
UHKAKODE инкимђре деломћ H NHKEHIbÓEC RONGIJEHR да CE не
реши, un да се подљнерв. M. 29. 33.
 саБанњу uh», човјек синова Радосава Павловића
Баћакљ Ер 1437. П. 6. 111. -
савела, Isabella: дакдетћ краљ (маџарски) сродни
ского ccu влажепома Мазниз (деспоту) nucucub СЋБЕлЕ.
Г. XI. 127. Сљевав. Г. XI. 127. мислим да је само на-
писано ћ мјесто а, а читало се а. +
савна, , дјад в: crpzae н casui тарљске. IT.140. тако
САБА, мн савмо, YnM се оплсвио, M. 410. cassas. M.
524. casas. M. 528. оџБн славломњ.
Л. 75. вете се подавн,
. него про uzrH5C OT casae. Л. 87.
сака, Sabbas: син Стефана Немање Радствко, у ка-
луђерству Сава, први архиепископ српски, свети;
. Сакћ. Ст. 12. M Ст.21. Савоу. Ст.23. Cagout.
Ст. 30.
CagM , прљвдго дрхтепнскопа n оуунтема срњбћскадго,Д. 1.
светдго H ECAHEATO апостола н дрњхмерел срљвљскаго
кур -
бави. M. 76. 82. светнтела н vioxorgopya Слвоу. M. 125.
167. светнтељма пашего apxíepea m прњконастоликах GTL-
укства namero курђ Cagw. M. 136. просввтнтемемћ namen
курљ Савошмћ. M. 137. Сава. M. 3. 6. 18. 26. 48. 49. 76. 83.
87. 89. 91. 123. 126. 128. 131 (на том је мјесту грије-
шком изостало неколико ријечи пред тијем именом,
те стоји крамо Carn). 139. 140. 203. 331. 332. 333. 3341.
521. 564. Л.51. 52. 51. 58. 59. 60. 69. 72. 85. Г. XI. 191. 194.
Casa прукоскетилљ. D. XI. 160. Canga. M. 1. 72. 129. помен
му 14 jan. Г. XI. 194. у Милешеви су биле кости св.
Саве па се за то звала: мопастифњ cu. Слем mae књ.
Милешеве. M. 331. мопастмрђ cs. Слем cpbECHATO mae
iccTh. & Мнатшевм. B. прим. 14. црква њему: 8b. нод-
крилме фроџшкте горм 8&5 храма cg. Cage. B. прим. 28. a
то је у манастиру Кувеждину. Херцег Стјепан и
синови његови Влатко и Владисав и Владисављев син
Балша, којима је у држави био гроб св. Саве, пи- ;
caue ce херцетћ oAn cuerora. Cause. M. 441. 457. 460. IT.
6.115. хефцегљ светога баке. M. 466. 485. 491. 492. 507.
 73

509. 517. 519. 522. 537. 502. 503. 572. херцегћ скетога Славе.
М. 481. — Син Стефана краља Првовјенчанога, трећи
архиепископ, Caga кљтофин, прије калуђерства Тртдн-
слављ.М. 28. 76. 83. Л. 52. 60. D. XI. 160. пркстакн се скетм
Casa вљтори 12 феб. Г. ХЕ. 194. — Архиепископ послије
Јевстатија П а прије Никодима, бава третнин. M. 75.
82. пркстави се дрљхнепископћ Сава 26 јул. P. XI. 191. —
Други патријарах српски за цара Стефана и Уроша.
М. 1343. 156. на првом је мјесту norpjeuuia у години
2017. (6857—1349), Тидукттош .1.. јер је те године
маја мјесеца био патријарах Јанићије као што стоји
у законику Душанову, нити je те године био тај
индиктион ; али се ту свакојако за живота Душа-
нова помиње патријарах Сава; он је био патрија-
рах M за цара Лазара. Г.ХЕ. 161. пркставни се „Е. HATpT-
ApbXb Cama 297 апр. Г. XI. 191. — Шести narpujapax
српски Causa. Г. XI. 161. — Калуђер јерусалимац Caua
1383. II. 6. 28. — Човјек деспота Јована пашњ Cana 1495.
M. 512. — ћалуђер хиландарац Casa. 1544. M. 556. —
Игуман npoutumicunu Caua 1566. B. прим. 18.— Балуђер
дечанац Casa 1597. B. прим. 22. — Светац, Casa. icpor-
самимћскин и оскештеши. M. 137. 138. Ш. lesek. 119. ти-
nuhh по OVvcTAEOY CH. CaugB novcruuemurenn.Г. XI. 191.
сака, ријека: допдеже н Canoy priov npruczemo n. Д.
159. ет: блве. С.Л. 1847. IV. 53. ид ркук Савн.Л.81. ид
рекоџ Cagov.Л. 83. 87. nperua преко Саве реке. Л. 88.
савлотњ, sabaoth: господа Бога саклота. M. 190. ка
име келнкаго саклота вога пашего. М.239. следе es. M. 537.
саватне, петнаести патријарах српски Сакатте.
Г.ХЕ.165. ми Ким yban paca XV вијека. Pup.
60c. 312.
савнић, Sabbae: савнид молитва (T.j. св. Саве).Д.
115. сјенокосу манастира Дечана у ћомштици ишла
је међа oy славни ствокосљ. M. 96. caía савмпа у ha-
рејама. М. 138.
сакнић, Sabinus, гледај Ковамекићћ,
/
 савроматић, ров 2 ои тако: к Caspona-
Tito. Л. 62.64.
слЕђ, мјесто вњећ, које види: can покладњ.
M. 508.
сав Сремћ. Л. 87. старије потврде од ове двије је-
дине за HOM. јед. муш. нема, него је једнако Khch
или BACh; али у осталијем падежима долази за рана
тако премјештено ск- мјесто Ећс-: Cb CETZMH CHOHMH
прављдамн. М. 41. цело cue.M. 70. скемњ деммамњ.M. 102.
свега вика. M. 102. cec колнке постаке. M. 393. све ко-
лнко. M. 531.
сдањко, име мушко: брат Вукше и Влахуше Ми-
шетића, Славко. TI. 6. 82. cf. Мишетић.
сављскин, fluvii Casa dicti: ua Брода CARCKOMb ид
Градифнхњ. M. 494.
саднтн, plantare: ин да € (земље) садимо. М. 47.
до caricuc лоде. Г. XV. 279.
садњ, planta: ветоумне cero Zaaro сада. Ст.23. locus
consitus: срвдћ слдока. T. ХУ. 277. садокм.Г. XI. 133.
сан, гледај код ce (hic).
санудињ,на једном мјесту: лажице (лажне) cauvaue.
I. 6. 100. које је други uai e лажније nmvaue. M.
408. гледај nnvanb.
сакато, село које je цар Стефан писао пркви
арханђеловој у Призрену: Cauaro, међа му je ишла
како оуплда Kpoyna ov Xpuus. D. XV. 287. то је без
сумње село које има и сада не далеко од саставака
Бијелога и Црнога Дрина и које је на Кипертовој
нарти записано Sakal; помиње га и Xau у својем
новом путовању, види Видов Дан 1863 бр. 117.
CAKATbCEUM, TOP Cararo: Дрнмомђ до Брода слкатњ-
свога.Г. XV. 287.
сакокљућ, селу je Рогатљцоу ишла међа noA Са:
кокљуњ. M. 93. :
ci&oyan; sacculus: славама .3., casgan ,.r. M. 406.
десетћ caugain. M. 406. а. сакали. M. 107. cf. сакоџлћ.
сакоулњ, sacculus: дка дестн H декетћ сакам; драгн
7
caugab. M. 406. в кедномћ славио. M. 4306. IT 6. 57. велнке
слкоуме дакатђ посекее. П. 138. 0f. слкоули.
сакљњсћ, кнез њемачки Friedrich August von Sach-
sen: 1696 нунде Cascn n Kansapo ^cucpaut, подћ Темнш-
кафк. Л. 87.
сале, гледај селе: Како su до sale stali. M. 280.
само ту.
OCA ab cH ph, ) salinum: Ara caacuepa.M. 408. исто је
салљункфћ, |мјесто други прочитао AKA самјнерл.
II. 6. 100. се. славфрњ: | |
cxanve гладе,селу је Великој ипламеђа oy Сбањус
Гладе. М. 95. поминативу нема потврде.
(CAM p, salinum, итал. saliera: Aga слувра ua стаљ-
uzxb cpespnua. П. 6. 73.
самарни, земљама је манастира Хиландара y Све-
тој Гори ишла међа морешћ мимоходеше блмарио. М.131.
самарљинце, међаје планини села Крљстњуја ишла
на Самаринце. P. ХУ..301.
само, гледај скмо: како се камин EAAH слмон опамо.
М. 61. само н тамо. М. 154. само ту.
сламоворђ, херцег Стјепан писа дубровчанима
повељу wa Мелвркуљао под бСамоворомћ 1261 окт. 11.
М. 485.
"самовлрћ, име мушко: једном између људи цр-
кве спасове, коју цар Стефан ·даде цркви арханђе-
ловој у Призрену с људима њезинијем, бјеше име Ca-
моваф. D. XV. 270.
самоквндћућ, oculatus testis: самовндун Ббмкше Бо-
Winxt уподесћ.Д 82.
самокладм, qui suae potestatis est: самоклада-
waro града Дабровљинка. M. 442. 518.
самокластик, libido: ape sro кљхнесетћ се само-
вадсттемћ нан ZAEHCTIIO песоокљского XphzWNCTb Ста pAZzO-
purs. C. Л. 1817. ТУ. 56. по бамжове Бнстћ самокластте
A€Tb .H., H каждо твораше, еже хотемше злое.Г. Х.217.
самокластвић,ф и 5 est juris: GTb KCEXb CHXb CKO-
78

водноџ н о EOZE самовластиој пдшоу уфљковњ. Д. 130. иг«:

мена самокластна. M. 1. самовластио кстрстко YAONTYL-
сколе сљткорн. M. 194. narpiapnxa слмовластил, нинкмиже
овладлема. Г. XI. 164.
самодрбоугмн, гледај код CAHb. ·
= самодрљжавние, summa potestas: ue сљевдетћ се
Guh толивмимћ самодрњжавтешњ. D. XI. 86.
самодрљжакњић, а summam habet potestatem:
самодрњжавна вралл. Д. 143. самодрижавна oTbQA CHüb. Д.
188. самодржављимн крда. М 67.561. кладмкм самодрњ-
тављна. M. 110. самодржавнаго цара. M. 182. самодржанњљ -
uin господнињ. M. 195. Л.59. cauoapnaagumn господнињ Глоргћ
&cOH детскон деман. M. 203. самодржактм деспотћ Сте-
фашњ. M. 266. самодружавно вллдмуљствовавток. Д. 3. ca-
модржавно EAAAMYbCTRZIOQS. M. 48. ——Á—
самодољжавно. M. 121.
CAMOADphikABAbUQgb, qui summam habet паре Ми :
цара самодржавњу5. M. 35. Стефињ Немдил вмств самб-.
ApbUABLIb ECEXb CObECHMHXL тема и помефн. Л.68.
слиодрљжателњ, qui summam habet potestatem:
области срњињенаго стела CAMOADhaaTCAK. Ст. 30.
самодржнитељњћ, qui summam habet pafcuipism: :
самодржитела отђуљстето. Ст. 30.
самодрљжнуа, quae summan habet polestpiam:
gyapnga s самодрњжнуд Mapa. M. 521. Z
самодрвжћињћ, qui summam habet poteat aluetЕ
самодражћнаго господина Стефана Вемато. Са.1
самодрљжћућ, qui summam habet potestatem:
самодржћуа отљуљствиц cu. Cr. T. camoxpoanqgoyr. Ca. I.
врло но CAMOXpbauh!.b ECKC српске демме.M. 10. upaan u
Cb богомћ самодржћућ срђиске, M. 16. 51. 76. caue aphonb us
вевхћ cpbrcunxh јемаћ. M. 65. 71. 82. 111. 101. 261. 332. ca-
MOXpbdibib COhEMEM, H грљкомњ H Rabraponb. M. 128.
cauomat, Samuel: по Cauonae улраствока Caoyat.
r. X. 217. - |
самоседммн, гледај код сам.
 77

самосилнк, violentia: uzcuc нмћ самосилмемћ 41.

перкиср E рнвахћ H 8 диидрвхћ. IT. 20. самоснамемњ ОБ876
паше трговце. II. 26. 27. самоснамкемћ настапаха на нашћ
котарњ.IT.91. донде крагомћ n camocunbicub. IT. 117. дфњ-
жнте CAMOCHAhICHh олова пашегд давбровтанинда. II. 131.
самосилћић, violentus, адвербијално: скапнкћ се
с ROHCKOMb терћ самоснлио Szeam паше трговце. IT. 101.
салмошестљ, гледај код сам.
cauoruan, Samuel: пкоже дроугми бамоџил.Д. 109.
слић,трве: ико cauoro Христа. Ст. 17. сама носефа npt-
уљстнос ттло. Са. 13. un cauzun nau.M. 14. ае 6) себт caua
HMETb kt chobATH се. М.14. опога canora да Ти ДАМО .М.22, ако
но слики нама. M. 23. korape Tui слић оБмовнши. M.23. ка-
коре сама сет. М. 24. ua canora неђуд. M. 29. слић comma
psuaua. M. 61. да 1€ колид сама CEOGTIb главомћ AMI свонин
casranu вдети. M. 251. взмеде слић скоомћ raagoub. II. 36.
AA € EOXANb EZCTH сдић совомћ BAH CEOULIB ACTU UB. M. 330.
canh по cess. M. 417. pazum aupe cui кто самћ помовн.3. 33.
па самомћ mnprxoAz. D. XV. 272. до cauora трга. II. 20.
y првом пад. jea. мушк. рода и calm, али само на
једном мјесту: саши Костлитнињ. P. XI. 66. solus: кто
с нгобмвномћ ид порт гредоу по урљковњион равотћ, AA
се фрљковљиммић Браштомћ XpAuHH. а кљто сам греде по
фркковњнон ракотк, да CC GXb коуке хрази. M. 98. удрљ-
ствоџетћ Cb. отуемћ своншћ а. VETE, CAMB же IADRCTEOY-
ет .A. M&TO. Л. 73. адвербијално само, soluni: ополнко
само. M. 487. cuo coo. M. 501. uc cano делше ретене
епитрове, па дедше H nuc добре моди. И. 6. 120. — с бро-
јевима редпим остајући у њихову падежу или се
гласом 0 с њима састављајући значи да их је онолико
коликије број, cum altero, cum duobus егс,, њем.
selbander, selbdrvilter elc.: кон мово трљговћућ докеде
HGONIC квапивљ HZ таме ZCHbAE, V поднио се, да се клаћне
ThZH трљговук самћ драгн. M. 117. 162. да поснамотћ мн-
TpOROXHTIC клалолера самодроугогл. 3. 32. Недико cant тре-
vin. P, ХУ. 309. да се zausuc даброкљутдинињ сама TObTURS
48

сво дражине. M. 410. кто проводнтћ дроужиега VAOISRA

EL тоуждој деммо, да HOY га даств CAUOCCAUOTA.3. 37.
AA EH плати ксе само седмо. M. 157. 173. да платн само
седно. 3.-31. 38. 41. да платн вњслко само седно.
3. 49. да
HOY HAATH господхрћ слиоседимн кош. d. 50. са шестин
саставља се тако да број престаје бити редни него
се сложен с том ријечју изједначује с придјевима:
да ма пдрете пртсекн camouccrz. M. 101 (два пута). ako
прксеже CAMOUCCTb, унстћ даогд да ваде. M. 102. !
caua, крај y Босни на ријеци Сани: одђ Сапе бјеше
кнез |ран Машлеповићк. M. 379. x Cann мјесто —
M. 439. n(zu) €Cauc l'unaps Annunmeunsa. П.1726.
слинуд, село које је краљ босански Томаш Осто-
јић дао синовима војводе Иваниша Драгитшића с гра-
дом ћључем и многим другим селима. M. 439.
canb,dignitas: уарљскмић сланомњ похљтв Ст. 3. npu-
етно сдиђ свештепнсткл. Д. 76. тдкови да пакахоџетсе про.
твој слано свокмоу. M. 13. удрстетх cauoun. M. 196: да
навржета се соба GTb CANA, H HIOCTAEHELI н ROCTABMCHISG.
3. 30. да отлоџтитћ cc orb cina. 3. 31. да се нхврњже
caua.3. 50. деспотскаго брини: 54. погрјешка спином.
JL. 57. 78. |
слићдалћ, -ла, име мушко, гледај Хранић.
сливдалњенух, uxor 200 Сливдал: Катерине Caa-
дамекшје. TT. 6. 49. 51. II. 83. за жену војводе Сандаља _
Храњића.
CANbAAMICRb, 200 Слиљдади: CANAXMICEU geu мо. TH. 50.
Cb ZAAHMCHbICHL CANAAMER TMA. II. 6. 49. red:
слиљжакљ, y Турака praefectus provinciae: Од
X€fhiCro&€ јемњле CABbiRAKb ners. M. 474. 475. 484. os
хефњљусгоке демиле caubdasg Хамњда вегв. M. 515. 529. Хад.
вегћ восански слижанњ. М.513. ru , кон cu слиљжакљ. М.530.
praefectura: s херљуеговћ саиљжакљ. M. 484. cf. cau vatin.
сливко, име мушко: отац жупана lizxumsa и вој-
воде Радича Санковића, кадићућ Слашњке, пишу га H
Слико n Curio, 1391, само ce те године поуздано no-
 49

миње жив. M. 217. 220. 241. 217. IL. 69. — Cano Aunst
херцега Стјепана 1464—0. M. 492. 493. — Неки кнез
Causo у босанском краљевству 1107. IT. 85. — Гледај
Horagevuhn , Галљунћћ.
слдињковићи, мјесто y жупи M. 249.
хљеванској.
слиљковићњ, синови казанца Санка жупан hz-
inus и војвода Радну Слдињљковићн, презиме им пишу
и Сљикљкокићк, а првому име пишу и Калекћ и hrannsb,
били су едњ хоушњске хемле, први се помиње жив
1378—91. а мртав 1399; други се помиње жив 1391
—1401. M. 189. 217. 220. 241. 242. 249. Радич без през-
имена по свој прилици исти. П. 16. 18. 20. 24. 25. 33.
34. 36. имао је у Дубровнику двор који дадоше ду-
бровчани Вукцу и Сандаљу Храњићима 1405. М. 258.
те дакле године није био жив Радич, али се мртав по-
миње још 1101, премда само именом. II. 56. Раднућ
je на печату својем записан кнез. M. 219. 220. ваља да
зато што му је печат био резап прије него се завојво-
дио. — Властелин херцега Стјепана кнез Busnaunmut
Сдиковићњ 1345-—53. M. 429. 430. 157.
OCANAYANL, гледај сливжаки : NH CANYAKL Бегћ NH CE-
ваша. M. 523. un мон кеднри мн uon caunvaun. M. 526. cau-
vaa. M. 550. салитдкоу смедеревњскомм, RCATQAACHOMU,
поданавњскома, послењскомв, посремскомв, Мехмед Бега.
М. 553. 554.
caubyuubh, име мушко: 1301 жупан Кална и вој-
вода Радич Санковићи називају браћом својом Каделе
и Сашњхунна, а биће им братучеди. М. 219.
€Anorbe,calceus: uzoyu canora отљ погој TEOCIO. Д.
193. noncu n canorn. Г. X. 221.
canoyun, sapo. ЦЕ. lesek. 79.
сараковнићћ, презиме властеоској породици ду-
бровачкој: Петр, Слракоквикћ изабрани властелин 1390.
M. 215. — Нана Слраковик, изабрани властелин 1399
M. 240. — Иалко (које мислим да је погрјешка мјесто
men (дравокикћ XV вијека. M. 536.
80 ј

сарданљдапорњ, неки манастир којије зидао или

поновио краљ Милутин: So abc светомоу OTNOY
leanvuor. Л. 60. — У
сарлаунћћ, властелин дубровачки Пакљ С ардинке
у вељем вијећу 1253. М. 40.
саракво, варош у Босни: прниум Xoyu плепн Ca-
рлеко 1697. Л. 88. |
сараћнић, име мушко: једном између људи пр-
кве спасове, које цар Стефан даде tpi арханђе-
ловој y анареви с људма њезинијем, ужи имепа
paxnus. D. XV. 270. |
„сарљдикниа, гледај Срвдмрћ: па HECTT BbiEb Неа
воужд снук ндриудемтић, KT. Сдрднињн же pain.
I Ва . ad
слрљдонникин, Стефан je ем освојио €apt-
домкин градљ. Ст. 8. био је негдје близу Скадра, јер
се помиње с Дањем и Дривостом.
слржа, турско име: негдје близу Дубровника
велики војвода Слржа 1399. П. 27. али ће бити norpje-.
шка мјесто Captxaus, које види.
сарљхапите, неки народ: Мурат идући на Лазара
вођаше. Аедрии ch. Татарм, Kapunaum же cb Capxaumru.
luas. бос. 271. |
сарљхавњ, турско име: негдје близу. Дубро
велики војвода Слрхлић 1399. II. 21. 22. на првом i
cry стоји гријешком Capximub. cf. Caprma.
саснповљ стоуденћућ, катуну je Драгољевцима
ишла међа mà саснвокћ стоудењуњ: Г. XV. 300.
саснић, вахо: аке ваде пра Ch слензомњ, да EEXC ICAUb
сасвић À драги даброкљудинињћ, преду темн да се pacmpa-
владино. M. 51. да платни кражда, како m слон плакимо.M. 52.
€ CACCXh. по трљговихњ, IO COM ноџде песткли CACH гора
де снцекаге Ch5ODA, TOY демљмо да HHAIOTh. д (Th садћ
идпртдњ CACHNb да не сете, д фе nocrvc, Guoy хемћмо
да пе тежи, NH модн да насели.
3. 44. пикто да пе ZAEDANUMH
CACHNOY горе. колнко ICCTh вола TObfOY., толнко да свке.
 81

3. 45. ин гркњ uu лдтиннић ни трљговецњ ин сленић. II,

6. 24. auo uznualó KOIO прва CACH Z ASEQOHYANH, тдкогерћ
да се саде како H CÓh5AC: половнид CACh саднн д поло-
вннд дабровудић. H XA NC поднед CDbEGHNb AUEDOEYANHNA NÀ
CEAh HHKAMO такмо прадђ GONCZH садне. такогерћ H CACHUI,
да се Df HpEAb ORCHHZH садиамн, H да се не MUYG DpTAG
господство мн NH првдђ Cann. H дко кон AUEDOEYA-
NHNb кван KONIA, н опогадн коли AKO 8хедти COLEHNA HAH
сленић, H рехе: вкрадемћ мн IC HAH гашемњ, дд се одкаћне
дабровудинић, како NIC CECTbIA GQNOMSZH KONIO NH гасе NH
татве, NE CFA но капнањ; AKO Баде драге COLGHNU EZZCTH
скогд KONIAA HAH CACHNOY, шо аде далћ ASEQORYANHND ZA
GNOTAZH KONIA, TOZH да ME врдтв, д KOUHA AHYNCTA AA пе
EGO Xbnb вдружатн. M. 205. 208. 267. 270. 353. 434.
сафефћ, мјесец турски: мксеца сафера. M. 530.
сафнпетњ, dem. слфнић: краха драге пеунуе недамћ
сафинетљ. II.6.74. десет caduucra. II. 6. 74.
сафнић, sapphirus (ваља да је TO): Брокетд кдид
ZAATA сћ три сафинн. П. 6. 50. 56. сафипомћ. II. 6. 74. едид
крвглд C DOKDHEAYCMb ZAATA C каменкомњ сафипомњ. М. 372.
прстен, 8 ком ке камн сдфнш. M. 415. II. 6. 121. aua
GEOTIJA NAYHNENA внсеромћ са „д. сафинн н „д. вдласн.П.
6.103. кеддић сдфињ. II. 6. 103.
слунБаБНћћ, гледај СоунБдвићћ.
сашћ, захопит (ако није погрјешка мјесто слашљ-
кан): оудеше Tovpuin шрњкезв caus oy Мовомоу (Брду).
Г.Х. 275. cf. смшњкви.
сашћкмин, saxonum: Приљепници je ишла међа
сашкимћ пзтемљ.M. 198. без сумње гријешком писар-
ском шашћкоу: 1466 оудеше тоурљун црљковћ шашњкох
ov Новемђ Брдо. Л. 81.
CEA, гледај код EbCh.
селкон, гледај кљсакон (cf. вљсћ): ве2 свлкос ZABARC.
II.7. сваконић zunyicunicun. Il. 36. cEAKOICTA господина.
М. 307. s свако кркме. M. 308. скакос врсте уловтка.
M. 495. свлкого хаповнедћ. M. 496. za сквдкон вдрокљ. M.
I 6
82

407. свакоћ прака мовлењћ.M. 507. видати свакон добри

рахлегћ. M. 507. -
CEAEKOD Eb, гледај EbCAKORKL& (el.der ипого ладин
добрахћ H свлкомутхћ. M. 501. VAS
CEAKb, гледај Ebcakb (cf. вњсђ): 8 CEAKU iste M-
29. cgXKOrA господита. M. 211. 9 cRAgHXb CEOROXPIIHNAXL.
M. 236. ea сваке zxose.M. 308. cgako годнште.M. 422.
MH XONICHO Cb седукић мифњ. П. 26. прадћ свлаутић ro-
сподаремћ. M. 455. један пут на крају иза самоглас-
нога има глас j (m, кго, које види): EA свакон кркме.
М. 238. cf. скакмн.
свакмн, гледај кљсдквин (cf. &&ch): CEXKH да ZUAKTE.
M. 107. свдкн дабровуднишњ. М.220. у споменику рђаву:
свдвне улокткћ. M. 550. али може бити да на крају е
стоји мјесто ле, које види.
CEAph,rixa: кон EH се TOXE идшло меда NHMH TAKOEH
ZAQ H NCHCTHWANb YAOETUb, кон EH CEADb H пепрдедв CHO-
cni. M. 459. !
свкдтенуд, affinis: aye кто седтенуој прахћ ZANOND _
оџаме, MC BEOVACTh GTh EAACTCAD HAH GTb конинкњ, ДА
OvZHMAECTh ослоухоџ господњствкоукен по .E. воли; де AH
GTb оукогихв, TO да OVZHMA скетнтелћ половнпоу, д тлковкм
да се распоушаиотћ оу распоустехћ нан OY седтенцахћ. M.
15. на пошљедњем мјесту као да каже: била жена
пуштеница или сваст. !
cEATOEX noanua, Чабиђу je ишла међа na Рогћлањ
CgaTozc Полипе. M. 93. засеоку села Чабића Добро-
долима ишла је међа oy Cuarogoy Полппоу. M. 94.
свдтћ, affinis: g&cxoTE chTEODuTH сек CBATA wapa
FObYbCKATO, H RBLZE еговоџ дљферњ za cuna Стефлиа. Ca.2.
ov gapa, свдтд c&Ocroó. Ca.8. седтћ euoy (св. Сави цар
грчки Теодор Ласкар, чија кћи бјеше за синовцем
Јавинијем краљем Радосавом). Д. 126. хоте (св. Сава)
вндкти CKATA CEOCTO Хедил удра дагорскаго (чија кћи бјеше
за краљем Владисавом синовцем Савинијем). Д. 199.
свахњ, град који је освојио Стефан Немања : градћ
~
 83

Свлућ. Ст. 8. био је близу Улћина, гдје и сада има

мјесто које пишу на картама Sfatscha.
скевлагћ, гледај вњсевлагћ: скеблагм
Бог. M. 560.
сведружителњ, гледај Књседржителћ: Богд скедрљ-
жнтеди, M. 210.
сесртпнтни се, ferocire: X1 идвнкнешн nc сктрепнтн
се mà MOIO овнтедћ H модн. DL. XI. 91.
скеркпнив, ferocia: zo&zouot. свертпне. Cr. 28.
свертпооумћић, Сегос1в animi: tona скертиоокипд.
4. 107.
свертић, ferox: uc послоушлећ cEcpznunm. Ст. 19.
свервићстко, (егоснав: сверктњсетвоу готовн.Д. 17.
свкервпипљстењињ, ferox, адвербијално: шњсткоу-
пору скеркиљствњно н пеоукротнмо. Ст. 21.
скертиктни се, (егостте: vro скервитешн се.Г.ХИЛ.
361.
скесркдћ,гледај кљсесрадњ: CECCObAO праасмо.М.418.
свесрљдћић, гледај EbCCCDbALUA: длароваше доБро-
водно H скесркдио. M. 346.
скесрљдњулић, гледај ELCCCOLADYANb : скесрљудне
првадин. M. 420.
скетдм ropa, Лугоу "ops jon острво Мане дан
ји:ој Скетоџо l'opoy. Ст. 12. Са. 7. М.5. Скетме Горн Ve ona.
М. 86. 172. вљ Светтн Гор Xooua.M. 190. 278. Cueva
Горн n деошскне. M. 111. Светом l'opoy деошћскоџо.
М. 125. вљ Скеткн Горб aeousciytu.M. 331. етђ уљстије
u Скетте Горн. M. 543.
светилнштљињ,запстаги: BAATOCAOEH скетима роу-
нама свонма Бмтн ICHOY (Дечанима) MECTOY CEZTHAHIHI-
номоу. M. 91.
скетителћ, episcopus: сподовн се EBTOpOIC кркше-
ме HpHICTH (Th роџкм скветнтемх H дрхинерта. Ст. 2.
сввестдовдећ се Ch скетнтемемћ CH lCgnonumcub. Ст. 7
светителћ Eb сласт послоушатн. Ca. 4. скетнтелемћ н
господкстеонлошнмћ. M. 15. да оудимд скетнтелћ поло-
виноу. M. 15. нже поднемот се пркдћ светителме. M. 15.
6"
84

BphEH бист. светитедњ ZeThckéH демли.M. 17. скетитаљ

христокљ Casga. M. 72. светнтема wauero kypn Слем. M.
76. 83. светим Cyvuceonun н осветнтелљћ Caka. M. 128. 132.
203.332. скетнтема namero m apxíepea Слем. M. 136. 140.
AZb же H EpaTHA Mon скетнтелн.M. 77. 83. скетнтелн хо-
rcipunnm по uacb &brTH. M. 77. 83. молнтвдмн светдго Слем
но скетмхњ хтиторћ H CECTMHXh CECTHTCAb CÓhHübCKhHE ZC-
MMC EbZECACNb El Xb NX прастолњ ApbxHICH(HCHO)NHIC Cphnb-
скљие zcunie. Г. XI. 190. скетнтелје да не проклнимотћ
хрнсттдњ Za свграешенте доуховпо. 3. 29. светнтеме да по-
CTAECTb AOVXOENHKE по вњсвхћ портахћ. 3. 30. un патртдрхћ
NH Hub светитељ. d. 33. aure кто опсоџетћ CECTHTEIMIA или
наломерд niu nona. 3. 37. приокљфише се светнтемемћ н
свешешњинкомћ. РГ. XI. 164. sanctus: Петра n. Жиљдрио
пдишехћ сектнтењ.M. 35. то може бити и овдје: ске-
тителћ преподовних. M. 11. свонмн oyveunkn н дпостолм
н скетнтелм. M. 26. пророци m anocroam н MOYYCUHIJH н
скетнтелне. M. 90. И
CRETHTEARCTEO, munus episcopi: мовлихоу све-
THTCACTRA OB5pAZb.Д. 39. скос OTbEYECTEO светнтелљствомћ
oynach. Д. 63. мпогте тради подњетћ 8 CROICHS скетнтелљ-
стке. M. 17. пожнећ gt скетнтелстве па пркстоле св. (ден
"дат „31. T. XI. 161. sanctitas: пнедине светнтелњствд TH
прксмо (пишу госпођи Ксенији). II. 1. 2. 37. вашема
cECTHTCACTES (пише се владици). M. 559.
CECETHTEABCTEORATH, episcopum esse: светнтелљ-
ствоџен тогда apxicunckonn. Г. XI. 65. тогда светнтелљ-
CTHEUIONIZ пртстоломђ срђвскинић narpiapxoy кур Колина.
B. дан. I. 31. 1 |
cEcTuTH, Sanctificare: спеоудм свефешњињин. M. 74.
свешенињињ (гдје гријешком стоји к мјесто x) сљеоудћ.
М. 561. зљстићие скеоудн скефенињие. M. 91. caecum
одкждамн. M. 125. пебесинмћ свешешњпимњ NAYCANHKOMD.
M. 133. свешепненшимн отћун. M. 533. всемоу свешен-
помоџ vunoy. Л. 60. | ag?
светнуд, Sancta: да € проклетћ Одћ ECEXb CECTEXb
 85

H скетнућ вожихћ. М. 219. zakaexb се ECEMH CECTHMH н ске-

тицамн вожнмн. M. 417. !
скетодиљгелдњскин, Sanctus angelicus: скетодг-
" тељескаго Gapaza. Са. 6.
скетогорљскмн, 2/с Света Гора: sparum скетогофљ-
ска, Ст. 13. светогорски мапастирћ. M. 14. npu протђ
cEcTOrophcurub. M. 48. подђ оластћ скетогорфњскоу. M.
116. отђ Eccra 2бора скетогофњскога. M. 117. xo xpico-
квла скетогорњскога. D. XV. 277. до скетогорљске мегк,
Г. XV. 301.
cECTOORDAZbub,quasisanclus: скетов брадимн AHIJA
zpatb. M. 78. cf. cer Toospaztut.
скетородњић, nalus sanctus: светородидго госпо-
дива крала. M. 50. 141. D. XI. 190.
светостефлићскмн, sancli Stephani: до хрнсо-
коула светостефанскога ишла је међа Великој. M. 95.
OYzb хроусокоџлћ светостефанскин ишла је међа Грн-
чареву. M. 95. и Доброј је Ријеци ишла међа до све-
тостефлиљскогл хроусовокла. M. 96. cf. Стефањљ.
CECTOCTb, Sanclilas: скетдго светости днкеште се.
Д. 111. 208.
скетњ, sanctus: светогд Xoyxa. M. 1. светђие тронје.
М. 58. скетмхћ мебеслихћ сила, M. 15. скетаго Миханла.
М. 50. светаго apxicrparura Muxanaa. M. 63. скетд Бого-
poxuga. M. 6. књ храмћ светаго спаса. M. 561. кскхћ све-
TbiXb апостол, пророкђ, моухеникћ. M. 11. светога Внда.
M. 10. светаго Credaua. M. 10. скетоџ Петљкоу. M. 64.
HASC EHCTb мапастмрђ WOlcro светаго. M. 10. cnacoy на-
шемоџ н его ckcTHMb. M. 11. всн светн. M. 20. клвнемо
се 8 все свете вгоднетше nors. M. 22. светмхћ отућ па-
шихљ .THI. ume Eb Микмн, М 15. светдго Симеона Немдне.
M. 19. скетаго Слем. M, 123. скетн pane срћбљскн Credaus
Оурошћ. M. 84. дада крамевљства мн, CECTATO кради. M.
123. савтихв господћ poxurcan монхћ. M. 71. скетмн кралћ
(Милутин) н света кралнул (Јелена). M. 151. скетогд
крама Стефана Оуроша rperumro. M. 263. скетаго „л.-го
 86

цар Стефана. M. 149. господина н родителћ tQapbcTEA мн

скетдго guapa Стефана. M. 161. 164. скетаго кпеха Mazapa.
M. 266. скето евдићлелне. M. 2. свето писмо хрнстока
cgauZ cana. M. 219. пдансахђ cun скетвне кпнгм. M. 561.
свети H уљствин крст. M. 45. покровн скетмин. M. 11.
ил светон TpAnczt. 3. 42. скетаго mra его gaararo. M. 5.
светими страстмн хрнстокамн. M. 11. кћ СсКЕтТЕМЋ Крњ-
шеми.М. 4. светдго пркображента cnacoka. M. 49. скетоге
Ebznccenui. M. 75. s нхдбрланн Aanb. скетв педнлв.M. 472.
кћ скетмхћ слоужвахћ. M. 547. о светих хапокедехњ Бо-
жихћ. M. 91. влагослокн светима роукама сквонма.
M. 91.
uz ске свете Moin. M. 107. светзно рака. M. 129. скетомоу
гровоџ светаго пркроднтела моксто. M. 125. gbEtACUÍIO Eb
светда светмх.. M. 128. скетомоу xpauoy. M. 11. секта
црква. M. 39. свети мамастрљ. М.3. oT CECTMXh МЕСТЋЋ.
М. 116. скетоџо лакроу. M. 125. књ тон CECTEH поуствин.
Са. 10. cEcraro roptue воголмовте етте!н. M. 72. патртар-
хемђ светаго првстола велнкте урљкен. M. 139. за живе
свештенике: скетмхћ GTLib ZHESIIHXb ET CECTEHb Mf-
crt TOMh. M. 49. вћ rczhMabBin mHEOVHIHMb светммћ н
о увстиммћ GTbQcub. M. 125. светдго n npsnoXoBnaro nroy--
мена.M. 125. оумолих светм спворђ. M. 126. светмихћ Оту
животних && Светкн l'ops. М. 332, скетм пртоскеемњин
хрхиепнскоуњ. M. 561. 3a владаоце живе: тебе CETTOME
H втрнома Eb Хрнста EOTA цара самодрњжављув EbCEH ZE-
MA€ EXbrapscuc. M. 35. севто TH uapncTEO да "e створнтћ
MHpb ECzb wach.M. 36. светдго napa rpbvbcsaro курђ Аињ-
дромнка.
M. 79. покелвишемћ господнил c&cTaro цара (Уро-
ша) логоветћ Делић nptpsvu. M. 171. 173. no том за
круну маџарску : господнид свете крвне urphcue.
М. 357.
361. 365. 373. 395. по том ће бити и ово: светм 2латн
Царнградњ, Л. 78. с ријечју movus& за покојнике: ro-
споднић скето поунвњшн дтдњ TH (Стефан Немања) н
господнић скето поунвшн orbus TH (Стефан краљ Пр-
вовјенчани). М. 23. скето потнећшн господнић мн отвуњ.
M. 51. свето похнвшнмић qapens. M. 155. свето novumn-
 87

шемв господнив крамо Степдив Тефткв. M. 236. свето

поунешн kweze (Лазар). M. 265. — погрјешка: свемн
сввтвин. M. 424.
скетњућ, Sanctus: скетњус вож!н. Д. 211.— pl. fe-
stum : доходакћ, KOH MH CE дажић XAEATH Ф HAACHUHXE
CECTbIJHXh NX трвн дик месеца dpenapa. M. 232. nocaaxt
гламце uà ваше скетце, M. 557. погрјешка: 9 класиинхћ
ce» Tcu xe. M. 232. |
|. —«€EB€THNWn, Sanclilas: npgXh G5pAZOVIONIA CEETHINIO YE-
домњ свонић. Д. y Ш. lesek. 123. нстоумикћ светмике.M.
547. каше сеттник. M. 560.
скештеннкћ, Sacerdos: смеренн свефенинкћ HUHXL
Макарте. M. 538. свешешњинкомћ. D. XI. 164. скефеннкм n
макопн.Л. 59. nocragancTb его скешенинкомћ.JT. 64.
свештеннуљскмин, Sacerdotalis: свештеннуљскин
vnup. Д. 88. свештеннућскин н ниоућскм Обрад.Л. 63.
скештенодттелњћ, Opus sacrum: MNOTOCETTANIMH
свефенодктелмн. M. 561.
CREUTENOHWOKb, LcQOUOVOXOG: YbCTUENIIIH Eb CEC-
фенмонмокохђ nonb курљ Ocoxopr.M. 332. севфенпонпо-
кохћ. M. 513. скешенљнонпојехњ. D. XI. 164.
свештенолкпињићњ,запс(ив: скефшенполкино EHATUTC.
Г. XI. 49. |
свкештенљствко, засегдонит; ноуждаше H прнетн
слић свештенствед. Д. 76.
скеле, гледај вљселе; свеге ZA .El. TAAEb да се рад
suc. M. 259.
ckRHEbnunQja, између села која je краљ Стефан
Првовјенчани дао Жичи једно је било Cansumja ch
(укроугломљ. M. 11. може бити садашња Сибница y
Гружи.
сенгкменњ, манастир у Светој Гори: Сенгљменоу
нгоумеш. M. 127. в Cuurucut. M. 131. пишу га и Сен.
мен. Д. 29. M. 513.
свнгменњскмн, 705 Скнгмиенн: Kb врљтогради CKHT-
nenckous. M. 131.
88

сенла, serica: да гредуCh келимћ трбгомћ NX трвге

бралевљствд мн, емпше GQAb HARAAA дорн до сена. М.46. 8
Дагровинкљ OXOEG, CEHAA, реду. н восак дд nc нде.М.475.
529. отђућиз (ваља да je T0): да длвмо урљкен (у Деча-
нима)сенле ZI EbCAKO годише, Zaxapmm .X. тисоуке, a Михаљ
.&. тнезкн (обојица y Џилоту). M. 97. oy домпемњћ Пи-
ao0Tzt да дмо уфњкен (арханђеловој y Призрену) свнле
сто тнсоукћ вола сто перпефњ. D. XV. 287. то мислим
да је и овдје: по MAVEXb трвгокехћ, гдено се HOCH свнла
H мрљудрна продавдтн. II. 138. fila bombycina: napre
eXuwe равотдне ZAATGOMb H CEHAGMh. II. 6. 74.
свнлдевићњ, гледај Cuxsonc^egnho: оухвдтн Muxa-
uxo Свиллевнкћ деспота Tiopru oy Коупнинкоу. Л. 79.
свнхлодљевићњ, гледај Снломлевићи: zarugz (Up-
auxb oy Келградоу одћ CuunonrcEnga.Л. 79. |
cEunaotEnho,raeaaj CunonzcgEnho: оухватн Миханљ
Cninocsihn l'ovp^a деспота 8 Кашинка, Г. X. 273.
свилвнокдне, село којеје цар Лазар дао Ра-
ваници, било је негдје између Мораве и PME :
Cunanokanc. M. 196.
CEHXABNh, Sericus: vucru скилин nocranqu. И. 138.
тракљ свнламћ. IL. 6. 49, кедањ (појас) ux свнлин тидинун.
II. 6. 56. ид урлемн ckmoun тклинуи. II. 6. 60. |
свнмевњћ, гледај Савнгмењ.
севнпншта, међа је земљама цркве богородичине
ртачке ишла oy &phyo Cauumpexu. M. 68. може бити
садашње село Свиништа или Свиништемеча. Ла-
стве. Шем. далм. 27.
c&uuun,sus, cf. ctum: жироџе се ch сентамн. Ca. 7.
HAM браве lini iun. M. 52. ako rovcaps оукраде CEHNIC
удреке, да плати околнпа. 3. 49. даждћ свнан, Xa пстеетћ. |
HI. lesek. 130.
^cuunummpn, subulcus, cf. ситидфњ: дко се OVNpaAOY
cEMmIC (улреке), да се соџдин cEHnmpb Cb жоупомњ, уто
peve соудв. 3.349. псдремћ н соколдромћ H CUHNIMDOMb, коуде
ндоу, да HMb се umya uc дале.
3. 50.
 89

сенџоглакњ, црква je спасова у Призрену имала

њиву кошћ Хране Poyvenuoga n до Свнпоглака.D. XV.271.
СЕН, Suis: сењинхћ месћ. D. X. 248.
CEHUbIHH, те села која је краљ Стефан Пр-
вовјенчани дао Жичи једно је било Санињуни.М.11.
сени, гледај свнинп.
| скникрн, село које je цар Лазар дао Раваници,
било је негдје између Мораве и Кучајине; Cuunapin.
M. 196. ·
cEHUuAMDb5, гледај сени.
сенрнлљинуд, селу је Pasuyu цркве арханђелове
у Призрену ишла међа ua Сенртлинцоу.T. ХУ. 280.
свита, vestis: да CH kUHEIO кљедкн трг, ZNATO, сре
Бро, сенте H ZAATbuce mnocra&z. M. 37. ере самћ ко SZzenb
CEHTE од пихћ. M. 185. нхдака npncTAEOY GTb града кош
н ckHTE.3. 38. кош n свнтл. 3. 50. каде оумрк власте-
АНИЊ, KONb ДОБЊФЊ H ороужте XA се да WApOY, A CEHTA ке.
лика Бнсерћид H ZAATH нодећ да OVZLM€ см его. 3. 43.
свита каша, П. 55. две сенте. M. 415. тен са Ast санте
Биле госпоге Caac. IT. 6. 104. xpura скита: плијњ. II. 6.
104. одљ сентд noicxs. IT. 6. 125. NHXb мдапокомћ одћ CEHTh
свањкли. IT. 104. властеле дароџе севтавими скнтамн. Л. 54.
pannus: ipi нмћ кв ThH TEDARb зделњ .C. TOEAQb CEHTE.
II. 62. xa покрдте сентв. 11.62. .r. комлде скнте.П. 6. 110.
8 CHHTAXb рвдамнехћ H wcprzanumnexb. II. 6. 125. фо uu «c
ERpORAXA сенте н нмогд Tonra. II. 108. велике vucre свнте
радлике. IT. 138. едиз стрдив скнте. M. A43. oc ен посн-
AAMb коматђ оваке CEHTC, ка MH посласте, по ONUH унив,
€pb CAMb QNO pAZMAMAMAL ннколнунмћ, À одради MH голн
сиде. M. 545.
сЕнтлрњ, vesliarius: za Недид сентара. IT. 82.
CEHThWb, vestiarius: шљеци свнтин. D. ХУ. 309.
своваждатн, liberare: пливниие GTb pABOTH ско-
ватдлетћ, Г. ХИТ. 363.
сковода, libertas: да nptEuEACTb 8 ECAKOH Божљствњ-
нен CEOEOXC GTh кош годе Hnc сонде, M. 18. модне уфњ-
90

KRbUHH XA прћенедо OY ECAKOH Божљстењнон CEOEOXT. M.

27. woynhuH HXb да си ходе по ZCMAM HDAACELCTEA мн E€Z
EOMZNH Cb ECAKOMb CEOEOXOMb. M. 50. како кстђ ZA ONN
модемћ MCTOXHHCKHMh OV DAEOTAXb WIDHOEUHXA H оу paRo-
TAXb кралмеввства MH, H такожде H TEMbZH селомћ H Eh
тоужде своводоу. M. 111. да прквнвмотћ Kb вслкомћ ETEDG-
WACuH H CEOQEOXS унстт. M. 163. трљговљуљке сководе. M.
188. да ckorOXS н 22 повеле, KOC CU HMAAH Z господомћ
срљпскомњ. M. 204. покрвплано ске покеме H сководе. M.
210. сководамн. M. 293. петћ годнић да HMb ке сЕоБода
GTh ECEXb pa&OTb господства uu. M. 334. Mapa yapuqa.
ckoroxoyr полорунешн. Л. 63. cf. caonoAa.
скободнтелћ, liberator: nyzutcunuMt mE
Г. XIII. 364. |
своводитн, liberare: cero oTh одрљжештее его RO-
A&ZMH CEOROJH. Д. 100. oT» paso сководитн.Д 177. ско-
ROXH HXb крдааство ми ZA TCzH длаге. 11.6.48. cf. словоднтн.
cEOEOXh, liber: двије скободћ вмедетњ. Д. 29. от
MHXb своводћ Бмстћ.Д. 179. j
cEOROXbuHkh, liber: HMENORATH се своводинун. T.
X. 248. |
cEOROXbUub, liber: да соу Фтњ протопопћ сководне
но .X. намастнрн крллексун. M. 14. уто сте посаднлн ло-
ZHCMb ZCMAC кралекњствд мн, працдо км, да сте одњ тогд
сководин, н Xaunu Aa uc дакте,M. 20. да nut се пе кехљ-
метљ камерекњ, KhTC XA BEXS CEOEOTLUH NJ EbCAKO место.
M.37. своводћић YAOETZKb да греде сководпо подћ урпккњ.
М. 61. да t€ TOZH своводћио GQXb EbCEXh работћ господљ-
ствоофихљ. M. 68. поповћ вафнининун XA си HMAIOTI ского
Бајиној ZeMMO, н да coy своводин. 3. 31. да естћ капа
попокљска скогодид. 3. 32. афе опдн господафњ пе HOCAOY-
MACTb епнскопа, да CCTb попњ своводињ, коуде MOV XO-
Tzuic. 3. 32. game књсе да соутћ своводне отћ EbCEXb
равотђ но noJxautkb japncTEA мн.3.33. кон улокккћ оџтете
HZb соужњељства, Cb YinMh npiHXCTh ид дкорђ улревћ, ...
с темди да € сководи. д HIO ест отбвглаћ оу тогдн YAO-
 91

евка, комоџ ест. оутекљ, TOZH да ест. KOMOY CCTb оутекљ,

3.38. кон се соужић AphdHTb Eb AEOÓE IObKORNOMb, та
отете OY tJADCEOY полатоџ, XX естћ сководић. TA KOH соужић
оџтете NA XRODb патртлрховњ, AA CCTb сководић.3.39. шо
втете U ZEMIO HaphcTEA MH, да кстћ своводно. M. 162.
AA ге ECC CEOEOXHO да всаке Qapnue н одћ zarake. M. 181.
ако Би тко HONCCAAB HONOCb YAOREKb господнил RANA, да
(€ платна .E. AHUAI DA, А HWEMM AA 16 ECEMb сководлињ. M.
185. да св трљгокув града XAsrponunsa свокодин по ксоон
моон хемлн. M. 204. лако au unu аде до толнке ECHAOCTH,
како NC BHCHO MOTAH ZYHNHTH, да смо сководин MH H QUH
c мамн. M. 216. ueroxum xHAANAAQCKA да iCCTb скогодна
eTb TOraH дашњка. M. 223. kutoy A3 нмд TOCHOXRCTEO мн
шестљ адрфатћ сководнехћ. М. 570. libertatem continens:
тамо KH тест пнсало HADbCTEO MH кинга CEOEOXNS EAM
H ApSZztMbh градокомћ, AA гредете CEOBOXANO ECZb ZABARE 8
zen gaphscrga мн, M. 175. повемо скогодив. II.6. 34. 37.
— адвербијално : да ходе по моген темлн споводпо с Tfh-
гомћ. M. 16. 19. xa cu стде ткоћ села CEOEOXbHO н твон
ледне. M. 21. knra cn окљсхокешн понтн нидмо ФД NACH,
да cu погешн cEOrOXuo. M. 22. да ходе класи скободно,
E€Zb ксе хабе m хледн. M. 22. xa cu ходите CEOEOXNO MH
пространо 5CCh EbcakE Xecrquuue. M. 28. да cu ходе ско-
ROXNO HO ZCEMAH кралекњства мн; да при комђ HXh CCME
утета манде, да плати село. M. 52. aa продале ckOEOXUO.
M. 119. да cu капаио сководпо. M. 119. да греда c квнломћ
сководно ECZb кслке zasagc.M. 161. cf. словодињ.
сководњштинд, liberlas: za zZasoue m cEOROXU INIHI
peveuora града. M. 221. 236. да uus noTEphAHMO добре 74-
коне н сководљшнне.
M. 272. поткрљдисмо CEOROANIIHUC H
zakonc. M. 283. свовохтизе. M. 220. cf. слободкштниид.
сковгожденне, liberatio: epecu скокождеме.
Д. 218.
свовожденњих радни. M. 110.
сковоллавати, liberare: kon c вхићењ 8 OESH DATA,
своволилвамћ н словодих., M. 369. cf. caono^agarH.
CEOH, SuUS: оБбновихћ ского дбдиноу. M. 4, aze c np.
92

EbZMORACNHMb CHNOMb свовмћ, M. 13. дакдго CEOIO MHAOCTE

приктелемњ CEOHMb, M. 27. да MACh , равћ CEOHXb , HZEEC-
дешн. M. 25. шо мн кљто да своновћ EOXOEb. M. 2. клљ-
NCMO се ECZ всдке NURAC,Ub CROQOEL коловћ. M. 22. такодн
сте H Mit ZYHNHAH, длавше CEOIO рака H CEOIO Gaps. M. 26.
M€NC Hb MOAHTEAXb CEOHXb X3 помнимотћ.M. 66. комоужде
даст пасти стадо свое. M. 4. GbZEECHEN BDATHIO, продати
брата cEO:X r0. M. 89. створнем (его apa мпогимћ тенком
M NAA CEOICIO 5pATHICIO. M. 90. свонмћ cn влагоколеннемњћ
RzNbYA nach. M. 9. да CH ходе Cb cEOHMMH CH трњгн. M. 19.
AA cu ндоу доуброкудџе Cb CROHMb XOGNTKOMbD.M. 31. увто
CH !€ скок DOHNCCAL, H фо те OY кого нспросиљ.M. 80.
ERZEpANIAIONIOY се "ApbcTEOY MH Eb cEOM cm. M. 142. до-
стонио еств ECANOME EpATHTH свого npatb. M. 217. како
пристон снив 9 MATepe ское. M. 274. скога. M. 218. ckotera.
M. 229. скомв. M.462. cgocus.M. 547. ua ckonbs. M. 409.
скоемћ. M. 502. погрјешке: да gsAewo врха poma н
крњхв &bCCrA свогд рода. M. 36. слмогд крнкух да длемо
CEOGQEb глаковљћ,M. 48. | |
сконстећић, familiaris: Crejaus narpíapxoy н црљ-
KOENOMOY EbcEMOY vumoyv cEOHCTEUb. Г. XI. 55.
cEOnTb, coll. affines: eas xsopa пристав Вањквуњ;
à exe сконтн Bxoko Икмнунћњљ. M. 225. ox» свонтн брдико
Cuubvuhu. M. 227. одђ сконтн Xpogarmus Смоквшћк. M. 250.
одљсвонтн коскода Икдонш Драгишићњ.M.379. оде свонтн
кмедћ Недић Шашњљтића. M. 410. на једном мјесту као
да је преведено: a "Tribotio. M. 224.
CEOICEOALWO,) Obslinale: свсеколић свом ткорншн
СЕОГЕОДЋИЋ, |uivnuauía. Д. 32. sua sponte: винсаљ
се 1€ CEOICEOANO, да ге длжашћ.
IT. 114. |
свовволљство, Sua voluntas: eynuave скоекодњ-
crEOMb кодите се. Д. 17.
свошплеменћић, gentilis: та CEOCUAECMENNNIE модн
сКрљБвше. Д. 109. gacb ради своеплемемимх мн. Д. 142.
свокроухувно, Sua manu; скосрвупо CHIC подљинса-
смо. M. 192. | |
 93

скраунћњ, властелин Матије бана босанскога Xpa-

инслаећ Сврдункћ 1249. M. 33.
cEphaurb, град који је освојио Стефан Немања:
град Скрљлигћ. Ст. 8. Л. 69. помиње се с Нишем, и
јамачно ће бити у садашњем „сврљичком“ срезу у
Србији.
сврљуокенћњ, између људи у катуну Драгољев-
цима које је цар Стефан дао цркви арханђеловој
у Призрену један бјеше Колнуд Сврљусквнкћ. Г. ХУ. 298.
скрљунић, међу људма који по заповијести ца-
рице Милице показиваше међу коњушку двојица
бјеху од: Сврљунил. M. 264.
^ €EphYvthkb., забјелу је Кроушњунун била међа Сефљ-
Ybüh, н ет Скрљука oy Врашо Сттпор. Г. ХУ. 276.
CEOy A3, гледај всокда, ELCOVAT: хокемо EHTH CEEUAA
своуде, P скедоун. M. 402. трљгокце славмодатн CREJAA,
када не uHXh MOKb може досекн. M. 430. низда сезда. M.
451. тргокце слемодатн сезде. M. 258. да cu сток н ходе
сввде сководно. M. 436.
сиљтвти се, Splendere: првсквтанмћ вкицемћ CEb-
тештњ се. Д.62. таковмин севтилам ChETTUI се тогда срђБћ-
ска zeuan. Д. 101. свљтн се. D. XI. 189. zapeto сељтеше се.
М. 133. стетефа се ороужта. DP. XI. 111.
сктне, ехћга, praeter: сетне мене KACTRA, понекдре
сктињћ,)вм GCTAUICTE OV праклетљељстећ. М.20. поућић
ет. двора еврћнска сене Akopmpa дрсемевд. Г. XIII. 370.
да ваде скемћ мдећ. M. 32. ako се KTO пдиде ходе CETNb
Tphrb. M. AS. cueub моего поклислра шедашћ HNH улокекћ
да mc пондетћ. M. 411.
cEtTHAO,lumen: свктило OTbYbhcTEHB «его. Ст. 20.
кљсеменкн сектило. Са. 6. постаквнкћ pAZAMYNAD CRRTHAA.
М. 26. вогорахоумићи севтнаћ. Г. ХУ. 264. увстимимћ его
MON Cub, лкоже иткосмоџ ChCTHAOY. Л. 63.
сеттило, неко мјесто у Босни близу Дубровника:
XOAMAM св нашн трњговун H NHXb довнтућ дерн до CazTuaa
на паша, H NE HMb NHTEODh ZAE5AEHAb. I1. 20. погрјешка
94

HA сетио H до CEZTHA мјесто uà CgnTHAU н до Cmr-

тила. II. 20.
CETTHAbBHKDb, lucerna: cGETHANHKO CEOH Hbfierh. i.
13. &uicTh ces THAb uli мнроу.
Ст.26. таковмимћ тогда CpbE-
скад темама вогосвттаћић CHETHANHEOMb просккшташе се.
Д.177. сватилвнк. M. 333. келнкшн етљућ плдшњ н прњем
CEETHANHHb TOC демме, светмн Ciuconn Џемама. Л. 51.
CEETAHEOEb, COlorem quemdam significare vide-
tur: mà свнлив TpaTZ скттанковв. П. 6. 73. — |
сећтлодошњињ, animo splendens: esa cumTAO-
Aovubua сектилаинкад. Д. y HI. lesek. 124.
сквтлолнућињ, истаив: свутлолнућим укте. Ст.26.
свктлостћ,зр]епдог:скттлостћ вожњстаињне CAAEH.
M. 562. ovn хрешихћ троужддетћ GTb олиме CEZTAOCTH
мрамора.Jl. 61. za живота miceroge свктлостн. M. A96. кра-
A€ETC CERTAOGQCTH поклнсдрд. M. 552.
сввтлоћа, splendor: cA» olera (pnoymm) велика
скатлоки. II. 161.
cE&tTXAL, lucidus: gzuin cERTANEHH зкрденић ихњ. M.
104. cuna урљкен cgzTAO вкрашлемад.M. 133. свктлан xptt-
совалћ gaphcrea nuu. M. 172. свттлаго nprospawenia. M.
182. нћ canus vutiunb ERO RE dera 332. ue

orania dd 554. CERTAO Hh EAATOYLCTAIH HONYHNOY иргемљ.

44.52. сввтамимн свнтамн. Л. 54. illustrissimus: np све-
танемћ господнномћ крдлемћ EMO ННВ 412. сентлога
херцега Клатка. M. 506. |
сектовндљић, luci similis: ико Grubua ELCCTO H
CRETOEHANA скала. Д. 129. |
cEZTOEhNb, mundi, humanus: пнфџоорњ une Sroa-
пне господа Бог н модемћ CECTOENHEMb WNeErO AH миф.
M. 367. ин 8 едномћ ckzTORNOML госпоутев. M. 444. смн-
илде ZAHOECAD Божио ин процена свттовив. M. 507. civilis:
скетокин садне которсун. M. 465. адвербијално, more
civili, као да је овдје: kAkO0NO € по дакопа сектовно à
i! не пеудтио nucaua. M. 425. |
 95

сакттопосљић, 1асет (егепв : сввтоносклћ IARAIIONI

се c кмне. Г. XV. 265.
cREETOOREDAZbNb, luci similis: ткон CHETOGEQAZUH
лнуд дракћ.M. 121. cf. скетообрадњић.
c&zTb, lux: секте Ovmto noci. Са. 10. сеттћ пебе-
син намасе uà ш.Д. 129. да тм мн просектншн оумћ
и скимсли сеттомћ радоума тввего. М.10. cir Tb отћ секта.
M. 88. секта оупо мокио anum ме. M. 90. сектћ ovuio
MOICIO вљхвративћ. M.OO. ммслинић севтомћ. М. 228. mun-
dus: тако да NACL БОГА ChXpANH ма CClib CHETT H 8 Б8Д8-
кемћ.M. 23. на семћ ck&nTZ н на-помћ.М.23. до внека н
до zropcuma свнета. M. 106. да дрљжимо до roma скнета.
М. 107. razu yapuua пе SZHMANA од века, одћ коле СВЕТЋ
сталњ, M. 117. uu едпомз vaoreks ua свете. M. 216. aio
EHCMO добнлн Ehch CEZTh. M. 216. докле ckuzTL стон. M.
234. до колн сентћ стон. M. 254. ин za vurope Ол ин
ZA колоре рихћ ccram свнта. M. 274. ин za страхћ ин Za
Благо сегдн сељтд. M. 285. un za мнеддаић Hun 8хрокњ, кон
EH ма CEHTH HOTAXb EHTH. M. 289. za икдиогд улокккд коло
cerau света. M. 361. ns au ru Бнло господнив EOICEOAM
HphHunuzTiC сеган света.M. 391. zroyuao Бн се, тере ro-
споднић KNEZh GABASYHO се OAhb ceram cuueTa. M. 380. ako
ли EH он се смрт ZTOXHAX, да се HObCTAEH CCTAH CRHCTA.
M. 387. ако ли Бин се првмнизвли cera. света. M. 395. вндех,
ере прехогпо од окоглн света. M. 518. одћ TOrA ME кестђ
велико похтенне по сеттв. IT. 1. паходн се no свемћ сеЋтЕ
мадрнхв HM немздрихћ. IT. 28. клко s5ozu модне хеде по
сеттв. П. 38. ингдћ ua cüzTH трљговун пе EH могдн столачћ.
И. 62. auo nn un ељећ себтћ говорнаћ, XA вунлнмо. М. 216.
CECHU секта OELIEACHA велика мовавћ господнид EOICEOAC.
M.237. yo c секта пескрокно. M. 241. да скттћ не pcye,
AA смо nexapun. M.242. un секта дабрлинтн пе моремо. I1. 97.
сЕеттвић, мил, mundi: ин ZA едпогд YAORTKA CHEh-
мегд. П. 6. 126.
c&tTàamuy3, селује Селцу уПологу ишла међа Сктт-
цомћ оу2 prkov.D.ХУ. 3014. или је изостављен пред-
96

лог Cb, као што често бива или би ваљало читати

c Ветуомњ; а била je или заселак реченом селу или
друго село с којим је она међила.
свтшта, lampas, candela, cf. cezha: сетштоџ cROIO
Me sn оугасшоу нмоуште. Д. 67. сквште мпогм
вљжегше. Д. 202. прикоднма ск XrgAMH H свтфамн. M. 140.
да Боудоутћ оулидрне, да ест. сета cnacoy. M. 62. npn-
ложи крамевљстко MH трагћ Oy ХАипмдаињм, AA (€ сета ма-
терн вожен. M. 122. да cu друже оподн село, A да прн-
магао CETEIOY NA MAECYCOHIC дрхаггеља ECAKO годнше пет
десет AnTphb коска. Г. ХУ. 285. принложн крдлевњство мн
внпоградћ H трвгћ, XA ICCTb CHTKIA урвкен тон. M. 111. za
CBEKI0 MANACTHOOMA 24 дке rOXHUE .CCE. дакдтћ. M. 556. |
c&EEUTbunHkb, candelabrum, cf. cgsfhbunkb: uc ве-
AHEbIH Tb CEZTb подћ QXDOMh, Nb NA ECAHKOMh CETIUTUHIJE
положити хоте. Д. 95. cezuTuUKM н zAg CH. /1. 144. kaxnxn-
une n свкринкљн. М. 91. еддић c&CHUINHEDN, потеже .5. литрњ,
ги. видућ. M. 407. свекинкћ. IH. 6. 97. скетникњ. II. 6. 99.
100. скекпнун. IT. 6. 102.
c&EEUTbUumnEb,cadelabrum:ceyaus сфешиакњ. М.408.
сећа, гледај сетшта.
cEZthnuüunukh, гледај CEEIITENHEB.
се, ecce, гледај код ch (hic).
себе, Sui: страшић RbMCTb RCEMb жнеоуцинић ORDBCTR
себе. Са. 1. да ro oyaumpíc oTb себе nocrARAMAIO. M. 59.
того радни HÀ смћ HOCAAAb MECTO себе. M. 178. xA ra пемдо -
приматн uH 8 себе држати. M. 350. дохка до себе, wo ге
зунино. M. 461. довеле ka мине с велнунемћ CHEDCTEGMB
н X0ZEA по достонџон прлвдв до себе. M. 461. оше се обе-
тв себе н свог снеме. M. 106. да нхћ сљемодемо колнко
самн себе H свон градљ. M. 216. прнсташе 71 себе н ZA
свого Anus. M. 219. rozu вдехћ ид севе, да MÀ тон GTh
себе naasmus, M. 223. такон се UzAAHTC E мдећ, KAKONO
самн 8 себе. M. 517. подвиг се. M. 3. да се oynucoyio.M.
13. 5 soxn au cc жоуић go нспакости. M. 16. aa мв се
ксе ваљме. M. 17. клесљмо cn. M. 21. пд ucrogo ci MHCTO
 97

данље üuezh Paxor. M. A14. како ce к тодн серљшнило. II.

89. вљавмћте нго MO€ на се. M. 4. дмокк 24 cr порвућ-
никњ. М. 31. такокн да приме на се H на CEOIO дашв опе
клетен. M. 189. un za се n za наше племе. M. 290. да uors
szerH преда се. M. 502. или unb 2дедно здетн HAM RCÀ-
комв NA се. M. 409. инхћ свлкогд по wa се poruuc. II. 6.
120. втакљмнсмо се uerio совомћ. M. 108. сово!о ОФБОЖНЕЋ.
M. 220. да ic коланћ окен дакатн SZETH CAMb СоБОМћ HAH
свонмн листвмн послављ. M. 330. нметн хошете Бога по-
моцинка севћ. Са. 3. дати Huh. свевтћ н помокњ, какоре
uH севћ. M. 2, да ic ovzuua ces. M. 14. да примамо тТеБЋ
ако но самн CcET. M. 47. npsumcuo EOHAS себе 24 Брата.
М. 343. лако рахдклише cene. Л. 62. xa cn sn mzab ELZAA
датн CCEH AOEQH CEETb H HMNOZEMb нивмћ. П. 51. прнхкахћ
уљстиме GTbi€ Kb сет. M. 126. књ севн. M. 248. nozua
NAUES добра кола K себћ. M. 328. кћ сене. M. 373. centi.
M. 493. припесетђ кћ отђуоџ сн. Са. 7. icc стежа YR CTh NOIO
си крљенто. M. 26. мнлостиоcu помнлоџун н мене. М.58. Ma-
понло Ch тетемћ cu. M. 62. Youunva ch таселнешћ cu. M. 11.
придрен па ме MHAOCDbAUMLI CH окомљ.М.110. оукрадњ дроу-
ra cu. M. 565. свонмћ сн влаговоленнемћ EENbYA пдсћ,M. 9.
сконмћ CH хтаишемћ. М. 25. no рлвотахћ по сконхћ CH. M.
93. своншћ cu npuzTcacun. M. 185. вљхерацшмаошоу се Eb
свом cu. M. 138. мнсљинмћ сеттомћ OZADHEUJEC CH MHCAH.
М. 568. ox cm ке nzb rpuks. докелћ. M. 59. apo cu (е na-
селимњ. M. 63. да cu cuT&EOQH уркњећ no своон krpc. M.
216. xa cu поставн покладћ. M. 215. wo cu св oun nzARO-
pun. M. 305. да сн zzunaunm все. M. 23. да cu нмано QubzH
стари дакошћ. М. 38. koc cu нидшћ. М.45. попокт Башин-
nuu да CH нммотћ CROIO raugnuuoy јеммо. 8. 31. да cn
држн то. M. 39. да cu 1 држите. M. 46. qo cu св дрљ-
жалн 8 поунељшегд крама, то да CH H ChAC држе. М. 56.
AA €H GEAAAA нкопомћђ Нодић урљквомћ том. M. 116. да
cH rOCHOAZIO H зживао мирно. M. 289. да cu kunsto ERCAKH
трг.
M. 37. да cu продмо.M. 120. да cu продмо suni
скок, н XA CH капао, uo nub трквзк. M. 157. гљдв cn
I 7
98

кљто хоке KOEBATH, годк CH кто мине.M. 2. дд cn ходе

сћ сконмн cu трвгн. M. 19. колико EbZAIOEHIIH првемтн 8
wach, AX cu пркввдешн.
М. 22. gbraà cH RhCXORCUIH HOHTH,
да cu погешн. M.22. тоудт cn ходнте. M: 24. ga cn naoy
xovspogvaue по паши zenanu. M. 34. дко cu хоте нити, да
cu ндоџ. M. 41. ako an кљто ZZAIOEH статн, да CH стане.
M. Al. коупун нхћ да cH ходе по дјемлн кралевњљстед мн.
M.50. да cu нандоутћ. M. 50. да cu стоке кола греда RCEXC
сководно. M. 268. како cu се сте пдзундн. M. 21. кто cu
fHOXIOEH, XX греде CEOROANO подћ урљкећ.
M. 64. дко ли cu
ovzito5sH Oovzeru јемио. M. 98, ao cn zio" gzeTH KONIA.
M. 147. дко cH SZMOEH CHZH , кон CH гд подилва , UZCTH
&oum. M. 162. тко cu мобн urH uz» Hoc демле. M. 209.
apre cu кто сам помовн. d. 33. qio мн cg сн RAACTEAE оБе-
товдлн. M. 41. run поллув оветаемо ch зреситн.M. 297.
Ch гради кралевњства MH XA CH жнетте 8 Zakonm. M. 46.
да GTh TOTAH мамћ нкшдре пе дада, ради да CH се maahaio
та двге. М. 232. да cm се дохрдин старњућ
до смрти скок.
M. 116. ax cu са волпн донтн н статн.M. 258. да cu cg
волин господовдтн е. M. 305. да cw € волињ Блафиминкњ,
да CH поставнтњ CROECTA калогерд. d. 33. да cH ма пе HH-
кост. EpXMEECTEA мн XOXHTH сководно по молен zcuam. M.
66. à дроџгл полокнид CH ICCTb Билд HC пркед вогороднцуе
хилмњдарскние. M. 86. да cH c, кома FA да GUZH NX смрвтн.
M. 207. 209. 268. да cu дастт wena моужоџ глас. 9. 38.
Eh себк Биш pAzoyuzcTa.Д. 10. gn сек БмЕЋ PAATOM.
4.212. по cese еостдвитн. M. 286. дко Бн се слвунло, тере
по CCET GCTAEHAb pcveuc дакате. M. 331. кома EH по себн
оставили. M. 352. нмноће тешкоће алн конске тарљске NÀ
севи. M. 448. uc прншадњше по себћ Xu по CROMNXb MH до-
Epkxb модехћ. M. 496. прн себћ пвнедн пе нидсмоо.М. 506.
себншаннињ, човјек из Себиша, долази као през-
име: човјек Александра војводе молдавскога Vazape
Севншлаињљ 1566. M. 557.
себнишњ, у Ердељу варош Ми епђасћ: Али nau
оуде Сиокоу n Сегишњ 1651. Л. 85. :
 99

сеБбровћ, тор себрћ: 0 CLEODOY CCEDOROY. себровд ChEO-

0A да MECTL. кто AH се обркшетђ ChRODNHED, XA MOV се оушн
оџурежнита, H да се осмоудетћ подкохте.3. 35. cf. cekph.
себрњ, ко год није властелин ни властеличић, ple-
bejus, само у законику Душанову: aye властелднић HAH
нластелнунуњ опсоуе себрд,да плати .р.перперћ. де MH себрћ
епсое властелина HAH EXACTCAHYHIIA ,да платитћ „р. перљ-
перђ н да се осмоуднтњ. 3. 33. дше кон кластелнић EbZbMETL
EAAAHKOV по снаћ, XA MOV се ОБЕ DOVIJ/E отсткоутћ н NOCh
отрвжетћ. де AH себрћ вљуметћ EAAAHEOY по CHI, да се
GEECHTb; де AH CEOIO ApOYrTOY EbZMCTh по CHAE, да MOV
се ФБЋ poyiyk GTCEEOYTb H NOCb OVQTARCTb. 3. 33. кто рехе
вавоушљској реуђ, де воудетћ кластелиић, да платитћ „р.
перперћ; Age AH себрђ, да платитћ „Ки. перперћ н да се
Брет статемћ, 3. 36. ле оџте кластелнић себра, ... ДА
плати ThICOVIIOY перхпеф ; ле ли себрђ еластелнид OVRÍCTD,
да MOY се GRE роуук отсккоутњ, H да плати .T. перпефрћ.
8. 37. аше се ескоукоутћ дел себра, да ест мехоскоу-
RHNA .S. перпефњ. 3. 37. дкордне BAACTCAbCHIH, дко OVYHUH
HOC ZAO0 (Tb NHXh, кто EOVAC HpONHIADEElKb, да гл опрлке
еунид дроужнид поротомњ; ANO AH ICCTb CCEbfb, да XEATH
OY KOTbAb. 3. 44. cf. себровћ.
сека, спредлогом до, adhuc: кон cu нскшћлн до сека.
М. 38. само ту.
секастинскин, Sebasliae: .u. моутеннкћ CCEACTHH-
скихћ. M. 244.
cegacmum, Sebastia: npnun Севалстно.
II. 33.
севасто, стоји на једном мјесту за севастокра-
ropa Петра: секасто Петра. M. 38. може бити norpje-
шка а може бити још доста не посрбљено севалстћ,
које види.
секдастократорокићњ, манастир је Трескавац
имао селифе Костнно, које му приложи Костањднић
бекастократоровикк. Г. XI. 136.
севластокрдторовћ, се сбтохосторос: MO CCEACTO-
крдторове мемпе ишла је међа селу Крљстајоу и пла-
t
 100

нинама његовијем кад га цар Стефан даде цркви

арханђеловој у Призрену. Г. ХУ. 301.
севдстократорћ, серабтохобтево: тако Стефан
Немања назива сина својега Стефана, предајући му
пријесто: велнегл moynaua н секлстократора.
М.5. цара
бугарскога Михаила Асена зет бјеше Петр севлсто-
краторћ. M. 36. властелин цара Стефана севастократор.
Дањ, rojera цар назива братом. M. 143. cf. Дашић,
отац Вука Бранковића сендстократорњ Крлањко.M. 172.
223. cf. Bpannuo. |
CERXCTb, cefla.Gróc : дворанин за краља Милутина
и за цара Стефана: roy meri oyreca секдстњ ОБрадћ
Маннакљ. M. 61. томоџ да uc zanagH. ин кефалиц uH Knczt
um севдств. M. 138. 157. секастт Петкопоџљњ.M. 375. uu
секдс um &nczb. D. ХИТ. 397. cf. стелстонћ.
сегасЕевтћић, hujus mundi: uu no "TT YAO-
CCTACERTbhUb, -Nm rai ceracar Tutus. M. 459. ин
снлемћ NH XHTOOCTbhIO танпомћ д HAH глклепоомћ CETACET-
Tu Gub. M. 458. може бити да би и ry требало читати
сегасвјетњом. само у том једном споменику.
ccraubtub, “ил, 41 пипс est: y сегашњвемћ noTRCpb-
генне. M. 41. ceraunie креме. M. 548. сегашиве креме. M.
549. погрјешка ће бити сташнен креме. M. 550. cf. cnra.
сегеднић, град у Маџарској на Тиси: раден Хад-
MAN паша oyrpe подћ Cereyuuoun 1552. Л. 84. оџдеше |
rovpun Сегеднић. Л. 84. доље пл Сегеднић. Л. 87. _
сегедниљуњ, човјек из Сегедина, долази мјесто
презимена: Wem Crregnugs.M. 504. 506 Tpudte €c-
гедимдућ. M. 506. cf. Грљгоуфрћ. |
сегетћ, граду Мапарској: xoAu паша подћ Сегетћ
клрошњћ 1557. Л. 84. прими ухрб Covacuman diuisa 1564.
. 44.84. подћ Сегетомћ. Л. 84.
сегм, nunc: сегн. IT. 6.23. само ту.
тседларћ, ephippiorum artifex: ceyeaapme н Vue
M. 98. | |
_ седлдарњ, међу селима која је цркви богороди-
 101

чиној у Архиљевици дао севастократор Дијана no-

тврдио цар Стефан бјеше и селише Седларћ. М 144.
седмн EOQH, планина плавска коју је краљ Cre-
Фан Дечански дао Дечанима: Седљмин Корн. M. 95. от
Седљмн Rops. M. 96.
седмнцуа, septimana: лежа седмћ седмнућ.D.XI. 92.
гл. Xbub Eb седмнун. M. 540. numerus septenarius: пеш
седић XeceTh седмнцего раждежениз. Г. XIII. 363.
седмћ, зергег : QTb скветмхћ седмихћ CbRODOER прд-
кослакимхћ. M. 213. шест. десетћ н седамћ ока. II. 22.
даканнамћ се Eb седамћ десет nzaspamuxb.M. 275. xouc-
соше седлмћ тнезакћ даклат. M. 349. nocrAEH седам сатћ
двкатћ.M. 364. потетао трђ десети н седамћ литара. M.
372. потеже седамћ литрљ. M. 408. св седамћ Балдсћ. II.
6. 66. cf. десет.
седмми, septimus: седмн дашћ мнсеуа ферккард. M.
185. rucsuimo трн ста н декетћ десетћ и седмо лнто.М. 229.
|. сеждић, mensura sex pedum: наме EMCOKb MO
дЕЋ стт cemamim. Д. 106.
сендицћ, име турско: 1653 ovze Сенднл Влрадћ, n
. TO M5TO оуморн Ccuxmo Хан паша oy Темншкедроу. Л.85.
секоџла, име јунаку који ce и у пјесмама пјева,
Миклошић (die serbische epik у ósterr. revue bd. II,
Видов Дан 1863 бр. 117—123) вели да je banus von
Slavonien Johann von Zechol: nuzuge Cenoyaa н ^oy-
pA^t,Uu мпого xpucTiaucuora рода погоувише 1514. Л. 83.
секоуловићњ, краља босанскога Томаша днакљ
Твфљтко Секзлокићњ 1346. M. 410.
_ секљтебрнк, seplember: мтсеуа сектебра. M. 396.
сек(тебрјљиа. M. 262.
секљтеБбрћ, Seplember: utceya сектебра. M. 148. 169.
мвсеуђ сектебрћ. M. 154. секљтебра. M. 428.
секптемћбрне, September: мксеца сектембрић. M.
250. сектембрић. M. 396. секљтембрна. IT. 6. 40.
CEKhTEHbRÓb, September: месеца сектембра. M. 483.
II. 175.
102

секљтемњкфрн!ге, Seplember: cent CCKTEMEQHI. M.

414. I1. 80. сектемљерип. II. 82. IT. 6 79.
CCHbTEMbR0b, Seplember: сектемкрд. M. 500.
села, с предлогом от, ab hoc tempore: едћ cena
пдпредњ. M. 21. от cena uanpsaa. M. 421. cf. селк, сељ.
селе, с предлогом ors, ab hoc tempore: хоте од
селе пордвотатн. M. 106. o5 селе m xo кнекл.M. 230. не
одћ селе, да QAb келикл кремене. IT. 14. с предлогом
до, adhuc: како св н до селе поснлалн. M. 527. узима
к себи j (n, кго, које види): од селен.M. 210. cf. селт.
селн, с предлогом orb, ab hoc tempore: eas селн
NanpnAa. M. 148. 163. оцелн. M. 252. cf. ccv. -
CCAHMANb,HMeTypCKO: cuxTuM Селимдић 1520.M.552
cexnuogb, 200 белим: Covacunaup chinh. СЕЛНМОБЊ.
J1. 88. er
селниџћ, име турско: цар турски Селим I син Па-
јазитов 1511—50. M. 548. 550. Л. 82. 83. 88. — син Су-
лејманов: еудрн се coyaraus. Селим 1567.Л. 84. 88.
cenuTEa, habitatio: селнтвоу Cb. мдмн EBZMOEHEb. Д.
21. Eh кмсокмхћ гордахћ CEMHTEOY Cb cancum нмоуште. Д.23.
селнтн, collocare: депо zeunam Xa ue тежн, un модн
ме селн, NH кластелнић модн да пе селн. 3. 34. |
селнште, гледај село: npuXa селица ZzAHnovCTEEUA
от EthX, Hue селифоу Бртстћ н Coyxorphao n Vucuogmya
H Китњуес n AXopzuosb, a мега Apuacaua c& RbCEMH NMIOXP HH
H HACEACHH сед TEXb, (IO CH ке пдселилћ GTE TOVTHXL тема, -
н селифе Кркстокћ. M. 63. селнше Влљуп Лоџгћ cb &bceio
областно н пракнилдин, M. 64. ua фроугопоулоко селице.
M. 64. урљкић, про кств zugaas ид censum Срљвљшорн.M.
61. n офе nut (дубровчанима) придахљ од Прввлаке
вс крдн MODA до дабрекдуке меће н селнфа, ко CE TUHZH
вила. M. 104. налази се та ријеч још само у седам
споменика. M. 144. 172. 191. 199. 264. T. XI. 130. XIII.
370. селишта су имала своје воденице, винограде,
воћњаке, њиве, ливаде. Г. XI. 132. 133. а једно се по-
миње и са засеоком. T. XI. 132. a из тога ce по себи
 103

разумије -да је у њима било и људи: селише Могн-

amya ch модњмн. l'. XI. 134. а да нема разлике између
селишта и села, потврда је што се H. п. ћоухињ,
KoyvbkoEzue, Марљгдритњђ, МНебркгоко у једном споме-
нику назива селише. D. XI. 132. 133. а у другом или
управо само у другом пријепису село. Г. XIII. 372.
376. 371. cf. Квла Селишта.
село, vicus: дахћ мапастнроу села: МНепровнфа, Мо-
uovuov, Ретнелоу. M.6. књед cum cena ch таселнамн CH.
М. 11. гдв nub coy села подћ конмн пнскоупитин. M. 14.
да HMb се не ECZLMCTbh квмерекћ NH Eh граде ин Hà CbEODC
ин kb селвхћ. М.37. при конмћ нхњ (трговце) селћ хтетд
"aude, AX платни село Ближне. M. 52. село Koyuapimuc ch
HADHKNI H Cb. стасмн HXb H Cb вскмн прленндмн селл TOTO.
M. 63. село Коуцоко ch внпогрлам H Ch доходњем H Ch
ECTMH пракнилин села того. M. 74. нгоумењ (хиландар-
ски) Cb EpATHIAMH говорнше крлмевљстком мн ZA села, «IO
HMAIO MCFIO CCAH DDZYHCTHIC стаденнуке, Hl како XAR село
AXeonpogoamue cb unum ua полт. M. 86. село Добра Para ch
ZACCAbKH H Cb EbCEHN Mernuu. M. 96. оу котмћ MOSO селк
KbTO CC мансторне обрктао. M. 98. село cb вљскми ZA-
селћун H Cb перноромћ H Cb QThTCCOMbD H Cb меглмн, Cb
виногради, Ch MAHUDI, Cb крљтн, Cb днелдами, C malui
H Cb AAZH H Ch HAANHHOMO H Cb EbCEHH HoAEHNAMH CCAA
Toro. M. 138. скетнтеме да постакетћ доухокинке по гра-
докехћ но по селохж.3. 30. aic кто HOZHACTb лице noXh
уловткомћ, д Боудетћ Ub горћ H Eh поустошн, AA гл по-
ведетђ Eh припреме село H ZADOVYH село, н похгокетћ,
AA га дадоџ пркдћ соудте. шо поклжетњ соудћ, ДА плати
село тоди. 3. 37. aie се кто ебркфетћ соудио Gcpano-
THEh, де Боудетђ... село, AX се распетћ H HVEHHTb,3.
38. kuczoEz н npzunkipic но кладалњун H пркстанинун н
хелинун,
кон се GEDTTAIOTh. селн н клтоумн QBEATAAIOMQIC.
3.41. a0 воуде брдо поусто междој жоундмн, селл О колњ-
NAA да BAOXOY CTOAd OV. ако ли HC OYZEAMOAXOY стрлажоу, уто
ce оухнин Oy TOMOY Брдо, OY поустошн, фетд HAH TOV
104 :

CApbCTEO HAH крдада HAM KOC ZAO От. TAKOEH, да плате

GNOXBNA села, конмћ IECTh ретено XA пад поџтћ. 3. 46.
ако се GEDTTC ZAATAQb GCEHML града OY KOCMb CCAOY, AA
се TO село pacnc, H ZAATAph спжеже огшемћ. 3. 49. cena
н градоке naamxoy. Л. 83. pl. cena, habitatio: даиљећut
AEQAAMAHXL CCEMEXh прнемлемћ кестћ. Д. 89. кљжделкењ пне-
вестмхћ селић. M. 65. велкмн милд COVTb селд твоп, го-
сподн. M. 65. вњхнде na nprzucsecuam села. M. 91.
село, име селу које je цар Стефан дао цркви
арханђеловој у Призрену: село na Срвдскон нмепемћ
Село. Г. ХУ. 280. 305. |
селој, с предлогом orb, ab hoc tempore: пн мн-
слимо да се поткорн од cenas. II.4. од села нлапрадв.
Il.
12. П. 6. 34. yo годт одћ села onpaan. II. 6. 39.
селђ, с предлогом ors, ab hoc tempore: одњ селћ
да ra пе нше.M. 66. од селћ 8 uanpzaa. ПИ. 3. само ту.
селћна, селима у Битви која је цар Лазар дао
Раваници био je ua Ceouon хатдрћ межда Белоскци и
межда Грввапокин. С. Л. 1817. ТУ. 54. лако може бити
да није добро преписано. |
селњскмн, Vici: z1 ueri селскме. 3. 36. до сењснке
меге. D. XV. 280. s
селњце, село које је краљ Мрав дао рани
ници: l'onvauuya u Соушиуа н Семје. M. 562. — Село у
Пологу којеје цар Стефан дао цркви арханђеловој
у Призрену: село Селце, међило је с Хтвтовомћ и с
Храфанн. D. XV. 304. међа је селу Машоутнштешњ ишла
отћ Селца. D. ХУ. 278. катуну је Синајинцима цркве
арханђелове у Призрену ишла међа oy поџтђ, кон
греде оу Сепје. T. XV. 296. |
селдљудин, село које je цар Стефан писао цркви
прнанва лови. у Призрену: село белудин, међа му je
била како се стаета дед noyrH uz& Мокосемашн н Wz
BpeEnvaun. D. ХУ. 279. c& селомњ Ceavaun. Г. ХУ. 303.
селћ, с предлогом orb, ab hoc tempore: 9X5 cea
H до квкд. M. 2. одћ ccvk мдпредћ. M. 21. да одћ cen B
 105

мапрадћ vuuu. M. 54. от селћ. 8. 30. 31. с предлогом до,

adhuc: даже н до селк. Са. 3. налази се и без гласа
е, те гласи сле, гледај досле, а мјесто тога стоји па
једном мјесту: до сте. М. 526.
селаннић, vicanus: KhAH фин селмлаин EZXU GTHMAM.
II. 118. 1
семаповићћ, између људи y катуну Кострчанима
које цар Стефан даде цркви арханђеловој у При-
зрену један бјеше Покрљшко Семановињ. D. XV. 294.
_ семетншта, селу је Пећанима ишла међа отљ Ce-
uermpa.T.ХУ. 277. и Кострцу je ишла међа од Ccuc-
ти. D. ХУ. 295. ваља да је било село.
семноић, Symeon: оплтиуа отђ Ceumnona. M. 7.—
Властелин великога бана босанскога Матије катићуђ
Сбемношњ 1249. M. 33. — Властелин Радосава жупана
хумскога Семљлаошћ Балглрнић 1254. M. 45.
семнаоић, -ил, Symeonis: на семтиошћ ди.M. 69.
семљковићљћ, властелин краљева босанских Tppr-
ка и Дабише и Остоје жупан Bangnunpn бемљковикћ
1378—1400, име му пишу и Какмшћ. M. 190. 226. 248.
— Браћа тога Вукмира Терђдњко и Crunaun 1395. M.
226. — Властелин краља босанскога Стефана Осто-
јића војвода Неко Семкокићћ хумљанин 1419. M. 283.
— Властелин краља босанскога Томаша и херцега
Стјепана војвода Сладос Семљкокићћ 1414—54. M. 428.
457.468.— Властелин дубровачки Никша Семковнкњљ 1342,
M. 419. 424. овај ce пише и бнимћковић,, које види.
_ семћаоић, гледај Семтонт.
сеннша,имемушко:брат цара Стефана.
EF.XIII.298.
cf. Симеон.
сеић, -па, варош у садашњој војничкој крајини
хрватској на мору: 8 Cero. II. 96.
сепћиа, долмил и rophum, два села која je цар Ла-
зар дао Раваници: село бенид Допт, село Ceuuaa Гор-
uaa. M. 196. једно ће од њих бити садашње село Сена
у окр. пожаревачком у Србији.
106

ceubma, варош y Маџарској на Tags: вехнрћ HACUH

Ceurov 1697. JA. 87.
" сепљтекрнк, september: масеца cenregpia. M. 437.
cene TeMb&pnic, seplember: месеца сепљтемљбрнт.
M. 535.
сепљтемљернге, September: мксеуа cenreuupia. M.
436. Л. 86. |
сераскерњ;у Mac belli dux: нде серлскерђ подћ
Боуднињ. Л. 86.
серафнић, seraphim, coll. f.: шестокрнлатал сера-
Qiur. M. 547. — m. име мушко: Mur pprno que руднички
Серафниљ 1632. B. дан. I. 24.
сердафнопћ, проигуман Cepaduoun 1637. B. дан. I. 28.
серетћ, гледај Сефљ: Продром кош GCepeza. Л. 60.
ov 1Сжекој onn. Cepeza. Л. 81. |
' серошћ, заселак Плањанима, који је позризиаа
Дечанима царица Милица. М. 265.
серћ, гледај Сфљ. |
сефђпенљтиџњ, Ser pentinus: BEIJATb CXAANb серпен-
тиић мапраменћ 7латомћ. M. 498. РРА
серљскмн, гледај струскњн.
сестра, SOror: мала сестра. M. 7. међу људма које
краљ Милутин nuca Хиландару бјеше сестра хранн-
uuu сћ X&THIO. M. 59. међу људма које исти краљ писа
Грачаници бјеше Доубрављућ 2 EpATOMb н Cb сестромћ,
М. 564. драга наша сестра. M. 219. 1 |
сестрнунћњ, sororis filius: сестрнункњ, M. 123. z
Братномћ H сестриункн. T. XV. 289. сестрихнкњ moy. Г.
XV.293. cecrpuvusn. П. 6.82. Стефаић деспотћ кљроууметћ
AccnoT&cTEO сестрнункио скоемоу T'iopsrio. Л. 73.
сестрнуљид, зогог1з filia: linrocaana, cecrpuyua Oau-
вере деспота. M. 184.
сефарћ, гледај cajepn: прљке дин ссефара. M. 529.
сештн, ) сегоу, atlingere: ryz ин мофемо сећи. M.219.
сећн, где може сећи, да coe uzue. II. 6. 45.
си, гледај cn (hic).
 107

cu&Hub, варошу Ердељу , маџарски Szeben: подћ

Cugnus.Л. 77. оу Cusunov. Л. 82.
сивадћ, 8 места Cusazs nuca Сулејман II дубров-
чанима. М. 552.
снхдрофлекћ, између осталога што је имао ма-
настир Трескавац била је и стасћ oy Когомнакхћ спдро-
$aiena. Г. XI. 134.
ситни, гледај код cb (hic).
снкамћини, земљама хиландарским у Светој Гори
ишла је међа norpau морл до срвде Cusaunsuic, ry по-
токћ прнстде оу море. M. 127.
cHKOEb, lalis: по vro творншн сиковаћ. Ст. 4. vro
CHKOEAA CbTEODH млмћ.Д. 19. снкоко вркџе. Д. 126. снко-
кме рмбм. Д. 198. сикокз милостћ.M. 16. снковам окин-
cauma. M. 26.
CHKOZH, гледај код CHkb.
снкон, гледај код сињљ.
сикњ, lalis: o сикон копунић. Са. 12. адвербијално:
снко оухакопнеше. M. 140. узима к себи zu, које види:
6 HZhAARZ снкодн XA 5OYAC. 3. 50. ере тест снкодн. M.
108. сикодн оуунпи мнлост.. M. 146. снкодн зтвекин. M.
117. 163. снкодн npuc, клко qo е дапнсаљ. M. 216. тако
узима и j (н, кго, које види): поунне сикон. I. 6. 31.
CHAA, Vis: мевесимиха силњћ. Cr. 1. сила уљствидго
крста да мљститћ (его, M. 10. xa ro nopazn сила vhcTuATO
&pncra. M. 64. хаприфамћ n хаклимдамћ cHAOIO. Божнкно.M.
76. s&TO XOEOALUb HzbrAArOAATH CHAM господине. M. 88.
0-CQIAEA се Eb сила уљстидго крста. M. 173. geannoaua
снло пркскетаго даха. M. 284. с пашомћ снломћ mn мокћо.
М. 36. стрвки вас, ... Рдћ ub вућпемо сила имати. M.
^43. протнел uocH снак XA Беда држашђ vunnTH part. M.
"i. елика &HcTb сила gaphcTEOY ми, оукраенхћ. M. 125.
EbCXOTZXb прннестн, canko по сила. M. 196. по cixr ма-
aaro мн pazovua. M. 214. сктворихћ приношешме отћ маме
снле uocu. M.517. совлрокати скономћ снломћ H конскомћ,
М. 210. зудржатнга н помагати TA ма ELCH наша CHA,
108

M. 252. ако Бн дошла иаком сила MA градћ mà mau. M.

216. uzuac ch cunoim мпогоо.Л. 53. pazsume сгокоу снлоу
uH грљдостћ. Л. 86. кромћ konbckbie силм.Д. 113. xa ue по-
гредив GAXb силе морске. II. 115. xa nus uc аде одћ MOHXb
vecrbumk&osb силе.M. 2. да nut се пе zzuna по cuve. M.
352. нан rA снломћ оухетн. M. 70. xa не ovzue силомћ EeCZb
капа. M. 120. qo mun кто гуме по cna. M. 158. да MECTh
колић господнић удрћ нли EQAAb HAH госпождх QapHia nn-
комоу оудетн вашипе по снав. 3. 33. aue властелнић EbZh-
метђ владнкоу по cuv. 3. 33. аде по снаћ CTANECTh , да
niaTüTb поткоу. d. 36. снлт да ићстћ инкомоџ NH ZA CAN
дагћ. 3. 37. трљговун, кон греде по цдрекон ZEMAMH, AA
пе колић мн кон властеднић, HH KOH AMOEO YAOETKh ZABA-
EHTH по снаћ нан ZATQAEUTH KOVHAIO, д AHUADC MOV CHAGUb.
WARD. кто се QEQTETC CHAQGMb pACTOEAQHEL HAH DAZEAMAEb;
да uaaTH .ф. nepnepu. 3. 39. rez мтедпе cHAC H Бедћ пн-
icAuc неколе. M. 178. xa имамћ nuxb. BAAAAUHIE EXIOCTH. AL
ксаке 7л0обе н снле.M. 188. no cuan zzcuic жапв. M. 217.
AA peveuH покладђ uc ке погнизтн NH NHÀ маме донтв Zà
WEXHOTA уловвка коло nH ZA CHAS пн ZA фбућ uH ZA 7а10-
евдћ. M. 357. cuas uu» vnuc. M. 484. примн Солоџшњ no
cuir. Л. 70. погрјешка стло. M. 237. силе. M. 323.
снлнвестра, гледај Силнвестрњ: кхадика смедерек-
св кур СТавкестра 1619. B. дан. I. 26.
силнвеестрокићњ, гледај Снлнетстровићћ,
силнвестрњ, Sylvester: за цара Лазара ovveunss.
Снанвестфћ. D. XI. 163. — Игуман њи 1514:
Силнкестроу. M. 549. cf. Снавестфћ.
силнвтстрокићћ, властелин дубровачки Muxo-
nib Силнотстроккњ 1253 у великом вијећу. M. 40.
cuaonub, Sylvanus: митрополит, који је пренио
кости краља Милутина из Трепче у брду: мнтро-
нолнтомљ Снломнемћ. Л. 61. писали су то име и Сн-
noyau. D. XI. 197. |
снломљлеквићњ, у вријеме деспота Ђурђа човјек
из Manapcke презименом маџарски Szilágyi: Сило-
 109

пгевнкћ Михалљ. Л. 79. 80. пишу га и Сенлолдлевићћ и

Свнллаевићћ и Свенлокскнћњ, које види.
силњкестроквићњ, 1454 Живди Снлвестровић потдр
BNETAYKH H клужнлнер Onknue которске. M. 465.
cuabE€CcCTOon, Sylvester: хиландарац поп Ciangc-
crp& око 1403. M. 568. cf. Силнвестфћ.
cuxbunkn,homo violentus: ако rn кон CHONHKLb XO-
тилћ DATb YHNHTH YAZEQNENHKE ECZh крллевства pCYCHIA, KOH
kpaan ме слвша. M. 295.
силћић, polens: да шент се ECC унсла CHANAA pOVKA
Tkonm. Д. 108. отђ силимхћ Oy GORAACTH EDAACELCTEA мн.
M.68. uan кто одћ силимхћ иди одћ кладоушихћ. M. 68.
ch nuüzun силинмн qgapu. M. 100. cuaum cb оусрднемћ
пракдој пншоутљ. M. 136. cinxus овладмотћ zcnuaei. M.
140. cuauora улра vecruTE kuurz.M. 513. m &cantm госпо-
дарћ m cuam apt (Моухаметњ). M. 523. тако н uach ввркпн,
CHAbNHHb Бмтн скпомагдти твонић XpAMGUb. M. 540. ma-
gnus: HMEAXOY падеждоу HX THXb CHANHXb Qthaxh.Л. 83.
доље cà мпогем силпомћ вонскомњћ. Л. 86. c ономћ снл-
номћ вонскошћ. Jl. 87.
снима, име женско: жаплинуд Cuua 1114. M. I.
сниме, -ете и -ета, Symeon: неки Симе, јамачно
дубровчанин, држаше под закуп трге бана босан-
скога: Симетв н Ратка. II. 6. 22. — Гледај КБепешићв,
Royunhn, Гоутетићв, Градић, Pacrulin. — један пут стоји
гријешком бСмнте мјесто Cuucrc.M. 285.
сименњ додњ, селу je Љесковцу цркве арханђе-
лове у Призрену ишла међа oy Симењ Дом. D. ХУ .282.
симеонњ,5Зутеоп: Стефан Немања y калуђерству
Cuticonb: uapeve се уриљуљскњић нменемћ Сумеоић. Ст.
12. Cnucout. Са.6. Симеонћ uuuxo.M.5. Симеоном. М.3.
Cuncouoyr минхоу. М. 3. пркподовилго отуд Симеона. M.7.
cucraro Сумеопа. M. 48. 66. 87. 121. 128. 129. 132. 139. 331.
334. 561. 562. пркподовиммић Сумеономћ поктнић муро-
тохкуемћ,. M. 125. 167. пркподовидго отљуд namero прћ-
go Сумеоил муротохћуа срљвскаго, D. XI. 194. cgcraro
10

wauecro господних Симеона m повдго мнротохћуд, Г. XI.

189. светдго Cuueona Мемапе. M. 19. 50. 72. 74. 78. 140.
521. Л. 51. 69. 68. Сумеопл Немамо. M. 89. 133. 136. 203.
npznoxorsaro orba Симеона Ствфанд Немаме. M. 110.
да MOY Бадетђ CUDLpnnkb скетмн Cymcoun n cecrun Caza.
М. 334. кнпоградњ да Temin всакњ no zakonoy како oy Croy-
депнун oy светаго Сумеона. T... XV. 305. — Властелин
великога бана босанскога Матије Нинослава Cuuc-
ош, брат тепачије Радоње 1240. M.28. — Калуђер хи-
ландарац Сумефдић стару око 1302,M. 80. — Игуман
у манастиру св. Димитрија oy Коућнех око 1347. Г.
XIII. 297. — Син краља Стефана /leuauckora: првдо-
Благо Cincona, нже Eb грауљскон ZCHMAM Eb rpaxoy Трн-
KAXE HADCTEORA, H тамо козћућ житио премметњ.Л. 53.
71. cf. Сепннша.— Црква скетаго Сумеона у Светој Гори.
М. 131. у селу Машоутиштихв. D. ХУ. 2728. 279. 308. —
погрјешкамјесто Симона: Cyucoua Петра обмттлн, M. 127.
снмеонћ, -un, Symeonis: селу је Koymzaununoy
ишла међа oy снмевић доуњљ. T. ХУ. 287. 288. _ ;
снметнић, rob Симе: по снметнин ртун (T. j. онога
Симета који је држао под закуп пр родне бана 60-
canckora). II. 6. 22.
CHMONHAA, жена краља Милутина: Снионида кра-
una Палеологна, xong удара Аидрошка Палеолога. titio
60c. 236. M. 84.
CcHHONORh, погрјешка мјесто спмеоповњ, T. ј. Си
меуна Немање; крст снмопокљ. M. 6.
симошћ, Simon: краљ Стефан Првовјенчани по-
калуђеривши се назва ce Симошњ; Ciuoun мопахк. Д.
164. Cunona. М. 26. 72. 78. Суношњ. Л.60.70. тако и краљ
Урош I: Стефлил крала Ovpoma правдго, Сумопд мопдха.
M. 71. 78. — haaybep хиландарац игуман дрлашњувин
Сумош око 1403. M. 568. Г. XI. 141. — КЕ клиснарх уа-
рнце Маре Симом (гдје без сумње гријешком стоји
на крају м мјесто nu). 1470 М. 514. — Гледај Кенпешић.
симљко, Symeon ћур., гледај Royuntis, Гоутетићњ,
 111

Растићљ, Станић. један Сишко, јамачно који од по-

менутих, држаше под закуп царину новобрдску y
деспота Стефана. П. 6. 79.
сниљкокићљњ, властелин дубровачки Mapoic Cun-
кокнкћ 1427. M. 347. — Властелин дубровачки Инкша
Cnuxoknko 1442—45. M. 419. 431. cf. Семљковићћ.
cumnb5vuhna, властелин краља босанскога Дабише,
eh свовти Брдико Симљхнћњ 1395. M. 227. |
снид, име мушко: између људи које је краљ Сте-
eau Првовјенчани писао Жичи тројици бјеше име
Cuna.M. 12. једном је записано име Cuua.
cuuam, Sinai: |еросллишћ н Cuna.
Л. 52.
спиднићун, катуну Хвосну који je цар Стефан
дао цркви арханђеловој у Призрену: Cuuxuugu, мегц
Cunanugecus. D. XV. 295. 296.
снаднскми, sinailicus: ckeTOVIO cinanckorio гороу.
4.189. когороднун сниднскон (т. j.манастиру богоро-
дичину на Синају у Палестини). М. 159.
синдантк, зтана: ve cunuauTs. M.213. cf. Грн-
горне.
снилић, турско име: ходн цар Селнмшћ nux Crnuann
Кахалћ плшоџ 1514. Л. 83. |
снидић, име турско: Cuuaun паша Hzb MOWACTHOA
Милешеке oTuece мошн cg. Саки 1595. Л. 85.
снадпћ, град на црном мору Sinope: ходн удар
Мехмедћ ua Cuuans.Л. 80.
cnuaxepuTORb, манастир је Трескавац имао кн-
поградћ сипнахернтовњ. D. XT. 137. снилхертовћ. D. XIII.
370. ua снилхернтоко. Г. XIII. 371.
cuuuvuhn, село које je краљ босански Томаш
Остојић дао синовима војводе Иваниша Драгишића:
село Cuunvutiu. M, 439.
синимкњ, село које је краљ Милутин дао Гра-
чаници, било је на Ситници: Сннниакљ. M. 565.
сипофњ; Сбуоооу, fines: cunopn Василнца, снНОфћ
Стиљенуд. M. 64. сипофњ по двлоу. M. 64. сћ вљсемћ оправ-
112

ла ЕШ н cuuopu. M. 126. нхадндоше мегкн cunope. M.

126. правн cuuopb novuui€ GOTb EbCTORA, FXE CAAZH поутћ.
.M.126. от кле cuuoph позне.M. 127. нматњ снпоре Eh
конгахћ. M. 130. сћ Евскин cuuopu во ucrnun. M. 191. wa
старми снпоф. D. XI. 142. | /
cuiua, ravus: селу je Пиранима ишла међа na cun
«aun. Г. XV. 274. селу je Рдабун ишла међа ua снин
кир. Г. ХУ. 280. планинама катуна Драгољеваца ишла
је међа како дал греде мимо снимио локкоу ид Xp tt ка-
мешњ. P. ХУ. 301.
сниљгоурњ, име мушко: између људи које краљ
Стефан Првовјенчани даде Жичи једном бјеше тако
име. М. 13.
снићклитикн, боухлаушхђ, сопјих: пепрадић вмешн
свиљклнтнкн. Д. 4. У
CHNbEAHTb, боухлтос, Senalus: сквороу Бмтн по-
велћ (св. Сава) Стефдној правовкнулномој крамо н сни-
AAHTOY H ECCHOY скефепномоу vuuoy. Л. 60. oycrpameme
KCb сниклитћ, косгождо по степвин CEOCMb, Bb слоужБоу
крамевствоу. Л. 60. senator: жите (Стефана Високога)
mamucoyer се Koucrauruub dnuaocojoun по мподе оџио-
леви сниклитћ. Л. 63. А | |
снивљљедне, n. edictum: плинстотв кђ потврњжде-
nil сниљгелма. r. XI. 161.
cHNAEHIJA, планина на коју je ишла min ceay
Крксткуоу цркве арханђелове у Призрену: naaunua Cn-
un&nya; nuuc Cuumgnuje Ромдић. Дол. T. ХУ. 301.
cuonub, Zion: Cuoua. M. 72.
cnntn,.sepia: GTb cunze ckoakoy нждег. Ш. lesek.80.
cupakb, servus: Деснелдвћ Cb ATTHIO H Ch сања cH.
М. 59. miser: pass н cmparb. M. 561.
снрикћ, ријека која утјече y Дрин: селу je Ши-
кљи ишла ee oy Сприкњ, како oynaxa Cupuro оу Дрниљ. Е
Г. ХУ. 286. oy. рткоџ oy Снрикћ. D. ХУ. 287.
снрнинун, мјесто код Неродимље :плавнној Млт-
xut одћ кмше Снпрнинкћ. M. 123. селуje Машоутнштемњ
 13
била међа ors Мероднилке n oro. Cupnunsn naaunua Грњ-
мовата.Г.XV.278. може бити да би требало читати
Сиринићи. |
снрнић, Siren: слиове сго предћ кувотомљ ндаше H
жалостно коже сурнимо итјн прккрастњ позофе H пла-
увфе. D. XI. 116.
снрнуљскмн, Syricus: снрнускад ткаша,Г. XI. 70.
снромахњ, pauper: када 5ZHCMO од снромаха аспре.
M. 474. прадћ ФЕЋМЊЋ сиромахомћ. M. 513.
снрота, orbus: смретћ н Едовнућ. Д. 176. о снро-
тахћ. снрота коудклинца да ест. своводил. 3. 33. снрота,
кола HECTb гака RpzTH HAM отпнрдтн, да дде првул. 8. 35.
окрамителние снротђ pevenora Палка. II. 77. нмдмћ кон cene
неке славге H снроте, OEC св снроте правивун херцега Сте-
фана. M. 556. рехеннех cupora. M. 557.
снротовнћњ, дубровчанин Гонко Cuporoguko 1413,
II. 117.
снрк, orbus: не естакн mach снрвћ, Ст. 18. Ca. 4.
снрме EbcnuTA. M. 1. снрмићн кљдокнић н пнџнмћ. M. 26.
EbZMOBACNAÁA TH хеда, нхже стрнхћ оставул ест. M. 243.
€cuphua, cóouc., aurum aut argentum netum: де-
ECTb сколлудућ пдрте, шо CC доке CHÓMA, сребрљид, H AKA
на десете свогхудућ снрме zaare. II. 6. 74.
CHpztYbh, гледај код fivb.
ситвинуал, вода која тече по hocoBy: одћ HZEOAA
родимљскаго дорн како оутехе oy Снитинцоу. M. 563. одљ
ropucra ривинка до Ситинце. M. 563. ua Снтинун Силк.
M. 565. sucre вон ua. Снтинун 1448. Л. 78. земља на тој
води; Стефан је Немања освојио од грчке земље
Curunjoy. Са. 1. село oy Ситинун Пантнпо долине.D.XV.
284. плин Стефашњ Curunyoy. JA. 75
ситљинуљкмн, zc Снтњинуа: снтитуке грлдоке. D.
X. 273.
сиђе, itla: глаголе снут. Ст. 4. кљпне cie. M. 9. cingc.
M. 140. снуце н да npuuccoxh. M. 245. cero радни снце
&MCTh, d. 31. _
ut 8
 14 :

cugcgh, talis: вндћењ cngeror о7ловменне. Ст. 27.

cujckaa сљглаголатн. Д. 64. && снцевмхћ nocaovaoy TH. Д.
160. илоутенне снцеко. M. 9. до cugesaro chnopa. 8. 44.
Eb cHIljcEEMb оустровићи. M. 332. да нидмћ од мондстирд
стјекн помен. M. 570.
снатн,вр]епдеге :стмоше тко сљимје, Ст.29. жиањ
севтло стмофоу. Ca.8.7аконм н оуставм COBEBCHOYIO оукра-
шепној mH стмоштоу Хеммо EHAZER. Д. 179. млкоже ZEEZAA
GTb дапада uX кљстојк cuneum. TD. ХИТ. 366.
сићекљскмни, косводе ldposme снкекскогд.I. 6. 117.
жена nupnhumuma снкевњскогд.IT. 6. 117. cf. Мрккша.
саћелнц, ZuxeAéo , Sicilia: Curiexito. Л. 55.
скадрћ, гледај Cunaxph. | |
CHKAApbCKMNH, гледај скедрљскмн. о а
скакдатни, ваНаге: sunimme, cuve пртди кувотошљ.
Ст.16. "m qnab на norz свокло. Ст. 21. скакаше nrpai.
Г. XIII. 365. |
скала, Saxum: Фдћ HhHbHA OY buo pete
M. 68. |
CKAXA,TypCRH portus: GAG покљске скале AMAAAAAQH.
М.475. XX олоко H косаић NA HOELCHE скала ходетћ.
M. 529.
скамћша, неки Дмитар Cuarisma имаше парницу
у Дубровнику око 1407. П. 88.
сидлиљддаћ, (. scandalum: o скапдалн, кого 1 nempt-
тела YAOEZYLCEH втранндћ мего EpaTCTEO Eh. II. 85. но-
минативу нема потврде.
ckapnoractnmn,Iscarioles:Higa скарнотукн.M. 230.
Hioxu. ckapnourons. M. 379. скарнотњскомв. M. 456.
CHKEXpA, nugae: BBZHOVIIAIOIIC IjphROEL CAXYNCHUIIEIH
снедрами же но васићмн. D. XI. 44.
ckEpbua,inquinamentum: ckEQNUAMH клећ оскрћвла-
оте. Д. 218. пе подна ckgpnuu. Г. XV. 265.
сккрљвословесљић,ођзсоепив:скрипословесимих
H кркдимих. птешн, Д. 5. 1
ckEphurub, pollutus: cusgpunuuu встим. M. 58. отћ
ckEphNnMXb oycTuut. M. 245. отћ xoyue скврљвиње.M. 245.
 115

_ скемљдериц,гледај Cunapn: кђ граде Скепдерни штам-

пао је Занети триод цвјетни 1563. cf. Zaucru.
скенљдерћ, Ђурађ се Кастриот звао и бкендефћ
Eerb. M. 481. 482. ходн удрћ oy дрванасе на Скендер 1466.
Jl. 81. погрјешке ће бити Скепдурћ. M. 482. Скедефљ.
М. 442. cf. Кастрнотћ.
сквиниа, схђуј: Ендћемо Eb Cucron l'opr cuumic n
RpbThnH npruoxonuinxe. M. 137. cuvutio. M. 196.
CHHHETfh. oom : CKHHCTOT E удруска STEQbZRAA-
от. cc. M. 253.
cunnbaToo,Sceptrum: скуптро грауљское строеша. Д.
46. ск1птра. Д. 161. cpn&ckoc скуптро стронтн. Д. 166. прадњ
плљкокљм CobrCHMHXb скуптр!н. Д. 216. agmen: sn рани
оуреждлаше скуптра. Г. XI. 66. provincia: сћинренте ке-
лако вљепреетћ урљкокњ н вљед грђуска ckvnempa .
D. Х1.55.
c&uTunm, Scythia: бСиттпо. JL. 55.
свитњ, мјесто y Палестини: g& Crus. Д. 189.
CKHThCHbH, Scylhicus: WAYCeANHKbh скнескми —
бугарски). Л. 53. скктскћ. Jl. 71.
свнфтросћ, sceptrum: драже мн скинфтросћ qapn-
стана. M. 161. 164.
свифтрњ, зсер шп: прлавешв мн скифтрљ Богодаро-
вамндго мн Qgapncrux. M. 134. ситфтру ихћ зтераждамот се.
M. 136. скнфтфр. M. 140. садржати скнфтрн кралекљстед
ин. M. 180.
__СКАДЕЋ, Servus: склавћ ECAHKOTA удрд. M. 511. нин
CKAAEb удрстед мн. M. 523. uou склаки. M. 526. склакћ.
М. 529. ,
сковдлићћ, године 1454 Сковдаликћ оуБн TOV ore ov
hanic, по томћ приге ваша ид Кислице, n artidistun OVXEATH.
Jl. 78.
сковрдићун,Гадимљије иигла међа дроумомћ ueri
Сковранце n мего Вовокце.М. 182.
скодрљскмн, гледај скедрскан.
скохћка, testa: oTU cunc сколкоу нждељ. HT. 1е5.80.
скопик, град на Вардару: 85 Скошн (писа повељу
8"
 116

цар Стефан). M. 145. от Ciounn. D. ХУ. 285. кђ слан- »

помљ rpaxs Скопн удрљскошћ. M. 156. » Скопн. II. 6. 26.

венљуд се NA царство (цар Стефан) oy rpaxoy Скопн.
Г. XI. 161. краљ Милутнн сазида цркву oy Сконпо Тро-
cpovvugoy.Л. 53. оу Ското. Л. 70. оу Скопћо. Л. 61. 70.
ov Соџшнух кош Скоша. Л. 61. приде &g& Скопе. Л.80.
плепише Скопе.Л. 87. |
скоплњ, гледај Скопне (ваља да је TO): Eb града
ГЛАРГОЛЕМЕМЋ Скопњлн сазида цркву арханђелу Михаилу
Стефан Немања. Ст.10. Стефан Немања између оста-
iux градова освоји и Скоплк. Л. 69. погрјешка мислим
да је Cut nnas. Ст. 8.
скопљскмн, 200 Скопне: & скотљсках хора. M. 3.
Icnickoymh скољскм (за краља Милутина). М. 60. Л. 54.
вћ CkOnbCHOH овласти. M. 79. нгоумешњ скопскњн. Л. 55.
тросроуунцоу скопској. Л. 61. |
скопљућњ, епписћив; canum скопцемћ nuapckH слоу-
жшнић. D. XI. 53.
скоровншта, заселак „Бубижњи селу цркве ар-
ханђелове у Призрену: Скорокифа. T. XV. 273. кмше
Скоровицћ. D. X У. 273. да nacoy мовнжииане cb Cobos:
P. XV. 273.
CKODOEGHIUTANHNL, зовјек из Скоробишта: AA Teme
ciopogmpanc. D. XV. 273.
скорокон, име мушко: dise Cilópuln Z
lipusognka 1400. M. 248.
скоромнрћ, име мушко: између људи које краљ
Стефан Првовјенчани даде Жичи једном бјеше тако
име. М. 12.
сноропнсћућ, qui v elülotfer scribit: прнставн емз
„5. скоропнсаућ, DP. X. 228.
скороств, velocitas: мнозм, елика нматћ скоростћ,
npuTuviogc. D. XI. 61.. 3
скорошљстењљић, qui celeriter incedit: скорошњ-
стећими крдгоун. Гилђф. бос. 274. ra |
ck0ph, celer: c&oparo Et мапастехћ по ворника. Cr. 4,
 117

cK0pb Eb помошехћ. Ст. 27. ckops н оудовњињћ поџтћ. Д.

67. воудн мн скорм 7астоупимM. к.26. скорнмђ 2астоу-
nxenmcun. M. 109. скоромоу пемоцљимкоу.M. 115. adv.
скоро и скорк, celeriter, али пошљедње само с пред-
лозима Eb, па, до: поустите ме скоро. Са. 4. En БЕДАХЊ
скоро nomaraxm. M. 26. скоро текоџшфихњ Л. .51. ke скор
uvezatoTb. Ст. 11. go скорћ погмедетћ. Ca. 4. да ем о том
€ скорк дамћ ваде. M. 34. да тон 8 скорк ваде. П.29.
AA & вамћ 8 скорк zXpauo Xoric. IT. 42. ид скорђ nouzva-
клаше npIurH. Г. XI. 69. uc ваде до ckops wrAuCc хлокк.
Il. 29. адвербијално и у компаративу: скорне EH се
eGb5paTHAM на ExpHocTh.IT. 96.
ckOphnnnuckum,zzc Скорљини; ch скорљпнскомћ ме“
rout. M. 126.
ckophnnn, мјесто y Светој Гори: сћ мћстомњ raa-.
гомемнмћ Скорљитд. M. 126. пнже Скортте. M. 127.
скотоложњство, Соофдооба : CKOTONOXhCTEA GTh-
rsruoyrH. Д. 176.
скотћ, jumentum: пнтомин ckOTb. Ст. 29. прнложнх
се CHOTZXh WücchHbiCAbntixh. Са. 10. књсдкммн скотм cero
овогдтивћ. Д. 54.
скриждлњ, tabula: maumumnTa ма скрижалн CDbARQA
вмо. Са. 4. хавктимхв скрижамн. Г. XI. 81.
кекрижарћ, discus: вахамше HC хлеба YECTb хрнстовоу,
положише NÀ скрнжафњ, H постаклахор ма место XpHCTOKO.
E. XI. 221. |
ckpunumuya, arcula: пехдатћ уннн хатворнтн 8 една
скрнинув , одђ ког скрнинце клвућ првдда CXNOMU CROICXb
CASTA, а скрнинув npraaa дрвгомв. П..6. 128.
скровотњинуд, Рикавцу је била међа Скрокот-
uma. M. 95.
CKpOZSt, per: ckpozr ropw н kaucunm. Ст. 20. npon-
дохћ CHDOZE Grün н EOXOY утљ. Са. 13. да cu греда скротк
M010 темпа. M. 46. cupozz тврда камеша. M. 558. ргор-
ler: дано се вуљвише m встаенше скродћ вдетне. П. 22.
NHMb NEXNEC хадове WECMO вунмндн, NH CC GU NHXb БМОЛН,
118

à ECC CKp0Zt ваше novréwo nucauum. П. 67. cupozs Ди.

II. 92. не додрњжаше скроди смрћта Тедретка крала.И. 6.
35. Фе: радамкхћ, фо un &k&xoTG писдлн скроди дркво.IT.127.
скрћвђ,тоегог: напесетћ нама скрћвћ н пехалњ. Ст.
11. скрђето ме овлагдешн. Д. 117. да нхв ZEASAA Крдле-
стко мн сода ксаке ChphEH H ncvaan.
M. 234. многн скрквн
Ww EROMEZUH еобеше TH хеда. M. 244. Богћ 115 Q ECAKOH па-
uon скрђви. M. 250. вњспоменоуше мн ckpbEb Z5AbUOUIO
MONACTHDCHOVIO GQTCEYCHHIA радни нокобрљдаскалго доходка.
M.332. с нелнком noon скремо. М.518. како ЕН не Била.
QUAM CKbEb пашад. II. 24. властеле се БЋХЕ pAZEErAH GXb
ckpbbH H одћ ncromnm. II. 34. nrxue ant CKDhEH не EHCHO
далн zyuunru. IL. G0. миогд ozaonxiuia n скрњБн от и
скаго крама прнемметњ.Л. 52. |
скркећић, trislis: скрћвид отњпорститн те
1 пе XOUITOY.
A. 207.. ари ин малм подмоште. Д. 175.
скрђБввти, moerere: пе OVEOH се HXb, н не скрвен.
Ст. 28. uc скрћвн, дре моего pazaovveuia. Са. 10. cups-
Бавша малм смрти ме Vn а Д. 10. скрввитв о семћ
доушело. Д. 81. |
ckphka,ceay је Хоморанима ишла међа квежодење
Eb Блоа PF. XI. 131. па Скрљкоу. DP. ХИТ. 371.
ckpbie,f. pl. селу je Вилској ишла међа ua Сирке.
M. 144. | ки
скрњлато, COCCUm, срл. scarlatum: да TH дамо петћ
десетћ AAKBTb скрљлата YHCTOTÀ н Yphacuora. М.23. да nub
се не SZHMA по снхћ NH скрвлато пон медк. M. 52. сифрљ-
AMTA н мале H келнке коупле.3. 39. I
скрђланикун, село које je c црквом сира
чином у Архиљевици и с осталим селима њезинијем
дала Хиландару царица Јевдокија. М. 191.
своубапми, мха: вила прког KCERANIA мего unn. П.
137. гдје мислим да гријешком стоји кс мјесто Ck. .
скоувежћ,еушво: o скоуватн. KTO се OEQETG GCKOFER
EpAXOY EAACTCAHNOY, HAH доброу YAORTKOY, да MOV се роукд
GTCEYCTh. 3. 37. | |
 119
скоуделкво, селу је Вучјем Долу ua Дунаву ишла
међаma Скоуделкко.M. 199. на другом је мјесту на-
штампано Скадеко. C. Л. 1817. ТУ. 51.
скоудђић, inops: скоудно житте. Д. 61. да инутоже
скоудно уловккоу Божо EOVACTL.Д. 190.
скоклапово, село близу Грачанице: селима Гра-
чаници и Сушици и Селцу ишла је међа ua Cuoy.
ланоко кодвинунше. M. 562. и то је било село цркве
Грачанице: Скоуланокомњ. M. 563. cf скоџлановљскан.
CHOVAXAUOERCK MH , то0 Скоулапоко: међа je коњу-
mna ишла до noyTH CTADOTA CHUAANGECKOTA, кон греде 9
Koutoxc. M. 264. |
скоупетрћ, Sceptrum: ckgnermoH удрљски по всон кд-
селемон вткртоће се. M. 438. 486.
скојпостњ, carilas: келикте скоупосн вљ(ше) wa ze-
ман. B. дан. I. 6.
скоутатн, involvere: спкоутакћше TEAO Блаженаго,
положнше н Eb гровћ. Ст. 18. скоутдећ n вћ крктифе, Cr. 21.
скокфетро, sceptrum: скафетрд цдарљска STEQLuAAIO
се. М. 282. |
___СЕБДРрЋ, град на Бојани: Стефан је Немања осво-
јио од Грка Росафв градћ рекоммн Скљдурћ. Ст. 8. Сквдрћ.
Ст. 24. коџки oy. Crpapr. D. ХУ. 288. подђ Скљдромњ.М.
204. више Скљдра. M. 228. s Скадрћ.П. 1. подђ Cuaxeps.
JA. 76. Ciaxaps. Л. 81.
CHbXpbcHihiH, coo CtbAph: мопаствуфњ св. Инколе oA
Крдинне, кон ст 8 Блатв скадлрскомв. M. 463, погрје-
шка ће бити: кепнскопл скодрћскаго.II. 6. 2.
CHbnAb, гледај Скопљ.
сЕмудтн, latrare: no xu ckuyaxs. Г. X. 224.
славићњ, властелин дубровачки Фосљко Славикћ
1253 судија. М. 39. |
слабостњ, imbecillitas: прнклкун MOIO I0NOCTbNOVIO
CAMEOCTb Eb EOAIO HCTHübui3ro TEOICTO pazoyvuzunm.Ст. 10.
слава, gloria: mca мнра cero vhcTh H CAABA HH Eh
уљтоже MH EbMENENA EtiCTh. M. 5. &OrOY CAAEA Eb кекн. M.
120

19. aus reason славо. M. 67. небеса нсповедмотњ славоу EO-

«iw. M. 72. књен светмн слакоу полоуунше. M. 88. прн-
пескте TOCHOXCEH славоџ н убстћ. M. 88. папнслахв син кингм
кб CAAEOY XpncTA- Бога нашего. M. 561. &y слакт ZCMAbNOH
кеселефоџ мн ce ксегда. M. 59. ot ckheXxb прнемле удств
H слава H AapH мвогне.M. 104. нхндоше прЕдћ EQAAICHh-
CTEO MH Cb ECAKOIO славо H vucTHIO.M. 187. хотћлн Бн-
смо послати после господњстев TH, клконо смо H госпо-
дниз свето поунешемв кнеда HOCHAAAH Cb скакомћ слакомћ
н хуљстно. П. 29. za век слава господнид крдима,М. 240.
Hà келнка слава маштхђ првателљ.M. 258. Бвадаћи EA ке-
AnkOH славн H госпоцтен. M. 288. свдкон славћ н поутеп-
NOM ућстн XOCTOMHNHMb, пдшнић npiarexeub. M. 536. радн
смо THOICH славн н корнстн. IT. 140. моле слакв крллекњ-
ства. M. 211. просе слава крдлешљства ма. M. 294. погрје-
шка Eb cragm. M. 77.
садени, luscinia: ФЕД слани BOTOPAACHA, пемлањуњ-
NHMH IZCHbMH Божњстењинин OYZbEOYAHEUIS OY CbmbticiC
Eb. грвскхћ.Д. y HI. lesek. 124.
славнтн, celebrare: славе nue ткок. Ст. 9. сллемо
те H Благословмо те. Са. 11. влажио n слављмо Canoy,M.
91. g& тронци славнмома sors. M. 129. хвданти н славнтн
ero. M. 129. e скемљ вогд славеше. M. 239.
сллвнувковићњ, селу којему je име Бртдн, кад -
ra цар Стефан даде цркви арханђеловој у Призрену,
ишла је међа до Слакнуковнки HKOYKb ,'H отћ Слдену-
KOEHKIA KOYKb пртко OY дмнтроко доукне. Г. ХУ. 284.
слаенште, владика је липљански имао власт но
Кратио н Caagmpoy.M. 565.
САдЕНКЕЋ, Caesius: CAAEHICECHA оунма. HI. jahrb. а.
53. anz. bl. 116.
славослокне, collaudatio: DpAZANbCThENATO CAAEO-
словта. Д. 22. сланословтне cenacruue.M. 58. да ICCTh ма
cAAEOCAORHIE вожне.M. 66.
слаквослокленне, collaudalio: славословмешемњ
књ Богоу.Д. 86. кљселн TU неколико IphNODHZblb Eb сла-
 121

вослокленте вожте. M. 17. uu nfiowqic немлљупммн слакосло-

вмешњин. M. 517.
. CXAEB KO, име мушко: између људи које je краљ
Стефан Првовјенчани дао Жичи једном бјеше име
Славко.M. 13. — Гледај Полнушћв, Радосалићћ.
слдакљкокњуњ, селу је Радеши цркве арханђе-
лове у Призрену била међа крехк Слаккокућ. D. XV.
281. и селу је Броду исте цркве ишла међа дкломћ
како се камм BAAH CEMO н опамо nà Слаккокљућ,DL. ХУ. 282.
сллаквмићњ, селу је Ораховцу које је Гргур By-
ковић дао Хиландару ишла међа ua бСлакиннка инкоу.
Г. XI. 142. |
слакњић, gloriosus: caaubuora града uamera Д1оБро-
вљиика. M. 35. придоше к удрстев MH всепоутенн властеле
слакмаго града Давровника. M. 158. кћ слакномћ града Скопн
царњскомњћ.M. 156. s слакмомћ града господствал мн Крз-
шекиув. М. 207. uu славикмић град Корхн. М.269. nuca се
s славмомћ града S Крешевв. M. 429. s плшемћ славномћ
стопомћ града 8 hugs. M. 488. град слакимн Ннињ. лЛ. 69.
опоустише славин градњ Белнградћ. Л. 83. остдвн славин
градћ Koynununkn.
Л. 83. књ cxagun дворђ крамекњстед MH
Трљстненнув. M. 189. ка славин дкофђ кралекствд мн 8
Подњенсокн. M. 235. y Сзтнецн вд славпомњ ARODR крд-
левстед мн. M. 237. вд слакнн дкофћ краленљствд мн E градћ
Кововла. M. 282. uncano ил Фсорн вд слакнон нашон кон-
сун 8 Лншинун.M. 235. слакивмћ ктињцемћ крамекњстка
похтн. M. 210. nouacrupoy слакномој државн пашеке , mic
именова се Хиллињдаф.. M. 62. славноу H днвеџо“ ZCMAO
деспотокоу тоурун поплепише. Jl. 83. повеленљемћ слакћ-
"ora дата веметљукогд. M. 35. слакљнога Mapucunum Геофљ-
FHt KNCZA машегд града Даоброкћинка. M. 39. слакљин Елл-
стелнић господнић Mapncuan Геофљгн. M. 39. днакњ слак-
"ora rocnoxuua вама Степана.M. 102. славнога скето по-
ункшаго господних кмеха Vazapa. II. 35. славнон н кел-
можнон госпогн кур Caricuin. IT. 15. втврњднесмо слакнога
EOICEOXS Хрљком н мегоке сипове, да CU машн кластеле,
122

М. 238. uu господина Хрвое,по милости вожнен славни

дека сплнуки, M. 252, славногд rocnoxuua Стефдил (0сток.
M. 239. послатњемћ славме rocnoric |Слвне. М.251. мпого
похтенога помепвтћт DOXHTCAIA мн CAAENOTA господних KNCZÀ
Какуд Хранића. M. 381. Паское Растићњ, caagun RHTCZA
крала Жигмвиљте. M. 292. слакин господнињ кондд Радо-
cagb. M. 315. szuoauons n славном: господнив Сандалв.
М. 327. славин господнић вокевода Crenaus.
M. 393. од
много CAAENOTA господина деспота l'iopra. M. 406. npucumn-
талога H мпого CAAENOTA господина крала Томаша. M. 440.
илемепити H YACHH H славин н () свемћ мовнмн FOCIOCTHA
MH kuüczb дабровлукн. M. 362. npego внеше славне TOCUOAEC
cph&ckc. M. 260. uzuxome првд славно kpAACEbCTEO мн. M.
202. роџка rocnoXum вћ ECCXb господахћ ZEMALNHXh KDRIEA
но славиа mokaza те. M. 243. Eb ECCCAZMh H славивмћ го-
сподљствЕ. II. 79. досла & mamb славна CEOIO пословниг.
М. 319. славпога споменвтик господноћ pans. М.231. caa-
EUH Боже, света тронце. M. 241. славин Боже, цдрв пеке-
cun. M. 311. воже славин ga трону. M. 366. 465. caaEbuoic
EbZMüeceumic славни. M. 78. caaguara Ељскрњсениа.
M. 194.
злодо AHENEIE H славе ECEXb угодеск.M. 100. страшно
н славно chMOTÓenHic TEOICTO уловвкомовна. M. 86. да
толнкан мобљЕћ NC BUXC мехарђид, пахе Eb ECEMb славна
H xaphua 3a ваде. M. 238. по твоен caagmon мобећ.П.23.
поменахћ ME Eh CAAENOG BSZLEHICNHE HDAACECTEA иркуљ-
cuu cAsumbs. M. 241. no пашемћ cAAENOMO H доБромћ (QEH-
умо. M. 293. uau& много CAAENEC, веселе H згодне добре
гласове &azaue. M. 319. богћ вмпожн rTOCHOXBCTEO мегоко
н славно zzH&cu. M. 210. xa rau moaava ваде Vinilo папрд-
мена н внрашенд славно н novreuo. M. 302. gu cuoircu vecTH
ђарскон славно Eb EOTOY HCXOXHTb. Л. 54.
сладнимћ, dulcis: међа је селу Будрезима ишла
ма сладнив вљкв. M. 198. (два пута).
сладост, suavitas, voluptas: вљднрмофе ma по-
денгм сего прввлажепидго, Eb NHXbiC естђ сладостћ н ке-
семе, Ca. 14. vioyur се сладостн ezuna.Д. 92. 109. сла-
 123

достни weuzpeveubwan , кладмко Хрнсте. M. 73. сладост.

нентрехтенне слакн TEOICC. M. 155. |
CAaXO:X, име мушко: између људи y катуну Дра-
гољевцима које је цар Стефан дао цркви арханђе-
ловој у Призрену једном бјеше име Сладок. D. XV.
297. — Бана босанскога Твртка тетљуни Сладок 1367.
М. 176. — Јелене Сандаљевице днакћ Сладок 1436—8.
M. 387. П. 6. 95. — Гледај Bassonuhn, Семљкокићћ.
слљдаћ, hordeum tostum, њем. malz: меропњхћ снпле
(манастиру) сладћ трифн оу годин, н да га ехмелн; ако
воџде квеке трвк урљкен сладњ, да rà поп охмелн. M.
565. сладћ AA типе (манастиру) вед села, конмћ нгокмеш
повели. M. 98.
CAAAbKOETUTAMb, зџауа: EOWbCTEbNOMOY. н прк-
светомој H CAATEORZIIANUOMOY глаголоу TEOICHOY HOCAT-
доџоше. M. 278.
сладљкогласкић, зцаует vocem habens: сладко-
гласпомо птнуоџу. Са. 8.
сладњко поли, манастирје Трескавац имао њиву
Eb Сладкњмњ Полн. Г. XI. 135.
сладњкњ, ашсв, suavis: ucro сладккмн, Ст.27. слад-
кме коме. Л. 61. vexo uoc сладкое. Са. 9. Ciueoun сладкћ.
4.55. владмкн могего сладкаго мн Христа. M. 160. сладкин
lcovce. M. 567. скемогашн н слаткн господњ Богћ. ИП. 14.
MHAH H слаткн господнић деспотђ. M. 336. вогћ посла скогд
cuna слатковга. М. 366. слаткога ouora гласа. M. 559. прт-
MHCMO га да нашега CAATKOTA кластелннд. M. 240. светмин
н слаткмин ZcTH. M. 278. no сколген слаткон милости, M.
239. да ви пегова слатка милостњ била.M. 294. caa
H мвого похљтеннин ркумн,. M.242 свмнслнећ нихћ похтено
пведине H мнхћ слатко н много MHAOCTHEO мене прнмле-
пне H хапнелине za скоега слаткогд Брата. M. 281. za слатка
мовакљ H COYANCTEO, кос ест меда мамн. М. 289. слатко
H достонно muxh моленне. M. 293. no мегока слатком:
прошемно, IT. 41. слатки мифћ. M. 319. слатко пркитељ-
стко. M. 319. comp.: сладшам слокеса TEOM nave меда
 124

. оустомћ nouus. M.110. аду. слатко просише. M.231. слатко

нскаше н молише. M. 319. |
^ сладвиовићњ, дубровчанин Борикћ (Борић) €aa-
двновик 1100. II. 31. — Друг кнеза Bpanaa Тезаловића
Станихна Сладћновнећ око 1412. II. 112.
слама, Slramentum: aw кто оужежетћ гоумно нан
сламој HAH стпо. 3. 37. :
cAAMOXpAEM, гледај Сламодраже.
сламодража, гледај Сламодраже.
сламодраже,п.село у околини призренској:међу
селима оу Придрвик која je краљ Милутин писао Хи-
ландару било je n Сламодраже. M. 59. селу је Студен-
чанима цркве арханђелове у Призрену ишла међа
от Сламодража прко пола oy prkov oy Калви.T. XV.
277. један пут је записано и село Сламодража.M. 86.
то је село још Стефан Немања приложио Хилан-
лару, само што је написано бСламодраем. M. 6. а да
je исто нема сумње, јер се иутом споменику каже
за њ да je ov llpuzpsur, и спомиње се с Непроби-
шштима и Момушом као и y онијем другим споме-
ницима.
слана, pruina: паде слана всоудоу. Л. 78.
сламин долн, цар је Урош писао лубровчанима
uy Сланихжћ n ox II. 6. 20. |
сланпикћ, гледај слапица: велика фетв унџе E плшнихњ
caaumgexb. II. 31. само ту.
сллаинца, епрогшт salis: TEZH ваше рекло кралмевњ-
стко мн поставнтн сладинуа, H да Бадетћ трагћ солн про“
xagauum. M. 201. каде cu Били тргове E прве господе H
caamus 8 цдрл Стефлил, тадедн XA св H скдд, A ниде пнгде
да uc &zAs. M. 206. za трљгоке поморске н za сланнџе.
M.209. каде cs Били тргове n слапнце. M. 209. 268. 271.
354. 435. yo се прода 8 сланнун 8 градћ пашемћ.IT. 94. кон
MORhCKU слапнуг дружи. М. 474. exe покњске слапнце CoG
када се прода. M. 475. salillum: ner& wa десете caaumya, ^
потежа GCAMh MITÓb, .z. видућ. M.4OS. .3. сланнце.
IT. 6. 102.
 125

слано,мјесто на мору између Дубровника и Стона

које има и сада: кто граде на (Слано кома нпемћ HETEML
s Даврокннук. M. 185. да не Баде gapuua na Сланомћ.М.
230. zceuxi наше ил Сланомћн 8 Висотахћ. П. 6,89. међу
селима oA» Kspuaa до Стопа, која је краљ Остоја дао
дубровчанима, било je и Сллано. M. 234.
сланопдља, locus pruinis expositus: Приљепници
је ишла међа инд sphAo uà Caauonarz. M. 198.
слано поли, планина у Хвосну коју је краљ Сте-
eau Првовјенчани дао Жичи: (блапо Полт. M. 12.
слапњ, aquae ex edito loco desilientes: селу je
Броду цркве арханђелове у Призрену ишла међа ort
падавине GOTb Прввослака wma слањ. Г. ХУ. 282. и селу je
С лепкцоу исте цркве ишла међа оу prkoy ил слањ.
Г. ХУ. 302.
сласт, voluptas: светнтеме Eb сласт. mOCAOVIMAE.
Са.1. кђ сласт послоџушатн. Са. 4.
сластњић, deliciarum: &SAAMIONIATO се Eh THNE сла-
crt utu. Ст. 27.
слатн, гледај склатн.
слатиид, село € има и сада близу Призрена
(Hahn,reise 160. 173): Алтину je ишла међа како оупада
(маторњскмн Пркслопћ) oy Жрљкоко oy Caarnuov.M. 94. za-
Бе Ov Слатинт приложио je цар Стефан цркви ap-
ханђеловој у Призрену. Г. ХУ. 283. међа је Кострцу
цркве арханђелове у Призрену ишла поутемћ oy Сла-
тиноХ. D. ХУ. 295. селу je ЕСлшлинун био заселак Сла-
- тима. Г. XI. 139. M. 195. cf. слатишњскви. — Село у Xo-
мољу које је цар Лазар писао цркви богородичиној
y Жалдријелу браничевском : Caaruua.M. 194.— Селу је
'"Прошиновцима ишла међа ua Слатнив.M. 198.
слатнићскин, 7c Слатина: селима Сламодражи,
Добродољанима ,Непробиштима, Момуши и Бијелој
Цркви ишла је међа ua поут., кон HAC пртко слатнић-
ске шоуме. M. 87. мисли се Слатина близу Призрена.
сле, гледај код селт.
126

следена, Splen: бола прбетњ следенл ero. Д. 62.

bez слтдене. Ш. lesek. 130.
сливова, Грачаница је имала неколико људи које
је владика Игњатије привелћ, одбпркећ GOXh EAACTEAD
ov Сликовон. M. 563. има и сада село тога имена близу
Грачанице, које Hahn, reise 161. 167. пише Sliwowo
и Schliwowo.
CAHEOEHHbE, село predi Бањана и Кучевишта:
међа је селу Кааусенштемћ ишла ид KOXAOEOZh ,кон поутђ
иде orb haumun npago мимо село Сливовнкњ.T. ХУ. 285.
слнењинуа, мјесто у струмској области гдје је
Хиландар имао пашишта;: Слнкинуа. M. 64.
CAHEbHO, село које има и сада на мору близу
утока Неретве у море: да &ozure ну. Сликид 8 Parva
довитке. Il. 126. ваше вонске потрњше доме CangNo, н
сташе wa мегн пдшон. II. 134.
слипдићун, село које је краљ босански Томаш
Остојић дао синовима војводе Иваниша Драгишића
с градом Кључем и многим другим селима: Caunanye.
М. 439. ; |
словода, libertas, cf. сковода: гокорн мн ZA сло-
bOAS M ZA покелме Брата мн н мок. M. 202. трговцемћ
слобода. M. 310. да cron 8 cEOIEXL ZANHONEXb н 8 CAORO-
дахћ. M. 410. зунинсмо мнлостњ н слобода. M. 485. да "xb
држе 8 словодн. TII. 2. ДА ME зе Ебра н слобода. lI. 33. 8
скок словодне. M.411. 5 словоднахк. M. 41.
словодитн, liberare, cf. своводнти: да се идшн трћ-
FOElH. словоде, н XA HMb се трвгћ повратни. II. 17. да wn
словодн модн, KOIC свлиме држи. IL. 46. /^CHHAOEACTC се н
слокоднсте nxb, IL. 165. nave нхћ словодихћ н слоголи“
EXMb, да може столтн H ходнтн слободно. M. 369.
слободљић, гледај своводћић: дндаше rpaA Д8Бро-
ENHKb, кон CCTh H AANACh HOYTECNh H CAOROAXAND. M. 217.
да ге Дабровинкћ слободно MzCTO RcAKOME уловљка, И. 18.
8 свако CAOGOXNO MECTO H CAOROXAUub град. M. 524. да
св EOXNH H CAOROXUM н областин nuu. M. 289.да св волин
 127

H словодин m овластинн градомћ Соколомћ. M. 301. да ic

EOXANb H слободањ донтн 8 плашћ градћ. M. 315. днамо
XA cu словодии 8 Скадра н z Детн. IL. 2. да ма i сло-
водио дошастне, сташе н пошастне. М. 473. Xsspogvane
ДА BEUAS словодин H да не DAAKMMO удрине ивдић по клшон
темлн. II. 8. удрнинкд ословоднхћ н уловекд словодћногд
svHuHxh ода седкога Asora. II. 6. 103. xa € словодан ФОтћ
конске етњ тоурске ü едћ Hnc ода Ecanc. M. 481. тон
UYHNHXh Баде E пати веле EOXACCTANb, À E паметни крапакћ
H пдмето мономћ словоданћ (гдје гријешком стоји
словердић).Il. 6. 126. окон nanokouc порзусепне жунпих,
CA0EOAbN Бадакн памето модом. M. 519. да ретемн млин
остане слободан Hrzuus н калзгером. M. 464. днстћ сло-
годин. П. 44. повемо словодив. II. 74. да понесе па cao-
водив. M. 487. адвербијално у старијим споменицима:
да Cu nori словодно. M. 102. xa греда слободно.M. 168.
покн CAOEOANO но HzWkcTU словодно. M. 185. xa трљгокце
noy миновдтн слободне. П. 1. xa ма пе море погинатн,
NU нмћ се словодпо датн ма üunxh EOMO.M. 361. да 8718
словодно.-М. 432. comp.: суди Gui сховодине изуесше
на маше WACTSnATb н шета vuuuTH. П. O1. coax m caonro-
дише BAM ге донтн 8 Xuspokunkb. П. 132.
словбодтштнид, гледај CROBOADUITHNA: како t€ HACh
дражадћ S всдкон словодњуџниин. IT. 1. да нмћ се добрн za-
копн n словодњфнине (URS iapumutoEn пратвдрао,II. 2. oxe
KOAS I€ постало наше MECTO, Бндћ I€ ZAKONb H CAOEOAL-
шина, 11. 15. попеудлите, Xa nub к словодмрних, XA CAO-
водно доходе. IL. 16. имамо zannce н словодњфице. XE
цара Стефана. IT. 33. трговце тамо посиламо mà Et9H H
на словодљинин. П. 62. za то uc моремо словодњцниз XATH.
II. 66. довре даконе н словодњфине. М.273. слободни
AA CH nnam с децемћнс нидмемћ. M. 276. слоготљфнна.
М. 327. слогоутине. M. 382. слокоипе. M. 486.
словолдедти, liberare: словогавмо Петра н Taua-
свк. M. 153. слокодихћ n словолтеллаш. M. 369.
слокеннић, гледај словкишић,
128

словескић, гапопе praeditus: nacrupoy добрнн сло-

RECuHHMb овљудињ. Ст 26. стадо xpncrogo cao gecuo. Са.5.
ECAKOME слокеснома SMS UE 457. вљед TEADb CAO-
Recnaa. M, 547.
слокниљскан, гледај. CAORRNbCKAbIH.
словник, село које је Стефан Душан дао Xa-
ландару: Слокнмке. M. 122. међа je село Словнио ишла
на ријеку Смолушу, и међило je с Гуштеричем : пок,
кон греде по Xraoy merio Гашермхемћ н мело Словљминемћ.
M. 122. 123. s села бловмим. M. 123. било је и близу
Гадимље: uerio l'opuio Гаднимо n мемо Словнио, M. 181.
има и сада. Hahn , reise 161. 165. 166. ; 5
словнне, bis arae Бншкапа XpbEATOM н Caognnio.
M. 559. |
cx0E£0, verbum:caogeceub — небеса оутерњ-
дише cc. Ст. d. sb кингахњ снхћ NA првдн O TOMb слово.
Са. 2. oyuuomenia payu словесћ. Ca.2. да не оскрњветљ
те мог словеса. Д. 35. ib монмћ слокесемћ прилаган оухо
твок. M. 9. no слокоџ пророка Дленда. M. 9. нон сло-
кеса BAATA WHzub EzYNOYIO сбрешоџтћ.M. 110. no слокесн
npruovAparo Соломона. M. 122. Благо слоко кљепртежћ.M.
120. 3a iccTb. проклетћ н да AacTb слово Eorz. M. 540. edi-
ctum: cie приложн QaphCTEO HH H OVTEDbAH Cb ZAATOIME-
YATHbIMh CAOEGNb Cb YbCTIbIUb ChEODOH Светме Горм.
M. 128. 132. zanuca се cie слокесн zaaronevarAaeunnun. M.
128. zaunca се cie н оутврљдн се словомћ ZAATOBCYATHMML.
M. 132. кто потворнтћ cnic ZAATOHCYATNOIC слово уцарљства
мн. M. 135. сте zaaronevaruor слоко gaprcr&a мн. M. 139.
CHIC HZEECTNO H всенлстостеес ZAATODEYATHOE CAORO удрљ-
ства MH ZAnHCA се H оутерњдн. M. 145. 156. 159. 163. za-
HKAHNAIO CHEMOY CAOES IJADbCTEA MH NHCHOTROQCUbNOY EbITH.
M. 145. 156. zanuca ce сте слово japhcrRa мн. M. 153. да
RBpEEHEAICTE сене слооко удрствл мн тврљдо. M. 158. по-
тврдих H ZAIHCAXb удрусвмимћ словомљ. M. 166. дарветљ
царство мн сине обнупоге слово удрљства мн EAXCTCAGNHL
"даброкљукишћ. M. 169. хапнсованн хрнсовоме н MHAOCTH
 129

слевеса царска. M. 143. дапнсокатн хрнсокзле слокесе

царкска. M. 161. cu ncruuunon удрљскаго словесн поста-
EMAIETh. царство мн Eb CEEXETCALCTRO EbCEMAS.M. 158. 168.
169. causa: paz&z слокесе прамоводтинаго. M. 15. litera:
.N. улша, пнслне словн m mozaakeue. IT. 6. 98. роукодтлн-
сахћ CÍA CAOEA OGTL желехд n ueau. B. прим. 17. то може
бити и овдје: aure се orptipeTo оу утемћ XDHCOEOYAM CAOEO
но препнсдно, H обркфоутњ се CAOECCA потворенд, н
ptvH npzAaraut ид нно. 3. 41.
слоктинић, Sslovenus: вањгдре же н словенн H COLE.
Г. X. 255.
CcAOEEübCHUH, Slovenicus: no EbCOH грукон H сло-
венскон темли еговд (краља Милутина) милостним до-
стиже. Л. 62. преложише (Ћирило и Методије) скетне
кингн от. грућскаго етнка ua словенскиГ. X. 255. Zinnch
peveuora херцега (Хрвоја) пнслић слокнињескн.II. 177. Sla-
voniae: EHHIKERS ZATÓEECEOMS н свега XpbEATCKOTA Gpcara
н словнискога. M. 500.
слоуга, minister: хотен CTADEH Бмтн, да Боудетћ
ELCEXb MhNiN H BhCEMb слоугд. Са. 8. дрљхстратиже, Ro-
win cxzro. M. 166. crpaus rpaaentcrEA мн беше слагд Дра-
гославњ. M. 55. cpnabvauora мн cazre Oconuama логофета.
M. 222, нашега gEmpbnuora слагао н протовнстарл. M. 230.
Расква, пнхв слагв m логофета. М. 272. внтедћ Прнбнсдвљ
Похналнић, casra господнид коскоде Cauxaxa. M. 356. по
наших CASTAXb, по клетва Каднслев n no Радашнив крст.ил-
nuns Вакшика н no kucezs Ваунхић Радосланкв. M. 397.
еговехћ &shnua m casra. М.473. кластелнпоџ н пашемој
керномоу caovzu, логофетоу Степдноу. M. 481. no casze
н Aumkg илшемљ. II. 6. 104. subjectus: гокорише крллевњ-
cTES мн uà слагв Дабнжнел, HAKO c вунинаћ Totbrb ua Tos-
BHNH, H SZzHMàÀ одћ TOEADA Aunaph. M 117. c кластелн n
савгамн ротихћ cc. M. 243. творећћ мнлостн н NARHCAUNHIA
EHpuHMh CASTAMh ZA внрил послажеша. M. 248. дмоћн н
аднлаоћн сконмћ слагамћ племеннтнић ладемљ. M. 288.
киела IÜpuio Ратковића z братномћ n слагамн.
M. 457. вла-
III 9
 130

crean н ние слаге. M. 461. да nut хоћа рахреднти на foaH

госпоутко моке, властели, слвге, коморз, градове. М.462.
тко € HZ машегд расагд попосмикњ, à CASTA € пдињ.M. 468.
када госпоцтво ин греде NA EOHCKOY, тада да H GNb Боуде
полагљ mach сеонмн caoyraum. M. 481. да rà сте (краља
Остоју) примили za господиид, a Gub васљ (херцега Хр-
воја) да слагв. П. 52. госноднињ Блић гест CASTA госпо-
дима wpaam Жиљизиде. II. 135. свкмћ слагамћ н трњгок-
цемћ даброкауунемћ. М.485. всдкогд ставићЕ модем сла-
raub машнемћ. M. 485. слагамћ крдалекљствед мн, EOCEO-
дамћ, KWECZOEOMb , жапаномћ, удрнинкомћ. M. 489. по
том ваља да су и овдје само поданици краљеви,
T. ј. властели: CLEDAXb ZbEODh CObEbCHLIE демћлме , дрљ-
хиепнскоупд но гепнскоупан н HTOVHCNH н кадије н тепњ-
ушне H кокводм H слоџгм H CTAEHAbQce. M. 99. пишући
краљу босанском дубровчани називају себе слугама
његовијем показујући му само поштовање: кон се
cu waMH сконшњћ слагамн noncvaanab.II. 30. ндлмћ свонмћ
cphAvuruMb слагамћ н примтелемћ. П.41. погрјешке: смо-
ме. M. 323. смогћ наших. М. 370. :
слоуженнке, servitium: ue nonuuyatolie одћ срњуд wA-
UICTA EHQNHXb слажећ H слвжема EOICEOXC Xpngon. М. 219.
слоужитедћ, minister: umb nprHZOGHANATO CAOV-
жнтема н омовнтелц. Са. 6. слоужнтемемљ. Д. 129. слоуџ-
житела хрнстока. Д. у Ш. lesek. 125. слоужитемемћ урљ-
KENN. М. 92. слоужнители келдикмихћ танњљстењ.Г.Х У.267.
споужитни, ministrare: 0 tQphkEAXh н O слоужецихћ
Eh михжв. M. 5. слоужешнмћ светомоу xpauov. M. 11. докла
FOXE pcveunH властеле памћ слаже Ернов. М. 459. докла
rOXE сток E послаха H слаже мн прдвоо m ктрноо. M.
460. да мн ће згдадтн н слажитн ancnoo. M. 461. eps смо
ZACXNO слажидн H дкорнди 8 господнил коекоде. M. 544.
како MH слажимо H в72%држимо ОБЕТЊ. IT. 39. subjectum
esse: не држати NHXh WCHEONHKA GOJXb жепе н одћ HNHECXR
MHÉCTb, KO NHMb слаже. M. 350. сћ всомњ жапомњ прн-
crOHNOML H слежекемћ pevenoms града. IT. 176.
 131

слоржњва, Officium: a(TOYQbrHIO н EbCOV CAOVABEOY

nogbnuovio. Cr. 6. слоужек n моднтећ segun. Д. 38. nac
COYTTb EbLNOVTÓb цркве NA CAOVZGbEOV H ид оукрашенне ijph-
KOELNOIC. M. 75. прнемлен QTb NACb грбшимхњ славословне
H слоужвн AOoyvxog&nubuic.M. 205. вљ скетмхћ слоужвахћ. M.
547. cbnuca cxoyaEoy его n житте. M. 61. похљстћ n слажве,
KOC смо дрежанн vuuHuTH опњкник Ббенетхкон.M. 39. gu-
AtEb прака слажБв üxb (дубровчана) кралевљстев мн. M.
198. мнслећн vucrH н келнке слаже, KOIC пегоЕтмћ ро-
AnTCMEMb à кеће шема господнив крамо градћ Auspogurkb
SYHNEtAb вест. М. 210. nozuagme vTH н слажњве, KOC градћ
Дабровинкћ HAZbAA естћ вунинаћ господт рашњкон. М.217.
Дабровникћ ОББтамћ господн Босаиљскон Ељсакошћ слаж-
вомћ н поутентецћ. IT. 39. оустрмлетћ сниклитњ Eb слоуж-
вод KpaMicEbcTEOY. Л. 60. да Би смо nun потврњдилн реуепо
село 215 uHxb СлЕЖЋЕВ H Enps. M. 226. како те платити
красна CAUXES H YhCNEU мОБЉЕЋ добрнмн Ata" Дабровњинкз.
М. 242. gupuuxb слажвљ. M. 249. мпоге внрпе слажБе par
Aackceuapa. M. 494. цио самћ надкорне н ZA tO CAMb слажЕВ
Ae.M. 500. xa донде m nnun (c војницима) 8 ДаБрок-
NHHb NA CAZWBS ASUbpokvhks. II. 98. погрјешка : сложво.
M. 550.
cAovabEOuAaveani, praefectura: ELETQCNNATO NAM
cxovaEouaveaia. M. 333.
CAOVWbEbHHKbA,minisler: оумолнше cECTATO Cb пимн
CAOVAbENHKOY ENTH.Д. 77. o Tb uj н слажљеннун. D. XIII. 296.
cAO0YdbEbNuniga, discus: кедид CAWAENHIJA сребрна
на стаиз. II. 6. 73.
CAO0ydibGbNb, Officii: скетме слоужњвиме одежде. Д.
170. скешенинка но Aiakonn n Ebc слоржњБнн унић. Л. 59.
слоукћпћехиз:хромнмћ хожденте n caovinimab ucnpa-
вмеште. Д. 208. отћ мпогмхћ дата слоукћ Chl H NH мала
могмн вљтденгноутн се. Д. 210.
слоутни, слово, audire(intrans.): && слокоуштн градћ
Солоџињ. Д. 12. пракославтемћ слоквоушти се градћ.Д. 103.
сват €MOY словтше се. Д. 126. странстњено приходе Дал-
9%
132

marie m Aiokaurie дрхгепнскопћ словет се. Д. 187. rpaab

caoEovipan Белнградћ. Л. 83. господњстев ти ZAXEAMICHO
како господнив славиз H прлкедив, KOH словешћ по књсон
ељселенон.II. 121. мјесто слокоушта. биће погрјешка:
zcnam TOU, смоша Срем. Л. 83.
слоухћ, auditus: вашнињ пркдложнти слоухомњ. D.
XI. 80. дина j
слоушатн, obedire: кто uc nue caoymamH, да се н7-
кеде. D. XV. 307. да га слоџшао ch ксакммћ стрлахомћ.
М. 116. uu да слашмотњђ послашњна UADLCTRA мн ин пнсл-
unm.M. 160. uu да се cxoymamTs 71 то нпехоке. M. 160.
да слоушлдетћ HXb BbCAKb.3. 30. npaam uc слаша. М 295.
да св даповндн маше слашалн. M. 375. subjectum. esse:
по всон модни XOb/AEE н по вснхћ, кон насћ casuum. M.
229. тко мепе салаша. M. 306. ovo szeme maub CEHTE H
Huc равоте 8 Далмацин, кон Bach casum.1.70. nonpijg
шка мјесто caoyuaghur: слашавше. M. 516.
сада, lacrima: EXzuma m слвум твог. Ст. 25. ya
пркставојтђ GTh рмдана H сала. Са. 4. саљдамн nnb
окропивњ темпо.Д. 16. отнрати сањам xpucriauonb. Л. 55.
cibzhus,lacrimarum:Za оумпоженне cAbZLNATO исто-
ућннкд. Ст. 17. lacrimosus: сладвић Бмић.Д. 24. cabzuom
мововно ловихдетћ.Д. 48. мпогмшћ рмдамемњћ СаАМвиЋ
Блдагодарнећ.Д. 161.
саћиљце, Sol: cannuga ncrunubnaro, Хрнста вога.М.
67. кљена maus cabunge. M. 332. крозељћ слању .:. M. 436.
енже ThYNO HOXb CAbNicub пе мало Eh TH ннутоже.
Л. 61.
nouphve cabane. Л. 74.
сађиљулдињ, solis: auve caunvanc. II. 161.
саљиљукић, solis: canunsvuaro кроџгд „кв.
M. 66. кљ
CXbNbYNMIHMb ZApAM. M. 332.
слап, цар је Стефан дао цркви арханђеловој у
Призрену ловише ux Дрнмоџ Слави oy &oprna.Г. ХУ. 283.
crumamumi ,auditus:canmammenn ми сливефо Ст. 2.
не от слаљиндита текмо cía прнемћ.Д. 2. &h оужаск о
странномћ слмшанн кмстњ. Д. 156. оушеса пл cunmauie
 133

приложнтн. M. 72. o влажемнок сумшаше. M. 72. слиша-

uie н ogounuic. Ca. 9.
слмшатедњ, auditor: Gun CANMIIATEAb ERE DMOXEAANO-
moy npzsuzauín nova. D. XI. 51. секдктеме n canuna-
теме. M. 332.
слмшатн, апфге: caumaumenbn мн слишеоу. Ст. 2.
пкоже славите. Са. 2. слмшлећ прксладкт гласђ.М. 3. слн-
шаше вогл рекша. M. 72. слмшеше келикмаа OEETOEAUNI.
М. 73. слишлењше пегоке npounc. M. 226. слаишавше nuxt
фовнте. M. 470. каза un 24 див pAEOTS, ком NH мпого
венама 5n cammarm. IT. 34.
славдћ, vestigium: Bukoab Casas, гледај код БМ-
кодћ. — comitatus (као да је то): отћ садћ мапркдћ
XA WECTb прнселнце, HH сладл миша. 3. 46.— Eb слЕДЊ,
post: && сладћ тебћ тешн. Ст. 10. нди вћ след мене.
Са.7. Eb слвдћ meuc uc ндетћ.
M. 3. потскоше Eb. CAEN
RAMrOOYXANHA EOmbhcTENATO pazoyma. M. 570.
савуена, гледај caezeua.
сакпорожденћ, caecus nalus: слатпорожденинић
продрвине дарова. М. 58.
слвпота, caecitas: cvsmnorom одружимн.JL. 73.
сатић, caecus: сукшњић мати BbiCTb. Са. 1. сукпоу
рожденоу. M. 58. слапнмћ n хромлшћ. M. 68. слвпаго Сте-
фана.
Л. 64.
славињућ, Caecus: кто се pAZEOAH, XÀ IC OV болинун,
Xpouga m слвиуа xa ux. Г. ХУ. 308.
слвиљусећ, caeci: међу људима које je цар Cre-
фан писао цркви арханђеловој у Призрену један 6je-
me Радљ Слкпхевљћ.Г. ХУ. 271,
славпма потокњ, Алтинуje ишла међа oy Слукпин
lloross, exe Слкпогд Потока ид Рдакљине. M. 94.
смалвкокћун, село које је цар Лазар дао цркви
богородичиној у Ждријелу браничевском:; Смалкокун,
M. 194.
смамњ, име турско: Смамћ склавћ (an mera EpATb
1470. М. 512. |
134

смаћекћ EpoXbh, селу je Шикљи ишла међа ил

Смакевћ Бродњ. D. ХУ. 286.
смедеревнћњ, 1514 Петр 2латарњ Смедеректућ oy
Кеукерскоу. M. 549.
смедефреко, град у садашњој Србији: цар је Ла-
зар писао Раваници једнога човјека oy Смтдерекв.
C. Л. 1847. IV. 55. оу. Смедерекоу. M. 436. 437. 429. za коу-
nokanuie сребрх н трљговаше по ZEMAH господстед tH QCUENb
Смедерека. M. 437. Сикдерево. M. 541. Л. 78. 80. примн
ар Моџратњ Смвдереко 1440. Л. 77. noa Сидерекомћ.
Л.77. до Смедерекд. Л. 78. 87. оу Смедерево.Л. 82.
смедефекњљскин, тор Смедерево: при мнтропомте
смедерекскомћ 1566. B. прим. 18. господара Мехметњ 65-
ra смдеревњскаго. M. 554. саиулкоу смедеревњскома. М.
5353. 554.
смнлдауд, селу је Рукомијама ишла међа ил Смн-
aM Or. М. 199. _
смниловићњ, као да бјеше дубровчанин Павла
Синловнкћ 1421. IT. 158.
СсМНлОЕћун, село које je цар Лазар писао Pa-
ваници: Смнлокун. M. 196. било је негдје између Мо-
раве и Кучајине.
смилњ, име мушко: међу људима које je цар Сте-
Фан дао цркви арханђеловој у Призрену било их је
више којима бјеше име Cunas. T. XV. 291. 293. 294.
297. c коватемћ Смиломћ. Г. ХУ. 302. — Вука Бранко-
вића хелљинкђ Смиљ 1387. M. 209. Cuna. HI. 99. — Гле-
дај Боуднсдлићљ, Градетићи, Дакетиће, Лилаповић., (
смоквед, ficus: селу je Жеравини цркве арханђе-
лове у Призрену ишла међа оу смоккоџ. D. ХУ. 310.
коремћ GTbh смокке растлавун. Ш. lesek. 130. — Име му-
шко: властелин Александра господина канинскога
Смокка 1368. M. 178.
смоккићњ, властелин краља босанскога Остоје
одђ ckonTH Хркдтнић Смоквнћћ 1400. M. 250,
смоковлаин, између села одћ Кврнла до Croua која
 135

је краљ босански Остоја дао дубровчанима једно

бјеше Смоковланн. M. 234. има и сада. Schem. гћас. 38.
смолд, pix: Брадм смолого monmazags опали,T. X. 252.
смолнце, заселак Брестовцу селу манастира Де-
чана. М. 265.
смолоуша, ријека близу Приштине (Hahn, reise
161): селу je Словињу ишла међа по сркдђ Соуходола
ua Смолоушој, прва шоумоу до кодкинунша 2л0Д8Шшћуа,
копа IECTh мл ркуђ Смолоушн, ... n под Роуднинув књ
обрњшњћ Смолоуше. M. 122. Гадимљи је ишла међа oTt
Довротнид деломњ мего Смолојшој m мего Дркновњућ.
М. 181. -
смолмињ, име мушко: између људи које цар Сте-
Фан писа цркви арханђеловој у Призрену двојици
бјеше тако име: Cuoanus. T. XV. 292. Самомањ. T.
XV. 296. |
смрад, foetor: не norovii трљтвтн смрада глоухихњ
коумирљ. Ст. 7.
смрљден стоудемњуњ, селу Ријечанима цркве
арханђелове у Призрену ишла је међа ua Смрвдевмн
Стоуденућ. Г. ХУ. 277. и селу је Војинцу исте цркве
ишла међа ors Смрљдекегл Crovaeunga по сркдк Баре.
Г. ХУ. 277. номинативу нема потврде.
смрљдњанка, селу је Коџпваинкоу ишла међа oy
Смрљдлнког. Г. ХУ. 288.
смрдвтн, foelere: смрљдеша ме књскркен, M. 58.
смрљкоке, село које je цар Лазар писао Рава-
ници: Смркоке. M. 199. |
смрљудин, село у жупи хљеванској: 8 Смрљудхћ.М. _
219. номинативу нема потврде, може бити и Смрљхе.
смоуљићн, између села што је Стефан Душан
писао Хиландару било је и село Kanoreun ch. црквом
н Смоулики н с мегвмн н ch ECEMH DDAEHNAMH села TOTO.
M. 111. |
cMtAepeko, гледај Смедереко.
сматн, аџдеге; кмма отима AZb сито оухрвтн. Ст. 5.
136

тапоктењте, да ECHIC ме сикмо соли докестн. П, 11. не

смо да nori. II. 17. смо à трљговун приходитћ. II. 17.
да NHKTO HC зсможе NH CHHTH Бвде всвоменатн. M. 256.
AA мито ме смне, XX нмћ ког утета вунин, M. 262. интко
да не смне, да uub хавдавн. M. 363. xa ннтко пе szmome
uH осмЕт ваде зспоменвти. M. 370. да нитко nua uc смте
такноутћ. M. 532. хаповвдме, да мнткорћ ме смтћ БЕДЕ
пбднора прамнте.II. 41. тапоквдме да нитко пе смћ ун-
nuTH. IT. 21. uuo пе моремо un cuzuo. II. 116. нагавнаћ
ваше MECTO паше, H пе смаше Ecki€ kb nanb. IT. 116.
CHEXLb, risus: cuzxoy EHEAC 55cQMb. Ca. 10. смвха
вехгоднаго uzkrae. Д. 5.
CcHEXbAHERB,irridens: HOXORACT епнскопој вмти CbI10-
TphiHENOY, пе cukxabiEOY. Д. 140.
cHzüTH, audere: смедић, M. 559. —
CHETb, nix: GEX HicuEH CUEPTA OYECUUCTA се. Д. y HI.
lesek. 124. паде cuxrb..1l. 86.
cornnkb, међа je karyny Драгољевцима ишла oy
рткоу 8 Соушнцоу право ua Совнакћ ua дал,D. ХУ. 300.
совићњ, властелин дубровачки Baer Соввкљ прије
1420. М. 297.
согле, селу је Кебркгокој ишла међа s Corae ,оБње-
имоше Corac. Г. XIII. 371. има и сада близу Прилипа
на ријеци Бабуни. Hahn, reise 183.
согова, цар је Стефан дао цркви арханђеловој
у Призрену планину ил (огокон crcnauogov, а међа
јој је била ua обрљшн Бнстрнце. D. ХУ. 301. _
содомљ, Sodoma: Содомћ n Гомофњ. M. 100.
содомљскмни, Sodomorum: кћ содомскомоџ морох.
ÀJ. 168. |
cokaabnHkb, colonus qui tributum соћ dictum
pendere tenebatur, срл. socamannus: само y два спо-
меника, краља Милутина и Стефана /leuanckora: ст-
покошћ, о I€ коснло кралевљстко мн, ниже сокалљинка.
М. 563. меропх ope .e. матн, à сокалкинкћ „2. M. 565.
се кто хете вмти сокадинун.M. 96. сокалвинкомћ тако :
 137

пшеннуе MhTh, проса матњ, QBbCA MhTb, EHWOTDAXA Мт

(да раде). M. 98. всн uaucropute XX. pAEOTAIO н ојио тко
н сокхлљинун. M. OS. vro хоте сокллаћинун H вксн мансто-
pHi€ тежати жито H кнпо, RbCC да ChEDhCTORAEDUIC H прк-
даде Oy прљкћић. A свио да косе како H MEQODCH тако H
сокалљинун тако H EhcH мансторне. M. 98. кљто прннде к
црккен, дко ке COKAALHHKh , да се књ сокалњинкомћ прн-
садн, где Боде обилне демме.
M. 98. одњтеса да wm пи
GOXb когдре села мн вомлариној UH COKRAAbUHKOV NH попоу.
M.98. oy когемћ мово селк кљто се мансторше ФБрвтао,
тере се DAZbpOAC .T. колид „д. CHHORC, дал остане дна па
CKOICMb масти, д Остали да постоупе OY сокдлћинке; ако
Mi CH OVZUAMIQEH OVZCTH теммо GXh мврошњшњке темлк, à
омћ да постоупн oy мротхе. M. 98.
cokamun,sacculus: седамћ десетђ тневћћ даватћ 211-
TtXb 8 хуетнри пл десете coramuogn. M. 497.
јсоколдалњ, биће погрјешка мјесто соколдарћ: um
пљедра un соколала. M. 192.
coroxnaph, falconarius: есководн нхћ крхмевњстео
MH етћ провода, соколарђ, псдрћ.M. 123. пслремћ и со-
коллромћ H свншихромњ, KOVAC ндоџ, да нмћ се ниша He
xac. 3. 50.
сокохокићњ, презиме паши турском, којему бје-
me име Арслан: хакла Моухаметћ плшл Соколокића Mp-
слали пашоу подљ Сегетомћ 1567. Л. 84.
cokonb, falco: соко едлић GTh грнсталда наум
сребромћ n ch жиллдомћ.
М. 498. — Име мушко, гледај
Corsancogntis. D. XV. 309. — Град у Конављу: жапа ко-
мдвалљска H Zb Долљмомђ lopous m град Сокол кон e
8 пон. M. 217. 292. град. Сокољ kn c в Копделаж. M.293.
294. 297. 305. 306. 308. 382. 413. II. 161. Сокоо. М. 301. 470.
Секо. M. 324. ux Crunaus Лолз подњ Соколошћ. M. 291.
ua Сокола. M. 201. = Сокола. M. 381.
сокорокнћњ, може бити погрјешка мјесто Cops-
kovceunhu: Степкомћ Сокоровићешћ 1512.
M. 548.
сок, SUCCUS: MICTHIC бршланоко HAH коупоусно рлс-
 138

таић H сокомћ техћ nouazau raagov. HI. jahrb. bd. 53.

anz.bl.116. ecragmin сокћ Xa непнедетћ,Ш, lesek. 130.
сокћ, гледај соћљ.
солнло, salinae: масљнце 8 Raps н солила. M. 416.
на NOEBCKTXb COAHAAXb Qro ce унин coo. M. 529. приложнхњ
QTb COAHAL mamicxb 4. кљБлћ соли. M. 532. — Неко мје-
сто: ето CHO били HHCAAH ENCZE, KH ке 8 Солнлв.II. 162.
солнште, salinae (ваља да je ro): Љубижњи je
ишла међа ил coumnpe. D. ХУ. 273. земљама je xuaan-
ларским у Светој Гори ишла међа па солнша, н тако
крдемћ мора. M. 130.
соломонокћ,Зајотоп!1:соломопокоу премоудростћ,
Са. 3.
соломонљ, Salomon: npsuovaparo Соломенл. M. 122,
| — Селу je n ems ишла међа ua скетаго Соломопа.
Г. XV. 287. — Властелин дубровачки Соломон 1253.
М. 41. може бити Коудахнћв. qms
coaoyun, Thessalonica: && Conoyun rpaxs.
/1. 95. npa-
кославтемћ словоуштн се EOTOXDANHMMIH велнквн rpaAb Co-
novue. Д. 103. књ Conoyuz. Д. 170. к Сеолвиљ. M. 3. &&
Солоупе је зидао цркву св. тројици краљ Милутин.
Л. 53. 70. кђ Солоџпоу.Л. 55. Солоџњ. Л. 56 57. Солоуна.
Jl. 60. 76. aps Моуратћ примн Солоџић 1430. Л. 76. оутеше
тоурун урљковњ ck. Aunurpía oy Солоупоу н окниние Ms
vurb 1499. Л. 82.
солојиљскмн, thessalonicensis: солоунскме QEAA-
стн. Д. 11. && градк солоумљсуцамћ. Л. 10.
солћ, Sal: солн .x. сппоудокњћ. M. 6. еодњ књсе comi,
Kot се продле. M. 38. дакљте десетакћ одћ солн. M. 46. да
HMh се дале содћ Cb црњкемнмн ковнламн. M. 61. власн
ZAKOUbNOY солњ да посе одђ доходњка урљковпога, д YhTO
кеке домесоџ, да ICCTb HOAOEHNA уркен X половина Ела-
хошњ. M. 99. класн солћ Ax noce. D. ХУ. 310. да cu 82нма
на Плоун .u. споудњњ coan. M. 139. трвгњ солн продавд-
unn. M. 201. да се пе море постакнтн WHTAE 8 приморне
Tphrb соли, радвћ wà обнума uzcva. M. 201. xa un cn дрљ-
 139

WaNb седко годнфе HZETH твон власн дестћ тисвкњ TORADL

солн. M. 246. exe солн которљске. M. 328. глвелв GTb
npoaae солн. M. 416. двбровдуљка coo. M. 476. qo се на
Новомћ унин coo. M. 528. л. кћвлњ солм. M. 532. мтсто
соли продакамним. IT. 11. солн npoxagaunn. IT. 45. — Mje-
cro y Босни, сада турски Тузла: raus. Bocun n бсорн
u Солн.M. 105. Ствфашћ Давнша, кралћ србвлемњ, hocus,
приморто, XXbMbCIt ZCEMAH, долинмћ крдемћ, 2а03Д ЕМ
странамњ, Фсорћ, Солн m подрнино. M. 225. 226. II. 6. 39.
тако Cy се писали и краљеви босански Остоја, Tspr-
ко Твртковић, Томаш Остојић и Стјепан Томаша-
Buh. M. 231. 248. 253. 438. 448. 486. Conc. M. 280.
содљић, salis: да uz TpobrA coauora. M. 204. царнил
coua. M. 452.
coabckMNH, Salis: камерекћ сољскн. M. 38. камнрћкћ
сољскн. M. 174.
CcOAhTA, негдје y приморју као да je неко мјесто:
вхватилн (омишани) ua Солљти кдив плакћ nau (дубро-
вачку). II. 135.
connaoykb5, варош y Mauapckoj Szoluok: прнин
цар Craps, Семлоукђ n nuc палапке. Л. 81.
сопнно, селима Ријечанима, Војинцу и Исаврову
илила је међа отђ Сопнпа. D. ХУ. 277. 278. била cy два,
јер је Исаврову ишла међа оу Conuuo ov гофљме. T.
ХУ. 278.
сопнићун, у Мачви село које је цар Лазар при-
ложио Раваници: Сопницн. C. Л. 1817. ТУ. 53.
сопоте, гледај Сопоћдин.
сопотњ, селу је Селу цркве арханђелове у При-
зрену ишла међа wuc потокљ oy Сопот. Г. ХУ.280. и
селу је блемћцој исте цркве ишла међа oy келио pt-
ког ov Сопотк. T. ХУ. 302. планинама катуна Драго-
љеваца бјеше међа Сопотљ. Г. XV. 300.
сопотљскмн, тоу Сопоћдин: нгоумешћ сопотскмн.
Jl. 55.
сопотљуњ, селу је Селцу цркве арханђелове y
140

Призрену ишла међа c Xpauyaun отђ Сопотњуд ovz £phAo.

Г. XV. 304.
сопоћапнн, манастир близу Новога Пазара : сљ-
тидал (краљ Урош) Conounun. Л. 52. сљумда црковљ Co-
повлин, спшњстете се. доуха. Л. 69. 70. подћ крихомњ скетне
тронце товомћ бопокулин. P. XI. 176. у старије се ври-
јеме звао и Couorc: скетон тронуи oy Conoraxu. M. 70.
ef. conorbckn. :
сопрљстњ, име мушко: ривдрћ Hueucub ConphcTb.
Г. XI. 136. ХИП. 373. ј
сороџић, селу је Косттиљуоу међа ишла овљеммоше
Copoyas. D. XI. 130. (C)opoyus. P. ХИ. 370.
cophrovcgntna, гледај Copuroveguha. _
сорљкотевићњ, презиме властеоској породици
дубровачкој, које пишу и Copsrovegnhu: Инколд Cops-
кохевнкћ 1362. M. 171. 174. — ке Соркоотевнњ 1370.
M. 180. — Жвић изабрани властелин 1390—91. M. 215.
218. 219. 220. — Biaaxo , којега пишу и Baaxorma а један
пут гријешком Baaxzra, а презиме Сорљготекни и Cop-
котекикљ 1399—1419 изабрани властелин више година
а 1404 и 1116 кнез. M. 210. 259. 276. 287. II. 51. 104. 110.
134.— Auxpe 1401—11 изабрани властелин 1405, а 1411
судија: Лидретв Copsovegmiio , пред Тидретомљ Copnio-
уевикемњ, Лидре Сорљготевнкћ. IT. 49. 78. 105. 106. М. 259.
— Инкша Соркотекнећ 1417. II. 6. 63. — Лампре Сорљго-
тевнић и Сорљкохтевакћ 1119—20, изабрани властелин
а једне године и кнез: с Aausnpicus, с Л(омп)ретомњ,
име му пишу и Ламириуа. M. 287. 295. 299. II. 6. 76. —
фрапко Соруготевикћ и Соркотекикђ изабрани Baacre-
Aug 1415—-19. II. 131. M. 287. 320. — Пиро Соољгоускикњ,
име му је један пут записано гријешком ако мјесто
Пирђко 1419—27 изабрани властелин. M. 257. 347. —
Muxo Сорљготевикћ и Соркоуевићњ изабрани властелин
1120—21.M. 299. 317.— Лавре Сорљгохевнкћ, име му je
један пут записано Лавђруа, изабрапи властелин 1423
—7. M. 320. 347. — Плоко Сорљгоуевнкћ и Соркоуевићћ,
 141

изабрани властелин 1427—35. M. 347. 381. — Aor

Софњготекикћ изабрани властелин 1442. M. 419. аза. —
Томко Софњготекик 1442—5 изабрани властелин. M. 419.
423. 431. — Паско. Сорљготевикћ изабрани властелин
1141—2. II. 6. 96. M. 419. 424. — Дам Сорљготевнић
изабрани властелин 1542. M. 419. 424. — Хидрвшко €op-
котевићњ ,пише ce и Anapna, a био je син Франка
Соркочевића, 1466-—88. II. 6. 126. M. 503. 504. 505. 506.
537. 544.
сосенћ, име мушко: властелин дубровачки Co-
сен Китд отђ Хрвнете у вељем вијећу 1253. M. 40.
сотона, satanas: отпладшоумој CAAEBI EORdHIC CAMO-
noy сотонћ. Ст. 7.
сотоннић,ваТапае : илелждемннеш сотонипомк. Cr. 5.
нирмме EbCAKOIC скеташне сотопипо. Ст. 26. zagncTHMM0
coTounuom одржимћ. M. 10. 73.
covuga&nhna, властелин дубровачки MapsTumnas Co-
унБбавнић 1253 y вељем вијећу. M. 7. 40. на пошљед-
њем мјесту мислим да гријешком стоји ФСаунБлБНњћ.
сохнко, lens: ет соунед квашенд. Ca. тип. ст. y
lil. lesek. 80. |
софннскан, 246 Софни: мнтрополнтоу софтнскомох.
JA. 61.
софиц, гледај Срвдмуњ: моцин его (краља Милу-
тина) лежетћ oy Соф!н срвдуукон привскић Бмеше (Tb
Трепхе. Л. 61.
соефонне, Sophonias: митрополит смедеревски,
умро 1616. B. дан. I. 26.
col r,tributum frumentarium, срл. soca, socagium:
осководн IC (људе манастирске) ухрљство мн QTb CONI,
отђ подова H OTb прнселнце. M. 138. шо Бихв сокњ да-
клан HAphCTROY мн, тодн да длмо кели скетаго Casu. M.
139. xa nth wr nuc равоте, радек ZUXANHIA H ETAEC ДЋИЋ
H даха EHNOTQAXA, H да имћ NT NHEOIC приплате жоџпњске,
UH подова NH CONIA MH HhCX пн AHGINHNC HH увид NH. DATHIC-
тиме да uc дмо.D.XV. 305. доходњкћ удрекмн, соке H
142

NAMETh нв ApAYb, AA AAEA ELCAKh YAORRKKL: KbGbAb ЖИТА,

полдовних унстад A HOAOEHNA препроста, EOMA перљперђ
диидрамн. A рокђ томој житоџ, да се оџснид, NÀ мнтровљ
AbNb, à дроџгн pOKb NX рождљство XpHCTOEO. дко AH сокта
властелнић пе да NÀ те рокове, властелнић Th XA се скеже
на цдрскомћ XEODOY, н да се држи, докле платни двон-
помћ. 3. 50. да uut ut rpaxozuxauma un corn. M. 192. соокњ,
MO € инд урљкоокимихњ модехћ приложи цар Лазар Pa-
ваници. C. Л. 1847. IV. 55. да нмћ urcrh EGHCHE, NH да
HMb IECTb сока, ин ког равоте nuc. M. 569. GcEOEOXHXb
отћ поховд H етћ сока. M. 571. cokb да ме дакло господ-
CTES мн, ThHHMO мопнадстнрв. М. 334. да Xat0 црљкем свака
KOVKIA по „ад. старђ пшевнце À Apres стар rAOTHNE сока.
M. 531. cf. cokaabumkb.
силивдорињ, име мушко :манастир je Трескавац
имао њиве којима је био плисниастћ Сплиљдоџић.D. XI.
131. 132. XIII. 375. _
спдамрдоунвкћ, 700 CuanbXOVNub: CHANEAOYNCHEEMb ДЕ"
ломћ. Г. XI. 132. E
спдтн, dormire: ноштно cnc. Д. 101. спитћ.Д. 163.
спавша. Д. 211.
спеднторниа, expeditoria: GEb ANCTb БЕДН вамћ ZA
сиеднторио. M. 398. 429. 492.
cH6e"hZzàa, expensa: да ма нмамо давати CHECNZS ZA
RI. главћ. M. 258. ua мнхћ тракешње n cneuzs. M.339.422. |
ид машон cncuzu. M. 345. xa нмћ длемео 8 помокћ ZA спенњћха
ше-с-–'ћ перљверњ, M. 455. да ra nouaarauo cneuzoub. M.
473. ви мн потреба GXb спенте. M. 522. биће погрјешка
штампарска спенув. П. 6. 110. |
спналн, цар је Лазар приложио Раваници једнога
човјека кодћ Крашевца 8 Cnuzaexs. C. Л. 1847. ТУ. 55.
cnuanumu, село које је краљица Јелена дала a
краљ Милутин потврдио богородици ртачкој: Спн-
aann. M. 68. |
cnuucaAo, име мушко, гледај Далимарн.
спиридонћ, Spyridon: игуман милешевски Cnu-
 143

рндош 1264. M. 561. — Патријарах српски Спурндеић

1379—82. М. 200. 214. на пошљедњем је мјесту по-
rpjeni&a у години .,г017. (6857) и .,avuc. (1455); у при-
јепису који је мјесто оригинала и по ком је први
пут и штампано мјесто првога броја стоји .;г017.
(6887—1379), а други број стоји на страни испод
потписа и TO не .,Aync. него .; лажне. (1755), а то је без
сумње година кад је тај пријепис писан. «пнрндоњ.
Г. XI. 160. 164.
сплањжћ,град садашњи Спуж: подљ Сплажемћ 8 Детн.
М. 483.
cnixzTi, град у Далмацији Spalato: s бплттн. II.
60. s Салатћ. П. 71. при Сплвта. M. 501.
cnatTbckhH, из Спљета: господних XpngoIo, xep-
цег8 cHASTCHOME. M. 250. 253. II. 51. 52. 54. сплиукн. M.
254. 256. naagu спаттеућ. П. 58. гријешком стоји a из-
међу n и л (као госаподнић): спдлнукн.M. 252.
сплбћамнић, човјек из Спљета: доходнлн cu сплт-
inne. IT. 60.
CHOXL, Sexus: uHXb останка, iIONO CU мзшун сполн.
II. 0. 65. 76. ucrogz останка, шо i по мзшкомњћ снола.
M. 319. пдтражме по машкомћ cnoas. M. 356. II. 6. 86.
спорин, pl. m. adj. тако се звао крај у којем су
плапине Јаворје, Лукавице и Ноздре, које види:
краљ је Стефан Првовјенчани дао Жичи поменуте_
планине па Cnopuxs. M. 12. mir
споудњ, modius: севтило подћ споудомћ. Д. 25. солн
„ћ. споудовњљ. М. 6. .u. споџдњћ содн. M. 139. „лг. споудн
солн. Г. XV. 288. солн десет сат спадовћ келехћ XCRC-
лихћ дрћесукхћ. II. 81. |
cnzxb,festinatio, само с предлогом ua, festinan-
ler: поутите мн нхћ, н опракнте ux спих..
П. 6.22. одљ-
правите rA uà спехњ. IT. 1. вадн ти милост OAbHHCATH Wi
Z3 GHOZU uà спах..
П. 23. послати на спахћ хлоккка.M. 369.
спкшнитн, (евипаге : спешаше снхћ unacum. Д. 28.
само у тој форми.
144

cnzunsuo, festinanler: да ME cüzüNO дамо SZuUATb.

H. 164.
спватв, ргоћсеге: Ehca добрћ EpATOHA оуправилема
EMEAXOY, H WA пркдњ nave саклхоу. Д. 152. 179. само y
тој Форми. |
срамнтни cc, pudere: сихћ 2110 срламлише се. Д.60.
срамлаше се его. Д. 131. само у тој форми, па може -
бити инфинитив и срамлатн се, које види.
срамлмтв се, pudere: срлмммо се кезоумтемњ BOU-
HXb ДЕЕЋ. Д. 67. срамллет се сљевстно. Д. 121. не сра-
маманта се нашнин петнстотамн. Д. 217. вогд ue Бог се
H уловкићњ пе сраммме ce. M. 75. 81. 123. срамматн се.
M. 110. | | 1
срамота, ридог: aso niaub кого ZAXCepe, niu nanoyve
скизе, нли инок CpAMOTOY OVvunH. З. 47. GQEApORATH га,
да ме приме пвного хтетв кола срамотв. П. 7. svuuuan
велика срамота. II. 1013. да пе вадете да велиа срлмота
Epaun. M. 476.
срамотнтн, pudore afficere: да такодн маше Me.
говцђе пе вежв н cpamorc. II. 13. |
срамотњић, turpis: крдтн ce срамотно. acts ли
срамћ, pudor: срама непљикић. Са. 10.
срамвић, turpis: инутоже пдшнихњ срламинхћ H тдн-
WHXh ксе EHXCUlTHXL OYHiO его оџкрнет ce. Д. 114. _
сратн, сасаге: манастир је Трескавац имао њиву
в Сранога Трид, Г. ХИП. 373. oy Cpauero Topnnua.
Г. XI. 135.
срацимнрокићњ, господа зетска Горгћ Cpagnun-
ровнкљ 1396. IT. 5. и Клеша Срлмуникровићњ. M. 326. се. —
A^ovph^s, Балша, Балшић.
срлаунмирњ, име мушко: брат Стефана Немање:
Срауимирћ. Л. 58. 59. пишу га и Crpauuunps. Л. 68.—
Брат господе зетске Ђурђа и Балше 1368. М. 177.
204. пишу га и Страуимифњ. IT. 1. cf. Балша, Балљшићњ.
погрјешка: gaps Каадитњ нхвкдк цара Срацимнрд GAS
hauua, мјесто чега други љетопис nume: принии уда
Падитњ бди, JL. 74.
 145

cpauuuognta, властелин херцега Стјепана вој-

вода Ствпдић Срдуннокићњ 1465. М.492. cf. Стрлунмовићв.
срдунинић, aethiops: ет срлунић. Д. 186. за јед-
нину нема потврде. cf. стрлајиинњ.
срлунињ, име мушко: између људи које је краљ
Стефан Првовјенчани писао Жичи двојици бјеше
име Сраунић. M. 12. 13.
срдаунињскин, aelhiopicus: срлауниљскњине скотћ.
Ст. 29.
сраштћић, име мушко: између људи које је краљ
Стефан Првовјенчани дао Жичи једном бјеше име
Срафић. M. 12.
сребро, argentum: Xa cH капа EbCAKH TObrh, ZAATO,
сребро, свнте но zAaThue поставк. M. 37. za каповдите cpe-
EpA н TOhrOEANÍC по ZCLIMI господства HH, GchtNb Сме-
дерека, но HZzHOCHTH сководно 5 Дабровникњ, ZA TOZH кон
соу ZAKONL нмалн HpETrIC, ThbZH ZAKOUh XX HHAIO H пдпредћ.
M. 437. оковдаине zaaTOMb н сребром.
M. 91. aga десетн
ANTÓh сребра HA вслко годнфе да длемо монастнрок. M.
278.да вљуимлктњ MONACTHÓL NX годнше сто литрљ сре-
бра. М. 332. да се дака мл кљслко годнфе QTb повоБрдске
цариме по петћ десет лнтрћ сребра. M. 363. ipo ic Било
8 дакатнехћ 7латнехћ H 8 дипдрнехђ дабровдуљунежћ н 8
сребра H E садокнехћ 2латнехћ н E садовнехђ сребрљинехћ.
M. 403. .сев. дакатћ ZAATHXb H .kH. диидрн сребра.M. 556.
помиње се сребро BEAO, гламљско, плнко и фипо (nnno),
види те ријечи; дубровчани примајући на оставу
сребро од деспота Ђурђа веле да су примили то-
лико и толико срвбрл гламскогд за које су казали они
који су га предавали да је гламско, па додају да је
тога сребра било толико и толико uua и толико
и толико плика (M. 406); сребро дакле које je дубров-
чанима било двојако, фнпо и плнко, звало се y др-
жави деспота Ђурђа гламљско; да је фино било боље
од пликдл могло би се мислити по том што на истом
мјесту гдје се помињу оба најприје стоји фино; тому
m 10
 116

не ће много сметати што на једном мјесту стоји

прво плико (ковд сребрнегда толико и толико литара,
s тон стакеће Aka (мислим комада) плика (н) uua сре-
npa. M. 498); cperpo Бћло биће горе од та оба или од
тламскога, јер се помиње иза њих, а долази само
у оним споменицима у којима и глламћско. — погрје-
шке: cpngpa. M. 390. 407. дес жилице z гристалдомњ, срљ-
бромљ. M. 408.
cpegponim Ebugh,argentiamans:cpesponiornor. 71.140.
сребрљџинкћ, numus argenteus: кон npoxa снид Б0-
жива ZA .л. сребрђинковћ. M. 379. — Град у Босни, који
има и сада: подћ градомљ подљ Срљбринкомњ писа по-
вељу дубровчанима бан босански Стефан 1333. М.
107. подћ Срвбркеомћ оубн Дмитар Радојевић Петра
Ковачевића 1455. Г. X. 273. cf. Cpespnunya.
сребрљинуа, град y Босни близу Дрине: Cpcspn-
umjz u Попорљ држаше под закуп неколико дубров-
"ana у краља босанскога Твртка. HI. 6. 33. ха паста
(ребрљинув. II. 6. 35. кн св (трговци дубровачки) одљ-
кедемн ncb Сребрћинце. II. 102. u Сребрљинук nmam (два
дубровчанина) мл полћ дкомл KOAA H полћ кола н XEAOEC
uà punaxe. IE. 130. кљдђ примихћ Сребрљинуг (пише де-
спот Ђурађ 1445).M. 437. za двогоке, коле имдо дабров-
YANC 8 cpanckon хемлн aAH 8 Багдрскон дли 8 Срљбрљинце.
M. 410. подћ Сркберинјомћ погине Петр. Коклхекнкћ GAP
Динтра Радоекнка 1455. Л. 78. посла вопскоу (Матедшњ
крдаћ), н плин Сребрљинцој.Л. 81.
сребрљинућкан,2 с Сребрђинуд : удрнив COGEDbUHYKE
n Попорд држаху под закуп дубровчани у краља 60-
санскога Твртка.II, 6.35. ил улрнин поковрњдскон н сре-
брћинукон (деспота Стефана). II. 160. удриинкомљ cpe-
Брљинуљквић (деспота Стефана). П. 6.61. cpespnuuvitiu
zi&onb. M. 437. |
cpeE&phnb,argenteus: спеоудн ZAATHMMH H CDEEDIUHHH.
M. 11. в садовнехћ cpespnunexb. M. 404. kopsua едил сре-
Epua. M. 498. nomcn сребрњић похлакешњ.IT. 18. aka БО-
 147

кара срљбфњид. M. 372. дане коматнце сребрћин. M. 372.

ABA десетн мжалокњ српбрћинежћ. M. 372. дед wa десете
крвгала срђбринехћ похллкеннехћ. M. 372. xga ua десете
AMAHHA Бнлнехљ срљбрћинехћ. M. 372. два ма десете vau
Grpsrauexh срљбрђинехљ. M. 372. дене хднеле срђбрћме. M.
372. кокћ срљбрљин декетћ копднерн. M. 407. poucuva срљ-
Ephna. M. 415.
сребрђимн, деспот Стефан nuca дубровчанима 8
Среврљинић.II. 6. 76. номинативу нема потврде.
сребрђимн стоуденћућ, селу је Исаврову цр-
кве арханђелове у Призрену ишла међа подљ €pe-
Lphun Стоудењуњ, Г.ХУ. 278.
сребрћињ, argenleus: &ogb срвбркин. M. 502.
срљбдавњун, селима y Битви која je цар Лазар
писао Раваници ишла је међа межда Срљвлеце n ме-
ждв Онуепокце. С. Л. 1847. ТУ. 54.
срљбнић, гледај срћвлни.
срвнце, село које je цар Стефан писао цркви
арханђеловој у Призрену: Србине, међа му је била
како нде noyTh nptvbun nzb ГАгледћинце. D. ХУ. 274. како
"Ac поџт. uc Корише oy Срљенце,T. ХУ. 303. cf. србнућињи.
CphEHYbKhNH, села којему је име Сфљеншје: селу
je Посуђу ишла међа до ueri срљенугке. D. XV. 274.
сркбдлнић, Serbus, cf. срвимћ: Kh TDOEOY скетаго
Слем срљбнид.Д. 212. инктоже нпоколкићић Eh COLENIHXU
erocnoxu се. Д. 216. кластелк n кластелнунцн, нже се
обратио OV државе MOCH. срђбли H грђун, HIO ICCTb KOMOY
дато прк Xphda&C MOCH OY EXIHNOY, H држе до AbUbCh,
T€ вашине да COV TEQhAC. 3. 43. властеле н властелнункћ,
кон HXOY OV дкорђ пулревћ, HAH гр HAH сраенић HAH
N€MbHb HAH нић кто мобо. 3. 48. ako ic тоурунић, ДА ME
се глава зстус, ANO лн срљбнић, да ME се глакд ECRYC.
II. 19. Драгомнрћ срћбиић писар војводе молдавскога
Александра. M. 557. глагомотњ Ликио срљбино EnTH ро-
домњ. Л. 55. нише Болмарнид WEEOCTO COhREHNA, нменемћ
Misunia.Л. 56. ка. ннхже ке еднић срблнш.Г. X. 257. un
10*
148

8 CHNA кралевњстед мн, да NH 8 когд NACTOCIJATO KpAMA

8 срђБлихњ. M. 118. кралњ н самодржћућ срелемћ н по-
морто H гркомћ H EAbraponb.D. XI. 137. самодрњањуњ
CpbEXIEMb H rphkOMb Credaun gaps. M. 125. qapb m слмо-
Aphahiih срблемћ H грекомћ н rabrapons. M. 128. 132.
139. удрћ срљемемћ H rphkonb. M. 133. 122. 145. 148. 151.
155. 156. 159. 163. 165. 167. 169. 171. 173. 174. yap, ксвмћ
CcphbEXIEMb H rphioub. M. 136. 140. пркоскешенињимћ па-
TpiApXOMb CpbEXICHb H TOLEGOHL, курћ Слвомћ. M. 143. Спу-
pHyicus патрндрхњ cptrEvicHb Hn npnuopum. M. 214. Caza
прљемн дрхтепнскопћ cpuEXiCHb. Л. 69. дмотћ не к TOME
HMETH друхгепнскапд cph5uenb, ub narpiapxa.D. XI. 164.
KpAAb ECEMb CphEAXIEHL. M. 152. ako кто Баде gaps госпо-
дни срвлемћ H властеломћ H Хемли српскон. M. 183. краљ
србмемћ н Босић m приморно Твртко. M. 190. 202.
тако и остали краљеви босански. М.222. 224. 226. 232.
235. 237. 239. 247. 253. 282. 292. 376. 429. 410. 450. 485. 488.
489. 490. I1. 26. кралнуа срљвлемћ, Rocue n npxuopsr (Je-
Jena жена краља Дабише). M. 230. camoapsaalmum ro-
споднић срввлемћ H поданлено Стефлић kmezh Nazapu.M.
195. Стефашњ suezo Лахарћ cporatcun н noxsuagim.M. 200.
Стефлаић кледћ YXazapuü &czub cphEXetb н поданавскимћ
странамћ господнињ.M. 215. Лазара, господлрд срвлемћ.
М. 386. Клек Крдикокнкћ rocnoyaph срњелемћ H подвидо.
M. 223. 224. деспотђ Стефлић, господнић ECEMb CObEMCHB
H noxovuaguto. M. 331. 333. 335. 336. 571. деспотћ Стефањ,
господноћ срљемемћ. M. 334. 568. 570. Л. 76. господнић
сравмемћ деспот Горљгћ.M. 352. 359. 433. 436. 437.
Л. 73.
господнић срљемемњ деспотђ AMazaps. M. 476. господних
стрвлемљћ (деспота Јована). M. 543. деспотнуд срвлемћ
(Јелена). M. 518. uazga се Meuann господнић cphEMEMb.
Л. 68. каиудић Бмстћ WA царство срљмемћ H гркомћ.
Л. 61. ипогћ плаућ срблемћ остдвн. JL. 76. uzrngoue срљ-
ван ид Голпо. Л 87. дше вкрепетћ се среле, H грускме
naku стрдин пртнизтњ. D. XI. 164. кад je у множини че-
сто се мисли земља српска: no срљвмежћ n по Ромдати.
 149

M. 140. кон uuuzio 9 срљбме na Дамо. M. 203. nan се Бвде

UYHNHAO 8 Cpb5Anxb nuam z Дабровинкв. M. 206. 209. 268.
271.9 cphEMCxS nan 8 Дабровника. M.351. 435. 5 срљвлехћ,
8 љрљвланасехћ. M. 363. ере смо Билн GEAMO пошлн 5 срљ-
вме. HH. 6. 28. гесв кластеле н гесв кметикн KAEO TO 8 Cfb-
вмехћ н овсемћ скЕтв.II. 3. да прого 8 срквле.
II. 7. да
HOCHAATE скок трљгокце 8 сруеме. II. 19. icon се тврун капе
s срввме. П.25. по Багдрљскон н по елашкон хемлн, по
срљвлехћ, по лрбамасехћ. M. 410. no Блвгдраскон zeuam н
по cpbExXEXb. M. 525. пленише тоурун срђлее. Л. 75. 76. 77.
прими деспотњ срвле. Л. 78. према људима из других
држава срћблнић се пише и онда кад се мисли само
човјек из српске земље: Cb CÓhEAHNOMbA 8 коемћ годћ
СВДЕ üHTAEK ниљдћ да се не про, да греде пртдњ крдлевћ-
cr&o ми. M. 16. xa ic ведљић срБблнић д драгн ASGDOELYA-
uuub. M. 51. ako се обрвте кон XAbrb межда COBEAHNOMM
cb дабровљудинномњ.M. 52. вљдн прин латнинињћ CObEHUA,
да AA латнинић срђбнив HOXOEHNE латнић д половнив срБлАћ
сведоке, такожде H CÓbEHNh књдн прин латнинил да ма
дме сведоке половнив срђбаћ à половниз латнињ. M. 147.
KbAH први латнинић COLEAHUA, XA да латнинић COLEAHNE по“
AOEHNS љатнић д половнџоу CÓbEAb CHEAOKC, такожде H
CDbEAHNb KbAH при AATHNHHA, да MES да сквдоке поло-
KHNE CpbEAb A половниз латини. M. 162. ako се вунин ком
пра мега ASEDOEYAUH H CDbEAH, да се стлавн HOAOEHNA свдн
ASRpOEbYEHXb а половина срба. M. 205. 208. 267. 270. 353.
434. да пе поднкд срђбнић ДаБбровудинид MÀ CEXb HHKAMO
TbKMO предћ Quczn садне. M. 205. 208. 267. 270. 353. 434.
кон даброквудинић капн кома, н QNOTAZH ком ако EXEATM
cphEnua нан сленић,. M. 205. 208. 267. 270. 353. 434. да се
свде клко н cpn&xe. M. 205. 208. 267. 270. 353. како m сфрљ-
Бан. M. 434. где стане дабровудинић WA стана, ако Бвде
GNb прво CTAAb NA GNOLIbZH стана, да не EOANh србнић
CTAATH Беж NCTORA XTENHI, докле (ub стон OQubAczu. M.
208. 267. 270. 353. 431. qo Aaa дабровудинић срљбниз скоес
иманне 8 керв. M. 208. 267. 270. 353. 435. zauoub uz, uH
150

ICCTb CAHYUO, да се латнинић ZJ COBEHNA едљклљне, HH Cb-

EAHNh ZA AATHHHNA; WU ICCTb ZAKONb. XA те порота XUEpOE-
чаннив NMICTORA дражипа дабровудић.П. 3. xa кн дамо GAS
срввадћ когд EH вкрзеете. II. 19. narmuH, срљбме н много
nukxb. II. 99. тако име народно бјеше јаче од земаљ-
скога, те и босански банови у истијем приликама
зваху србима своје људе: ako BEpOVC CDbEAHUL влаха,
да се при правда кметемћ (дубровачким); дко ккрве BAAXÓ
срвлима , да се при прћдањ Eauoub (босанским). M. 25.
29. 33. у том смислу мислим да је и на овом доста
неразговијетном мјесту: ниовефљцемћ H трљговњцемњ
да соу поротвун HOAOHHNA COBEAN, à половнид HHHA дроу-
жвна. d. 45. према власима пастирима зову ce ер-
бима тежаци (cf. влах.): 210b CTADbI COhRACMh: меронћхв
оре 6. MbTH, д сокадљинкћ .2. M. O15. cpunnub XA се не aen
OY EAACEXb , AKO AH се оженн, да го веде OY MEQOUbXE.
M. 98. zauoub cpbEMEMb: XA равотдо OY NCXACAM AEA дин
NXAHMHUOMb, про нмћ Ecan nrovucun.D. XV. 305. apsauacu,
кон CC обрттаио OY цркве, XA pABOTAIO како H CpbEAME. I.
ХУ. 305. да uz вонске пнедпомоу YAOEEEOY QpbRORNOMOY
ин BAAXOY пи сренвор. D. ХУ. 307. xa uc oyzuma дабровљ-
ханомћ мн удриме да мн коегд доходњка ин трговца AS-
бровљућкома ин EXAXU мн срљвнив. M. 117. кто мобн uM
HZh MOIC темле 8 Даброкиикћ HAU србнић HAH клахћ HAH YH
годе уловккћ WA HUMO, ECAKb да греде словодно. М.206.
209. 268. 271. 354. 435. тко roau греда s Стомшљ mam да-
Rpokvaunub HAH овлахћ HAH Cob5Auub. M. 281. потерњднсмо
HXb 8 всемћ, 8 хемћ HXh ZACTACHO, 5 држао HAN. Ch-
Бани ндн влаха. M. 378. да пћслмћ БОЛА SCTAIGHTH пн-
едне MOC модн uH EAAXC UH среле словодио ходитн 8 Да-
Брокинкђ трговати. M. 445. тко се rOXE згокорн XSRQOR-
YyANHNb дан TpbroOEAgb даброклуки ZA попесење кдрвана
AME кога годк попосл, да rA пне вомлић сераћн дрвгн um
влахћ "n cphgnub. M. 467. y том смислу може бити и
Радњ срњвнић међу људма у Штипу, које је краљ Ми-
лутин дао цркви арханђеловој у Штипу a с њом
 151

Х иландару. M. 63. сервлињ. M. 29. 33. — срђвнић нема

множине, него у множини долази само срели; на
једном мјесту али у новијем пријепису стоји у мно-
жини сербомћ. M. 152. cf. срђељскви.
сркбљскми, Serborum: GREAAXATH CHIOEL 76МмлОвћ
срљељскова. M. 4. господина n caMOAphdbA GOTbYLCTENIA
CH EhC€ срђвљскњине демле. Ст. 1. ub странт сен cpbmnh-
сине демњлме. Ст. 2. кладмуљствокдатн EhCCIO ZCMbBACIO
cpbnbckom. Ст. 13. слмодружвуцој , apncTEOViONIOY Ењсее
срљвљекме zeuae. Ca. 1. госпожда вмешн RhceH CObRhCIU
демлн. Са. 6. такокммн севтилм сљеткше се TOTXA CfbEh-
свал демлћ. Д. 101. племтне срвскаго. Л. 62. господнић
EhC€ CcpbEbCKC демле.
M.9. господнић вњсе срљвскте хемхле.
М.73. краљ H слмодрњжћућ ксе српске темтле.M. 10.71.
78. крдлањн слмодржвућ српскне демлн. М. 51. краљ Ebce
српски хемле. M. 11. 72. 122. kpaan все cpbEncke ZEMMC.
M. 26. 45. 50. 76. 82. 105. крда ксвхћ срБљескухћ ZCMNb.
M.27. краљ ксвхћ срљискихћ јемаћ. M. 51. 561. 69. 81. 86.
100. 115. 117. краљ срвскихћ тема. М. 55. 87. кралћ n само-
дрбињућ ECEXb срввскихћ демаћ. M. 65. 76. 82. 89. 110. 111.
самодржњућ ECEXb срапскихћ zenuab. M. 562. кралиуд ксе
српске темле. M. 69.70. кладмкаи вмешдаго темлан срњијен.
M. 140. поставн ме господнил хемлн срљпскон. M. 205.
господнић вењсен хемли срљбскон. M. 269. господара срћп-
скон демли. M. 406. драхтепнскашћ срљењске zeuae.M. 19.
дрљхмепнскапх ECC срђељекљие темме. M. 26. архгепнскот
Cpb&bCHbIXb јемла. M. 48. дррхнепнскокић встхћ срубњскњ-
их Z€MAhb. M. 76. 82. 84. нељпвднтн poma nch српске
демле. M. 36. кљледе && сриска демлв. M. 36. ин кедињ
YXAOEZKh 8 CÓhHhCHOH ZCHMAH мдлћ же но ECAHKb XA пе да
8 UAAES дабровљудинид. M. 52. kpAACELCTEORATH србског
деммело. M. 75. господстковати Eb срески демлн. M. 79.
како (€ таномћ по cphrckom zem. M. 99. ze5oph СрћБ-
свњив хемле. M. 99. пртетн хоте cphgckoy деммио.M. 100.
ирпемњ KCH држава cphucknc хемле. M. 104. asoronc, ког
HMMO 8 срљпскон хеман aan 8 Багдарђскон. M. 410. подовно
152

IECTh EbCHOMCNOYTH н Q срљбскон ZCMAM , како OVRTÓCNA

EMCTh, KTO лн пахелствовдаше Eb мен. /l. 51. novum ze-
ua cobEctoyio. Л. 54. остленвћ EGAHKOY жалостћ CObECKOH
zcuun. Л. 54. раддвлише срљБскомо ZCMAIO WA „г. хестн.
Л.72. на једном мјесту без ријечи демлл, а она ce
мисли: вед срввска ндолоу слоужаше. Л. 55. улрипе, кок
CS одржалн HX вгрксквхћ страмахћ H NX CObEbCHEXb. II. 6.
S?. gcvuroyio лакроу cpoEncioym. M. 125. 129. великалго
UADphRCEATO MONACThIDA CoSERCHITO, соушаго Eb Скетви l'ops
aegubcuru. M. 331. одњ мамастнрл срњињсунехђ одћ Пи-
плињдара H одђ светогда Пакла.
M. 545. крда н ch Богомњ
слмодрљжвућ срљаски. M. 16. крда српски. M. 17. 121.
124. 569. краљ срески. M. 27. 83. кралђ српски. M. 53.
крда србски, M. 67. 77. 81. 84. kpanm восискогд H срњп-
скогд. M. 210. срљвскаго удара.M. 69. о срквскмхв улрехђ
H крамехћ н деспотехћ н великљихћ кпезехћ.Л. 68. прђетн
yapn срђвљскљн. Л. 71. yapuge српске. M. 193. прва ga-
puya српска.M. 246. деспотњ срљвљекн. M. 539. господа
cph&bcia. M. 187. господнид српскога. M. 368. лвтопискуњ
господњ срљескмихћ. Л. 68. господњствоватн CObECHHHMN
крдалевљствомћ. M. 81. квићуцемњ крамевњствд CDbHBCHATO
&ruvaus. M. 90. првстолљ крамевњствл срљбљскаго. M. 91.
са госпоцтвомћ рашкимћ H CPbnbcknHub H вослињскимћ. M.
317. прмеминка господства срљескога. M. 355. прпемћ wa-
YCACTREO срљвско. Л. 69. cu вскмн епнскоутљ CphEbCEBIBHH.
M. 60. пракаго apxutcnuciovna cpenckaro. M. 89. ксвхћ npa-
EOKEQNHXb дрхнепнскојњ H HHCKOVIIS Í HTOVMbNS COBEDCKHXD.
М. 111. може бити у истом смислу и на овом мјесту па
се вјера разумије по себи: да пртвнкд попћ CObRLCKH
H да nOIC 8 урђквдхњ, које св 8 Стона n u Рљтв.М. 108.
велнкаго дпостола H Xpbxuipen cpnEbckaro. M. 76. 82. прљ-
EÍH Apxicnuckumnb H оуунтелћ србски. M. 72. просвттителм
Cpbnbcuaro n поваго мнпротохћуд. M. 89. мнротоућуд cpbnb-
c&aro. M. 203. ua Бистрнун &anze &ramüic apxienicuonie
cphEcunic. M. 72. à комћ годћ властелнив HAH CDbEBCHOMB
nan kocanckoun. IL. 48. да nnn ке садћ nprAb cSXuGQMb CpbE-
 153

ским. M. 52. половина cux даброкљуктихћ X половних

свдн срљељскмихћ. M. 431. кксего скбора срљвскаго. М.90.
cpbECHAA конска.Л. 79. да дао HQANMICEBCTEE мн доходњкћ
cph&hcum no zanous. M. 188. српским језиком писан: „д.
нокелле: давне латинсунд ден срупсуне. M. 107. с дрвдимђ
анстомћ срвпсунић,II. 6. 51. окн днстћ срискн. И. 6. 53.
за српски језик: драгоман сларпскн. M. 465.
срквћун, село у Пеку које je цар Лазар дао Ра-
ваници: Cpunqu. C. Л. 1817. ТУ. 53.
CphEbuopa,nupkBy св. Ђурђа ма селишни Срљвљшорн
дао је краљ Милутин Хиландару. М. 64. номинативу
нема потврде.
срљданокићњ, међу људима које је краљ Стефан
Дечански писао Дечанима био је у Истинићима Ми-
рог Срљдановнкњ и у Великој Драгоун Срвдановикћ. M.
96. 97. цар је Стефан приложио цркви арханђеловој y
Призрену Доврослака Срудановнкм ua Плдоупн.T. ХУ. 303.
срљдамњ, име мушко: међу људима којеје краљ
Милутин писао Хиландару двојици бјеше име Cpn-
дали. M. 59. 60. и међу људима које je цар Стефан
писао цркви арханђеловој у Призрену један бјеше
Срдашћ. D. XV. 305.
срљдитни се, irasci: sb се cpbAHMO ма улрепнке.
II.2. ua илећ срњди се. IT. 28. герћ се господлрћ cpbAH, керћ
MS "zcHO еодљпнсдлн. IT. 30. cpnrio се пл ен. II. 97.
CpbXUuTh,iratus:nprsA^nc срднтогд gxpa Macui.TT.140.
срљдоводњљство, miseralio: EHYAEEN CDhXOEGOANCTEO
TEOIC ICdi€ Kb клалдмућ TEOICHOV lcovc Хрнстоу. Cr. 6. дре-
ENMXh CECTBIHXb G скосплеменињихћ срдоволствомћ Kh EO-
roy глагомоштихћ.Д. 142.
срдоволми, morbus. Д. y III. lesek. 80.
CPhXEbQ6, cOr: мапншнта мл CH QHAAAH COhXNbIA E200.
Ca 4. прлемић cpuyeun држати c. M.2. скмвремћ срњдњ-
цемћ. M. 5. свхранн ic oy ткокић conatum. M. 9. унстамћ
срдаћцемћ. М. 22. xa cuo с тТоБОЕћ €XNOEb MhICAHIO H едн-
NEMb cphbytueub mcpazauvuo. M. 22. кложнем пркдатемо
154

Неодк књ срњдњуе предати господа. M. 89. желаше срљдћуа

uoicro. M. 137. aie пнше кингоу gaps nau по срљдвцо
или по MoESEH. 3. 49. c npaga срца есмо npnceran. M. 219.
oX^ cpbXua хотеће. M. 218. рахмнсливњ EA срвци моемћ.
M.281. novreuo uarpaai unxb срвтуа. M. 284. одћ neroga .
cpeTga поутемо ндтрдаче. M. 286. много ce српдњце name
радова. IT. 21. теве мобнмо срљдцемђ n Aumons. IT. 40.
срдвцеввдљуњ, qui corda novit: срдвцектдњте.
Cr. 11. |
CcpbXbYAUubn, intimus: cHOTOHXb Eb CDLAYANHXb GTÀH-
uHXb cphAuya моего. M. 313. gn срњуднеж скровнштеж. M.
340. sincerus: cpvaus мовлећ. M. 104. coe Abvaua МОБЊЕЋ,
M.209. npum ream cpnvauora. M. 177. приктелемћ cphyauunt.
M.185. cpo an vauora nomaream. M.211. приптема пе naaioTb
већегд n cphaevansicra obs miera. M. 211. cpsabvauora uu
cagre. M. 222. кон i срљудшњ града Дабровинкв. M. 228.
cphvauenb хотештемћ. M. 418. шо nanus послажише EHQhNO
H cpbAbvauo. M. 226. npnazuosaru cphvauo n npago. M. 302.
хоћа cpbvauuc 87дражатн права MogaEb. M. 445. jucundus:
срњудне H мпого драге гласоке &azaum. M. 319.
CphXbYANbCTEO, animus sincerus: 24 ннхћ CbAL-
vauncrko. M. 221. scansa nioEaRb но срњуднство. M. 227. 8
ECAHKOH MOERE H CobAtvaucTES. M. 310.
CphAbY€CHb, гледај CDhALYANL: 8 CObABYCUT MOEhET.
М. 28. 33. срдтеввмћ примтемемћ. II. 23. II. 6. 42. epe
сте Ељсегда унинлн внрбмо H cpaveuo.II. 6. 12. npuzzuo-
BATH cpAveuo н прдво. M. 289. један пут срљдунин npbm-
телне. M. 567. | |
срљдњуњБа, 1га: HMAMO срвдува H ZAU коло ил TERE.
II. 151.
CpbAbYbHNb, COrdis: ELnnnue Hz TAOVEHNBI CobAbYb-
пљие. Cr. 5. отврди мн ovn срвдунћи. M. 9. погледан
CphAYNTZMA OvHMA kb npumTeahcrES пашемћ. II. 101. inti-
mus: ка cphaAvuHxb cupornitexb. срљуд мосго.
M. 281. 288.
sincerus: сркдупоев nopagoTauic. M. 143. влеђ момо како
монхћ срвдњувнхћ n мовнинхћ. M. 158. да вн нмамћ вбр-
 155

WEXh H CphXbvutxh. M. 173. za маше срањуне првттелн.

M.254. suaza се uaaub cpbAt vum н добри приател. M. 310.
мвого срљдахна Mona&b. M. 430. cpnavuo mozxpakuxicumic.
II. 3. auo Бн се могло svuuuüTb Брже но срљдтине. IT. 19.
сркинакњћ, ) селу je ћострцу цркве арханђелове
срђмлкњ, lo Призрену ишла међа ua Сркиник,
Г. ХУ. 295. други је био на који је ишла међа селу
Коншапокћцемћ манастира Раванице: из брак. M. 198.
cpbnb, falx: срвпомћ кбрм твог HCEODEUHH трђинее
npnAhcTnuOx. Ст. 25. скаддет емоџ cphnb летештњ, нже
Zaxapía ЕнДЋ.Д. 110.
срљћленићћ, човјек херцега Стјепана Радок (Сфљ-
ћекићљ 1465. M. 492.
срба, Sergius; на Бојани близу Скадра био је
град Свети Срђ, који има и сада: манастир је св.
Николе у Врањини имао 8 Светога Сргл доходка ua
всако године .р. перљперђ етђ qgapuuce. M. 134. тамо смћ
послалћ властелнунк улдркствд мн 8 Светн Срвгњ,M. 175.
гавела QTh продле соли бјеше u Zeru u Светогд CpuA^a
ua Бодин. M. 446. црква је богородичина oy Koynzae-
""koy имала доходак oy Скетомћ Cporum .ar. cuovAM coni.
Г. XV. 288.
cprtxya,medium: на cozAM оутровоу рљкоуште.Д. 27.
подњ maauumz no срвдћ. M. 131. oxo Haiuue Главе uo сркдћ
"à дел gepa. M. 263. вћ пккотен храмнић BbIEb , H HO COEAE
падлетћ. Л. 56. гокета една, 8 срвдн о (rm. j. јој) едаш
валасњ. M. 498. у седмом падежу долази као предлог:
сртдк того. Са. 8. поставнхошћ d срадћ урљкке. Са. 12.
CptAR ZELZYXh ГиЋхдО сљткорншн.
Д. 106. па тада узима
преда се и друге предлоге: сподобн се вљтороге крћ-
фенине npnicTH по срвдћ српвскљие темле. Ст. 2. по сркде
Девемлана. M. 26. no coax. модтн. M. 58. како грвде поутћ
по сред: l'opavena. M. 61. azn гесмћ no coss нхћ. M. 99.
по срвдк дола. M. 122. по cptXc демме.M. 187. до сркде
Сикамћите. M. 127. тада гласи и сркдоу и срвдн: ОБрк-
тохћ поусто мвсто kb срвдоу Горм Свете. Ст. 11. вћ
156

храм свокемћ оу COEXOV српљскне темћме. Ст. 25. uzxbue

по срвдн ндрода. Ст. 23. а долази и окрњено без крај-
њега самогласнога: мласрвдљ доубраке. M. 92. двломћ
посрвдћ cranua. M. 93. nocpran Клатћуд. М.93. посркдћ
ивећ. M. 95. посред пола. M. 199. no колћ нхћ посред
града нашега пафрамо.П. 28. посрвдњ срљдуа машегд ради
смо 8 всако крме HAcb chxpaunTH. IT. 132.— dies Мег-
curii: oy cpzxoy m oy петњкћ. D. ХУ. 306. књ cpsaor. Л.
79. — Y Глажу код града Глашкога варош: Срндд ga-
рошњ. M. 439.
сркднуд,село којеје краљ бори Томаш Осто-
јић дао синовима војводе Иваниша Драгишића с гра-
дом Rey eu и многим другим селима : Сриднца. M. 439.
има и сада у Босни y кључкој нахији, само што га
пишу Средице. Zeml. bos. 50.
сркдопостнк, medium jejunium: 8 прен зториињ
no срндопостно. M. 275.
сркдћинн,селује Бехалијеву !ишла међа uaApe
M. 198.
сркдљинкњ, стоји један пут без сумње гријешком:
оупалн се yzxb срвдњинкмже 1430. Jl. 76. ваља да би
требало сребрљинуљкњн.
сркдњић, “ид, medius: како ходи cb планине срвдин
долдћ. M. 92. па срвдме брдо. D. XV. 296. по срвмисемљ
длоу. D. ХУ. 302. на средио naaunnoy. D. XV.301. коде-
unya na Гинлнцах среди. M. 198. под nom conus пе-
хатћ. M. 248. срндпомћ ncvarbm. M. 375. Братв србланн
(тдје мислим да гријешком стоји 5^, cf. послвдвић).
M. 524. mediocris: да coy вемпмћ властеломћ кемн вла-
CTEAE поротђун, à CpEAUHMA модемћ протнкоу HXb дроу-
жнил. 3. 42. твлемћ срвдљил. Ш.lesek. 129. |
сртдћђик седло, село које је краљ Стефан Дечан-
ски. писао Дечанима: Сркдне Село. M. 94.
сркдљска, село које је пар Стефан писао цркви
арханђеловој у Призрену: село Сркдњска, међа му је
ишла ет Планипи. D; XV. 280. Сркдњекла. Г. XV. 305.
 157

као да се и околина његова или ријека тако звала:

село ид Сркдњскон именемњ Село. D. XV. 280.
срадћућ, град, сада Софија: до града Срвдњуа. Ст.8.
град Срадњућ.Л. 68.
срадљупкмн, 700 Срвдињ: oy Софти срвдљхкон бјеху
кости краља Милутина. Л. 61.
cptub,Sirmium: Cpzus. M. 541. Üvpoun &ropun Сремћ
сљдрљжаше. Л. 62. Срвшћ. /1. 63. 61. Cpeus. Л. 70. 81. 82.
83. 87. 88.
сркмљскмн, sirmiensis: cpeuciovio zeuam. Л. 61.
темле срвмскон.Л. 61.
срвна, гледај страна: no Quz срвић Котлаквика. M.
12. само ту.
сраћићњк, гледај Сћраећић.
ставерђ, име мушко: између људи које је цар
Стефан писао цркви арханђеловој у Призрену тро-
јици бјеше тако име, од којих један бјеше презиме-
HOM Рддослалнкћ. D. ХУ. 297. 208.
ставнлћућ, дворанин некаки: CbEpAXh ZhEODh СрљБћ-
CKME£ ZEMME ApxHiCHHCHOVEA н ICHHCKOVIHH н нгоумеин н
кадињце н тепљуше н коккодм н слоуга он стленаћује. M.
99. ставила Милош, у краља Стефана Дечанскога.
M. 101. от тедн коде половнил (селу) Шикван ловнца
puEmicra à половнид ставнлуоу. D. ХУ. 286. бита ставн-
лефћ у господина канинскога Александра. М. 178. ста-
вилу Твртко Кламевнк, у краља Твртка. M. 189. nau
EtphuH стлаенлаућ (краља Дабише). II. 6. 34.
стакнтн, pOnere: AA се ставн ECAKON кодкинун TEO-
паше H камм геднић. M. 563. ZA то CTAEAMO ид CEOIO. пеудтњ.
M. 107. грлинце, косе св сталене. M. 212. кокл сребрпогад,
8 тон ставеће дед mura фнид сребра, тневћа н петћ сат
н седашмћ десетћ литрљ. M. 498. покладњђ, кон стаки.П.6.
65. да ма нмамо дакдти ид годнфе .C. по кентендрћ, до-
HAC BSAS CTOMTH 8 NAUJIb комвнљ ретенн днидрн пд TEH
"HAATS, KOH EH CTOIRAH REOMANA SZHHATH, (CTh ставнтн.
М. 286. да x &oxua вдети н опет. cragumM. M. 419. да cu
158

волив SZHMATH н опет cTAEHTH. M. 423. кепнскоџпћ Aa

CTAEH калагера HAH попа, kOIcrA-MOY хтћине.M. 563. oTt
HNOYAC CTAQhib хотен прввмедтн Eb семћ DHphroy да се
пе cragH. M. 75. 80. да се попћ от nona стлени. M. 99.
HKONOMA да че ставив парк, pAzRE нгоушњ. Г. XV. 306.
HrOYHCUH по мопдстмрвхњ ДА ставетњ се добри улокжун.
3. 30. да ra ставимо 8 мнлостћ 8 kpaam. M. 252. cragm-
смо H сложнемо EACH 7ледћио Бнтн. М. 252. ni gednoga
nouoga bexzacognia vciniti ni stauiti. M. 280. тон све
примамо H стаенио пад прлен рахлогћ. M. 508. wann ut
CTAMENO ин HCTAXICNO Uunvinitpb Aabroganbic. II. 126.
ставнуд, нешто земље oy Ставнуни неколико људи
дао је цар Стефан цркви арханђеловој у Призрену.
Г. ХУ. 275. биће негдје близу Призрена а не сада-
шња Ставица код Прилипа, Hahn, reise. 187.
стаглоко, село у Мачви које ie nap Лазар дао
Раваници. С. hy 1847. ТУ. 53.
стадо, grex: комоужде npsXacTb стадо скок. M. 4.
от стада nacT&c. Ca. 4. кљсемоџ cTAXOY, Eh мемже Ем
поставн npuczTuTCAMK.Д. 141. n nux прадастћ стадо отуд
моего.M. 9. в16 8 приморшо кеће велико стадћ. M. 443.
стан, slalim: да да Huh стан „Е. равотинка, Са. тип.
cT. у Ш. lesek. 89.
стаико, име мушко: између људи који с допу-
штењем краља Стефана потоњега цара присташе од
своје воље да буду отроци цркви богородичиној у
Липљању дарованој пиргу хиландарском један бјеше
Станко. М. 123.
стано, име мушко: између људи у Штипу које
је краљ Милутин писао цркви арханђеловој у Штипу
даровавши је Хиландару један бјеше (тло, крнул-
новћ скињ. M. 62.
станшићљ, између људи које краљ Стефан Дечан-
ски даде Дечанима да буду мађупци један у Кома-
ранима бјеше Раднић Станшнкњћ. M. 97.
сталаћљ, сада село у Србији y окр. крушевач-
 159

ком: цар је Лазар дао Раваници панађур петров 8

Сталакв и бир до Сталака. С. Л. 1847. ТУ. 55. удрђ Moy-
cia расипа Сталакњ 1413. Л. 75.
стаљлмти, ponere: кон ма трмокћ EHNAIb UA TAARE
стамахв. M. 417. deponere: покладњ, кон стала. IT. 6. 68.
комдић SZHMATH, епетђ сталатн (новце). M. 298. 339. 345.
стаматњ, име мушко: властелин Александра го-
сподина канинскога Стаматћ 1368. М. 178.
стамљинуд, гледај код Станица.
станид, име женско: кћи краља Дабише: моен кћерђ
Craux. M. 225.
стане, име мушко: између људи y катуну Гун-
цатима које цар Стефан даде цркви арханђеловој
у Призрену један бјеше Стане. Г. ХУ. 290.
станикњ, гледај сташњкћ.
стлинло, име мушко: између људи које је краљ
Милутин писао Хиландару један бјеше Craunao. M.
59. и између људи које је цар Стефан писао цркви
арханђеловој у Призрену шесторици бјеше тако име,
од њих један бјеше презименом Добрнловићх, један
Боудиловићк и један Пркисладић. P. XV. 292. 296. 299.
станвловићњ, између људи које je цар Стефан
писао цркви арханђеловој у Призрену један бјеше
Денхе Станнлокикћ. D. XV. 289.
станимнрћ,име мушко: између људи које је краљ
Стефан Првовјенчани дао Жичи двојици бјеше тако
име. M. 12. и међу онима које је краљ Милутин пи-
cao Грачаници један бјеше Стапимшћ. M. 564. и тро-
јици између људи које је цар Стефан писао цркви
арханђеловој у Призрену бјеше тако име, од њих
један бјеше презименом Радослалићљ. D. XV. 298. —
Гледај Иагоквнћњ, Оурљбрашњиовићћ.
станнслалед, име женско : нека госпога Crauucaaga
писа дубровчанима на крају ХТУ вијека, а њојзи је
краљ Дабиша поклонио нешто noropuma што су Ay-
бровчани плаћали краљу. П. 6. 38. cf. Стана.
160

стамнславњ, између људи које је краљ Милутин

дао Хиландару четворици бјеше име Станнслањ.M.
59. 60. између људи које је исти краљ дао Грача-
ници један бјеше Станиславћ. M. 561. и између људи
које је цар Стефан писао цркви арханђеловој у При-
зрену петорици бјеше тако име. Г. ХУ. 290. 291. 292.
297. — Неки мпогогркшин Стапнслдећ nuca минеј у
Љеснову 1342. Г. ХИТ. 296.
станнихћид, име мушко, гледај Сладтновићљ.
станица, село које je цар Лазар дао цркви 60-
тородичиној y Ждријелу браничевском : Станнца. M.
191. у пријепису, који је мјесто оригинала и по ком
је и штампано први пут, не може се добро прочи-
тати, јер je задрто; мислим да be бити Стамница
село које има и сада у срезу млавском.
стапншићњ,дубровчанин Жнвзлнић преље n
1405. II. 74. "
станиште, mansio: uA ApxHicnHckovnoEO станнше
ишла je међа њиви коју је имала црква ma Илоџин.
M. 563. и селу je Кострцој ишла међа ил отаца све-
тога &paxm. Г. ХУ. 301.
стапне, congressio : стане cerEopncenn Eb Burn.
Ст. 29. commoratio: да us i caoroxuo дошастне, ста-
ubic H пошастне.M. 473. status: радн смо SEHAXATH ZA каше
доро zApaEHe m добро craume. П. 6. 40. uzuAphnaanM бнсте
теммо E добромћ мира H cTANbIO. IT. 43. ipu (€ ZApAEO H
S векемћ сташо H EOXICHb , пнерћ ге Бидћ ннквда. IT. 63.
ZA ваше добро сташе. П. 69. гесв 8 добра cTanum. II. 70.
ZZNAEb 0 вашемћ добромћ ZXDpAEbIO H CAAENOMbh сташио.
П. 90. razgledausi neuogliu i trudno stangie pleme-
nitih gliudi omissani. M. 279. полаув 8 GNOMC CTANLIO,
како се NAXOAH сада. M. 370. вогћ En дружи 8 добромћ статио
n поутемо. M. 537. пеколпома ставио. M. 560. conditio:
ECAKOrA CTAENbT модемћ. M. 485. всдкога стани ладемћ.
М. 491. | |
стамићњ, дубровчанин, књигоноша Pagocaus Ста-
 161

unko 1413. II. 174. — Дубровчанин Снико Стани 1417.

I. 138. | |
стано, име мушко; између људи у Штипу које
краљ Милутин писа цркви арханђеловој у Штипу
даровавши је Хиландару једном бјеше име Стапо.
М. 62.
стамокнтњ, immobilis: TOVH нма дкд KAMCNA ста-
новнта. M. 126. roy icr. каменћ станокнтњ. M. 127. 131.
на два камена становнта. M. 127. incolumis: да св (ду-
бровчани) всегда становнтн 8 кснхњ покелижљ. M. 221.
да св CTANOEHTH H крепун 8 покелахћ. M. 236. 487. firmus:
цио годн Беда GQTASYHTH садђе, дл € TEQbAO H CTANOEHTO.
М. 256. да св nus (повеље) rkpsae n стапокнте. М. 273.
XA K€€ 8 ксемћ крнпко H стаповнто. M. 305. tutus: 8 всемћ
TBOICMb господњстЕЋ не HiClib HMATh станокнтне KENIC.
M.57. certus: nuan ха стаповнто icpb 1€ како TH мн пн-
шемо. II. 28. томвн cuo станокнтн. IT. 127. kcakonko мивмо
H CTANOEHTH ICCHO , да о каша келнкостћ GCAOEOXHAA HXb.
HI. 160. illustris: crauoguTa. моужа понџетњ. Ш. jahrb.
bd. 53. auz. bl. 116. |
CTANOEHTbhUb, firmus: семвн nHcanio nc BHTH HOTEO- -
вена, паус 8 скемћ CTANOEHTNE XO дин H XO кека. M. 238.
240. incolumis: да cs (дубровчани) 8 кслко криме cTA-
нокнтин 8 кснхћ покелахњ. М. 283. illustris: прамнсмо HXb
20 CTANORHTNIG н ноутене властеле.
M. 285. 297. za novre-
мога H cTANOEHTHOTA властелина. M. 320.
CTANOEHTRhCTEO, firmitas: za &che станокнтстко H
KEpOEANAIC HEYATHXb HEYATbIO келнкомћ. П. 6. 126.
стамокнићћ, између људи које je цар Стефан дао
цркви арханђеловој у Призрену један бјеше ћонко
Станокнкњ. Г. XV. 309.
стаповћ, zo) Стаињ: планини је Стјепановој ил
богокон ишла међа до станова крста.Г. XV. 301.
станов,имемушко,
гледај Стаиљковићћ, ICлашњунћћ.
стапоквићљњ, краљице босанске слуга оукоућвимн
Томдшњ Станоекић, 1397. П. 6. 41. год une 1396 бјеше y
I 11
162

краљице босанске Јелене (жене Дабишине) слага

Томашћ, који се помиње без презимена, али ће ја-
мачно бити исти Станојевић. II.4. а како у краља
Дабише бјеше aoroeer Томаш, који се писао без
презимена а неколико пута имену додао Лоужњућ,
којим може бити да је показивао само одакле је,
за то може бити тај Лоужњућ и Стапокенћњ један
човјек.
стапоулћ, име мушко: између људи у катуну Гун-
цатима које цар Стефан даде цркви арханђеловој у
Призрену једном бјеше име Crauoyas.F.XV. 290.
стамњ, Slalio: cb ECAHKOIO YbCTHIO CTANOMb стмоште
H EbZARHAOYHITE се H посеште етњуа namero Ciueoua.Д.
84. hospitium: да посн меропњхћ попосњ до кралекда CTANA.
M. 565. xropauc Egz MH дл пе стос OV AROQE, Nb да HMb
се да стан HzEbub манастира, D. XV. 306. паде градњ ке-
AHKbh около места, ндеже H сам столше стапомњ. Г.Х.
260. где стане даброкханинић NX CTANS, AKO ваде Gb преко
сталћ па GQUOMZH стана, да ме колић COBBHIb CTAIATH Беж
мегова хтемнма, докле GONb стон QuhAczu. М. 208. 353. 434.
impedimenta: да греде crammumuov, да моу пркдла кош
H CTANb EhCh, XA РА ChEMOXE CTANIANHUB Cb EbCEMb.
3. 39.
crates pastorales: gAAcH крамевњства TH CAMOCHAbICM па-
статахв на HAUJE ZCMAMO C EOUAMEH H Cb довнтун H CTANOEbMH,
H MAUFEMP келике шете вунинше попашомћ. И. 91. да шете
ме EEAS YHHHTH 8 гротдвио H S EOKIO н E XOEHTKE HAH по_
cTAWMEXb E EHMU HAH 8 Huonb. П. 149. па храшански noyTob
до стана Raskana, Г. XIII. 375. XI. 132. status: da bi
mogli opet pristati cha onomu suomu dobru stanu.
M. 279.
стаић, име мушко: између људи које je краљ Cre-
Фан Првовјенчани дао Жичи седморици бјеше тако
име. M. 12. 13. и двојици између људи које је краљ
Милутин дао Хиландару. М. 59. 60. и међу људима
које је цар Стефан дао цркви арханђеловој у При-
зрену један бјеше Стањ. P. ХУ .291.— Гледај Рлдовићњ.
 163

станћко, име мушко: између људи које је краљ

Стефан Дечански писао Дечанима једном бјеше име
Стањко. M. 97. и међу људима које цар Стефан даде
цркви арханђеловој у Призрену једном бјеше тако
име. Г. ХУ. 294. — Гледај Гроџбашићљ.
стамљкокићњ, слуга војводе Сандаља Стапок
Стањковнкћ 1430. II. 6. 91. мислим да је погрјешка
штампарска што ту стоји: Crauom Стањкокнка.
CTANbKOEb, 709 Сбтањко: селу је Ораховцу које
синови Вука Бранковића дадоше Хиландару ишла
међа мнмо лоукоџ станкокоу. Г. XI. 141.
CTAUbEb, COngressio: ефе смо згокорнлн ставњкњм
во SZbMtxb. M. 7. ако кемо пракома стаињка. M. 7. да пат-
NHKA првдаде па CTAUbIE.М.7. Бадн OREHMb С8ДЋМЋ Ста.
uakb KonagAaxe. М. 256. пате мислите HMATH од станакћ.
П. 169. држим да је погрјешка у једном споменику
премда стоји два пута: да догешњћ ua станик. П. 6.
— поџтњимн, locus ubi viae concurrunt: Tb CTANbKA
novruora. Г. XV. 274.
стамвинкњћ, 1псоја (ваља да je то): craubuun кљен
царевн да ндоџ прва соудге, уто HHMAIO соудњ междоу CO-
&0Mb. 3. 48. стоји под натписом: е клластелехћ ZAKONb.
craunmn, locus ubi fluvii confluunt (то мислим да
je na свијем овијем мјестима): земљама je цркве 60-
городичине y Архиљевици ишла међа ua Гл љвокмн Loan
па Станке. M. 144. Гадимљи je ишла међа ил Craunc, где
се стао дел потока. M. 182. и селу је У рљинловћцоу ишла
међа eh стањкћ oy деховн потокњ. C. Л. 1847. ТУ. 54.
станњућ,имемушко, гледај Консллићћ, Прккоушићњ.
станљунћн, село које је дала Хиландару царица
Јевдокија са сином Костадином: село Станунка. M. 191.
ако не стоји гријешком п мјесто n, онда ће то бити
само село некога Станчића.
станљунћњ, властелин краља босанскога Дабише
кнез Maaagzun Сташњунћ, име му пишу и Младињ, био
је од Доњих Rpajesa, 1395. M. 225. 226. — Властелин
p"
164

краља босанскога Томаша, војвода усорски Тефљтко

Стањљунћ 1444—7. M. 428. II. 6. 112. — Клљкосдећ Стап-
vyHkb као да бјеше дубровчанин 1A11. II. 103.
cTANMANHHbh, сапро: градовомћ да NECTb прнселнце,
радкк кто доге, да доходн kb сташаннџоу, да MOV првдал
KOUb H CTANb EbCh, ДА TÀ СББЛОДЕ CTANIAHHI Ch EbCEMb.
но KbAA CH HOHAC QNZH гост, Да MOV првда CTANIAUHHB
EbCC, фо моџ воџде пртедђ. aue моу EOVACTb о погн-
NOYAO, вњсе A3 MOV платн. 3. 39.
стапевњун, село које је цар Лазар дао Је:
вици: Стиненун. M. 197. било је негдје између Mo-
раве и Кучајине.
стапне, bacula: да се &íere статењњ. 3. 36.
стапњђ, Scipio: GTh роукоу цудревоџ CTAHh EbZLIMANO-
шта.Д. 52. baculum: да се síers стапн. 3. 33.
стапљинћњ, између људи које цар Стефан даде
цркви арханђеловој у Призрену један бјеше Мнро-
слакљ Cranunss.Г. ХУ. 309.
crTapmua, fines antiqui: npuaomHxh (село) cb ксемн
стларннамн. M.216. старнив EOAH HKOUGIAL Wo n АЕг8-
стиди десехарљ. M. 264.
стларниљинкњ, finium antiquorum memor: H отђ
тоудој посркд EADE, kOVAE cTapHubnuHuu погоше. D. XV.
244. посла господство uH Влка уелинка H CTAQHHUWHHE,
AA Ноћ одњтешв мете, H CEQ кто EHMNIE старми УНИ M.
263. покедосмо старнинке. M. 264.
старнца, vetula: c» старнутео лнснукио. T. XI. 168.
cTApOocTh,senecius:norpovAnEs старостћ csotm. M. 5.
Ca.9. ноднофњ н pxnocrb староств кго. M. 89.
старћ, vetus: да € сад по старомв zarous. M. 20.
да CTOHMO 8 старихњ мегдхћ,M. 23. no crapon мегн. M. 95.
Kb старимћ MH приптеломћ. M. 28. старо прнмтелство.
M. 183. мовљињ стара. M. 204. одљ старих крвмечехћ. M.
39. одњ старвхћ kptueus. M. 209. како cu БнлН 8 старе
дин. M. 45. вко e пнелио књ старихћ &unraxe. М. 39. по
старвхћ nucuzxs. M. 217. в старехћ поквелиж. M. 261. s
 165

старон покелн.M. 370. стари град €Cnnvakpn. M. 38 прн

морн €CCTb вилњ градњ стари Двброкинињ. M. 217. sano стара
Ypngtaimga опада oy Vins. М 95. Прихрешњ craput. Л.79.
да греда по HTCTCXh старвхњ, гдвно зкестћ ZAKONNO да се
солћ продава.IT. 11. како ке zawoun Бно Merito господемљ
вослискеомћ стлромћ. M. 102. св старкмћ господнпомћ с
"aunt стрицем. M. 176. доходњун crapu. M. 170. пад raze
ua crapin. M. 199. до поџтн старога. M. 264. ского naqmnus
племеннта стара. M. 217. pl. veteres, majores: како CE
мон стдарћ HHMAAM C клшнмн стлараншнин. M. 24. како cg
сталн uon crapu. M. 30. како cov нмдан пдшн стдаркшн Cb
вашнин стлршимн. M. 34. идшћ отлућ н плин стари. M.
217. пдашн crapu н родитеље. M. 441. senex: ipu. cuo
модне кркменин н стари много. IT. 9. по cvapzxe nauc-
таркхћ, добрхћ ладехћ. M. 217. superior: како соу Бнлн
oy старе кралнце. M. 96. Марнид Растићиа старогд.M. 454.
comp. natu major: AATH као брата старкегд ид COVAL. 3,
34. Брата мн старшаго. Il. 6. 37. господнић мн m Брат
старнен. M. 311. братљ старшн,. M. 313. вратна его ста-
prumn. Л. 58. superior dignitate: хотен старан Бмтн да
BROVACTh кљсвхћ мћити. Ca. 8. иоткога етњ старкнше бБрд-
rut. M. 81. откуњ дрхгерен нлн тко воџде старвн,M. 533.
старишон Братн. M. 545.
старњ, срл. згагнип, sextrarius: да AMO цруккн масла
ACCCTb токдрњ, A OV TORADOV хетнрн па десете старн. Г,
XV.288. платнтн 71 ксакн стафћ (проса) дка десети дн-
uxpu. Il. 133. „л. стлрћ пшеннце, A дрвгм CTADh глотнце
сока. M. 531.
старђућ, Senex: првуљствим старђуг. Са. 2. старце
поунтле, младмихћ питке. Л. 52. superior (dignitate):
прнхвдкњ CROICTO ADpXHHICDCHIA H YÓLNbIC Ch нгоуменн CEO-
MHMH H YhCTNHHNIC мерен. старце же H велљмоуже CEON.
Cr.6. често за калуђере: ua nmpov crapuucun. M. 68.
старљућ nptEbiEAICH Kb пнрљгок. M. 74. стару Нолдић нко-
помњ ходљуљскин,M. 116. прнемћ Благослокеме QTh жн-
вод их Rb Hi€Mb старњућ. M. 137. нгоумена H ECTXL
 166

старђућ. M. 138. нгоумепн Aa KHEOYTh Gb HiNORIAXh по 24"

KONOY, ChEEZTh HMOYvQE cb старун. 3. 30. craphuh cECTHIC
гори Veoua. M. 172. старњућ хиландарски. M. 223. стармјњ
нервсалнмиски. M. 415. старци хеландафњун. M. 568. у Бо-
сни старјешина црквени старији од кркстилинил а
млађи од госта, то се потврђује тијем што су на
једном мјесту записана прво два така старца па
онда крстиин: старлуљ Мишленћ но crapagn Venio: n
Cromun крвстиињ. II. 51. осим тога Радниић старлућ
бјеше најприје само крстилшић, а послије старњућ,
и најпослије гост, гледај Радкић. стардлућ Дмнтарћ.M.
251. старајћ Paxocaun вивић. M. 472. таки је старац био
и стронинећ, које види.
старљунЕћ, КБалнић бтарункћ 1410 као да бјеше ду-
бровчанин. II. 101.
| стларљуљсквин, зеп а: старауљекме CREETH OTHER.
Л. 54. |
стармн град, мјесто близу Дубровника, Ragusa
Vecchia: s Стари Градљ. II. 12. 13. 38.
старвншнпад, superior (dignitate), cf. старшнил:
постави старвншниг (манастиру). M. 18. хотешнић Бети
Eb томћ MONACTHÓN старвншинидић. M. 29. момо старкн-
пина uosacrupbhckc. M. 81. 124. 8 томћ мстк да WECTh
EXACTbNb понкто DOCTAEAKATH стлришнив, ThKMO когд BEAC
XOTZNIC HIUMCHE HICDSCAMIMCEOME, TOTAZH да EAATOCAORH
H nocrAkH cTapzummus 8 Врдинић. M. 135.
cTàpmuuma, гледај старвншнид.
стасна, стесс, senlentia: браду скетме ктрм по
едимон стастн гадголати пдунидетћ. Д. 149.
стасњ, regio pastoria: momacrupu ch всемн стасти
c&ouun. Д. y Ш. lesek. 80. село Koyuapmnue сћ пдрикм n
сћ cracun uxo. M. 63. стасћ вљ Кохорнић. P. XI. 132. cract
Eb lipugoramancxe. P. XI. 132. стасћ nauunongoy.P. XI. 133.
EOXE uma ва Bixacum repnenvuga mà vonnomunT cvacu. L. XI.
133. &» haroyuz стасњ cmapodacrs c пнитемћ, с випо-
грдадн, c кодкинунсмћ н C окошнемћ H Ch всомћ прлет-
 167

noun. P. ХИТ. 371. xpoyra стасћ, о даде Мамињ za доу шоу.

Г. ХИП. 372. uucua модемћ силсове цркве, кон COV OV
rpayor н cb стасмн. D. XV. 270. да даме стасћ пметинох
H нспорккћ H AbNA трен десетн поккскшћ.D. XV. 305.
статн, Slare: стани kb помоћ мит. Ст. 5. стлећ по
срвдћ кљевхћ.Д. 36. да стане н да syuum правниз. M. 24.
да станетњ ua соуднцџн. M. 100. постакн ме о xecuovio Tere
стати. M. 265. да ur «unn craug ua pazaors. П. 6. 112. та-
nere, considere: дко cu вумовн стати па Caumpu. M. A1.
где стане даброквулинић HA стана. ако Баде GNUb Hore
сталћ пд опомвхн CTANE, да пе коли срббнић CTATH
GNhACZH Бедћ uero&a xrrunm. M. 206. да може доћн, craTH
H првввти 8 града.
M. 211. прнселне се стат 8 комлелл-
cás жвпв. M. 218. да св колин донтн H статн сководпо,
M. 258. где пртстон влахћ HaH лрбанаснић NÀ Сем, HÀ
TOMZH сехћ да не стаметћ ApOVrbr, ZA мимћ греде. де AH
HO снаћ станетњ, да платитк поткоу. 3. 36. exsislere:
таи цлрнпд не SZHMANA, QAM коле CHETh CTAAL. M. 117.
apre вобркшетћ се кон AI05O по ммтоу CTAEb , AX HZEph-
жета се ба QTb CANA, H HOCTAEHEDbI H HOCTARAICHUNI. 3.
30. contendere: crauu za ткок npunreni.П. 70. za пе
статн како ZA кога годе пдсћ.M. 422. како сте се мпого
потраднан н стални прн господитив крамо ZA опраке паше.
П. 159. praestare: обнтокахњ се стати ZA ске, фо се E
пихк (у повељама) вдржн.M. 448. accedere, perma-
nere: пртге окогдн кон пе SZrOTIAH Бно, да н сада HÀ TOM
стана. M. 476. да ic књсе тодн тврдо H nenopovuo, н wa
томњ да стлив. П. 79. када Бихћ uà тон сталћ. II. 135.—
се, congredi: да се станемо 8 Zxyrour. M. 7. квда Бог
донесе rocnoxyuua, мн ce кемо m пнме статн. И. 1. да
се с кашомћ мовкомћ станемо ZA сен pasore. II. 21. —
са mc, non esse, cf. местатн: uti пе CTANOVTh TAAEL
каше. Д. 17.
статн, мјесто стамтн (сто), које види.
статик, запо, на мјесту неразговијетну : нже hb
клдднук HpOZ(RA) нето вожњставидго телтсе стопн hONh-
168

уме статна вње(пом)ниджин chTvRADiu. фекше кљанесенх

храмњ. M. 72.
статоутћ, Slatutum: 8 кашехћ статвтихћ. П. 6. 37.
статоџић, , taberna: шо natn KAZA ZA жито, Фдњго-
стахломњ, ginis крћ XOHIKCMO дати CTAYENE ECZb
7

плате. IT. 77. статвонћ. HI. lesek. 80.

стан, име мушко: између људи које je цар Сте-
фан дао цркви арханђеловој у Призрену један бјеше
Стал. D. XV. 290.
стамтн, стао, subsistere: станомћ стмоште н књ7-
денжоуште се. Д. 81. advenire: свдњ да стле одћ мнхонлм
даме до глорљгева AbNC, KbAH EH Баде тркбе, H CEAb да
CTA€, FAR € н преге стола,M. 46.— се, concurrere, соп-
venire: где се поутокн стао. M. 87. где се cTAIETA. GEÀ
поутн. M. 93. Г. ХУ. 284. како походи ГАглединуд unc полге
н crue се c llocovrous. D. ХУ. 273. тд се ркућ стмета.
P. ХУ. 295. где се стмо дел потока. M. 182. кадн се са
uuor стил 8 lopvauexe. M. 415. II.6. 121. како се наше
rone cranuec ch геолнама пвлеућин, II. 96. — са пе, se
subducere, cf. uecran n: Крвињеуд како uc crai. M. 563.
како XEAA пе cTus Th. M. 563.
стамтн, CTOI, гледај cronmH.
став, име мушко: : између људи у натуну Гун-
цатима које цар Стефан даде цркви арханђеловој у
Призрену тројици бјеше име Стлол.
D. ХУ.290. 291.
cTemamnmic, gemitus: стенатемћ вљеклнуде. Д. 111.
стенанин н слхамн, DL. XI. 115.
стендтедћић, сетшепз: стенателин кликн, Гилђф.
бос. 275.
стемдтн, gemere: пртвемлгааше на HHOZE CTRUIE
кртпудише. Г. XI. 91.
степднокњ, Stephani: пламнид uà Corokon Степа-
нова. D. XV. 301.
степдић, гледај Стефли.
CT€RANb, чил, гледај ствпаш (-ма),
степенћ, gradus: HhmACVE HÀ BblülbliH степен доу-
 169

ховим Rbzhiru. Ca. 7. un azb до TOTO степене вњхрастож.

Д. 127. no crcneun. скоемњ. Л. 60.
стефанићк, властелин бана босанскога Стефана
Хровкатнић Credaunso 1333. M. 107.
стефлноквнћњ, између људи y Словињу које je
краљ Стефан потоњи цар дао Хиландару један бјеше
Богдашњ Стефлнокнкћ. M. 123. — Властелин краља 60-
санскога Твртка Добрашнић Стефлпокнкћ 1378. M. 189.
стефалнокћ, Stephani: идуелимић стефланокћмћ (m. j.
Стефана краља Првовјенчанога). Д. 104. cuuoy сте-
фанокој (истога краља). Д. 126. смил стефдпока (истога
краља). M. 66. потедатемен стефлноктх, (Стефана Де-
чанскога). FP. XI. 84. Зрошнућ сниљ стефлавокњ,. Владн-
слакћ снић стефлвокћ. Гилњф. бос. 237. снновкн стефдиоен
(Ђурађ и Јован деспот). Л. 82.
стефлић, Stephanus, cf. Crenaun, Стафањ, Стн-
фањ, Ствпдњ, бтнидић, Штепдањ, Штефашњ, Штифањ,
Стакдињ: Стефлињ Heuaun (1114—1200), прво име пише
и Стафанк, гледај Немдиц. — Син Стефана Немање,
велики жупан а послије краљ Стефлић. Cr. 2.25. Са.
13. Д. 175. Сттфањ. M. 5. велнемоџ coynauov Ствфапоу,
M. 5. Стефашњ. келдни кралћ. M. 9. Стефлић grunvauun
kpaxb. M. 10. Стефлић &sunvaun правни крдаћ,M. 11. квшњ-
улин kpaxb Стефањ. M. 13. C rc aun. M. 16. 32. прековтић-
YANbHAPO крала влажено позунећшегл Стафана мопаха. M.
19. Стефањ. M. 26. 48. 66. pasa Стефана. M. 71. Сте-
aua spaam.M. 72. Стефли. M. 74. 78. 89. JA. 51. 52. 54.
59. 60. 62. 69. 70. D. XT. 145. на смрти закалуђеривши
ce назва ce Cuuoun, које види. — Владаоци додаваше
својему имену то име или замјењиваше своје име
тијем: син Стефана Првовјенчанога краљ Радослав
nuca се и Credaus. M. 19. cf. Радослав. — Други син
Стефана Првовјенчанога, краљ Владислав: Стефињљ
Нладнслакћ. М. 21. 25. 27. Стафаш Владнслакњњ.
М. 26. Сте-
nana Вллднславњ.M. 27. Ствфана крама Владислава.M. 72.
на једном се мјесту каже за m само краљ Степањ.
170

M. 50. cf. Еладнслакћ. — Најмлађи син краља Стефана

Првовјенчанога Урош: Стефан брошњћ. М.30. 41. 35.
47. 48. 50. 51. 53. C rr aus Оурошт. М.50. по смрти зваше
га прлемн, кад наста још један Урош краљ: (те.
aua крала Оуроша првкаго. M. 74. други га пишу и са-
мијем именом Стефањ. Л. 60. Стефлић прљвн Оурошњ
пдрехенн храпавн крадћ. Л. 69. Стефлић крхањ uapeveum
храпав кралњ.Л. 70. Credaun .a. Ојрошњ. D. XI. 146. пишу
га и самијем именом Оурошњк, које види. — Син краља
Уроша I Драгутин, као краљ помиње се само име-
HOM Стефан: краљ Стафањ. D. XI. 191. 7 вратомћ (те-
$auous. M. 564. Стефањ краљ. M. 70. 71. Л. 52. 60. 62.
69. зову га сркмљекми: Стефлил сркмњскаго. Г. XI. 39.
закалуђеривши се назва ce Теокљтист., које види. cf.
Aparoyruus. — Други син краља Уроша 1 Милутин
поставши краљ писа ce Credaus кралћ и Стенињ и
Стефлић Оурошњћ крда и Стафлаињ Оурошћ и Оурошњ rpaan
Стефлић и CrrQaus güTopun Оурошњ и Стефлћ Оурошњ
RhTODhiH и Стефан крда Оурошњ ељтормн. M. 55. 57. 64.
65. 66. 69. 71. 72. 73. 74. 76. 78.82. 83. 84. 89. 122. 561. 562.
566. Г. XI. 190. II. 6. 3. Лл. 60. 70. Г. XI. 147. спасн, ro-
CHOAH, модн CHOIC H Благослокн AOCTOIANHIC CEOIC, H по-
CETH MHfpb свон MHAOCTHIO H федротамн, H оџкртинн Aph-
&AROY крала пашего Стафана Оуроша. Г. XI. 195. ке
MOAMMh се ZA GTAHOYQICUNIC TpEXOEb крала namero СтЕ-
$ana Оурошла.T.XI. 195. зову ra и naubchunm, које види,
и светмн крда, гледај Kpaah: мвсеца GRTOMEQHIA „ке.
пркставн се келниљмо Eh мнлостишахђ CECTH кралњ CphEh-
ски Стефањ Ovpous (1321). M. 84. слоџжвл Милоџтииг
крало бапскомв месеца октемкрта A... . E'5 скетљхћ ROTO-
uocuaro Стефаил. P. XI. 38. 39. cf. Милоутнињ, Оурошћ.—
Син краља Милутина Стефаић, као што га сам отац
назива: Ch сипомћ nouus Стефаном. M. 68. поставши
краљ писао се краљ Credaun Оурошћ третин и Стефдић
Оџрошћ pans и Credaun spans Оурошћ третнн и само
Стефлић крда, M. 84. 85. 87 89. 90. 99. 100. 103. 105. 109.
 171

113. 114. 115. 141. 149. 264. II. 6. 5. 7. 9. Coedanus.M. 113.

Степдић. M. 104. крда Стефањ. 1. 71. Стефаиљ Оурошљћ.
Л. 53. 70. Стефхи .r. Оурошћ.л. 71. P. ХЕ. 147. Стефлањ
WpAah третни Оурошћ. Л. 60. 61. 71. зове ce детлићскин,
које види: Стефлић pana дехудискмн Оурошћ третин.Л.
53. 70. Стефамћ spans дехулискмн третин Окрошњ. Л. 71.
Стефдић mac m деудиски нмтноџемћ третти Оурошњ. Л. 61.
HONbYHNOY npicun покмертд .ar. Л. 71. скетлго еслнкомв-
YENHKA Em удрехђ Стефлил срћељскадго ниже &m Дкудхжћ. Г.
XI. 43. пишу га и самијем именом Оррошт, које види.
— Син краља Стефана Дечанскога «тефлић, као што
га отац назива, за живота очина млдадмн кралћ: Ch
CEINOMh KDAXICERCTEA мн, MAAXHMD крамемћ Стефаношћ. M.
90. 100. y то вријеме на једном мјесту без ријечи
младмн. M. 114. послије очине смрти писао се (те-
фан крда и Стефдић крдаћ хуеткрљтми и Стефлић хетефрћ-
ти, KpAAb. M. 110. 111. 117. 118. 119. 120 124. Г. XI. 137.
ХШ. 369. од године 1347 nap: Credaun удрљ. M. 125.
128. 132. 133. 139. 140. 141. 142. 143 (y том је споменику
погрјешка у години). 145. 148. 152. 154. D. ХУ.. 267. по-
шљедња му је повеља од 5 дек. 1356 (.;з0 зД.). IH. 6.24.
nmprcraku се прети удрљ Стефашњ 20 дек. M. 155. Г. XI.
193. често се помиње мртав : скетаго ара Стефлил. M.
161. 164. удар Стефлиг. M. 69. 166. 167. 177. 180. 182. 191.
203. 205. 206. 207. 246. 267. 269. 271. 353. 434. 521. 569. II.
3. 11. 12. 33. Г. XI. 141. Л. 53. 61. 71. 73. Г. XI. 147. 160.
Степлић. M. 180. 208. 209. Crrnaus. M. 183. 204. 516. II. 18.
Стипањ. М.519. — Син цара Стетана Урош, поставши
цар дода к тому имену име «Стефлињ: Credaun брошћ
Блдговтрин qaph. M. 156. 159. 163. 165. 169. 171. 174. 521.
Стефаншк && Хрнста nora gaarogz pum Оурошћ gaps. M. 167.
Стафањ $poun. M. 173. Crcnaun &n Хрнста 5ora nxaro-
REpuH млад бФрошњ. M. 168. cf. Ојрошћ. — Један пут je
велики бан босански Marzu Нипославћ записан Мавен
Стапашњ, гледај Маткн. — Бан босански Степа, стриц
бану Твртку, 1332—3. M. 101. Стефањ. M. 105. 187. 210.
172

Crxnaus. M. 176. II. 69. Стниди. M. 220. син бјеше Јели-

саветекћери краља Драгутина. /1.62.70.— Цар је Лазар
додавао к својему имену име Стефалић: Стефлић кледњ Aa-
тарћ. M. 195. 200. 205. 215. Г. Х1.138. cf. Xazaps. — Тако и
краљеви босански Твртко, Дабиша, Остоја, Твртко
Твртковић, Тома; гледај код тијех имена. — Син
краља Остоје господнић Crunaun 1409. M. 272. 275. 385.
године 1119—20 Ствпдић кралћ срввлемћ, босин н прн-
порно. M. 282. Crunaus. M. 284. 292. 295. године 1420
внешн краљ Crunaus. M. 307. — Син краља Томе, Стн-
пашћ, за живота очина кнез 1251. M. 448. 419. закра-
љивши се додавао је и он имену својему име Cre-
фашњ, те ra по два пута писао, а као краљ помиње
ce само 1461: Шефлдљ Степањ. M. 485. 488. 489. 490.
крадћ Стнадињ. M. 488. 489. 401. cf. Томашевнћк. за њега,
та кида Стефана, уда се Јелена кћи деспота Лазара,
сина деспота Ђурђа Бранковића. Л. 80. Г. X. 274. цафњ
тврскн емоџ гллакв orceve 1464. Л. 80. Г. XI. 274. — Син
цара Лазара 1395—1427, до смрти материне 1405 кнез
а послије деспот: кпет. Стефањ. П. 3. 7. 8. 9. 14. 15.
16. 17. 28. 30. 35. 37. 41. М. 228. 241. 246. 262. 264. 567. 568.
Степа. II. 6. 37. Cr aus. M. 262. 261. господнић Ebcou
ZEMAH срђвскон H Hongapis н DOXSNAHCHhIb странамћ AC-
спотћ Стефањ. M. 269. 277. 333. 331. 335. 571. IT. 74. 92.
108. II. 6. 61. 64 71. 75. 79. 82. Стапањ. II. 63. Сттфањ.
II. 77. M. 335. умрво 19 јул. 1427. M. 335. 336. 352. 434.
437. Стефлић. Л. 62. 72. 73. 74. 75. 76. — Синови Вука
Бранковића Гргур и Ђурађ имају у једном споме-
нику додано именима својим име Стефан: Стефањ
Грљгоурњ, Стефдпомћ lFiopricus. M. 278. 279. — Син де-
спота Ђурђа сина Вука Бранковића Ствпињ 1445 —96.
M. 433. 437. 478. Степа.M. 477. 478. 479. кпехћ Стефањ.
M. 438. деспот. Стефашњ. M. 518. 540. 541. Степлињ. Л. 63.
73. 77. 79. Стефањ. Л. 63. 64. 79. 80. 82. Г. XI. 125. писао
се и Деспотокић, које види. — Син кнеза Вукца Хра-
њића прво кнез, послије велики војвода босански,
 173

a најпослије херцег, писао се и презименом Кљкљ-

уићњ, које види, име му пишу Crunaus и Стана и
Степа и Стнеплић а само један пут Стефањ 1419—66:
године 1419 и 1422 спомињући се с оцем још се не
зове кнез. M. 284. 289. 296. 300. II. 6. 75. од године 1429
кнез. M. 356. 360. 364. 373. 380. II. 6. 86. 88. 92. у латин-
ском се споменику још 1423 за живота очина назива
comes. Г. XIII. 149. од године 12435 келнкн коескода ps-
cara восанскогд. M. 381. 383. 390. 393. 396. 400. 403. 415.
425. 429. 430. 440. П. 6. 103. 104. 111. 123. од године 1449
херцегљ Ab cheTora Cage (или хефцегћ c&eTOra Сдке), ro-
споддрћ XSMbCKH H приморскн H келнкн коскеда рвсага EOCANA-
скога, Kkuezb дрнићскн,IT. 6. 115. M. 11. 3143. 3134. 348. 451.
454. 457. 460. 461. 466. 485. 491. 192. IT. 6. 118. умрво 22
маја 1466 на Новом у Драчевици. П. 6. 128. М. 496. 499.
500. 501. 507. 508. 509. 511. 512. 515. 519. 557.—- Син хер-
nera Стјепана најмлађи, кнез Стапањ 1466—70. II. 6.
125. 129. М. 496. 499. 501. 503. 504. 509. 513. 515. Стн-
maus. M. 505. Степашњ. M. 507. Стнепдаињ. M. 511. Crs-
gans. ПИ. 6. 130. —— Праунук херцега Стјепана Стефашњ
1566. M. 557. — Властелин краља Уроша, жоупањ Сте-
фињљ 1254. M. 46. — Син ћесара Угљеше Ствфањ XIV
вијека. Г.У.301. M.246.
— Човјек краља Остоје мешарћ
Степањ 1399. II. 6.43.— Деспота Гргура и Ђурђа Бран-
ковићауелљункљ Стефањ 1305. M.272. исте године puzun-
vaph Ствидињ може бити исти 1409. IT, 90. — Властелин
војводе Радосава Павловића иродму кнез Crrnans 1423.
М.325.—Логофет краља Томаша Остојића Степа њ1458.
М. 481. — Човјек краљице босанске Јелене, свеште-
ник, npoxuka Ствплињ, у латинском запису frater Ste-
phanus 1418. II. 175. 177. — Војвода молдавски: понде
Мехмет наша ид Стефана молдокского 1172. 1.81. — Сте-
фиљ oTi Скадра штампао je триоду Скадру 1563. — Игу-
ман манастира Кувеждина кљ подкриме povimkie горм
св, Case, Стефињ 1569.
B. дан. 1.28. — Игуман манастира
богородичина родом из Паштровића Стефањ nuca
174

црквену књигу која је штампана у Млецима 1597. В.

прим, 22. — Између људи које је краљ Милутин дао
Хиландару један бјеше Стефањ, деснбрдтокњ ceu. M.
63. и између људи које је исти краљ дао Грачаници
један бјеше Стефињ. M. 563. и међу онима које je
цар Стефан писао цркви арханђеловој у Призрену
једном бјеше тако име. Г. XV.292, — Гледај ћлекљенћњ,
Бељуојлић , Вномнунћњ , Владнсалићњ, Бладњковићњ, Xo-
крошевићњ, Добрвновићњ, Дрдагишићњ, Дроужњунћњ, Za-
хнићв, Хоуклрекићњ, Милорадовићњ, Милтавићв, Остонћњ.
Семљковићњ, Срацилокићњ, Тепљунићњ, Хлапљунћв, Xpo-
мићв, Цреоккнћњ, Yunsvuho, КАквшићв. — Свети; прњ-
комоухеннка Стефлил. M. 15. скети Стефдић на печату
краља Стефана Дечанскога. M. 87. скетн Crenaurs на
печату цара Стефана. M. 128. и на печату цара Уро-
ша зрхндиакошњ Стефањ. M. 168. и на печату деспота
Стефана. М. 333. цркве св. Стефану: на Дријевима,
зида Кела Оурошћ.Л. 57. на острву Кркру око 1222.
М. 10. у Бањској, зида краљ Милутин. М. 563. "pn
градоу Жвеудин, eme ecTb Банска, ндеже H CEETHIE его
(краља Милутина) мошн лежетћ, n Bhce CTENH ZAATOMN
оџкрден (краљ Милутин), пкоже WuNETH се похнте нлн
uozaapewmt вмтн. Jl. 53. npn ркук hauckonu. Л. 60. iae
ест Кашска.Л. 70. Г. XI. 61. за њу без сумње каже
краљ Милутин : великој лакроу нгоуменно скетлго (те-
aua. M. 561. без сумње за њезина игумна пише цар
Стефан: да стада нгоџмињћ ck. Стефана n пандокрлторовљ
(дечански) m дрхаггелокњ (призренски) пд zbOpt ид COEUNT
трапејк ch nroyuum zaspnanckuun. Г. ХУ. 306. y Призре-
ну, зида краљ Милутин. Л. 53. 70. њу је цар Стефан
приложио цркви арханђеловој у Призрену. Г.ХУ.272.
у Требињу; да не crou скетн Стефлњ nscri. И. 6. 27. —
Град у Драчевици свети Стефањ, који је зидао краљ
Твртко 1382. М. 201. код тога града село које се по-
слије прозвало Сат Crunau и краљ га маџарски Ма-
тијаш дао Фратру Александру дубровчанину. M. 494.
 175

стефо. манастир je Трескавац имао њиву EMIZb

mona Макрнке n Бара n Стефа. Г. ХИ, 375. номинативу
нема потврде.
стефљкокићњ, властелин краља Гвртка, двофљескмн
КБлањљкосакњ Стефкокикњ 1378. M. 189.
стигпоутн, pervenire: стиже c конскоњ. Л. 86. стн-
гоше немун. Л. 86.
стиллрћ, међе су земљама хиландарским у Све-
тој Гори ишле евходефе Стилафњ. M. 131.
стилекнћњ, властелин дубровачки Марљгарнтћ
Стилекнкђ у малом вијећу 1253. M. 39.
стипдињ, гледај Стапањ.
стиплић долђ,селу је Пакиши цркве арханђелове
у Призрену ишла међа ma Стипањ Дол. Г. ХУ. 281.
стифдињ, гледај Стефањ.
стихни, стогуевоу , elementum : певесићиев стихте.
М. 332.
стаљБнуд, планини Огражденоџ и пашнштоу Урке-
uon Полвин y струмској области бјеше сипорћ Стљ-
suya. M. 61. селу је Доброј Ријеци на Лиму ишла
међа oy планнпоу Ставицој. M. 96.
CTAbHeZH, село у Хвосну које је Стефан краљ
Првовјенчани дао Жичи. M. 11.
стаљпоткоренне, exlruclio lurris: отћ потопа до
стљвотворена. Г. X. 215.
стаљињ, lurris: EE CTABHES HESHIS NENOCMU YobulS.
M. 49. кђ стани скетаго uprorpaaeuía cmacoka. M. 49.
свадахћ HMb ставић келикћ н TEDbAb. M. 78. cbzAA урљковњ
6 .E. CTAbna ckcTAro leopría. Jl. 68. c&zuAX црљковњ wa
Mnnoy ок. crabna скетмихђ лвостол,.1. 68. ua Mopaus
храмњ пркскетме Богороднце о .H. стана. Л. 68. — pes:
WHONHIA сребрна ид ставив. П. 6.50.56. квталњћ ua стаћив.
И. 6. 50. кзтле па ствив. IT. 6. 51. капе трн nà ставивм.
П. 6. 56. едид слажввинца сребркид ma crabus. II. 6. 73.
погрјешка wa cronxxs. IL. 6. 49. — ager: Чабиђу је
ишла међа GaAs локке дкломњ по срвдћ стањид пихћ Далљ-
 176

вокн Потокњ. M. 93. Словињу је ишла међа до стаил

гребмогд .. .н uà Дроуговњ ставњ. M. 122. стаи демле
при урљкем .. .н TOIH стави подћ поутемњ, кон греде оу
Kocrphus. M. 123. копњ дмнтрока стапа. Г. XV. 271.
стави ZEMME, , .. THIHZH EbCH стаћпн с METIAMH како соу HC
пред Бљлн удревн. D. XV. 275. да epoy uà стаљивхћ урњ-
ковљинхњ.D.XV.277. стаћин, кон coy ордин удрљствоџ MH.
P. XV. 284. да coy стоупоке црњкоким. M. 531. драг
стоџшњ zeu vk. M. 532. то мислим да је и на овом нај-
старијем али оштећеном мјесту: стањ. M. 73.
стаљпљинкњ, селу је Рабљун ишла међа на Стљ-
nunkb. Г. ХУ. 280.
стањиљудин, међа је земљама цркве богороди-
чине у Архиљевици ишла поутемћ, кон греде orb Подљ-
xemaub oy Статњудим. M. 144.
crAbnbvauuua, селу je Рогатуоу манастира Де-
4anua ишла међа како Трепетњункњ noreve uze Првкогд
Коџга, н пристав oy Craenevaunyjoy. M. 93. други је про-
читао: oy Тлавтњулинцоу. M. X. |
CTAbHhYbhbH, zO» CTALHEYANH: GQTb CTAbHEYbKOFA
AE33,... 077 METOV CTAbIBYbEOV, ... NX AEAb CTAbHbYRHH.
M. 1144.
cTOE&b,rpaakoju je освојио Стефан Немања; Стобљ.
Ст. 8. Л. 68. на Кипертовој карти Stobi зидине на
Црној Ријеци далеко од утока њезина, а Hahn, reise
175. 195. мисли да је био на утоку Црне Ријеке у
Вардар.
стонкокћ, селу je Рвеници ишла међа 8 тело CTOH-
коке инке. C. Л. 1847. ТУ. 52.
стокђуњ, име мушко, гледај Крехтићв.
столњ, lhronus: нхведћ nc камење пен, uà столћ
OYZECA€ отљуљстени (ro. Ст. 4. кљхврауњшоџ се скетомој
Eb владмућстене CHOIC пл столђ GTbybcTEHIS кго. Ст.6.
cpsnesckaro стола. Ст. 30. &urH мн намкстћинкој стола
отљух монго. М. 9. до коле Gui сток под столњ ABBpO-
књућкн. M. 31. кон Бн suae после па erogb. стољ.М. 36.
 177

граде H костеле, ефе CH поморске н прнстое рашњком:

стола. M. 36. когл 5orb HZEOAH EbITI по мић NX столћ крд-
левљства мн. М. 68. Tu же мн дарова стодћ GTbYLCTEX MH.
М. 110. 112. ox» всвхћ apxmenuckoyns, nuHckoynb, нгоу-
мешђ стола срљбљскаго.Г. XI. 137. ua crow уарљстед мн.
M. 167. мн смо Билн одћ поста стола KpAMICELCTEA
восанскога EbZAX3 npnmTeunmnm. II. 15. tribunal: снедеке ua
поутеном стола под AuxmoM опкепом. M. 465. — Планина
код села Брчела, том је селу ишла међа покрихћ
стола. M. 114. — pl. Столовн, планина у Србији: селу
је Будрезима ишла међа на Столоке. М. 198.
стодћић, пђ! sedes est principis: стољпое MECTO.
Ст. 2. столниаго градл Котора. M. 150. ua столномћ мнста
x Сатнецн. M. 250. 201. 5 нашемћ стомомћ мнств 8 (5-
тнецн. M. 375. s нашемћ стомпомћ града 8 Ћниуз. M. 488.
401. y натемњ стопомћ мста s Roroggs. M. 450. Бадимђ
столим град. Л. 83. великтн Bapaxe croauínu градђ ovrap-
скћи. Л. 55.
стонћ, град на мору близу Дубровника, итал. Sta-
gno: oy Crows цркву св. Николе даде краљ Стефан
Првовјенчани манастиру богородичину на Мљету.
M. 10. Стон. M. 106. 108. 147. 159. 163. 167. 185. 230. 232.
233. 258. 281. 514. 521. П. 64. 126. 132. 133. по љетопису
је кћ хаљмскон демлн 8 Стопе ub храме првскетњие вого-
роднце свети Сава поставио епископију. Л. 69. други
има без сумње гријешком oy Столић. Л.59. за другу епи-
скопију коју је св. Сава поставио у Зети пише љето-
писац без сумње гријешком: оу Crouc дноклитнскомоу
nmomopito вђ храмћ Apbxicroarnra Мнханла. Л. 69. мјесто
ријечи „оу Стопе“ други има добро „оу Дете“.Л. 59.
— пријтопошћ (T. j. придћ Стономљ). М. 281.
стомљскан, тод Стон: Pare croucin. M. 104. стошљ-
сви. M. 108. к Ратн croucuzub. II. 126. II. 6. 37. кнехв
стовљскомв. II. 135. 149. кластелемћ crouncusut. IT. 135.
cTOuckH дохедањ (који су давали дубровчани за Стон).
II. 34.
I 12
178

cTona, vestigium: последокатн стопамћ TEOHMb. Ст.

27. стопн. М. 72.
сторћлатњ, кнез дубровачки Иклић Сторлатњ из-
међу 1273 и 1314. М. 70.
столинштњ, презиме породици у Крајини: orb
Croaumpo 1247. M. 32.
cronmumi, Statio: croauie m клашанте. Д. 45. стодмта
ноштна.
Д. 115. да En владнка пашњћ -DOTZOREAB наша прк-
грвшемнх H Eb QNb CTpAUINN Abb соуда сподовнлањ ACCHATO
cronuun.D. XI. 193. mora: uuxe Aabro cron и "nA E
ши тамо. IT. 92.
CTOMRNOER y ", село које je nap Лазар дао Рава-
ници. М. 197.
стодић, име мушко: између људи које nap Сте-
Фан даде цркви арханђеловој у Призрену један бјеше
Стотњ. T. XV.290. — Човјек краља босанскога Осто-
је, свештеник, Стотић крустњамни 1404. II. 51.
стодтелћињ, Slabilis: Бити столтелив ЕЂ ЕЂ6М.
М. 541. : |
стоти, Stare: uuo xotszov днЕпоу стосфоу. Са. 8.
MTCTOY, WX мемже Cbbpanm cromxov. Д. 37. 8 Брдо, где
стон kpbcTb. M. 18. kauu, кон cron ua novra. D. XV. 275.
како I€ ZADnHCANO H оутврњждено , TAKOZH XA CTOH пеноко-
vkEAnuo. M. 81. допњдтже стонтћ моплстифњ. M. 80. докле
свваћ стон. M. 234. xpuzEA да cTOC, клакото H стое, TAHNO
св сада.
M. 452. едљид (хрисовуља) AA стон 8 улрства
мн, а драга 8 КБемецехћ. M. 148. докле БЕДЕ стоти E NUI
комашњ ретемн дипари. M. 286. — manere, morari: царн-
NHKh TEOH да стон 8 wach пекрвгенњ. M. 23. стоеке, прн-
доуке, пондоуке. M. 34. да стоетћ Ек Длобровинкњ nma свог
колв. M. 37. да cH croce н пондв. M. 45. s wacb стве. M.
48. поповљсуи смпове, кто Hbunroy HzOYYN, XX стон C
оцемћ NÀ CEOCMDb ждравно. M. 99. кластелн, кон те стоти
по Давнжнећ. M. 117. стокфоу господнпој удрео кћ Прн-
увпћ. M. 139. тамо cub посада. Еластелнунка 8 CECTH
Срљгћ да crou m да вн vuga. M. 175. хокемо послати va0-
 179

ЕЋкА, кон ке ELZAX при цдрв CTOUTH, да ма SCHOMCHUIC

za окодн. II. 46. xa mors трвговун XoxoAuTH, стодтн, ко-
AHKO HMb Баде лапко. M. 229. cromnb, n дохекдећ скок
крме.
M. 259. да cn сток кола греда ECUXE сководно.M.
268. где crauc дабровудинић HÀ CTANE, дко EEXC Gib преге
стошљаћ ма GQNOMBZH CTANZ, да WE воли COhGHNb (NAE
CTORTH Бедћ WicrosA хотвита. M. 353. сто ксе годнфе
тамо. Il. 10. uc давленте nup, auo са много cromam. II.
37. — persistere: докв cTO€ E üpAEAE крдлекљстев мн. M.
17. да стонмо 8 старихћ мегдхћ. M. 23. дко мн стонте 9
снен клетћвћ. M. 25. до KOAE CTOEC Cb мповћ 8 прдкњде,
кого HMAMb C unum. M. 27. да Eu стонмо E кеућин MHph.
М. 33. xa cTOt0 к unub 8 томћ обетћ. M. 41. до колћ Qui
MAYNU Hb ми стомтн 8 npiEOEZouon кере. M. 41. xo rows
Кашћ градњ 8 DATA CTOH Cb крдлемћ 6рошемњ. M. 44. ks-
мерђка дке поставн кралевљство MH, да CTOH 8 ZAKONR
отљунић ми. M. 46. да кн дружи EQXACEDCTEO мн E YTH,
како EH € држалљ господнић MH откућ, ако H EH идупете сто-
ти краљевљстев мн, како сте CTOIAAH господнив ин одђуа.
M. 46. докла мн croi 5 послахв. M. 458. доклд намћ стон
NA CEOHXb GOEEZTHCXb H zanncHexs. M. 468. ветте н zinuce,
коге ICCMO HOCTAEHAH Cb KUEZOMb, HÀ томћ EbZAA CTOHMO,
н не мислимо поткоритн, II. 3. qo сади кансвлањ, nA TOME
да CTOC ; ако AH BH NC хтелћ стомти NHÀ TOMZH сада, A3 €
EOANb KEucsxh Ouorazu cEczaru. M. 206. 209. 268. 435.—
contendere: ха ECAKS pAEOTU ZA дабровљућка AA CTOH KO-
AMKO €Abub OXe& Дабровћинка. M. 149. да имамо стомтн
ха вслко подобно днело пихљ. M. 285. cron TH ZA есакого
AS5phEYANHNA номе дати MES Zac synuuTH. M. 258. да сто-
HMO Z3 NHXb KAKGQ ZA коегдл годк nach. M. 337. право Eu
i£ CTOl Tb 74 дабровулне. IT. O. да стонмо Q ub H G пеговд
cuna. M. 344. 5 господнил кради XA ZA ше CTOHHO C по-
HAHCADphH како ZA KOSXTA годе масћ. M. 345. да меговд мн-
AOCTh CTOH, XX се OnnthAz солћ не продле. II. 45. — com-
pelere: доходкић waun, кон мн стон ет. влтегд града.
M. 483. — valere: нмлшњ zaaore, qo стон zx трн ста neph-
ra*
180
nep^. П.36. — у формама у којим je on налази се први
глас изједначен с другим па онда мјесто два а само
једно: да me волић стматн Беж мегокд xreuum. M. 208.
xoliu uà ксемћ мд томћ CTAATH H TobnTzTH се. M. 460. 463.
да CTOIO C EXHMH ES HMHfb H S свака прлењдв, како CU CTAAH
uon стара. M. 30. mou ssumphkb wx стадћ 8 (0)uomn psu.
M. 49. да MS дамо nOAAYE DOEEHEATH, XO кол-н-ем ге CTATH,
Бедћ WHeAwora uanua.M. 106. далоге, ког то св стале 8
идшон комори. II. 18. поставнтн ECAKOTA E михв правенин,
нопадћ YHMb тко ста опздн 8 Ono вркме. M. 248. braniti
u praudah, v chih su stali za starih chraglief. M. 279,
не GOCTAAMIO HXb C мнромњ стати, M. 55. да nn hu на всемђ
ва GEOMb стати прлво. M. 447. да би uc могли стати H
HpcEHEATH E CEOOH Блџнин, A дошли 8 ДаБровннкњ статн,
M. 454. ходнтн no пдашемћ расага н стати H TObTORATH H
9 nui расаге мивоватн. M. 471. свнте, ерћ CU CTAAC 8 техћ
еластео. П. 6. 104. плдти Each muxb Anab, шо ма пнж
сташе платитн.I1.6. 35. један пут има о изједначено
са е које иде за њим, па онда један пут оба е сливена
у једно: стееће. M. 211. стећи. M. 327. |
стоемарњ, име мушко: хлијевњанин Стокмафћ
Hzb Фрђрвск 1400. M. 248. !
страдалњић, passionis: crpaAaauoe житте. Д. 128.
CT0AAAANAA его npt&hBANÍA HZCATAUEL. Д. 168.
CTpAXAARCTEHIC,paSSiO: вмсотЕ CTDAXAASCTEBIEA TRO--
iero. Cr. 5
страдалњућ, qui patitur: страдалуоу. Г. XI, 49.
страдателћић, qui patitur: пађтн страдателше. D.
XI. 76. |
страдатн, pali: књ noTptEOyY Eh пемошехћ песен
yiuxb.Г. XI. 139. ' | |
стража, custodia: да mocrake страже "o Ebcexb moy-
техћ. 3. 46. села околћид да кмодоу стражоу. 3. 46. конмћ
воуде поџтћ прбдамшњ н страже даме. 3. 46. rocrb н трњ-
говљућ да доходн Hb прљенић CTQUEAMb Ch вљсемњ, Уто
HMA н носи, да rA прате, н стража стражи првдле.
8. 46.
 181

градове многе оу стражу памљ предаде. M. 149. нхдатн 8

NHXb рзке H E овластћ н стража града Сокола. M. 218. по-
ставнтћ стража. II. 31.
стражнште, specula: селу је Великој ишла међа
оу стражнше. M. 95. катуну je Гунцатима ишла међа
ua Медњвкло Полманок, на стружнше, ид поџтћ.D. ХУ.291.
селу je Селљцој у Пологу ишла међа да Келн Врљхћ
uà стражнца. D. XV. 304. и селу је Мебрговоу ишла
међа дроумомћ ua стражнфа. P. XIII. 371. селима из-
међу Мораве и Кучајине која je цар Лазар дао Pa-
ваници ишла је међа дабравомћ wa стражише. M. 197.
селу je llgnaznoungm ишла међа пзтемћ пл урљкенше NA
Ephxb стражниа. M. 198.
стражњед,дубровчанин Жашњ Стражњел између 1100
и 1200. М. 6.
стражљинкђњ, брдо близу Призрена : ovauaunkoy
ua Слатнин који је цар Стефан дао цркви арханђе-
ловој у Призрену ишла је међа oy Брдо oy Стража
WHHb, н GQTb Стражиика стрмо пад потокћ. Г. XV. 283.
cTpawa, latus, pars: ue кемо нти Et EAMh NA ONU
crpauz. M. 7. n oA дроуге crpaue oT» Morpoymumje oT
мора до морд. M. 10. oxt oue стране (Ока. M. 38. no опон
crpauz Дрима. M. 96. н cu Que cTrpAuc н ch сне стране.
M. 111. десив crpaus. M. 532. по едпон н по Apsron страин
Рата. П. 149. auo БН вхђ kon тешкоћа допала Фтћ OC
годк crpaauc. M. 337. wa sot годнре стрлив еслмћ npum-
теле себи машло. M. 449. овнтвемо еданл старлил дрвгон.
M. 252. хотвше гедпосрдо Gor стране. M. 310. прнсе-
госмо оне стрлив. M. 328. qo c вупинла една стрлил дрв-
ron. M. 467. — етћ или ch стрлне, ab: фо nau одћ стране
HpAMEEDCTEA TH гокорн, pazuMtcHo. IL. 4. молн ет стрлне
peveumxu властедљ. M. 230. одњ ui crpauc. M. 251. члшн
посли c наше стране. M. 310. nexyuopuo zvuucui одћ страџе
господних Радосава. M. 315. едћ стране игампоке. M. 461.
с плаше стране, колико се mach Tuve. M. 510. — regio:
gAphcT&OVIOQgOY кемоџ BhcTOYNubIMD стравами, M. 48. квсвић
182

стравашњ. М. 90. удрђ cpu EACH H грркомћ H 220аДивН стран.

M. 133. 139. 140. хапладињмимћ croauaub. M. 143. 187. 226.
253. 438. странамћ подзидењескнић. M. 205. 266. принорљ-
ckHMb cTpauanb. M. 292. од Apsznxb страна.M. 529. xaa-
инић cTpananb. Л. 61. жинтеме crpanu Toc. Л. 61. nuozzum
странамн обладаше. Л. 70. zerbcion crpanu. Л. 72. — latus
montis, clivus: noyrcut пндћ crpauoy. M. 87. страномћ
uA mionauokb бртљ. Г. XV. 286. oru Ypuscuc страпамн
8 Apeucku cTpaus. C. Л. 1847. IV. 54. горамн, crpauaMH,
пашами. M. 419. cf. Zuaa Страна. — onus unius clitel-
larum lateris: „бди страна свите. М. 413. — погрјешка:
о ке говорите с наше кране. M. 412.
странншњ, заселак селу First qa Страиншњ.
М. 141.
стрлић, praep. cum. gen. ab latere, apud: странћ
крдлевљства мн беше слагд Aparocaagb. M. 55.
cTpAunuuvtcTEMHI,peregrinitas: страннуњсткба ch-
поутинкћ. Д. 2. · |
CTpANLuHYLCTBEORATH,peregrinari: B пој CTpA-
"uuvbcTEOBATH оуготовлмет се. Д. 181.
страмљнолеже, peregrinus jacens : костим, Eb TOf-
iAHXb CTpAumoAemeuree. Д. 69.
CTOpANLHOAIOEHIC, hospitalitas : странномовта твог.
JA. 48.
СсТраниолиовњућ, hospitalis: странпомовцој-Д.110.
crTpausmonpmiubyb,quiperegrinos excipit: "naa
нопремљњ. Ca. 1. Г. XI. 109.
CTpAWNbNb, peregrinus: EHAHHb EE BO CXAHNL GTb
CTpAUbuhxh. Ca. 11. crpaunub GOTb свонхћ н nóHilAbib Eb
демлн тоужден. Д. 55. маломошњиимћ n стрлиинић, M. 92.
телесно CTOXAUNOYIO мене Eb страшихћ GIhMAGAb ICCHH.
M.244. погрјешка : crpauuo. M. 131. мјесто чега y при-
јепису који je у народпој библиотеци у Биограду
и с којега је по свој прилици први пут штампано
добро стоји crpamonu. cf. странкрћ. |
странкствокати, peregrinari: &b e тоу-
 183

жанхњ его радн коупно странствомношта.Д. 41. ua демлн

странствоваешаго. Д. 69. crpaucrkove ходитћ. Д. 188.
странљстењић, peregrino conveniens, само ад-
вербијално , peregrini more: страпствено приходе Hh
вамњ дрхтепнскопћ словет се. Д. 187.
странљуљсткокатни, peregrinari: HLAmACAE плкм
от COYAE памти H страшњуљствоватн. Са. 7.
€TpAntph,exiraneus, итал. straniero: тлко rparm-
uHuA машега, тако странкра. IL. 6. 70. 77. 86. crpaunepa.
Il. 6. 913. мјесто тога погрјешке може бити да cy
само y преписивању: стрливга. M. 351. 357. 361. стра-
uncra. M. 374. 395.
страстоносњућ, certans: страстоносуа XpHCTORA EC-
ankouoyrveunka Auuurpia. Д. 77. 103.
страстотрвићуњ, сетап5: o crpACTOTObIILYC, светм
моџтеннхе христовљ Гедрљгне. Ст. 4. страстотрљпњућ Дн-
митрин. Ст. 23. страстотрицоу Димнтрпо. Д. 135. ске-
таго страстотрњицјх Стефана cuma деспота Глоргд. Л. 82.
страстћ, сгостаив: Христа ради стрлстћ nf ETObIVEHR.
Ст. 4. прнемин страстћ &oabnoyio. M. 25. праетрљивем пл-
то страсти. M. 121. animi impetus: mmy добрим дЕ-
теми, Богатмн CTpACTuMMH. Са. 10. да нававим се OTL
тим гркховиме H страстен. Д. 218. tormentum (као да
је то): приноснећ твом OTh TEOHXb, дару CIACOV NAUICHOV
него CECTHMb, скетимн дрбен уљствилго H жнеотворешаго
крњеста господих H светимн страствин хрнстовами. M. 11.
страствић, affectibus obnoxius: мнлосркдовавћ (
MUE, страствивић H EZtXAbNEHh. Ст. 5. итесљић достошњ,
да подћ KpOEb EhNHACTb страстињие мн Aovuc. Ст. 17.
оџмњ машњ страстћић. Д. 2.
стратнлатћ, бтосту) аб ус, belli dux: прихвакћ (Сте-
Фан Немања) еднпого отђ стратилатћ сконжћ. Д. 11.
стратоникњ, Moyvveunko Стратоннкћ. Л. 56.
стратопедлрахћ, сгостоледеојус, praefectus ca-
slris: mA голкмогд стратопеддрха.D. ХИ. 375. XI. 131.
cTparopum, селу је Броду цркве арханђелове y-
184

Призрену ишла међа поутемћ велимћ ма потокђ na Стра-

ropuio. Г. ХУ. 282. cf. crparops.
страторћ, у манастиру неки старјешина, ваља да
над војском, од беостбс: о страторћ н O HHONOMEXh.
Са. тип. хил. у Аврам. св. гор. 31.
CTpAXOEATH се, lerreri: пе страхвнте ce. II. 6. 20.
cTpAxb, timor: страхомћ вожимћ 2апрафамљ. M. $0.
везати се Ch страхомћ. M. 89. да ra caoymam cb. ECAEBMU
страхом.M. 116. да ндете cEOROXUO књ царњстевMH Бед
ECAKOTA страха. М. 174. za медпогд живогд улокека коло ин ZÀ
страхћ. М.285. да не covxe по crpaxoy gapesoy. 3. 48. увовше
страхћ, код (биће погрјешка мјесто кон) ваше. II. 70.
страхминић, 700 Crpaxuum: међу људма које краљ
Милутин даде Грачаници бјеше Стаонинфњ Страхиишњ
(које мислим да је погрјешка мјесто страхинињ ).М.564.
страхмимћ, име мушко: попћ Страхним (тајном бу-
квицом obtiene у манастиру Довољи 1591. Гилњф.
бос. 333. биће погрјешка у години, cf. Теодофљ.
страцимнирћ, гледај Срацимирћ. |
страцнипињ, гледај срлунинињ: 8 твруехњ H стрл-
цичеж. IT. 140. Р
страунпокићњ, сусјед дубровачки Bonus Crpagu-
новнкћ 1219. II. 145. cf. Cpauuuogntis.
страшнтн, lerrere: sh EH радћ GEAMO притн, AM
но те моде страше. II. 173. — ce, terreri: оужасомћ ве-
Meus стрлшнт мн ce доџшл orb мего. Г. ХИ. 362.
страшњинкњ, Словињу је ишла међа до gpuxa Hau-
над Uh (GBphbülh Страшинка. !М. 123.
страшћић, С(еггђи 5: && дћић страшњидго суда. M. A.
NA страшњномћ соудифни. M. 6. nprXe страшинић CON AHOMN.-
M. 68. страшим vacuo. смртим. M. 90. &» Anub crpaumaro
ucmiauun. M. 245. књ вљторкмић н страшићмћ TROICML први.
mucratu. M.278. вогћ страшњћид вљсвић живоуфвмћ окрњстћ
ero n&u u. M. 9. сто crpxinmoyio 2лповвдћ пркстоупае. M.
1^. wagexoue rro wx TaKoRoc дало crpaummoc.
M. SO. нњ-
WOYHh DpREEHCOKATO H CECTATO H страшилго HpAAU Стефана
 185

$pouma.M. 110. веднателљилаго отљуд страшњидаго н све-

raro. Jl. y HI. lesek. 123. страшно н славно сљмотремне
TEOKTO хуловкомовна. M. 86. Wr TOC страштњмћ ФБрд-
томћ. M. 530.
cTpezog&nht, гледај Страховићћ.
стронково, село цркве богородичине у Архиље-
вици које је с том црквом дала Хиландару царица
Јевдокија. М. 191.
стронло, име мушко : између људи које цар Сте-
Фан даде цркви арханђеловој у Призрену i
бјеше име Стронло. Г. ХУ. 297.
строилокнћљ, између људи које цар Стефан даде
цркви WOO ловој у Призрену један бјеше Рада
Стронловнњљ. D. ХУ. 299.
стронмамњћ, име мушко: између људи које цар
Стефан даде цркви арханђеловој у Призрену једном
бјеше име Стронмањ. Г. ХУ. 298.
стронннкњ, administrator, био је поглавар све-
штенички у Босни, међу стројницима су били они
који су се звали гости и старци, а нијесу међу њима
били они који cy се звали само кршћани; господина
MEAS H MICTOETH стронинкомћ H ECOH урњкен кослићскон.
П. 50. носласмо waue стронинке n крљстанн (пише вла-
дика босански). П. 50. да uc могз uu хоћа mna херцег
Степа synunTH wHicAuQ 7100 uH непрледа мн NCHHAOUgIE
ваћам нашем, госпове Cacur n снпокомћ MH, докла
rOXt не BHXb GEHCHAO H обнашао правов H унело H HCTHN-
нов господиномћ дадемћ фрљкве EOChNCHC H .BI. строн-
микомд, мелв конемн стронпнун Баде господнић гослљ
Раднић 24 свогд жикотд, H K TOME .El. властела панинехћ
поглавнткх.. M. 459. m &ockoxa Петлрћ н брат MH HNCZU
Мнкода, слеттовдеше се C ндшими CARHTNHIJH по GEHYAIO
7 господомћ стронинун цркве GOCANCKIC H CAZTAMH H БАаНЖН-
камн C властелин rOCMOQuTEA мн. M. 470. паши мпого по-
хтенн стронинуи господнић гост. Paxocaun Крадневнкљћ Hn
господнињ стардуљ Рлдослвћ внакћ.M. 472. ДЕ
186
CTpOHCAAEL, име мушко: између људи које je
краљ Милутин дао Хиландару једном бјеше тако
име. М. 61. |
стронслалићњ, између људи које je цар Стефан
дао цркви арханђеловој у Призрену бјеше у катуну
Драгољевцима Еладнслакљ Стронслалинћ и Гррддић Строн-
сладнкћ n Продлић Стронслалви.D. XV. 298. 299.
стронтелњ, administrator: прлеоккра стронтемо.
M. 72. kou xoTcTb Бмти стронтемее домоу вожио. З. 30.
постави таи. стронтемл Q Tb плалдтн EXATAA моужа.Г. XI. 76.
стронтн, (асеге : ELCAKOEKO EOTb стрве па оуељша YAO-
KEKOML. M.4. дко се кто GTb пихћ паге, GIVENHEb село нлн
FDAAb HAH MOEO уто кроме коле удреке, AX MOY се OVZbME
држава, H TAH, KOH € CTpOHAL, да Ehce илатн.3.45. ad-
ministrare: ДАБ HMh комоуждо ждрббм CEOH GQEAAAATH
н стронтн. M. 125. 129.
стронћњ, између људи у катуну Драгољевцима
које цар Стефан даде цркви арханђеловој у При-
зрену један бјеше ЈПлора Стронкђ н брат моџ Kocra-
дни. D. ХУ. 297.
строк, име мушко: жапан Crpoc 1114. M. 1.
строкинке, administratio: rpsroviogoy WECTOY по-
трввм CTQOICHÍAA фадн H Братиамћ TOV ZHROVIJIHHM ид ETR-
ueuuic. M. 122. | |
строуга, cancelli: да нмћ сте npHcEkS SYHUHAH H по-
CTAEHAH до самогд трвгд до стрвге, терђ HMb ве дате нала-
дитн клаћ трњгд Na кода.П. 20. cf. Kamene Строуте.
стројжљемн, међа је селу Јабланици цркве ар-
ханђелове у Призрену била како потвте потокћ строу-
лкмн. D. XV. 279.
строума, ријека у Маћедонији: да попосћ урккин
примашао на Страмз. M. 191.
строумнуд, град не далеко од Штипа: краљ је
Милутин дао Хиландару мтсто oy Строумнун Terpa-
гопнтоко и једнога човјека oy Строумнуи. M. 61. цар
је Стефан приложио цркви арханђеловој у Призрену
 187

цркву oy Строкмнун ux нме светтихк пет. ил десете. T.

ХУ. 303. пнслхћ 8 града Стрвмниун 1379. M. 193. града Crps-
инув освоји цар Стефан. Г. XI. 161. oy Конте Емше
Строџинцун. Л. 64.
строумнуљскмин,2 с Строумнуа: селнфе Ranvn Кокгћ
оу строумихњскомњ подн.
M. 61.
€Tporubckhu, zc Строума: oy строумћскон GBaa-
сти село Коуцово. M. 74. 80.
строџтарн, мјесто које је Иван Црнојевић при-
ложио манастиру цетињском: Crpovrape. M. 531.
строутн, pessumdare: да naATH ECC само седмо, шо
"Hh (трговцима) ваде страљ, ... IO нић кто CTQEIC à
нан SZHC Eb демлн улруства мн, ECC TOZH да HMb плати
царљство мн. M. 158. onapsu довнтакћ, да се ue стрве. П.33.
стрвгоуић, COriariuS: шљећун H CTQObTOVUHIC но ксн
мансторне да рдаеотао по Opio мко m cokaaoungu. M. 98.
Крдико crpnroyus. Г.ХУ. 293. | "
стрвминка, praecipilium: MECTO стриннамн ZATEA.
pacuo. D. XI. 69.
стрвмнитн, affirmare: oue ucTH пише н cTQbLMH 8 TC-
CTAMENTZ, како ке XAwanb. П. 118. шо пише господњетко
ти спомене похтена MOEAEL н добро TEODCNLIC Ch КлШЕ
стране K NAAMb , TOMEH страмимо , да CH EHAb H IECH H EHTH
HiEl)h BbZXA добри nupnuuTeab. II. 129. како стртмн н ua
kchi€ н воле HCXGQAM W norTRQobA^Cc приателстко.M. 324.
процкинеше , ере Радо nmt БНО pAzAEAICHD OX СВОГА
Брата, како сама ЛХивхла но тшедн каћинка TOZH стрме.
II. 6. 120.
cTpuuaxiunic,inpetus:crpruuenuia naaucut.L.XL77.
C€TphHOraXEb, deorsum capite: xoycaph да се G&r-
CHTb стрмоглавћ. 3. 41.
стрвмогллвњинце, Грнчареву je ишла међа oy
MOYHAA кошћ Crpnmorzagnunn.M. 95.
стрмв, declivis, само адвербијално: oT& Crpa-
dNHHA CTpbHO nA noTOKh. D. XV. 283. oy крах грдва, H
стрмо гдк се рбућ cruicra. Г. XV. 295.
188

страмвиннид, praecipitium: доведе кода, (AE YIo-

десм, пркко колнкмхњ стрмим. M. 558.
CTpbNuHTH се, CODZruere: zrozoprkue се crobuche
се ICANHMb гласомћ Cb капиталомћ. M. 248. скндокзлоће ун-
сто н право, стрвмеће се ch прденмн лепштромн.
М. 249.
стрљакликћ, азрег, али мислим да стоји грије-
шком мјесто ChTObHbTbAHEL: отнин GQTbh себе CTObIbAHEA
OYCTA, H GQEHXAHEE OYCTNE далете отћ себе сљткофн. Ca. 9.
страпљтвић, Asper: да ме TEODCTb CTObDbTbNA, Eh-
ставше етћ трапедм. Са. тип. хил. y Аврам. св. rop. 31.
стрмн, palruus: постаклпетљћ се лрхескопомћ, тре-
TMH по светомћ Слет, crpiu скоемћ. Л. 52. вв ксешћ по-
довиљ стртоу ckoeuoy. Л. 52. Г. X. 264.
стрмуњ, patruus: cRoero по nasTH стрица. Д. 136.
брат MOH нан стрвијњћ мн. M. 20. стрнућ nov.M. 59. стрн-
цемћ. M. 176. стркцомћ. M. 249.
стрма, patruus: crpia Yioxounab. Л. 68.
cTptzuumuph, име мушко; између људи које цар
Стефан даде цркви арханђеловој у Призрену један
бјеше Страдимшфњћ. D. ХУ. 292. — Гледај Хдлмовићв.
стркро, име мушко: међу људима које је краљ
Милутин писао Хиландару бјеше Стрвдо кловоуудфрћ.
М. 63. исти је краљ дао Грачаници неколико влаха
које oxunpr од некога Стрвта. M. 565. — Брат Мла-
доша Баленовића: za ретенв враждв Croza, које je по-
грјешка. II. 6. 106. cf. стрвтоквећ, име му је записано
италијански Striehoje Baglenovich. II. 6. 105. — Гле-
дај Мадараћв.
стркуоквнћњ, између људи у катуну Драгољев-
цима које цар Стефан даде цркви арханђеловој у
Призрену један бјеше Нпославђ Стредекикћ. D. ХУ. 298.
CTOtZOEL, 700 Стркањ: € мдапрасткн смртни CTpt-
тоет. Д. 101. слоугћ стрвдовтхћ. Д. 112.
CTpTtZOICEL, co) Crptzorc, али стоји за Стрвал Ba-
леновића: za кражда стредоккв. II. 6. 106.
стркаћ, имемушко; C3HNONOV отаметинкој GTb пле-
 189

мене Говн, нарекомаго ваћгдрускаго, рекомоумоу Crpnzov.

Ст.22. Crptzb, ет Блгарскме страшм царска рода Chi,
ovmuka Каломниа gapa zaropckaro. Д. 103. Стрвдв.Д. 101.
стрвла, застша: стрвлој рњкема Eb срвдћун uoce. Д.
24. ова острвн стрвли хрнстовн, вогомовнемћ нхофренит
H светнић доухомћ (GDABYCHNRE, HCEXh ЕЋрНИХА сркдија
влагоуљстнемћ промљтљин. Д. у Ш. lesek. 123. сво augen
"n стрвламн. II. 48. овттвемо стрвламн помагати &m. II.
49. стрвле н санке. IT. 140. стркам лвтеха слћице zacTov-
пмоше. D. XI. 111.
стрвлоткателњић,зас5 textus: стралоткателљњ >
мини оубрвед покрмедљомћ GQXTBAIOTh кест.ство. ГилБф.
бос. 274. |
стрвањућ, село које је краљ Стефан Дечански
дао Дечанима: Стрвању. M. 92.
стрвлањуљкмн, cob Стркњућ: планини је Плвшох
села Дечана ишла међа до стрвлувке меге. M. 92.
стрвламтн, jaculari: потеше стрвматћ ua unxb. II. 38.
не стркмлнте.IT. 38. maveue векћма стрблитњ. II. 38.
стрвудтни, 5 пијаге: пко естпомћ стрвуемн lib до-
бродктелн поденгпем се. Д. 2. срдуој oh вђиоутфр, стрт-
AAMH кестњетка стрвтемоу. Г. XI. 59. |
стрвштни, стрвгоу, custodire, cf. стрвћи: стражакоу
того. Д. 13. овлежахоу стртгоуштен стлашњ. Д. 18. да ssa
спасенн н стреженн. M. 37. стрткн каса H ECC TEOG AEAH.
M. 493. да спасемо H стркжемо по морв H по CUXS вњсе
пвдн дабровђућке. M. 44. speculari, insidiari: књ nazov-
KAXb морскмхћ ZACTAAIONITE, н ко QOZAOBHTH его нштоуште
стражахоу ero. Д. 181.
cTpzhmn, гледај стрвштн.
стоуБвнуд, међа је селу YouunaoEbuoy ишла оу cpe-
див Ставнув. C. Л. 1817. IV. 54.
стоувнце, селима између Мораве и Кучајине што
је цар Лазар дао Раваници ишла је међа ers Каул-
nuc на Стввице.M. 197.
CTOV EA 5, puteus, за MuOrH ce студенац каже да je
 190

стоувл: селу je Словињу ишламеђадо cTOVEAA стоудењ-

ya. M. 122. селу је Ограђенику ишла међа до стоувла. T.
ХУ. 279. катуну Голубовцима ишла је међа ет. стоу-
EXA и опет oy стоџел. D. XV. 293. ua стоџденњун ua
стоувлт (за исти). Г. XV. 294. Кострцу је ишла међа
HA CTOYACUHh сторваћ, GQTb CTOVEAA OV плелокљ HpbcTb. I.
ХУ. 295. и катуну je Синајинцима ишла међа oy croy-
Ба оу стоудешћ. D. XV. 296. и катуну Драгољевцима
Of стоџблћ оу CTOYACHbih ... H GQTb CTOVEAA прзко AOVTA.
Г. XV. 300. селу je lpuaxnouumju ишла међа о cSTb
CTUEAA nHzb& Брдо. M. 198. — Село које je краљ босан-
. ски Томаш Остојић дао синовима војводе Иваниша
Драгишића: село Crssao. M. 410.
стоудепа, селу је Вранићима цркве Мана
у Призрену ишла међа orb Шеродниле ... oy Коуково
Главоу, s Стоуденоџ. U. ХУ. 278. |
стоудепниуа, ријека у садашњој Србији и na њој
манастир који је зидао Стефан Немања: хрмљ mpt-
унстие oy Hepov, ua ртућ фекомтн Стоуденнун. Ст. 9.
реком Стоуденнцомћ. M. 8. npn ркук Стоџденнун, Л. 58.
донде до првскетњие вогороднце oy Стоудепнун. Ст. 12.20.
мопдстирћ ЕКњсескетме EOTODOXHIJE Eb M'ECTE NApHnacMEMb
Стоудениуа. Д. 39. && uwzcrz raaronicu mus Стоуденнуд Eb
мопастмрн npzcECcTuC EOropoxugc. Д. 56. великме љакрм
нже Eb Стоудепнун скетдго Ciucoua. Д. 155. nz& Стоуде-
unge. Д. 175. квипоградћ да TemiH RbCAHh по хакопоџ, како
оу Стоуденнун oy светдго Сумеопа. P. XV. 305. како €
хаконћ oy Стоуденнуи. D. ХУ. 309. Стоуденијоу Ecankoyto
лавроу пркскетме Богороднце. Л. 51. књ Стоудечнув. Л. 58.
љежетћ моцин его (Стефана Првовјенчанога) вњ велн-
кон Стоудкинун, падеже n orbus его Сумевњ. JL. 60. oy
Стоуденнун.Л. 68. — Била је још једна, такође мана-
стир богородичин, за коју један љетописац каже
да је ov Фоспоу и назива je малом: oy Ффоспоџ оу Стоу-
дкннућ MANE, Eh храм пркскетме вогороднун поставио
је св. Сава епископију. Л. 59. други љетописац каже
 191

само оу Стоуденнун. M. 69. а то ће бити иста од које

је ишла међа селу Пиранима на Дриму: от Стоу-
дечице. Г. ХУ. 274. |
стоуденнуљкмн, )77c Стоудемнуца: велнкљме лакрн
стоуденнућскмин, стоуденнуљскме. Ст. 30. књ ла-
кроу скетме вогороднуе стоудениуљскме. Д. 174. скетл Бо-
городнца стоуденнућска бјеше за краља Првовјенча-
нога један од четири манастира краљевска. М. 14.
вогороднце стоуденихњске. M. 59. мето селн првунствие
стадеинуке. M. 86. нгоуменћ стоуденнукмн, JM. 55. — ка-
туну је Голубовцима цркве арханђелове у Призрену
ишла међа до стоуденнуљке меге. D. ХУ.293. а то ће
бити друге Студенице, оне у Хвосну.
стоудемћ, frigidus: g& mmo Ељложћше (лед) влаго-
растворепо n стоудено непише.Д. 156.
стоуденћ, frigus: вћ сконхђ топлихћ полатахћ NACTO-
ештев радни CTOVACUM HpEEMEATH емоу покелккша.Д. 199.
стоудемнћућ, fons: оу жоупанић стоуденћућ. M. 563.
често међе иду на ставденањ. M. 73. на стокденћућ. M.
92. oy стокденвућ. M. 93. 93. 95. 96. многи имају n своја
имена, H. H. стоудемћућ Поледр, Добрин Стоуденњу,
које види. |
cTOorYAeunvaug, селима je Сламодражи, Добро-
дољанима, Непробиштима, Момуши и Бијелој Цр-
кви, која је краљ Стефан Дечански дао Хиландару,
ишла међа одљ Стоудешњудић. M. 87. а то је било село
које је цар Стефан писао цркви арханђеловој у
Призрену: село Стоудењудин, међа му је ишла до xpi-
совнлл светогорњскога и Oy pkkoy оу Кле, амеђило je
не само с тијем селима него и ca 'Грњем и Храшта-
нима. Г. ХУ. 277.
стоудњ, pudor: кћ ckpbEb отћуа кљложоу, н себе Hb
cTOVAS мвољ. Д. 8. стоудомћ вљстедмо се. Д. 76.
стоудћић, (агр1в: трн ста пророкђ стоудиљхњ. Д. 101.
ересм z^biXh H стоудимихћ.Д. 158.
стордћићуњ, само на једном.мјесту и мислим да
192

је погрјешка мјесто стоџденћућ: како тете стордвињућ

Мостњућ oy ластокљско влато. M. 68.
стоупдревићњ, међу људима које је цар eene
писао цркви арханђеловој y Призрену један бјеше
ћенко Croyna per. Г. XV.271.
стоупнти, inire: XonscTHEUIE MANH EOTh стапнтн 5
госпоутво. M. 445.
стоууниа, poculum quoddam, њем. stutze: келнка
ствунм сребрна, kom c манкећа, n тан Crsnaus c TEMAH кон-
As pana. II. 125. |
ствБване, n. coll. culmus: положи ге muko коло H
ако CTb&AlIE nozXb лицем Еттроу.Ст. 28.
cThrua, platea: по стагнамћ градњииић. Ст. 22.
CTAZA, Semita: даткорнхћ Вњсе cTbzh uro. Ст. 29.
вљсе CTLZ€ ке Eb мит. Са. 5.
CTbEAENHHA, Ра Јаја: CTb&EVENHIJOV. мура NAME.
A. 75. 78. 125. |
ствнешта, манастир 5 Crsucqui. M. 1. номинативу
нема потврде. рекао бих да је садашњи Стањевић
близу horopa.
cTu&nbcikun, селу је Која ваинкој ишла међа под
стоџдемљућ cronscknm, D. XV. 287.
стид, pudor: cTHAb WACb I€CTb , TOAMIKO кратњ ин.
сатн EH. II. 167.
стидтине, pado: да OyZpHTb врагљ мон crMAEUÍC
c&0c. Д. 108.
CTHAXETH се, erubescere: CTHACRIE се, Hb великостн
RH, нослатн ке. П. 170.
стведињ, гледај Стефањ.
ставе, -ета, Stephanus, гледај Лоукљрекић.
crTkromoma, signifer: келика властелнид стгоноше
н nOMAAA властелнил. 3. 46.
сткко, Stephanus, гледај Махдаракњ, али мислим
да му je име гријешком тако наштампано, јер му
у истом споменику име гласи и (тапко.
о ствна, тигиз; наћ NABHCAMbNATO обрада ниже ма ствић
 193

црљковићн нстехте nprviogbuam рака. Ст. 28. вљ урљкен

напнсано mà ствит. Са. 2. касе ствин 2латомћ оукрден.
Л. 53. cf. уелнил Стама.
сттинце, међа је селу Исаврову била Стапије и
отђ Ürzuugb oy крст.D. ХУ. 278.
crTEuonmcamuHic, pictura in muro: ндеже ET CTh-
NOHHcAnie, подовне cacraro. Д. 72.
стенопнслић, in muro depictus: сттмнопнслаиное
светдго подовте. Д. 90.
_СТЕИЋКЋ, манастир je Грескавац имао кнпоградћ
кастрофилакокћ подћ Ствињћ. P. ХИТ. 370.
CTEWNbhWuHga,cimex ваља да je TO): кегда не можетћ
улокткњ кодо“ HOVCTHETH, стемнуе рластаћкћ добрк, H пола-
ган вхћ Eb самн кодопокстћ. Ш. jahrb.b d. 53. anz. bl. 116.
ствидинда, khu војводе Мркше Cranaunya. 1462.
II. 6. 117.
ствиоднићњ, властелин краља Дабише Iüpan Crz-
пдинкћ 1493. IT. 6. 40.
степамокићћ, властелин краља босанскога кнез
а послије и војвода Тефљтко Crunauosutin 1419 —46. M.
291. 440.
cTtHAHOEb, Stephani: дно ствплнокћ (T. j. Стје-
nana, сина херцега Стјепана). II. 6. 126.
степдић, гледај Стефалњ.
сттилић, “тил, Stephani, cf. степлић : ид стендић Abt.
М.51. ua Crenano цркви излилаје међа селу Crpnanuor.
M.92. Степлин уфквн (T. j. земљама њезинијем) ишла
је међа с Чабићем како ornaga оу Соухм Дол. М.93.
о crrnaus (гдје 8 стоји гријешком писарском мје-
сто 10) дисен. M. A41. ua ствпдињ дат. M. 517.
стакпднке полк, поље под Соколом y Конављу:
mà Стниплив Лола noxo. Соколомћ. M. 291.
CTENHAINHHOEb, тор Ствилшнић: брата CTTHAUNNORE,
сребро ствилшипоко (T. j. Стјепашина дубровчанина
прије 1413). П. 118. 119.
ствадшнић, дубровчанин Стапашнић прије 1413,
I 13
194

којему је у италијанском запису записано презиме

Brajachovich. II. 118. 119. 120. 121. неколико му пута
име стоји Crsnaununm јамачно гријешком штампарском.
ставе, -пета, Stephanus: Степе, Craucra, Cruncrz.
II. 106. II. 6. 18. 20. raeaaj Жоуфљгокићљ, Лоукдревићљ.
crxnoi, Stephanus, гледај Xpsgarunnhs.
ствпоккићћ, властелин краља босанскога То-
маша кнез (Ucros Стипоскнкњ 1434—0. M. 428. 440.
crzu&&o, Stephanus, пишу и Степко и Crunso и
Стнепко, гледај Балић, Доукоквнћњ, Жамаповићњ, Ka-
лолохревићњ, Yoygapesgnhs, Маглрдка, Ихакшњкокићњ, 0zpo-
квићњ , Плелокићњ, Радосдлићњ, Сокоровнћњ. један ce
дубровчанин Стјепко помиње без презимена а за њ
се каже да је брат Живанов a син Жуњев, а то ће
бити Лукаревић. П. 6. 81.
стаепљкокинћњ властелин великога кнеза хумскога
Андрије Хрела Стапковнкњ 1249.M. 34. — Кнезови Ра-
днкон и Радослећ и Раднућ, племена војводе Сандаља
и херцега Стјепана, може бити браћа, презиме им
пишу и (тепковићћ и Стнококићћ и Стнепковићћ, први
се помиње жив 1419—33 , други 1419—38, трећи 1419
— 54. M. 291. 304. 357. 360. 365. 373. 383. 395. 468. П. 6. 86.89.
ствиљковћ, 700 Стаињко: половима CTERROEA (T. J.
Стјепка Павловића). П. 128. 130.
cTtnbgyb, Stephanus, гледај Калошевићи, Остонћк.
то име пишу и Crunagb.
сткпиљша, Stephanus, гледај teen
стаефанљ, гледај Стефањ.
соу, гледај ch.
corrama, у Турака apparitor: csgamm. крвнскомв.
II. 132. ox могежћ савашњ. M. 410. ин саваша nu кадна.
M.523. nou сввашн. M. 526. соваша. M. 550.
соуботд, sabbatum: no все соувотм ил скетњи EbC-
хождаше Ephxh.Д. 193. кслиљи дњић раде соувоте н пе-
деме. D. ХУ. 306. в савотв. M. A14. xa uu noi Eb ERCAKV-
соувотој aiTypriio. M. 543.
 195

соувотнуа, мјесто на Морави које је цар Лазар

дао Раваници: боувотнул трве. M. 199.
соуботкствовдтн, Sabbalizare: пе крљифатн се ниже
соувотствоватн. Г. X. 248.
соубљска, rophum и дома, два села која je цар
Лазар писао Раваници: Сзвскла ropuma, Сввскал youna.
М. 197. биће садашња Супска у окр. ћупријском.
соуквмше, insuper: допесоше cEOC KpVCHEOAT н су-
внше круснкон господнид н деда uiu. M. 150. a сада сукнше
нмњ дахћ Бтелу. M. 151. cum. сеп. praeter: m суенше
тога дахћ nnb Леденнце. M. 151. cf. вмше.
corroysbs, duplex: соџгоувоно уљстиио прнетћ его. Д.
126. сагавимћ ктицемћ.М. 187. соугоуво npaznoganme. Д.93.
ссуда, гледај соудт.
соуднн, judex: кљадастћ емоу господћ Eb дћиђ Gb
праведни сорднин. Д. 55. cf. соудна.
соудннвић, judicis: кластеле келнуин да позмЕдмотњ
се с KNHrGOMb соуденномћ à npovin ch ncvarim.
3. 34. ид
цларекоу двороџ нлн covAiuuoy. 3. 34. кто се оБртте (T-
BHEb COVXiuNA послљинка.
3. 38. npucTaEH Бедћ кинге coy-
дине мнкоџдњ да wc ндоу. 3. 47. како пише oy суднонх
&unra. 8. 47. селу je Коупалинкој ишла међа na Соу-
дипоу оулнцоу. D. ХУ. 287.
covyuxauuTe, tribunal: ма страшии н пелнцемкр-
WEMh саднануин господа пашего. M. 194. само ту, и ту
стоји гријешком, јер у пријепису који је мјесто
оригинала ис којега је и штампано први пут стоји
covAmp.
соуднаћннкњ, judex: пањ додеофњ, EcAnkin cuAHA-
uukb. M. 542.
соудитн, judicare: ya uoy вогћ covau. M. 6. вогћ да
MOV COUAH H света Богороднуа по крст YhCTbUbI H ECH
ckeTH. M. 20. iwrxa придетћ Eb CAAET COVAUTH GHRbIMb H
MphTZUuMb. M. 68. m да uus сада правн cuan.M. 29. m да
нић cuA^s. M. 33. xo књде се пе сади Eb пракњда. M. 38.
AX право свдк. M. 46. quio садита, TOZH да к cEpbuncuo.
M.
13"
 196

52. да сади кнедћ дабровауки n саде. M. 101. шо садн

lHEHbCEAb, HA TOMb да сто. M. 206. доуховпомоу длагоџ
кодмнун да пе соудетћ.
3. 30. црљковћ да соудитњ.
3. 30.
да MOY соудге соуде по прдедћ.3. Al. вњедкм COVAÍA AA
соудн по ZAKONbULIGEOY, DpARO, како пне Of ZAKOUHKOY,
à да ме соуде по crpaxoy удрекоџ. 3. 48. — ce, litigare:
WO HM се славуд кон мобо садњ, AA се саде предћ улрн-
UHKOMb H KbHEZCUb A HAH пред кепалномћ. M. 146. aio
^ WZHMAIO коло прав CACH Z ASEQORYAUM, такогефк да се CHAC
како H CphEac. M. 205. 267. црљкоким моде Ф EhCAKON
правдћ да COYXCTh CC првдћ сконмн мнтрополнти H пред
епнскопн H нгоуменн. н кола соутћ ФБд улоккка едџе уфњ-
вке „да соудетњ се првдћ CROCIO HpbkBliO. де AH GOTb XETIO
прљквоу воудета два уловкка, код се COVAEC, да ви COY-
дет ОБЕ црвике. 3. 32. де coy отроце, AA се COVAETÀ
првд cEOHLM господари, како мобетњ, ZA CBOIE дарове.
A ZA царев да гредоџтњ пред соудте: ZA крљвњ, ZA &pà-
ждоу, ZA татн, ZA XOVCADE H да пржемћ модскин. d. 38.
пл COYAOY ков се соуде nbpum. 3. 47.
сојдиште, tribunal: вљто стрпнтћ rpbAot à стра-
што сеудише icro. Ст. 9. да uoy € coynspbuHgA CRETA
вогородица па стрлашњпиомћ сорднрни оломћ. М.6. ua стра-
mauoub соуднифи. M. 71. да стамветћ ма соуднфи cb отљ-
рекљшнмн се славм Божне. M. 100. ae. страшњое npumna-
cr&ie coyamga христовљ. M. 166. да i придашћ пл келн-
комћ саднра S дмаволе раке. M. 230. gp crpamuoc coy-
днше пришњетета храстова. M. 531. gw» дљлшљ страшиаго
covampa.M. 533. ux мрђскомђ TOLb н скмртномћ соуди-
wTH пгрде но веселе се. Д. 106.
соудна, јидех, с!. соудни: все садне н векљонујн FOAXA
uaucra Длоброкљинка.
М. 35. садље (у Дубровнику на број
пет). M.39. uu садне n опљкнид XSEDORDYDKA „ка. EXACTEMI.
М.43. ab ueuo се coyuxna H BbCCH GIbEHNT XUSEQORLYbROH.
M. да. küczs но садилму H EEKbHHKOMD H кластехомћ н всон
ongHut дабровљхућскон. M. 54. да нмћ ге садћ npkAb с8-
диомћ срвскимћ и предћ icCXuEMb дабровудинношљ.М.52.
 197

csyum Деснелављ.M. 56. aio ваде свлада Бошихинил 7 д8-

бровудниномћ 8 Дабровинун, да сади kuczb ASEQOEAYKH H
саме. M. 101. кто похоке kpugga предћ соудте. 3. 36. да
га дадоу прадћ соудге. 3. 37. za диљгоке gapegz да гредоутћ
прадћ соудте. 3. 38. соуме, коуде rpexoy no хемлн удревк
H скоен GQEAXACTH, да MECTh колћић ELZCTH оброка по CHE.
3. 38. аше се кто обркфетђ соудио осрдамотнећ, Ate Боу-
детћ властелнић, да MOV се EbCC EbZHETh, ANC AH село,
да се pacnemb. 3. 38. covxia царев. 3. Al. соудме , KOC CCTb
aph положилњ демлн COVAUTH, Aule nuiovrb Zà фо 1050,
- • та npzcxovma áwurov соудте gApcEa uau црњквд HAH
властелнић HAH кто мо YAOHZHh Eh ZEMAH удревћ, ThZH
EhCH да се есоуде nko n пркслоушинун gapenm. 3. 42. кон
се соудте rabuov.3. 46. крслкм соудил уто соудн по ze-
ман, да ZADHCOVIO COYAL, H XA дружи оу CCEE KüHTOWV, H
Apoyvre оупнслећше да XAXOY GuoHov, кон cc EoYAE Qnpa-
кно.3. 47. Q9 ASsOpckonb соумн. 3. 48. covxie да проходе
по ZCEHbAH, коуде моџ ICCTb GEAACTh. 3. 48. дко се зунин
кош пра мегв ASGQORYANH H CObEAH, да се постави поло-
EHNA сади дабровљукихђ а половина срљблћ. М. 205. кашљ-
сваћ H мегове садне. M. 206. овимћ садвмћ CTAUAKL E
Копдвлахћ. M. 256. orb хтетнрехћ сад реуенихћ. M. 256.
сада. M. 337. скетокин садне котофсци. M. 465. госпо-
диид кледл (дубровачкога) m шеговћхђ садна. II. 105.
свдтмњ.I. 6. 48. да noy coynbpnumnja 5OYAC MATH EOdHIA
прва страшинић соуднош. M. 68. erxa придешн пакн coy-
дна mHEBHMb H мртељић. M.265. соудне пракедићи.
M. 265.
соудомнра, село у Битви које је цар Лазар дао
Раваници. С. Л. 1847. ТУ. 54.
cor xor, гледај соудћ.
соудћ, judicium: g& дђић страшњћилго cuya.
М. 4. кегда
NA COYAT тебемћ EbzOVüumntoTo auream, M. 90. обркте nu се
lHTO YAOEZHh ZbAb HAH GXb монхћ HAH одћ EAUIHXb HOTEA-
pit€ сме, OY томћ XA nt ZACAH NHHHOCDC, Mb TO да CC HCh-
прлкла соудомћ DpAENML божњстељмиић. M. 20. да € свдћ
8 EpEMENTZXb по CTApOME ZAKOUS одћ MHXOAAA AbUC до г!ор-
 198

reg Anne. M. 20. да се садомћ непрдвлд. М. 23. да ем ne

ствофио инкоегдре ZbAX, докв не CTEODIO Cb вдмн тррежњ.
свдћ.M. 25. uou властелнић, кон хоке EHTH MÀ садћ. M.
41. q0 садњ каже KpANCEBCTES мн, Бадн крдлевљстев мн.
M. 46. сад да стле, где н преге стотлв. M. 46. садомћ
да се ms. М. 51. да нмћ ic садћ прадњ СаДНОМЋ COBECHHMD
H прадћ гедивмћ даБровудинпомћ. M. 52. u TOM да I€ садњ
NSEDOEYANHNE прбдћ кралевњствомњ мн. M. 52. где годт се
"при gobrEUH YAOEEKb NX крдлевћ соудћ. M. 565. да uu
WECTb COVAX pAZET првдћ крдамемћ. M. 163. zx cumzn xa
греда hpkXb gaphcTEO мн мл садњ. M. 162. za cuxone n za
кслко оправдани. M. 163. аше rà оурве вез соуда.3. 31.
када пргндетк кластеднињ C конске Eb домћ, HAH кон MORO
EOHNHER, дше гд кто потоветћ ид соудњ, да прквоудетњ
Eb XOMOY .T. недеме, по томћ да гредетћ пл соудњ. 3. 34.
о покажетћ соудњ, да платни село. 3. 37. да TÀ WECTL
EOXbNb инктодн 7адржатн GTh COVAA царевд. З. 41. уто
рете соудђ. 3. 49. творнтн садћ н правда. M. 187. да uc
потнед CÓbEHNb дабровудинид WA свдћ пи камо твкмо пркдћ
епедн садне. M. 205. нињде сада XA ме HMAIO радне предћ
давврокудин. M. 228. kora свдћ осадн. M. 460. xa ма се унин
сввдћпо 2акона. M. 525. causa, lis, као и иста ријеч
латинска: Cb срблиномћ 8 космћ годћ сад HHTAE HUbYT
да се ме про, да греде првдњ крдлекљстко мн. M. 16. кон
нме садћ AEHZATH од црљковњ. M. 68. apo nu ce слауд кон
MOEO садњ, да се саде предћ gapnumkoub H кљнедхемњ. M.
116. фо нимо c keit соудк. 3. 35. соудоке MAAH H ке-
анун, кон COY HÀ консук, да HMb соудт коскодт, À нић
инкто. 3. 40. тто нидо соудћ междоу Coon. 8. 48. za unc
соудоке да ндоџ npxx мнтрополнта. Г. XV. 308. senten-
lia, као и иста ријеч латинска: M да HHb CBS правн
свдћ. M. 33. un рлсоуднећ неспмтвпио соуда.M. 90. дко au
EH пе хтваћ CTODTH ид опомхн cuxs. M. 206 те coy нидко
претворили соудљ. 3. 47. да дапнсомо соудћ. 3. 47. nzkn-
фдет се соудомћ H Ch сљектомћ Wapa rphvbckaro. JL. 59.
consilium: поведвинемћ H садемћ BOJHEMb прнемћ др
 199

тавв. M. 104. 317. пакм соу zanovcTzabi соудомћ Божјем.

M. 533. погрјешке: свтљ. M. 527. coxou. M. 551.
COVXb, vas, cf. свеоудњ: 8 CEXCXb 7латехћ, ZAATH CE-
дове, TH садн, 8 садокнехђ срперљинехћ. M. 372. свдове
тлатн. M. 393. s свдовнехћ ZAATHEXb H 8 садовнехћ сре-
првинехк.M. 403. 8 садовежћ zaarexb. M. 407. 7 даромћ 8
свдокехћ сребрљнехв. M. 411. cpuspuun сади. M. 416. кфњ
ZA саде H ZA Wkcb пншете. П. 96.
COYXb, гледај соудт.
сода, judicium: сордњбн Huc да WECTb ZA KOTbAb.
3. A4. consilium: ce EMCTh WEHZTAATOAANNMIXh EOdTHXh
COVAbEB WAYCThED. Д. 4. kAKO CEONMH соудвами Богћ O темћ
chara. Д. 113.
COVAhBHNA, jm gene in litem factae: да &sacMo
држанн омемћ YHNHTH прлениз ECZL CETbEHNE H FCZb XANbE.
M. 37. 38.
corXhEbnn,judicialis: za koe xtoEo опрледамте соудњ-
Био. 3. 42.
соудћић, “ид, judicii, 3&ub, dies extremi judicii:
Eb дњић coyXutin. M. 114. ua. да садин. M. 275. 288. 299.
Eb садин даљ. M. 291. gt садин дви. M. 304. писарске
погрјешкена које је навраћао писаре глас њ (cf. послт-
A5ub): nà Xaaub евгин. M. 342. 456. ua xaus саванн. М. 371.
соудљстко, conventus, terra judicis: e9Xb EXAXL
флдоко соудљство H ларљгеко даде Стефан Немања Хи-
ландару. М.6. jurisdictio: свдуво н глове, да Баде wA
uHxb noxio. M. 106.
соудћуд, judex: csassge osoe Xa се клћив. M. 46. да
из MO€ садљце надао добитвке. M. 46. scze савдњуце крд-
љекњствд TH да ме CEAHMO уловћка хемле TROC.M.
47. до
HOME садњце згокоре. M. 48. кластелемћ n свдћуамћ. M. 54.
соудћућњ, judex: кмет дуброкљућки н садђун H векћ-
uum. М. 21. сво садљућ н с веткинуи.
M. 31. мн соудњун,
ветћинун. M. 32. |
, €c0Y A$,c предлогом от., exinde: вњжделт дтћ COVXT
"zuTH. Ca. 7. оуквденоу ruuOY отђ соудт метежоу. Ca.
200

13. гласи и соудоџ и соуда и без крајњега гласа: oTb

czyov. M. 333. отнде ет соудд. Са. 7. orb соудћ дакм
uucuovioTb се. Л.55. и с предлогом o па има уза ce други
падеж, ех hac parte: e czr& стала.M. 198. cf. осоџле.
соужљињ, caplivus: о соужиежљ. KOH YXOETH оутете
HZh соужћињства, Ch YiHuMb пртндетћ ид двор удревњ, HAH
естћ уловккњ WNADCEb HAH црковим HAH еластењскм , C
темхи да € cEOrOAUL. З. 38. кон се coymub дрљжитњ Eb
деорЕ црђковномћ, та OVTCYC OY удрекоџ полдтоџ, да естћ
CEOEOXNMb. та кон соужић OYTCYC пд деорђ патфтлдрховћ, да
ест. своводњ. 3. 39. свжие да им пасте. M. 170. свжиеве
UHXb, кон се ебрвтв 8 ZCMAH IAQbCTEA мн, XA HXb ECEXb
yaphcrEo мн пасти. M. 171. модн, коге сажие дружи. II.
46. errTSICMO дати 24 мега ZAMTUS YXOREEA, о I€ Према
нема тегова прихнка, Gb сажанћ, ко вунмамо.П. 49.
вхватнше нашега кластељнид н друже га салина 8 ZaXpm.
II. 76. кон ic свжњић 8 Хадрћ. II. 83. кон св 8 uach cumum.
II. 96. словомава госпоштко мн кслкоога cumun. М. 369.
соужвиђстко, caplivilas: кон уловћкђ OVTCYG HZh
COvAbubCTEA. 3. 38. модни, koc имао 8 cumancrEs. M. 369.
свтанствошњ. M. 459. се сојжњ. мислим да је погрје-
шка: оукраде Fuopra н(2ћ) соужњства. JL. 75.
соун, vanus: соџлго npazuocaounm. Д. 5. вђ соџе ме-
тем се. Ca. 3. && соџе троудихом се. Д. 17.
corta, име мушко, гледај Кркстићњ, Клаломнрђуњ;
али може бити да треба читати Coyha.
соукнтсовићњ, између људи које цар Стефан
даде цркви арханђеловој у Шризрену један "^
Соколћ Соукнтсовикћ.D. XV. 309.
соукид, vestis lanea: иксте мн до кдне cukne поуте-
un synuman. M. 217. erszenH HMb трга, CUNANA , HOib
u 5tan. IL. 135.
соукрбећинињ, COnSanguineus: TEODHTH HEQUEHb
CASPAML а NAHAHUNLC CHKDbENBEOMb H уедомћ сконињ.М 225.
соуленмапокњћ, coó Соуленидањ: Селнмћ, cub coy-
ленмлповњћ,Л. 88. —
 201

соуленмдаић, ) име турско: цар турски, син Сели-

соулнимлић, |)мов: Сбвлимдашњ 1521—67. М. 555. Л. 53.
81.B. дан. I. 16. Соџленмањ. Л. 83. 84. 88. B. прим. 18.
писао се и Селнмањ, које види. — Други Coyauuaun
цар од 1688. Л. 86. — Соулимаш кветирљ 1687. Л. 88.
covaumnpbh, међу људима који по заповијести ца-
рице Милице показиваше међу ливочку бјеше Haut
Свмарфћ uz Жегре. M. 263.
соулћтамњ, imperator у Турака: салтињ Мехе-
uera. M. 362. свлтањ Маратћ. M. 409. cunas Tana. M. 524.
соџлташњ. Jl. 76. погрјешка у споменицима у којима
има и у другим ријечима о мјесто ov: солташћ. M. 548.
550. погрјешка мислим да je и свптањ.B. дан. I. 16.
cf. соуташ.
cot ux, summa: сама ZAATE тневкио н осам па десете
унтрћ, .6. zuavb. M. 406. cuna acnpaub тисака THCURL
аспирин. M. 407. свма. M. 479.
сојмеждњинкић, confinis: да не нмд TOV OGAACTH
NH MOH еластелнић ин жоуп млин GOTb соумевдњивкћ TTXb
сем.M. 27. cf. соумелћлињњ.
соумећњ, confinis: ch ECEMH nbAEHNAMH села TOTO
BAHZh CENMhb моплстирњскмонхе соумегћ cb uan. M. 74. 80.
собкмелћинкњ, confinis: XA i we оре мнкто GTb
coyuerhumib. D. XV. 300. cf. соумеждкинкћ.
соумкмитн се, Qubitare: пе coyuue се творитљ. Д.
210. да En словодњуинив хлаинтемо, A3 се пе свмпнте QT
QWEXb, KOHMb сте Xabwun. II. 80. и без се: да словодно
гредв не cgmuc пнкога. II. 103. крдаћ cunmum m не unga
се 8 нддењ. II. 86. погрјешка: xa трже"весвименк ни
ROIC пнкога. II. 139.
covusun, dubitatio, dubium: да примемо мл млшон
ккре Бехћ Bcake свмџе. M. 215. да не може ин хоће gam.
CTH мн EHTH меда рехенив господа unicAua csunm. M. 459.
да ходе слободно беј Bcake cuuue.M. 485. ере chu 8
свмине од жнвотд мога. M. 518.
соуозчнце, с предлогом на, coram: AKO EH ткоо
202

OQ EHXUO, да # од комв пнхћ GAb едпога XO дрвгога

коза крнвнид A HAH NCHDAEAA, да има рећи пртдњ госпо-
дниномћ херцегомћ ш Hub ид свохнје, ка) когд EH ма се
од пихњ yoQ Ендало.M. 459. |
сокпостатк, adversarius: npoTHEUHXb. Eparb-H COV-
постати.M. 110. свпостатомћ отвмвшмоша. M. 134. св-
постате пдше интложншн. М. 192.
сокпостатљинул, adversaria: да MOY гест соупо-
статинуа мати вожна. M. 172.
соупротива, гледај coynpoTHEL.
coynpormgapeveuts, сопгафсно: да ваде 8 внеке
peveuora мопастнра ве uueAuora свпротнедреуешл. М.465.
cornpoTuEHTH се, resistere: пиктоже емоу соупро-
тнентн се вљтможе. M. 530.
соупротнво, гледај соупротивњ.
соупротнвоу, гледај соупротикљћ.
соупротнењћ, contra: дко EH пакое 250 БУПШШАЊ
сапротнећ нашем свић OEETOMb.M. 219. gagace вунпитн,
то моремо, свпротнећ крала (crou. M. 252. да uus c
CEHDOTHEb богв H прлећдн ли вунннлањ. M. 254. da ih imate
braniti suprotif sfacomu. M. 280. xa &paas uua помагати
Assposunüt свпротвећ нема. M. 295. axo Бн тко сапро-
THE OEOMEH идшема SYHNCNIO, потерђгешо н вета CE-
протнећ вунанањ. M. 307. потетн рат H пдпрндовлтн с8-
протнећ херцега Crunaus. M. 448. да Бадемо еднпин с8-
npoTHEb херцега. M. 454. да памћ покогд ZAKONA пе поста-
EHMIb, HIO KIC EHTH сапротвећ памћ H паштмњ 2акомемћ.
1I. 11. да ке кого годе 218 fkYb pCkH сапротнећ KpAXICER-
cTES восањскомв. II. 39. кон cs cunporzgs gAub. П 97.
uo нмашћ рекн свпротвећ нека. IT. 136. тко год ce нанде
M свпроткећ зунин. П. 31. o &ccub фо ке naub свпро-
THEb H NicME Битн. II. 54. гласи и соупротнкд и соупро-
THEOY: супротнед крдлв. M. 252 (али y том споменику
често стоји a и гдје не треба). пнтахва прнемд н cs-
протикд Kaaorsprs. M. 463. свпротика радлогв. M. 464. да
Бедемо еднин cunporngs херцегв. M. 451. један пут и
 203

covnpoTHEO: свпроткко крдмевљстев.IL. 142. само један

пут с TeHHTHBOM: H GC се GEETEIC EQANZTH градћ H
MOXtIE сапроткењћ ECAKOTA rocnoxuua. M. 210. један пут:
cunpoTz&b zanouexb. IT. 11. узима преда се предлог wa:
гокоре ma cuuporukb (рОстон. II. 54. и тада један пут c
генитивом: ако (Ah каде NY сапротнећ NIC кон TOXT HT-
тарђ коохне. IT. 57. cf. соупроћоу.
соупротнењљинкњ, adversarius: да MH поможе ил
coynpoTHRbuntti MOI. M. 97. повтда ма соупротнемнкн,
M. 133.
соџпротнељић, adversus: повкднтемо соупротнкљ-
пмнмћ клдрњедромћ. Ст. 26. cuub nave соупротмепое. D.
XI. 67. адвербијално: yo «c svuuuo Бејњправлдио H с8-
HoOTHENOG HANE роднтемо скоомв. M. 461. ako Бнста хо-
тела QEA вунинтн CERDOTHENO н пепослашпов мапћ. M. 462.
соупротнећстко, adversitas: да мн uc ће писдпогд
сапротикстка по скоон вола SYHNHTH, пего да мн ће sra-
пати. M. 461.
соупротнекштнвид, adversitas: епростихћ ECE Ch-
грвхв H свпротнвшнив велнка н мала. M. 457. простих
свгрвхе н свпротнешине, ков CE годћ до сада виле. M. 458.
соупроћок, contra: сапроћа мапн такоко вунченне.
М. 274.
соџпроћћ, contra: да uc hs иншоре вунинтн сапроћљ
noyreunio Бдинце Aure. M. 274. unc свпроћћ памћ. M. 485.
соџпроџгћ, par: прнкоуплкм!д радни села n соупроугћ
KOXGQENMHXb. Д. 9. вмелетд ORA добрмн соупроџгћ еднпо-
храмин. Д. 44. o anucuH Xpovra, соупроџгд н сљподкн-
жинка. Д. 59.
соупроужљинуд, conjux: воним GTb обндм H (TL
неправедна EbCXNüPTCUÍA EZTATH млхоуудаше, XOEOANOM же
BMTH GQEDONM CEOHMH соупроужинулмн во IJADCEBIHMb XAA-
"icuh cHXb ovETuTAAUE. Д. 176. роднекњ ch cROCIO coynpov-
mungem .r. смим.Л. 63. соупражинув поемћ. D. XI. 109.
соупроужљство, сопјистиго;: Eb соупроужћстећ соу-
uTinxb укломоудрњио mpzEbiEATH мдкахаше.
Д. 177.
204

соупрћи-, гледај coytbpbu-.

coynbphnmnrb, adversarius: да MOV гест. соупљринкњ
вогћ H npryucram Haru iro. M. 27. н светим Николае дл
MOY ICCTb соџпрњинкћ HX EbTODOMO пришњстен. M.27. 113.
да MOV ке соупркинић Богћ. M. 113. coyanphunks. M. 114.
соупринкћ. M. 278. да моу coy соупђринун светм Су-
мефић н светнтелћ Сава. M. 128. да uu Бадетћ CunbpnHth
скетан Сумефдић н скетмн Caua. M. 334. соупрљшиикњ пашћ
Alanoas. M. 534. |
coynnphumnna, adversaria: да моџ € соупкрљинуд
света богороднца MÀ страшеномћ соудниџн. M. 6. соупурњ-
пиву. M. 68. 71. соупрљинца. M. 195. 263. 534. 569. соџпњф-
unga. M. 245.
corpogbcTEO,crudelitas: оутолнтн covponcrto HXb.
4. 31.
соуродњинкњ, consanguineus: uH OYHOYEL мон UM
соуродникњ. M. 27. kh TO отђ сокродинић uonxh. M.81. соу-
фодћинкћ кралевљства мн. M. 112. свродимњ. М. 124. краљ
Милутин и цар Стефан називају својим суродницима
поглаваре дубровачке државе пријатељстваради: кра-
ACUBCTEA MH XIOBOEBNOHE свродинка HNCZEU дабровљуњкома.
1I. 6.2. qapcrua un свродинкомћ EXACTEAOHN дабровњукимљ
K9u€29 н ECOUI опкнић, M. 175. пише уарстко мн MOEOENOME H
сародинка царства MH KHCZU H CE jOXUHKOMh WNADCTEA мн
CcEAHAAMA H: кластеломћ дабровљукимћ. II. 6. 22.
соурљдокаћ, име мушко: између људи које цар
Стефан даде цркви арханђеловој у Призрену једном
бјеше име Сарљдоџлћ. DP. XV. 270.
соурђсатњ,у Турака frumentum imperatum: RCXU
келнкм cEpcaTH H uanrzTH. B. дан. I. 9.
covcrxokamTH, vicinum esse: EbZAA CU CECEXYOEAAH
ch mauu ECAKOU добфотн. II. 133. да добрћ н Missis dl
ски свскдвемо. II. 136.
соускдћ, vicinus: c&zWEACTh дроугл u соусвдм. Д.
70. ваши поутепн састане n придтелне. II. 48. novreuora
свстда. IT. 97, нашин свскд.е. II. 132. zeuam пихћ да Баде
 205

ECZLZAEAENA од свснедћ. M. 362. примтелв H cECCAS мо-

cus. M. 532.
соускдљекмн, vicinis conveniens: ид вашон састт-
kon правде. II. 6. 113.
сојскдљство, vicinia: кто Hilh Баде 8 CUCTALCTER.
М. 165. зерђ cu uanb 8 cucnXcrET. II. 60. vicinilas: зун-
анти добро састутео pceveuous града. M. 326. s свлакомћ
пракомћ свекфтев. II. 6. 120.
COY TAN b, гледај covabTAub: свтамд. M. 301. сатана.
М. 301. само у том једном споменику.
соуторнид, комад земље између садашње Боке
которске и дубровачке државе: довести сол подћ
Horn x Csropnus. II. 11. «pano ТЕрљтко вест want Zamu-
caAb да = Свторнин XO кбкд не Баде MECTO солн прода-
gauna.II. 11. ил Curopnus. II. 12. 5 Саторнен. II. 45. na
CsTopuun. I1. 45. св жвиз Дрлтевнуа (cn) Caropnwoun н
c Морнџемћ. M. 449.
соџтћ стнидињ, гледај код Стефан.
соџтвска, зимне паше које је краљ Стефан Пр-
вовјенчани дао Жичи ишле cy одљ Boszzue долок nuz
Соуткскоу. M. 12. то ће бити мјесто близу Ђурђевијех
Ступова које се и сада тако зове (В. С. Караџић,
рјечн. 727). — Град у Босни, столица краља Дабише,
Остоје, Стјепана и Твртка Твртковића: gb дкорћ крд-
љевљствд мн 8 Свтвсућ. М,225. s Сатнецн. M. 230. 237. 426.
II. 6. 37. ux столномћ мнста 8 CuTucuu. M. 250. 376. s
Сзтнеућ. M. 291.
соуханунћћ, властелин војводе Радосава Павло-
вића кнез Каклинињ Саханункћ 1327. M. 3AI.
сокха ркка, селу je Шикљи ишла међа како оуплдд
Соуха Pasa oy Дрнић н npsze Дрнић ovzo Coyxov Ракоу.
Г. ХУ. 286.
собхо Блато, једном је засеоку села Шикље ишла
међа на Соухо Блато. D. XV. 286.
соухогрђаћ, село које је било пусто па га на-
селио краљ Милутин и приложио цркви арханђело-
206

вој у Штипу давши је Хиландару: боухогрњањ; близу

су била јоште села Кркстћ, Авсковнуа, Внтљуси Дрт-
пок, а међа им је била Трамаслил. M. 63. тако се
звала и околина: Rauc оу Соухогралћ. M. 564. неколико
људи оу Соухограв дао је цар Стефан Хиландару и
комад земље oy Соухогрћак на путу, кон греде ФД
haut s Kocrpngs. M. 123.
соуходолћ, село које има и сада близу uis
нице: краљ ra је Милутин дао Грачаници: co Coy-
ходоломћ. М. 564. а тако се звала и повелика око-
лина његова, јер је селу Словињу ишла међа по срвдв
Coyxogona ua. Смолоушок.M. 122. још један као да је
био негдје ближе Дечанима: селу је Пријеком Лугу
манастира Дечана ишла међа oy Соуходолњ. М. 93. cf.
Соухмн Дол.
соухододљскин, zo) Сбоуходолњ: међа је коњушка
ишла до мепе свхедолске. M. 263. мисли се Суходол
близу Грачанице.
соухћ, Siccus: соџхмн KAMHEb оогатнаћ IECH скети-
HMb CH доухомћ. Ст. 28. до соџхе Мовоуше. M. 92. гесмо
MH ФЕЋДЋ поставменн NA cuxu камечевн. II. 19. селу je
Граду oy Hanau ишла међа npnz& Емслторњ oy Coyxa
hopa. M. 94. neutr. coyxo, terra:пн no морк un по свст.
M. 30. по mops н no czxs. M. 36. c& cuxa. M. 38. qo €
држала по EbCEXb градовкхћ nau no czxu. M. 39. првхо-
ждахоу рћкоу Cagoy тко no соухомћ.Л. 83. прехождахок
ко no соухоу. Л. 87. погрјешка по сохв. M. 550.
соухмн дол, селу je Чабиђу манастира Дечана |
ишла међа како oynaxa Сбоџухм Дол oy потокћ, H оудњ
Соџхнн Дол под Кикепн хдоџвљ. M. 93. селу је Цјели-
нама цркве арханђелове у Призрену ишла међа до
мемпе влљуестрмњске oy рткоџ н oy Соухн Loans.D.ХУ. 304.
биће иста мјеста која се пишу и Соуходолћ.
соџхмн потокњ, селима је богородице ртачке
ишла међа оу Coyxuu Поток, от Соухогд Потокл oy
Првсккок. M. 68.
 207

сојхмн стоуденњуњ, селу је Броду цркве архан-

ђелове у Призрену ишла међа ua Соухм Стоудешњућ.
Г. XV. 282.
corvaga, мјесто у Молдавској: 8 места Cuvauc.
М. 557.
соџтуехнћњ, хлијевњанин Оран Cuvevnhu нзћ Ops-
pscn 1400. M. 248.
coyua, terra: E& uopu н па cuum. M. 334.
coy ucumgja, властелин краља Стефана Дечанскога
Граднславћ Cuucuuga 1333. M. 105.
соушнул, село које је краљ Милутин дао Гра-
чаници: Соушнул. M. 562. мепо Соушнув н мего 'ov-
ipepnvio. M. 563. oy. Соушнун. M. 563. — ријека: селу je
„Љуболићима манастира Дечана ишла међа пнлљ Cov-
шнуоу. М.93. селу је Ограђенику ишла међа како оупада
Соушнуа oy Дрнић, n оџећ Соушнцоу до доувд. D. XV.
279. и селу je Коџпелљинкоу ишла међа оу Соушнуох
и прва Covuugoy. D. XV. 288. међа је катуну Драго-
љевцима ишла oy рккоџ 8 Соушнцој и гдкпраходн novTt
прва Соушнцоу и ovzs Соушнцоу. D. XV. 300. — мјесто
близу Скопља: синови краља Вукашина зидаше цр-
кву св. Димитрију оу Соџшик кош Скота.Л. 61.
соушнудне, између осталога што је краљ Сте-
фан Дечански дао Дечанима били cy и класн Сбоушн-
vane ch сковпмн мегамн.M. 96.
соџшнудинић, човјек из Сушице: соушнудне трвне
вратињљун Радовнкм. M. 565.
COV U TEO, гледај соуштљство.
соуштњстко, essenlia: мре по достодипо н по coy-
HITbCTEOV скажемћ, певкрио WUCHCHOYCHbIHIb EbMTEHHT се.
4.61. от несоуштњствл ELCA Eb COVUITRCTEO H (Tb пе-
БА Eb BbiTie прикедшаго. Д. 185. icxunuonoy естаство,
еднпомоу соушњствоџ. M. 136. covipscrko nsezvncaunno. M.
196. плдшеес vaosuve сацњство. M. 220. vaogmve свшко.
M. 282. 438. 486.
COV U TLCTEBWE, уеге:допндеже Eb RHAKNEBITIC COVUITb-
208

cTbENEICOyUTAX Ebcnpinuenb. Д. 62. нерахавлиме тронце

MCNEC COYUTbCThEUE Zptuia пдслаждмоште се. Д. 63.
coy iE MOY Xp bsub, vana cogitans: етљплде соџемој-
дркнаго свсего помљмела.Д. 103. |
coric TA, vanilas: rb нстиноу соџста &bcavhcka. Са. 4.
DODAZOYM'EEL covicTOY Mipà cero. M. 122. света соуктћ,
весд света.M. 122.
COVICTb Hb, Vàanus: EbCA елнкд YAOHTZYBCHAA WA ZCMAM
соџетида pazoyusEb. Д. 5. | |
сферокроужив, orbis: wn плдинтскома сферокроџ-
mia кола. Гилбф. бос. 275.
сфоуиљгдто, нвг. сфооуубтоу, placenta ex ovis
cocta: прими maaoe cie припошенте, млкоже стбрнањ CH
ecu прети малое cisuraro отћ orpovuga ouoro. M. 540.
b, praep. cum instr. cum (гледај у мојој синтакси
596—609): npag& rom држати cb клма. M. 2. мало npr-
EMBb Cb мпоо. M. 4. vro смо srogopuan c TOROEh.M. 23.
ако се царство MH скеддн 7 Asspokunkon s. M. 147. меге
Грамотелој сћ ЛАнељлани. M. 93. uerm Грвпљудреко“ 2 ДО-
CO FICHA NA ECAHH EDbxb, A zb loycunoub мега oy Yuroy
Crzuoy. M. 95. делидесте vama c рвунцамн. M. 372. zaa-
hHch C машоомћ пехуатмо. M. 405. xa ra nozHEA C kpaae-
вомћ пехудтвио. M. 13. да ходе сководно с тргом.M. 16.
врдаћ H Cb Богомћ самодрњжњућ. M. 16. navexb cb вогомљ
врамеватн. M. 187. приеше ме cb. похћствноо. M. 19. гоџ-
доукоћ Mt Cb MHAOCTHIO Божневћ OY HOCHb господњстет.
M.20. Кладнславњ, c nomoknuto Божновћ крдлћ.М.25. ch
nmocnrzücuHicHb прилежаше; M.9. пасти стадо Cb EAATOCAO-
EA€unicub отљунић мн. M. 9. с мововно noHHAAAIONIHXD
kb немоџ. M. O. крда (Dcrok c коломћ пате н C хотнпи-
емћ властедњћ дахћ 8 pagus onhnun града Дабровинкд zc-
мле.M. 134. са ксвин мећамн. M. 104. ca волнемћ хотне-
мем. M. 106. ca налвранемн gaacreau. M. 276. виха са
мпомћ.M. 281. ш пнић. M. 146. m меговтми модњин. M.
170. да ш aun nori.П. 1. ск nicio роди дед china.
Л. 63.
пред гласом c често отпада: Ранко cHuoRM H Zb bpA-
 209

том. M. 563. међу ријечи тако већ везане често ce

умеће јоште и ријеч н за исти посао: Zcroy n сћ rpa-
довм. М. 4. Ca. 1. Bunuoy н c» Попокомљ Локоњ. M. 10.
Тањско m cb Рдтипокћ. M. 11. квнедћи zo. дато.M. 12.
краљ Стефаш m c nptEbzaionaenuuh cumoub свонш. M.
13. Сдидадћ н c mooub rparnoub. M. 31. cf. n. кад кад
долази и по два пута, али мислим само гријешком
писарском без и каквога другога значења : се EAMH.
M. 32. се правнновћ. M. 33. ctc uzraumn. M. 198. свш una.
M. 36. cuu ннин. M. 38. cuca кстић метохомћ. M. 134.
на једном мјесту пред ријечју која се почиње гла-
сом оу стоји C3: св Szpokoubn. M. 500. али држим да је
погрјешка писарска којом је писар два пута написао
s ријечи 3zporh као што је на другом мјесту пред ри-
јечју која се почиње гласом н написао cu мјесто ch:
cun нстизомћ. M. 501. погрјешка се епемн.M. 36. — cum
gen. de (гледај у мојој синтакси 295—307): прако cb -
loumaugc. M. 26. како сходн cb. планине. M. 92. с Paan-
uum mà Xabubub. M. 94. сваержешћ cb коша.Л. 57. cune-
MMETb Cb TAAEN CHOCC iapbCkbi EEWQb. JL. 57. сћрнпоутћ
BMCTb Cb пркстола.
Л. 80. ovz дваћ ин Z ALAA HHZb EfhXO.
P. XV.277. rocnoxo c ucsece прихре. M. 103. брдо Auunvn-
woy c onc crpauc Дрима даломћ до ошкдњске меге. Г. XV.
275. село ЛАусковљућ n ch Que стране н ch cue страџе. M.
141. св освха. M. 38. да ra uc потљкмоу cb омогд мтста.
М. 116. с ЛАаскковљуд na Гравћ. M. 114. Владко Кадић,
z Доброгл. M. 248. Вон 2 Бистрице. M. 248. 7 Дркка.
II. 32. поутати n EpawsTu с правога срдњуа сапротквћ
свакога господина. M. 211. 7 добре коле н с пракд сруд
есмо присеглн. M. 219. тла ROMA, ком ке C ONOTA UZpOKA
вила. M. 275. с &ocora рладмнрма NHCANA корист. не EHEAJ.
M. 367. с кнше peveuora pazaora. M. 504. c rorau нсходи
H расте права мовакћ. M. 507. c Tora xouic Бити хаге.
II. 5. с проста (cf. прост). M. 75. 123. cum acc. у истом
значењу (гледај у мојој синтакси 530): стде c Aecuzio
oTbqa. M. 367. с колико смо nuocun. II. 8. naue с то сада
I , 15
210

послемо Брата. M. 560. на пошљедњем мјесту може

бити и погрјешка. :
cb, hic, cf. cu: cu господнињ пашћ. Ст. 3. uanacriph
смн. Ca. 1. вожљстањин су хакошћ. M. 14. gb cH EtKb H Eh
Eovxoyuu. M. 15. свњ xpaus. M. 66. дарђ cub. M. 547. кто
ест сн жена. Ст. 1. vaua cu вљсвић обџд IccTb. Са. 10.
клетвд cuz. M. 22. cía кинга. M. 49. cue свето eganzeane.
M.2. кто cnc прктворн.M. 6. се пнслдхв. M. 24. малој се
приложенне. M. 116. cu. &bca. Ст. 10. npmicun слокесл cH.
Ст. 13. cn всегда да EovXOvTS црљквн. M. 10. вњса cut
села. M. 11. np r&apaie cum. M. 15. скетаго cero ManacTUpa.
М. 3. cera да ue pazepuu. M. 10. cuicera пе поткоритн. M.
87. до cicero сљборд.3. 43. обладати стовњ Хемловњ. M. 4.
zcuiieio. сео. M. 72. по семћ пахетћ. M. 5. красота жианн
cec. Са. 3. крамо вљсе сиве дрежаве. M. 13. вћ области TEO-
его монастмрд Eb CieMbh Ww GNOMb MECTE XEt скровнштн
z1aTA GrpzuTcunm. Д. 54. књ родк семћ. M. 17. 8 снемћ
o&gtTr. М. 46. g& сташњћ втућ. М. 87. ид стемћ селт. М.91.
uzcroy семоу. Са. 1. храмоу семоу жиждемоу н снемој
хроусовкоулој 2апнсделдемомоу. M. 100. za сте метохне.
M. 10. когд вогћ сподовин унстн клигм син. M. 84. се gce
клетвн. M. 237. уто смо далн cem gonkgg. M. 12. сте
YTO се npHaara стеен цреккн, CHMb да има протопона
овласти. M. 13. s снен клетђећ. M.25. g& снон ОБНТЕЛН.
M. 191. s снон покедн. M. 219. сномћ покелошмћ. M. 217.
Cb оне страџе посђ cuc стране. M. 141. ua нме скмн u
син властелдмн. M. 213. ua nuc снин н снмн властели.
M. 259. c влижикамн снемн.M. 312. се рбун. M. 567. о
свк дпехћ. II. 33. 5 cm вртме. II. 36. погрјешке: сажљ.
М.288. 348. сљин. M. 347. у средњем роду се долази као
усклик, en, cf. 055: се, оуже благм твон готовит се нсходљ.
Са. 11. a се oy Zers села.M. 12. a се класн.M. 59. a се
ковхђ зе крадћ придалћ.
M. 60. а се mucua TEMbh модемћ.
M. 62. a ce ueric. M. 68. 93. 94. д се naxumuc.M. 95.a се
KTO хвте Бмти сокалинун. M. 96. a се дакомћ мропљхомк.
M. 97. u се отроцн. M. 123. ce, гредемо u Котор. M. 2406.
 211

а се лежн Стефањ. M. 246. a се дасемји. M. 265. — узима

к себи на крају дн (које види), те му значење до-
лази јаче: снедн дало Hom. Ст. 4. cuzu мирћ m cuz
оБетђ. M. 29. cnzu pore. M. 31. cuzu посвљ. M. 53. c
ccubzH улоккук.М. 53. ceuszu мнрв. M. 55. cuzu Akm тн-
cuin. M. 55. cugubzu метохгомћ. M. 145. cuiczu покелЕ-
uuic. M. 146. cuzu, кон ra nozuaga.M. 147. снмхн ФбБра-
домћ. M. 148. s снемдн 8 Eceun. M. 156. z ceuzu. M. 158.
8 стендн работћ. M. 158. za стодн равотв.M. 158. cuzu
кластеле. M. 161. cezn (н)мњ даде. M. 171. ua седн Ен дао
вбрв. M. 173. стемзхн 2апнедино. M. 180. с властелин cu-
uuzu m ch cuuuzu. M. 190. стодн мнлостњ. M. 223. cgzu
повемо. П. 6. 34. тако узима и н (j), које види, али
само кад је у падежима који се свршују на само-
"гласно, а по том и у првом и четвртом пад. јед.
мушкога рода по што је тај падеж добио a на крају
мјесто bh: can хртсокон. M. 102. cau xpscogoan. M. 135.
сан xucTb. П. 6. 34. cau. лнстћ. M. 238. 280. 388. 480. can
zanucb. M. 386. 390. 432. caau обетћ. M. 471. cau тестаме-
naTb. П. 6. 124. тако и кад није написано a nero мје-
сто њега b, али се чита à: chu maub лнстћ. M. 515.
тако мислим и у старијим споменицима да стоји can
мјесто сан: сћн vhcTbuH крст. M. 70. кљто сви кстћ.
M. 88. сен повеленк. M. 207. za сен годише. II. 26. ua сен
кнше пнсдно. M. 240. сен се пише. M. 260. сен ске сЕфрљ-
шисмо. M. 299. сен прошеше.M. 362. снен потворитн. M.
467. снен zauncaunc. M. 469. кто gn сен norEopno. M. 471.
chcu. M. 370. cuerau nucaunz. M. 105. сеган секта. M. 212.
510. сегдн листа. M. 400. 482. сљеган. M. 338. сегав. M.
453. caram.M. 462. ceusn внше пнслипомв. M. 207. семзн
zanucanbio.
M. 219. семзн обитв. М.252. семан zanncs. M.
398. ceuun nucauns. M. 545. сљемвн. M. 307. стон kumrs.
M. 102. za вомо rEpurags сен покеле. M. 230. сен дин.
M. 106. za сен равоте. I1. 21. cau ска више nncaua. M. 230.
тако један пут и седми пад. MH., који ce свршује
на сугласно, али је прије узео к себи е: по снхен
14"
212

пашнхћ лнстахћ. M. 470. — долази и са же (које види),

али се свагда може разумјети же и само за себе у
својем значењу : Eb CEX же ECHXb REHATXb дгосдвњ.
M. 104.
cb же хакомљинкћ поставмлемћ GTb CbEODA пашего. 3. 29.
по сем же cAOES овета се. M. 138. — у шестом пад. јед.
с предлогом по заборавља ce да значи све што треба .
те му ce као предлогу додаје још један пут y дру-
том падежу: по семћ cera да ue прехн сода. M. 566.
по сема cera Xa ue вунма gapuuc. M. 117. да нмћ uc иматљ
по семл cero zasagnTH. M. 165. no сем cera да св 8 мнрз.
М. 550. у том послу утврдивши се тај падеж долази
и без предлога по пуштајући преда се предлог одњ,
који му додаје своје значење, али само један пут:
да ће одђ crMb сега Бити екрдић.
M. 461. —
ChEEZRAYEAbWR, Simul inilio carens: слава тебћ
chEezuavewuc OThgOY chuc. Д. 74. arbuoy cEOCMOY HC кош
скведидуслић. Д. 162. едипомоу вожљствоу, TpiHChCTARNOY,
н chEcznaveanov. M. 136. cune chgczuavenuc откцоу. M.277.
сљбестдовдтни се, colloqui: спвестдовавћ се Cb све-
тинтемемћ CH. Ст. 7. |
сљбескдањинкћ, qui colloquitur: свберн дикљ сво-
HXh спБестдникћ. M. 244. - | |
chEnparHu, colligere: прихождалхој BAATODOANDIH GTb
RKbCOVXOY сљбнрдемм. Д. 36. муро &b сљесоудми сљемрдемо,
4.88. cugnpaeuaa m o црљковимнхћ npARHIEXO ChEbIJAUIA-
€MX EOUbCTENAA етћуа O господн радокаста се. Д.170. m
Tpbrh првдћ спасовкмћ XbNCMb X драги првдњ apxarreao-
EXMh да се z&upa фркен. D. ХУ. 288. кон те субиратн те
глоге H пркдавдти урљкен. 3. 50. приложн тркенипоу EbCOV,
о ке по метохехћ ECEXb üobKGBNbIXb, ДА 25нрд црљковћ.
Г. XI. 137. | |
chEDBcaamhna, властелин војводе Радосава Павло-
вића и сина му Иваниша војвода Ваклшнић Ленсдлићњ
1432—42 ,име му пишу и Блљканиињ. М. 370. 376. 400. 413.
chruTM, colligere: zx gapuug, roi) szuuo na Врдбув,
но драгв mà Moumir, ваша ге MHAOCTO рекла ZEHTH 8 ICAUS
 213

удрнив. IT. 102. za есташњкћ поклада млпреда 8 сем те-

трагв H с остачкомћ поклада WO се здржн 8 ApSrQMh
AHCTU млпртдћ Х6нСмо. П. 6. 69.
ChEXRAZUbB, m.) scandalum: поввда ua ксе ChEXAZHhUMN.
сћБбладић, f. Cr. 23. сввладномћ оутстнтемо. Cr.
26. cbEAAZbUub Eb EpaTiaxb кема. 3. 31.
cbEXIOXAUuUnic,conservalio:Zà caBXoXAMIC H OBADOEARIC
наше трговце H наше модн са влагомћ. M. 315.
сБелодатн, сопзегуаге : комоужде дастћ пасти стадо
свов H ChEXOVXATH € (Tb ECAKOTA длд. M. 4. свемодлошн
храшњћ, Cr.3. свемодатн n пеулловатн се. M. 75. да npsEtEa-
етћ (записано у хрисовуљи) скхрашмемо н скемодмемо.
M.77. свмодлемо.M. 83. н kornymic потерждати H ChEAMIO-
датн.M. 156. да савладамћ unxb трљгокце. M.229. xa нхћ
ZEASAA краљевство мн QAA вслке скрњви. M. 234. да их
савлада H сблрве ода кслкое zaore n шете. M. 314. паше
трвгокце CAEMOAXATH но Uunxb нмдме.M. 430. да нхћ кеешњ
плапрвдћ CbEXIOXATH н воле. II. 44. добра праве н скБлмодае
отљуљство CEOC.Л. 51.
ChEAIO0XEUMHIE, сопзегуаПо : ThulTAHEOC его ZAIORTEAH
сљемодете.Д. 160. ва свлодецте n огледовлте мкста TOTO
светаго. M. 138. nogexzuin свемодешемљћ. М.262. 568. ipt
смо трговце па SZAANHE H NX скрмоденне господњствд EH
посилалн.IT. 9. тахвллањемо TH UA CbEMOACUSIO H NX ECA-
комћ добромћ пасталиио peveuora Раска. II. 131.
ChEAIOXHTEAbh, COnServator: chEMOAHTEAA стадо
скоемоу. Ca. 6.
ChEXMIOCTH,CODSOervare:covun & unxe н сЕМОдЋШН (се)
меунстме Mp5ZOCTH hXb.Cr.7. &h Eb CC AH. ЕТ. TEOHXh CERAIO-
ACcuH Бихомћ H ELCnHTEUH. Ca. 4. молнтвдмн GTh EbCEXb
ZWMMHXb окрнжалемњћ CbEXIOXOX се.Д. 50. да доходн Wb cTA-
NIAANHNOY, XX га ChEAIOAE CTANIANHNL Ch EbCEMbh. 3. 39. да
HXb TAKOZH CbEMOAXCHO колнко CAMH себе H скон градњ.M.
216. casasaeum н овлровлин. M. 229. cunamxu uxo n UZbh-
држи S добртхћ zuonixb. II.5. icpb кете name трљгокце
cbsMOCTH. IT. 7. врћ сте CEAIOAH H помагалн. IT. 9. cugaioAu
214

ic H QEApEH. IT. 22. свемодн н обарвн тан XoEnTAkb.

IT. 33.
тко годЕ GQXb NAUPFEXb Kb EJMb прикломн CC, да HXb CLEMO-
дете. IT. A7. peveue yunape савмостн. П. 6. 94. ретене да-
кате семостн. M. 351. савмостн ода сваке тешкоке, код
EU HH се zroyuxa. M. 418. псдка maus vbcTb H похтенне
CbEAMIOXU смо EbZAA. IT. 59. хаповтдн moi свемодте.
M. 570.
ch&oAEZUuOEATH,SImul dolere: вкен нже подђ GEAA-
CTÍIO дружавм HXb YONNONOCHO CLEOXEZUOVIOTh EAAANIJT CEO-
емоу. Д. 27. cugsovEzuoveub 0 таковнхв.Д. 34. књ CKDBEH
Брата CpbAbueMb cbronvtzuo&Anumc.Д 109.
сворнтв, colloqui: ca gcuum властелин ZEOQEEb H
ECCEXHEB. M. 254.
сљеорнште, CODvenlus: каково AM CbEOQHIJCE (HO
QTb Адама до скопудта. Ca. 14 (гдје је без сумње rpn-
јешком наштампано соворнфе). пд ECCYAOEEYbNOMb опомћ
сљворнифн. D. XI. 84. |
cbEOpb, collegium: оуставн Eb ticus (у манастиру
y Топлици) vphrubgus свофњ. Ст. 3. нгорменд m влфе н
ксегл CbEODA домоу светћие Богородице хиламљдарвскњине.
M. 79. 81. оуставнсмо доБбљфинмћ ZbroEODICHHICND крхлевњ-
ства MH н всега спора (хиландарскога). M. 80. 3a косе,
где i6 нгоумћноу ZbrOEOObHO Cb 2560ромћ (дечанским).
М. 98. отћ всегд хора светогооњскога. M. 117. сћ укст-
прим свворомћ AAEDNI хилањдлрскњие. M. 126. Eb Cb CbEOQb
кетме l'opii. M. 126. оумолнх скетм сљборњ. M. 126. сњ-
Батрдетћ дрхтеренскинв Hic подђ пнмћ сљвофћ. D. XI. 81.
угокорнљ се (патријарах Спиридон) с кстмћ скворомћ
светљине H келнкљие паше фрљквн, M. 213. Credaun царк
Ch&QA СљБОрЋ CÓhEbCHbI H грљуљскин oy rpaxoy Сера, н
поставн Cass marpíapexons. D. XI. 161. conventus: нже
се обрктоше тогда пд chEopz. M. 127. црквени: Фтћ .Z.-Xb
кљселенскихћ ChEOpb. M. 139. скора пнкенскаге.D.XI. 137.
GOTh CECTMXb седмнхћ Cb5OpQEb пракославшихћ. M. 213.
државни y српској држави: HZhHCXb сто HQEX5 CbbOQR
свон ChrpAutr. Ст. 7. cugopoy Бети покелћ (св. Сава) от.
ECEtXb DELAEATXb его OBAACTH Eb келикоџио дрхтепнскоппо
 215

iuvio, Стефано nphgogsuvaunoMOY крамо, н сниклнто,

H ECEMOV скефенпомој YHNOY, H CRhEETOMh ECEXbh КЋМУД-
EACTb Брата CEOECTO ECAHKATO жоупанд YhCTÍIO H ETNICMN
крамекствд. Л. 60. ккиудић Бмхћ NA EDAMCELCTEO BAATO-
словеннемћ H QOYKOIO пркоскешенћилго ADbXHICHHCKOVHA
ПИнкоднмд n ECEXh кпнскоупћ H EbCCTO CbEODA COLECKATO.
M.90. ндрекохћ его (манастир Дечане) urovucuma овљфше
MECTO хурљивцемћ Cb Благослокемнемћ господних мн H
отљуд XauHAA H ECTXb кпнскоупњ H вњсего CEODA срвскаго.
M. 91. cu&paxb Zb5Oph CpbBbCHLIIC ZEMbAIC, XObXHICHICKOVIA
H tcnHCKOYHHH H HTOYMCUH H KAZHbHE H тепљуне H EOÍC-
EOAB H CXOVTB H ставнаћце, H ZbTOROQUXb се Cb NHMH, H
приехћ EXATOCAOECUHIC (QUTh ApxHicntuckoyna Дамнла H EbCTXh
HrOVMCNb и GTh вљсего CbEODA CObELCKATO еже ( прнло-
жемнн храмоу семоу. M. 99. удрљство мн 7гокорн се Ch
царницено aphcTEA MH H Cb ChiNOMb пао, крамемљ Üvpo-
шемњ, H Ch naToiapxOoMb H Ch ECEMH мнтрополнти H епн-
CHGOTMH H HTEMCHUM но Ch EAJACTCADMH ECEMH мдлмин H EC-
AH EMH H Cb ECZHMh ChEODGOMbh COBELCHNE H помофскме
темме грљукме, H длровд H ZAQHCA удрљстко мн ChIH. хрнсо-
колћ матери вожнен дрхумевљскон,M. 143. ск же 7акомљ-
мнкњ поставмлемћ (Tb прлвославилго CbEODA машего, Ch
пркоскешениамћ плтрдрхемћ н EbCCHH дрхтерен н црљков-
инкм, MANMHMH н келикомн, н много влаговкриммћ Стефа-
NGOMb, но ELCCMH властелин улрњствд мн, MAAHMH жен EC-
ликмин. B. 20. до Xtubch, до cicero сљворд. 3. 43. до сн-
цекдго chropa. d. 44. 45. властеломћ H Клдстеднункомћ,
конмћ ICCTb дад царђ ZCEMbAMO н градове, ако се KTO QTh
NHXb маге, GHAENHHEL село HAH градћ HAH мобо уто кроме
веме пудреве, YTO MOV ICCTb даф WX Ch5OpOY , да MOY се
OVZhM€ држава. 3. 45. дапрвиимо ch cHMb EOTOCBEQANNHMD
светммћ cb&opout. D. ХУ. 269. uuaocTHiOo кожномћ H Бла-
гословемњнемћ господнил naTpiapxa vpn lanmuüum н ксегд
двора повелк QADbCTEO мн, да CEXA нгоумињ светдго Сте-
фана н пандократоровњ H дрхаггеловњ ид ZEODE NA особи:
TpAnczz cb нгоумин хабруљекнин,D. ХУ. 306. zrogopu се
216

царство MH Cb пдтрдрхомћ H'Cb ECEHMb ZEODOMb СрБски

нић, D. ХУ. 309. no хакона ScTAEXENNOME ECCYbCTNATO ZBOQA
Haie GTb BpTAXC господниомњ H роднтељлемћ удрљствд ми
свето похунешимћ удремћ. M. 155. уговорне се ch marepnio
царљства MH H Ch платрндрхомћ H Ch ECEHH мнтрополитн,
HraMcuH H Cb ECEMH властели H Cb ECEMb ZEO0GQMb CÓbEb-
скнић. M. 156. ch сектомћ rOCHOXHNA mATOÍADbXA H EbCETO
ROTOXADOEANNAPO MH сабора, Cb мнтроподнти H Cb EAJCTCAMH
(пише деспот Стефан). M. 571. y Дубровнику; z&o-
инећше NX ChEODpc. M. 40. и себри имаху y српској др-
жави своје зборове, које им укиде цар Стефан: 9
ChEODOY себровоу. себровд CbREODA да IECTb. кто AH се добри
CTh CbEODUNHKb, да MOV се оушн оуражнта,н да се OCMOY- .
дет. подвохте. 3. 35. contio, скупљени народ у цркви:
светомоу отвпоуштецте сквора сктворшоџ. Д. 93. forum
rerum venalium: да mtb се пе везвметћ камерекњ NH
Eb граде HH мл CbEODC NH Eb CCAEXh. M. 37. то ваља да
je још na једном мјесту гдје стоји да је засеоку села
Шикље Крстима ишла међа поутемћ прккмимћ NA ZRODb-
Г. ХУ. 286. | |
cbEOpbuHkb, qui conventum celebrat: себровд сћ-
Борд да NMECTh; ETO AH се Обркфетћ ChEOQUHHb, да MOY се
ovum оуржнта. 3. 35.
сљБеорћињ, сопуеп!
5: до стегд дова cbEOpbnaro. 3.
44. in conventu constitutus: нхже cECTAA CbROQUA H лпо-
CTOACHA црљковњ nOECVEBACTO славити. Л. 58. ad colle-
gium pertinens: B&OmbhcTENLIMH H ChEODNLNIMH велнкмми
phKRAMH COREBCHOYIO оукрашеној Zeuam вндкећ, Д. 179.
npínic En Аидохио, Eb светћн же но CLEODNEH велнувн
уђрљкен поклонне се. Д. 191. npinyoxb Eb велнки!о H ChbEOD-
nui урљковћ. M. 130. npago ua пат скворшин,M. 131. ад-
вербијално chgophtrs и свворћио, inconventu, collegio:
ETpOY отун EbCCAICHCKMMH ChEODUE Hcnabnicuov. Л. 60. да
MH се HOC KOXHEO свборно H лутоургте, AKOAC ICCTh GEBbI-
YNO CECTMMb napeub m kTuTODpOMb. M. 537. тако сљворпо
вљсн сљвтфиахомћ. M. 559.
 217

ChEDAUumi, conventus: CbZMEAMONITE HEATH H EOCEQ-

KM , THCOVIUThbUHKN но сктинкм H прохтихњ EXATOQOXUM-
HXh, Eb KOVHT же H MAAMHXb Cb ECAUELIMH , BAATONADOYHT
же X&Nh chnpauii пдрекше. Д. 36. мпогодњневцио chnpauie
ткореша. Д. 191.
chgparnm, colligere: деммо cEOIO. погљошоцо Ch5pa.
Ст. 4. cunepoy жита m ELca добрда мом. Ст. 9. да zreps
н сквпе go ке тамо unxn üuauun. II. 43. да скапе m cbrepu
тен XanroEc. II. 120. xa cu хберв. II. 120. скбрдкњћ рнмскме
кое.Л.57. oy камемте cnspauu o. M.131. congregare, convo-
саге: сљврапомћ Ecc унела ураицемћ.Са.12. много Mb uOdib-
CTEO сбрдећ Yphubun. M 91. скбрахњ ZbEODb CObEbCHLHC
zcunaxie. M. 99. сљвери ликћ сконхћ chsectAunkb. M. 244.
AA двера EXAXAUIE kb себи осндинке. M. 2148. нмдењше сентђ
cb Zrpiugum кластелн во велљможамн. M. 293. сљеранте Eb
светвн обмтелн сен слвжителе. M. 558.
chEpOHTH, numerare: примнсмо ra (покладћ), 25р0-
немо H uzuzpucuo. M. 497.
сквоурнид, село које је краљица Јелена дала ма-
настиру богородице ртачке: Zbrovpnua. M. 68.
ChENHTH се, evenire: дл своудетћ се слоко пророка
Давида. Ст. 6. скемтн се пророућскомоу слокоу.Л. 53.
ChENTHIC, eventus: шњгеломћ слако, пророкомћ Ch-
отне. M. 67. егоже сквитне хтреше. M. 262.
сљелда, lis: дко Баде свада вошилинил Z XUEDORYANH-
wouh 8 Даброкинун, да садн KNCZh дабровдукн; AKO нид
CEAAS дабровудинињ 7 дрзгомћ свокемћ 8 hocuc, rocnoamnut
Бамћ XA ме нма пеудлн. M. 101. inimicitiae: no семћ да
NMECTb меда кралекљствомћ мн H MCTIO пимн инкол CEAJAA
радећ прако житике. M. 108. о свадћ. mà консућ скадћ да
WECTb. 3. 40. ако kom свада ваде Дабровинка с конмћ TOXE
ENACTEXMHNOMb царњстед MH, ZA TUZH CEAXS да џе pATUIO, NH
на ст ziQHb Котора, ThkMO да греда C властелин Qaph-
CTEA мн првдњ QADRCTEO мн 8 GOYH ZA ECAKS лова X нлн
CEAAS, XX нмћ удрљстко мн HCHDAEH HO прледк H по ZA-
коша... ако се свлде C KHMb годк властелниемћ QADbCTEÀ
 218

MH, NHXb трљговун да ходе CEOROAUO по ZCMAM WNADbCTEA

MH, à да да TUZH EAACTEALCKE CEAAU да не HMAIO ZABAEE.
ин утете uH QTb когд. M. 170. ako се Бн неком ceAAA SyH-
мила мего MNOMb H MCTIO EANOMb EOCNbCHHMb. M. 186.
chEAAHTH cc,inimicilias suscipere: ако ce удрљство
un сњелдн z AsrpoguHkOMb, WO cc GEDETIIO AUEDOBYAUT
no ZeMAH царства мн, да HM се поставн рокњ 24 „2. МЕ-
CCib, да се непрлте CEOBOXNO H да походе, A Z градомњ
да се paTuic удрљство мн. M. 147. ako. се царљство ин свадн
z Assponuuroua.M. 162. како се БЕХ8 ASEDpOEYANE попла-
шнан OXb удрљствд MH н CEAXHAH се Z Братеомћ QUADbCTEA
MH с Kucezout Бонслакомћ н 2, градомћ цдркстед мн с Ко-
торомћ.M. 169. ako се сваде с кнмћ TOXE EXACTCAHNGMb
ADRCTEA мн, мнхђ трђгокцун да ходе CEOEOAUO по демли
gyapscrkAa мн. M. 170. ако casyu господстев Mm, тере се
свага z ДаБбровинномћ, да Hub припокемњ ид .2. месеца
прге тога, KAKO да CH HZHAXS ECH дабровудне C HMANHICM b
CROICHb HZ темле господства мн. M. 207. repe ce сваго
z Auspouunkous. M.209. 208. auo се слвун, тере се cCHA-
дамо ch Доубровљинкомћ. M. 271. ako Бн се cbASYHAO
господства мн, AA се сваго z AXursposwukonms. M. 355.
па вонсук CEAXE да NTCTb. ле AH се CEAAHTA AEA, да се
BHICTA, до HHb пнкто (GQTh ROHNHHEL, XA нић NC поможетћ
uA порљенцоу. 3. 40. жидоке сваднше се memas сове. Г,
X. 222.
свадљланећ, jurgiosus: XtEHNA Xpbza H CEARA MEA.
Ш. lesek. 129.
ChEAXbNb, cui inimiciliae sunt: да а E AUS ров.
YANOMb SEZCTH C KNHTOMb MOGMb, како смћ CEAXAUb Z Ба-
помћ, X прнекше кангв, да се може ECAKH одћ UHXb Hpü-
THTh слободно домомћ ZA педелмо по кинхћ опонхн.M. 186.
chEAAHTH, dejicere: етћ дрвел седлитћ се. Ш. le-
век. 129. | |
сљедрнтн, decoquere: отћ праскке коремте c ВНпОМЊ
склрнењ, III. lesek. 130.
chEXA^AATH се, inimicilias suscipere: ере we БиХ
 219

DANA, да се ZA TOZH C кнедомћ склдате. II. 6. 29. мислим

да стоји X мјесто А.
chE€zaumic, colligalio : mgamic EbCAKOIC CECZANMIC
corounuo. Cr. 26.
CchEEZATH, vincire: KAKO OyZAMMN пе скетахемћ. Д. 20.
кон COY DAZbTNAMIE MOXH, да се скежоутћ. 3. 32. да се до-
кедетћ свехашњ Kb цароу. 3. 41. кластелнињ Tb Xa се скеже
ид удрљскомћ двороу, н да се држи, докле пллтв. 3. 50.
да !€ волљић ESHbCEAD GQNOTAZH CECZATH H дружатн, до где
платн. M. 206. хапокнегљ свејатћ peveuora борила. II. 34.
zxEATH н скехл lloupauga.II. 34. да rà скежемо н ставимо
&& таминув. IT.99. секта деспот Стефан Pliopra Влко-
вика oy Цлриградок.Л. 75. zuezaan. IL. 13.
€CEEZbmub, vinclus: да пе нмдд GEAACTH грладомћ тЕМћ,
uH CECZbNAà Oy ub оукодитн, D. XV. 269.
ChECCTH, -кедоу; deducere: or&ub ch N€66€Cce молн-
T50!0 сљкедћ. Д. 101.
сввештаннке, cOnSilium: спвешаннемћ ZAbIMU NÀ-
кедоше iro wa такокос дало. M. 89. неподовњно chEeyia-
niic. M. 100.
сввештатн, consulere, cf. скаћштатн (али je обич-
није € мјесто x): по уто теорншн CHEOEAIA, пе скешаећ
о cHXb с плин. Ст. 4. неподовњно свкефанне свешлаше с
мћић. M. 100. тако сћворно &g&cu спекфлхомљ. M. 559. и
са се: ко свгластемћ N'EKDIHMMA жикњин Cb мрњтењимћ ChET-
штакша се. Д. 139. им о томћ спекилењше ce. T. XI. 141.
chEChaTH се, consulere: cReKAHb се 7, господомћ H
ch кластелн. M. 212.
сљвеће, гледај код већнн,
cbEHEATH, fleclere: тдрмломћ CHRHEACHOHb н отћ
поужде EzTOhuíc мала ме сламмоштим се. Д. 183.
скендттн се, Videri: nuoro пати нил, по кон трђ-
говљун опке H треже, како се Боле KOME гдћ сендн.
П. 5.
rAt нмћ се CKHYAH, да Huh ке користите Бнтн. П. 5. za
ECCE, фо TH се Баде сендат.. IT. 30. ako ви се Бвде сЕн-
дат, морете npuTH. П. 96. вставнте, колнко кн се cEHAM.
220

II. 155. zapayn uu се mc сендћ прдведно. M. 571. wo uu

се свиди QX uHx, да поставе 8 wgpbkks. M. 417.
сљентн, сопуојуеге : nio одеждој сљешешн m. М. 25.
CbEAbUTH, exuere: NHXb Фдћ CEHTb H Од ФБ8КЕЕ
скаћкдн, IT. 104.
chEOAUTH, deducere: Xoyumcio књ ROPOY сккождаше
се. Д. 53. се вљсе Bowie chmoTOcuicФ мемћ тако CbEOXHTE.
Д.95. увностћ и сћић Eb rAOYEHNOY геопн CEOXHTb доуше
паше. T. XI. 192.
CbhEOAXb,regressus, њим се тужени за што крадено
правдао показавши онога од кога је купио : дко кто шо
оуватн оукрдадено лицемћ, ндн силомћ OVZETO EOVAE, EbCAEM
о TOMb X3 да сводћ. дко AH кто EOVIH где мобо, HAH OV Z€-
ман уаревон нлв Oy HNOH ZCMAH, внпоу да дастђ CHOXb.
ANO AH пе да свода, да платн по хлаконоу. 3. 44. скодћ
комњскин H HHLliHXh XORbITbEb. 3. 49. xa гредоу (дубров-
чани) првдћ царство мн на CEXb 24 крвећ H ZA хеммио
H ZA провод H ZA хловћка н 21 скодћ. M. 146. 162. кон
TObrOEbHb EZOUH KON мд трга H плати ZA Mb царина, да
peve gapmmukb даушомћ, ере ICCTh TOTAZH KONIA капндћ, H
ZA WICTA платна уарнна, а TATH пе увида, XA MU 25 TOZH
CEOXA мест; дко AH TÀ такодн пе епрхвн QAQHNHEb, да
да сводћ, 8 KOTA ICCTb капидћ. да кон мобо TObFORbIJb до-
ECAC HGQNE HSIHEb HZ таге ZEMbAE , à потимо се, да се
KAbHNE TbZH тругокућ CAMb драгн, ере TA гест HUDHAb8
TUTICH ZCMLAH H HC ZbNA TATH H гаслра, XA пе да ZA TOZH
скода. M. 147. 162. | | "Ta
ChEOXbUuHEKb, ad quem regreditur accusatus: хто
се roycu или оукраде, TOMOY да дал скодњникл. 8. 49. cf.
CbEOAh. |
сљвонињћ, commilito: дишепне noEopna kh вогоу мо-
антвамн chEonua. Д. 117.
сљвонућуњ, volumen: деветђ cgonvaub плрте, о
се доке снрма сребрљиа, н дел ид десете сволхудуњ снрме
zxAT€. II. 6. 74. LA
chEpaTUuTH се, devertere: venauo да uuuc 8 lapn-
 22t

град Zb голниамн, н хоке се свратитн к падић. IT. 46. 47.

MEKH брнгентнон сератише се NX крљкрљски GQTOKb. II. 58.
chEpaharH се, devertere: кон капшјн греда мимо
Брсково, а пе churpanam се 8 Bonciogo. M. 53. к теби 8
Гавхавнуа свкракатн се платнт qgapunuz. IL. 5.
c&RpbcTHIC, conjux: Родић деспотђ npieuae себе
chEpbCTic дуферђ Crenana ГАвшнка.Л. 64. приходнт, сћерљ-
crie ero Auricauna.Л. 63.
CchRpbhcTORATH, сопћсеге: уто хоте COKAALUHIH н
EhCH омансторне тежати жито н Внпо, књсе ДА сер
стопдећше н пркдаде Ov урљкљећ.M. 98. до косе н все да
CEQhCTOVIO како нма вели Hroyubmnb. D. ХУ. 277. да opoy
Бедбоу ECAKOTA жита, H все серпстовавше оусоути.
D.X V.305.
сверљстњ, сопјих: етлоуумо се ChYCTANHIC сљерстм
uoicic. Ст. 9.
ChEDbCThNUHEb, SOCIUS: CÍA ФБД CbEDBCTENHEA EOZLb-
cTEbuHIC Благодттн. Д. y Ш. lesek. 123.
ChEpbXxà, composilio: када ваде сврњха uupz. M. 370.
finis: TH cu Бил TOMESH добро noveno m сврха. П. 156.
_ сперњхок, adv. supra: ови CEQbXS EYHNCEH ZAUNCh.
M.4413. praep. cum gen. supra: GERTOBACHO вић Guzzi
HAATZ, коло UMAIO OAb GHKHNC, TbZH да HHMb ке H сврха
тога, MO 5H HMb каша AMiOEOUb платила. IF. 9. млнињ, кон
ICCTh свлрха демле н воде pcvenc уаркке. M. 464. in: aa
св ECC клетен H роте H проклецтка пала сврха масћн мд-
lera натрашка. M. 291. 303. de: шо годн 5SAS GOTASYHTH
peveum cuXase cgphxs тогдн SzcThzt. M. 256. едгокорнсмо
сврха Tora. II. 51. erga: како сте muaam сврха рехених
снротд мека милос uH cEpxu старнех uux. M. 557. cupbxio.
M.325. cf. врњхоџ, Epbxb, ChEDbXb.
ChEQhXbh, Supra: када има тон придасте, CEDhXb тогдн
АА тан хапнск, кон нмдте, pazaxpere. М.426. да мој oic
прида CRpbXb GRCXh сто коућљњ. M. A81. in: zzuure мн ен
сверхђ себе в Mapuua nonch.II. 6.21. cf. скерњхоу, Ephxh.
ch&pbuarMH, conficere: скетоџио cAOVEOYy сљефљшле.
JM. 76. комо ихћ cugpomaioua. Д. 124. npopovackam сљерљ-
222

штошда. M. 71. gcasue хакомн H хрнсовале HCIIASNHEb сљерњ-

шатн, M. 180. facere: yiakonma ckcTATO есвештлетћ, Eb
оџтржн же Abub Теред сљерфњшлетњћ. Д. 76.
ch&phucEAaTH,conficere: како крадћ свршве дЕлОМћ
Дабровљивка, guo кстћ naub руно реккљ. М. 242. седко
добро похело поунидтн H сквршекатн. IL. 6. 124. exire: za
ово годише, косе сврњшае ид .r. дин месеца левгаста.
M. 441.
chEphucumi, consummatio: сђершемемћ светаго
доуха. M. 196. слефњшечнемћ всепрксветаго даха. M. 229.
cupsincuic. M. 239. свршењек. M. 309. compositio: ет
похетка ратни до серњшењиа unpa. M. 369. да вадетћ vucroc
приктелњство н сверљшенне. M. 35. да се соудомњ nucnpa-
вламо, како € по ZAKONOY ; ако AH COYXA џе воуде сљефњ-
шемне, нхћ кљун KOH EOVXOVTb оу јемлн кралевњствд мн,
да нмђ ест pOKb ZA трн мксеце, дл cH нхндоутљ. M. 50.
сљерљшнинтелњћ, consummalor: Теуаггелскоихћ сло-
весћ сљерљшнтелћ 65. Д. 60. слава свершнтемо вогоу. M.
246. administrator: z& дин cnHcHOWDnbCTEA H маставиннка
H скерњшмтела QopbkEN EOCAubCKON дада Радомћрд. M. 253.
chEphuHTH, conficere: cHM же CbEpbIIEHOMb EbEh-
шнић. Ca. 6. vexo uoc, сакрушн MOROEb, EBZAOH NX ме
pacoy. Ca. 11. ce gnca скрњшихошљ тн, спасе. M. 15. Божљ-
CTEbNH храмњ chEpbunHEb. M. 18. сљерљшенћ Боудоукн EA-
ШЕН EEQE H мовљен H клетећ. M. 20. ipo савдита, TOZH да
ic скрашено. M. 52. како мн свршитн хокешн CHZH DOCbAL.
M. 53. сљершн се храмћ св. M. 66. свервшен вслуљскац.
M. 77. недостатњувндаа Hyb нсплаивти H сврљшитн. М.91.
GRAZH ECA да EH удрљство мн HcHAbhH H Cbbpbur.M. 174.
AMIC воудетњ TAKOEA KNHHTA, то пе MOGCTb (GUZH CbHph-
шитн. 3. 40. каде сврши соудћ. 3. 47. да серњше, уто
пншоу coyAic.8. 48. кс pasors сљершише. M. 174. свр-
шише мн мо пнтанне. M. 178. есмо хапокндвлн окен
дансте серњшнтн H ncvaruTH.M. 328. cunc все пнсал ce Hu
c&phunm EX дато (то и TO). M. 312. aro мн сврљшн peveue
eostTc. M. 461. icpu kiere сврљшитн клко сте GO&TTORAAM.
И. 11. kao c naun cgpnun.II.25. &&zAu смо ради вашем5
 223

племенстка ксдка добра H пракв коло скршнитн.

П. 6. 81.
parl. praet. pass. perfectus, totus: uu uut кто отћ про-
YHXb EAACTEAb да GORAAXAICTD NHMH, Nb да CUTb CLEQbIIDENH
равотљинун cEcTOME GTbhgys Инкоде. M. 19. xa coy сЂЕфњ-
шемн paroTunHin урљковим. M. 531. vro € TEOTE npARHHA, да
TH I0 подлемо ECE CEpbincug. M. 23. vunuTH по 2акона CbEDL-
шенв прлењдва. M. 37. да ce Auc мбртикћ CEDbIICHb нспањћић.
M. 79. nuzuckai mau скршениаго cnaceunm. M. 91. quao
cEpburc"o wauyocuo. M. 254. одђ cEQhiUCNA H доБроколид
cpbAb na. M. 457. несмо gamm npiareaie сљврљшенн.M. 517.
AO0cntTH Eb Chk0büiCcHH EbZpACTb. Л. 58. da gih imate па
puni i suerseno vderzati v gnih praudah. M. 280. ips
I€ HpHLIHAL каппо H CEÓhüICNO дећ CTH перљнерћ. IT. 77. —
се, за вријеме, exire: како се CEÓQLIDHAO Бтше крме.
М. 54. za годнише, sone ће ce серљшнитн (тада и тада).
M. 480. za roauue, soc се e скршнло. M. 492. za годифе,
KOC се слерњши ua „кд. мдрахд. M. 495. прако нек се рокђ
серњшн. M. 520. у том смислу један пут без се: 25 „.
годнфн, kom cg скрљшнла.M. 397. погрјешке : свришнило.
M. 495. секрћшн се. M. 190.
chEpblhn, гледај сљершти.
сљеркштн, dejicere, cf. cupo: cb EDbXOY ChEDh-
deumoyio puzov. Д. 19. отђ тоудоџ сљефрљгоу те./1. 107. ка-
AO0TICQb , KOH сверљжетњ pACE, да се AphiHTb Eb томинун.
3. 31. сљвржешћ ch коша. Jl. 57. тко се згокорн za no-
несемње каредил, да rA muc колмлић серћни Apzru.M. 467.
abolere: тен удрнне uogc пе kaum постаматњ, пате CEDbZH
H OXbEDbZH 8 ECCHb, XX 1€ ит. II. 133. да 10 (царину) сефљ-
жешћ. IT. 142. скрљгож (царину). M. 280. oun мнлостнко
поснлдше ка мин, XA тан qgapuus cEporz. M. 281. cuphrox
о (царину), да e кеће 8 umke uc ваде.M. 281.
свењљдомнтн, hospitio ad se recipere: хотештен
сто себћ chEbXYounTH. Д. 22.
chEhz€TH,Simul sumere: да COEOIO мепе ChEbZLHb,
Eb NEBCCNAA EbZEBICHTL. Д. 135. cc, rapi: не CbEbZETh се
ON» толнимимњ слдмодрљжактемћ. D. XI. 86.
221

сљећхрастњић, aequalis: молмо ionic n сквљараеиме

n старе.B. дан. I. 5,
сђевкоупнтелћ, qui colligit: 2e ner RUNE no-
FMEbHIHMO стрданамњ Фтруљстена гкего. Ст.2
секкојупнтн, colligere: то Mun ce npt-
аката. Cr. 12. cngn o nm EAATODOXNOVIO CH XETEIJOV H EbCC
nzEpauwe cu Eoanpc. Са. 3. скељкоупнешема ce нил. Ca.7.
age ZAC pAZAOVYACERE се, тамо пакљ сљељкоупинвт се. Ca.
10. g& еднпо CchEBEOVUHEb Богомовива CAMIBANÍA H EHAT-
uia. M. 72. сљевкоупнтн се Cl вон NEGCCHATO цара. M. 243.
chEbunTH,Simulintrare: ct моудримн XEEAMH ChEb-
интм EL хуљртовњ.Г. XI. 83.
сљећпрашдтн се, interrogare inter se: cb доухо-
guhnH моужтн сљељпрашае се. Д.65. о цркковимихњ npagn-
MEXb скевпрашлема н HAOVYAECHA GTbUA радоваста се. Д. 170.
сљељспрнинматн ce,incumbere: cngncnpinmaaue се
вожљствмме мовве дћић от. дате.
Д. 5. |
семкаћ,сопзие в:ресаот nasim zueclim.M.280.
сљђемше, аду. Superius: елнко i£ покемано сељше.
М. 363. ogau сљенше mnucauum H огетовдина. M. 528. in-
super: пате m сленше GETLTZSI9 н хоћа. M. 445. m слвнше
примнхћ (то и то). M. 502. praep. cum gen., supra,
praeter: да mu Aa сеншше TOTAM дес тневкие дакатћ.M,
523. скнше тога има Zynunxo мнлостћ (ту и Ty). M. 526.
de: свише овогдн nucaumum се хаклнидтћ. М. 528. cf. gume.
сљекдоковатн, leslari: npuceroue сендокзође ун-
сто н право. M. 249. нсти севдокае n пише. П. 6.59. та-
кон сетдоковаше. II. 105. сетдоки мономћ ракомћ, ере
MOH господииђ примн десетћ Tucshh AskaTb. M. 500. сек-
докзвио. M. 505. nuuz n сендокв!о. II. 6. 66. |
сљекдокћ, leslis: сетдок. Са. тип. ст. y Ш. lesek.
79. дел сетдока. M. 69. овомзи писао сведокљ. M. 102.
TOME сведоци.M. 107. za мегке селскме, да дадоутћ GEOH,
кон шроџ, сктдоке, да коуде рекоџтћ сетдоун, тако да
естђ. 3. 36. кљдн прин латннимћ CÓbSHNA, XA AA латнинић
CpbEHNZ половнив латнић д половниз CpbRAb сведоке, та-
 225

кожде н CObEHNb KbXH прин XXTHNHNA, да ME дак сведоке

половнив CphEAb A полокниз aaTHub.M. 147. свкдоке. M.
162. одћ GuexzH сведекћ да Ni€ EOAbUb HORCKH NHICAND.
M. 205. 267. 270. 353. Tous csnxogu n psvuuuyn. M. 226.
318. II. 6. 34. више нмћ семзн zaanucs скедоун. M. 398.
више KNEZE секдоуцн, ерђ смо примндн рехене „т. XEKATb.
M. 492. gorb мдмћ тест СЕЋДОКЊ, ДА 6 томћ NTCHO мн-
cyan мн раднлн. II. 66. еслић сећдокћ na GEOZH одћ Zroph
nucanno. II. 6. 126.
chEEXOvuTH,estlari: сендоунше npzXo mauu. M. 248.
ДА EHCHMO CBEzXOYUuAU.
M. 544. тон сетдохнсмо.M. 544. мн
се NA тон хаклесмо, да смо тон право сквдоунлни. M. 545.
СВЂМН БН севдохено. II. 6.127.— се ,teste uti: вогомћ свЕ-
доунмо се, кефрђ смо одњпнсалн. II. 28. rocnorm zua, ib
смо GQUbAM Били одњђпнсдлн, н NOMb се CbAC CETXOYHMO.
II. 29. вогомћ секдохунџо се (гдје гријешком стоји i€
мјесто се). П. 81.
СКЕЋДОХЋБД, lestificalio, testimonium: ако 9SZh-
ХОТЕ GQ5OGH CECYOYEE, кон се HE, да HOCTAEC половниз
двБровудић A половнив срњБл. M. 205. 208. сктдотвоу.M.
207. c&tXOYhEOY. M. 270. za коло скедохба н тркгакз сен
повеле постленсмо пехатћ.
M. 230. тон кестћ 8 CETXOYES
похтених поклислрекњ. M. 329. rau вамћ лнстђ 25 CE€-
&ovss.M. 403. нека ке тон 8 gau скедоува. IT. 6. 115. фо
га прдењда GEODH пнсмомћ или сетдохљвомћ.П. 100. npu-
ДЕА 8 CHEXOYES H 2асввдохн. II. 6. 128. прнхвлше госте
модни 25 сетдоукв. M. 429. cruauaxue крнених EHE ре-
хуенномћ скедохвомћ. M. 462. пнхид CEHXOYEA ид NHX AIOXCX
да се прима. M. 551. свкдожва. M. 353.
ChbEEXOYLNh, lestatus: да камћ snuus н река сЕЋ-
xovno. II. 6. 43. ako те CEEAOYNO MNOZTMH господамн Бндо.
IT. 57. nant nokazoEaume CRETXOYNO, терђ ге тон жито NiC-
rogo.II.76. xa ваде сетдоуно AHCTOMb TOCHOXHNA WpAAU.
II. 173. тон да € сетдохпо. M. 369. cggXovuo е carum утт-
миша. M. 532.
cuEEXOYUCTEO,leslimonium:9 CEEAOYbCTEO мАашнхћ
I 15
 226

властелћ.
II.6. 40. za кеке ккровдине н унстоке н CETAO-
v(a)crRA ceram ancra. M. 400. aga се пе може nporHEHTM
üEANEML CREXOYACTEGHMA pevcuous тестамента. II. 6. 129.
GQEb MHCTh Бадн 75 TEDb/^AES H ckEXOYvACTEO. M. 502. нмамо
c&tAOovacrEO. M. 516. сведохаствд тарљска m kaspncka.M.
516. za веће cEHAOYACTEO nOTIMCAX се моомћ рвкомк.М.537.
сљекдбуа, COnSClUS: да се одкањћне, како HIC скетћуд
GQNOMSZH KONIO HH гасе NH татве, NU гл ке Künnans.M. 205.
свеца. M. 208. сектуд. M. 267. cgz uua. M. 270. светдуа.
M. 353. 434.
chEZAEBNHIC, совпшо : непракн CEEXENÍA Eb ратормњ.
Са. 9. втдоушен секдкил TRom. M. 137. notitia: всвмћ
да € S сквдвине. M. 16. кћ cEtAEUNIE вслкомв. M. 52. вћ
сведемне Ењслдкомв. M. 146. xa естћ Eb скедецне вслкома
yxoEgcku. M. 202. ko сенднеше. M. 238. длемо Eb. CEH ENIE
gcakouz. M. 251. g& сендниње.M. 254. ga сенднине. M.272.
књ cEHXEUIc. M. 294. gs сендћиће. IT. 145. xa ке сендеше
&Ccako Ms. М. 306. века c x cen guns c. M. 537. денднше. M. 311.
ChEZTAETCAL,testis: скнеднтедњ. M. 106. nurko памћ
не море EHTH EOAH сетднтелћ коднко клша MHAOCT. IT. 1.
BOrb да памћ (€ CETAHTCAb. II. 4. gora nuauo cEHAHTCAM.
II. 6. rousn ке вогћ сетднтелћ H ELCA темла. П. 21. ниже
секдвтеме H CAbIDATEUEC. M. 332. у
ChEZALTCAbnNnuga,testis femina: TTtMb BOYAETb CET-
ArTCAuHHIA но пртемњенух nozvncram.M. 79.
ChEEZXETECEABCTEO, notilia: cb HCTHNbIOIO IJADbCKATO
CXOECCH DOCTAEADUICTD IjJADbCTEO MH Eb CEBTAETCABCTEO ECEML.
M. 158. пише господљстко мн ст Eb CEGAETCACTEO ELCEHMD.
M. 266. && сввдвтелкстко кслкомоу. M.269. testimonium:
ZA CHEAHTCACTEO H ZA кркпостћ ECEXh (tYH 2г0р8 DCYCUEXL.
II. 176. za сендителствко GEB моп AucTb nevarHXb. M. 495.
zi веће ckuxureACcTEO моомћ pskoMb znucano. M. 503. za
сетдктелствко H келнкое EcpoEautc.M. 556.
сЕевдттедњсткокати, lestari: raacb EOTA OThWA
свтдктелстеолоштћ его. Д. 167. да всакћ ЕНДН H СЕДЕ
телљстеве, да смо харин.M. 212.
 227

ChEZATZTH,nOSCere: CEEAOVIICMOY танмда YAOETYL-

CKAB, емоуже Eb роукоџ ECAKO ABIXAUHIC GEHEOTbNOIC, H CROHMD
MHAOCObAHICMb CEECTb комљхнпоу когожде. Ст. 17. тм свкен
noMbcAH н дтлеса. Ст. 22. az& à себк muvecode ChERAR.
Д. 56. радећ тебе nuoro 5ora не chEznn. Д. 74. немоћ
YAOELYbCHOVIO CEEZCTb кладмка пашћ, D. XI. 192. xa ic СЕЋ-
домо RcakoMus. M. 51. клнко cETAC тогда MACTOMHIAA Бра-
rum. M. 79. тжде CHEAbH MOOEBED H прлењдоу срљдвуд мо-
его. M. 90. свндкеше велнка ллоБљећ nau. M. 302.
ChEECTb, conscienlia: оБлнудемћ CEOCIO ChEECTTIO.
Ca. 10. осоуждена icu. скекстио Moicio.M. 245. scientia:
uu 8 Вата uu 8 Стопк un i всељемћ мн CHDLECNb E NHXh
свети NHICAHNh YAOETEb KpAXCEbCTEA мн. M. 108. animus
sui compos: тестаментћ ICCT EYHNHAA E CEOIO XOEQE CEH-
ecTb. M. 415. скеестћ. II. 6. 121. 8 моен добрен cgnecmH.
M, 415. зпнсл z добромћ cRECThIO CEOIO NAMORKONE f'kvb. M.
425. XA «€ БНО 8 доброн секстн н паметн. П. 6. 127.
^ c€hEEZTORANHIC, COnSilium: бредћ TEOICKA CHETETOEANHIA
WECMO EHAH нскалн. II. 21. pazsM cuo CpbAYNO CEETOEAUDIC
господљстел Ен. П. 170.
севтовдатн, COnSulere: cHtTOEAEM се с Еластелн
нашнмн Z Братномћ H Zb Бланжнкамн. M. 242. ваша nxb
милост севтвн. lI. 7. како cn mach севтокал. П. 21. gung
смо ELCE CEQhUIHAH, дро ге пдасљ господњстко EH CHETO-
вало. II. 159. веле илсћ господнић крдаћ сеттовд , XA EHCHO
примнилн za мир. M. 367. савттокавше се с машнин сл-
витинун. M. 469.
ChEZTbh, cOnsilium: BAArONADOYHT же XhNb ChRpaNTIO
идрекше, H инкомоуже моштио естатн покелкемоште, IÀKO
келикћ ChEZTh хоштетћ сљстлентн.Д. 36. до колћ 9 Mete
BEAS, дати нмћ слектћ H помокћ.M. 2. za нашегд света
не племокадћ TEOIO демлв.M. 21. ch машемћ скетомћ ин
cb машемћ вуденнемћ да NC пошлаћ HH KNHTA NH CAE WA
TROIC ZA0.M. 30. xa дамо длмншаномћ NH CECTb NH ETE.
M. 31. да се nz&npaa обшнимћ сљектомћ Братне. M. 75.
ChETTb ChTEOphurc. M. 126. nari me chEETh с EOrOAAQOEAN-
15*
228

NMOÓMb мн кралјомћ H с властелин H велћможамн. M. 221.

GQEAKOZH зупинсмо саветомћ Cb велможамн. М. 230. ство-
онсмо cEHTh C EpAACCTEA мн с поглдавнтими властели.M.
232. nuagbuC CHETh H ZTOEO0b C Богомћ XAXX3pOEANOMB MH
Kpaangoun m властехн. M. 236. примише za свттњ.M. 242.
по свита C кластелн.M. 255. сћ сетомћ GTbIJA игаменд
H EpaTic вњспомензтне ncnanuucuo. M. 263. nuague qnan
CEHTh H дговорћ c еластедн. M. 305. нмакше caRCTb сл
ванжикамн. M. 413. za то смо nucaan uanmtub трљговцемћ,
AA ДОГО rOCHOXbCTEZ EH WX CEZTh. П. 10. ведћ c&xTA H
помокн влше милости MH NC моремо mHjlopb GDpXAEHTH.
II. 10. xa cu zutín EBZAA AATH CCEH добри CEETh H мно-
ztMh Huuütub.II.51. u тон хокемо no кашемћ CHETE SYH-
пнтн, II. 159. auo an uon сдектћ пе примите. M. 546. сљет-
томћ ECEXb EELNYAEACTh брата CHOCTO EZUCMb EQAMICECTEA.
J1. 60. |
ChEZThUüHEbh, cOnsultor: кто pazovut оумћ госпо-
Rbüb, HAH окто свевтинкћ емоџ büCTb. /]. 121. Г.XV.264.
UpHZEAH DATpiApxa H CEOHXb Ch ET TUM.Д. 204. слеттовлеше
се C нашнмн CAEHTUHII по OEHYAIO Z господомћ стронинун
цркве EOCANCKIC H CAZTAMH H влижнкамн, C Елдстедн го-
споутвд un. M. 469. x TRE |
ChHENTAUNHIC, гледај CbEEIUTAUHIC.
сљетштатн, гледај CbECHITATH.
chkthaTH се, гледај свкећдтн се.
свгд, nunc: cura. Са. тип. ст. y Ш. lesek. 90. поло-
EHNS да TH дамо chra. M. 23. како cg до cora guai.
M. 550.
cf. chr.
chrapamm, conflagrare: royumua ormutuh горештн пе
chrapaue. Д. 192.
срдадтн се, contingere: y семћ жити DAZLAHKE H
MeNAXue тешкоке zrarai се. M. 418.
chrxaroaamm, eloqui: cia n uwora nogoEuga ChrAA-
голавше. Д. 20. конхћ o тлковмнхћ Eh EOTOV Благоддрешни
не chraaroaa. Д. 64. подовид поуљстн его mzuia ChrAATO-
лакша. Д. 122.
 229

ChriAroabumnkb, qui colloquitur: сљтворн H сњгла-

ronbnH&a сеБЕ. B. прим. 12.
ChrAACHIC, COncentus: ко скрластемћ WEKBIHMb жн-
кино Cb мрљтењимћ свебШштаВШа се. Д. 139. жемљское ОБлН-
YAC€Mbh еже Cb дилволомћ chraacie. Г. XI. 48.
ChrXAMaTH се, сопзопаге: QTh таковдаго мста
моемв скгласмошад се оусрљдпо. D. XT. 69.
сагледати, 1озрсеге : мопаствфрђ скгледавћ IAKO HZ6-
mThub.Д. 22. скгледати момдстафе.Д. 22. примесе хрнсо-
ESAb, MKO да скгледамо н потвредимо. M. 213. пришњдши
Eb момастњрћ Xevauculu m сљгледаешн краспое мксто.M.
204. — ce, respicere: &hAe EH се TH E томћ доБрв ChTAE-
AAAb, ме bH тен NOEIIHNC иламћ поденхдла. II. 142.
Chrabyuhn, y Хомољу као да бјеше село, које
цар Лазар даде цркви богородичиној y Жадријелу
браничевском : Хгљункћ. M. 194.
свгнатн, COgere: curnaTH 26Ћр8.Д. 10. depellere:
GQNECZH CbruiTH, кон сток по пзтехћ. IT. 121.
CbrNHEATH, pulrescere: скинемо цнић nabTCHb. D.
XI. 92.
cbruunTH,pulrescere:csrumuma xuga nuove. XI:75.
EbNOVTONNHMDh сгинешнимћ. Г. XI. 92.
chro&apanuis, colloquium: 9 томћ Ic MEYNO н пе-
ZTOXNO ZTrOEADANbIC н YHNICNDbIC.
IT. 157.
chrokaparm се, colloqui, consulere : нгоумић zro-
карме се Zz sparunum.Г. ХУ. 306.
сљговорнтн се, соПоци!, consulere: т.говорић се
сћдрљхтепнскоупомћ n cb госпождомћ MATCQUIO мн крланјомћ
бленомћ m ск встин спнскошње M. 60. хговорнењћ се ch
BpATHICIO CEOICIO Ch кепнскоупа. M. 76. сврахћ Zh50ph CÓbEb-
скњие демћлае, ADRXHICHHCHOYOX H ICHHCHOVINI H HrOVMCHH н
кадићце H тепљуне н коккоди . .. H ZRTOEODHXh се Ch инмн.
M.99. хгокорн ce краменљство мн ch кралнцомћ.Г. ХИЛ.
326. плрљство мн хгокорн се ch улрицето H Ch свичомћ Halo
н Ch патртархемћ H Ch ECEMH мнтроподнтн H CRHCHOTbIU
H нгаменм но Cb EAMACTEAbMH ECEUM. M. 143. condicere:
230

EHNE се хгокоркте C мнтрополнтомћ, когд EH ONb XOCHAA,

да томадн дакте. П. 6. 30.
chrogOph, colloquium, consilium: с нашим Zrogo-
pour m тон npnaomn.Г. XIIT. 376. &ora нхвере патртдрхћ
H yàph Ch 2говоромћ Братие мопастрњске. Г. XV. 306.
ДА WE EOANB HTOVUBND ма GThXATH NH оуунинтн Бедћ
тгокорда HkONOMA но влафе н ChaAHCHADXA н Xoxumpa.Г. XV.
306. нмдвљше сект. н ZrOEODh C кралнцомћ н властелн. M.
236. нмдеше CEHTL !"y5Ab H ZrOBODh са властелин. M. 317.
погрјешка: хгвофђ. M. 305.
скговорљић, in consilio conslitus: да косе, где te
HroOVMbNOY ZbrTOEODbNO Ch zb5oponun. M. 98.
chrotopicumic, colloquium, consilium : oycragMens
EMCTh HZEOMENHICMB H GEbüHHMb 2гокореннемћ. M. 79.
OVCTAEHCMO QEbHIHHHMb ZbTrOEOQICHHICHb кралекљства MH н
EC€rà chEopa. M. 80. |
сљгода, сазив: ZTOAHAO 5H се TOCHOXHNS EOHAC комћ
годе ZrOXGMh по себе OCTAEHTH CYCNHHXb .HI. тнсвкњ. M.
280. ако EH када gApHNA дрнеска HOHMb годн патемћ д HAH
NAYHNOML а HAH кокомћ 2годомћ дошла # маше рзке. M.
452. occassio : по ZFOXT à Cb кркменомћ хокемо одњпра
gnTu. II. 144.
ChroXHTH се, COnlingere: дко TH се ZTOAH кбе ил-
снаме. M. 22. ако се угодн pAzbMHpHIC межда крллекљствомћ
MH H градомћ двбровљуљкнић. M. 108. дко En он се смрт
zroxuaa. М. 251. колнке TH се CU биле 7годнле келнке гла-
Rue DOrngzaH н џевколе. IT. 143. axo au sm се ua uu kon
pATh ZrOXHAA GXh крама. M. 345. ZroXHAO EH се господнив
вонде комћ годе ZFOXOMb по себе GCTAEHTH рехемихћ .Hi.
тневкћ. М. 286. n пко gu мн се 7годило донтн z AS5pok-
uukn.
M. 337. ako rH се н господнив конде 7годило Hf-
MHNSTH , à машла се рехемд HOCTAGA 8 машемћ KOHENS.
M. 419. ако се zroxin вскић црљквлмћ NA град, A фин
KA ме ндор да млпрамлао скон град. D. XV. 307. књсе
окоп Wt се могло 7годнтн да CC те ксе 8 гедлић ДАЉ
zroyuxo нан зунинло. II. 163. n мко Бн се 8 ков кркме
 231

ZrOXHAQ , терђ та HAH мон снић пдшлн се ид мори.

M. 339.
тгодн се, Kcpb донде IcXANb EpureuTHNb. П.87. плкн се zroau,
Ic0b господнић крдаћ HZHAEC 8 npuuop:. П. 143. такон се
zroAu, херцег примнив ceram секта. M. 497. fortuito
adesse: ch тконмн коларм H C bINEMH ECEHH TEOHMH, кон
се c TOEOEb ZroXc. M. 22. ког се zroxe uA caMbpbTH MOICH
девонке. M. 416. convenire: втакмнше се H ZbroAXHIE.
II. 6. 106.
CbhroNb, opera quaedam serva: Zb&rowà XA HHb Wt.
M. 98. само ту.
сљгора, гледај код TOf.
свгороу, гледај код горк.
сљгофрћ, гледај код TOT.
скторђ, гледај код ropt.
cbroptumic, conflagratio: до zropeum сенета.M. 106.
до zropneum camera. M. 107.
chropzTH, conflagrare: caus слгорењћ. Г. X. 216.
ChTrOTOEATH, parare: ropyauuoy MoYKOV NX NIC CbTO-
TOBAeTb. Д. 113.
скграднтн,еха гиеге: о coy свградили првдтдн удрћ-
ства мн (манастире). M. 167. косе cov ogz црљкке сћгра-
днан.
М. 533. сљградн воденнув. М.558. сљградн градћ.Л. 85.
chrpzzmurTu,contaminare:kbib ОБбрлтомћ нан OVHOMB
свррвднењ се AZb GHAANbNLDIH NC HCHAbUHAh EHXb HOECVE-
wzH TEOHXh. Ст. 15.
chrprxa, delictum: да mub се zropa nucauo ue море
вдетн NHHAXAQC NH ZA едив nHxb zrpnxs uu крнениз. M. 378.
коло годе EH прв пмдлн HETIO собомћ ZA имате нан 71 KOIO
сагрехв. M. 411. xa нмћ се тон не nua aopchn un zx едпз
MCEEHDS MH ZrpHXU hpAAeRbCTRE uaumcus. M. 440. опростихћ
ECE спгрвхв н сапротнвшниив. M. 457. простих chrpzxe. M.
458. да се 6 Tonzz chrpzcs uc rogopn. M. 458. шо ic вун-
NHÓ K0!0 Cbrpnrxs господлрв. M. 461.
CbrotüaTH, peccare: да MAXOYIO EHHOV ChrpTIAMO-
штаго слати OCOVa auc. Д. 106. нинже kb темоу Chrpt-
шлемљ. Д. 218.
232

сљграшенне, де сто : 2Д невћроу, ZA кћслко Cbrpt-

шепе.3. 33. s стемдн 8 всемћ да се удрљство мн не по-
творн, NH да HMb 82м18 Wil 25 геднио NH ZA ко сбгртше-
uni pazst пекбре. M. 156. vucuo клко таријн ZAEAEAMIO
пашћмћ трљговцемћ, д EpCZb NEXNOTA NHXb сљграшешњи. IT.
15. peccatum: светнтеме да we nponanHaatoTh христташњ
ZA сљграшете XovxoEuo. 8. 20 да молнтећ нхћ радн EbCHiMN-
McMb прошене мпогихћ nu сљгрешентн. M. 263.
саграшнтн, peccare: manh скграшњшенњ. Ст. 1.
chrptübua uc GTbEQbzu. Ст. 10. delinquere: ako yo скгрђ-
ше крллевљствок Hi, да се соудомћ испрлеламо. M. 50. auo
MH ме свграше. M. 55. дна, крђ 8 томе NECE спгрвшнан.
П. 9. ipt un са скграшнилн n vrevs вуниндн. IL.6. 81. aque
кто GEBTIJETh се сљграшнењ црвкен. 8. 29. ои, кон CCTb
страшна, TOTOEh H домћ да платитћ.3, 33. уто свгрвшн,
да плати самћ. З. 43. тере EH кон Фдћ NHXb толико са-
грншне, да ма се HMÀ глава едњсићи.M. 378.
chrhuoyTH, complicare: cornmoygs nucauie. Д. 35.
сагм, nunc: coris. Са. тип. cr. jahrb. bd. 53. anz. bl.
71. Д. y Ш. lesek. O0. && рождастке cHOCHb ELZECCEAHEH
мо, H Chrín кљхвеселн ид. Д. y Ш. lesek. 123. e wapn-
махћ, KOIC CE ChrH настале. M. 168. gapnue, когено cg свгн
постале. M. 168.
свда, nunc: n cub 8 своо теммо седла. M. 29. 33 (y
оба споменика долази и у другим ријечима е гдје
не треба). но сљда ra држите. M. 42. cuya св ходнлн.M.
54. cta. M. 174. 175. 206. 354. 532. сљдлл.M. 515. спада (y
новом пријепису). M. 151. caxa молв влењ. M. 185. сада.
М.217.560. садал. М.513.— долази с предлозима 142, до,
03b, који му додају своје значење: нмамо потркка
z1 сада. II. 6. 41. za cuya пе змнесмо пнедтн. M. 413. шото (
он до chXA &nao. M. 570. одкерћгћ kcu 21058 XO сада
Бивша. M. 457. ствдрн, koc св до сада suae. M. 500. za
тон мн св XO свда naaraau М. 523. да Бад8 GAS ChXA na-
преда свпротнећ херџегв. M. 455. ox сада папрвда.
M. 487.
cf. скде, скдн, ChAh.
 233

сбддамћ, qui nunc est: седаин (у споменику у ко-

јем и у другим ријечима стоји е гдје не треба). П.
6. 22. uy опон скдаше крме. II. 90. око садашње паше
пнелине. IT. 160. кслкомв уловкка, саданимћ H посаћ 68-
дакнић. II. 176. sadagnim i suim napreda buduchim.
M. 250. споовкић cayaubuunb zanucoub. M. 341. npn Enexh
H caxauuxh покеелћ. M. 405. gcmicub н ECAKOME , CAXANHIEHN
H wanpHiceXb кон nuam Ентн. M. 457. caxaun un послвдин.
M. 510.
cbAAUbNub, qui nunc est: да ICCTb EA CEHYHENIE ECA-
KOME улокека садлшлема H последџемв. M. 238. па сда“
uwic време. IT. 58. мн сбдвшин.
II.59. оквмћ СДШИЋМЋ
листомћ. II. 61. седашин ОБЕТЊ. II. 103. нека ге na помена
садашинемћ н послагинемћ. II. 6. 129.
саде, nunc: go CH CU држали E скето поунељшега
крда, TO да cH он скде друже. M. 56. како ти скде nana
хунинишњ, II. 8. uagvamuo саде. M. 239. свде. II. 10. 65. M
535. саде. M. 249. 258. 430. тере нић ке седе пл ме anb.
M. 545. с предлозима za, до, који му додају своје
значење: прости пдашћ za chyxe. IT. 24. go св до скде тамо
доведлн. IT. 58. до свде пвсмо numpopu vuunan.II. 168. cf.
сдд.
— hic: како 5 сде препнслпо. M. 29. cf. хде.
свдн, nunc: TbZH 7акошћ XX естћ H cb Xu. M. 206. 208.
268.270. д то chau дима. IT.3. д сдн, rocnorie ,БОР Aa
мамћ (€ севднтелћ. П. 4. скдин сто увемо. П. 42. д cuan
господњстко Xa ти zua. II. 78. садн. M. 337. седн. II. 69.
cf. скда.
свднић, аи nunc est: вслкома CAXHUCME н послвдњ-
немв. И. 6. 33. садннимћ покимћ даром. M. 439.
caXuumunub, qui nunc est: ECANOME YAORTEHS садн-
шмемв H послв Бвадашемв. M. 217. 229.
свдровнитн, сопстдеге: iceXuut от pOENb кегО Bh-
ставћ скдробн H MbYCHb ид Одрћ его. Ст. 25.
сљдрвђжатн, continere: не трђвоџе уто, MO Ehca
сљдрже. Д. 92. auocoyuneun скдрижиммихћ мод!н.Д. 139.
TH EO di EG Tb CbApeasnum.Д. 162. сљаружен овластио EbCOY
 234

тедфњљ. M 88. поставн ме rocnoAnma всема CTCiiauMo GTR-

YBCTEA MOICTO...CbADphdegs мн cum Eca. M. 161. сњдфљ-
maru скинфтрн rpanicetcrEa мн. M. 180. егоже нхволнтћ Богљ
по uwt cic господстко сљдржатн. M. 334. где се uzuccoy
дке кинге удреве ддедђно ZA ZEMbAIO, KTO € садржао до
стега доба ChEODhNAaTO, TOTO да кстћ. 3.44 Стефлил kpaxm,
сљдржешаго сремскоџо темло. Л. 60. богњ EH кеселн H
8 vacTH садржи. M. 546. — се, continuari: тен полазе
садрже се с полаудмћ, KOIO смо XAAH ретеномз госво-
днив.
М. 285. тен полахе свдрже се zaexuo. M. 290. vau
полауд сдржн се c мапастнромњ.M. 302.
CbXb, nunc: да виде cade. M. 513. с предлогом ors
и до, који му додају своје значење: от садћ мапрвдћ.
3.43. отћ садђ manptAb. 3. 44. 46. до садћ uama се 4 coo
продавала. M. 474. cf. свда.
chXtEATH, facere: cECTHMH CEOHMH YIOXOXEHCTEA Eb
uXch свдведетћ. Д. 90. еже дште кто его радн Благо уто
сљдведетћ.Д. 91. маше спасенте сљдкелетњ. Д. 117.
сдлатн, facere: пко бгићид Ењсего H CEETOEHAXUA
свдавла. Д. 129. oveca cexnaa. M. 194.
судвлантн се, SOCietlalem inire: хдвлн се z Asspo-
ENHEOMh, H примн TX да ваде тко вкунд кака.
П. 57.
ChATtXiEEATH се, SOCIetatem inire: вогљ да мн-
AOCTb улокткв, да се н Z Apsztun 7далве. П. 57.
сљдттелњ, conditor: торте H CLAETCMO EHAHHBIMM
H NCRHXHMMIMb RCEUh. M. 277.
сћдвтн, сопдеге, 1п metas exstruere: скид да косн
дио H 7деге. Г. ХУ. 306. то мислим да је и на овом
старијем али неразговијетном мјесту: да косе BGAGEOY
накоснјомћ C пластн н 2двте. M. 565. У РЕН
свдтатн, facere: судкаић gpaub TOY. Ст. 6. Takoga
ChAtA vioAeca. Д. 165. oTt саканинхћ мн. M. 134. погрје-
шка coxenmmuxe. M. 191.
сљжтештн, comburere: кљхдоусн сљжегомнв pazxoov-
шетћ се, демлћ н Rhe CONT мд пен н дала спжегоутћ се.
Са. 14. страждоуштомој Gruicub GTb BOTA спжеженоу. Д.
 235

211. age кто оужежетђ soy nag гоумно, да сљжегоџтћ

ero оглемљ. 3. 37. да се длатарђ сљжеже огмемњ. 3. 49.
сжегоше мофн скетаго Слем.Л. 85. porn елемђин свжегћ.
HI. lesek. 130. сљждеже. Л. 85. сажегоше.Л. 85.
сћжилатн, comburere: модн, коес Cb EMbXOEBCTEGMMh
нанммотћ HZ гробовћ, та HXb сужижоутњ. 8. 31.
сљжитедњљствокати, сит aliquo habitare: cb naut
ChAHTEACTEOEATH EBZMOEHEL. Д. 30.
CbZEATH, сопуосаге: де EH мошпо ECOY EBCEMCHN-
N8IÓ на HOXEAAS дћме cero Xhubcb сњхвдтн. D. XIIT. 366.
chZzXAumik,conditio: oTb chzXauum всего unpa. Ст. 1.
M*CTO подовчо NA chzAAuntc домоу Божи. M. 91. opus:
ROrOY, егоже есмм оскудаме. Д. 183. нубденећ ckOIC ChZAA-
"me, улокткд. M. 121. wa того EpANCERCTEOVIOQUIATO EbZXO-
WHXb сине MOIC ChZXANHIC , же EbAAXb Eb дарћ CRACOV MO-
icu ov. M. 75. 81. ;
ChzXaTexXb,condilor: TROpib H CDZAATCAb EbCECH тЕдрн.
M. 166.
chzXaTH, condere: uouacrípe свуда. Ca. 1. cezyaxe
храмћ. M. 50. 72. 531. nnperov, кон cbub сњхдаљњ. M. 61.
CbZAAXb HMh ститњ. M. 78. сљадахћ уцрљкаћ. M. 563. apn-
хнепнскоупио CbZX3, H HUHIC HNOTLII фрљкен GOTh NAYCAA
сада. М. 91. скуда Muneumcgov.Л. 60. мопастнрћ став.
Л.63. свадахћ градћ. M. 201. градћ сњлда. Л. 81. fingere:
скадакљшоумој твлеса уловћуљскаћ. Ст. 17. отћ npuncTH
ChZAAEh маше бркно тло.М. 166. 520. нердвћ улокеув ca-
тда. M. 308.
сан, гледај код ch (hic).
сљунданнк, exstructio: мксто подобно ма CbZHAXA-
ме града. M. 201.
свандатн, COndere: сљунждоу хрдић. Ст. 9. кеме
MuGOrM chzüXacTa. Д. 51. свандахђ н сбповнхћ храмћ. M.
110. o прњкен, koi iccrb сљундллћ. M. 143. сканда се храмћ
см. M. 182. урљкен сумдаше ce. Л. 52. содћ AphEA CU град
cezuxaau. M. 515. уљрљекњ градћ сахнидлетћ. Л. 56. скумда
градћ dipuuoks. Л. 77.
 236 j
ChzphyarH, intelligere: тесто Toro E сконхћ CAO-
кескхћ сћарђудно, D. XI. 113.
C5ZphuyoEATH, perspicere: улододвма omia, moe н
OCTpOZpHTEXhnbIH Ob CbZDbiJOEATI пе довлтетћ. T. XI. 167.
ChZptTH, aspicere: chzpcuuH па меко CÓbAbYNHMA
. oyuua. M. 265.
ChzpztTH, maturescere: pAXOYH се, TDOZAC CbZp Ab,
HCTAYAIC MbCTb CAAAGEBIH X DHIAANBCTEA грвховњидго HZH-
uae. Cr. 27.
chtazamnui, declaratio: дан скале праведномоу,
" приложнтћ TH npicuarH. Са. 10. пе толико Блграинце!о
елнко словесемћ радоумпомћ склтамтемћ GTb EbCEXb похва-
меш, Д. 125. narratio: GTb .6€. хавБћ „6. тасоршт мора
по eyvarreackoMoy cuazauim плсмтн. Д. 186.
сљкадатедњ, interpres: снић радо њи H хоудогљ
скахатељ.Д. 122.
CbEAZATH, dicere: aze скажоу EAMb сего CRETATO
pouAncTEO n житне. Ст. 2. nuo Ayugnuore vioAO скажоу EAME.
Ст. 24. скадлетћ euoy gzbca. Д.7. 0 менже прљеће CKAZA-
хем.Д. 59. пе далете mach соуштоу TH, CHAZAH WAMb (
тесемћ zXpauim. Д. 175. сљкажи мн, господн, TAHNA m"pt-
моудростн TBOICIC. M. 9. поокхелне свадмемее ZAATOO(-
стомћ. M. 561. мегоек милости скахасмо H покндксмо.
II. 19. oun мемз скаха Ebce како i Било. П. 89. госпо-
дама aps да скажа све малос н големо. M. 546. да скажв
о пашемв crauím. M. 560. ovcru кћ оустомћ скахатн.M.
560. punire: магнинећ н отровљинкћ, KOH се WATIE QEAH-
YhNO, да се скаже по ZAKONOY CECThIüXb GThüb. 9. 43.—
се, se praebere: кркпостиво cEOICIO CAZA се нстоупннљ
ЦЕЛЉБЋ. Г. ХУ. 265. |
сккладовдтн, dicere: вљед скадоџетћ qgapov. Д. 36.
скадве MAMb, како ZA рехтенога KpAAA навише се коле.
M. 226. praestare: сваки влагн н добри GEDAZh CHAZOEATH
н TEODHTU KEDpNZMb слагамћ. M. 225.
свкадикдтн, praestare: добрн GRpAZNM скадикатн H
TEODpHTH млашимњ слагамћ. M. 438.
 237

сккадић, Significatio: yo e годе паше Mert no ста-

píexb ckazuexh н mo &eakziexs. M. 532.
ChEAAXb, COncOrdia: I6XA Бнсте KOH складћ H MHph
u uuun zyuunan. П. 51. складв н unps paxu. II. 53. мн
EHCHO фадн Q ECAKOICMb EAHICMb склада H добра Cb ECARKO-
uum vaxonzgu. П. 86. кон св сапроткећ вамћ H NC 8 склада
cb вдин. II. 97. кон смо EbZAA желкли миру H добрн складћ
uz Rocuz. II. 126. толнкан мобдећ, мнлоша н складћ. M.
445. че зунинтн мира ни склада NHCANOTA с херђцегомћ.
М. 449. consensus: како CS складомћ Ењсн трље постд-
EHAH, TAKOZH да ELCH трће складомћ могв вдетн.
П. 6. 50.
кон сте (покладћ) опкено H складомћ DOCTAREHAH Ch EO-
ксводомћ. II. 111. складомћ AAbARNHEA СТЕПАШИМОВЋХЋ H
GHphMHTCAb мшегоке дкуе посласмо господћства TH власте-
Auma машега. IT. 119.
складњић, сопсогв: да ће битни складанћ H еднидић
Х братом скошемћ. M. 461.
сквовдтн, cudere: дене капе 2лате, коте CU скокапне
8 WAMIOH цекн одњ дакатћ прнџесеннхћ одћ lTOCHOAHNA EO-
екоде. M. 380.
сввомљудкдтн, биге:сконуделетњ молнтвоу. Д.155.
perficere: ckouvagxic покелктилц.
D. ХУ. 265.— се, finiri
(vitam finire): с мнромћ скопуделет се. Л. 63.
chkOupvanmui, finis: до ckounvauunk секта. M. 234.
по CHONYANLIO H DDHHHNETbIO cROICHL. M. 496. по скоханнн
скоемћ. Л. 54. no ovegt ckonvaunm. Л. 61.
свкомљудтн, finire: ie махе се HZh. длећил, AA се
H скомљуметћ. Ст. 12.— ce, finiri (vitam finire): смратио
ckouvaue се. M.90. ciionvanue ce н примнивеше CCTAH CERTA.
М. 496. скопуд ce cero отћућ.Л. 73.
свкритн, гледај chkptiTH.
сввровнште, thesaurus: пеклн EH скорби маснтилћ
се ненстримаго скрокнџа. Ст. 16. zaaroy uu сребро скро-
кнџд. Ca.5. g& шемже скровишта Btxoy nonomena. Д. 60.
етљкрн се скрокнше cux. M. 91. receptaculum: повели
квтромћ Eb ском скровнуа скетавитн се. Д. 184. мил же
238

CKpOEHNIA келнкад BAATOCTH вожне OTEDbZOUEC се naMb. M.

332. loculus: одњлаунхћ EJ CObAAYNHXD CHDOEHNIEXb срђуд
моего.M. 281. pazuncanmEbh EA срдаунихћ скровншихћ CDbTIJA
noero. M. 288.
chkpoEnun, abditus: sorb EZ, кома NT инфџофњ ChpO-
guo. II. 9. секта Wt CKpOENO, керћ IC E маше MECTO доволћ
господе доходнло. II. 42. craun ш пнин ua скровво MECTO,
да EH одћ голим uc енде. П. 148. смнслихћ келнка н скро-
виа пате всема сенета оБтлЕелкив npnmzaun. M. 311. скро-
ENAX скровнша срљдћуа моегд.M. 367. _
свкроуџшдтн, affligere: e cuxb не ckphEETH момо,
un chkpovimaTH се. Д. 18.
chkpoyrmenmic, disturbatio: донде града до Срвдњуа,
H Rb CLhEpOVIUCNHIC DOE icro. Ст. 8. contritio: њи
"скроушемтемћ. Д. 8. |
chkpoyuumTH, disturbare: нде wA градћ Dwisilits
Tbb скроушнећ. Ст. 8. Ttxn грладовћ скроџшњ. Cr.8. BAUM
Eh СеБЋ chrpoyumue ce. Д. 185. cora cuspsum ce. D. XIII.
365. таковаго да сљкродшн матн вожд. M. 533. твлеса
светљихћ мпого Chipovum. Л. 78.
сљкркудтн, дегегге; кон те скрђуати z фопденв. T. 74.
скрмтн, ibus uaoni cf. свкрити: да скртотћ се
&pAzH пао. Ст. 28. cero ocogn сљкрнећ. Д. 6. отђ pori
нашнхћ сљкрмсте господнод mauro. Д. 17. xa msnTb се
chKpnEcunoc.Д. 59. не скрин одћ мепме хапоктден TEOHXb.
M. 9. скрокнфе сине скрвемњиое на стемћ селк. M. 91.
NH зе вселешћ HH CHObECHb HH геднић уловвкћ,M. 108. како
се wr скрило. II. 34. uz скрњвепо ECCHE CETZTE, ефрђ шо
EH хеккте, тон ке XOTETh господнић крда. IL. 56. и
скркено свЕта, да ннгдерђ ASEpOEYANC NECU мевкра MONA-
zann. Il. 140. рддн смо пнкомз прдењде пе скритн.
IT. 160.
скоупиатн, colligere: докле скоупт модн, кос coy
радњгналн. 3. 32. скапнте мн тадн мон доходањћ. M. 185..
qo roA(t) не кластедћ, св ма двора HZb града по EHNHO-
граднха свапнти XETHNE по QTOIJEXh, тефћ ул тодн џе MO-
госмо ге свзинти да одњгокорнмо TkOICH мндости, IT. 24,
 239

KOMb BOTb допзвстн, терћ се cksnuuo. IT. 29. властеле cu

се ckunnuam. IT. 34. xa тен даљгоке скапе. II. 37. да дбера
H скапе шо !€ тамо пихћ нманна. II. 43. те се скоџпнше
об Сремљ оу Карловац. Jl. 88.
chkoyauanmH, colligere: да cu cksnam урљкен нерз-
cAMIMCKAA WA ECAKO roXugc oTb Bpaunne, шо се QEptTA
датине.M. 134. |
секоупњ, сопуеп!5: Бок EYHNAYLIC БНЕШН HÀ CEDE
ch вамн прнставњмн. IT. 79.
CbKhNO/TH, demere: ako niaub кого 2адере, HAMH пд-
поухе скине. 3. 47.
cbhAazuTH, descendere: ryr сладн поутћ КЕЛМЕМН
па (Qpuiuapfio нсподћ брњдд. M. 126. поутљ како сладн. T.
Х1.132. oyzaazepe wa поутћ npncaxhckn n сладеше na Крљ-
вакоу Hoxoy. D. XI. 134. от тоудћ caazeye wa поџтв. Г.
XIII. 370. сладн (међа) ua дољ. M. 182.
свлдаматн, confringere: адрмломћ CEHEACMOML H
мала wc сламмоштим ce. Д. 183.
cbaaTU, mittere, cf. слати: шме лоџхе CHOIC Eb EhCE-
xeuovio. Ст. 16. слатн н молитн. M. 252. za nocaab , za кон
cub caaab. II. 6. 90.
свлежатн,сопсиђаге: тамо Eb немошехћ склежешихћ
иноковљ. D. XI. 138.
cbhaeTzTH, devolare: mae cAeTEEb C n6nece, радост
Hb дЕЕЋ npinnece. Г. XV. 265.
ChACHTH, -лекоу, incurvare: слетепомћ до конца
содимћ. D. XI. 75. славе. M. 131. тога нема у прије-
пису који је у народној библиотеци и из којега је
10 свој прилици штампано први пут.
сканкљствеоватн, Una saltare: скликњствоџоште.
A. 63.
ChbAHHbCTELbNUERAb, qui una saltat: мовнмне пришњдћ-
ше ChAHKbCTEbuHIb ние. Д. 201.
ChAHYbhUWb, Similis: TOTO CLAHYNAA YCTA GQTIONHMA bf.
F.XI.92. justus: дакомћ mz, мн кстњ CAHYNO да се лл-
THNHNb ZA србнид одљклњпе.П. 3.
240

слога, concordia: cxora наша. M. 105. на мјесту

оштећену и с тога неразговијетну.
ChAOrTNIA, versus: тко да пе Rh малехћ WERbBHXh
CAOTNIAXh TOAHEAA GXOVATEMOÓTh се Божљстњемадго мате-
инка лихонмама. P. XI. 80.
сљложеннке, compositio: GTh сложемна MHpA лЕтћ
.S'ycx. M. 561. ors сложеша uups. M. 511. constitutio:
ziWoNOM cinMb сложема Буше.
3. 29. za koe ствдри...8
GNO квркме сложенље NH сврљшешње ZACANO не вунинсмо.
М. 326.
свложитн, сотпропеге: сложнтн ECC сниоре Eb еднић
хрнесеваћ.M. 130. сте удраство MH сложн H OYTEDbAMH Ch
уљстињић скворомћ Скетме Горм. M. 132. сложихћ ш unt
мнрћ. M. 223. такон ставнсмо H сложнсмо BHTH свпротнед
кралв б)стон. M. 252. сложихв n STEDbAHXb EQAITEO н един-
ство. M. 445. no меже Eb крату сложено BhCTb GQ памети
ApcEuinxb Еккњ.
Л. 51. _ | |
свломнтни, COnDfFringere: тко сломн TO скето €YAT-
rexic. B. дан. I. 13.
сломћкћ, fragmentum: дет пеунце 2пате n NEHO-
анко сломакћ. II. 6.74.
CbAOVYAH, сазив: по ChAOVYAIO же егда придетћ мн
овља свмрљтњ. M. 570.
склофтудтн се, COnlingere: EEAM, CAOVYAIOUICIC се
HMb GTb Xoyphcapn. M. 66. qno ни се cAEYA кон MOEO сад,
да се саде mnpexh ударнинкомћ H kbuezeub.M. 146. 162.
cbhaoyyHuTH се, conlingere: да не caoyyHTbh TH се
притуд. Ст. 11. ape се конмћ Eptueucnub слоуун погљБ-
поџтн злемњ. M. 61. akc uu се где слаун AptEO, тере HMh
се pazgmi. M. 85. ако се слаун 8 пнекок вртнеме нлн го-
споднић HAH властелнић HAH гражддвкмњ HAH моде, кон
Би плкостилн. M. 106. кћ кркме то слоуунењшоу се CTAQb-
iov. M. 116. cua &ca cazysgmanm се uus. M. 155. да uncTb
приселице, NH CYEXA NHIJA, DAZAUE ако се CAOVYH BCAHRA
EXAACTCAHUA CTErOUWONUIC оу жоупн, H помала властелина, . ..
TH да плакао. 3. 46. ако се слоџун уто нхгоубитн.3. 46.
 241

ако се слвун CHÓbhTb кома даброкудинив 8 демли господ

стка мн. M. 206. савун uut се н ZroAH пл морв 710 кртме.
II. 115. ako се слаун крвне, AA rH опћ XOTLAb доћн 8
Дабровнккљ. M. 210. дко се гдћ слвун, но ратне се клие
дркко. M. 204. axo се casvu, repe се cuario z Даброкин-
tous.M. 209. na једном мјесту без се, али може бити
погрјешка: ако слвун господстев мн, тере се скаг8 Z
Даброкиикомћ. M. 207. на једном мјесту са 10 мјесто
оу: AKO се смохн, да се радне дркко даброкуко.M. 203.
саћ, legatus:да пе пошле &unra ин сл. M. 30. cn
хтеннемћ твога сла. M. 30. cas. M. 32.
сљањгатн, menliri: CANrAER ero.Д. 79.
cbhatcTH, descendere: следатћ до Млипеж. M. 38.
(међе) следатђ до uopa. M. 38.
склаобнтн се, placere: дко AH нмд се пкшо пе Бн
шлмовнлов битни хледно. M. 462.
ChAIOUYHTMH се, гледај сљлоуунтн се.
сматрати, сопздегаге: спматрлахој н хоудостћ
puzm властимни. Д. 30. cann кћ мисли мпого 0 семћ сћма-
траше. Г. XI. 81. вожте ксе сматрмошее око. Л. 61. сма-
тран, како хошетћ EncTATH.Ш. jahrb.bd.
53. anz. bl. 116.
свмести, lurbare: оувопк се д510 н стрлхомћ смете
се. Д. 212. пе модите ма инклкоре сћместн. M. 50. од
потопа секта ME се толико CHETh смедћ H EQhTTAD колико
скде. П. 57. да свршн n пе смете cue nucaunc. M. 219. да
Би твн HANE мовавћ WTEHAKO смедћ длн Ghpbunab. II. 66.
CANA дад жена пвконмћ кахокћсткомћ естћ тон смела.М.546.
сметати, turbare: cucrae утеше. Ca. тип. ст. y Ill.
lesek. 86. !
ChHMETbhih, confusus: xbauíin пророкћ TOVDCKNIH CHR-
тауљ Моџхаметћ.Л. 88. ако не буде погрјешка.
смећа, türbatio: &om св RpEMENA SUCHALNA EHAA MH
смекке.
П. 3. књде св Бнле смеке 8 Косит. П. 100.
chumanTu се, misericordiam commovere: да пе
ChHHAHTb се господевн mko m Содомћ. M. 100.
ChbMHAORATH CC, misereri: пето Богћ CHHAZIC се на
I 16
242

wach. II. 20. зувдамо uà Бога да се смиле, H OALDÓAE

QEH FWLEb GX5 wach. IT. 29. xa тн ваде мнлостћ CHHAO-
кати cc. IT. 149. Бадаки се смиловдлаћ великн господдрћ ид
господина херћцегд. M.511. погрјешка смнаввдтћ. IL. 128.
chunpeumic, placatio: скетомој G chunpemin нхћ
мпого молештој H zanprurramunTOY. Д. 177. humilitas:
прниде Kt смнремниоо мн старљућ. M. 212. oy cnmnnpeni.
M. 533.
chumpuTH, reconciliare: rorodm сљинрише се небе-
cuam cb zemannmumnum.M. 67. смнрихћ нхћ c knezonn Вон-
caagGo nb. M. 169. m unum се слмнрите. M. 516. tranquil-
lare: вогђ да chunpuTh m ovTzmuTh nach. M. 332. скмн-
puxonm се н novuxour. M. 332.
сктмотренне, CUFA: CbHOTDCNHIC TEOICTO YAORTKOMO-
gum. M. 86. g&caybckA OYAUEAAIOTh се таковомоу CbMO-
TÓCUuHIO, IAKO ZA паше CHACCEUMNHIC BbYAOETZYHTH CC HZEOM.
M. 99. ce плтвског семотренте же ф плес CbEDLIBHEL.
M. 121. вогоу скмотрештемћ BEbCA NA HOALZOY мћић TEO-
решо. M. 331. |
смотрнтелћ, administrator: хотен cEOICHOY Божљ-
CTEOY слорђгмо себкћ DOTALCTAEHTE н смотрнтелк CROCTO EXA-
диућства.Г. ХУ. 264. |
свмотритн, сопздегаге:сн вел смотре. Cr. 10. смо-
тре iro Augsmam дал. Ст. 25. смотрнеше. M. 130. син-
слнећ и смотрљше cTaps nprmzaun. M. 238. 239. смнслнећ
HW CHOTOHEL Eb мбемћ срдњун, клко EHYh ДаБровбинка
мовљећ norazaan. M. 241. смотрнкше шо ке по прледк. И.
11. смотркећ. M. 258. !
CbMOTOhAHED, diligens: смотрлнемн смн моужћ.
Са. 3. |
свмотрљланећић, dilizens: подовлет епнскопој EBITH
скмотриланенок. Д. 110.
скмрљтоносне, peslis: nucrb скмрљтопоске oy Но-
вемљ брдо. Л. 79. 81.
смрктоноскињ,тог ег:отћ скиритопосмаго мћта.
Д. 178. смратопоскилго ада. M. 90.
 243

смрт, fiOrS: 0 EDEHMCHEH смртни пркподовнаго

отуд. M. 7. auge клаунтћ ChHphTh NCKOME уловћна. M. 37.
chubphTh. M. 37. cupurmo ckouvaue се. M. 90. скмратћ
EbkOYCHELIIC. M. 100. no егокћ смрљтн. M. 112. да cu се
Noxpaum до cupuTH cuoi. M. 116. zapnge когд uam noctve
или окрквден, X пе до ChMpbhTH. 3. 47. ako се слвун смрћтћ
комв. M. 206. комз ra да ua смрктн. М.207. вћ длић смрти
н npuunuzrut нашега. M. 291. овладмошомој жикотомћ н
смртно творцоу. M. 334. xa смо се одћрекли Богл ид
cHpbTb H ма дамћ свдин. M. 383. да смо се одрекли Богд
на SMpbAH удећ uà смрљтн. M. 414. спмрљтехћ. M. 332. са-
мратњ. M. 394. по пегокон сламрљтн. M. 409. кок се zroaec
на caMbphTH мокен деконке. M. 416.
ChMphTbub, mortifer: вћ скин спифтћикн. Ст. 29.
"à смртном соуднштн. Д. 106. mortalis: лаже уло-
ETüb, нже обрате премоудростћ, H скмртвић, ниже EHAT
радоџић. Ca. 5. спмрљтвно ттло. Са. 13. mortis: улсћ
скмрђтимн. M. 86. 90. orn. врдтћ скмрвтимхћ. M. 334.
скмоктитн, lurbare: cía ovgEAzsEL, сћмортн се. T.
XI. 72. оџмћ спмоуфењ. B. дан. I. 5.
cun MoruTaTH, turbare: молнтвоу YHCTOV. пе каломћ
BOraTCTEA CbuovimTacuoy. Д. 116. пже oTh. urro Xospt
раддвмена chuoyvypae н parove. Г. XI. 72.
chMoyuTe6eunmnic, turbalio: смотре m rouicuic Ељ-
стакмлетћ. Л. 56. rezn cnakora смафенкм н ReZb поколе-
ваших да : (царину) држе окон годише. IT. 6. 80.
скмљикти се, dubitare: вндввћ скмпештл се, Eh
мегдаже vro проснтн. Д. 47.
скммслитни, состаге : zat свимслештоу. Д. 102. vro
KbZNbNREC ChTEODHTh , свммелитн педооумкоште. Д. 183.
cun скимелнећ.M. 86. смнслнењше мнхћ кнркпе СслажњБе.
M. 226. смнсликћ n смотрњше стлрв npknzaun. M. 238.
EHAHEL H ChbHMHCAHEh NHXxb nucauuc.
M. 281. келе тон син-
CMIEB н добре pazuuucaungn. M. 308. смнсанх 8 паметн 8
MOGH, да ннткоорћ пе може Бнтн EOAH стежпикћ сћеман
мнрв. M. 367. хитростмо, кола EH се могла смвслитн д нан
16“
244

zvuuuvu. M. 458. un za wAuO придвжњек, кое Би се могло

ид секти nauTH aA" смнслитн. M. 473.
сљимслодлећућ, intellectum dans: вркнрндрести
маставинка H скммслодавуа. Ca. 6. |
сммслћ, Ccogitalio: да тм мн просектишни OVMb н
Ch ICA cities pazoyua твоего.M. 10. oyuoaugm кмше
смисла geapors cu. M. 110. mens: фо мн мон CAHHCAO -
прљнесе. M. 417. младњ cnubicAOnb.Л. 51. |
Chuucabnb,rationalis: cnucabnuo pazomu tni M, 88.
сљимшилатни, сосНаге: сившаме велика мовљећ. M.
ЗА. cunuamic келнка npAELAS H моБавћ, i010 сте ELZAA
K мдамћ покаховдлн. П, 35. смишлле n pazunuaae 8 паметн
MOGOH срљудне мовен, косе HMAMIC мон прљенн с KUCZOML.
M.444. cumuaae г кога B к npagAu. M. 434. синшлае па-
шеомћ паметно ZA GQREAN вожно. M. 507. |
chHMninaicunic, cogitatio: HHyREb Благооутровноне
скмвивменне н norbgiaunic.
M. 76. 82. 121.
chuzparau, humiliare: вљсакљ EGZNOCCH се CH-EpAIETh
се. Cr. 4. o всемћ смрмоште ce.Д. 114. шо кнднмо ua
ем, се мпого cupa, n овттвке. II. 150.
chuzpcumnic, humiliatio: о cupeumu TAKORATO EAA-
диви.M. 9. тапокедћ дамо GTb MOICTO cuzpeuia. M. 18.
chukpenonoyapb, humilis: смаренномоудрла доџша.
Д. 128. | |
chuzpuTH, humiliare: донде kA мит, н смтри се
npraa uuo. М. 461. лкоже смтрил cu ecu. M. 540. чешће
part. praet. pass. humilis: кроткћ есмћ H ChMEQCHh-
cphabgeun. M. 5. Ca.2. g& маломћ n смтрепомћ GEQAZE.
M. 8. curpicuam. M. 26. ад CH peut Aphxuiennckorub. M.
76. смеркин. M. 245. ладћ cuuepeun прнедћ EOmbcTEOM TH
рављ Вадослећ. M. 311. смтрепо nosaontcumic. П. 4. сме-
рено повлошешне. II. 16. помо смирено. M. 462. |
смкрвић, humilis: дадћ cunpun предњ вожљствомћ
ти pa&5. M. 313. смрин рдављ. M. 322. смерно поклопе-
unc. M. 542. сикрно молише. M. 324. хахкамамо cumpno.
II. 6. 90.
 215

chuzophcTEO, humilitas: довље ta мине с велнунемћ

смбрсткомћ. M. 461.
chHutcHTH,cOmmiscere: тиккоу соухоу растрн добрћ
н смкенећ Ch оцтомљ. Ш. lesek. 130.
ChMEChNb, commistus: где се GEpETAIO жоупе сме-
cue. 3. 46.
скидбљдтЕтн, Salvare: преда емоу пефин се n chuan-
дати стадо христоко. Са. 8. Бес плакости от. пасћ ChHABAT
н бог. Д.29. nb cn o господин chuABG
AT XO MD житте nau.Д. 36.
свидсладљинкњ, соћегев:; cuu n chuACACANHED HCTH-
uu. M. 104. сподовлљшоу cc Бмти ChHACATANHKOY TOTO до-
BphHMb двломћ,. M. 142.
CchuacTOAbUüunkb, qui una throno insidet: eroome
HZEOAH по крамевљствв MH ChHACTOGANHEE EHTH H CbADbZRATH
скифтрн крамевљствд мн. M. 180.
сљпестн, conferre: скмесћ плакм окамешње. Д. 33.
ICXA EH како коло MOEAEb METIO EAMA моглн SYHUHTH н спе-
стн. П. 151.
свинматн, demere: chuenxicTb cb главм CEOC€ удрљ-
скмн ет. Л. 57. |
CHNHCKATH, acquirere: noabzuo vTO QTb мего сћин-
ckam ure. Д. 1. assequi: вел yEAA добра Ch троудомћ скин-
свмотћ се. D. XI. 192. exquirere: да cumps kougga. M. 52.
сљинтн, descendere: спндетћ тако дуждћ пд powuo.
Ст. 1. uc прквоудетђ poraTbcTEO, un скиндетћ слава.Са 3.
BhCTAEb скоро спнди, Д. 212. да cuuxeTb Ma ub губењ TA
господа rOora. M. 124. синде c ucesece па деммо. M. 220.
curae. M. 253. — се, concurrere: двте синдоше се Wa
Epanb. Ст. 6.
свинтне, COncursus: g& chuHTiH мпогдго ороужид
IOMMINATE NCELZMOTUO мпоганић ChHpbTH ne Батн.Д. 109.
BMCTh скинтте ратное. Л. 57. ваестћ chunTic n скражепте.
Jl. 74. descensus: милосрпднок сљинтие na деммо.M. 86.
cambTHICMA ckeTaro даха. M. 220. |
chuocHrTH, inferre: кон ru cEADh H HCEHDABAS спосно.
M. 459.
216

сћић, somnium: жвт!е се свићн сви. Ca.4. gb cut

вндкмје EnyrTu. M. 110. somnus: сви оудржа mach. Jl.
20. uc дастћ chua cuomua ovunma. Д. 85. vuwocTh но скић
EL rTAOVEHNHOY rCONH скодитћ доуше паше. Г. XI. 192.
сћићко, гледај Caurko.
сљиљкокићк, гледај Смањкокић.
свићмнште, сопуепа: улохуљстикое сљимнше. T.
XI. 55. |
свићић, COnvenlus: ue EhMECTHMOMb стимомћ мно-
гомћ. Д. 36. мовнилн non скиме. Д. 37. ннокмих скимн
kb HuonacTMOinxh сенраше.Д. 152.
Cchuübubh, Somnii: chuuunb ngxIcuTcnMb. Д. 135. синове
Enxxzuic. Д. 206. cnuunumn пришњстктем nganer ce.Д. 216.
chu tXaTH, comedere, conficere : желамје сљивдао-
ште плвтђ его. Д. 25.
сбитдћ, cibus: не хотеште улра HTHIJAMb. Eb CbIFEAb
оставити. Д. 103. rpoynía зввремћ на CWEXh предложетћ
се. Г. XI. 72. norpzzaect Вђ ркјк Cb кон CEOHMH, CHTAh
ptit H го KETLYNOMOY Бмедетњ.Л.51.
chu EcTH, comedere: aye послоушлета мече, BAATAA
ZCEMANUAA Mera Ca.5. xaz&b скикстн. Д. 92. mordere:
ме CbHEACNh EhCTh €xiAuor.
Л. 51.
CLOEbUThNHEDb, particeps: chORbIIbNIEA MC н XbTM-
торл творнтћ храмћ светмхћ. Ст. 14. совљштинкћ CECTUIHXR
TAHüb Cb UHHH ENEL. Д.77.
ChOEbIUI TL Ub, communis: TCRE EOVAH H CEMENH TEO-
ICMOY , UH C кимљже пе ChOnbhipihno. Cr. 3.
ChOEZTXAbNHEb, CODVivà: MNOTMIXh Eb удрћскоџо по-
AATOY ChOETZAUHKbI CCET подљемметћ. Д. 129. цароџ н ch
narpíapxoun cuo6zAun]u Беше. Д. 200.
chorbcTO/nuTH,Una deficere: ск nHMb CbOTRCTOV-
пнешимн cuaann. Д. 79.
свиддатн, decidere, decurrere : мега Haunuo Брђдо,
како спада OY Уна и M. 93. кон дблћ спада мимо
Baactuo Поле. M. 94. како двлђ спада oy вароу. M. 94.
првдћ поток OY HOYTh, клко спада ch ЛАнповнце. M. 95.
 247

како поток спада OV prov. D. XV. 274. како поутћ спада.

Г. ХУ. 279.
chna&ocruTH, damnum inferre: кте HM* спако-
cru. M. 3.
ChHAMbTHTH cc, meminisse : спамтихћ се H CHH-
слихћ E пашон паметни, да пншосрњ пне згодине BOTE него
au мифрњ. M. 367.
cbnanmic, somnus: првдђ спашем. Д. 147.
ChHACATH, Servare: вкра ст спасмоштн. Д. 151.
отћ погдић NAXOAA молнтвамн спасанта.Д. 218. cuc прн-
инсдиње да нмамо H хокемо држати, CHACAIONIC KACTRUR
H HOYhCTh н слаже, кос смо држани YHHHTH QIbHEHUT
веметљукон. M. 39. вљсе око хокемо тебћ држати H ун-
NHTH, спасмоше клетан господнив дажв. M. 43.
cbhnaceumic, salus: ogprcrH ем мтсто cnaceuin.M. 7.
HOCTHTNOYTH WEkOC мтсто н TOY полоуунти conaccumc. M.5.
ZA маше CIACCHHIC BbHCTb хловвкћ. M. O. вђ cnacenme доушн
MOrH Wu тамо. M. 10. xuub chnaceunm. M. 332. ид дашевно
спасење. IT. 6. 124.
скпасовнул,неко мјесто близу Вучитрна: oy €na-
совнцој н до мете клљустрињске. D. XV. 304.
cbnacoEn, salvatoris: светаго npsorpadcuia cuacosa.
M. 49. er& ncroxie cnacoge 8 flaagsugn T. ј. Од мето-
хије коју je имала y Плавници црква cnacoBa жичка
дао је св. Сава нешто земље манастиру св. Николе
y Врањини. M. 18. нгоумена сплсонл (m. j. милешев-
скога). М. 561. селима Грачаници, Сушици и Селцу
ишла је међа && спасовк урљкен. M. 562. црква спа-
cora oy Прнхрвић. D. ХУ. 270. мланин сплсовн (T. j. исте
цркве). Г. XV. 270. тако се помињу цркве и у Светој
Гори: пирљгћ n na мемћ храмћ cnacogs. M. 66. кемн спа-
coz. M. 122. вв xouoy cnacokz. M. 139. моплстнра orn-
тељн CHACOEA вљупесемћл rocmoxum raaroaicuaro Guenmenm.
M. 513. — да , dies ascensionis Christi: upxre cnacoka
дине. M. 117. puru npzan cnacogzun Anueus (y Призрену).
Г. XV.288. cf. chnace, &bzucceuui, пртображенне.
248

спасти, -пасоу, Servare: веле EbCEML спастн се.

M. 9. молнткоу Hxb оуслашитћ, H сплсетђ ге. M. 9. нже
BrpoY нметњ, спасеш воудетћ. M. 26. да cu ндоџ доуброк-
YANC по паши ZCMAH Ch свонмћ довмткомћ , CIIACENH EOVXOV
стоске, прндоуке, пондоуке. M. 34. ako прндетћ Eb пашњ
градћ, да Бадутћ спасенн m клровдин. M. 36. да спасемо
н стржемо по MODS н по свха књсе моди дакровљућке 8
TEAA нхћ н одовнтвкћ HXb. M. 44. да cu стве н пондв спа-
сепо весћ DAKOCTH твла HXh но XORbITbKb HXb. M. 45. по-
грјешка, може бити само штампарска: ил те оџп-
ваше, но спленлн се соут.. Ст. 10. |
cbnacb, salvator: господа Eora н спаса машего. M.
15. cnace. vaorzvbckn.M. 17. келнкаго 5ora н chnaca. M.
540. цркве љегове, које ce и саме тако зову: хра-
мо“ спаса mamero (m. j. Жичи). M. 11. ua просетфепне
cnaxcoy wamenoy Псоусоу Хрнстоу (T. j. Жичи).M. 11. ni
храмћ CECTATO CHACA Eb MECTT peromzub Милешева.M. 561.
GTh gyapuue oy скетаго спаса (као да je y Призрену).
M. 111. како ст Aphwaas спаса (y Призрену). M. 270.
y пиргу хиландарском : да mcTh сетфа cnacoy. M. 62.
cf. EhZuecennic, пртображетне, скилсовћ. !
сљпаскић, salutaris: тпождћ да Бадетћ CbHACHATO ТЕЛА
н крђве.M. 263. пл стдаљлишти пе гоувнтелскм Wb спасит
стдитљ. Д. 132. погрјешка у руском пријепису : спа-
ceunmaro тбла H кртке.Г. XI. 140.
спдти, dormire: uà rpo&z моемћ cnmum. Д. 212.
ChHüeTH, -nhuov, confutare: спетн Бмише H плдоте.
Ст. 19. ako npzcrunuuo n едпо GXb сега, да Hbi БОР
спине m света вогороднуа. M. 23. xa ме скпме бог.М. 24.
35. да ме Богћ сине. М. 25. 43. 45. UN ESENS сепћиућ.
М. 29. 30. 33.
свпнсдтедњћ, Scriplor: истим сљпнелтеле. Л. 55.
ChüHcATH, -смо, conscribere: пе пи раиннн ни реми
сљинсмоште. Д. 2. а
ChHHCATH, -питоу, conscribere: скпнслно Домента-
ром,Д. 1. cuucacuo nucua метохнаш, M. 140. сна &bca по
 249

имена, nkode H спнелипа 72Д6 свтћ. M. 191. н скпнсдећие да

un пошлете. М. 475. спнедињ. П. 6. 113. скпнса слоужвоу его
н житје. Л. 61.
спнсокдтн, сопзегђеге: кљенптме пе дастћ мн
сљинсовдтн. T. XI. 70.
сљплдатитн, SOlvere: Xa nuh cnaATH EbCC жвпа; пе
HCHAATH AH HMb dni, да nMb платн кралевљстео мн. M.
85. да нмћ скпилате околна села EOMA град; ме сплатн
AH, да HMb крдлевљство мн платни. M. 85.
€nnaecmu,plectere:ch плствфри слакосхловие сплет
uc. M. 58. complicare: phum ru стсти сплктшн по.
IH. jahrb. bd. 53. anz. bl. 116.
chnabüuTH, complere: tepb EHCHO ZA RACh. радни 8ун-
митн H CHAhUuTH всдка parorE. II. 116. само ту.
chüatckamnmur, formatio: кладмка мон пе D EZh(
моленић CbHarCKANHE своего.M. 5.
скпактатн, plectere: мпогм похкадм емоџ ChIAT-
тле. Д. 47. &zuge похедламн стпактатн.
Д. 122. implicare:
ме nevaauH chnvrTAaxoy се твлестимн. Д. 23.
ChHOETZXATH, narrare: спокедаше мн ZA књсе крн-
EHNTE H XXASTOET, Шо HMb CU Бнан по ZCMAH царкствд ми.
M. 146. s rouzu karphzu cHOETAAXS да CU WEKON TEphüu.
II. 125. :
скпоккдокатн, паггаге: um azb сна cmnoEtXove Zaà-
zopnub. Д. 101. |
ChHOETAXTTH, паггаге: руун TOCHOALCTRA TH пдамћ
MNOTO мадро н novrTcuo сповндт. IT. 25. 61. тако мн c cuo-
kuauxh. IE. 6. 43. памћ спокндише , да cu ZA мобе паше
npuunan. M. 375.
свподвнжвинкћ, certaminis socius: coympoyra н
скподенжинка. Д. 59.
стподовнти, dignum judicare: cnoxoru ме скетаго
игд его Благдго. M. 5. породњномој житио CHOXOEHXOMM
се. Ст. 16. xa прнемше улоктупскомоу сподоветћ погре-
renim. Д. 106. кога вогћ сподовнни унсти клнгм cun.
М. 84.
сподоваћшоу се ENTH сбиаслкдинкоу.M. 142. сподовн ме
250

сагавнмћ ETZNUJCMb, AO GEO BAXAHYDCTEHUA нсправлатн

мн. M. 187. cnoxoraicub Бмхњ EznbuA H уљстн. M. 201. да
певесћиомав царство сподовнтћ un. М.-569. goaacTEEenusio
BAATOAHTb, сподовалањша ме наслндоватн престо. М.233. по-
грјешке: сподовлашв. М. 239. 275. сподовмашво. М.257.
сподовљшао. M. 260. сподовашио. M. 430.
сљподовлатн, dignum judicare: пнкогоже сподо-
Баљаше рајећ себе послоџжнти отћуцоу. Д. 53. xpovraa не
сподовмлет се проввштатн. /1..58.
скпокланлемћ, una adorandus: скпоклаштемћ н
ChCAAEHMb етћцоу H смпоу. M. 277.
спомдагатн, апхШ ит ferre: тоенже еБнтелн ChBo-
маглљемћ .ф. хлатнкњ ма Ecakzi0 годнив. M. 540. свиома-
гатн светнмћ твонић храмомћ. M. 540. Бога сћпомагд-
íoiz eus. M. 558.
chnoneua, mentio: ха медкорфнив ког CHOMCHE
вунинтн. II. 169. само ту. |
сљпомеповатн, meminisse: споменаоке старо прн-
nTca5cTEO. M. 193.
chnouemoyrTHu се, meminisse: GAL veca споменн се
са вслкомћ правдомћ. M. 500. :
chnouenuoyrTHic, memoria: EHGUIH славногл споме-
uzTHE господнић крдлаћ Тејљтко. M. 231. novreuo споме-
изте вокводе Петра. M. 308. моБлењ, кого I€ покахокалћ
славно спомепвте господнид кнеха Павла. M. 315. po памћ
остави по CCEHC похтепо CHOMCNZThC господнић Слидалћ.
М. 388. коте внеха вунинан много похтеномв CHOHEUETIO
коввкодн Сапдамо, M. 393. Жарко, мпого похтеногл cuo-
мематива снић kKueza Влатка. M. 453.
сљпомипатн, commemorare: спомнилмо mn длкмо
виднтн ECAKOMS. M. 248. II. 50.
chnounmnunbth,monumenlum: спомнпакћ пе (me) пн-
смомћ постаклењ. M. 519.
спона, impedimentum: cnouoy cuoy ткорештихћ
pazoyvuomb nxararo доџха unzaodiuTH. Д. 15. простћ н ведљ
вљсаков CHOWM есћмћ ходитн. Д. 211.
 ; 251

сљпорасрљднтн Cc, irasci: кефњ се ке Wang спорд-

срњдила ua Жнвњка. II. 128.
свпослоушатн, audire: сппослоушавњ EbCA глаго-
aamamn nun. Ст. 11.
chnocognunkh,adjulor: скпосовинкм мпогљн NÀ се
прнемњ. Д. 76. cero свпосовпнка прнемћ удрћ, кћ CECTOMOY
глаголаста.Д. 127.
ChHOCOEbCTEOEATH, adjuvare: крст господ
REMNOY да спосовљствоукетћ TH ко Дакндоу. Ст. 16. когомђ
спосовљствованимн. Д. 114.
стпоспкшњсетвоватн, adjuvare: Благодатни EORHH
chnocnzubcTEOVIOuu мн. M. 74. |
сљпостатњ., adversarius: нашћлаћ кс! ua zuia H Ch-
постата BOGbCTbENHXb üQphkbEb. M. 243.
CbHOCTATbUb, adversarius: OVMHAHENIIHM се ChilQ-
crATubiMb.Д. 29. nocunacTh rh сљпостатимнињћ.
Д. 31.
chnocThnuukb, qui simul jejunat: c& миш сљпост-
unkh. Д. 2. послоушинкњ смо н Eb поуствин скпостинкћ.
Д.55. жалеште по скпостинућ.Д. 133.
свпострадатн, una pati: не могм смпоу сњпострд-
AAT. Д. 44.
скпотрквнтн се, OpUS esse: дко EH намћ се спо-
трввилоф , како EH NAMh QAb потрббњ EZCTb рехтене д8-
кате. М. 493.
сљпохевдлаћић, una laudandus: моутеникомћ сћпо-
хвдаћне. Ст. 26.
скпратитни, millere: да диидрн даброкауун ходе CAO-
ROANO н да се спрате по плашемћ расагв. M. 491.
сљпретатн cc,sereferre:Eb MAME отћ TONICHÍA сљпрЕ-
тавњ се, првста Eh малћ QTb romicuia. Л. 56.
сљирештн, conjungere: слоко OyYCuiA cb EAACTHIO
сљптреженно. Д. 128. пеудљлемћ MNOZEMb ChDÓCCNA COVTL
валови TH хеда. M. 244.
ChüpHuchnmocoyruTbubh, coaeternus: рлемд GThNOV
H CbBCZNAYCANA H Cbnpucnocoyuraua. Д. 96. xoyxa cenpucnuo-
соуфиа,. Л. 58.
252

сљпроповтданик,ргаеаса о societas : рлдоун

се апостоломћ сљсвдљинхе H скпропоктддине. Ст. 26.
cbonpocaagamnicub, simul celebrandus: еднињ cu
скетте тронце сљпрославллемћ ous.M. 539.
cunporermoyTH, extendere: толнић 6 шемћ плауђ
стпротагше. P. XI. 114.
спротнећић, адуегвив: дште уто CbH pOTHENO по-
мљишлаленн. Д. 14. свпротнењиљ поммслћ H NC GTb Богд
EMTH оглагомотћ. Д. 50. пе тљкмо свсеплеметиихћ Nb H
chnporuknubixb. Д. 157. RAZHCKA RALXEH Фин ниже н сапро-
THENA плојунећшихћ. D. X. 250.
супројжњинуа ; conjux: Cb CEOCIO Myr роди
FJ. свита.Л. 59.
ChüfpbuHknt, adversarius: да MU Бадетћ CLHADUHKL
па crpamuous covaxov. B. дан. I. 14. |
свпрвинцуца, adversaria: Богомати да вадетђ ема Cb-
принца. M. 132.
спркдњ, гледај код првдљ.
сљпрака, гледај код прккњ.
chüptcTOAbuHkn, qui una throno insidet: прне-
MAT OTbb сппркстолинка chua. Д. 39. narpiapxe apxie-
пнскопа спртстолинка H сљтрдавединка CCEE прнемлетњ.
Д. 129. cunpscroaumsn дпостолекаго стдамиил, Д. 149.
chnpzcTonbub,quiuna throno insidet: смије скпрв-
столпе отћјоу.M. 277.
свпоуствтн, reponere: za тон H"HANb!€ SZETO спз-
CTHCHO ид господњстео TH, да TH Бзде MHNOCTb опрлентн.
II. 140. |
chnorTbmuHKb, Socius viae: сћ пнмњ стрдаинукстета
cunoyTunkb. Д.2. работмоштихђ скпоутинкм npucub.Д. 28.
chpag&bunTH Cc,aequari: стађић прхвемн, mko (ph-
ковпомоу ELNCOTOIO ChpaumuTRсе Bfmxov. Г. XI. 69.
сљрадокдтни се, una gaudere: сврадоун се о мит.
Ст. 12.
сђраженнке, pugna: скраженпо вмешоу.Л. 55. Бмнњ-
Moy chunTíto n свражемло ma поло Косово. Jl. 72.
 253

скрадитн се, congredi: овонмћ срдумешнић се стрд-

памћ. T. XI. 66.
скрасањство, соа ов: nio еднић митн се камешћ
кљсего опого храма лице пркугодно Kh CAHNOME CREpACAL-
CTEA EHAOY chveTauuo хмтростпо. D. XI. 70.
€bpacTpbhzarHu, simul lacerare: рндлимн cphAbue
CbpAcTob5zalomTuxb. Д. 91.
ChpcAuTEeAb, administrator: на тон HOCTARHCHO скт-
доке H среднтеле вере наше деда Боскискогд H ош Hii
„ка. HOTAAEHTHICXb KDhCTHIANb H .El. NAUIHICXb. EAACTCAA. M.
461. само ту. |
сљреднтн се, Se conferre: докла годћ EH се нспра-
THAH H среднан са ECHCMb Благомћ NHXb HZb ZCEHMAC госпо-
утва мн 8 Asspokunrn. M. 467.
ChpeAbEa,disposilio:wa тлкове средве н naynuc.M.A461.
chpeTbuurb,aemulus: npiuAu, chperbeunuvic дггеломћ.
Д. y Ш. lesek. 123.
chperhun, aemulus: paxyoym ce моутеникомћ скретћне
n скстрадњне. Ст. 25.
chpuuoyTu, detrudere: chpunoyTb ENCTh Ch Ip ECTOAA.
Л. 80. скрнив cro cu пркстола. Г. XI. 159.
срнстатн се, сопсиггеге:; суриџоуше се Eb коџлњ.
Ст. 27. сћриштоуште се оугинтахоу се. Д.87. роукого по-
ROCECUITEN NATO лдрхгепнскопа балгословнтн се сприштоут CC.
Д. 129. É as
ChpoAtbuHnkh, cognalus: кћ скрединко“ царекоу. Д.
105. аггелљљскмхћ сродинкћ. Д. 117. отћ сродинкћ монхћ.
M. 167. ars cuuoEb rocnoAbcTEA MH HAH кого GQTh ChpOX-
uukb. M. 436. konmoy отћ сродник, u zuacubinxh. 3. 31.
са касемн слродинкн. D. X. 257. мислим да je погрјешка
cb родњинкм. Ст. 30.
свродњинцуа, cognata: сродинув скоо. DL. XI. 127.
ChpoOXbnuh, cognatus: gapcr&oViouTiHMh HO плати Ch-
редим есте. Д. 49. |
скродњство, consanguinitas: отћ спродњства Ygn-
гоџстоу Kiccapov.Л. 68.
 254

сљртстни, ођујат бег: сратљше мошн скетдго. Ст.20.

сљрктати, Obviam fieri: сретмофимћ того пдро-
дом. T. XI. 75.
ChptTÉCNHIC, OCCUPSUS: TOTOEH се Eb CÓTTCNHHIE IETO:
Cr.20. књ cprrcuic емоу изитни. Д. 136. nonacrnps €pr-
течно (y садашњој Србији). B. дан. I. 27.
chptha,fortuna: одћ Богд ZAXTCEAMO TEOICH MHAOCTH
добра cpzkit н мдрекњ. M. 553. 554. 555. теститогд qapa
срвкомћ. M. 554.
chprthnhn, властелин дубровачки Петр Срвкикњ
1253, презимему је један пут записано бретникљ.М.23.39.
стедтн, 1асјеге: 95010 скесцоу млако chcano кеси. Ст. 2.
тоутинцоу XA стсетћ. III. јаћгђ. bd. 53. anz. bl. 116.
сљелљаЕнмћ, una celebrandus: скелленић от.ђоџ.
М. 277. oia
сљелоуженнк, cooperatio in sacris celebrandis:
прбеммотњ ECR Apbxicpcee gw прокшеме н стелоужеше. D.
XI. 103.
ChCAOVXbBbuHkh, COOperator:cpb патрлрхомћ H Cb
YhCTUNHMH его ChCAOVALENHEB Eh велики урљкен слоужвоу
сљеринељ. Д. 167. |
chcTARUTH, COnficere: како MONACTBIQh сљставнста.
4. 52. esuosumuc n скстакнше мопастирк. M. 539. одћ пе-
EHTHIA RA EHTHIC састамена енше. M. 220. 235. скстлвнхћ
форми. M. 538. cia uunra ctcragaiena l'icpricuo деспотом.
M. 510. componere: покелн EOXAMb морскљишњ Eb. тиши-
ноу скеставнтн се. Д. 184. cucragHCMO cHuopc Eb CAHNOML
хрнсоввлаћ. M. 131. arrcackui vuun. cocragn.M. 133. colli-
gere: ECAHKh CbRETh xonTCTb сљставнтн.
Д. 36. дмалдаре
саставнте. M. 474. i
chcTARAM TH, COmponere: твонмћ мапокеттемљћ прт-
AATACMA H Eb CEOH DAEBI YHNb ChCTAEABIOT се.
Д. 154. con-
ficere: мопдстир cncraganimoTt Хилапдарћ.Л. 59.
ChCTAEAMIEnHic, compositio: o скетлемемн мопа-
стљрд.Д. 61. gceunpnoc chcragsicuie. M. 272. до гроџден
H €rpnuaro cucraR avia. Dl. XI. 88.
 255

сестдењ, elementum: Бог En трехћ CLCTAETXb npt-

rargacu. M. 88. 557.
CbCTAEbEKL, junctura: мегд ME ма CLCTAEKE NÀ дела
Пототив n Koykogoy н Бранунемћ. С Л. 1817. ТУ. 53.
сљестанвкњ,сопеп!ев: nx cecraug Кистрнце n Орт-
xogugc. M. 191. мјесто тога је тријешком наштампано
па сљетљика Бнстрнце Орвловнуд.
ChCTADpETH се, сопзепевсеге : трет!емоу рода CECTA-
prios се. M. 49.
скетатн се, COnvenire: cLCTATH се нидн кндттн OV
Шиши. Ст. 27. састахћ се сћ мнмћ пд межди. Ст. 29. сљ-
cragumua се има. Д. 109.
сљстамти ce, confluere: рахдаамаше се кода Eb KOV-
пл, H пакм скстааше се. Д. 199.
сљстошмтн се, COnSislere: тако састоктн мн се кра-
мевљстев вд мирни н EA слакн. M. 221. 235. 282. contineri:
вћед CAHEKA стетветћ се EZ хрнсовоулн. M. 543.
сљстрадати, simul affici: c&crpaganme доушено про-
нетно его. Д. 34. |
сљетрадћић, qui simul palitur: радоун се моухемн-
KOMb скретћџе H сљстрадњне. Ст. 26.
ChCOY Ab, уа5: нкошњин скеоудм ућстимин. Са. 2. ске-
тме скеоуди. Д. 43. сљеоуди zaavH MB n сребруинмн. M. 11.
HCHALUHHXh EbNHTAMH H HkONAMH Hu сксоуди. M. 66 крсти
n chcovau. M. 80. vecrunic chcoyan. ckeqienunie. M. 91.
одеждами но скевдн.M. 130. cf. соџдћ.
chcovrumnTH, exsiccare: етћ урљинце короу растрн
н ChCOVUMEL н сктворн тко крашко. III. lesek. 130.
сљеђветати, colligare: скверн оудм его но сљскежн
жиламн илатн его. Д. 110.
chchnmmTA, међаје пашишту Лабићеву ишла ил
Cucumpa право оџс Kozunke. M. 61.
скећућ, mamma: обого скесцој млко ChCAAh ICCH.
Ст. 2. слеце показмоше. Г. X. 234.
ChCEXLbNHER, Ссопзеззог: дпостоломћ CbCEAbUHYC.
Ст. 26.
 256

сљексти, descendere: ors коша сљевд, Д. 161. сл

колих слседћ,Г. X. 269.
скећудтн, concidere: ciere caMH cene дроџгљ
apoyra. Cr. 22.
chrEADpAaTH,facere: nnpoy келнкоу cV TEApACHOY. Д.6.
вевхњ кесемн H тнхостин сљтедрдет. Д. 71. wars нмћ ге
милост CTEOQHAb CHNb &QAACERCTEA мн, TAKOTE HMb во т
ствлрамћ. M. 56. мпогд vioxeca. cn TRAQpAeTb. M. 530.
сктедрћ, res: свтвдфн. M. 72 (али бих рекао да
је ту погрјешка мјесто сљтворн). po пишешњк,да се.
скеракиио H тебн, терђ твди плакиио удрнив, X нинемњ
пвтемћ да пе греда, д тан ке вснлаћид стедрћ. П.5. noamne
SYHNHTH како све одћ свокхк стедрн. M. 238. un za Благо -
HH ZA граде uH тд едизв стедрћ. M. 274. ин ZA I€ANS ратћ
MH YHIO. вомо NH првдвале ин Z3 едив CTEADb сеган скњта.
М. 285. димне кслкокехћ вени н стедрн. M. 308. za коло
ствдрђ (quam ob rem). M. 326. мпоге ние ствдрн пнамњ
pazsmuo рехте.М. 326. колико смо npunpatun вунинти стедрн,
ке св SroAwe господнив двжв. М. 327. za mzpokRANbe peve--
wrxb стедрн. M. 328. ствдарљ. M. AOT. когемњ годе 82ћр0-
комћ, коном AH годе ствдрмо. M. 418. пд тан стедр едго-
корише. M. 461. auo ћешњ говорнтн ске CTRADH, KOC св до -
сада виле. М. 500. ми
сљтеоренние, faclum: EHAEEb створешне деда MH
_ крамл Стефана mamacTuphmo скетњие Богородице.M. 71.
_ створнитн, facere: свтворн ког небо u деммо.M. 4.
мнрђ створен. Ст. 1. двло, теже zivexb 0o господин, H
створихћ ке. Ст. 4. Rb гровк, егоже ваше себћ CAMb CbTRO-
ридљ. Ca. 13. створн се храм cum кепнскоупошњ. M. 26.
створихћ урљковћ.M. 74. да cu сктворн урљкњећ по скоон
вкре. M. 216. монастмрћ сљткорнхћ. M. 531. створи nanb
прапоконше. M. 66. кркстњ сљтворенћ kpaamjoun ICanuonn
скетон тронун оу Сопотахћ. M. 70. cuic се пнслине створи
на KfhCTOEb XhNb. M. 52. Xpicognoyac cTEOQCHbUblIC дедомћ
мн скетвн Богороднун. M. 58. cargopu се сан храсоколњ.
М. 135. да створк покемо. M. 210. о родћ YAORTYbCHITM,
 257

icrOd;iC CLTEODH Eb пркунсти обрадћ свокго кожћстед.M.

187. свтворн сте сребро Петрљ zaarapn. M. 549. кљпаде се
Eb пдмоџ, гоже ChTRODH. Jl. 53. створи mro Брашно. IIT.
lesek. 130. uc створ мнлостн. Ст. 9. сткорнхомђ ОБћноО-
мо молњвоу. Ст. 20. стане свтворнскмм Eb. Мшн,
Ст. 29. твић монлстмремћ cbTEODH оуправоу, коже по-
довдетћ. Са. 2. сљтвореноу Бмвшоу nogcazuim. Са. 11. сљ-
TBOpb молнтвоу. Д. 59. растанје сљтворнста. Д. 171. awe
ниое добродктелн пе сткорихћ. M. 10. aye от оуБогНХхћ
модн створнтћ се. M. 14. мнлостђ створи господство мн.
M. 16. xa вм не сткофио nukocrape ZbAA, AOKS не ствојио
Cb EAMH тррехћ садљ. M. 25. да uc сткоритђ мнрћ Бедћ NACh
с Фрошемњ. M. 36. да cTOCTb н створетћ свон трљгћ про-
давмоке н капаоке. M. 27. vro crEopi02 M. 58. uc стко-
puxb EAara ua демлн. M.65. створише 0 Mw, геже CTEODHUIC.
M.90. то пвстђ npuimab пахвалнцомћ по CHAZ, H CETEODHAD
orsincrEo. 3.36. перопхомћ да NECTb BOALNb NH еднић госпо-
AAph пркаћ ZAKONb HHYTO створити. 3.41. ch ETS ChTEODbIIC.
M. 126. xa пе chrEOpuUO пнкое AUKAECTEO HH ECZAROQUNMC
о господнив Bass. M. 215. uu Aa cüTRODpHUMO KOC ZAO €
uuxb. М.216. xa створнмо H свршнмо H тврднмо звсе пн-
сано. M. 219. crgopucuo свитћ с властелин. M. 232. слтворћ
милост.M. 415. створн велнке шете. M. 444. милостиике
сљтворн. Л. 51. пакић бесунслћић сљтеорнше. Л. 62. створи
Xpa&poRgania n довлестн H брдић. Л. 62. сљтворн себћ CREATA
цара грљуљскаго. Ca.2. орњинкд chTEODH себе дпостолњ-
скаго обрада. Са. 6. M. 5. woe chrprmenic Бвгоџнд GT
меме свтворн те. Д. 206. npruncuo н слтворнсмо kpanu
(Ucrow za uamera gaacreauma. M. 240. сљтворн оуклопити
се mapoxoy. Ca. 6. н оше се ogchagamo опћнин crgopnTH,
AA maraaknTH ладне npucerz. M. 218. погрјешка : сторнхћ.
M 204.
cbhTrTEOpb,faclum: kAKOEb I€ GEETL, SYHNH да H створ
ваде. II. 56. xo колк uaub створомћ сврљшн. IT. 71. nocaz-
жилн ME смо пе рвунио, радма двломћ н створомњ. П. 84.
фвућ нан створђ педвордињ. M. 310. рнехћ nau ствофћ NC-
IH 17
 258

прилнудињ. M. 312. мовавњ, KOIO ге EA вслко кркме нмалњ K

намћ н поутеннимн днелн H ствовремћ покахоквалћ. М. 315.
chTEruovTH, extendere: како друже горђре, кое св
Ephxb ZATONL н свтегвивтћ се до црљкен секте Твкњле.
· М. 38. свтетвгљизтђ се. M..38.
стежа, disceptalio: да RHCHMO господстев EH EXAAH
ваша два кабад сребрљид, д да ZA TO стежв велнка пе ун-
NHHMO NH ECAHIJEXO разлога. IT. 169.
cbhTemanmic, possessio: Носнфа постакн | тосподнил
домоу вон H KWCZA ECeHOY стежашо iro. Ст. 4.
nOCTAEH ме господнил ELCCMOY стежаннио GOTLIJA могего.
M. 90. rocnoxuna ксемз стежмаино отљуљстед.мокго. M.
161. стежатио. M. 310. стежино. M. 311. |
сљтежатн, acquirere: цеттм пеоукедмошеке стежа.
Ст. 26. влагодарешнимћ Бога, тко TAKOBA цара CTEmAAXOY.
DT XI. 75. peut nab оуунтн модни CH, теже стежд упствионо
cu &pninio.M. 26. да пнедђић EpATb мте EOAbNb CCETE мира
стежатн пн OY CRO!O калио дружатн. M. 533. conficere:
qo орравота псропхћ, TOZH EhCC да стежитћ. 3. 34. тако
мислим да је и на овом старијем мјесту гдје ће бити
погрјешка што је наштампано нстежн мјесто н стежн:
уто OYZODOY &EALEONMb, тодн да се БЕДЋБОМЋ н стежин. М.98.
сптежћинкћ,агђнег (рас1в): nuTROGph пе може BHTH
волн стежинкћ спемав мнра M6/I0 масомћ н властели д8-
EpoRAYI]EMH колнко крдадћ Твртко. M. 367. рекоше, како
хоте 5HTH добрн и поутепи стежинун MES NYMH еднон стрдин
un xpsrou. M. 472. heres: xae n хапнсве властеломћ н CXE-
FAMh мдшимњ како господнић расашкн H ECAHEH коскодд
pscarg, cTemunkb монхђ пртроднтелћ. M. 381. 412. како
господа фраслшка н rOCHOXADH раслгв, стежинун пашнхћ
роднтелшњћ m npapoxuTcean. M. 469. хокемо Бити CHSAA ске-
дођи и пракн стежинун ECCME ZTODA DHCAANOME, AA € тврдо
" непоколквнмо.M. 402.
cbTezamTH се, disputare: стедмофој се ЕЛАДЊУЋ-
cTEHIO TEOICMOY о кефни сен. Ст. 7.
сктештн, Sufficere: да ма мос садћце HZAAIO до-
 259

EHTbHC; ако AH ME добитка пе стехе, д фин да подао

крневуа самога. M. 46. 48.
CbTHuATH се, сопсиггеге: сљтвијдахоу се мпожљстЕд.
EL. XI. 82. uuozu се дамун сетнуаха, по хетнрн н по ее.
на xpicriaauexb. B. дан. I. 6. |
CbhTAbuüTH,)contundere: коремћ cChTALEh H npout-
ChTAEITH, |Anh. III. lesek. 130.
ChTO, сеп то: THCEKA H CbTO H осљмћ десетћ ALTh.
M.2. две cra. M. 31. ner& caro. M. 232. ден стЕ GEgbub.
M.247. agi cru.M. 364. дене cru. M. 373. дене сте. M.
387. дене стке. M. 389. .g. стћ. M. 392. дке cru. M. 394.
две сте. M. 477. деко crz. M. 478. ден cru. M. A89. трн cra.
M. 69. verupu cra. M. 251. rucshinno n vernpn ста н ACEETO
uiro. M. 273. uerb. сптљ. M. 23. иза бројева који се свр-
шују гласом T често пишу цатћ мјесто сатћ: ге. цатћ.
M. 106. нет цатљ. M. 415. .e. gare. M. 398. декетћ цатћ.
M. 407. погрјешке :петћ сетћ. M. 246. nere сотљ.M. 523.
ChTOKDATHUEIO, cenlies: GcTAEAMEH GTLIJA CEOICTO
H мдтерђ H храмним, CTOKDATUSCIO приметћ. Ст. 11.
ChTOpHuycio, centies: OCTAEHEb домћ HAH села, CTO-
рнуено пртиметњ. Са. 2.
стотнид, сеп шп; петћ стотнић двнадћ. M. 527. де-
кетђ стотвић. M. 552.
ChTDpAHCZhNHELB, CODVIVA: сљтрапежинка нмосште
euuciona. Д. 39.
сктратитн, штрепдеге, consumere: овнтовдше мн
cTpATHTH (AL свонхђ mnuczu мапракнтн полахе. M. 290.
I€pb I€ паша MHCAAb E всемћ стратитн .X. тневка перљпеф.
Il. 155. n cneuyz , qo ic страстно. II. 6. 110. perdere:
праве MAMb, крђ IC едњ те CEHTE NTEGH YEAb HDOCTAMICNb 8
Спактћ à драго no nuzxh rpAAORTXb; беди TH милост HO-
слатћ дардувне nOXAb ваша рака, да cc mc стратн. П. 71.
HOHTH KI0 пртко NA хаморе, да се ваше плавн пе страте,
icpb вфамћ унинтн ке влмљ Фсловодитн н RpATUTR. II. 87.
d CH ChEMOAb номе XAAb 2л5 стратити NICTOEO HHMANLIC.
. 131.
у"
260

ce Tpaharu,impendere: пашега нилиниа страматњ не

кемо мокн. П. 67.
chTpaheumm, impensae: EpHreNTHNb хок EH EHTH
оправлакињ на маше страккшње. IT, 83.
сђтроудљникњ, аш зипш laborat: хождеша сљтроуд-
онкћ. Д. 2. —
стриктни, Suslinere: кто CTObHHTb TFWEEbL TEOH.
Ст. 14. sinere: uc 5ucuo moram TO NHKOME CTObHETH да
вунин. 11.126. observare: mera ce стрљпе келнке ротеH
zinucaunn. IT. 124. да icu &bce тон &E0NO H кркпко ECZh
NMEXNOTA пропадњствд XO TEOICTA пркмнизти CTOLITLTH H
chxpauurm. IT. 143. npage мн, да господљство TH E NHYCMb
ме стран NH TEÓObAH,да ке тврдо H кркако пнфџорћ, uio
св C мамн pCYCUH господствд TH mOCXH говорили H хапн-
cann. ИП. 151.
сљтрмтн, сопјегете: рогћ елепљин свжегђ и CbTOHEb.
III. lesek. 130.
свтртн, сопјегеге: MbNOTBIH CHALI H CHAbNLHE Xph-
жавм сљтрше cc. Ст. 23. Драгоџтишњ сљтрв woroy. Л. 70.
стоужатн, affligere: mro 2лосмрадио mz&b GUEXh
по RbCCHOV монастнрв обрктмошнић се стоужатн. Г. XI. 92.
сљтоуженне, afflictio: стоужета радн момдстмра.
A. 42.
сктоужитн, affligere: orb камепиаго жестокаго поутн
ко uc ФБнупоу стоужљшок cm. Д.25. croyaeuta радн мо-
настверд H CA стоужиста сн.
Д. 22. стоужие cn. цафњ. Д. 128.
сата, favus: овндоше ме nko H пуслм с. Са. 3.
сљтове медовим словеса добра. Д. 109.
CcbTbUuHER, Centurio: cbzuEAIOUITE нпатн н коскодн,
тмсоуштњинкњ H c TURKS. Д. 36. стални нмотвски. M. 45.
chTbUuHYb, centurionis: za отрекд сљтћинул. Д. 162.
сатрштапне, Sedulitas (ако не би требало чи-
тати HCTbhiJTANHIC): препенхретенпое его H стфрдлине же
H ChübhcTRic, Ebnahgeume m вљуловттецне.D. ХУ. 265.
PO XR се, concurrere: c&TEKRAIOT се ин oon
A. 10.
 261

свтвудтн се, COncurrere: граждане MWüOGbCTEOME

EHXETH CECTATO сљткулхоу се. Д. 208.
сљоудедратн, simul collocare: оудкорнтн па мт-
сте хладић пажнтни GNOIC CbOVAXEADAICHMA Eb дкорн CEOIC Cb
оугождљшимн кго. Ст. 17.
споуаћ, vinculum : желамнд i€CTb мобн родитељ, H
ChOYZb IC€CTbCTEA неркшима.Д. 8. orb соудђ ДЕЕМУЋСКЊХЋ
ке ко GTb горм келнкме каменћ Хрнстосћ оутрвже се,
A. 135.
споутросћбић, utlerinus: HoMHAOVH себе H HACb Eb
€AHNO pomACHA H скоутровид матерпо.Д. 119.
chovvenumui, Socielas docendi: апостоломћ chckAG-
инхе н CbOVYECuHic H скиропоктданне. Ст. 26.
сљфиндрњ., властелин великога бана босанскога
Матије Прнесљда Cudnuapo 1240. M. 28.
сљходнтн, descendere: xa оуставнт се спходешт!н
градћ. Д. 155. двломћ сходекн. M. 87. мега noy, како
сходн ch naauuue. M. 92, kako сходн Anas. Г. XV. 271.
скодекие мнаћ cTrapoy Tonaoyxoy. Г. XV. 279. сходеше ua
КЕ снковљ xoxo. Г. XI. 135.
сљхожденне, descensio: zpeuyte ua neuh ненхреуенна
вожд сљхождема. Ca.8.
свхрамнтн, conservare: Еладмућстквоу его Бмешоу
„12. METb ChXQANICHOV H увлоџ H NH от когожде пекр-
жденоу. Са. 1. noyru uoc свхранихњ. Са. 9. всл, mae GT
мене самшасте, ... сљхрашено EOVAH EbCEHMh BAMb тЕрљдо
н wepazapovumuo. Д. 180. кв монмћ слокесемћ npmnnaraH
OYXO TBOIC, CbXpANUH ке оу TEOICMD срдћун. М.9. влко хокемо
сне все схрачнтн, уто се пише, тако да масћ БОогћ ChXQANH
NA семћ СВЕТЕ H 8 Бадакемћ. М. 23.46. како ке CbXDANHTE
кралевњство MH CH GEETh. M. 109. gcc енше nucaubuo xo-
ћемо caxpauurn. M. 273. 276. ске GECTORANO хоке Бити сл-
хранено TEOQbXO H кркако. M. 296. gaceus кнше uncau-
момв сахрамемо н пепоколнбнма Бити. M. 365. ваша мн-
aOCTb не кашн тогд H UAUFEMb YHNHTH, пахе сљхрапнте iC
но chEMOAUTC. II.7. радни EHCMO га CLEMOCTH н схрапнтн ко-
 262

лико xsurs наша.

П. 38. x3 се понесе peveuu тестаменатњ
u wicroEHICHb. нмдамњмемњ E ДаБровинкњ н да се схраљин,
докле се скапе microgH cuuoke 7ледпо. II. 6. 129. ocra-
вневше но свхранкавше Ебра H YbCTh госпоге kpaauge Ма-
ре вгрљске. M. 211.
сахранћић, conservatus: c внноградн H с MAHNOEH,
MKOdC H XO unu HOEE5HEXICTh Eb CHOH GEHTEAH КЕ CO-
храшћпо. M. 191. само ту.
ChXxpaumnmTmH, conservare: &OTb, прнспо моБештихњ
его nozuagae m chxpamme.Д. 181. xa пркемедетћ chxpaum-
мо H ChEAMIONAICHO TEDBAO H пепоколквнмо (што je пи-
cauo). M. 77. 83.
cbxpaminmic, conservatio: gb. ECAKO STEpbuiXenie H
скхраненне. M. 19. да ce npunaaTH ктрвга GONOMEH, EOMS
IC вржено 8 море ZA EbCEXb Chxpaubenbic. П. 115. sepul-
tura: твло его прнетћ AB GC cbxpaaicuiic: np& Roc oy Caerzu
Горк, ндеже но oycneuie cMOY Баста, H пдкн отњ тоудт
ERZETh Бмств н принесе стмо. Са. 14.
ChXTHCATH, хе Сау, condere : урђковњ, KOIO ChXTHCA
попћ Михал. P. XI. 135.
скудрљствоватн, Simul imperare: oTbya сљудрњ-
crEOYIOUTA GCTAEHEb. Д. 21.
сљувил, ralio: кое дакате рексемо yarn Boagmuyaps za
сувив GTb добитка, кон SzccMo 8 мега. M. 506. покаха
сувив, gio ic пдунино Muxauno n nanpaEno каћв. II. 6. 119.
chijtnuuTH, aestimare: ZA S50H H краждав стретоека,
кога Cuyenmue .T. nepnnepn. II. 6. 106. qo сукинли добри
модне. II.6.119. шо ке сувнепо. IT. 6. 120. не нскатн од
тебе ... NH нинехћ шета мн приговора, KOC EH маупо мо-
гле сувмитн. M. 501.
chYC€TATH, cOnjungere: GOTAOVYA!O се кеже (Tb тебе,
rocnoXu. chverAnme сљерњстм мокке. Cr.O. ch вогомћ сћ-
YeTAubnbHMB подроужнемћ сконмњ Ст. 12. npsyioauo ct-
verauuo хмтростно. D. XT. 70.
chvuunTH, conficere, aedificare: Болљинце chym-
нише се. Л. 52. |
 263

сљунститн,огпаге: дрвкесм EECAYbCHBIMH сунфенпо

иксто. Г. XI. 69.
сљунтатн, ralionem inire: суптдеше H SYHNHEIUG
скакн nOXOR5UH H добри pazaors. M. 508. diligere: nave
MACh ве мпого сунтал. П. 40.
ChYNANICNHIC, соаргапо: которалгождо HKAMCHE Kb
дроугомоу crvaaumuic. D. XI. 70.
chuHEATH, commoliri: ua ub cbunmgacuite дстн.T.
. XI. 45. сђшнвшотњ клекетн. Г. XI. 126.
свшнитни, сопзџеге: AHCTb BbTmi6 D)EXObTb NX трн KO-
MATE но сљшнвешњ NX део копљјемћ BEXEUb. IT. 6. 61.
CbülbXb,. part. praet. act. I, којим ce накнађа та
Форма глаголу ChNHTH: ERCEMb chüubXbunub се. Д. 36.
сшњдм на zcubam.M. 120. сшњдин ce. пекесе.
M. 547.
ChülbCTEHIC, descensio: kb мен CbIIBbCTEHIC ,н от
uic евшљстене.D.XV.265. cozuxa црпковљ Conokmum comn-
ствте скетаго доуха.Л. 70.
сведнинтни,ишге:кћ MNOZE MOGEH пришњстетемћ ске-
таго Брата сведнинешним се. Д.97. коупн naub мтсто Cic,
H сведнин Ch MECTOMb глагомемнмић Ciopnnia. M. 126. сњ-
cAunnTH окражие снпоре Eb еднић хрнсоваљ. M. 130. ovu-
CTHEh H снеднинењ CÓbAhül6 мог са Еслушемћ DOAEHICMB
хотвиљемћ. M. 457. eye моБовњић да chicAuunub се. D.
XI. 168.
сљедникине, UniO: OVKDACHEL Eb NbCMb жителстко
Eb CbeAnui uic Браттамћ. M. 196.
ChiECThCTEbnub, qui ejusdem naturae est: cunpiu-
CNOCOYIUTLN H ChiCCThCTEN Ub. Д. 162.
CHH, гледај код ксмљ.
смнд, гледај Снил.
CHNOED, filius fratris: смповћ. Д. y Ш. lesek. 80. cu-
новђ моу locruuupu. M. 59. nan сљић MOH HAH сниовћ мон.
M. 81.
сммокћ, filii: само на једном мјесту, и то у спо-
менику рђаву гдје стоји е мјесто m: тако мн сепоке
главе. М. 551.
264

cunoEbub, filii: смвовиад сво ввммиле. Д. 45. cu-

uoEuice приншњствте. Д. 48. прежде cuwoEmmro OYENHCTEA.
Г. XI. 48.
смпсовњство,адорно: mpsununb смповњство. M. 194.
смповљућ, filius Ега а: скоего cunonqa.Д. 178. ori
cuuoERgb cro. M. 32. nan свој MOICHOY HAH смпокњцо
Moircuoy.M. 75. uon cuuoggo. M. 183. синовца. M. 286. сн-
uoEAgb господимд Xpo&oza. M. 377. сниоваућ господнид Cau-
дала.M. A00.
cuuonoxomecumi, adoptio: cuuonoxomenta дарокал-
nic. M. 546.
cunb, filius: вама, CMNA мод XIOBHMAA, MHfb EX EOY-
ju. Ca. 5. 8 nuc oua н cea н светогд доуха.M. 1. cuna
вожна.М. 185. novsbgbsaro мн cina. Ствфана. М.5. свино,
Ebunuam. M.9. св npzgbzaoyvracunub мн сипомћ Paxocaa-
вомћ. M. 11. монхћ cuun. M. 28. c монмн свињмн.
M. ЗА.
S. кола .X. смиоке. M. 98. поповљеци смпоке. M. 98. вн-
детн снин улокехлскне. M. 103. пегокемћ снпокомћ. M. 106.
свонин сивн, М. 219. пегокн снпове. М. 238. пеговн сниоен.
М. 240. ako gH се машао снић 8 rocnoxuua воккоде Сте-
панда HAH кеке CHNOEb правога натрашка, да се да UHMb
EACh покладњ; ако AH EH веке CHNOEb пе Било, 0 EHAA HEH
HAH ECHC ккери, тада да се Aaa госпоге Caaeue, господних
коскоде (тепдид госпоге, како то н ккеремљ. М.394. снид
MH ведћ гркха EOICEOAS CTenaua (пише Јелена жена вој-
воде Сандаља за херцега Стјепана, који је био си-
новац мужу њезину). П. 6. 123. таст назива зета си-
HOM: смпок uon. Д. 205. скрљбид GTbHOVCTHTH те ChiNA
MOocro пе xourov./1.207. краљица Јелена назива сином
кнеза дубровачкога којега зове и кумом: мовокномв
MH свив H кама крамевства MH ENEZU даброкукома Ма-
рниз Raxsaps. M. 66. 67.
смиље, filiolus: еднињ cuuars. M. 544.
cunarH, infundere: меропњхћ cunae сладњ TOHUIH OV
roxupu. M. 565. Miss
смремни, caseus : aBie смремпо cuipuTM. се. Д. 115.
 265

XA се дме Братнимћ CHÓCNHHIA дед десетн H хуесвфе мкхе,

дмажћ „рк. литрв. D. ХУ. 308 да се aam 1. мкхћ cupenia.
M. 139. za прве господе пксв num трвгћ HZb CObEAMA HZb-
NHOCHAH fDAZM'E коже, воскћ H снрешње, д CbAH посе сребро
н zaaro. Il. 138. тлковн трвгоке ме AOCTOICTb се NH могв
плакати кожамн, воскомћ н снрешиевмћ. IT. 138.
cupuTH, caseum facere: amie смренно смрнтн cc.
A. 115.
cupnurec,coagulum: помљаше MAEKO NC TQELEOEATH
стрвивта ,TbYlIO peurTH: CAEHNA те MOAHTEA подњкедшлетћ,
H AEÍ€ Cb гласомћ chipeuíio смритн се H MAXEKOVY EHCEAOY
Бети. Д. 115.
CM pb5,caseus figuratus: да се дак (ћелији св. Саве
y hapejawa) .!. мехћ снреша н .1. сировњ.M. 139. да се
да (калуђерима цркве арханђелове у Призрену) сн-
peunmn ARA десетн H уетмре MEXC, д мбжђ „рк. AHTph,
cHpOEb TOAHKOTIC, X CHpb .S. AuTObb. Г, XV. 308.
сћва, између људи које цар Стефан даде цркви“
арханђеловој у Призрену један бјеше Когдашћ Crga.
Г. ХУ. 296.
сввастовњ, сгбобто0: између осталога што цар
Стефан даде цркви арханђеловој у Призрену бјеше
MIEAAA Oy сквастова лоџугд. Г. ХУ. 272. cf. секдстћ.
скверћ, Seplemtrio: orb толн kb скверг. M. 131. књ
cr&cpov.Л. 55. pacnpocrpiumeT се кђ вљстока H ZAUAXU H
стверв но mrz. DL. XI 161.
c&RepbcCkhH, Septemirionalis: oTh crRephchhbilxh
cTpanbb. Ст. 27.
свдаалнште, зедев: дпостолљскаго crxaxumma. Д. 127.
uA свдалншти светнтелћстед.Д. 132.
скдлинк, Sedes: chlpscTOAbNHKb AHOCTOACKATO скдл-
unn.Д. 149.
свдатн, Sedere: Xa скдд rove cu qn кал а co-
&wt трапе2т. Г. ХУ. 306.
свданид, cani capilli: како we оустмде се скдин. T.
XI. 79.
266

ctXonui, село које је цар Лазар дао Раваници,

било је негдје између Мораве и Ryuajune: Стдоџе.
М. 195. |
свдћ, canus: свдн датим.
M. 97.
сЋдТН, Sedere: Aa cH стде TEOT села CHOEOXUNO
H TEOH ладне. M. 21. un cxsut пе свдн опзге Цкптата. M.
42. cb вамн да EH CEALAH пе EOCHC се. M. 54. модје Епд-
стелу н, KOH CEACTh по црљковимихћ селбхћH по катоу-
МХЋ, ДА походи EbCAKb Kb CEOCMOY господлроу. 3. 31. кон
EH снделн ид NHxb демлн. M. 286. кон Бн сндедћ Wà nuxb
демлн. M. 298. снеднео. M. 320. привмше држава н стеде
8 госпоџтев pogurcab монхњ.M. 381. xpszu мн голн снде.
М. 545. verupu годнух, uo ic здокнцемћ сндала. П. 6. 119.
та uceuogb пе могаше сндттн.IT. 6. 91. прнемћ државв H
снде nà присто кралевљстел.М.317. снде ua прнстоли.М.427.
скикмра, Securis: гоже CEKHDA при корбин дркел ле-
житћ. Ст. 12.
сткмрешћ, селу је Приљепници ишла међа ил
стоудемућ uà Скурешњ. M. 198. |
сме, Semen: да cc одћ жита CEMC година Hzb Gnb-
кнне отњестама. M. 192. n aue се фБетвне господнић Баш
себе н свок снеме. M. 106. uou cnuogc n визук, н до ко-
ме сниме мог ваде. M. 106. пегокемћ свнокомћ н CHMENE
uerogz. M. 106. меговемћ снпокошћ H пегока снменекн.M.
107. uoic снеме no машкомћ колненв. M. 107. до колће
пдећ стме H пихћ. M. 176. семе n естаака wamero. M.
286. семе n осташњкњ пдшехћ. M. 298. Стефлић деспот
NC EbcTAEH стмене. Л. 62.
само, ћиос: mzuecemoy uaaysugoy TOMOY COVUIOY CEMO.
Ca. 14. ysaonb како се камм кдлн само н опамо. DP. X V.282.
стинуд, неко мјесто: дко CH Kh TO EZMIOEH CTATH BAHZA
радн nau wa Скинун nam гдк, да cH стане. M. 41.
скинуе, неко мјесто: приходише к ngaphcrEg ид Cr-
меије ECC поутемн властеле дабровљуљун.M. 168. ua Caun-
цахљ. M. 169.
стно, foenum: czuo да cu косн. M. 96. свно да косе
 267

како H мкропсн тако H сокалљинун тако H EbCH мансто-

puic. M. 98. kom села скид нмло, да TA тлкодн н косе. M.
98. осћвоводвхћ (људе манастира св. Николе врањин-
скога) едђ вњсдке работе крдлевљствд мн, GTb потока
н QAt вонскке H GOXb EHNOTDAAA H одђ CENA (T. J. од KO-
шења сијења). M. 113. rpiu Xuun crua Xa косе ид hpa-
nminvH ZAMANHIOME, д HNAHO XA HXb. NC 7RENOV мд CTENO NH
ux ордине. D. XV. 277. czuo урђкен да косе, HOAHKO uc
TprEz. D. XV. 305. дфе кто оужежетћ коџко HAH гоумпо
HYAH CAXMOY HAH CkUO. J. 37. фо cOV села (upbKOEUAA н моде
pbkOEUM , XA uc rptAOV OY McponunWz царства мн, ин
ид сто, мн Mà Opanic. 3.232. да nub Nz uH Ерљшнтве HH
crua кошепна.M. 192.
скножештдин, село које je цар Стефан дао цр-
кви арханђеловој y Призрепу : Стпожешаин. Г. Х У .280.
свнокоск, pratum foenarium: св ungmicHb н CENO-
косн. M. 64. orn Tora свнокоса. M. 563. подћ рмвлрњске
стнокосе. M. 95. oy Сакнић скнокосћ. M. 96. ov когемћ
селћ NE gphrüoEkNOra стнокоса. M. 98. сниокосн. М. 284. се-
покосн. M. 296. 346.
стиокоша, foenisicium: GCEOEOAH HXb KpAMEEBCTILO
MH от. жетве, стпокоше, внпограда. M. 123. 138. pratum
foenarium: c внпоградн, стпокошамн, лнелдлмн. M. 494.
свнокошњ, ргашт foenarium (али може бити по-
грјешка): сввокошњћ, шо 1€ коснло кралекљство мн, н Cb
темлео GQTb тогл CENOROCA прлко доломћ. M. 563.
сћињћ, umbra: књ скин сбмрљтћики. Cr. 1. житте се
сви н сви. Ca.4. под улрстед мн ceun, M. 550. tento-
rium: самћ же, сћин томоу постлеменк, TOY прквмкал-
uc. T. XI. 69. |
CEWuhnb,tentorii: ко Дакндњђ ниогда књинаше , CKAYC
"ptXb стим кукотомћ.
Ст. 16. прадћ cruunub кокте-
гомћ. T. XIII. 365.
свиктин, село које je цар Стефан дао цркви ap-
ханђеловој у Призрену: Скилин, међило је z Доџ-
млин и с Потоудим и c Мауниун. D. XV. 276. Crunnons.,
268

Г. ХУ. 276. ovy Caumuexb внпоградћ. D. ХУ; 276. (килић.

Г. ХУ. 276. на пошљедњем је мјесту гријешком на-
штампано CawAMb.
страна, краљ је Милутин зидао цркву св. Вурђу
па Скравт. Л. 53.
скр, град у Маћедонији Seres, cf. Cepezy: npu-
доше крдлевљстев мн под Ccpr. M. 117. подђ Серомњ. M.
118. s Сефн. П. 6. 22. nap Стефан по смрти патријарха
Јанићија сћбрда СЋБЕОФЋ CÓbEhCHh H грукскм OV градо
Ceps, m постакн Слев патрафњхомћ.D. XI. 161. nca срњБ-
сва ндолоу слоужаше Дагопоу, oT соудћ n Дагови n Aat
HMCNOYIOTL се, етђ Сера же срвле. JL. 55. само тако са
€ мјесто ћ, али има сарљекмн, које види.
сврускмн, 709 Crpb: nphbEbl нгојумњић дрхаггеловњ мн-
TponoxuTb стррекмн Јаков.D. ХУ. 276. сераскомоу.M.152,
cEpbhva, краљ је Стефан Првовјенчани дао Жичи
Ypouage cb Струовњ. M. 11. може бити садашња Сирча
село у окр. рудничком. |
ctcm,raeaaj scu, које мислим да ће бити добро.
CtCTH, considere: покедтин бвмеше QTb пего CEXONUIC.
Д. 30. сва ua npuccroan.M. 104. када хтк UzüTH mà пе-
ECCX, да стде Z Necuovio отуд Bora. M. 367. седе oy шанке.
Jl. 86.
crTOEATH, lugere: me Tpbmnii ZpnTH BACh тако ст-
r3 :ipiixo.D. XIII. 362. part. praet. pass. lugubris: стто-
EAUNMMH H HpavuhiMH одеждамн. 1.20. —
сктбовћић, lugubris: raacu осттовињне. D. XI. 115.
ctTb,lendicula: свти iro n латини pacrobrb. Cr. 25.
crTeH cec оубћгаше. Д. 128. свтњ, гоже прострћ nwoMor,
самћ оувезе се Bb пен. Л. 56.
сћућ, caedes: Бнстћ сеућ келикл seao. Г. X. 222,
cruTH,caedere: ет садћ пдпрвдћ сленић да пе CEYE
(rope). 3. 44. пнкто Xa ме табраин саснпоу горе, колнко
ICCTb кола Tpbroy, тоднко да сву. 3. 45. урин rEOZAb
да створ. D, XV. 282. свте. M. 131. вњхда св ходнли H
дрва czkan.IT. 20. от пелиже Gub mach GCECTH CEOEIO
 269

крвно, ме вљамде мд NACb мљућ свкм идећ

D. XIII. 365.
међа је планинама плавским манастира Дечана ишла
oy Crvenoy Crruov. M. 96. селу је Приљепници ишла
међа wa скуспм камешњ.M. 198.
crtnT6cab,Seminator: 11055 свател. Д. 80. пештедно
H 69 благословемн скателћ мнлостио Kb NHMb THXbh пода-
телћ Ббмедаше. Д. 187. 2л05Ћ crnTenb Alagons. M. 534.
CEHTH, Serere: gayeuc по мдлоу CEMTH давне пл5-
келм междоу MNOIO H роднтелемћ KpaniEncTEA мн. M. 89.
AX мнтко пе ске ECZh Oympoca gphkoghnora откуд.M. 531.
тко сте, AX дле gphkEM уетефтоу. M. 532. кон cu crnau
"wA демлахђ ROICcROAC Paxocaza.II. 169.

та, lum, et: по Araoy ua локкоџ н ua Горњинцоу, тд

на дроумњ. M. 64. терђ првходн пмадћ mzb, та wma Добри
Шофрњђ до uere Роугнжа, та 0оу7 ucroy cTabnbvbkOU 077
дол кемн десимн, тд mà Граднић дЕљ. M. 144. мега моу
от ljpnuora Врљха та ма уркквнша, та u3 O55 ООстрљ-
кнце, терђ пд Скрке. M. 144. oy Цдриунпо рккомћ, TA
uà Ковнло Ковнлањшнцомћ, та ид Орлекн два. M. 144. та
на AaagaugHuov коденнцох, Ta инд Просехеннкћ.M. 144. одћ
creroro Миколе, ra оџдђ дол.D. XI. 130. та ua Доџвин-
цоу. P. XIIL 370. naa мало ко nptuunan EEXOVY Xbni,
та HOEZYVEEAC еклустархв mn&aneTh се.Г. XI. 81. та nzuu,
та uccovum. IIT. lesek. 94. калогефје n калогернце, кон
се HOCTOHZAIOTh, та жикоџтћ Eb свонхћ XOMGXb, ДА HZTlà-
NÉAMOTh се, H да жнвоутћ по HONACTbIQEXb. З. 30. модн,
ков Cb EXLXOEBCTEGNb HZHHMAIOTh HZ гробовњ, та HXb сжн-
жоутњ, TOZH село да платнтћ EpUUEAXOY , KOC TOZH OVYHNHTA.
3.31. кинге удреке, koe се припосе пркдњ covAic za uio
МОБО, ТА HXb потвдра ZAKONNHKb IADCEb, . . . TCZH кинге
да вљумоутћ соудте. 3. 38. кон се соужић држитћ Eb XEOT
phROENOMb, TA оутехе OV удрекоџу HOAATOY, да естћ CEO-
водић. 3. 39. кто qo naric oy удревк деман, AA пе EhZ-
метђ, та рехтетђ вратити KIO. де кто шо попа, та по:
 270

XRATH HAH EbZMC, да платн FAO н татљ. 8. 39. то као да јеи

овдје па гријешком стоји Th: похниде пернофћ од Прк-
слопа, Th Cb селифемћ . .. граде kb Бвлево. D. ХТ. 130. кон се
соудте kaAbuoY, Tb H опрдве Guoro... 3. 46. cf. Tape, таже.
TAEAUNb, Solea: да ce sie .p. no rasaum. 3. 47.
такорљскмн, Thabor: ua ropoy eagopscioyi. M. 562.
тада, тадан, таде, тадн, гледај ThAA.
тадноко, име мушко, гледај Млроквнћњв.
тадни, lhaddaeus: син кнеза Влатка, брат вој-
воде Иваниша, кнез а послије војвода Тадић 1452—
98. M. 451. 454. 480. 538. 512. помиње се и презименом
Владљковићћ, које види. на једном мјесту стоји гри-
јешком Таднић мјесто Тадномћ. M. 480.
тадћ, гледај код TbAA.
| таже, tum (гледај та, којему je додано же, које
види): ко дарђ мепороућић NAHprab поуфњ, таже H самњ
потљшлећ се прнде. Ст. 13. по томћ u&cpic, таже poycu.
Са. 12. Г. VI. 339. талже вњхнде цдарљство uu. M. 137. таже
н удрстете вкупос ogzya. M. 196. gugb крамемњ, таже
достнећ грљуљескњме 7емлк. Л. 53. cf. rape.
тан, гледај код Tb.
тантн, гледај код Tb. !
танмнунштњ, nothus: vro крмешн танмнунфа. DL.
XIII. 361.
TAHNA, res arcana: пе &EXAOVIIA кожне танин H мн-
лосрдни noyvuubi. Ст. 2. yapnckoy oyEo TAHNOY добро ICCT
тантн. M. 110. sacramentum: принусфшаше ce cECeTHXb H-
H)TYhCTNBIXb TAHNb; TTAX H KpbEC господа Бога. Ca. 11.
светмнхћ TÀUNb npnoruruE се. Д. 57. внкогдаже Хабтвднте
ма скветмхњ танидх. nphzkircpa loaua. M. 558.
танинкњ, qui sacris est initiatus: nave скин танн-
никљ Ecanvanum. D. XI. A4,
ТАННОБЕДЉуЋ, qui arcana novit: && TAHNORTANOY
H ECC EHXCUITOMOY. Д. 137.
танињ, arcanus: сљкажн мн, lOCHOXH , ECZhCTbNA H
TAHNA премоудростн TEOICIC, M. 9. танпомоџ rAATOAOY его
 271

аггедн оуднвлљше се. D. ХУ. 265. ин хитростљио танномћ

а nau плеленпомћ. M. 458.
танић, мислим да је некога кому је било име Таја:
здовнуа Tauua бјеше међу људма које краљ Милутин
писа Хиландару. М. 59.
TAHUhCTEO, mysterium: слоужнтелћ келнкаго сего
таникстел HOCHAAICTh се доброгласимн l'agpinan. Г.ХУ.265.
тантн, Occultare: кто се ебркте еретнгћ HERE Ch
христтаим, XA се жежетћ по GQBEDAZOV, H проженетњ се; кто
AH га мдуметћ TAHTH, н Tb AA жежетћ се.9. 30. gapnckoy
танноу TanTH. M. 110. пе танић Благодатћ. M. 539.
такењ, lalis: ако се ме обрате таввћ. P. XV. 306.
узима к себи j (н, које види) такљевн непрдез. M. 535.
тако, Sic: тако мн богћ помагдн. M. 2. Хрнстоџ нхљ-
колљшоу тако. M.5. како хокемо CHE ECC CXpANHTH, тдко
ДА NACb EOTh ChXpANH ид семћ CEZTE н 8 Бадзкемћ.M. 23.
да ходе сководно тако, како COY 8 Блид Moyanua ходнлн.
М. 24. xa се nc подражи твонхђ pAAM модн, Nb да се про-
дале ко нашнмћ модемћ TAKO H TEOHMb. М.47. како HMh
i€ дакошћ 8 Брљсковћ QTb Hc-DpbRA, тако да ние H 8
Радинућ. М.52. скио Xa косе како n мропсн тако H со-
калљинун. M. 98. тако да но хапнса KfAMICEBCTEO мн, да
држи H GEAAAA коже H нише урљкен. M. 111. пахеше
глаголатн никмн ICZBIKbI, н тако просевтише EhCCAICENOUIO.
M. 77. тако ovro живоушој мн. M. 89. н тако шњдшоу
мн Eb Cucrovio Гороу. M. 125. ccusu втврждеио 5HTH
€nOpOYNE до RTHA NAMICTA, тако NACh богћ кркпн 8 TOCHOTI-
cr&0. M. 237. тако TH моегд животд н noc мовке.M. 53.
HNOTA не вунннте, тако EH могд живота. П. 6. 22. тако
uu кога. IT. 31. тако мамћ вогд. II. 36. 129. raso мн Бога.
M. 409. тако мн келнкогд пророка Махљмета. M. 409. тако
MH OYHUE даваше, н тако MH патњ, HO HETEIO, H CAEAS, €
KOIOMh CC опдсвао, H TAKO MH вери, коло верземо (Ty ми-
слим да гријешком стоји акусатив). M. 528. тако —
тако, и тако — како, и KAKO — тако, lam quam: тако
rpiriunua машегд тако crpauzra. M. 351. тако страмћгд
272

тако граганнид. M. 361. 365. 395. тако cTpawkra како грд-

мамнид мпашега. M. 357. тако граглинпд идшего како госта
уловекд. M. 432. тако coa кдко nuc тефњге. M. 445. ка-
KOG удрн тако крдлн тако HUC ECAKC крсте модмн. M. 458.
тако Бадаће 8 сесемћ кнпз 8 Дабровмикћ kAKO по пихћ
добркхћ модехћ. М.499. — узима к себи жде, које му
утврђује значење: женамћ такожде повелтелемњћ. М.14.
ако ESAS меккринун TEOCHES царљстев, такожде XA RSAS
невђрљинун пдшемз града.M. 35. такожде nun створи мн-
лостћ, M. 55. мкоже n оБвмештн први шдрне такожде H
кралевљство MH HChAbNH npouecume нхћ. M. 86. такожде n
wA дмнтровћ Abun. M. 521. такожде GEELTUICMO XATH .1. пер~
nepn. IT. 49. пиже тогдан nucua такожде пнсаше. П. 77. a
TO жде гласи и ле: такоге TH се H мм клћпемо. M. 23.
такоде правњда да Баде мнашимћ моди.
M. 37. кака нмћ
не MHAOCTb створнаћ CHUb кралевњстка мн, TAKOTC HHb H
m стедрамћ. M. 56. тако да rà H мо мовмо, H TAKOTC XÀ
us npunio. M. 69. такоге приложн урвккћ ux Длпн. D. XV.
304. кндевћ пнсапне господина удра, такоге пе поткорнхћ,
uS nave H потврњднхћ. M. 207. ako ли зунмдо mom mnps
cacH 7 дабровудин такоге да се саде како н cphEae. M.
208. тко годн греде 8 Crous н rakozc н- Стона.М. 281.
H таколе, шо HMb € EOcEOXA даљ. M. 305. m такоге ua
вадеснић дамћ.M. 428. тлкоће да Баде nOXb мон послажћ.
М. 461. rakoZAc да не Баде npuszua дабровудинив. M. 467.
Ствика ал. перљперк 8 punaxb, a Радотн .k. mcpnmeph TÀ-
коле € рнвахћ. II. 20. то де у некијем спота НД
гласи ке: такоке. M. 101. такое. M. 101. 219. 232. 252. —
узима к себи же (које види), али само на овијем
мјестима на којима свјема може бити и погрјешка
мјесто жде: такоже H мн господнић крдалћ nOTEQhiO0. M.
254. такоже же н aze.M. 282. такоже onurs(to).M. 297.
кралћ TupnTkO такоже H CÀ келможамн. M. 307. — узима
к себи фе (које види) постало од же (које види):
HZAAZEKC NA третн мраморњ, H уетвркти мраморфњ, такоре
ov орах. M. 93. оудћ рккоу oy Бигорћ стоудешњућ, Та-
 273

коре право малнмћ портемћ nois лнвлдоу. M. 93. где се

стмета од поутн, такоре по дтлоџ ид доубћ. М.93. право
OY рккоу нд мрамофћ H такоре прваћ ('kKOY H прва Баро
ov Гоувдељућ поток. M. 94. такоре оу2% ДЋАћ, такоре право
о велио утстоу. M. 94. такоре оу Тркскавњућ. М.96. —
узима к себи zu (које види): како cu се сте NABYHAMH
по клетљвћ мдша села н паше EOAMbI емдтн, TAKOZH сте
u unt вунинлн. M. 21. како ге Zzanncauo н оутврљждено,
TAKOzH да стон. M. 81. rom села свид нмао, да TÀ TAKOZH
н косе. M. 98. како unb rà ге дало крллевњстко мн, TÀ-
KOZH да CH га држе своводпо. M. 108. створи мнлостћн
такодн HMb се ФБКТА кралевњство мн, да HMb NC 87ме
мира Бед капа. M. 120. такодн nov m Aaa gapbcTEO ин,
KO да MOV ICCTb H до живота пепрвмкињида. M. 138. н
TAKOZH повелћ уарљствео мн, да nore самћ. M. 144. ako an
га такодн не опрден удримнкк, да да сводћ. M. 147. како
CE HMAAH 8 роднтела IHADhCTEA ми, такодн H GXb JAubCh
manpcya да umam. M. 148. н оше такодн ш NüMH ZrTAAEH
царство мн, о св халоге даложенк когд моБО мала H
FOMEMA H-Z-CMAT IAQLCTEA мн, да се mp садомћ.М. 148.
како платоу DAAKAAIO H DAEOTOV DAEOTAIO, TAKOZH H ZCMAIO
да дружетћ. 3. 34. 8 Хрхнлевнун ApSrsio QphkEb, TAKOZH
н с полокнномћ тогадн ceamya Норљхна. M. 191. да таколн
н uaariu. M. 435. à они такодн wAnb сдгокорише. II. 9.
TAKOZH гд кемо педепсатњ, AA NXETA гледме NHTKO NC CHT
ECKI€ тогд zynunTu. M. 31. — узима к себи j (од n, iro,
које види): н TAKOH I0 npHAOdiHH QADBCTEO ми урљкен. M.
134. н такон мн chaa uc cn napsyno. M. 174. тавон сткорн
мнлостћ господнић ваш. M. 184. такон дао Em08 мо. M.
203. како нмћ € бил ZAKONb прбге, TAKOH XA нмђе H
chau. M. 208. no срвдк nugc, такон пзтемњ. 261. ид храстћ,
такон по дблв H такон пндћ дол.M. 263. akon , докле
ест жнећ господнић, AA кест. neus. M. 286. књхда AA се
HMA тдкон, KAKO ке peveuo. M. 303. такон велимоо Hn za-
HOEHCXAMOG, да UHTKOQb пе може NH смне вспоменвтн.M,
467. такон се дгодн. M. 497. терђ nxb хокемо такон пе-
и 18
 274

депсатн, Xa Xpsronunh TüHOZUве смео svnuurH.П. 28.

такоћ. M. 452. к тому ј приступа још и ад, али само
на једном мјесту па може бити и norpjeurka: таком
да zuare. M. 552.— долазе и по два овака дометка
заједно, ле и pe: соуме да држе такогере ENTE, какљ-
кено сом далн npucTaEOMb. 3. 47. à мн мислимо такогере
н коле. M. 193. тлкогерк да се саде како m среле. M. 205.
такогефЕ H сленић да се nt пред опемнди саднамни.M.
205. такогере н peveuo село длсмо. M. 212. такогкре.M.
353. тлковлере. M. 369. тлколефре.M. 481. тада pe долази
и окрњено, без крајњега гласа: таколерфћ ид окон
пронхеолн.M. 537. такогерњ. M. 550. н и же, али само
један пут: таконже H AZh. М. 253. долазе и три ова-
ка дометка заједно, и то н, ле, pc, али само два
пута, па је један пут и окрњено pe: Takonrepr.М. 532.
таконгер. M. 550. — узима к себи и од ријечи ouo слог
по, али се налази само један пут и тада има још и
Zu: ако фпе модн SAAAS сади ZA KQHEC, XA TAKONOZH ECC
платни. IT. 6. — погрјешке: raro. M. 109. токон. M.537.
токогере. M. 353. у споменику у којем често стоји а
. између два сугласна и кад непрев има и тако мје-
сто тко. М. 252. Е | | !
таковљђ, Та 5: таковаго непраемешил. Ст.8. таковаго
еладикм. M. 9. ora такокд улоквкд. II. 168. тлкоко о65-
товаше. Са. 11. такоко svuncuuc.M. 274. 8 TAkORO BMC.
М. 300. таковое скрокнште. Д. 83. ил тлкокое дало. М.89.
афе AH кто XphZLNCTh pazOpuTH, тдковњн да EOYAECTh про-
клетњ. M. 10. aye cero ue иматђ послоушати, TO такокн
да ROYAC€Th Zakeczanb. M. 14. кто по такокомћ жепоџ дастћ.
M. 15. такоке porke. M. 15. таковмн, кон nuc пакоститн.
М. 68. такокн, ниже поткорн, да се pacnc. M. 135. тдавокн
дао уловекк. M. 459. таковлал помошњ. M. 78. такока Enna.
М. 81. виним таковњинк. M. 81. таковкмћ пдтипомћ.П. 35.
такока уловтунув. II. 36. таковњ пдшћ прнилтел, IT. 133.
— узима к себи жде, које гласи и ле (које види):
такокоужде MhZAOY хуле плкоже gn uiu. M. 333. no томћ
 27

примнемо драга таковнгте AHcTb. II. 18. такокнге лнстћ

впнсатћ. П. 25. узима nj (n, кго, које види): TakoEoram
панкавуд. M. 458. под тен тлкокен uayunc.M. 461.
такоењжтде, гледај код TAKORL.
таковњље, гледај код такокћ.
такожде, гледај код тако.
такоже, гледај код тако.
такодн, гледај код тако.
такон, гледај код тако.
таконже, гледај код тако.
таконљере, гледај код тако.
такондлефрћ, гледај код тако.
тавонохн, гледај код тако.
тлаворе, гледај код тако.
такоље, гледај код тако.
такољлефре, гледај код тако.
такољерњћ, гледај код тако.
такћ, talis: Tab naavb никхоу. Са. 6. такђ уловћкћ.
M. 24. 34. такошњ cub се клетвмо клелљ. M. 24. mat
красотм, такљис добротм. M. 58. такмие надежде. M. 58.
тавн зет.П. 6. 39. дрвжалн смо Tarn wayuub. IT. 31. по,
такоме мдунив. M. 474. узима к себи же (које види):
оџ такоже wakazauni. M. 15. то же гласи pec: драга та-
каре (покема). M. 181. узима к себи ^e (које види):
TA&HrIC драгн (лист). IT. 88. такнге. IT. 121, узима j (од
н, «его, које види): такон зунпењк. M. 461. узима и
zu (које види) али се налази само на једном мјесту
и ту гријешком стоји gH мјесто zu: такљун ponb.M.
41. погрјешка може бити само штампарска тљкн (мје-
сто таки). П. 60.
такњ, Sic: н TAKb пркмемошој Mn. M. 10.
такљже, гледај код такђ, talis.
TAKbhZH, гледај код Ta&b, lalis. ·
такмнре, гледај код Tak, talis.
такмнље, гледај код такњ, lalis.
таланћтњ, (аТеп по: длмо таланљтђ CECTOMOY XpAMOY
18“
 276

твоемоу. M. 68. тадликта скршема. M. 110. да випожитћ

талашатњ. M. 558. |
талићњ, obses: onc которане, HOC нидио ха талиће
од опћине которске. M. 326. ке нмамо 8 талиће. M. 328.
тадњско, село које је краљ Стефан Првовјен-
чани дао Жичи: село Талкско n co Рдатиповњ i c& Хакло-
пнтовљ Лоуковћ. M. 11.
тамдарићњ, презиме властеоској породици дубро-
вачкој: Маров 1402—21. II. 38. 152. — Инкшах 1411—45.
II. 108. II. 6. 74. 104. 121. 124. M. 375. 376. 415. 433. 437.
гријешком My презиме стоји један пут Тамприкћ и
један пут Тамдрак. II. 108. M. 415. један пут се по-
миње без презимена. II. 153. — Влахвша 1423. M. 329. —
Вокосавђ, које стоји гријешком мјесто Езкослећ 1442,
и презиме му стоји гријешком Тамафкћ. M. 416. II.
6. 122. — Финкашњ 1442 у изабраном вијећу. M. 419. —
А ковљ 1442—5 y изабраном вијећу. M. 419. 423. 431. —
Матко, син Никшин 1443. П. 6. 104. 124.
тамншћ, ријека у Банату: погиве срквскад вонска
uà Тамншоу 1456. Л. 79. Г. X. 273.
Y тамншњедрњ, град у Банату: ua Taumnsaps. Л. 84.
cf. Темншњелр. [a
тамо, illuc: тамо поснла кралекство мн 5 осете. М.
53. греди vaaMo, отђ поудоуже помошњ прндетњ TH. M.
137. да ходн dili само н тамо. M. 154. тамо кано-
слати кластелнунке. M. 174. тамо шњљдшв мн. M. 187. ето
се потегоше тамо к влмћ. П. 42. опон солн, шо св до
свде тамо довехлн. II. 58. illic: mio н хде оправда cEo€
удрољство, тако н тамо вљжделк обркстаи мксто cmaceuia
кљстић. Са. 8. кђ оградој скетдго Герасима khülhAt, H
тамо тожде chEphumnEb. Д. 168. докз понде # сков мксто,
н тамо да вунин правнив. M. 24. 34. отђ тамо масток-
ннхћ нгоумемшњњ, M. 81. тамо естк коднуа. M. 130. велљ
тога ме EH нхћ смо посладн, NH EH GNH MOTAH .д. дђић
тамо cronTh. IL. 9. трговци uaum кон св тамо. II. 61. —
узима к себи mae, гледај тламожде.
 277

таможде, гледај тамо, којему је додано жде, које

види: сада дроугм (манастир) тламожде. Са. 2.
тамошњић, qui illic est: croauíe тамошике. Д. 193.
тамошинаго sTtucuia. I. XI. 70.
таноурћ, patina: uanuum ce uà тавоуроу.Ш. les. 129.
таноушевнћњ, између људи које je цар Стефан
дао цркви арханђеловој у Призрену један бјеше Богде
Таноушевнкћ, D. XV. 294.
тара, ријека у Херцеговини: вдеше ид Тарк паше
тфњгокце. IT. 22. |
таратн, 1551 прндоше Taparu мемдукн кнпн н прн-
маше пакн Xunokgoy. Л. 84.
таре, tum (гледај ra, којему је додано pe, по-
стало од же): вљсходеше Eb. Скркор, Tape Oy удревћ кла-
демућ. D. XI. 134.
таромнмишин, име засеоку села Бучина оште-
ћено с краја, па се не зна како је управо гласило:
таселћкомњ Cb Долким m c6 Таропнић... T. XI. 132.
тастаменћтњ, гледај TecTAMeNbTb: тастаментћ. Il.
121. само ту.
татдрнић, Tatarus: Стефаић Оурошћ go Царнградћ
ApbdiHMb, и Eb тлатарехђ пртжде Бљкћ. Л. 53. 71. nzuxe Мн-
KAHAb удрћ EABTAQbCKUIH, H Cb NHMb о крсти е2мун, глд-
голо же TATADH, Баслрабн ch npovnuumu. Jl. 53. 71. nopo-
вљише татлрм влашњка zcuai. D. дан. T. 31. мпогв 5zAXOY
подњље uonicrHoR GOTT татафћ. B. дан. 1. 33. — Као да ce
и планина једна тако звала: мега kn Тилек Xonoti-
мемћ н Tarapuuoy orb. Клишанин. D. ХУ. 283.
татларљханћ, име турско: посла gapa (биће погрје-
шка мјесто gaps) Tarapxaua преко Pare воде, да пленн
леммо итмахкоу 1683. Л. 86.
татетићћ, између људи које цар Стефан даде np-
кви арханђеловој у Призрену један бјеше Aparora
Татетикк. T. ХУ. 292. ;
TATb,fuür: ако AH TATb HAH хаслрђ SZM€ ASEDOEYANHWS.
M. 102. да peve, ере ест. TOTAZH HOMI HKEDHXb, H Z3 WICTA
278

платнаћ Qapuus, a TATH пе zhuaa. M. 147. 162. да гредоутћ

прадњ соумее za TaTH, ZA Xovcapm. 8. 38. za roycapa, za
тата. 3. 48. да платн nko TATb H хоусаћ.3. 39. 0 TATEXL
.H xOYvcapkxb. d. 41. xoycapa н тата да WECTb UH оу утемћ
првдвлоџ. OY KOHMb се селк GEbÓTRIICTb TATb HAH хоусарћ,
тодн село да се распе, X хоуслрђ да cc GEECHTb CTObMO-
FTAAEb, A TATb да се GCIEHHTb, н господар села TOTO да
се докедетђ светли Kb удроџ, да плака EbCC, шо I€ оуун-
пнањ тата H XOYCAQh GTb HC пред, H пдкљ AX се кажет
како TATb н хоусарћ. 3. 41. стим GbpazaoMb да се кажетђ
TATh H хоуслрћ еБлнупм. 3. 42. za xoycapz н татн.3. 42.
не moy um TATb NH проддвњућ.3. 45. кефлле да ноте
H roycape н татн. 3. 46. потворшиикћ XA се клже EAHKO татћ
н гоусдрћ. 3. 47. кон (властелин) доведе FOYCAQA HAH ——
да се каже како TATb н rOYCADb.3. 48.
тата, furtum: cimus GspazoMb да OYMAMITE се
TATBEA H XOYCADECTEO. 3. 41. да nuaub пвхћ EAAXANMIC BIIO-
CTH H GOEbLEADOEATH одњ гоусе, GTb TATb5c. M. 188. како
пе CHETbIA GQUOMZZH котло пн гасе NH TATEC, WE TÀ € ка-
пнаћ. M. 205. 208. 267. exe снле, тадњве.
M. 218. TATbBC.
M. 270. тадве. M. 353. татећ.M. 434.
таттиоке noai1nmnec, катуну je Гунцатима цркве
арханђелове у Призрену ишла међа пртко Брда uA
татвнове noanuc. D. XV. 291.
тахе, Ерпа: ave npbEnc протђ муромњ CEOM оумаштале
тиамендетћ уговљстета. Д. 72.
Tàuunüi, confectio: троудн твое H татминл TEMA.
Ст. 25. | | 13
ranTH, Occultare: да не може ин хоће тлати едашњ
umi одћ драгога nauka&qa. M. 458.
TAXHMb, clam: градомћ твонмњ да ме плкостимо пн
RVENOMh UH огасовћ NH оунетстћ он тлемљ.M. 23.
тедрћ, res creata: дастћ нмиђ EAACTE пл ECTH TEAQM
ckocu. M. 4. мнлоун, спасе, croi) твдрљ. Ст. 10. пошли
доухњ твон скетмн, H OENOEH тедрђ сколо. Д. 100. твог
есмм твдрћ. Д. 184. творђцоу књселе TEADH вндишњие н пе-
 279

вндимљие, M. 77. дрљжен овластио всв TEADh. M. 103. 316.

кљед TBAph CAOEECHAA же но pazsuua. M. 547.
твон, luus: pazoyunTH H творнтн вомо твоо. M. 9.
Бладнинрћ uc плеповалћ TROIO демла (пишу дубровчани
краљу Владисаву). M. 21. до живота пдшегд m TEOCTA.
M 22. госпогн женк твоен. M. 22. пнкомвре TEOCMU. M.
22. твогд caa. M. 30. овешамо се TEOME келнкома Qaph-
cruz. M. 35. по твонон мнлостн. M. 430.
творепне, faclum: zao творешње крала броша. М.35.
HOYTENS XIOEAEb H добро творешће, IT. 129.
творнтедњ, Opifex: Eora свемз ткорнтелп. II. 4. 70.
творнтн, facere: maverh творнтн оу Tonamn хрдмћ.
Ст. 3. вмстрок Teveumic творе кћ желлемомоџ. Ст. 13. no-
ваджтимина творе. Ст. 15. noraonicune творимо XO скете те-
име.M. 560. naaganie rEopaxov. Д. 195. брани вљхденхле
uH повадн твофе.Л. 54. правад ткорн ovvcuia свод. Са. 9.
TEOpHTH вомо твоо.
M.9. творнтн садњ н правда. M. 187.
творе правда. M. 235. пе ккдетћ, vro творетћ. M. 201.
творе MHAOCTH H хапнслиниа. М. 225. творнтн пракде H мн-
лости. M. 438. npunzhub, KOIO EEAZUIO, HAYE дкломћ ткофе.
М. 241. aro тако uua творнтн, клко дворе OV полате уа-
pegm. 3. 43. caAEA TH, господн, теорефоумоу страшил MH
првславид. Ст. 13. sorb творен их волњша улоевкомћ. Са.1.
хунодо творештта нконд. Д. 191. творен vuxeca. M. 203. no-
го EbCA uA nOAbzOY мћић творефок. M. 332. cia црљковћ
памет да творм HTHTODpOMb. M. 533.
творђ, factum: приадкић ДдОоБрбин дклн H ткором
покадаљ. M. 241. пркахашњ, ково CU ко HAMb похтемемн
днелн m cb ткоромћ покахокалћ.М.420. на пошљедњем мје-
cry за цијело мислим да би ваљало читати сљткоромћ.
творљућ, Opifex: кстхћ творњуд. М.5. ткорљуе Mon.
Cr. 11. r&opuyoy кљсете тедрн. M. 77. творљућ кслуљскљмћ.
М.88. твофућ n сљудателљћ књсен тедрм. M. 520.
тврљдавићњ, дубровчанин Доврашнић Терљдавнкћ
1429. П. 6. 89. |
твркддићњ, дубровчанин Млрог Тверљданкћ цари-
280

ник војводе Иваниша. П. 6. 114. у два споменика, у

једном стоји један пут Nr T&pnaam мјесто
Твркданкио.
TEDphXauoEgnbbo, између људи које је цар Стефан
дао цркви арханђеловој у Призрену један бјеше Бо-
гославћ Терљдаповнкћ. D. ХУ. 293.
тефњде, име мушко: између људи које je цар
Стефан дао цркви арханђеловој у Призрену једном
бјеше име Тефрљде. D. ХУ. 296.
терђдн, село које је краљ босански Стјепан Осто-
јић дао синовима војводе Иваниша Драгишића; Твфљ-
Au. M. 439.
TEphAUuNa, firmitas: да uunua (лнстћ) веће мн едиз
терљднив uH крнпостћ. IT. 6. 58. да uzcu (листи) ox» muAuc
TEphA"uuc um &pznocTH. II. 6. 59. pore н zannce, кое с ке-
»HKOMh МОБЕОМЋ H TEQhAHNOMbE БЕХ8 SvnuuaH. M. 444. gn-
љеће велике TEpbAUuuc H pore no nuücurzxb. M. 445.
TEDbAHCAEb, гледај TgppAucaAkb.
терљднисдалићњ, властелин дубровачки Crsmnua
Tupnxucaauke 1423. II. 6. 80.
TEQbXAHCAAEL, име мушко, које пишу и Терљдн-
саде: човјек херцега Стјепана Терљднслећ kpbcTHIANHUD
1465 — 6. M. 492. 497. — Гледај Коровнмићњ, Тоунуа,
Оуглешића,
терљднитн, lueri: есмо присеглн да CTEODHMO н свр-
шимо н тврднмо 8все писано S снон покелн. M. 219. да
ваде кркпитн H терудитн рехенн zaamuch. M. 402. xa mach
kptnuub H терљдишћ S ECAKOHXh повемахћ H CAOEOAbIIH-
waxh. IE. 107. кажаће mama властеле повеле н хапнсе, 8
KOHXh се тврде отђ пашихђ пруенхћ.
М. 448. confirmare:
DOTEDbIOIO H TEQbIO0 ECC Zàtiouc. M. 254. потермоемо H TRh-
димо село Yucajb, да естћ но да nua suTH опћине да-
бровљуке. M. 255. aun лнстћ npAEHHO да !€ 2адоволшић, MH
GEEMb WAUPEMb днстомћ TEpbAUuMO ra. П. 88. все zropa пн-
cauo TEpA^z m потврљдихћ.M. 275. rupr ^to н хоћа. M. 368.
xohs m TEpb ^v. M. 445.
 281

терљдок, име мушко: између људи које је цар

Стефан дао цркви арханђеловој у Призрену једном
бјеше име Тефљдок.Г. ХУ. 297.
терљдћ, firmus: терљдоге првекжише. Ст. 15. пнрћг
келнкћ H ткрљдћ. M. 74. пондоше 8 тврдо мтсто, H ZH-
даше градњ Aurnpokuukn. M. 217. cupozz терњдал камена
н жестока. M. 558. кђ Eph AEn јемлн Zaxabuia прнбвгћ.Л.
57. да 10 (клеткоу) дружимо терњдо. M.23. кеућин n ткерњдн
unuph. M. 28. да прквмедетћ ChXQANIAMIEMO н ChEMOXAICM O
тврдо H uenokoatEHMo. M. 77. сне ZAnHCAMHIC да ICCTb
TEQRAO H мепоколквлимо. M. 80. ске тон тврдо нматн H
дружатн. M. 107. слова gaphtcrEA мн ко да соутћ тврда
н непоколквимд. M. 144. rezu вашнице да coy терљде.3. 32.
€T» nponiaphcke хемме да NTCTb волић NHETO подложнти
подћ урљковњ. 3 34. да coy xpucogovan терљдн. 3. 40. Tozu
приложене Xa правнедетћ тврдо XO кака. M. 159. xa uuaio
тежи већте н ZAKOUE н покеме H труговљуљке своводе TEQbAC
H ucnoTEOpeuc. M. 188. кркишћ мир н тврњда npumzun. M.
209. xohs wa ксемћ више "iBcANNOMEb CTAATH H TOhI TH се
правод H TEpbXOGQ H унело. M. 463. kwnra да пе TEQbXA,
uH XA irc вкровдид. M. 477. да рехеме стедрн Боље H TEQ^ZC
се Morz zzxyphaarn. M. 328.
TEDhALKO,HME MyrikO, Cf. Тврктко: жапаић TepoTbko
негдје близу Дубровника y подручју краља српскога
између 1240 и 1272. M. 53. — Бан босански Тефрљтко,
1367—-75, а послије краљ 1378—87, закраљивши се
додаде имену својему име Стефан те се писао: Сте-
aus Терљтко крдањ сремемћ n Босић nu приморно. M.
176. 184. 185. 190. 202. 209. 220. мртав се помиње од
1392. М. 221. 226. 231. 236. 239. 251. 280. 283. 317. П. 4.
11. 32. 45. 126. II. 6. 33. .1. 62. 70. у латинским споме-
ницима помиње ce од 1361 као бан. Г. XII. 46. 49. 71.
отац му бјеше Владисав а стриц бан Стјепан, cf.
Владислав. племе му ce презивало Котроманићи, које
види. — Гледај Ropoguunhn , Владнсалићи, Влаљекићћ,
Каљтетићв, Главићњ, Дратићњ, Доунмовићћ, Haaxuunts,
282

Коватевићћ, Милатовић, Muxanaognts, Махонловићњ, Се“

коуловићк, бемљковићњ, Стањунћњ, Ствалвовић, Теркдњ-
ковићв, Yonurvnuhb.
тврљдњкокићћ, властелин краља босанскога Осто-
је војвода Елатко Тврљткокићу 1399. M. 234. 237. — Син
краља босанскога Твртка Терљтко Терљтковићљ краљ y
споменицима 1404—6 и 1415—44, додавао је имену
својему име Стефан, те се писао Crunaus Терљткоо
Терњтковићљ, а то je додано име писао и Стефаињи
Шефањ, а често само Терљтко Ткерљткокићњ, а неко-
лико пута и без презимена само Тефљтко. II. 56. 66.
72. 81. 125. 126. 170. 171. II. 6. 105. 106. M. 253. 260. 301.
307. 316. 318. 367. 376. 402. 426. 490. D. XII. 73. XIII. 115.
—- Властелин дубровачки llusma Терљткокнкћ 1406—11.
II. 76. 101. 107.
терљданинштв, презиме породици y Wade OTb
Tupsytuuquo 1247. M. 32. TYOITMS.
терљтко, гледај Тарљдњко. "
rEptTKOERRHhA, гледај Терљдаковићћ._
терала, саз тћиго: да Бадете CXpANHTb маше трољговђе
8 BAM трђге, како да узка шета ue прнџе. II. 16. ког
CU повЕгле 8 паше тврвге, H XX одђ плшкхћ терњед HZ-
кате. П. 125. securitas: za већа терћав Kucezaн властела
даброватцихћ тан подњпнск svuuncuo. M. 507.
TEpbhAAEBA, firmitas: ZA Бомо скедоува H терњглав
сен повеле поставнсмо nevarb. M. 230. za Beki0 TObFAKE
ceram zanuca. M. 424. securitas: да вунинмо пика TEfh-
гака мего мламн, XO KOAE се Q ипо SrTOAEA HETIO памн
вунин. II. 166. za твранакк kucza н EAACTCO даброкауувхћ.
М. 369. тако нић вдунинсмо ткерккве обима странама. M.
375. noTEQRAUCHO нмћ ECC листе H тврквдве, KOC HMAIO
одћ господе Босаињљске. M. 378. ogon се unnca да TEfb-
плен Бено crpaus. M. 390. xa numb € GEAH ZAAHHCh 24 NHXb
TEpMraRE н vucTOKSs. M. 400. za већа терљлава n унстоћа
EAACTCO двброкахуљунехћ EYHUHCHO HMb QUb дапнсћ. M. 404.
да сток 8 CEOHCXh пракнехћ хакопијехћ n TEphSasaxh, M.
 283

459. s скодни терала. M. 469. za терали н ZA СсЕЋдО-

vacrgo. M. 502. овнхи nun хнстћ SYHNHXb ZA нихб TEfh-
rag. M. 522.
те, el: господћ EOTb DOMATICTh, те Брњдо XOTC BEHTH
nprxauu. M. 38. ako rovae потворћ приставомћ, те EOVAOV
нио Ovvuunuxu. З. 47. лво се оБркте, те COY нидко прт-
ткорилн соудћ, XA нић се роуце отсккоу. 3. 47. посла цар,
те rà оуморнше. Л. S6. стиже gaps , те се више. Л. 87. icph
те се тркгокћун EZEHTH, те пе HIC QIKHTh по удрекон 76-
uan. II. 5. хгодило Eu се, unà Ббогћ пе дан, те пе EHAO (AR
кмет иатрдањкд. П. 6. 86.-— узима к себи pe постало од
же (које види), а тако долази у споменицима још
старијим: Радослава давкше puts, тере ra EezacTe. M. 7.
такодн сте H мић вунпили, даваше CBOIO рака HCHOIO ETE,
тере моћ села naxumanu. М. 21. есте драге ASAM, трн YXO-
втке тере жена.M. 42. дке nM се где слвун дрћко, тере
HMb се радбне. M. 85. кљто се мансторте OEDRTAIO, тере
се радћроде. M. 98. инд Брвсњ repe oy haroymoy , ОТА
Батоџше пина Соуходолк тере oy Bunoan Слвдњ, одћ Bu-
колл Casa тере oy npnxunoyv. M. 114. orn Топлоухе oy
HAMM, тере OV бвлавгћ CECTOrODS CkbiHi. Г. ХУ. 229. где комз
даме дабровљудинић CEONH добнтвкњ, тере ME (QJAb NICTA E
EbXh ZXpuTb. M. 147. cusnuTc мн TAZH мон XOXOXAKb, тере
мн данте Mapuuz Meuoveruhz. M. 185. auo се слвун ro-
сподстев мн, тере се седгв z Давброквинком. M. 207. aio
MH Богћ поможе, тере аде твдедн MO€ кладамне. M. 209.
THO EH нидко SYHNHAb, тере тен роте радна. M. 291. xo
колк господћ ROTE XONHIC, тере ваде жнећ кокскода. M. 357.
из ли Би се 7 годило, тере EH KOH одћ нихћ сагришно, М. 378.
US AH EH, ша BOTb NC дан, тере се 7годило комћ 2г0одОомћ
npunuusTIE рехеннехћ господнуннћ. M. 394. а то fpe често
долази и окрљено , без крајњега гласа: етћ крста
поутемћ, кон греде oy Ставињулињ, терђ (Th CTAhHbYh-
кога дела терћ UHC потокћ, кон HCHAXA 8 EZEAOEOXHYEL
потокћ, терћ NHC потокб EEAOROAHYRII, где HCXOXH долћид
Клепала, тефћ првходни magn за. M. 144, дко nup се npt-
284

ASYH EDTEMC, H Баде имћ NEEOAM , терњ едбегив. M. 258.

AA EM WCTOEA слатка MHXOCTh Била, терћ NAMb раунаћ по-
vEpuAuTH munus. М. 294. тко EH HuakO SYyHUHAL, терћ тее
poric радбнањ. M. 325. тада их Gu SXEATHEb, терћ вБили.
И. 13. Богњ вунин, терђ догосте 2драво. II. 16. о год(ћ)
IC RKAACTEAb, кеса мд двора, терћ ZA TOZH пе могосмо ке
скапнтн. 11.24. хокемо uzumanTH, терђ HXxb XOKICMO педеп-
сатн, IH. 28. ходе по сета, терђ се xpanuc. II. 38. vscuo да
сте E пеммра, терћ uH i6 недраго. II. 44. quio. годе Би &orb
дал, терћ довада. П.48. погрјешка: трв. M. 411.
тегдрвлнећ, laboriosus. Ill. lesek. 80.
тегднти, pondo valere: s садовехћ длатехђ шестћ
кап C поклотун , тегле осамћ ид десете AHTADh, .S. BNAYb,
JT. азаге; гедлаић полећ, теглн уетнрн AHTOGC H .X. вихуе н
„Ек. axara. M. 407. |
тегмоутн, COmmovere: A3 EH послао свога EAA-
стелнид 8 Дабровинећ, H тегизе HXb ECCEAOGMb GQ MHp.
M. 367. à TO вбогћ тегиво господнил деспата 8 срњдце, да
HH да одћ Hora дагд. II. 175.
тегоенште, arvum: коуде cov тегокнша.M. 18. xa
Moy coy naumpa н теговнфа. M.27. шо zannca nau oy па-
uHjHxo нлн ov теговнфнихћ. M. 68.
T€roTA, gravilas: Koc желтуно ICCTRhCTEO GThWNOVAb
таковме повксти теготм попесетђ. Д. 20. pondus: мпо-
голо теготоџ лата EbZbHh. Д. 40.
T€rb, Јађог. Ш. lesek. 80.
тежатн, colere: uc uua где тежати, крк кст 8
остроке. M. 18. ин внпограда да теже. М.18. уто хоте те-
жатн жито H EHNO, EbCC XÀ сљерљстовдећше H првдадеOV
uphrt&Eb. M. 98. опоџ хеммо да пе тежн. 3. 34. да теже.
DT. ХУ. 273. да ouzu Enuorpaxe самн граде н теже. Г. XV.
276. guuorpaxe AA Tewin вљедкњ. D. ХУ. 305. власн, кон
со OYEOZH, XA теже EALNOY UptKOENOY, о нмћ DOECVEEA
uroyuub. Г. XV. 310.
тежатњић, arabilis: хтемламн фратнин, тежатинин
н метежатинин. M. 494,
 285

тежестњ, gravitas: GBAbrbYIONIOY се (Tb ECEXb TC-

жестин Mouxb. Ст. 21. oThEQUFL HAbThECHOVIO тежестћ IAEO
N€EOnaphnub Ophas Hh mopoxoy пришњдњ. DL XI. 190. pon-
dus: muoroy тежестћ ZNATA H сребра AacTb емоу. Д. 166.
TechEbNH Kb, disputatlor: подовлет епнскопој RNTH
uc Temesnnioy. Д. 140.
T€WhKOCObAbh, eXCOrS: Th же тежкосрвдм. Д. 110.
тежњкоћа, difficullas: n mko Б-Н-хћ ком тешкоћа
допала отћ KOC годћ стране. M. 337. 344. 8 семћ житн pAzh-
унке н ненадне тешкоке zraram се. M. 418. cagaiecTH ода
свдке тешкоке. M. 418. не uuuiohe тешкоће aan конске
TUphcHC NA сеБн. M. 448.
тежње, gravis: до лахка н AO тешка Epnuena. M.
244. ZA тон намћ тешко пе. M. 535.
тетало, презиме, гледај Техаловићг: Bpanaz Tezaaz.
II. 110.
тедалокићњ, властелин и протовнстиарћ кнеза Па-
вла и властелин сина му војводе Радосава Павло-
виђа кнез hpauao Тедаловикљ 1401—39, на неколика
се мјеста помиње без презимена. П. 54. 106. 112.151.
156. Il. 6. 83. 93. M. 330. 311. 319. 350. 370. 376. 399. мртав
ce помиње 1466. M. 495. 541. — Властелин синова вој-
воде Радосава Павловића кнез Paxoc Тезаловнкћ 1454.
M. 472. cf. Tezaao.
T€ZAàTU,perlinere: даше мн клас коликћ доходакћ, то
_ мене теза 8 мон дно. M. 520.
текедн, име турско: нде Текелн паша ua Zaapn 1647.
Л. 85. оџхнти Текелн графљ Андера.Л. 87.
текднид могмлд, селу је Којпклаинкоу ишла ме-
ba поутемћ келимћ osparmic се oy Теклиноу могилор. Г.
ХУ. 287.
теклнште, селу је Стрвљцој ишла међа ил Те-
влише. M. 92.
текђ, само на једном мјесту стоји мјесто TO, па
може бити погрјешка: шо nuonoy poycaroy нашемоу,
тек H негокемњ селомљ. M. 481.
286

тело, гледај ттло.

телљка, биће погрјешка мјесто Текла, "Thecla:
опате од Телкн.M. 494.
темелнонћ, JeuéArov : нимктеошњ .XI., €€MCEMOL
„и“. M. 539.
темелннство, firmilas: za кеће темелнство кпеха
H властеломћ ен AHCTb да Hb € ZA неспеднторнио. М. 517.
темелнитн, firmare: XA вихћ nucua темелно. М. 448.
темелнтћ, firmus: тон да uub c темелнто. M. A44.
тон да HMb RSAC тврдо н темелнтов. M. 502. 8 nanpegatp
нека се H оше коле н темелитне зтегив н вдрже.M. 449.
темелне, JeuéArov, fundamentum: књда поставин
gaphcrTEO мн темелние apxarreaa Muxanaa. M. 135.
темелћ, JeuéAcov, fundamentum: коденнуа .g. EHTAA
отђ покд ecucan. M. 559. от темелћ. C. Л. 1817. ТУ.
148. M. 541.
темелдљић, firmus: да ESAS TEQLAX H крбика, TCMEANA
H пепоколввима. M. 466. |
темншњедрњ, град у Банату: примн Темншвафћ.
Л. 84. оу Teunmgapoy. Л. 85. под Teunmgapb. Jl. 87. cf.
Тамншљедрћ.
теодора, Theodora: жена Константина Раоа
Л.55. — Сваст цар Стефана , сестра жене му Ре
деодороу сестра улрвунив. Г. XIII. 298.
теодороквљ, Theodori: селу je Вилској ишла међа
NA KYpb веодорокњ одфрћ. M. 144.
теодорђ, Theodorus: мутепнкћ деодофв. Л. 56. —
Цар грчки деввоћ, Mackapa таст краљу Радославу.
Д. 126. 170. 173. Г. X. 258. 261. — Манастир je Треска-
Bam имао њиву деодорл Главата. Г. XI. 132. ХИТ. 375.
погрјешка ће бити: у Прнлепк скетин деодорн метох
истога манастира. Г. XI. 130. XIII. 369. — Raaybep хи-
ландарац nons kvph Ocoxopn између 1405 и 1427. M.
332. — Игуман манастира Довоље 1591 (ако je добро
преписана година, јер се не слаже с годином од
створења свијета, у којој je опет погрјешка). uas.
 287

бос. 333. помиње се и XVIII вијека игуман довољ-

ски Ocoxops. B. дан. I. 12. — Гледај Мовлвићљ.
теодосин, ) Theodosius: caeraro 0coxocum oy noy-
теодосне, pra Ст. 9. светаго u neangaro Oco-
доста овштежнтелмл. Д. 169. — Игуман љесновски 1342:
при нгамент Ocoxocu. Г. ХИТ. 296 — Калуђер свето-
горац деодосте 1347—8. M. 128. деодости (по новијем
пријепису).М. 132.— ћалуђер хиландарац, старућ nipra
gacuaicka деодесте између 1389 и 1405. M. 263. — haay-
bep хиландарац non, деодосте између 1389 и 14105. M.
263. — Неком nons Теодосто остави на смрти нешто
новаца Јелена Сандаљевица 1412. M. 416. Tcoavcuro.
II. 6. 122.— Калуђер деодосје из Милешеве, који je
штампао у Млецима okronx трошком Божидара Ву-
ковића 1537. B.прим. 14. Други може бити калуђер Фе-
едосте који је штампао у Рујну јеванђелије 1537. B.
прим. 21. — Архимандрит милешевски између 1621 и
1623. ГилњФ. бос. 312. — Калуђер деодосје у неком
манастиру на Морави писа црквену књигу 1638. В.
дан. I. 14.
теодоховћ, ТГћеодосћ!: између осталога што je
имао манастир ТГрескавац бјеше и пика веодохока 8
Слентицехћ. P. XIII. 375. XI. 132.
теодрћ, Theodorus, гледај Rovxavuhi. ef.Тоудрћ.
теодоулћ, Thétdülus: игуман алупски у Светој
Гори: беодоулћ 1347—8. M. 127. 132. без сумње исти
1348 пронгоуменћ noun деодоџлћ предђстателћ келин св.
Слем oy Kapznxs. M. 138. — Калуђер светогорац део-
доџлаћ 1413. M. 279.
теокљутистњ, Огохтвтос: краљ Драгутин покалу-
ђеривши се назва се тако : Стефаињ кралћ, деоктнстљ
uonaxb. M. 70. 71. Л. 70. D. XI. 39.
теофлић, Огофаујс: npor. Свете Горе деофањ
за цара Лазара. T. XI. 163. — Калуђер хиландарац де-
офиљ око 1399—1408. Г. XI. 141.
теофилокћ, Theophili: између осталога што је
288

имао манастир ТГрескавац бјеше веофнлока стас. T.

XIII. 372.
теофилњ, OcógiAoc: игуман студенички 1619: npi
urovucnoy куроу Ocodnaov. Ca. ПЛ.
теофнтњ, Огофотос: владика по свој прилици
хумски Теофит, који је зидао цркву арханђелу Ми-
хаилу близу Котора у садашњем селу Богдашићу
1269. М. 50.
тепдауни, гледај тепљунп.
теплостћ, calor: теплосто дашекног раждегћ се.
М. 134.
теплотд, calor: exe теплотоо нскдше. М. 3. влагдго
желдашта теплотоо горе. M. 122.
тепхћ, calidus, само у моралном смислу, ardens:
теплин Eb молнтвахћ. Ст. 24. теплого прободњ се AOYRO-
ено. M. 3. Mon хастоупинхе тепаћ. M. 73. твонмћ теплинмћ
H скорнић 7астоупленнемљ. M. 109. rename помошн. M.
110. покломихћ се св Tenaom" двшен. M. 129. храинтема
reuaaa. M. 134. теплон предљстателици n помошитн. M.
568. renaznue по смрти помагдетћ наш. D. ХИТ. 364.
теплћ, агдепјег; теплк припадало. M. 134. могешимљ
его теплк. M. 194.
тепљсим, patina: осамљ тежни, потегоше ARA де-
сетно н гедив литрз, „г. вихе. M. 408. verupn теже.
M. 408.
дке тепсне латнискехћ форамљћ.M. 408. за исте судове
стоји гријешком .H. техн, .H. тежн, .X. теже, .E. теже.
П. 6. 98. 99. 100. | |
тепљунн, гледај тетуна.
тепљунићћ, властелин Стефана бана босанскога
Кокосавћ Тепућнкћ 1332. M. 102.— Властелин краља 60-
санскога Остоје кнез Вакћ Тепунћњ 1299. M. 237. —
Два властелина истога краља без сумње браћа кпедћ
Стипдић и кнез Осток Тепљунћн 1409. М.273. исти ce
Стапдић помиње још један пут 1407 , само му је през-
име наштампано Тепкикњ.П. 80. |
тепљуни, неки дворанин, писао се и тетљунн, à
 289

доцније теплуни, на једном мјесту тефлуна, био је

у великога бана босанскога Матије Нинослава тешљ-
vun Paxoua. M. 28. у краља Стефана Дечанскога тетун
Владо. M. 85. сљбрахћ ZbEOQb срабљеввне ZCHbAIC дрхн-
кепнскоупл н кепнскоџпин н нгоуменн n кадињце H тепљуне
H коккодм H слоугм H cTAEnabuce. M. 99. у цара Cre-
Фана тепјн (гдје гријешком писарском стоји у мје-
сто у) Граднславћ. Г. XI. 136. тетун Грлднслакћ.
Г. XV.
302. Граднслава теплуне (у познијем пријепису). I. XI.
139. у Твртка бана босанскога тепунк Сладое.M. 176.
у краљева босанских Дабише и Остоје renavun Raraao.
М. 225. с тефлуномћ Каталомћ. M.222, теплунк haraao. M.
226.232.234. c тепауномљ Баталошљћ. M. 230. 236. rcnavum
Батало. M. 249. тепдуне.IT. 6. 40. погрјешка rennvic. M.
195. у латинском споменику : T'epacnius Batalo. M.224.
тере, гледај код те.
терћ, гледај код те.
тесатни, само за међе , limitare: вепоменв да cu оуте-
ше MECTIC, н такодн повелћ улруство мн, AX поге самћ C
EEginuu модњмн, AX по теше. M. 134.
тестамепћтњћ, lestamentum: 8 тестамента, KOH I€
SYHUWHAb прБдћ XOrorum vaxogzqu. II. 118. 8 свомћ теста-
мента оставнаћ !€ Билћ, II. 6. 79. свлкогд хаклесмо EpbXS
тестамента movreuora спомензти госпоге блене. M. 415.
вал тестаментћ гестћ зунинла. M. 415. znuca z доБромљ
CEZCTbIO CEO!0 мдпокоца ркућ 8 тестамешњтв. M. 425. no
тестамента. М.495. no uicti, посла свон плдпокошин теста-
MENATh хдтворенћ H хавехудћемћ no zakous. M. 496. како
ваде uApcAHG по cuoicub тестамештав. M. 496. рехепн recTa-
мематљ. M. 496. quo rn се комв по рехеномћ тестамента
достолло. М. 496. да us се еткорн тестамендтљ. M. 496.
497. 499. када се ваде тестаменатћ OTEODHTH H прохтттн,
М. 499. тестаменатљ. М. 507. П. 6. 124. 126. 127. 128. 129.
Kpbxz тестамнецта. II. 6. 121. тестамењ. II. 6. 121.
тестеменћвтњ, lestamentum: пнтропх реуеногл те-
crcucura. M. 507. зунинтн тестементћ. M. 518.
IH 19
200

тетадни, OccouAto, атички OezcoA(o: no g&cen Te-

тамн. Д. 170. деттама.Г. XI. 68.
тетрагоннтоквћ, краљје Милутин дао Хиландару
итсто oy Строумнун тетрдгомнтовко.M. 64. |
тетрагњ,(ађшае, cevo&Ótov: S&AZA мамћ Zannch 8 Na-
шах TCTQAZEXb ккрокахћ. П.34. фин wamh поклхаше те-
трагљ lanua н Аакше, un 8 томан тетрагв Mà кедпомћ MECTE
e... I£pb I€ GTbiJh TROH GHAh nübb Xanmanb. IT. 77. va-
кнге Apsru (AHCTb) имамо 8 WAUFEXh TCTQAZTXb ZABDHCANL.
IF. 88. uicrogo тетрагћ kzkun.II. 152. && тетрагв uamera
вета.IT. 177. с дрзуимћ листомћ српсцђимћ, Ки ке 74
окнм днстомћ 8 семћ тетрагв. II. 6. 51.
тетоумнидћ, село које је краљ босански Томаш
Остојић дао синовима војводе Иваниша Драгишића:
Тетвино. M. 439.
тефлунви, гледај тепљуни.
тефљтишњ, веша о Бе а да вунинте.
M. 474. 475.
TEXbuHTOER, Opificis, vEXV(TOV : TovAc, TEXUüHTOER
cuin. M. 62.
техђић, 26770, ars: воудетћ HAH кинжинкњ HAH HNOV
техић оумкетњ. Ш. lesek. 129.
техдлаћ, селу је Брчелима ишла међа ci Yupa na
Tcvane , ovb. Tevaau ua скетоу Тронцоу.M. 114.
TEY6CUHIC, CUPSUS: EMCTOOC TCYCNHIC CTRODHXb Kb pau.
Ст. 27. дужд мн cie Teveuie скопудтн. Ca. 7. да ncupa-
EHTA nOyTL Tcvcuia TEoero. Са. 10. acquisitio: вунпнх
сан TECCTAMCNHATL пдшемв TCcveunio н nHanbio.
П. 6. 124.
тештни, сиггеге: вђ след тебе Ten. Ст. 10. ввспренн
H тљун Kb nokanumn. Ст. 11. поџтћ кратвкћ ест., ниже
тетемћ. Са. 3. текоуштес кркме anria. Д. 46. ma првд
nave cnzaxov, ZA пе 0 BOzzt Tecvaxov.Д. 152. до келнкте
сте, kom Teye nois Урвкенн Брегћ. M. 92. годнише ког
тезе. II. 6. 42. impers. cum. gen.: докле дала meve. M.
144. esse: дорн icxaun пасћ техе. II. 39. fluere: кон no-
токћ ет locruaa Teve. M. 18. како Tcve стоудњшњућ оу
 291

ластокљско Блато. M. 68. до коде, rom Teve ov Aevauc.

M. 92. како рака reve. M. 93. како књ Дрнић теклћ под
келин брегћ, M. 96.
тимдрљинкњ, у Гурака који има тимар, у спо-
менику рђаву: ers совмил H orb тимдринке. M. 550.
тимнамћ, Jvuíxuo, lhus: ет rpozmuge: BbZMU ETAH
тимтамљ. III. lesek. 129.
тимотен, Timotheus: игуман манастира Фило-
тија у Светој Гори Тимовен 1347. M. 132. у прије-
пису који је у Биограду у народној библиотеци и
из којега је по свој прилици први пут штампано
стоји Матвен. cf. Maren.
тимљвадињћ, tympanum: тумљидин H гоуслмн ко
GEHYAH сламодрњжуемћ Благореодимхћ весемаше. Д. 122.
Tuua,lutum: gaanioqguaro се && THWE сластљићн.Ст. 27.
Tunaph, regula (т)лос): rozu tc Бил пашехћ cTA-
p5xb movTCUH GEHYAU, H XAbNANINH двић мн UlXb NACNEADIC
TEMb тнпдромћ Yuunuuo н жикемо. II. 127. поофе nonc-
wovuTC para вожд hoaiyapa, nzxomuugbmaro типарн cic. B.
прим. 13. _
типик, толихбу: типик кероусалимћскин,D. XI. 189.
тнсл, ријека у Маџарској: хедн ua Tucoy. Л. 84.
паде mx Tucoy. Л. $7. пд out полђ Тисе. Л. 88.
тителћ, мјесто у Бачкој на Тиси: преље кеднрћ oy
bavsov, те оутеше Тител 1697. Л. 87.
тихомнфрићњ, између људи које цар Стефан даде
цркви арханђеловој у Призрену један бјеше Конхћид
Тихомирикћ. D. ХУ. 287.
тихомнфњ, између људи које краљ Стефан Пр-
вовјенчани даде Жичи четворици бјеше име Tuxo-
мирњ.М. 12. и двојици између људи које цар Стефан
даде цркви арханђеловој у Призрену. Г. XV. 290.
тихорадићњ, властелин Стефана бана босанскога
Витдић Тихораднић 1333. M. 107.
тихордамићћ, властелин Стефана бана босанскога
Дикошћ Тихординкљ 1333. M. 107. cf. Тахорадовићћ.
19*
292

тихослакићњ, дубровчанин Дамнтрћ Тихосљлалкнић

XII вијека. M. 7.
THXOCAAEb, између људи које краљ Стефан Ilp-
вовјенчани даде Жичи једном бјеше име Тихосплакћ.
М. 12.
тихостћ, lranquillitas: мнирв н тихоств књевпрнемљ-
moy владнуљствоу моемо“. M. 4. да gh мирк H THXOCTH
пожнкешљ.
Д. 219. lenilas: кљувавћ ме сћ Tuxocriov. Са.9.
где сладкла его охесћ тихостњ.Г. XI. 113.
тихоствић, placatus: cgepsniu oum старђд словом
подљкловнше се, весели н THXOCTUbI маше. Д. 32. кеселн
H тихостин сљтварлет. Д. 71. |
тихо, име мушко : између људи које краљ Сте-
eau Првовјенчани даде Жичи један бјеше Тнихотћ.
М. 12. |
тихђ, quielus: тихем књ ECEMÓ EHTH глаголаше. Д.
175. тихћ подателћ.Д. 187. тиха дателл мобитћ бог. M.
332. tranquillus: тихок npucraumpe.
M. 58.
rTüxhvyunuogEnhn,BAacreaun краља босанскога Да-
бише жупан Бурађ Тихљунновићљ 1392: Гркемћ Тиж-
ynuotuheuan. M. 222. — Властелин краља босанскога
Стјепапа Томашевића Вакићње Тихунпокић 1461. M. 488.
тишњид, quies: nuovbcr&OVIOunMb тишнид. Ст. 26.
миру B THIIHNOY вњстртемњто кладмуљствоџ его QTb EhCOY-
доу. Са. 1. покелн кодамћ морљскммћ Eb THHIHNOY сљста-
EnTH се. Д. 184. мнрђ н тишнид EbCTb Eb XhNH ENXAXbIYb-
crga кго. M. 9.
TUUu H WA, село на Ситници којеје краљ Милутин
дао Грачаници: Tuunua. M. 565.
TH, prolinus: епон, gio ic COAH постамено, да се
одљмесе Tum. ILI. 107. |
тко, гледај кљто (од којега је постало премјестив-
ши гласове): дко Ен тко зунин крненив.M. 30. тко €
приттелм. M. 42. тко првслашх пнслите кралевљствл мн.
M.51. uu нић тко мобо. M. 135. |
тла, с предлогом до, гледај дотла. — узима на крају
 293

глас j (од н, кго, које види), гледај дотлан. — тако

узима и глас u (окрњено по од ош, које види), гле-
дај дотлашљ. cf. Тол.
тле, с предлогом до, гледај дотле. — узима на крају
zu (које види): дотледн uerm Kpncrungoy. D. ХУ. 301. —
узима на крају глас j (од m, кго, које види), гле-
дај дотлен. — с предлогом от, deinde, за мјесто; nu
QTL тлен гледа ма BhCTOKh уд хридћ. M. 127. cob тлен
Бигломћ ux Oporuuapito. M. 127. or& TAzn прко хрнда.
M. 127. ers такн оуправћ oyz ropov. M. 127. cf. толт.
таљкџоутн, pulsare: TAbtnnoVRb Eb ребра nroyuema.
Са: 25.
| таљкоклиние, inlerpretalio : таковлине AZEOVKERI.
IH. jahrb. bd. 53. anz. bl. 116.
TAbE&OEATEARb, inlerpres: Мнкодимд глаголомћ тла
kogaTecam. D. XI. 163.
TARCTO Брдо, краљ je Стефан Првовјенчани дао
Жичи Тасто Брдо с Рашњкнић Двломњ, M. 11. Ал-
тину је ишла међа ид Tancro Брдо. M. 94.
тањетћ, Spissus: мљглоо тлавстоо. Д. 181.
татине, COrruplio: тавије улоктућско pAZCOVARAAC.
JA. 98.
тавићић, corruptibilis: cia TAEUMA но погмемошта
pazcoyaaamc. Д. 134. тавиљимихв n nphcTNubIHX о шљдњше.
М. 77. rvE&uoc un T5130.M. 114. мира cero тавињидго. M.
122. ecraku тавив zucors темидго господњстетл. M. 243.
тавтн, COrrumpi: ZXe we добро !€cTh COAMAATH се
тон. M. 110. ry писарском гријешком стоји n
мјесто ћ као и тамћ мјесто ткшћ.
такштн, ријваге; моди се, геда како остапешни EbU-
подоу TA KOY mt. Ст. 12. ran qure, n отврвдет се nnb. M. 558.
TOEOXbhIJb, Saccus: 8 IEAuOMh TOEOMIS гамвшив д8-
KATh ZAATEXh AREE CTH H шестћ десетћ. IT. 6. 57. товолмћ
penamaub zaaroub. IT. 6. 74. товолаућ. П. 6. 102.
товодљтићњ, sacculus: кеддић HobCTh 8 I£CANOML TO-
волункоо. II. 6. 74.
294

товдрћ, ODUS: KbTH походи HKONOMb EDAAIO HAH MÀ KO-

тороу годћ DABOTOV, д Фин C NHMb NA копехњ, A да HMb
се kONH пе OYZHMAIOTh, HH подћ TOEADh да се не MOAhAA-
гмотћ. M.63. села токдра да ме носе, Nb да XpANH ECAKO
село по гедногда копа коудра, да NOCH UpbkOENH товлрњ:
ДА AKO оумвре подћ IpbKOENHMh товдромћ, XA TÀ уркњвењ
на MECTO постден. M. 99. жито да посе н товар. D. XV.
310. тко rn се пашло врватн товдре конмћ поснлљемћ.
М. 468. велнкћ товдрћ посимћ па свотемћ рамепоу.M. 555.
и мјера, колико се на коња натовари: како € оуун-
HHAh тркгћ mà Трвбнин, но SZHMA OAXb TORADA днпдрњ. M.
117. да дато црљкен MACAA десетћ TORADh, A OY TORADOY
хуетнрн ма десете стари. Г. XV. 288. да yas товларђ HACAA.
T. ХУ. 304. десетћ тнсвнђ тевдрћ содн. M. 246. m his здатн
MOTA жита, крћ мн те товар продавати по .I. перћпефћ.
М. 247. крђ нић ко вделњ .c. товдрћ сенте. П. 62. —
тогда, tunc: вегда H Ebcb MHpb прнобркифемћ, тогдд
H Eb rpOEb ењселим се. Ca. 4. Tuae во тогда тв, H UINUA
тжде Thi €cH. Д. 184. господствоуошоумој тогда pani.
М. 72. ако се оБбркте до шегд TAKOEA EHHNA, тогда да се
отставмоке. M. 81. nac се osprroue тогда uà свборћ. M.
127. тогда придоше ва caatun XROQb кралекљствд мн. M. 282.
TOTOEL, illius: кон естћ спгрешнлаћ, TOTOEb H домћ
да uaaTHTb.8. 33. kb селвхћ TOTGEN држлвм.Г. XI. 55.
тогокм овласти. D. XI. 71.
тогохћ, селу je Тудорчу ишла међа oTi Ковиле
Главе по срвдшиемћ дтлоу oy Тогохћ. D. XV. 302. ·
тодора, Тћеодога: жена војводе Радосава Па-
вловића Тодора 1439 —42. M. 398. 403. 418. — Род Јелени
Сандаљевици, која је назива унучицом 1442, као да
бјеше кћи Каталене, која бјеше род истој Јелени.
M. 415. II. 6. 121.
тодорнућ, dem. Тодофњ, гледај Вонснлић (y до-
датку).
тодорћ, Тћеодогив: човјек великога војводе Оли-
вера XIV вијека Тодофљ. Г. XIII. 297. — Цариник но-
 295

вобрдски у деспота Стефана кпехћ Тодор, по свој

прилици дубровчанин. П. 6 79. — Властелин Јована
деспота, Hilt додофћ, келнк,н саднлинкћ 1496. M. 512.
— Свети: оубвдн Ooxopc. M. 244. ту ће бити погрје-
mika € мјесто a. cf. Г.1Х.250.— Гледај Хепићњ, Мобл-
кићљ, Xaunpoknuhn.
тодоуровњ, Theodori, ако није погрјешка, на
мјесту неразговијетну: oan Лаке Buunsm стране такнге
MICTb одћ тодарокћ дкје стенашнноке TAEHrIC дистћ,П. 121.
тодемлаћућ, illius regionis incola: osuin Бе тогда
CTpANHbIHXb H тодемлњућ naayb. Г. XI. 114.
токдн,мјесто y Manapckoj и име једноме човје-
Ky: Bexoy ндншлн коуроџун oy Токдан, n плин пордунше
H немун, н свехаше Токлн Ференух oy Бехћ. Л. 88.
TOHb, cursus: полоупошпомоу токоу проскешатн се.
JA. 63.
тола, с предлогом по, abhinc, за вријеме: no roaa
што се пднде послгепо, да се садомћ mnchnpasn. M. 46.
iunc: ддаевше десеткћ OXb COAH, H по TOAÀ да CH гред8.
M. 46. uc платн An се до рока, да HO TOAA AA € остало
NA BOAM кралекљства TH. M. 48. — с предлогом до, узев-
ши на крају глас j (од u, кго, које види), adhuc:
ZTOXHAO Бн се, терћ NC Биле матражка, д до TOAAH пе
вдетћ михћ дно. M. 364.
толапоквнил, селу je Штитарици манастира Де-
чана ишла међа uà водинкћ, кон греде по дклоџ мегго
Ресиикћ n мемо Толановнпоу n мего Шпнтарнцоу. M. 94.
заселак селу | лшаннун које je било Ђурђа Нени-
шића а цар га Лазар дао Хиландару. М.195. D. XI. 139.
тодн, lantopere: vH св Zasouu тодн TEQRhAH, кфћ се
ме EH MOrAH unkako пратворнти. II. 94. одћ толн красиа
господнид. П. 122.
тоднко, lot, lanlum, tantopere: vucaa Eb EACb не
EOMIMb EBITH; TOAHRO XA км EOVXCTb, елнко XOEOANO нмате
првинташа. Ca. run. cr. y HI. lesek. 119. да нхћ такох
CbEAOAXCMO колнко самн себе H CEOH град толнко госпо-
296

guua Bara. M. 216. колнко гест кола TpbrOoY , толнко да

скте. 3. 45. ue мога толнко плакати.IT. 2. толико, колнко
c радоуммтн. M. 253. да za толнко врвмена WECH дажин
давати. M. 303. тере ru кон толнко сагришно, да ма се
има главд GAbculu. M. 378. толнко коле 8 мапрндакњ жн-
KHTH, колнко вогћ допастн. M. 445. првдћ TOAHEOGQ мпо-
roo ладн Xosprxh н свлкомух. М 501. колнко — толнко,
и толико — колнко, lam — quam: да «€ ECC своводпо ода
кслке dapuuc н од ZAEABC, колико кон годћ даброкуд-
UHNb, толнко ASEDOEAYKH EONb, толнко трвгћ.M. 184. то-
a"nko фин, колико дрвдн. IT.8.да опдн yapnua пе nua Битн,
толико Hà QuHXb кон греда 8 Стопњ, колнко кон греда
н(2ћ) Croua. М. 281. еогетокла госпоство мн бити HMb Cfh-
Yaun npraTCAh, толнко пл, колико мон последин. M. 306. cue
колнке постаке, толнко дакате ZAATC, колико днидре, ко-
AHKO сребро, колнко савдове. M. 393. инфо Ecke nznezn па-
MHXb ме OCTÀ E комзић дабровауки до дапашпега Aue, TO-
лико GTLb поставнкхћ, колнко одћ довитњв. М. 411.— узима
на крају zu (које види): да GCTARHMO TOAHEOZH AJANH,
колнко X3 могв уведти града. M. 36. — тако узима и глас
j (од н, кго, које види): za толнкон кркмепа. M. 286.
298.
— тако узима mae (које види): толнкожде.
IL. 59.
TO жде гласи ле: снремни ABA десетн н хуетмфре MEXE, À
MEXb .pH. AHTOb, H cHpoEb толнкоге. Г. XV. 308. пркмн-
смо господнид ZA нашегд EAXACTCAHNA KOAHKO ICXNOTA NACh
EICKUHEA како TO H мн властеле ASEDOEAYIH, H толнкоге
все ucrogc. M. 240. толнкоге n Xbnach MOTE ECAKOH послн
слободно покн. П. 28. толнкоге. II. 49. толнкоге. M. 261.
307. 320. толнколе. M. 288. толнкоде. M. 300. то ^e у
неким споменицима гласи i: толико. M. 249, — тако
доданом ће још се додаје и pe: толнкогере. M. 307. да
пе можемо ZvyHUüHTH мнрд C херцегомћ, ... H тоднкогере
коскода Ивапншњћ 7 Братномћ да uc мог8 SyHNHTH мира C
xepuero mb. M. 455.
толникожде, гледај код толнко.
толнкохни, гледај код толнко.
 297

толнкон, гледај код толнко.

толнкоље, гледај код толнко.
толнкодере, гледај код толнко.
толнкњ, tantus: дивеше се толнкоу смренпо. Са. S.
TOXHKOMb платемћ H молкштемћ kb мемоу npinTH OVER-
дитн uc Ebzuome. Д. 121. толико“ похљстћ. M. 19. za то-
anko крме. M. Ol. ako au um ваде до толике EUCHAOCTH,
како не EHCHMO могли zvuuuTH. M. 216. толнка HMiNOCTb.
M. 239.— узима на крају глас j (од н, кго, које види)
у падежима који се свршују на самогласно : толн-
кан Mora&gn. M. 238. 258. 466. толнквн мовлкљ. M. 261. za
толнкон крфме. M. 422.
TOANAO, име мушко: између људи које цар Сте-
Фан даде цркви_арханђеловој. " Призрену један 6je-
me Толнло.Г. XV. 298.
толнтн, placare: вљскхћ толита, ECCCAHTA же н оут5-
шаста.Д. 39. глаголметћ емоу, толе m моле.Д. 110.
толнша, име мушко: жупан Толнша у подручју
војводе Сандаља 1405—6. II. 65. 82.
толок, име мушко: између људи које је краљ
Стефан Дечански писао Дечанима да буду сокал-
ници један y Врмоши бјеше Tono. M. 97. и између
људи које је цар Стефан писао цркви арханђеловој
y Призрену двојици бјеше тако име.Г.ХУ. 275. 300.
толоу, с предлогом до, adhuc: до Troas СљЕМОДН.
II. 33. cf. ront.
тодњкћ, име мушко: између људи које је краљ
Стефан Првовјенчани писао Жичи једном бјеше име
Толикк. M. 12.
толћ, с предлогом отћ, deinde, за мјесто: етћ
TOME WHZb брвдо. M. 131 (и на осталим мјестима y том
споменику мјесто штампанога етћ толн стоји (Th
TOME у пријепису који je у народној библиотеци y
Биограду и из којега je по свој прилици први пут
штампано). ет. толе Oynpars ид Баковнув. M. 197. за
вријеме: едћ толћ ке H мпого наншло. II. 24. npunogu-
298

двеше HMb GOXb толе до трн мтсеце XA нић NHCCAMb RO-

anub вунинти zia. M. 468.— с предлогом до, adhuc, за
вријеме: да GXbEHEIO до TOAC, до колн се HCHAATH EbCh
Asr&. M. 232. до толћ, до колв да амвце. IT. 100. до roa,
до колк пншемо.II. 138. до толн.M. 290. до Tone n када
гОДЕ &SXAS господоватн. M. 303. до толћ, до КОЛЕ ESAS
стодтн. M. 330. 351. — с no, postea : кон вада пришњли 8
CTONb по толћ, KbXAH TA ке дало HADBCTEO мн дабровњуд-
noub. M. 147. no толн.M. 163. по тоље да их. parzic. M.
207. cf. тла, тле, толоу. |
толеповквићњ, између људи које краљ Стефан Де-
чански писа Дечанима да буду сокалници један у
Чабићу бјеше Мнлошћ Томеповик. M. 97. — Петр To-
леновнењ 1318 као да бјеше човјек жупана Младена.
II. 6. 45. |
тома, Thomas: ујак царици Мари, шура деспоту
Ђурђу, дакле брат Јеринин, пртставн се 1464. JL 79.
80. Г. Х. 274. јамачно се он мисли на овом мјесту:
paz&u дома н крамд Томашика 1448. Jl. 78. — Гледај Хоу-
петићи, ЕС лнанћ.
томашевнићћ, син краља босанскога Томаша, Сте-
nadt ове КИМЕ Узакраљивши се додавао је имену
још име Стефан, те се писао Шефли Crenaus Toua-
шевећљ 1461. M. 485. само ту с презименом, гледај
Стефањ.
томлашевћ, Thomae: cuua вомдшева (r. j. "Dogs
краља вени ока 80.
томашнићњ, неки Дмитар Томашић XV вијека :11-
ru&E &Ooun Воутнегд Трид Марко Aromauoumib н Демнтрб
Оомашнкљ 1462. Л. 80. погрјешка Auirapo Томашнић. T.
Х. 271. погрјешка ће бити и на овом мјесту: paz&u
домд н kpaam домашнкд 1448. Л. 78. гдје мислим да
каком год погрјешком стоји m кралп мјесто Двмнтра.
томлашћ, Thomas: логофет краља босанскога Да-
бише деомашћ 1392—5, име је писао и Tomams a пре-
зивао се Лоулиућ. M. 222, 225. 227. II. 6. 40. — Син кра-
 299

Ja босанскога Остоје, краљ Томаш 1444—51 закра-

љивши се додавао је имену својему име Стефан, те
се писао Стефлић Томдшњћ и Шефлиљ Томашћ и Шеплињ
Томашћ и Шинфлињ Томашћ, а кадкад и презименом
(Dcvronhn. M. 427. 429. 438. 440. 450. 488. 490. 519. — ћнез
Томашњ, син кнеза Николе, братучед војводи Hnaa-
нишу Влатковићу 1452. M. 451. 454. — Гледај Коућа-
unha, Кроупокићњ, Хдтиунћњ, Станоквнћњ, апић.
томе, Thomas: посланик краља српскога к ду-
бровчанима Томе 1325, син некога Павла. II. 6.5.
um. Thomae: селу je Брчелима ишла међа
ov Томнић Потоњ. M. 114.
томнтелћ, lyrannus: &azse томнтелп,EL. XI. 88.
TOMHTEAbBCTEO, Lyrannis: EHXERL. AHKHHHEEO жесто-
YbCTEO H TOMUTEACTUO па xpncTiAauexb.
Л. 57.
томнтн, Vexare: оБметћ BECOMb H томнмћ HMb по
Ebcc Abum. Ст. 20. ucxoyroun томљић.
Д. 137.
TOMXIEN HIC, vexalio: unara GZXAOGMENÍA н MbCTH. H
TOMMENÍA пратрђић. Л. 54.
томљко, Thomas, гледај Rovunhn, Шнколић, Соф-
гохевићћ.
TOMbEOEb, 70об Томњко: 74 пнтропно томкокз (не-
кога Томка дубровчанина) П. 107.
тоннсто, кнез дубровачки Инколавћ Топнсљто 1238
—40. M. 21. 28. 29.
топик, 7O7I.XÓGc ,ejusdem regionis: kanoriepie, кон
се соу HnoCTOHThbAH топици, 87 METOXhE TCZH цркве, да
NC жнвоутћ Eb монастмрн, Nh XX HAOVTb Eh Hut моџл-
cThipe. 3. 30.
топила, 1[0оси8 macerando fortasse lino: мјесту je
Ливади y Светој Гори ишла међа nospan мора пл To-
пнла Бли. Коуметнице. M. 126.— међу земљама мана-
стира Трескавца бјеше код села Бијеле Цркве unna
роунхернух н ексефилиттинуа n топнла. DL. XIII. 371. —
исти је манастир имао село Могиљане c untücuh c
анелдамн с топндн, Г, XIII. 374.
300

топдин долћун, 3a6jea uà Окун Полн цркве ар-

ханђелове у Призрену ишао je ид Топле Долце. Г.
ХУ. 301.
топлнкњ, између осталога што је цар Лазар дао
Раваници бјеше село Pusuusb m Boxeumpa (које ће
бити погрјешка мјесто коденнуа) ua Топликв пнже Брљ-
да. М. 196. ~
TOnaHJAX, земља кроз коју тече ријека Топлица,
која утјече у бугарску Мораву ниже Љесковца: Сте-
фан Немања одраставши доби од очевине Топлицоу,
Нерђ н Pacunoy n Рим. Ст. 2. ou је oy Топлици зидао
цркву богородици mà оустн рака рекомљие Коскањинце.
Ст. 3. Ca. 2. Л. 51. 58. зидао је и цркву св. Николи
у истој Топлици. Са. 2. Л. 58. 68. ту бјеше столица
епископска. Jl. 51. 59. 69. цар је Стефан дао цркви
арханђеловој у Призрену село Тоудофљте, а међа je
том селу била како опада мала |Слшаннуд oy келн:о
С мидинцоу.D. XV. 302. ријека поменута: повеже gaps
Моуратћ нспрвдћ кмеха Mazapa cob Плохинка na Топлице
(други љетописац вели oy Tonauge). Л. 74.
топлнудин, цар је Стефан дао цркви арханђе-
ловој у Призрену село Мљшоутнифа ... Cb млимпм н Cb
Хрввоглаждемћ n с Топлиудим. Г. ХУ. 278. биће заселак
поменутом селу.
топлнућкмн, )7gc Топлица: епнскоупћ TODAUYCHBIH
топлихљскин, ) (за краља Милутина). M. 60. то-
плнуљкмн. Л. 54.
топланшњ, мјесто које је краљица Јелена дала
манастиру ртачком : Топлнањћ. M. 68. ua(A5) Топлаишеш.
М. 68.
топлота, calor, ardor: топлота сруаћуд H лиобљи Kh
господо“. Д. 187. топлотоу светаго Xoyxa махнаменлаоци.
A. у Ш. 1евек. 123.
топлосха, селима Сламодражи, Добродољанима,
Непробиштима, Момуши и Бијелој Цркви ишла је
међа exu Croyvxeunvaun npxko Топлоухе. M. 87. селу je
 301

Војинцу цркве арханђелове у Призрену ишла међа

до xabxe ua Топлокст. Г. XV. 277. селу је Мистри исте
цркве ишла међа пнс поутњ до старе Топлоухе н до
Koysaxuux стоуденњца сходеке unzh старо Touxovxov. Г.
XV.279. селу је Медекдцоу исте цркве ишла међа
отћ Топлоухе. D. ХУ. 279. а
топа, calidus: топли xaxzru. Д. 28. g& сконхћ то-
плмхћ полатахћ. Д. 200. ardens: топлог молнткопо.Д. 137.
топлоло E5p0I0 pazropzEb се. Л. 52. ora МОЛНТЕЋИНКА TO-
uaa. Д. y Ш. lesek. 124.
топола, populus alba: међеиду
етђ тополе.
M. 93.
па Tronoaov. M. 93. C. 1. 1847. IV. 54. ид топомо. M. 199.
ту ће бити погрјешка, јер je други прочитао ил то-
noaz. C. Л. 1847. IV. 52. ua gcnus тополв. С. Л. 1817. IV.
54. oy тополоу. Г. XV. 310. до келнке тополе. M. 199. ил
peueuoy отђ тополе, же HMATb под коромћ. ЕШ. jahrb.
hd. 53. anz. bl. 116. — Село на земљи oxe Карила до
Стопа које је краљ босански Остоја дао Дубровнику:
Топола. М. 234. има и сада, али га пишу Тополо.
Schem. гћас. 1862. 37. 1863. 50.
ТОополнЕћинКњ, селује Куманима на Дунаву ишла
међа c Топодненнкошћ. M. 199. С. Л. 1847. ТУ. 52. то je
без сумње село садашњи Тополивник, до којега су
и ћумани.
тополљинуд, село које је краљ Стефан Прво-
вјенчани дао Жичи: Тополљинуд с Воошамн. M. 11.
то може бити садашња Топоница у Гружи. — Крај
у којем, oy Тополљинун, село Коретино даде краљ
Милутин Грачаници. M. 565. по Aunanum н по Моралет
и по Топомтнун. M. 565. то је крај на Кривој Ријеци
између Приштине и Врање-од којега и сада има
село Топоница до села Коретина. Hahn, reise 171.
тополљинце, село које краљ квеаавћи Томаш
Остојић даде синовима војводе Иваниша Драгишића
с традом Кључем и многим другим селима: село To-
noumc. M. 439.
302

ronb, bellicum tormentum: ecragu све шаторе H

топоке. Л. 88.
торажда, брдо близу Tibe селима [ inr
дражи, Добродољанима, Непробиштима, Момуши и
Бијелој Цркви ишла је међа npz&o поуџтд прихренскогд
oynpatt деломђ Торажде до мете Ton unnbcke.M. 87. селу
je Hucrpn ишла међа unz дел nuuc Тораждок. D. ХУ. 279.
торћ, crates pastorales: селима између Мораве
и Кучајине која je цар Лазар дао. Раваници ишла
је међа ua привнлове торовв. M. 197.
торљинкњ, име мушко: између људи које краљ
Стефан Дечански писа Дечанима да буду сокалници
једном у Грмочелу бјеше име Topuuks. M. 97.
TOpbub,lurris: XA CE колпн zHAATH zAAH, торпе. М. 106.
торђуњ, Доброј je јони ишла међа oy pbrb оу
Topnqs. M. 96.
тоцилћ, брдо код села Корише и Љубижње: тој
је Љубижњи ишла међа uuz дблћ пндћ Toquas.D.XV.273.
rTOvénumnuic, fusio: мтра oyroyuaa мљслњидго тохешил.
Г. ХУ. 265.
тохтнило, [огспјаг:да guo Tovuaa gxi нетлу от. Са.5.
TOYHAhWüHEb, село на земљи одљ Карнла до Croua
које је краљ босански Остоја дао Дубровнику: То-
унаинкњ.М.234. има и сада а пишу га Точоник. Schem.
гћас. 1862. 37.
тохнтн, Гапдеге: муро тохешт!н гробњ его утлоџетћ.
4. 72. муро roveurec светме моштн его. Д. 173.
трава, gramen: колнбм трдвоо оукрашевм. Д. 23.
анесћ, траве, коде. M. 106. |
трлавнид,гледај тракљинна: космој кластелнпој пренде
да ZHMOVC ХловЕкњ, Да XAEA травнпоу Отђ „р. КОБНЛЋ ко-
RHAOV, GTh GEbib QENOVY Cb дгдашљцемћ, H GTb .p. говедћ
говедо. 8. 50. само ту и може бити да je погрјешка
мјесто тракљинпа.
травојиниа, крај око Требиња: вивљшоу келнкоџ
метежоџ Eb стрднћ сен CObHbCHNIC хемћле н Дноклитие
 303

B Далбмаие н Toagoyuni. Ст. 2. вљстин срљбњскимн 76-

имуни сте глагомот се Дтоклитћа, Далматта, Tpanoyuia.
Д. 3. краљ се Стефан Првовјенчани писао: господнић
кесе срљвљеке демле н Дноклие н ANaannarue н Трдвоу-
NHIC но хањмићске хемле. M. 9. крллаћ књсе срвпскне хемхе,
Днеоклитие н Тракоџине н Xannuaugue н Zaxanuuc. M. 11.
Стефаић Неммил вмстћ келнкм жорпамћ H слмодрљжаким
господнић ксвхћ COBECENMXb демлаћ, nonopia n Дтоклитте
m Далмаштее m Zaxanuic n Трлкоџште. Л. 59. 68. погрје-
шка : Травоулпо.Л. 55. cf. тревоџнинскан, Тровоџина.
трдељлнењ, balbus: gapscrgo Muxauaa. траклнедго.
Г. X. 253.
Tpat&bunkb, exactor lvibuli pag unua dicli: um ka-
Au un xapavause мн травмикв un емнњ. M. 523.
трдећинна, Scriplura: TpAENHUA, HO ке по ECEXh ме-
TOXHAXb, жнровиита, ECC TO длетћ крамевљстко мн урккен,
D. XIII. 376. rpzguuuov. D. XI. 137. na cui zaszae кто
одивдене пасти по HrOVMNOROY peveumio, ECAKb да Adic трд-
винпоу, како кестћ Zzakonb.Г. ХУ. 301. траввинид да unb
“се ue oyzuua. D. XV. 307. да uub uz usu TpAgunue nn Qpa-
unt. M. 192. cf. тракнид.
трдааћић, арг5 i RAE да је баш тај мје-
en): мвсеца Tpamgua. II. 17
Tpàr&, posteri: Kuczs HOKOHNOME H ELCCMS TÓATS ni6-
rogg. II. 41. uu Хловнаа un тмегокђ Tpaarb.
П. 6. 118.
Tpakun,'l'hracia: no ксен драк!н.Д. 103. Тракпо.Л. 55.
TpA&b, fascia: тракћ свнлдаш. II. 6. 49. 74.
TpaNhkKAHb, као да бјеше дубровчанин Инколе
Трликдањ 1404: Николета Трапклив. IT. 49.
трапела, товлесе, mensa: upuzEATH н Eb TAHN'EH трд-
HCZE. M мдпонтн HCTOYbNHEA Бесмрљтљнаго, Ст. 17. rora-
тмини трапедамћ поставменомћ Бмешнм. Д. 39. rTpanczu.
М.57. прилввњкћ ua трдпеде. M. 547. да uut ест Qupan-
"ic желкало, quio € положилћ цударћ, AA TO ELZHHMAIOTh OY
EDATEXh tQpbKOENMHXb ет (Qrutü, H ода TA DOCTAEHTL пд
скветон трдпедт. 3. 42. xa ic кмпоу Tpancza. Г. XV. 306.
304

AA СБДА ма ZEODT пд GCOBiE TÓADCZE Ch нгоумин ZAEQhA-

ck&uun.Г. XV. 306. coenatio: Tpanezoy распространнеша
uH попнслста. Д. 46.
rpanczadops, mensae linteum: пдведрњинцдамн n
Tpanezadopn. M. 92.
TpanezoubTh, град у малој Азији на Црном мору:
yaps Мехмед прими Трдпегонтњ. Л. 80.
трапћ, не знам шта би било на мјесту на којем
стоји: земљи је цркве св. Ђурђа ид Срљељшорн ишла
међа до трапа срљбњскаго. M. 64. |
трапћ, f. ornamentum quoddam equi: кедиз Tpant
KONhCKE срђберив похлаћена, а потехд .H. H .T. литре .6.
subvb, II. 6. 69. за исту се ствар на другом мјесту
каже : кедид NADDARA конска сребрњид похадкена, X поте2л
дел десети H три литре Wü деветћ ZuNAYb. П. 6. 67.
TpaTb,fascia: ведашђ крћстћ S едмомћ TOBOAYHHIO 74-
швенњ, MOEQLZENO NA CEHANES трата сектлнкова. И. 6. 74.
само ту.
траћеннке, impensae: wa маше траћепне. M. 252. да
имћ длемо тракеше н CIENZE 25 .Et. глава. M. 258. здетн
HACh 8 NHXh дрбкнехћ HA HHXb ToAKCUbC H CHCNZU H при-
вести mach 8 Дабровминкњ. M. 339. дасмо Бригентнињћ ид
наше тракктее. IT. 93. трљакенк. M. 422.
тревојнинскмни, Земље ToaEOVUHIC : кралњ ECEXh
флашљинхћ демаћ m трекоунинскнихђ (Радослав). M. 19.
тремљтаћевнићћ, властелин дубровачки dosaun
Тремтакевнкћ 1105. II. 75.
трепетдтн, lremere: трепетдтн H EODTH се именн
TEOICTO. Ст.9. оужасто се оумомћ n трепефој. Ст.25. егоже
вемахоу се m трепетахоу. Са. 11. gomma се n трепетатн
нмеин светаго его.Д. 65.
трепетћ, tremor: pAEOTAHTC господевн Ch страхомћ,
н рлдоунте CC iCMOY Cb. трепетомњ. M. 88 мјесто радоунте
се други је прочитао троуднте се. M. IX.
трепетњљинкњ, међа je Рогатјоу ишла како Тре-
петђинкљ потехе mz» Првкогд Лоџгд, m пристде oy Стањ-
 305

људи. M. 93. други је прочитао Трелетљинкљ. M. X.

али мислим да је оно прво добро.
трепеткић,гетепв, адвербијално:трепетио прЕдљ-
стоефе. M. 133.
тресленцуа, febris: тресленцено н оужасомћ стражда-
финим. Г. X. 241.
третнн, terlius: третте Благослокемте дао. Са. 11.
третн. M. 6. треттема apxienucuonz. M. AS. rperum Tucovipa.
M.70. Сава rperun. M. 76. Стефлих Ovpoma третнего. M.
84. Оуроша третнега.M. 115. ÜOvpouna rperunmro. M. 121.
третниа (xpucogzaa). M. 148. rperin дто. M. 478. verupn
ста H TpcThic AzTO. M. 251. дел десетн н ToeTuIc vr TO. M.
322. третљмо wa десете Tncuhio. M. 349. fem. terlia pars:
давано € треттд AOXOTLEKA. а сљда тон ZYHUHCHO, да се дле
хетвркта. M. 532. fem. instr. sing. terlio, па има и
предлог оу: 8 третномћ zzcecuo ron тнсаће двкатћ. М. 503.
третнид, lerlia pars: TO св омд села, 8 кимћ Кснмћ
Конхнићемћ Anab одђ третнне третипа. M. 249.
третниенникњ, Cui terlia pars competit: Bonuxunha
Tperucunka. M. 249.
трн, lres: XOKS пе CTEOQIO Ch EAMH Tbpexb садњ. M.
25. есте трн хловкке. M. 42. 3a нмћ ccTh porb za три мт-
сеце. M. 50. да нмћ се да nzAsuue трумн мтсеун. M. 55.
Tpie cuiumoge Балнпокнкн. M. 59. обркте трње улокћке.M.
62. кљ трехћ свставкхћ. M. 88. uà трн оралхе, uà трн крћ-
сте. M. 92. ндеже AbEA Han Tpbi€ нме мог прнхокоутћ. M.
99. yo nua трм роговн. M. 127. c тремн ceau. M. 172. xa
дле трн дин cpauua. M. 191. одђ окихћ Tpexb мкстћ. M.
256. трема сннокомћ. M. 409. пдић тремћ братемцемћ.M.
47%. свакомх WHxXb трехћ Братвнлуд.M. 497. Билн cu трн
Михосвнићи.M. 511. трн cra n осић десетђ отљућ. M. 69.
трн ста перљперд. M. 380. тневфио трн cTA н декетћ де-
сетћ н седмо auro. M. 229. cro н трн десети н кдиз лн-
трв. M. 361. трн десетн m verupu литре. M. 372. трн де-
сетн H прљен Anub.M. 351. трн десетн н пето лнето. M.
380. одљ трн ил десете тневки дакатћ. M. 350. cf. десетћ.
Iu 20
 306

погрјешке: трђ десети н седамњ литара. M. 372. трћ cma.

M. 380. трт. M. 372. — на једном мјесту сложено с дру-
гом ријечју у једну стоји и у падежу њезину: его-
EHMb TOCMbIAEXICNNBIHMD 2Апрашешемњћ. JT. 63.
трнблажешћ, ler beatus: mrpngsaameuun.Г. ХИТ. 359.
TÓHEAAHM, кладоуфој EbCb ZAMAAL . .. Cuivito, Tpi-
EAM. Л. 55.
трненждић, кнез дубровачки llagao Трненжатњ 1325.
II. 6. 5.
|— TpHEO(AbckUunu, l'iberinus: љетнемн мост оустра-
ICT (Максентије). ид TpnEOVACTEH pre. Jl. 55.
TpHEOYUbD, lribunus: ЕЋ ApRANHTLCHKOVIO Hf EXOAXHTb
(Стефан Душан уставши na ona) теммо, трнкоџна ca-
mone novrcuon. Г. XI. 77.
трндесетњић, lrigesimus: тнезћно н vcrHOH стан
трндесетно дато. П. 6. 91.
тридњђневљић, lriduanus: трндћневпно н петодњмевно
H ELCCNEAEANO cbEDbiaaxoy поштепте. Д. 28.
трнкала, граду Тесалији: Eb грљупскон хемлн Eb
градо“ Трнкалћ.Л. 53. 71.
трнкалљскин, из Грикале: Мавро трнкалскм. Л. 80.
трикратљињ, triplex, адвербијално : трикратно Бо-
жетвшње ктри GEpazh нсповкдавшнимћ. Д. 149.
трнкровњић, tabulationes tres habens: полатм трн-
крокињн. Д. 46. | :
трнланљтњић, ит ulnarum, адвербијално: три-
лакљтме H NEECCA QU GI прквњсходе. ГХШ. 366.
трнпе, -ета, ћур. Трипојив, гледај Коућићв.
трнполе, Tripolis: вмстћ вон xecnoroy c ЈПоркмемћ
н C тоурун uà Трнпомо 1402. Л. 75. ид Tpunono. JL. 77.
трипоуић, Tryphon: властелин дубровачки који.
имаше сина Ђурђа: Георги едљ rucza Трнивид 1253.
M. 40. — Властелин дубровачки син кнеза Јуде, Трн-
nzu& ea^ kucza !Оде 1253. М. 40. — Црква светога 'Tpu-
пуна у Шумету која се и сама зове скетмн Трнпоџић:
да Aoricum wa сташњкћ 8 Шаметв u скетогд Tonuzua. II. 6.
 307

трнпњко, ћур. Tonnovun: дубровчанин Трипко 1399.

II. 18.
трнпљкокићњ, судија которски Muioaa Touusognh
busovuh 1454. M. 465. cf. Какохића, Кмколнунћћ.
трнснанљић, trina luce fulgens: ko rpucunmubnouor
EodXbcr&ovy. M. 121.
трнска, село које je краљ босански Остоја дао
синовима војводе Иваниша Драгишића с градом Кљу-
чем и многим другим селима: село Трнска. М. 439.
јамачно би требало Тркска.
TpünchcTak&bub, lres hypostases habens: соуцњљ-
crEOY Toinchcraguov. M. 136.
трнфе, hyp. Tryphon: протовистијар краља 60-
санскога Твртка: посласмо нротовнстилра пашегл го-
споднид Трнфе. П. 6. 32.
трнфојић, са, Tryphonis: Грнчареву је ишла
међа oy трнфоџињ крст. M. 95.
трнце, f. pl. furfur: eyuus rpucro трнца. Г. X. 224.
TpuuTH,ter: ucpounxh сниле сладћ триџн оу годнун.
М. 565. да поснлдетћ делфин nan Tong. 3. 29. да uzgapuT
се Tpmpu. Ш. lesek. 130.
Tpo&ovumnm,raeaaj Tpoakovunm: кралћ ECEXh QAUHXh
демаћ m Дноклнтне n Aannuaugnc н Трокзине n Zaxanunec
(Владислав). M. 25.
трон, tres: gmXrEuH" трол K мдамћ GQAbnnücannm. П.
167. тон све noicun тремћ снповомћ ске uà троге. П. 6.
125. доукатћ pazceveu ua трое. M. 521.
TpONEA, срл. lreuga, induciae: да мирћ н тронба NC
MOrS вунинти с херцегомћ.M. 416. шо € вунинлд едид страна
дрзгон GXb похела pATH до тронбе, KOIO € госпоутко мн
вунинлов C KuczoMbh H EAACTEAH дабровауунемн. M. 467.
тронстко, lrinilas: хаклесмо се вогомћ живемћ TÓbH-
cTEOMb H Богороднуомћ.II. 6. 107. вогњ, кон c oy трон-
стев caakmum. M. 560.
тронца, trinitas: квмћ TC скетљис тронце хестђ прн-
емшој H рождвшоу. M. 58. caaka тебк, трљсветаих тронце
20"
 308

Eb tcCAHNOMb кожњстек.M. 77. Eb тронун CXAEHMOME Бог8.

M. 129. — цркве светој троици, које се и саме често
зову света тројица: у Сопоћанима. M. 70. P. XI. 176.
код Дечана. M.92. црква кофљудњсека, гледај кофљудињ-
скин. близу села Брчела, којему је међа ишла фтћ
свете тронце. M. 114. у Солуну, зидао краљ Милутин:
скетоџио тронцој сљандавћ.Л. 53. 70. у Скопљу, зидао
краљ Милутин. Л.70. на Ресави, садашња Манасија,
зидао деспот Стефан Високи. Л. 62. скунда храмћ ске-
Tovio тронцоу. Л. 73. 74. празник су тијем црквама 'Tpo-
juge. — погрјешке писарске тртонуа. M. 418. тровцуа.
М. 343. трија. M. 420. трљуд. M. 319.
тронуљскмн, Илона а: екрин TpOuvhcyin поклон-
пиун. Д. 74. Tponvbcru слоужнтелме. Д. 86.
тромли, заселак који је царица Милица m.
тила Дечанима: Тромле. M. 265.
тропксићућ, тогодгоу: тропвстућ. B. дан. I. 32.
. cf. трљпкесшљућ.
трошдиокнћњћ, човјек војводе Ивана Беројевића
Петар Трошановнкћ 1421. II. 152. |
трошанњ, име мушко: између људи које краљ
Стефан Дечански писа Дечанима да буду сокалници
један у Храстовици бјеше Tpomaus. M. 97. међу људма
које цар Стефан nuca пркви арханђеловој y Шри-
зрену бјеше у Ставици non, Трошањ. D. ХУ. 275. и
још двојици између људи које исти цар писа истој
цркви бјеше име Трошаћ ,од којих један бјеше през-
именом Bouxeunhbe. D. XV. 298. 299.
тродињ, име мушко, гледај Гоџињдоулићћ.
трогероухнуд, у Скопљу нека црква коју је зи-
дао краљ Милутин: оу Скоппо Tpocpovvngoy. Л.53. тро-
epovvugoy скопскоу. Л. 61. други љетописац каже 3a
ту цркву само: оу Cionir храмћ ckcTLIIE тронце.Л. 70.
cf. трогероухљинуд.
троврокуљинуд, гледај rporpoyvuga: тросроуућин-
yoy. Л. 70.
 309

TpovEa, tuba: страштие трокбк.Д. 148. кљстрввниљ

zsATOKOEANNO: трввоо. D. XIII. 358.
троувнићн, село y жупи Хлијевну: 8 Трввићихв.
М. 249.
троудитн се, operam dare: Eb соџе троуднхом се.
Д. 17. траждашв се à сковмћ волљствњнемћ стаде. М.17.
HAY€ ECEXb троуждњша се O тапокедехћ кожнхћ. М. 91. троу-
дихђ се o семћ. M. 538. да се i6 mama мнлостћ трвднла
та тон паше Aabromaubic. IT. 154.
троудолиовњаћић, laborum amans: оуставћ троу-
домовљдимн. D. XI. 191. адвербијално: трздомовњтно
совшњдше мксто. M. 131. "2827 4H 2
троудолиовћањић, diligenter: традомовљјић HOTb-
wax. ce. B. прим. 13.
Tporxonio En ub, laborum amans, адвербијално:
троудомовио подензле се. Л. 58.
троудоположљинкћ, qui operam dat: федрм трз-
доположњинкћ H MbZAOEbZAATCAL. M. 5.
троудопрнемљњћућ, operae acceplor: шедрћ н Tpov-
допремљућ n мљхдоподател. Ca. 3.
троудћ, labor: свонмћ троудомћ та BCÀ прнобрЕтћ,
M. 4. прошенне TEOIC неспланнн протнвоу XOCTOHUbIMb троу-
домћ тконмћ. Ст. 5. уђтвта господа GTL CEOHXb HpAECA-
utxbh троудћ. Са.5. muoric традн подљетњ. M. 17. традњ
кљепрпетн. M. 130. сванда се храмћ традемћ H поденгомђ
мепаха Гермама.M. 182. помншлмоће велнке трвде, 50e
€ нило H трљпно ZA тен стедрн поклнсафљ. M. 327. Фтђ
тоутдихћ троудовћ. M. 571. — с ријечју cero, centiens:
Eb сто троудљ. Д. y Ш. lesek. 90.
троудђић, operosus: rpovauaa Teveuia. Д. 13. diffi-
cilis: neuogliu i trudno stangie. M. 279. пдамћ БН мпого
трвдно Било (опраматћ да тлакоке мале iere. IT. 85.
троудћик, magno labore: многи дин троудић го-
инеше. Д. 20. |
троуждатн, Гап саге: kbzop урљкећ охн zpcipuxb троу-
жддетђ QTh 5блиме сектлостн мрамора, Л. 61. — се, fati-
310

gari, laborare: придтте ib uut вњен троуждмоше се. Ст.

12. не троужданте се. Д. 196. по vro троуждлешн се по-
горблаатн блћедрскме же но срљвскћме poxu.Г. XI. 72.
троумљбета, tuba: rTpuMEETU даховићн, ... светом:
ввшкваз. M. 560.
Tporubzceraus,tubicen: luroua траљветаша. П.82.
тројпне,п со. согрога: колика Toovnin QTbh OROIO
стрланоу зекремћ па CUEXh праедложетћ се. D. XI. 72. многд
EnCOVAS Tpznia. D. XI. 111.
TpoynoEbuTHI A, неки крај y којем je било село
Патемњљколо: 8 Троупокфнце. M. 278. ·
ThOV nb, COPpUS: HÀ троџш DAZCAABAICUNATO плдбклл-
uucT се.Д. 99. влећ градћ н oyaugu n Xoun папањинше ce
Tpsnokb nphTEHxh. D. X. 223. frustum: xínanora uzkpauua
Tpoynb келикњ. Д. 192.
троусћ, lerrae motus: sume троусн келнун. Л. 88.
TpOYctub, име мушко : између људи које краљ
Стефан Првовјенчани даде Жичи једном бјеше име
Троусињ. M. 13. : |
троуљепне, Opera: ToSricubic добрахћ модни ZA NOH
паше длаљгокдлиће. II. 156. milostgiu bozgiom i gnih tru-
gengiem priluci mi sse chraglieuati. M. 385.
трљблаажемњћ, ter bealus: трљвлаженок дркво, ид
мемљже протеже се Христос. Ст. 16. трввлажеџаго старћуа.
Ст. 17. трувлаженидго господнид ubi. Ca. 1. влаженн n трк-
Блажени. Д. 7. трљелаженомој macraanirov. M. 3. TpbnaA-
ment удар Стефатњ. M. 167. 521. трљвлаженињимћ ухремњ
Стефаном Оурошемњ. M. 521.
TORhEANbAÀAEAIC, тетовговуувлоу , quatuor evange-
lia: дакле се uà трљклиљелв. M. 472.
трљговлинке, mercatus: трљговаше по демлн го-
сподства um. M. 437. тиргокднем. M. 551.
трговати, mercaturam facere: кире ходе по моема
кладаштио Tobrziorc. M. 2. xa mphrsio н ходе сководњно. M.
168. како св тамо трговали. II. 37. таждкмћ XumapoMb
ropnrzio. П, 94. пихђ нмминемћ трњгао. M. 535. да cu трљ-
 311

пао ECAKH трг. M. 363. трговати тако солн како Hu€

Tbphsre. M. 445.
Tpbro&nma, pensitatio auraria: дахћ ма H хапнслхћ
ZA племенито градњ XAHEANCKH H CX ECOMb жапомћ H Ch
доходуи m cb Tobroguuauu. M. 249. плаћмоће праве gapnue
H TpbrOEHNE, ке се плаћао no nunxbe. M.327. merx: драге
TÓbrOEHNC да HASTA. сада ZA драге TObrOEHNC ZAXTEAMO се.
M. 475. да нмћ се пе SZM€ патћид HqADHNA HH GOXh WHXh
TÓbrOEHNAA мн меда доходакћ. M. 525. mercatus: na трљ-
гокнив Xa доходе. M. 484. доходе za ronroknug. M. аза.
„трљгокнште, тако се звао Нови Пазар XVI ви-
јека: g& Трљговншн ниже кл Расе под крнломћ cBCTHE
тронце ховомљ Conokvaun. D. XI. 176. — Варош y Baa-
шкој: плешше тоурљун клашњка zeuam н Трљговнше по-
naaíme 1432. D. Х. 272. погрјешка: Трљгокнци попллнше.
JA. 77.
трвговњућ, mercator: кто QTb пнхћ траговљућ.M.
41. трљговљцемћ, кон ходе по демлн крллевњства мн. M.
51. да приходе uxb трљговун. M. 52. створи мнлостћ крд-
певљство MH трљгокцемћ дабровљуљкиш. M. 53. да nb ходе
трговњун по хемли крдлевљствд мн. M. 85. кто ipo нспа-
кости трвговцемњ E ZCMAH крлалевљства мн HAH дркев, да
приме TUEEb H пдкадлине едћ KDAACEBCTEA MH, H да платн
кралевњстев мн „е. свтћ перљпефњ. M. 85. трђгокув д8Бро-
E» Ytkouz. M. 117. трљговун дабровулдић. M. 146. где кома
да ДУБровљудинић CEOH XOEHTbEb кома годе TObrORNWU.
М. 147. кон мово трљговњућ доведе коле KSHHE^ HZ таг
zcuhiv. M. 147. кон тркговун греда по ZCHAH H трљговехћ
XADbCTEA MH H крламевкхћ, да плака ECAKH удрнив по ZA-
HONZ, како са давалн 8 pOAHUTCAD H прлароднтедћ QADbCTEA
uu. M. 147. створи мнлоств царство мн трљговцемћ, HAH
ICCTb ASEpOEYANHUb HAH Бметњкћ HAH Hub KTO. M. 153. да
NE кашнић трговцемћ HOCHANOTA XApA NH одћ MOCTA Ела-
CTCMINA HH одћ KICHAAHIC мн OXb HIApHNHEA NH од когдре.
M. 204. даврокудинић aan Tphro&ajb даброваукн. M. 467.
GXAh дабровахљувхћ трговаца. M. 484. awe gAacTeMIUb Zà-
312

дрђжитћ трговца, да платнитћ .T. перперђ; ле AH TA ца-

puuunkh хадрњжитћ, XX платни .T. перпефћ.3. 39. трговац
ве нфе радек где t гонпд демли. I]. 44. тнргокцемћ.M. 551.
трвговћућкмн, пегсагогшп, commergii: покеле
H трвговљуљке cEOROAC. M. 188. |
T0^rh&,mercatus sive nundinae,a уз TO се мисли до-
ходак од њега оному чије је мјесто гдје бива, pensita-
lio auraria: Хота н трг. твнге (то је дао Стефан Немања
Хиландару). М.6. Крвстинуд cb трагошћ (то је дао Жичи
краљ Стефан Првовјенчани). M. 11. трг agpanocun. M.
63. траг ov Принхрвик npsae праздинкомћ скетаго МНнколн
(дао je Стефан Душан Хиландару).M. 111. трвњ oy
Minanun (приложи Стефан Душан Хиландару). М.122.
трг прбдњ спасоввмћ дмемњ à Apuriu првдћ лрхаггело-
ввиљћ (у Призрену) да се денрд урљкен. Г. XV. 288. хидте,
како ICCTb AXAb роднтелћ улдрљствд MH матери HAQLCTEA мн,
госпогн удрнун, тргове детљске, н пдкн IC£CTb CbAA дало
царство мн трвгњ DpHzprtubChH урђкен rOCHOAHNA ухрд ap-
хангелв. M. 175. — forum: s Крљскокк 8 трга крллевљстка
мн. M. 17. да cu ходе по Zers н no ECAIHMb трвгомћ крд-
левљства мн.M. 19. првге да греда ма трљге кралевњстка
мн H подлењше доходекћ господњскн HH, тлмо же да ходе
по zeuaaMb продмокћ.M. 41. да приходе нхћ TObrOENH по
ZEMANH н по трбговћхћ крдлекћства мн. M. 52. кон TH греда
ма трвгћ кралевствд мн. M. 53. нспакостн aH нмћ књто фо
HAH 8 трбгав HAH 8 жапе. M. 85. како c зунинаћ трбењ ма
Трвенин, n szuua одђ товдра днидрћ. M. 117. да не опо-
razu Tphra wma Трввнин, како га n прежде uc внло.M. 117.
ин ма nawariopu un 8 кокмћ трга. M. 120. кон трвговуњ
кепн кота mà трљгв. M. 147. трвговун дабровудић, кон се
OEQETAIO по трљговћхњ царства мн H KpAMCECXb, MIO HM
се савуд KOH мово сад, да се саде предћ удрнинкомћ H
HhNCEZEMb à нли пред кепалномћ, кон каде градд TOTAZH.
M. 146. квдн yapncrEO мн прнходн 8 трагћ, да ме поун-
TUIO HM дара свкодмћ коломћ.М. 147. колно да проходм
BhCAKM по TObrORTZXb. 3. 39. да ROVACTb трг солн прода-
 313

камин. M. 201. да 8 npunoputo uc ваде мнгдбре NOEH тригћ.

М. 201. да се не море nocTARHTH пингдћ 8 приморне трвећ
соли, радек uA ФБнуна мкста. M. 201. xa че Бадетћ 8
омемљћ грлдв мобо HOAb градемћ трагћ coaH проддини.
М. 201. xa ut трљгд CONNOTA, H X3 се не продака солћ HUY
пнедћ. M. 201. za трљгоке поморске. M. 435. да ни сте
прнсккв SYHNuHAH H HOCTAKHAH XO самогд трњгд AO стрзге,
терћ нмћ ме дате пимћ добиткомћ HZAAZHTH вдић трћгд UA
кодв. II. 20. да се лнун по всемћ трвгв, XY мнткофћ пе
cut капнтњ мн продаватћ хемадћ.
П. 31. гдено cu слакин
H велики трљгоке какопо 8 Нокомћ Брда m no низхђ ве-
лнухћ мкстехћ господства TH. П.138. како св држали
трвге улрства мн HOEOEDQBCKH н прнррански траг. IT. 6. 18:
како CH дрђжалн трљгоке кралњствд MH (н) nuc длаћге н
радлоге. IT. 6.47. — oppidum nundinarium, које може
бити и y гдјекојем горњем примјеру: трагћ Киниљућ
н Cb селомћ H ch мегамн. M. 141. xa поставнтћ уреккн
келнкал протопопћ по RhCEXh TÓbFOETZXb, да ELZEDATETh
хрнсттанм GTL ересно латниањскме, 3. 29. ннкто да не 74-
EpANH CACHNWOV горе. KOAHKO ICCTb кола трћгоџ, толнко AA
сте. 3. 45. да cH ходе c капломћ по ZCMAH ADhCTEA MH
H по градовехћ н по TDhTOECXb H по властелвхћ, просто
рекше, по ксен демлн удрљствд мн. M. 157. Соувотнуа
Tot rb. M. 199. — merx: да ходе по MOICH темлн скогодно с
тргом. M. 16. да греда cb TObrOMb 8 ZEMNS крдлевљстка
un. M. 16. да cu ходе cb. ckOHMH cH трћгн по ECTH темлн
области кралевњства мн. M. 19. xa cH &gngio ERCAKH тркгћ,
KOH HHh ке ид HOTOTZRE, срегро, CEHTC H ZAATbNG HOCTART
или HNO, шо нмћ ге TOXE , pACHET пљшемнуе. M. 37. кон
Tphrb Hzueccerc uzb Aurposnunka. M. A43. вонска крллекљ-
CTEA MH гдк MOEO HAXOXAH модн каше HAH Ch TObTOMh HAH
весћ трњгд, да вмћ микоегдре ZAA uc вунин. M. 46. да rpeas
с келнмћ тргомњ HÀ трљге кралевњствда мн, емћше AN
кавада дорн до скнлћ. M. 46. с трљгомћ кљто мобн HTHH
8 нив zcubam. M. 146. да продмо n koynoyio , како MOY
Tpbrb допосн. 3. 39. awic всхоке (IO звтетн MATH удрљсткд
314

мн, госпогта gapugya, gio GXb uHXb трвгд, à HAH улрљство

MH, про да HMb се не 8ZME€ Бед капа. M. 153. xa cu греда
c тргомћ H C капломћ своводпо. M. 157. да продано трњ-
гове но капмо свог. M. 157. да капаио H npoXalo ECAKH
трње н жито.М. 193. кон годе дабровудинић нде с Tph-
гомћ CEOHMb HAH C тоугнмћ по TÓbTOECXb по јемлн MOGH.
M.208 да ue греде nrxaub трвгћ 8 Скадрћ. LI. 1. „еп. «oun
MATOBApENHXb коска но Huora трвгд. П. 22. 8 томћ дркев
влеше Tphrb Waub. II. 66. c трвдин. M. 229. с трвдн. M.
410. тако солн &aro nuc Tbphre. M. 445. ako cH не про-
дада траг. M. 525. — mercatura: да croceo вћ Asspounutt
NA CEOI0 CH вола, H створетњ свон TfbrTb проддемоке H
капаоке. M. 37. о Tphroy. 3.39. да cu unc zakonun траг.
M. 362. go е посталено 8 Tpnrh s Xanpa Шиговнћа. M.
416. — norpjemme: тефљге. M.66. тнргомћ. M. 551. — Mje-
сто које je краљ Милутин дао Хиландару: Траг. M.58.
трљжеватни, mercaturam facere, само на једном
мјесту у споменику рђаву: wHxb трговце да ходетћ
Cb WHXb трвећ, H да TobmuicTL. M. 523.
тржитни, пегса гат facere: да Tpbaie по MoeH Ze-
ман своводпо. IL. 6. 21. мпого пати нил, по кон TobrOEbIH
GIC н Tpbdic, KAKO се Боле кома гдв свндн. П. 5. да
словодно ходе и трже. IT. 14. пвсмо xoTun да пнтко тржни
модсјкмн месн. II. 31. да се туемадно пе тржни. ПИ. 31. дд
EH пне ћете HubXt тражити пере ди 8 Mon владдин. М.247.
трђжњинкњћ, mercator: милост CTEODH господстко
MH доубровљуљкиић тружинкомћ.M. 16. za uuc трежинке.
M. 17. тражњинун gxun да греда па honckogo. M. 46.
трђжвић, fori: пнуторе MH не GCTAAh XAhANb (Tb
TOorazu дањгд тржпогд. IL. 6. 8. поџтемћ Tpbauicun. C. Л.
1847. IV. 54. |
трежњствко, SOllemne: припескић вогороднуи трђж-
ство cb дарм. M. 140. тружаствв EHEBME его радни ovy napa.
Г. Х.263. |
Tphibubh,mercator: да има XOXUTH даброкљућки трпи
и трвањун сководпо. M. 188. тружуљ. M. 188.
 315

Tphzaru, vellere: вллем скок тртамоцни.Г. X1.116.

трвклетћ, ler ехвесга!5: трљклетам кфесћ. Cr. 6.
трњклетаго нмепе. Ст. 8. да кестћ проклетћ n траклетњ. M.
18. 76.
трвменокњћућ, село које је цар Лазар дао Ра-
ваници.М. 197. други је прочитао Грменовућ, C. Л.
1847. ТУ. 49.
тркмљудин, као да је било мјесто које je ца-
рица Јевдокија дала Хиландару с црквом богоро-
дичином у Архиљевици, али стоји доста неразго-
вијетно: à ECH да дало урвквн GEbYHH XCCCThhb , Три.
удин H да дао ма хевгдру по „д. квБле жита. M. 192.
TphNaEka, ријека близу Дечана: селу је Бабама
манастира Дечана ишла међа oy pxkoy Tpnouagov. M.
93. — Село или крај ваља да на истој ријеци: по-
cra&H Hroyueub (дечански) Милоша Братослалики но Ch
родомћ oy Трвидвк, да давала вмоде. M. 97. — Селу је
Ошвањи ишла међа oy raum mà novTH кон греде GTb
hucazmue oy Тридвоу. D. ХУ. 275.
трђине, пп. сој. зртае: ucrve Tobunic прклстиоке
Eb мира скоемћ. Ст. 25. овљеммемћ nc GTb трима Mb GTb
лодм r00ZAb. Д. 3. Tp uic zxovbcria нстрагћ. Д. 55. — Село
у околини призренској које je Стефан Немања дао
Хиландару: Трпине. M. 6. отћ села Трип (без сумње
истога). M. 88. селу је Студенчанима цркве apxau-
ђелове у Призрену ишла међа отћ Трљини (може бити
истога). Г. ХУ. 277.
_ трввоквад, село на земљи еодћ Карила до Стопа, које
је дао дубровчанима краљ босански Остоја: Трнова.
M. 234. има и сада. Schem. гћас. 1862. 36.
трвиовнуд, заселак селу Лисцу који je с тијем
селом и c Имотицом дао дубровчанима краљ босан-
Гвртко Твртковић: Трввовнуа. M. 255. има и сада
близу тога села. Schem. гћас. 1862. 37.
TphHORb, Spineus: трпновћ Екидуљћ. M. 342. 348. т |-
uwo&b. M. 453. ua трљнова мега, С. Л. 1847. ТУ. 54.
316

трљнокњ, селима Гуглави и Крушевицама ишла

је међа eas Трнова. M. 26.— Град у Бугарској, сто-
лица царска: књ грлдћ Трљновћ. Д. 199. g& градк Трљ-
нов. Д. 214. xo Трћнонал. M. i отђ Трвповд. Л. 60. npi-
кше Tovogu Трљновћ 1393. Л.7
трновљскив, 702 сања (у Бугарској): ua ap-
xiennckung трђновњскомњ. D. XI. 161.
трновњућ, село у околини призренској које je
Стефан Немања дао Хиландару: Трновљуњ. M.6. влн-
mun 8 Трмовљун (истом). M. 59. селу је Ораховцу
које Гртур Вуковић даде Хиландару ишла међа wa
Трпловаућ (исти). Г. XI. 142. |
TphNOEbYbENH, 7тод Трмовљућ: селу којему je
име ljzauuc ишла је међа до трвнокљхке ueri, H ст
трновљуке меме пад погорљ. D. XV. 304.
трљновљштнуа, Грнчареву је ишла међа пнхћ рт-
кој комћ Крнедућ ov Трвповљуинцој. M. 95. |
трљињ, Spina: манастир је Трескавац имао њиву
oy Cpauero Ton ua. P. XI. 135.
— Мјесто близу Приштине,
које има и сада (Hahn, reise 160): Чабићу је ишла
међа од Маккапн првко xo Трна.M. 93. Добродолима,
засеоку истога села, ишла је међа oy Три. M. 91.
селу je Инстри ишла међа s локкоу колћ Трвид. D. XV.
279. — cf. Kan vun Три.
ThbuünuhckbhH, што припада селу Трњу: селима
Сламодражи, ПНЕ Непробиштима, Мо-
муши и Бијелој Цркви ишла је међа пркко поџта прн-
тренскога oynpaEb дтломћ Торажде до Meric трмилњеске.
М. 87.
трљпедн, један je ovannmunukn oy Tosuczsxo дао Сте-
Фан Немања Хиландару. M. 6. то може бити садашње
село које Хан пише Trpeza (на карти a у књизи
169 ТГгђева) на ријеци истога имена близу мјеста
Мораве, садашњега Гилапа.
TpbnaeTeus, tiiplexc-rpnnacTeun Krüblb плетеше
се uà гллећ прлкедћмаго. Ст. 2.
 317

трђивлнећ, pallens: радоун се TOLITAHEH доџшено.

Г. XIII. 366. :
TpbütCHhih, топодеу: трикешњућ. B. дан. I. 32.
трљпктн, реггегге; пе трпимо к томоу лишентд chua
моего. Д. 38. rorau трљиктн uc кемо мокн. IL. 142. помн-
шамоће велнке трвде, KOC € вмдо Hu трвпно. M. 327. тфрљ-
numo вогд радн келикз пекомо. M. 560. sustentare, obser-
vare: ако hu овон Zzropi mHcauo потворнтн AAH пе Tph-
nura. M. 275. durare: 8 колнко EH KpATb QATh TOLHHAA Mà
TO, ZA толнкон кркменд да uc нмдмо давати. M. 286. тр-
пела. M. 298. za ополнко EprMCHA, колнко EH рдтћ трљ-
пала. M. 303. докље &H oua ратћ Tphutas. M. 303. — са
се, perseverare: xohs ид всемћ TOMb Енше пнслипомћ
CTAATH н трпети се Hp1EOQ H терљдов н пепорехтепо , до-
KAA годћ GQUH MANE сто 8 послахв, н слаже MH правоо
H ктрлов, н трпе MH се па CEOH'cXb G&ETHICXU.M. 460.
AA се трљинтд липоо H HpAEO ECAKH пноо 8 CEOQOH похо-
cuz. M. 462. xa се трпе s стларомћ 7лк0он8. II. 112.
трљскетћ, ter sanctus: трскетам тронуе. M. 77. TpL-
свето uz uic. M. 133.
трљстен-, гледај трстЕи-
трљстнељинуа, град у Босни, столица краљева
босанских Твртка и Дабише и Твртка Твртковића,
ваља да је био гдјегод на ријеци "Грстивници: Ећ
CAAENH ARODb kpXXiCEbCTEA пн Трастинвннув. M. 189. s Трљ-
стикљинув, M. 221. 8 Трљстивинун. M. 257.
TphcTHiCc, arundinelum: ид улрскмн novTh, NA Tph-
cric. M. 126. коднуа naaan n трустне (тако y пријепису
који je y Bnorpaay у народној библиотеци и из ко-
jera je по свој прилици штампано први пут).M. 130.
Hh MOÓIO ид коднув H трљстте. M. 131.
TphCTb, arundo, arundinetum: внше мора нил ко-
дицђо nu ToncTb. M. 127.
TpbCTEUwA, као да је ријека негдје близу При-
зрена: c& демломћ ma Трсткпон. D. ХУ. 302.
TphCTEUHHEh, село које је припадало цркви ар-
318

ханђеловој на баштини севастократора Бранка, а

његови га синови дали Хиландару и цар Урош 1365
потврдио: c& Трсткинкошћ. M. 172. — Село које je
цар Лазар дао Раваници: Трстеник. C. Л. 1817. IV.
48. погрјешка Трвстемикћ. M. 197. то би могао бити
садашњи Трстеник у окр. крушевачком. — Село y
Пеку, од којега je, oTt Трастепнкд, ишла међа Ками-
јеву. М. 199. а то може бити село које је цар Ла-
зар дао цркви богородичиној y Ждријелу брани-
чевском: Костодњућ н Кнскаплме có Трстеннкомћ.M. 194.
у пријепису који је мјесто оригинала стоји cb Трљ-
ствинкошћ.— Село близу Дубровника, које има и сада
(Трстеник. Schem. гћас. 1862. 43): uaucus капетана 5
Тољстеннун, II. 148. |
трвствинхудинињ, човјек из Трљстквнка (онога
близу Дубровника):да ugTu uia предаде трпстеннудне.М.7.
TphCTENO, село на земљи едљ Карила до Стопа,
које је краљ босански Остоја дао дубровчанима:
Tprcreno. M. 234. има и сада: Tpcreno. Schem. гћас.
1862. 25. — Село којеje краљ босански Томаш Остојић
дао синовима војводе Иваниша Ара грани“ Тр.
стено. М. 439.
"трвењ, |. не знам што је: селу je Мароти ишла
међа ua uen Tphcn. M. 199.
TptkHubCHihH, из Гребиња: nons трввниски. IT. 6.
27. кметнкемћ TonbHubci nb. П. 19.
Tpthuumnumnmb, човјек из Требиња: Tpr5nnaunnub
H kOnakaauuub. M. 315. rosenuanuna. M. 320. 431.
трввнике, град y садашњој Херцеговини и жупа
око њега: како € вунинаћ трвгћ mà Tozsuuu. M. 117. xa
HM се пе 87нмд ударима mx Тревнин. M. 136. пд Трввиин.
M. 153. 162. станак 8 Коплвлахћ aan 8 Трвениз aan 8 По-
покн. M 256. да nnam peveuc сади донтн nan z Попоко
nan 8 Трввиино nau 8 Konagaaxb. IT. 72. окомћхни 2емломћ
приморњскемћ, Torsunicub н Комделамн н Драхекицомћ.
M. 188. Трввние н Kouagan н Драхевнце. M. 188. rpaun-
 319

улин, koc св c Тркеннемћн с Кренпемћ. M. 218. uc npn-

MHTH NH едпогд пихћ уловнка kONMARAANHNA WA Трквнмке. M.
323. exu Tpzruua. M. 317. отђ Трквнић. M. 349. пдшћ
градћ 8 Tpzenum. M. 400. ua Tpxsuuto. M. 443. изријеком
само на једном мјесту стоји да je жупа: 8 munn Tpz-
внив трн села. M. 491.
трввовдти, indigere: uc nko caagM трвоџешн.Д.
93. тркввем дастоупмеше ваше. Д. 218. трввоџк TEOIC n0-
мошн келнкне. M. 91. тркводемћ Ebci помофн ткое. M.
274. requirere: да нмћ unkTO пе HMC ZAEAEAATH NH MÀ
NHXb трквоватн Ycca. M. 53. gca eamra тртвоваше н про-
свше 8 IAphcTEA MH, TOZH Hub ксе дарова. M. 161. 164.
Opus esse: да cm kSnzio, gio нмћ тркезк M. .
157. орог-
lere: такон rpr&zic . како се TpxESIC, HoraonHe cc.
M. 476.
М. 513. rprrsic, да knauun. M. 515. zà тон TpEtbUE GAL
данашњега AucEH TAKOZH да пе Бнед. M. 530.
тркбокнтићн, у Хвосну село које је краљ Сте-
eau Првовјенчани дао Жичи: Трквокнтики. M. 11.
- трвволе, y Зети село које је краљ Стефан Пр-
вовјенчани дао Жичи: Трвволе. М. 12.
Tpt&hYa,cea20 које је краљ Стефан Дечански дао
Дечанима: село Трвљуд, међило је с Досуђем, с ко-
јим је међило Грнчарево. M. 95. wage. Трвљуо. M. 95.
ov Трвељхн. M. 97. било је на призренском путу: селу
је Чабићу ишла међа oy npuzpkunckoy укстоџ, kon
греде на Трввте. M. 93. от Tpenve су кости краља
Милутина пренесене у Софију.Л. 61. cf. трввљућкмн.
трввљућбке н,
272 Трављуд: селу је Доброј Ријеци
на Лиму ишла међа по дтлоу тркељуљке плапипе и по
далор мимо досоугљској пламнџоу H по дтлоџ до планине
грмљудревњске. M. 96. кефлдлин трљпускомв. IT. 88.
Тркбк, с глаголом Бмтн, Opus esse: ELCA елико дах
мамлстмрекн, да NE TOEEZ NH MOCHMOY XETCTCEH NH MOCHOY
OYNOVYCTERH ин HuoMOY пнкомоџре (T. j. да не траже).
M.6. ef. пеуал, посла. седћ AX стде одћ михонла Ahnc
до ri0pbreEA думе, кљдн EH Бвде тркве. M. 46. ako Боде
320

кеке трквћ фрљкен сладћ. M. 565. стио црљкен Xa косе ко-

anko ге трквт. D. XV. 305. вехћ похтемћм Xorptubh уло-
евкомћ NT трен жнеот.. П. 123. ipo нон трквн Било спенхе.
П. 6. 119. oportere: ере cre вунпнлн добрт, клко € EAMb
трвви EASCTH CEOC племљшнине н свита. II. 6. 43. до кодн
EH ме осендохенд TAKOEA крнвенпд, ZA КЕ БН TOHEH EZYH-
NHTH CHNE к матери 218 кола. М. 275.
тркељпинна, гледај трлаавинпа.
TpEZEHTEAbhUüUR, SObrius: Libo радоума
оком. Гиле. бос. 274.
ThtzEHTHCC,SObrium esse: DOXEHII TM CC јеже БДЕТН
н Tpsz&uTH се. Г. XI. 192. — | |
ТРдЕаљинкћ, вођгив: подовдет епнскопој Битн us
z»gnukov. Д. 140.
траскавњскми, тор Трвскављњућ: Богороднун Tpt-
скакскон, ,T. jJ. цркви GovopnAqy apa) y манастиру 'Гре-
скавцу. r. XIII. 370. ;
TOECKAEbhIJ b, неко мјесто близу Дечана: Алтину
je ишла међа oy Трвскавћуг. M. 94. селу je Комара-
нима ишла међа надћ Трвекдећућ. M. 94. планинама je
плавским ишла међа oy Трвскављућ, одћ Трвсклењуд ovy
Лоууљинцоу. M. 96. селу је Селу ua Сркдскон ишла
међапоутемћ oy Трвекављ. Г.ХУ.280. Мана близ
При, липа на ријеци која се зове Треска : YIOAOTEO-
овце, raaroaeua Eb Tor...agqgn. T. XIII. 369. урљкен 5
Tpzciaggn ... D. ХИ. 377. неходеше nze. Tosgcuagn cya. Г.
XI. 131.
TOELCKAEbYLEMH, што припада Грескавцу (оном
близу Дечана): пртаћ поток тртекавњуљкин ишла је
међа селу Комаранима манастира Дечана. M. 95.
трвскдтн, (гасогет dare: тркскоке огањ трт-
скдахв. D. XI. 111.
TOXCkb,fragor: тркскове orubuupiu трвсклахв. D. XI.
111. каже писац описујући бој косовски.
TpkTH,lerere:wershe kshe u траће кннограде. M. 44.
con» треџоу. Ш. lesek. 130.
 321

тркштитн, бпдеге (као да је ro): селу je llpn-

авиљинун ишла међа ид тркфено дркко. M. 198.
TOY, ibi: nocruruoYTH WENOC место H TOY HOAOVYHTH
chcuaceune. M. 5. прквмстњ TOY мало Epzuc. Ca. 8. кљселн
тв меколнко урљворнхкућ. M. 17. xa uc uua TOY Zuuogmma.
М. 27. где прода, тв н qgapuus да maaru. M. 52. TOY кестћ
каменњ. M. 127. на овом мјесту као да један пут по-
казује и вријеме, tum: дошћаша MH ZCMMC помофрљ-
све H TE пришњћдаша ми HOTAN градњ Дабровинкћ, н TE
ихндоше првдћ крамевњство мн властеле.M. 187. с пре-
длогом от, који додаје своје значење, али само на
једном мјесту: етћ TOY горћ ov поле. M. 563. — узима
к себи zu (које види): ког YXOETKC TUZH послде NX том
месте.M. 18. тадн Беше рекло KQAMICEbCTEO мн поставнтн
caaums. M. 201. право пнесв таун Бнле (удрнне). M. 230.
коџде COY Бмлн тргове H CAANHIJC OY прђке господе, TOVZAI
да EOVAOY H chAM. M. 271. да се таун продлее. ITI. 12. Бадн
TEZH, KhAA листове пртдаде. II. 30. за вријеме, tum: дко
пе понде no пехдтн, TO TOYZH да се OVUHCOVIO пеултн оу
крама. M. 13. 15. хеке се свратитн к пдамћ, H TSZH хо-
немо nacTOnTH н радитн. II. 46. 47. 48. погрјешке: тахе.
П. 2. тад. П. 21. —тако узима и j (одн, кго, које
види): тан EzXS. M. 104. rovu uua дед камена. M. 126.
твн Биха кластеле. M. 292. када премн градћ, TUH MH 876
zinucc. M. 400. пе памнрн се Tun kuezb lsvuxua. M. 414.
поклнслре uH докеднте. M. 475. тан nan ua дрвгомћ MT-
cry. M. 515. за вријеме, tum: н тан нхндоше npkAb крд-
лекљство мн. M. 233. n тан мн се овтокд. M. 241. н тан
господнињ кралћ, скекдавњ се Z господомћњ,...н TEH прн-
делић име Хрнста бога, ... дарова н zanuca. M. 212. n rSn
донде spaabcrTES MH кластеднић. M. 254. run смнслихћ.M.
367. nunc: Xo Abnach wEcMO тоган листа нмалн, DAZET, TEH €)
CEXb дпехћ примнсмо „ад. листћ. II. 45. с предлогом om,
који додаје своје значење: етћ TOVH uà море.M. 126.
от тоџн више над Блтокоу кроушкох H отђ тоун по хрн-
доу. М.127. n етђ тон покран мора. M. 127. n отђ тоџн
I 21
 322

поктемћ wa royusuo. M. 127. — тако узима и жде (које

види): урковћ Nave ZXATH тоужде mà градћ. Д. 33. Tov-
mae селифе Могнлнуа. Г. XIII. 372. а то жде гласи и
ће, tum: кдшегд радни молемниа, тате н ради поклнслра
кашегда д нашега Брата н npunTeau. M. 177. illico: pazz-
MEBh OXhS 224 уловтка меприлнума фкућ, терћ 10 не Xpà-
HHi)h ма срљдце, H5 како добрн прнателћ свома !0 прн-
аптемо тале проповкшћ. П. 122. — узима и по два овака
дометка, jJ и zu: селнфа, коћ cu твндн вила. M. 104. ји
ће: Xova m трвгћ танге, H ABA кнпограда твнге паслдих.
M. 6. royuric oy скопљскон области дроуго село. M. 79.
дроџге пнке пнже BOXORATIC де тести тоунге. Г.ХУ.271.
доданом жде или де домеће се још n pe (које види):
стасћ тоуждере. Г. XI. 133. тоуждере дроџга стасњ. Г.ХИТ.
372. тоуждере amgaaa. D. XIII. 373. ннгдере ... nptre ит
ке Бела царнид, тагере да HMb пе ке H Abübch.M. 154.
тоуБдА, царице Милице туелљинкћ Тава 1407. IT. 6.44.
тога, апсог: велто TOVTOY н EORMZUN прнеж. M. 8.
TOV ThaHEb, horribilis: s наштхћ мотвхћ H таглн-
EtXb TbhHWktxb Tbuunngaxb. IT. 138. |
тоуда, с предлогом Orb, illinc: &8 одћ тада стоје
морете се ur мпнмн nanpaguTH. II. SO. кохнте наћ Cangna
z Pari добнтке H одћ тада опет. II. 126. cf. тоудоу ,тоудЕ.
· тоуде, име мупко: између људи уШтипу-које—
је краљ Милутин дао цркви арханђеловој
у Штипу.
а с њом Хиландару двојици бјеше име Тоџде. M. 62.
cf. тоудевћ. |
тоуде, гледај тоудт.
TOVACEb, 205 Тоуде: тоудевћ смић Продлић. M. 62.
cf. Тоуде.
TOYXACZH, гледај код тоудт.
тоуден, гледај код TOVAT.
тоуделеко, село негдје између Мораве и Куча-
june које је цар Лазар дао Раваници: Таделеко. M.
197. други је прочитао Гаделкко. C. Л. 1847. ТУ. A8.
токдорихтекћун, власи које je краљ Стефан Де-
 323

чански дао Дечанима: gaacu Тоудорнуексун (гдје ми-

слим да гријешком стоји с мјесто ћ). М. 96.
тоудорнћњ, између људи које je цар Стефан пи-
cao цркви арханђеловој у Призрену један бјеше бог-
Auge Тоудорикћ. Г. ХУ. 289.
тоудоровкићњ, између људи које је краљ Милу-
тин писао Грачаници један бјеше Тоудоровинкћ Дмнтрћ.
M. 564.
тоудорћ, Theodorus: између људи које краљ Сте-
Фан Првовјенчани nuca Жичи тројици бјеше име
Токдофљ. M. 12. имеђу људма које краљ Милутин nuca
Грачаници један бјеше Тоудофљ. M. 564. — Гледај Roy-
дахићћ.
тоудорњун, село које је цар Лазар дао Равани-
ци, било је негдје између Мораве и Ћучајине: Ts-
дорун. M. 191. "
тоудоркте, село у Топлици које је деспот Ива-
ниш с допуштењем цара Стефана приложио цркви
арханђеловој у Призрену: Тоудофтхе. Г. ХУ. 302.
тоудорљхућ долћ, међа je Kpncrhgoy ишла naxe Toy-
дорфљућ Додњ, како се камм вллн оу Тоудофљућ Додћ. D.
ХУ. 301.
тоудро, Theodorus, гледај Блељжелићњ, Мласко-
чићњ (гдје му је гријешком стављено име Тоудф).
тоудрок, Theodorus, гледај Бакљжелићљ.
тоудрћ, Theodorus, гледај Royvaavuhn , Кроџснћа,
Mavagaculn , Растићв.
TOV XOUV,C предлогом orb, illinc: GTb TOVXOV CLEQh-
rov те. Д. 107. kom конска отћ TOYAOY мипе. 3. 43. отћ
TUAS надћ Халашекце. M. 144. от тоудој кљтденљ се.Л. 68.
Тод, illac: коудћ овлада, TOVAE cn ходнте.
M. 24.
село Ch селемћ да пасе, KOVAC едпо село TOYAC H дроџго.
3. 35. да Tuae греда. II. 103.
— узима к себи zu (које
види): KTO HZAAZH тадкун по равотахћ по CEOHXb CH. M.
53. каде CE GHAM трљгоке 8 прљке господе, TSAXCZH да CU
но сда. M. 206. дко мн nori поможе, тере BSAC TUAXCZM
91^
324

uoc влладаине. M. 209. voy xezu. M. 271. да тадедн греда.

II. 2. да твдеди npori 8 срљБле. II. 7. — тако узима n j
(oa m, кго, које види): KOVAC CE Биле OY праве Abnin
TpbroEc, твден да соу н сњда. M. 435. шо € кметљунил,
TOYAEH да се паселе кметте урљковши. M. 531.— с пре-
длогом отђ, illinc: ors тоудк &bzcTb Бмстњ. Са. 14. ori
TOYAE ид Стара Вина. Г. ХИ. 370. хоке од таде стоке
пораунтн. II. 2. погоше «o5 Tz. IL. 10.
TOYAEZH, гледај код TOYAT.
тоужде, гледај код TOV.
тоуждере, гледај код TOY.
тоуждеродљић, alienigena: uc ако vec
пдећ GTbpeverh се. Д. 218. |
тоуждестранљстени, peregrinilas: смвремно их
H тоуждестранствто oyAngame се. Д. 46. вњ тоуждестрли-
стен. Д. 95. | |
TOV XAecTpauncmTEO,peregrinitas: Eb тоуждестрањ-
CTEÀA H Eb HOYCTHNH CEAHTEOY наводи. Д. 34.
TOVOACCTQANBCTEORATH, peregrinari: дан мм Eb
npuubACTEÍH подњ повељителн пожнвемћ, H тоуждестран-
CTEOYIOUITC пе скоеколић нхводим се. Д. 50. 4
тоуждћ, ехгегпив; gb страној тоуждоу. Ca.7. oy тоу-
жден темлн ua консут. d. 39. alienus: тоужддаго vAOEEKA.
3. 41. oTi тоуждихћ троудовњ. M. 571. таждвмћ днилромћ
Tpbrzio. II. O4. тоуждћ нашего племепе. M. 333. roro unora
AHCAÜTA H сањам роднтемо NC EbZMOTOMNIC fpEOXOXETH Iph -
еће принти H EHJXJETH, A сеже Cb пнмн HpEEBMEATH, тоужде
ест n глаголатн.Д. 95. cf. Toy ^t.
roymuTH, lamentari: скрљетше, тоужаше.Д. 116. —
ca ce и без mera, conqueri: впнсаше памћ тажекн се,
вефћ HMb господњстко EH поставн жестока 7аповћдњ. II. 7.
да се ме TEdHMO Бога, CEETE H плшема господниз. IL. 8.
татекн се, да nun унинте кривина. II. 20. кон ce wa uiera
твже. П. 25. керђ се Tum господнић крда wa mach. II.28.
тате, Kcpb Hau модне szcuc нмћ. II. 20. ume ua Ког-
Yuma, Kpb nub zasagam. IT. 23. ero waum трљговун к ндамљ
 325

Tuae. IT. 35. како памђ тажише, крћ HMb NICKH твракћ 24-
вавлћ. II. 61.
TOYWbra,querela: rau n nua TEXbEA WE EHAA NH море
EHTH мнклако Meri uan. II. 97.
TOYZH, гледај код TOY.
тон, неко мјесто близу Плоче: 8 Tszszxe Блн28
Плохе писао је повељу дубровчанима Балша дука
драчки. М. 203.
тоун, гледај код TOY.
тоунул, властелин краља босанскога Дабише,
жупан Тврљднслећ Тавнуд 1392. M. 222.
тоунље, гледај код TOY.
тоуклековнићњ, властелин жупана haaunka Сан-
ковића Миле Тоуклекокићћ 1391. M. 219.
тоукћ, adeps: EOVEZNb Ch EBNOVTOLNHHMH пртетћ сле-
лема его, H GTb ECAKOTO тоукд EhcTeruoy m. /1. 62.
TOY 1b, pharetra: uc nzcuna стрблћ Toyab. Д. 103.
TOV Ab, име мушко : између људи које je краљ Cre-
eau Дечански дао Дечанима да буду сокалници је-
дном y Истинићима бјеше име Тоуљ. M. 96.
TOV Abra, galea: светте гводдн, нхже EA шлемћ, cin
фвућ ва TZATS CEOIO, npHKOEA удрљ Константни.L'. X. 241.
у споменику по свој прилици преписану с pyckora.
тоумнунно, село које је цар Стефан дао цркви
арханђеловој у Призрену: село Тоумнунно. Г. XV.290.
тоумрвлнићњ, човјек војводе Радосава Павловића
крљестнилинић Влатко Тамрликњ 1420—3. M. 306. 308. 323.
И. 151. на једном мјесту гријешком стоји му през-
име Тамфњ. M. 319. |
тоупе, име мушко: између људи које краљ Mn-
лутин даде Грачаници један бјеше Тоупе (cb) смповн.
М. 564.
тоупђућ, засеоку села Ограђеника Боршинцима
ишла је међа етђ Toynja оџс Соушнпох. Г. XV. 279.
тоупљшинљскмн, селу је Љубињу у Пеку ишла
међа на тапшннска naxe. M. 199.
326

TOY pau, село у жупи Хлијевну: 8 Tupaxe. M. 249.

номинативу нема потврде.
тоурнца, urus femina: торрн ." тоурије. Ст. 29.
тоурово, село у Битви које je цар Лазар дао Pa-
ваници: Твроко. C. Л. 1847. ГУ. 54. пнже Тварова. C. Л.
1847. IV. 54.— Друго ће бити мјесто: погнве Хасашњ
Кловоуудрићњ ua Tovpokoy 1594. Л. 85.
тоурћ, urus: тоурн n тоурије. Ст. 29.
тоурђБвићћ, властелин великога бана босанскога
Матије Нинослава Граднславћ Тарљбнић 1240. M.28. —
Властелин Андрије великога spe хумскога ге
ватнађ Тоџрбнкћ 1249. M. 34.
тоурђкњ, гледај тоурвунињ: NIO одмћ SIHCY ZA терка,
кон & мамћ греде. IT. 24. «pu нмћ micku тардкћ H Cb Ед-
UtHMb УЛОВЋКОМЋ ZABAEMA; ... Кери HMb IC TbH TEDAKb H Ch
EAMFEMb YAOEEKOMB SZCAb.c. TOEAQb скнте. I1. 61. само ту.
TOYohMa, turma mercatorum: 7аткорн MECTO маше
Стошђ н одљератн TZpMC Фдћ nicra. П. 142. дрљжатн пете,
да тврме nonas npaEnub патемћ града Которз. M. 326. xa
тврме H кдредин Mors понтн 8 Котофњ. M. 327. |
тоурљскин, Turcarum: прошњдћ Apucuim n TOVOCKOVIO
crpauoy. Д. 195. oxe цар тарсујихћ. M. 288. цара ruph-
ckora. M. 303. uc нмтоће Eoncic тафљске на севн. M. 448.
c порљтомћ тарљскомћ. M. 449. скедохастелд тарљска н ка-
врска. M. 516. дакатћ тарксцехћ. II.6. 96. дрва тарљска.
Jl. 77. пророкћ тоурњсквн. Л.88. погрјешка : тарекн. 11.33.
тоурљтешевћ, селима Сламодражи, Добродоља-
нима, Непробиштима, Момуши и Бијелој Цркви
ишла је међа кмше тоуфљтешеве коде. M. 87.
тоурљтешњ, планина коју је краљ Стефан Дечан-
ски приложио Дечанима: Плавшћ, Герокнца, Плохнуа,
Тоурњтешњ. M. 97. а планине Ђеровица и Шип бјеху
до Тоуртеша н до Плоунце. M. 92.
тоурљунповћ, Turcae: међа је селу Прнлкивинун
ишла на тарунповћ гровљ. M. 198.
тоурљунињ, Гигса: пмемћше rphvhckhie EOIC, фроџгн
 327

же н торрвкн, Са. 5. тарун. M. 215. сложнхћ мнрђс тарђун.

М. 223. како кемо плакати Aaubkb тарљкомњ. M.223. од
твракћ. M. 285. nam Mh трљговцемћ iCCTb AANA ZABAEX ФОДЋ
тврунпа. П. 9. vscuo како TSQUH ZAEAEAKLIO МАШЋМЋ Tbh-
гокцемћ д 8 ZcMAH господњствл EH (царице Милице и
деспота Стефана). II. 15. твдн се опрамаше 8 тарке ro-
cnoaaps. II. 28. керђ са зтекли нећ туракћ. П. 48. кон тарњ-
vnub. II. 62. nan ке тарунић nau apnrauacnun. IT. 132. веха-
KONNMXb тоџракњ.Л. 72. радбн тоурунил. Л. 86. rovpyuut
паде mà Zcuoyns.Л. 87. norpjeuixa: торунив. M. 551. cf.
тоуфљкћ. — Име мушко: између људи у катуну Ко-
стрчанима које цар Стефан даде цркви арханђело-
вој у Призрену једном бјеше име Тоурхунњ.D.ХУ. 294.
тоурвуљкмн, Гигсагиго: 8 Tupavbtuxe вонхћ.M. 226.
посли тврауњкн. II. 28. acnpu твруљеувхљ. II. 86. асљпрв
TUpbyutxb.II. 6. 59. cf. тоурђсквин.
тоурћакћ, име мушко: између људи које је краљ
Стефан Првовјенчани дао Жичи једном бјеше име
Тоурљакњ. M. 12.
TOVCb, име мушко: између људи које je краљ
Стефан Првовјенчани дао Жичи једном бјеше име
Токсћ. M. 13.
тоутако, illico: да етганметћ се тоутлко. Ca. тип.
cT. y III. lesek. 119.
TOY TOOpbhMAa, име мушко: човјек госпође Jeae и
господина Балше 1405: Татофњмн одгокорнсмо. II. 59.
тоуток, селима између Мораве и Кучајине која
је цар Лазар дао Раваници ишла је међа ид Татое
Кикалнше Богосво. M. 197.
тоџтљић, Slrepitus: EEXbTh мобкмн H TOVThNb неска-
ZANbNb славишлаше се. l'. XI. 111.
TOY YcEH, село које је Јурај војвода Доњих Кра-
јева, синовац Хрвојев, вратио браћи Јурјевићима
с другим селима што им бјеше узео војвода Сан-
даљ: Татевн. M. 378. мислим да је село које има и
сада близу Макарске али се зове Тучепи (Tucepi,
328

Schem. di Spalato e Macarsca 1862. 16), па ће бити

погрјешка Тоухекн.
тоууљинуа, нека трава (y Чеха има сепсе):
егда OVCTA волетђ, TOYYbuHIOY да свсетћ волен. Ш. jahrb.
bd. 53. anz. bl. 116.
TOV YbUMb, pingus: ropa Tovvbua.Д. 134.
тоушнло, село које је припадало цркви архан-
ђеловој на баштини севастократора Бранка, а ње-
гови га синови дали Хиландару и цар Урош потвр-
AMO: сћ Трствинкомћ m z Бажаники m c Ташнилом, M.
172. номинативу нема потврде.
TOY Ac, гледај код TOY.
TOf ^€cpec, гледај код TOY.
TOV^ozceuaünmumlmb, peregrinus: HAH ке HAQHKbh HAH
(€ влахћ HAH KTO AHEO тоуготемланињ.M. 60.
TOY ^h, exlernus: дко CH хоте HTH 8 тага демла KE-
пламн свонмн. M. 41. qio cn ic населила GOTb TOVTHXb ZE€MAb.
М.63. un 8 гркке un nmaMO камо AIOEOQ 8 TSTIO темћао.
M. 116. кон miro трљговљућ докеде коле капнењћ HZ тапе
темћаћ. M. 147. поклнедрћ, aio греде ндћ TOVTIC ZEMIME Kb
yapoy. 3. 40. alienus: кто естћ vícra улоктка npicAo на.
TOYTIE ZEMAIC, а QNb € IIOEETAb GQTb CROCTA господара Фтђ
соуда. 3. 39. сћ свонмњ трљгомћ uan c тагнић.M. 206. un
ZA eyuo Tu^c npsasauc. M. 487. rure нмдине. M. 527. по-
грјешка постала отуда што je напријед предлог uzb:
Hzh сторге хемле. M. 60. cf. тоуждћ.
Th,iste: тд Ecà npnorptTb. M. 4. нахтетћ TEODHTH храмћ,
H Thh оукраснећ OYCTAEH Eh HiCMb YfbNbibb CEODb. Ст. 3
AbHIC Eb Tbb. YACb. C. 28. последи же TEXb Chi мопаствфрћ
сада. Ca. 2. влажемћ vAOETEb, нже OEQETC премоудростћ.
AO0yY€ Бо TOY KOYHOEATH , меже ZAATOM скрокнца. Са. 5.
GUATb, кто ке OY масти томћ. M. 10. spe ic Крљховнид
попомњ, да Oh тогд ме оудемле протопопд хестм. M. 13.
да 8 томћ EOrb расадн. M. 21. ako тога ме вунинмо. М.22.
да CTOIO K мимћ 8 томћ GQECTT, KOHMh нмђ CMb се KACAN
првгнемв 5uczu. M. 41. да ихђ држи па TOMb ZAKONTE, KOH
 329

св нмалн 8 поунешегд господнил. M. 52. 8 то креме reu

кмедв 8 Дабровљинце Марињ Жарљжн. M. 55. a TOV мепо
оџтеса севастћ. M. 61. проклетне емоу 5ovAH GTb того
самого господа вогд. M. 75. roro paxu. M. 61. za то. M. 106.
прњко HObEEAML, по тома кластеломњ.M. 161. npsrc Tora.
М.207. c тога вест ScHAbUO модемћ XEOT удрине плаклатћ.
П. 23. господа rors n пркунсткн Toro Богоматерн. M. 190.
у дативу јед. сред. род. с предлогом кђ осим оби-
"Hora значења још je ad hoc, praeterea: н к Tous
дарокасмо uz полаув.
М. 261. m оше к TOoMOY дел десетн
лнтрћ сребра. M. 278. к тому да ме може EHTH пнедил
csunm. M. 459. к TOME шо мн когд садћ осадн, да CE МАНЕ
одћ NHXb осадбнџе.M. 460. к Tous прнмнсмо ABA десетн
двкатђ;... E томв примнсмо петћ CATh AskaTb. M. 501.
jam, amplius: ндеже к ToMoy пћстћ pazxoyveuia. Са. 10.
H TOMOY пне EbCTA KNEZh Eb нихћ.
Л. 62. такос ријечју н
у титулама кад се набрају земље од којих је ко госпо-
дар па ce не кажу све, et сегега : кралнуд срвлемћ, hocue
H nptMOphiO H хападнимћ странамћ н & Tous. M. 230. краљ
срвлемњ, Босић, прамортио, хамљецн ZCMAH, ZADAXbUTMh
страмамћ, допнмћ крдемњ, $copn, Conn, подрнино m к
томв. M. 231. воевода келикн расагд ROCANCHOGQTA H K TOME.
М. 387. у инструменталу јед. сред. род. у пријелазу
с једне реченице на другу, itaque: rzub теплв npn-
падао Kb симд.M. 134. тима ipo ен рете, &npsnre ма. II.
6. 36. тима властеле, е TO послахћ слагв Петрвид к клшон
првдин. IL. 6. 43. тема, господо, тоган кемо нскатн. IIT.
127. у средњем родуу ном. јед. кондиционалној ре-
ченици веже дијелове: AUTE крст хрнстоквћ кљспреетн
хоштешн, TO Eb CEOCMh мопдстмрн CEXETH молим те. Д.
38. ако пе понде по пеудтн, то TOYZH да се OVUHCOVIO
пеудти oy крама. M. 13. де воџде QTb кластељ, TO Елд-
стемљекимћ NAKAZANHICMb да пакахоџет CC; ме AH. Tb пн-
жинхћ, TO протнвоу poxoy да umarazover се. M. 14. y том
послу и по два пута; н MKO EH MÀ прденић пе YHNE, TO
то m крив. M. 29. 30. 33. у локалу с предлогом по
330

заборавља се да значи све што треба, те му се као

предлогу додаје још један пут у генитиву, cf. ск:
по roub тогдн. M. 426. у средњем роду с ријечју a
долази као усклик, еп, гледај код а; тако и с ри-
јечју 0: н о то EH ке господнић удрђ кинг8 nucaah. II. 6.
21. 6 то тамо послахћ Рогатика. II. 6.25. n о то ен по-
снадмо 2апнсдине. II. 1 (гдје је наштампано ero, a у
снимку пише O то). Q TO EAMb послахђ кинге. 1.19. o
TO посласмо наше стронинке. II. 50. кефњ 0 то вдеше памљ
cans. П. 70. д o то сте вн тафун. IT. 135. да € то самћ ua
QUAM SEHTb послаф к EAMb машегл прокоратвра. M. 426.
да о то послахђ HOC гламце. M. 557. у средњем роду
адвербијално долази уз релативне ријечи, дајући
својим значењем више снаге релативним ријечима,
гледај код како, кан, уто. у првом и четвртом пад.
јед. мушкога рода налази се и с ријечју n као одре-
ђени придјеви, али врло ријетко: za TM szpokb. I1.29.
TH pceveug Лнедућ. M. 255. ua ru пзтњ, Il. 176. ru nocao.
M. 402. no rn uavuus.M. 493. погрјешке: те даље. M.
46. тв држава. 3. 49. — узима к себи на крају жде
(које види), те му значење долази јаче: Eh тжде
да. Са. 6. && јеммо тоужде. Са. 10. oh. твхжде pAZEOH-
пик. Д. 66. прнспо тжде есн. Са. 162. по томоужде оБра-
тоу. M. 50. књуера n xamace тажде m кад внекн.M. 103. &b
тоужде своводоу. M. 111. н тожде мн MHCAHMO 825ДрЖаТЋ.
П. 39. а ro «xe гласи и ле: 8 TbXe двињ да се стапемо.
M. 7. ov Toyre pa&oToy кдко н nuc метохне. M. 113. za
Tire parors. II. 28. 8 томвме Trerpars. П. 77. xou. тоге
pazsuutz Tb. IT. 162. za roric. IT. 171. ra&o^c n no raA^e na-
vuub. M. 462. noys томеге ncvario. II. 107. — тако узима
и zu (које види): OY KOICH се жапк фо нсплкостн, TAZH
жепа да да крнењце кола Aa платни.M. 16. тодн пнсапне.
M.21. yo свднта, тодн да (€ сврпшено. M. 52. модне TezH
земме. M. 60. то потврди кралевљстко мн H ZARHCA , да
i£ на пнфроу старцемћ, H да ке TOZH CEHOROXhUO од КЊСКХЋ
равотђ. M. 68. nae кстњ поводкињ па тодн дкло. M. 80.
 331

ICAHKA кесвмћ AAA момастмфио, TOTAZH ме nOTbhkNOVXb. M.

81. u тадн села оутерљдн.M. 86. д uerm Teénbzn селомћ.
М. 86. таман дкломћ M..94. шо ovzopoy EtALEOMb, TOZMH
да се EZXbEOMb н стежин. M. 98. aa дало крховнноџ , кфре
коџпн кралаекњстко MH TOVZH крховипоу. M. 98. za кљсе
та тоди. М. 146. xa се клупе rhzu трљговућ.M. 147. ua Touzu
zcuan. M. 165. ua твхњан yapuuaxe. M. 168. таун дек wh.
M. 176. razu uon доходњкћ. M. 185. wa томдн сада. M. 209.
NHXb HMANHCE H TZXZH, тко ш unum 5535s. M. 216. o тонзћ
свгрвећ. M. 458. на једном мјесту уметнуто y падежни
наставак, али може лако бити писарска погрјешка:
GXb TEZEtXb, . један пут
M. 474.
kon допосе окрњено c
краја: да се тогђ ecragm.II. 11. —тако узима и j (н,
Kro, које види), у падежима који ce свршују на са-
могласно: тон HCTHNO да нспнтлетњ се. M. 15. mau правда
hA не првдћ Баномћ.M. 101. шо мн се вндело, тон пнслж.
M. 102. томзн.M. 107. uscroy томоџн.M. 126. rTorau отока.
M. 156. токн rucoyyoy. M. 167. 8 тен дин. M. 217. тко
AH EH nOTAMG EHIUE pCYENC господе HANHABIUU X HAH кле-
KETNHEA мел8 COEGOMb, тон TÀH GEADA ECC роте uà се. M.
459. exe тан двд nonacrupa. M. 521. тако и y npBow H
четвртом пад. јед. мушкога рода по што je тај па-
деж добио a на крају мјесто ћ: тан дагћ. М. 232. vau
доходак. M. 232. za rau град. M. 307. mau днстћ.M. 378.
тан, кон € стронлћ. 3. 45. тако и кад није написано a
него мјесто њега b, али се чита à: GQENOEHXh храмћ
ти.M. 110. ти доходћкћ. M. 521. peve тљн. 3. 43. н тљн
оуготовлмлетћ се. Л.55. 8 Tan улећ. II. 12. не сумњам ce
узети овамо и ова старија мјеста :егоже ве лхоу се н тре-
петахоџ Есе CTOANbI, TbH EHYHMb EE пкО еднић GOTb CTOANb-
MbiXb , нишњ. Са. 11. u тм да оупадлетћ оу такоже HARA-
zunui. M. 15. остали падежи који се свршују на су-
гласно добијају овај дометак узевши најприје до
крајњега сугласнога самогласно € или а, али je то
ријетко: s томен птсмо крнкн. II. 28. 8 томен лнств. II.
45. ua томен zanncu, M. 426. rouen покеломћ. IT. 74. мепо
332

томен господош. IT. 131. с томен кангомћ. II. 6. 79. да.

светла обмтелњ темен 2аповтда. M. 128. твмен wxcu крнен.
II. 63. тиман. II. 6. 42. да uc може техен побегивтн. M.
101. одђ тнехен AukaTh. M. 416. у тијем падежима мје-
сто самогласнога е налази се н, али врло ријетко: ко-
тарн тихи zemaas. M. 234. до wora одћ твхи. M. 459. оодљ
тихи. M. 469. тимнн пашнмћ лнстомћ. M. 439. — налазе
се и по два дометка заједно, ј и ZH: GXb TOTAHZH
мкста. M. 101. тонхн ксе. M. 104. rousuzu. II. 72. тако
дометку ле налази се додано иђе: едћ тогдагкфре села.
М. 98. rsubrepe дтломћ. D. ХУ. 275. 283. такмљгефре onpa-
томћ. M. 270. n ca к мјесто ће: тенере привтеле. M. 449.
— долази и са же, али само у инструменталу јед. сре-
њега рода, те олакшава пријелаз с једне реченице на
другу: твмћже. M. 4. иначе се свагда разумије до-
вољно же и само за себе у својем значењу, а на
неколика мјеста стоји гријешком мјесто жде: no томже
орадв. M. 143. Несвесњ Хрнстосћ msvepa m Aamace таже H
ва внкн. M. 427. нже сљтворнше, тоже н EbcHpicum. Л.
72. један пут стоји ово же иза дометнутога j: н тонже.
M. 314.
ThrXAaA, tunc: пркдржефаго пнрвгћ твгда. M. 122. н
тагда nptXouc. М. 221. тагда. М. 226. тагда приде. IT. 6. 39.
Thrü, tunc. Д. y Ш. Јевек. 90.
твда, lunc: квда WA Hbi пода ADEEA ZAMODhCHA, ТАДА
ваша ApEEA полњгћ NHXb греда па им. M. 54. ако && се
крме слвунло, тере Бин госпога Марки кралнца SrphcHa
EEAA 8 CEOIO GQEAACTb H CEOBOXHA, тере EH THpANMA кома
некала rocmoxunma крала Стефапа, а &ore unacH, à 8 QNOH
EpEMC господнињћ крдађ H WICTOEH властеле Бали 8 Дабро-
KNTES,TLAA се OETTUIC опћнил дабровљука господнив EpATIO,
AA ME препокт, н да MS XA рокђ, како може поћи. M.211.
quo uub i твда szcTO. П. 22. тада пондоше. M. 217. тада
смнелнећ. M. 258. exa au. Бнсмо GQUOH 2горд речено HOTEO-
pti... тада да смо проклетн. M. 287. ако EH MU ROT
CHNA дало, тада CHNZ; ако AH EH CHNA NC Било, д HbHH
 333

BHAA HAH кеке кљкерн, тада кљкеремћ. M. 364. погрјешка:

теда. II. 6. 22. — узима к себи zu (које види): уцрљквамћ
поноса да NECTb, радвћ KhAA грвдетћ камо цдрћ, TbAAZH
да rà дижоут..3. 31. — тако узима и j (одн, iro, које
види): TbXAH да wf Xpnaaub. M. 211. твдан пунде. M. 223.
тадан TU EHXS са Muonb. M. 281. exa An Бнсмо QEOH по-
творнан, тадан да сме проклетн. M. 456. à твдан ваше
двнатћ по „ма. Aumaph. M. 514.
TbhAAZH, гледај код т.дд.
твдан, гледај код TLAA.
твде, гледај TbAA: д твде БЕШЕ unb кледћ Mapuut
Жорљгн. M. 56. uu тљде одњпнслемо. II. 29. т.де св пошли
m uuuH паши еластеле. П. 38. кљдд сћмћ пл дошалћ. таде
допеслаћ.
IT. 6. 117.
— узима к себи ј (од n, «ro, које
види): MH одњпнслемо TbACH о томћ. П. 30.
твден, гледај код тљде.
ThAH, гледај тада: керђ TbAH 8теше трговцем фе!.
кон. IT. 22. трдн се прнгоднше послн твраућкн E пашемћ
градв. IT. 28. трдн зпроснењше Дантрд: unam ли севдоке2
A GNb рехте: ме HMAMh. TLAH ма саде рекоше...П. 89.
TbAH осталемћ. M. 344.
твдћ, гледај ThXA: тадћ послашдењше. M. 512.
ттжде, гледај код Tb.
ThZH, гледај код Th.
ThZOHMEWHTh,idem nomen habens: rucgs тадон-
мемнтн Син. Г. X. 237.
тваонменљство, idem nomen: npageauaro Vazapa
тљаонменстко ние. D. XI. 109.
твкамица, textura: кдашњ (потећ) ua vob Aeun кожн,
а кдлшћ NA секлин ткапнун. IT. 6. 49. 56. nomcn пд скнопн
тианнци. П. 6. 60. nomce ид тклинун деленн. IT. 6. 73. трн
nmomcH Sraphcuu н хетнрн ua тканнце. M. 403. nomcaun wa
nxa&b uon тклаинце. M. 415. naci oci HOZAAKCNb ид тка-
инуз плаветиз. II. 6. 103.
тканине, lextura: cupuvuckaa ткаша. Г. XI. 70. ко
пркиндла ткамтд. D. XI. 76.
334

TbkAYh, textor: Нвапкоу тљкауоу. Г. ХУ. 271.

TbKA3, Thecla: међе су дубровачке ишле до уфрњ-
кен секте Твкле. M. 38.
ThkKNOVTH,iangere: kbAH EHCMO XOTEAN хитатћ AQERA
палека,. .. ме RHCMO TbENEAM NJ QTOIEXb rOCHOXAHWA хер-
uera. П. 87. да пнтко una пе смте твкноутњ. M. 532.
ThlkhuHna, parilitas: твкмниоо же н подовињић YH-
NOMb à NC CXHNOMOY прежде кдритн д дроугомоу остатн.
Ca. тип. ст. y III. lesek. 90.
ThKbMO,SOlum, praeter adv.:uu norancapa ин nbcapa
NH HNb NHKTO GTb EAACTEH HQAACEBCTEA HH TbhHbMO нгоџ-
мена... да кестћ. M. 63. nuum XxEAAHTH се да пе BOVAETL,
TbHMO OQ CHIVE H помоши господа naurcro. M. 74. ori ниоуде
да се пне CTABHH, ThkEMO GTb MONACTMOU да се HZEHpAA.
M. 75. да не има UHTHO ФБластн HAXb HHMH ThHMO KAXOV-
rep. M. 111. uc ThibMO 0 pAROTAXb, NOV Eb вслдкомћ нспрл-
вљмемнн. M. 116. 8 томћ MECTE да WkCTh EAACTbUNbD NHETO
DOCTAEAMATH старвшнив, TbKMO когд ваде XOTENIC HTEMENS
нерасалимскомв. M. 135. да cc we проддед солћ ниљдЕ NH-
FAR, TLKMO KAKO € EHAO 8 apa 8 Стапдид. M. 201. да пе
потнед NA CEXb NHKAMO ThKMO прадћ GHNEZH свдне. M. 205.
NH да га дамо нпомз кома ThkMO господнив Bars. М. 215.
ДА не нмд ви eyaub пмеверћинкњ господнид конде Caugaam
z$aua s Assporunkb, кон EH сиделн ид NHXb демлн, такмо
ANO EH гллеомћ nptruriib 8 ASEpOENHHD, Како ге ZAKOND
града Даброкинка, ockcue све mune комавлоске. M. 286.
298. 320. uc твмо сепон село прленмо да HMAMO од теБе,
пдауе n мпого кекк. II. 56. sed: да nun пнктоод nuo пе.
ВАМК по сна, ... твкмо да ходе сководпо. M. 146. # семлн
царство мн да HMA се не потворн, твкмо да MÓEEHEAICTh
сте CA0QEO удраствд терњдо. M. 158. xa им се ме szuma
HapHNA NH NX кедпомћ патн, твкмо ECAKH да ходн CROROXUO.
M. 162. за rszu cnaas да uc parSI0 , мн HilU Ch ZAGMb
Котора, тркмо KANONO гест било 8 роднтемл удрљствд мин,
такодн да гредв пркдњ удрљство мн. M. 170. пнфо већ
капа да EH NC SZMCMO, такмо AA капимо.M. 175. 5cz uu
 335

Ik € пеколе, ThkHO с моомћ доброомћ колошћ.M. 178.

да га пуст водњић GTPNATH, ткмо да ест CHOEOXNh.3.
32. пикто да се пе npHZHEA NX дкорћ удрекћ MHMO ОБЛАСТ
царека COVYAÍC, ThkbMO X3 HAC ERCAKH прадћ свсегл соџ-
дио. 3. 48. na разлога uu иксв остали пнунмћ крнен ThKMO
праен. Il. 6 63. xa ua нломћ ut волић DHTATH, ThKMO кто
IC дажвић, Gub да платн. M. 268. ере unxe ung не ке
еутетнти, такмо хоке нмдтн са господство(мћ) мн. M.
363. ca че још и nedum: ере ћ пе кв порекн нном8 мое
ptvu 3 ue тамо linsouz. M. 50. потљунте cc... ме Tb MO
YhTO pAZODHTH H3H GThNCCTH , Nh HAYE H NCXOCTAThYbNAD
нељилњинте. M. 100. cum gen. praeter, само на једном
мјесту: освоводнхћ (Tb DAEOTb TOCHOXCTEA MH, ThKhMO
конннце н xauka. M. 571. cf. Thkbub.
TbhKbHb, adv. pariter, c предлогом mo y дативу,
bini: no твкмоу. Ca. тип. ст. y Ill. lesek. 90. — solum: пе
TbKMb XX € DOEHNNb TEAOV H крем господа Бога, Ub H
ANATEMA ttHOY EOVXU. M. 15. — са пе још и nedum : nan-
MANbIICMOV KEAACTCAHYHKIO NC BHCHO хотин жалћ UYHNHTH,
aA не TbkAMb TCET. 11. 33. cf. твквмо.
тама, (епеђгае : c&ETh EbCHIA Eb Tb Hz скдешнић. Cr. 1.
ниже ме GQTh ThMbI првлаљсти H ересм nz&cah ccu.Д. 159.
HOHphYE CAbNbIC, H EMCTh тмд по EbceH всемепџен. Л. 74.
myrias: wmuort тамм OVrbEUmCHb моутеникм. Л. 55. прн-
ведк књ XpncTOY .рл. ThHb YAXOETEHb.. 1.57. твмд AphainTh
„1. тневућ.D. X. 225.
ThHAEA, село које je цар Стефан дао цркви ар-
ханђеловој у Призрену, међа му је ишла uz Дрнил
двломћ како се каммо валн Meri) Touagoy н мемто Горо-
жоупе. D. ХУ. 282. 283. кћ Тмакт. Г. ХУ. 283.
твмасећ TEOZAb, краљ je Стефан Првовјенчани
дао Жичи y Хвосну Слано Полк сћ Тилдевкмћ Гкохдомћ.
М. 12. |
| твмоноскић, tenebras ferens: како TEMONOCHUMH
KODpARXb CT ECTMh бремемемћ погркашн мага NACh. QCTAEM.
V. XI. 114. |
 336

твморданн, село у околини скопаљској које је

краљ Милутин дао Хиландару: Тљмораин. M. 79.
ThMbhNHA, ријека код села Шикље: засеоку тога
села Кроунмадћ ишла је међа oy рккоу oy Тмвпоџ. Г.
ХУ. 286.
ThMbNHIJA, сагсег: књ тминун. Ст. 5. калогефрћ, кон
ChEQbAiCTb расв, да се држитђ Eh TbunugH.d. 31. дд се
круже oy твмвинцоу. JO. 47. властеле н кефаме цудреке,
кон држе градове H вдрошн, NHKTO GTb NHXb X3 пе прими
инунегд уловљка OV TbHbNüHiOY ECZb кинге удреке. 3. 48.
кто држи твмљинцоу Oy улрекон демњлн, да пе прима
NHYHCTA YAOETKA Бед кинге поквелкиа удрека. 3. 48. xa ra
свежемо H стакнмо Eb таминуз. II. 99. овде uxo педеп-
слемо 8 пашахћ AMOTEXb H ТаГАНЕЋХЋ ThMUTZXh ThHMUHIJAXb.
Il. 138. uz&gayuxe rà nuc таминце даброкдуке. II. 6. 112.
тмљинудрћ, vinctus: ya uc Беда Tbuunyapz.
IL. 140.
CAOEROZAIEA ECAKOGTA сажима aam Tauunyapa.
M. 369.
TbhMbhnuOOXCUAbunkb,oObscuras vestes habens:muuo-
YACTSIONIHXE YHUb CECTAÍH дашено, тако Бесин HACb AAE,
TAMNOGACHAGNHEH техђ пмарнуде.D. X. 251. |
ThMhHb, Obscurus: pAZbrNüAEh мракћ TbhHUbIHXb БЕ-
COEbb. Ст. 25. поштћ воудн твмпл. Д. 20. onaaqu- Thin
радстоџпише ce. M. 332. 8 трмивхћ твминцаж. П. 138.
GTE0bzCMb дала тљмид. M. 530.
TbubKocTDb,SUbtilitas: oyuuor тћикостпо. Г.ХТ. 92.
TLNbEbB, tenuis: да MU се не UEZbME NH ThNEDb KOUbI[b.
M.24. твињић. M. ЗА. no Thunkz, accurale: како ке 8 GER
AHCTb по TANKS вљсе ncnncano. II. 6. 55. za кљсе naub впншн
по Trankz, да zuauo. IT. 103. пнше књсе по танка колнко
ве NICTOEA HHMANBIA 8 господства TH рака колнко AH дрв-
гонде. II. 121.
ThCTbh, SOCer: кћ своемој ThüCTCRb. Д. 203. вмстњ
ThcTb Yazapoy. Л. 72.
твунио, SOlum: ме књљкорсн XAEEA ин кодм, ThyTIO ид
EhCAKb дћић прнуешашесе светмхћ танић. Ca. 11. огла-
нет AbEOH гласомћ тљуно. M. 65. не Thynto icAHnEMb
 337

OVYCHHKOMb ub H ксвић кароднофимњ. M. 88. un Aa ниње

REOXhNb тко 2аповндети па pAEOTOY YHIO , тљупо црква
ид свого равотоу. M. 531. sed: да инедљић братћ nic волђић
CCEE NHÀ стежатн ин OY CEOIO KTAÍIO држатн, TbhYilo
Ebce овше. M. 533. погрјешка: тоупо. Л. 63.
TbYbhub, Similis: енже TLYNO подћ CAbNIJCMh ве MHIO
Бети ннутоже. Л. 61. адвербијално: пе могмн тљупо
(uou поденхатн се. Д. 447 ——————
твуљимватн, COmparare: Cb тљугавдетћ се H Kb
Icovcoy llaginuoy. Г. XI. 85.
твшта, SOCrUS: твфа Moy.M. 12.
твштамне, Sedulitas: maverb ZHXATH Cl TbIlANHICHb
н мовокно.
Cr. 5. 0 nozt H кћ &oroy Thurranie нматћ,Д. 130.
Thü TATH се, nili: тфитњ се шљствовдтн. Ст. 11.
NCENAEHCTbNHEbB доброу, кмпоџ твфе се Eh ровћ HOPLUIEEAL-
NbIH BbpHUOVTH pOXb уловкуљскмн. Ст. 27. zancrH мн тљ-
штит се. Д. 108. мапд!н cro прнкоскоутн се тштахоу се.
Д. 192. cero радни тшимћ се н мин, поденжоуше се отћ
ZCEMAbNhIHXb Kb NCECCNbIMb, nannave caumaru.M. 73. по-
грјешка: тишеше се HOCAEAOEATH HXb GAATLIMb GRHYACHL.
M. 539.
Tbü TCuHic, Sedulitas: e uphkEH теме полага!о-
iine. M. 196.
твштета, vanitas: ae Бе H уто рекновлхомћ подо-
BHTH се ICMOV H Cb NOVAACIO H HZEbNb кротостн GTb Th-
шетм. M. 332. damnum, али je & између T и ш испало
па од TU постало Y, а најпослије n TO Y изједначу-
јући се ca т постало ur: прн konub nxb селћ YTCTÀ манде.
М.52. ako ли нмћ хокете коло пдкостћ SYHNHTH HAH YbUCTE,
TO H HbNE YHNHTC, X5 HXb € ућкетд моћ H кормстњ HXh
моћ. M. 54. akc uut се kon хуљтетд uvuun. M. 85. шо cc
ESAS sYHNHAEC ког Xi050 хтете. M. 170. да нмћ cc nikon
YT€TA 8 EAAAANHIO HAH OV трљгокув пе взунин.M. 188. xoiic
NAKH EECAHEb TNHICEb н ECAHKS утетв отћ госпостед MH. M.
368. да нмћ uc вунинмћ пнекок pAZbHMHÓIC HAM ког YTCTU.
M. A11. xorche numb пдикрнтн такоке утете. M. 415. oga-
nu 22
338

роватн rA, да uc приме urkom ттетв. II. 7. шета. 3. 46.

muub фетв вунпитн, M. 218. одровати ода CEAKC ZAORE
н фете. M. 306. nucxb. шета. M. 443. cr&opu. велике giere.
M. A44. were n корнстн. M. 456. с kora pazunpum пнедид
HODHCTh мине NH CXNOH стрдић NH дрвгон nave шета H ман-
uinua. M. 466. да uus шета плати. M. 525. um npago Aa сен
Tp^rosggn шета zaxerg. I. 10. да uzks шетв пе приме. IT. 16.
TbU TCETEbNOO/ MAN, уапиз: 7Д мпогад мже Kb мемоџ
влага стефапока Беј унсла ZAAA тштетноормимн WA Nb
пооухне се. Д. 107.
твштетљић, inanis: вкхераташе се Tamerun. JL. 85.
Thlu THER, Sedulus: gb прадимд mHEGTÀ MOCTO тљ-
UTHET EOVAOY еже оугоднти Tc&x.
Д. 69. _
TLU Th, inanis: надежда его NC TbIITA БмСт. Д.198.
AA ме EBZEDAUTOY се ThüTb H ECZuaXemALuun. Д. 206. књ
твште, in cassum: we Eb тиште EO мподн его троудм
rac. Д. 179. ua твште срдћуе, jejunus: дакан пнтн на
vre срљдце. Ш. lesek. 130. cf. твштетд. |
тштвланећ,зедијиз:тштанкое его ZATIOETEAH CbEAMO-
деше. Д. 160.
ThüuThubh,feslinans: вндати тштао текоушта Eb по-
слоушанте Брат,н. Д. 25. тштио ко rb скоемоу Отцоу
прихождахоу. Д. 187.
тле, гледај код Tb.
тлере, гледај код Tb.
ти, би: k ваш EOChubCkH Калић прнсехло тек, кмеже
Крвелша. M. 1. момо TH се, господн. M. 9. првунстомо
ти матер. M.O. rese падетмо имаш. М.9. инд те ојпемо.
M. 10. да те примемо. М. 22. кон се c тововћ zroxe (пише
кнез дубровачки краљу Владиславу). М. 22. zeuae кра-
ленљствд Tu. M. 47. Mame ico. удрствд Tn. M. 158. мо-
лимо господњство TH, Бадн EH UnAOCTL. П. 37. слава теке. M.
237. сллвд теби. M. 292. — датив тн стоји кад кад само
дајући више снаге бесједи: кто TH HZAAZC TEXEZH по
равотахћ по сконхћ cu. M. 53. кон TH греда ид трвгњ кра-
MCECTEA MH, urnam Za uc пеудлн. M. 53. uon Tn хадне пе
 P

339

те nouccTH жита. M. 247. u памћ TH келика тета YHUC.

II. 31. много rn un i: педраго. П. 38. repu. тн ге naut пе-
драго. II. 43. uuoro ru се Gorecenicuo, кљде vucuo.II. 46.
MNOFO TH NH те Ecuabnuo. II. 53.
Tu KEA,cucurbita: rugoy соухоџ растрн. Ш. lesek.130.
тисоушта, mille, cf. тисоућа: Tucgtia н cbTO н GChMb
десетћ H декетђ датћ. М. 2. да TH дамо TUCEKIO перљпефћ.
М. 23. тисоџфа. M. 28. дећ тисоукн. M. 50. де тнсвшн.
М. 55. дећ тнезкн. M. 55. .u. rucoyqis. M. 103. тнезвћа. M.
220. десетћ тисакћ. M. 246. .л. тневки.M. 298. ua тнесзћа
н хетнрн ста H дед AccTH н девето лвто. M. 389. rucusa
THCUKb acupu. M. 407. погрјешке: тнсохћ. M. 548. тисокћ.
М. 549.
тмсоштњвинкћ, qui mille militibus praeest: ти-
соушткинвм H сктинкм.Д. 36. 141.
тисоушткињћ, millesimus, cf. тмеоућњи: тневфно
трн ста н девет десетћ н седмо anro. M. 229. тисаћњпо
н хетнрн CTÀ н девето auTO. M. 273. тневкпо. M. 349. тн-
cuuug. M. 380.
TuCOYhaàa, гледај тмсоушта.
тисоућвињ, гледај тмесоуштћић.
тмудтн, perlinere: како i принино скон дно, фо
га € тицало одћ поклада шегокд роднтела. IT. 130. др
жанне, KOC сте дружалн ZA господнид н родители MAUICTA
херцега Стаплна, goo когд Each Братенаућ тихе. M. 550.
0 € прнстокло господнив EOCHOAH, тон CE пема далн H
с наше стране, KOAHKO NACb тихе, ZA AEA дбла peveuora
поклада, AKO EH се NAUIAO ког HNO пнсмо HAH HOT нид
повела, да € pazasucua. M. 510. и са ce: примнхћ EACH
KOXHKb доходакњ, NO се мене тихе E MOIC дно OJXh Копал-
каља.
M. 517. погрјешка: каћт, шо мегд runc.
IT.6. 119.
твлесћић, corporalis: књсесљжежента твлесмаго. Jl.
67. адвербијално : телесно бо странноцио мене ОКкрмлалњ
спин. M. 244. |
твло, corpus, cf. тело: ошоуцњшоумој мн мемошћ
Eb телесн MOICHb. Ст. 19. несукмеше воудетћ твлор EMO.
зе
340

Ca. 5. твла m крљке господа rora. Ca. 11. paua we прн-

croynuTh kb TEACCH TEOCcMO(./]. 114. књ спдсешне Aoyum
моген n тамо. M. 10. сконмћ твломњ да makazorre се. M.
14. да спасемо m стрвжемо вњсе ладн дабровњућке 8 TEAA
HXh H AXOEMTLEL их. M. 44. ako AH EHChMO NEYLTO плко-
CTHAM WEKOCHE XSEDOELYANHNE HAH тела HAH XOEMITAEU HXh.
M. 44. да cu cTOC H пондв спдасепо Бес DAKOCTH TAX ихћ
H довмтњкћ üxh. M. 45. телеса паша. M. 89. ду. кеселе се
доушео m таломћ. M. 90. кон телвед Mb TEMHXb жегоутћ.
3. 31. ндтже тело светдго Слем лежнтњ. Jl. 60.
TENbTA, tentorium, нгр. 22726 : ОЏБИВЋ BABTAQCHATO:
цара Миханла ua Beasoyayin, n цркковњ cECTATO EbZUCCE-
та CbZAATH TOY, ндаже TENLDTA его БА.
Л. 61. може бити
да само гријешком писарском стоји ћ мјесто €.
твратн, ехведш, facere: um на патњ да пе ходе, ин
да прикладио фброкд, uH кенске XA пе термо (T. j. да
не иду на војску). M. 19. uu пзтн ттрао (T. ј. да не
иду на пут пратећи господара) wu вонске ROI10. M.
135. сто мн нашега господнид послахћ ткрамо. И. 52. in-
seclari: AK0 EZ се кркме слвунло, тере ви (краљица
мапарска) тирала вола нскала господнид &paam Стефана.
M. 211. rzpaaa. M. 211. ако Бин се OXbEQUPAM H NC EH вркин,
AA HXh MH тбрамо H нидмо како паше пепристелн. M. 218.
ДА ке EHAb брнгентнић дабровукн, когд св HIKAEC господњ-
ства TH тврале.II. 38. да тера когд Дзаброкинкњ Tapa. II.
53. нрди крдлћ Tepurro тараше Брата скогд. II. 126. да
се фиаден пе Tnpam. IT. 134. да cs. Assum тиратн, гматн
ихћ. M. 347. да нмамо TrpaTH пе држати мнхћ " nb iios
M. 350. да ra reparm. M. 423.
TECHbNA оулнуд, селу je Брчелима ишла међа
одћ Прахине oy Tacinnoy Ovanugoy, одљ Тасквџе Оулнце
како се камн EXAM поврљхћ бтола.M. 114.
TtCHhUub,a2angustus: nproycttiu H таскимн поутћ. Ст.
17. мре кого тескид овоуштд оутнспетћ. Ш. jahrb. bd.
53. anz. bl. 116. адвербијално: по noycrumn твескио жн-
EOyuTHXb огљходе. Д. 65.
 341

TEchWüorTA, angustiae: Eb келнувн поуждн, тко Rh

TECHOTE NEEOCH, COb5bCIEH ZzeMAH одржнмон Бљмешн. Д.
80. одђ кљсоудој TzcuorOm oApbauub.Д. 108.
TECbhüb,angustus: колнбм твом нмоуште.Д. 23. Eh
ThCNbIHXb MECTEXb.
Д. 80. шнрокаго поџтн n твечаго.
Д. 173.
TEXORO, село манастира ТГрескавца близу Xo-
морана: Хоморвне с Tzxosous. D. XI. 134. то ће бити
садашње село тога имена на ријеци Бабуни близу
села Богомила. Hahn, reise 183, гдје пише Teowo.
ТЕХОКБСКМН, 700 Твхово: ECOV прдвнноу TEXOEb-
скоу. D. XI. 134.
TEXOMHAb, име мушко: син Бале Оуроша отац
Стефана Немање : Техомнљ. Jl. 57. 58. 68. Г. X. 257.
погрјешка: Теехомнла. Л. 58.
твкорадокићњ, властелин бана босанскога Сте-
Фана Днкошћ Тнехорадовикњ 1332. M. 102.
тешемнрћ, име мушко: између људи које је краљ
Стефан Првовјенчани дао Жичи један бјеше Теше-
мифњ. M. 12.
твшнљо, име мушко; између људи које je цар
Стефан дао цркви арханђеловој у Призрену један
бјеше Ташило. D. ХУ. 270.

оу, apud (гледај у мојој синтакси 309—318): na-

метнд жалмскад оухакомема OY гровл етљпвеше. Д. 70.
удрнид oy скетаго спаса. M. 111. oy брегв 8 Мораве.M. 197.
u Zcru 8 скетогд Cona ua Колин, M. 447. до колћ 9 мене
БЕДЕ, датн HMb сљевтћ. M. 2. колико EDZAIOEHUIH пркемтн
8 wAcb. M. 22. uy кога се обрвте ладћ GTpOkb. M. 52. едћид
(хрисовуља) да cron 8 wgaphcTEA мн, a драгд 8 heueuexe
8 двждл. M. 148. оста кмохнућ 8 госпоге. M. 387. za по-
става, ка € Била 8 HACh. M. 402. рехтенз noxpaus постакн
деспотћ 8 mach. M. 408. третн део вдрљжаше 8 себе. M.
477. ако EH Било матражње E кмеда.M. 356. s hpanaa Бн-
ста дел cuna. M. 544. — xa ходе скокодио, тако како COV E
342

gaua Koyauna xoxusu. M.24. тако, кон св HMAAH 8 GTbIHA

кралевњствх мн. M. 52. како 10 cg н oy icnlickoymn XAEAMM.
M. 98. пе SZHMANA TAZH уцдринд н 8 монхћ XEAb H DDAXEXh.
M. 117. прву ueri, Кош зестћ Била METÀ 8 pOXHTCAMA н
прароднтема gapecrEa мн. M. 147. удрнне, ког wECS Биле
кластеломћ н трговцем добровукнић, XX HMb прев UH
8 мпе NH S MOTA EDATA uH 8 могд синовца.M. 183. да се
не продака COAb HubXE UHTAT, TEMO како € Било 8 Apa
z Ствпана. M. 204. шо св нмалн 7акопе 8 првке господе
cpuncuc н цара Стефана, Ttzu хакоме AA нимо 8 господ
crEA un. M. 205. — ncnpocu oy удра мтсто сне. M. 4. коџин
ov Burouupa Ovyiczauoy. M. 97. декетћ слатњ XUKATb, кое
zanuH 8 Meue воескода. M. 501.
оу, in, гледај Eb, и сложене ријечи с тијем пред-
логом гледај код Eh-
оџвадатн, рипсеге: посла аггела MOTA, по сртдв
MOTATO срњдуа его oysaxamurma m. Д. 112.
оџуваштнинтн се, bonum вдштина dictum acqui-
rere: кон се те ASEpOEYAUHNh OYBANIHNHAD OY града господ-
стед mu 8 Покомћ Крвда, ruzu Xa znric градћ H да увела;
кто AH CH TOCTÍC н птсв се OVEAMIHNHAH, да HMb ке NÀ NHXb
EOMO како HMb годе.M. 435.
OYEHHCTEO, caedes: бвмешее CECTATO MOXITEOIO оуБтн-
crEO.Д. 101. кто пкстћ пришла WAXEAAHUOMb по CHAT , H
сљтворнаћ OVGIHCTEO, XA nAATHTb .T. перпер. 3. 36. где се
ebptueTb оуббнство. 3. 36. вслкосв вБнстко улокнтхе. M.
255. вбннство улокђуке. M. 370. збинсткоо. M. 466.
ојБнтн, Occidere: gapa Миханла оубихв. М. 100. кто
дубровудинић SEHIC дллн посете 8 hocuu налн EOtuNANHUD XS-
Бровудинил. М.101. awe оџвте властелнић себрд, AA DXATH
TbICOVNIOY перљпер. де лн себрћ властелнид оубтетћ, X3 MOV
се есћ ројук GTCEKOVTh H да платн .T. nepneph. 3. 37.
кто се оБркте OVEHEb CECTHTCAIA нан калогерд HAH попа, -
да се ThZH OV5ÍCTh H GEEZCHTb. 3. 37. урковњ кто GEODpH
ид вопс, да се оубјетћ ндн GBEECHTh. 3. 40. дко кош
Minbüc OY KOMh селоџ, à пе воуде га село оувило.
3. 50.
 343

где ra оџбљие rovca. M. 270. да cu пекн млшн трљгокун

тамо s&tuH. II. 43. ox» опогд zgzuora. IT. 91. мпожњстко
рода xpucriauckaro оуБн саБломћ.Л. 75. perdere: cuc все
како хокемо схраннтн, тако да NH ме вБме Богћ H MATH
Божина н ECH скетвм. M. 48. да гд Богћ OVEHIC н крљстћ Yh-
ствин. M. 70. xa га oyEnte сила ућстидаго крста H Eh CiHMb
BhUk H Eh EOVvAOVQinun. M. 87. Ax ин unio више пнслне
клетен. M.216. cladem inferre, само на једном мјесту:
ov&iena Баст lAuoaovas. Л. 78.
оуБбннуа, homicida: nio oysingoy.Д. 101. oysinga н
пемнлостивњ.Д. 105. кто се обрете OVEHEL (TI нлн ма-
тефђ HAH Брата нан хедо CEOC, да се TLhZH оуб!нуа нжде-
жетђ па егин. 3. 37. XX моутетћ се пко н волим оуБТНЦА.
3. 37.
oyEmnicu nic, caedes, cf. оубљене: кслкое DANG H EEbC-
ubt. M. 255. вслке ране n вељешта. M. 370. всако 8Бннсткоо
хуловкхе HAH пролднтња крљвн, код сав E GEESH ратћ UYM-
мена, H ECAkC panc m збнешња. M. 466. ovysicuie моустино.
JA. 63.
оџвлажатн,ђеа и censere: блаже оуБлажао TEOIO
мепркмвиној хуедомовта мобовћ.Д. 61.
оџвлажнтн, beare: гегоже самћ Христосћ OVRAUAH н
прослави.
M. 91. beatum censere: оувлажнте ме nko Ee-
aura полоуућшал. Д. 70.
OY &Ab, piscina, receptaculum aquae: npago muc по-
тон подљ OyEhas. Г. XV. 287.
OvRO, igilur: кто OVEO доколдћић HZLTAATOXATH CHAHH
rocnoxt uc. M. 9. долази и у самом почетку: BOTOGTbIJS
ov&o Aauuan. M. 65. по теже ov5o уловткомовиућ Eorn.
M.124.
OVEOrL,pauper: оувогммћ ZACTOVUUHEN, NWHiputh Kfb-
мителћ. Ca. 1. qapic н оуводн. Са. 4. agic отћ оуБогихћ
MOeAH створвтћ се, да OVZHMACTD се MÀ HHXh по .Е. колн.
M. 14. кеже соџтћ ovgozuu. M. 15. no вњсвхћ уркквахћ Aa
XpiueTbh се оуводм. 3. 31. соудте Xa проходе по zeubam,
коџде MOV I!CCTh (QE5AACTb , да гледао H да HCHQARAUAO
OVEOTbIHXb H uHptxe.3. 48. власн, кон COY OVEOZH, XA теже
344

EXMNOY црљкокпоу. D. ХУ. 310. звохн модне. IT. 38. oygo-

ric вљдокнце. M. 533. miser: ид мвић грашикмћ, EbCHH-
TANEMb HHMb, OVEOZEUL Credaus. Cr. 25. ovgoraaro n мно-
rorpEumaaro vpnuopuzeua. M. 84.
оувон, caedes: za ввон н краждв cToezoic Bs. IH. 6. 106.
оувонуа, homicida: не Бнсмо xoTuH EHTH EEOHIE н
варокђ крен пролнтна, II. 81.
oYronTH се, Шпеге: оувотић се npurbye. с. 9. мре
опањунтђ се NX ме DAbEb, пе OVEOHTb се срудвце мове. Ст.
24. не оубон се ихћ. Ст. 28. тон радамћвњ, много се I€
EEOMAh, H N€ CHE мнклко понтн. IT. 149.
oYy&pannuE&aTH, defendere: да н unxb m wHxb Блла-
гомћ имламо YSEATH H EEQANHEATH 8 пдшемћ pscaru.M. 405.
oyEpaumTH, velare: да CH HAS пнкимре SEDANCHOMD.
М.41. како мн моремо ZrpaunrH XA uc вама. П. 94. de-
fendere: Ново Брдо вбрдинше, n Epaunan EH EbCANH грлдњ
господљстед TH. П. 140.
oYEporch, sudarium: s5poyconb ОУН ZA QNEL. r. XI.
59. aic оуброџсђ orb фупо norpsrb. D. XI. 64.
OY EbICN bic, гледај OVEHICUHIC.
OYEH Tb Eb, jactura: оубнитвкњ ен ROVACTb HAH Eb YC-
MAXAH HAH Eb cuori. ШИ. lesek. 129. !
oy&5ramH, defugere: славм оуБвгле. Д.76..
oynzruoyTH, effugere: кон rogtob vAOBREb EUEECNE
8 Даровникћ. IT. 33. CAE ч
OYEEXHTH,persuadere: gparício ОуБЕЖДЕМЋ BBIEb, HZ-
кодни cb пнмн житн.Д. 22. exea кљуможе OyEZAHTH его. Д.
76. оџввдн додора.
M. 244. |
оубтжатн, effugere: како RbZMOTAb EMXb OVETAATH
MHUGTOMETERNAATO MHpA Cero житна.Д. 7. TbYHIO да I!6CTb
KONh посен ме, ко вљуможемћ оубажатн отћ отуд TEOCTO.
Д.9. wach оуБвжавћ. Д. 19. даљготи словћ оубажавше.
Л. 63.
oyEtXuTH, dealbare: да mncusu сибгд оуБелнста се.
A. y HI. lesek. 124.
oyrcyarM, marcescere: цевтм пеоукедмофењ стежа.
Ст. 26. ucoygcyai pun. ккињић. Ст. 26. |
 345

ovygezuoyTH, prehendi: &&. AEMEXP poyrsoy CBOCIO оу-

E€z€ грвишнкћ.Л. 53. и са cc: CETb, ложе прострћ HuOMOY,
сам оукезе се Eb тен. Л. 56.
оукепоутн, тагсезсеге: како звепоу, сладкмн мон
цевте. Г. XI. 116.
ојкестн, abducere: tpb 5H мало модн GCTAAH ид
GNEXb FOMIAXh, HbAC EH HMb словода STEIJATb E ВАШЕХЊ
градокехћ, (60h HXxh Muoro по сили введено. П. 96.
оџјвндђтн, videre: примнсмо AHCTh, по комћ UEH-
демо мескрокмв ваша милост ко naanb. II. 7. али лако
може бити да иде под оуктдтти, које види.
оџкратнхекићњ, између људи које краљ Стефан
Дечански даде Дечанима да буду сокалници један
бјеше Шрослаквћ Оуврдатихевикћ. M. 96. |
ey&pave&aTu, mederi: вода жеждоу OVRpAYIOIONTH.
Д. 24. oygpavion мн 5onszub.Д. 119. кодоо стоуденоо же-
ждоџ поштешта оувратекатн. Д. 154. не npixoAegaaro књ
крауљствоу кто Oybpavioirc Tb. M. 58.
OV & hM, уде: вем GkaaucrRS моемоу.Г. XIII. 362.
OY ES AATH, соспозсеге: тлкоже смо фадн SEHAATH H
ZA каше добро zXpagnme. II. 6. 40.
OYEZAEUuHIC, COgnlliO: HHCAXb, XA ICCTb Eb вкедемте
всемћ. M. 18. вћ оувкдеше.M. 127.
ОУ БЋДЕТН, соспозсеге: се ОЕЋДЕНО БМСТћ ENCTEMH
вамн. Са. 3. оуктденоу гмешој метежоу. Са. 13. ovg At TH
EAMb €CTb 0 семћ влажепемћ. Са. 13. тко се Snic, да платн.
M. 102. ако s&tMO, тко E-H-Mbh хотћањ 710 8унинтн, да
нмћ ндевстимо. M. 567. кљда кметњ тон 8ЕЋ. II. 6. 31. то
вендекњ господнић, XOKIC OX таде стоке порвунтн да
тога bete удрнинун не vnuc.I. 2. вкндевњ o прнињстнио
FOCHOXbCTEA EM, како Богђ зунин, терђ догосте ZADAEO.
ИП. 15. много желвмо, да вЕеЋмО н Zzà маше трљгокце. П.
17. skHACCMO како господнић посла CEOIC моди Kb Дмнтрв.
II.27. звндкећ o кашемћ добромњ zxpagm. IT. 30. 41.
оувкрдти, fidem facere: првтривкм патио стрд-
CTH ,уловђуљство оукврае. M. 121. — се, confidere: oves
316

parue се књ старцој глаголахоу. Д. 30. пе књ unus 2510

oyEzpam се. Д. 127. оџккрао се pevenutimmb: прдвединун
Eb ЕЋКМ WHEOVTb. Д. 64. веселћ БмЕћ XOVXOMb, Божтихњ
аггедћ Hb NICHOY пришњстете симћ оувкраше се кесемемћ.
A. 201.
orEzpcumti, confirmatio: ua оуекренте родитемо по-
CHAACTb Eb гороу локештихв.Д. 10. одрљ &bzceTH HORCAEEL
"A ovütpcuic дамињме емоџ кркпостн.Д. 99.
ојккрнтн, in fidem adducere: Бллгодароу те, го-
сподн, MEO оувђрм срвдњце MOC страшинић CHMb. Д. 9.
муронхантемћ оуетрнећ YceAA н модн свое. Д. 86. подовпо
ICCTb кљспомепоутн Q срђбскон ZCMAMH, како OVETDCNA EBICTb.
Л. 51. persuadere: erT& cuxb оуктритн се. Д. 213. |
оукксне, дејестив: под ввесте Yoruicl'opu.L. VIIH.149.
OYEZCTH, гледај OYEEATTH: да HÀ дло монмћ прни-
телемћ дабровудномћ URRECTH C KNHTOMb MOGMb, како смђ
свадић 2 Бапомћ.M. 186. |
OVESTOEATH, pacisci: TEH хокемо ZA доходакђ рекн
H SEETOEATH да се дме üpanicEbcTES TH. П.4.
оџевтњ, exhortatio: радоун се, novcrüubnubiKOMb OV-
EETC. Ст.26. cuan ovgz Tu оувешавћ nxh. Са. 4. — pactum:
звпомечаше крамевљстев MH G CEOHXb ZAKONEXb H SETSTEXb
H повемахћ, KOIC CE HMAAH C прлароднтелн KpAMICEBCTEA мн.
M.187. вндквше oseyammm H ZEETC господнид HpAAA Ch
градемћ AXsrpogunrous. M. 189. za венте н ZA zakone m
ZA CEOEOXbIIHNC pEYCNATO града, KOC CB HMAAH 8 HOECAFAXL
c poxureuz пдашимн. M.221. zanezame ce &pANICELCTEE ми
даватн доходакћ ден THCUHIH перљперђ ECAHO годнфе по
ZAKONS H SEHTS, како CS AXEAAH пашемв Брата. M. 222.
потвфњдише NAMb све DOECAIC н добре ZARONE H зкете, како
се вдржее 8 повеме peveuora господнил, коло те памћ UYH-
ино ид „уве. хето. M. 261. да св 8 ECAKO EDHMC станокнтин
H крнпун 8 ECHXh ретемнхћ повелахћ H 8 ZANONHXb H зеЕн-
тихћ. M. 283. поставнећ C памн SETTL H SYHNHEbD ZADH-
слив, како XA waum трвгокун гредв слободно. II.2. c вама
HMAMO ВЕвТЊ, ДА HH HUC ECHAUICTC UHTAT JVEYHTH осЕкиљ
 347

Даброкинка. II. 9. xa нхћ 8адрвже S добркхћ SETTCXb H

такомехћ, кдко CEU прњко rEHaH. II. 110. поставнше 8 naut
HOMSNh 8 покладћ AKTE THCHKIC дакатћ, À HOXL GEH SEETh,
да X EOANA fcveua госпога 8 ECAKO E(EMEC сама CHOQHA
главомћ длн CEOHMH слвгамн посллећ CEOIC AHCTOEG SZCTH ...
M. 251. 322. xa us ихћ (новце) смо држани SzemH 8 плшћ
комвињ, A да H9 нмамо XAEATH „е. по KCN TENADb NX годиџе,
а HOXh (QNH SECTh , клко се Zzropa nume. M. 346. д под
GQUH SETTb постаен реуено EbCC 8 покладћ, да ге EOANb...
М. 356. под oEu зекстљ. M. 364. под окн звенетђ. M. 380.
верћ I€ поставнлаћ сребро CHOIC 8 покладћ NA 8ЕЋТЋ, да CC
да xWicpu uu. II. 78. нмамо мансторе QAh Орвжна, кон
CTOIE Ch NAMH WA плата но ма SttTb.П. 113. ето самћ na
QUAM SEHTh, кон сте GuXAH Ch Рестоемћ мдредилн, послао
K вамћ машегд uporoparzpa. M. 426. gzpa rn главни трга
с веттомћ, да пен вола NiiflODh променити NH трржити
s тен .i. дин. П. 106. с оввмћ веттом ra маредн.
M. 496.
вунинсмо ма плеластита милост, H такн ш NHMb EHETh
вунинсмо, да то годћ GOX6 села 8 NAHIOH какн (QIAMA, длн
KOIC удрипе н коморе дрљжалћ Мапрбда, AAH QNO «ке notre
држалћ, A3 TA едћ тогд миткорћ ме HIA пнтатн NTAUOTA
радлога. II. 6. 39.
OVETTbhAHEL, COmiS: MHAOCTHEh HH БмЕћ, THXb H
оџевтливћ. Ст. 10. квљскић оуеттликћ. Д. 5. да по копунић
CEOCH MHAOCTHEA H OVETTANEA TOTO обрвштемћ. Д. 219.
OF Ez ThUNb,pactus: s TOH CT€ вентин илшема кралекњ-
ствв, да длете мамћ „Е. тисаћи перњпефћ. IT. 6. 40. ксе мн
CE HAATHAH поутено, цео ге Било z&zTNO. II. 6. 84.
оџвтштатн, exhorlari: cuum ојеттм OVRCHIARD HXh.
Ca. 4. доколпом Бмтн GOEDOKUI свонмн сихћ оуквштлаше.
Д. 176. pacisci: && помоштћ кљсакоу киждо комоуждо
обрвтатн се O семћ оџевштавша. Д. 105.
orE&EtüuThrarTH.cerliorem facere: Бадн TH мнлостћ
SUEAXARBATH пдшегд уловћка, тко CU NX нме H 8 комћ мт-
ств. IT. 48. xa Би um m кдшњ кластелнић ВЕЋЖЊДБААЋ , ТКО
св ма nue. II. 80. xa клећ зетждавамо, како 1€ Бнло.
IT. 88.
 348

да масђ GQ томљ векждњва.TT. 96. да ra (лнетњ) понесе крамо

()стон, да rà UHMb 8ЕВЖДЕА Z3 Фио Qo nuTA пл Hucza
Muxova. П. 134. uuxe. sntaAbbaTH од ECRXb DABOTh, ко
Tu дасмо. П. 148. господњство HH BSETAXbBANO i€ C наше
стране, KO ге паша Hii CAD. П. 166. ako xouic rocuoAbCTEO
TH WO годк пнсатћ WAHIEMb посломћ H SETZbASBATH I6, ДА
гокоре wa свпротнећ (cron, cuu те гокоритн. IL 54.
оугаждатн,огат Гасеге : Eoroy ue оугаждмоштнхњ.
JA. 68. оугаждатн. D. XI. 76. cf. оџгдљатн.
окгарљхунћњ, гледај Оугрљушћ.
ovracuTH, extinguere: да оугасншн пламешњ родн-
темо твовно. Д. 14.
оугаспоутн, extingui: CETUITOY CEOI0 NCHHAOCOhAiCUL
oyracmoy нмоуште. Д. 67. оџгасе poanreanaa топлота. l.
XI. 47.
ovra aru, gratum facere: да мн ће sra^amH H сл8-
житн anenoo. M. 461.— се, convenire: ш пнмн се Sra-
raf по wuxbucub zakous. M. 534. TT
oyraa&nTH,cOnStituere: TAKOZH ш UHMH ETAARH IJADh-
CTEO MH, MIO CU халоге ZAAOCNE,... XA CC HIS CHAOMb.
M. 148. како iccTb SrAAEHAD ш NHMH POAUTEAD царства MH.
M. 163. perocuo n sraagucuo. M. 452. — се, spondere:
TAKOZH се STAAEH QADhCTEO MH дабровудномњ, QIO Hi4b KTO
CTQUIC A нан крме Eb ZEMAH IJADbCTEA MH, ECC TOZH да нић
плати удрство мн. M. 158.
оугластњ, angulatus: дед пл десете vau ME
пнехђ sraacere (које мислим да je погрјешка мјесто
вгласте). M. 372. .x. vaue 8 гласехћ (које мислим да је
погрјешка мјесто sraacre). M. 394. у оба се споме-
ника помињу и окроугле улше.
ovra ,angulus: внпоград oy клепнић oyraz.D. X V.270.
оуглешл, име мушко, брат краља Вукашина:
братој скосмоу Оуглушн вкроухдетћ (Вукашин) страним ze-
ме грљућскњме сћ самом деспотскме YbcTH. Jl. 54. грљ-
vackic страним н гради премњ Оуглеша. Г. XI. 162. от
Оугмеше. Л. 54. Оуглеша деспотљ. Л. 61. Credaus кесара
 349

Оџглеше сви. M. 246. norugc Bauksaunuun n дугмешд Eh

Македонн ua. Марнун. Л. 54. 72. cf. Baskaunns, — Син
тога Угљеше деспотћ loaus Кглеша 1369. M. 179. — Гле-
дај Менддић.
оуглешнић, 700 Оугмеша: ua оугмешнић бродћ ишла
је међа селима у Мачви која је цар Лазар дао Ра-
" ваници. С. Л. 1847. IV. 53.
оџглешићњ, син деспота Угљеше, брата Вука-
шинова (премда се то не каже у споменику), Тефљ-
Aucaagb Фглешнтћ. M. 149. види Г. У. 300.
оугинтдтн, ргетеге: скриштоуште се оугинтахоу се.
A. 87. |
оџгивтатн, premere: свтаудахор се мпожкстед, MH
дроџгћ Apsra oyruzraaxs. Г. XI. 82.
оугидинић, човјек из мјеста Угња (или Угна) y
Црној Гори: eye прнложихњ дрва наша даконидад, o ро-
dAbBCTEOY XpHCTOEOY кол допосе EpEAAnc ноутилне. M. 532.
OoVro&bzHüTH се, feracem esse: улокккоу WEKOICHOY
ROFATOY OYrOEbZH се пнед. Ст. 9.
оуговорнтн, pacisci: ере смо UrOEOQHAH CTANbKLH
о szuzxb. M. 7. srogopucTc, да патоика прададе. M.7. ако
првстапимо н едно одњћ сегд, хто смо UTOEODHAH C ТОоБОЕћ
но впнсдлан zXz. M. 23. како сте EMAM STORODHAH Cb кра-
ACEBCTEOMh MH, да GXAb Сел H мпапрвдћ крдлевљство мн
YHNH милостћ кластеломћ дабровљуљскнић, да HMb € HHfb,
кон € H прљко пмћ EbAh. M. 54. како зговорнсте ZA до-
ходке. II. 6.29. згокорн ogaron с uaun n гтврњдн. IT. 48.
до мкста, докла € вгокоренов. M. 468. како Бвдемо 5г0-
корнан. M. 474. и са се: тко се годт згокорн даброкуд-
NHNb ZA помесемље kapgana. M. 467.
оугокорћ, pactum: wa пихћ зговорћ лмалњддрњ ако
прнстанетњ, такон да вунинте. M. 475.
оџговорћић, pactus: тко bH се нашло врвлати товаре
конмћ посилљемћ AXH 2арахнтн до MTCTÀ згокорђнога, до-
кла € uro&opcuo. M. A68.
oyroyuTH,gralum Гасеге: ксе свете SrOAHELIUC Бог8
-
350.

отћ вккд.
М. 22. gcu скетн згождљши tors. M. 25. всехћ
светтихћ EOrOY згождашихњ. M. 73. кенмн, кон cu госпо-
дниз Eors вгоднлн. M. 220. раднсмо n хотин Едшон AIOEKT
zroAuTb. II.46. господљстев TH радн смо 8 всемљ -ETOXHTH.
II. AS. ako мн згоднстд н серњшнста оба, шо MH CTÀ ре-
кла. M. 462. — се, convenire: дко се мегз (совомћ) мога
вгоднтн zà peveun. млни. M. 464. погрјешка у споменику
у којем често стоји д међу два сугласна и кад не
треба: згоднелшихћ. M. 252. |
оугтодние, placitum: оугодне емоу творе.Д. 9. шо се
IC могло ZA RCAKO згодће H HOYTCNbIC господњствл тв, WE
се HONICAHAO, H Gib мапрвдњ NC MHCAHHMO вкрљивтн ECA-
HOME вашемз похтенома вгодио. П. O4. za каша уљстњ н
HOYTCNO згодме QXh Manera пе внсмо шфеднлн. П. 169. cf.
EbTOXHIC.
OVrOAbrA, Conventum: да STOASES тамо с EOICEOXOMD
вунинте. П. 157. xo колк cc Ф nuo SrOABEA мего намн
zvuun. II. 166. placitum: радн смо EAMb STOAES вунинтн.
II. 6. 113.
ојгодњинкњ, cultor: храмм OVTOXbHHibh светмхћ.
Ст. 3. вогћ светљхћ CEOHXb ... тко CHOC HZEDANNBIC оуго-
дивим отвићштдетњ. Д. 102. хвалнтн скетне его домовн
н оугодњинкћ.M. 125. вогомћ mHuEHMb н ECHMH пегд вго-
динун. M. 274.
оџгодљић, qui placet: uunm pAzOVMEXOHb ;тако EOM
H оугодљић емоџ pa&b тм ecu. Д. 197. awe uc воудетњ enoy
оугодил коднтн. M. 14. коере rc&t згодно ваде. M.23. uro-
AuuMA H XIQEHMHHA властелннома удркствд мн.
M. 156. да
IC EOANA SZCTH Ењ7да, каде ФН ваде згодпо. M. 251. ере
HHMbh пне згодна GuaH пдрнид AA ест прндњ Crououn.M.
281. много драге m згодџе добре гласове кадаше. M. 319.
молећи wach, AX БН NMAMb BHAO SrOXNO, ZA ASRABb рехе-
NOTA господнид вунинтн добро састутко. M. 326. nupooph
пне вгодине господа бога H модемћ него AH MHpb н мо-
Бавћ са вслунемћ уловткомћ имати.M. 367. вади вгодпо
госпоуткв кашемв. M. 542. officiosus: да ће surH мемне
 351

роднтела ckOQME nocazumaub н zroxaun. M. 461. да ће мн

SrAAATH H слажитн AHCHOGQ RKANONOG ZrGOXNH снић CEOQME
poxurcam. M. 461.
оугодљство, Officiosa voluntas: auo мн сврши pe-
хене Q&ETEC вгодуткомћ H правнемћ nocazxonb. M, 461.
оугодљунћљњ, међу људма које je Стефан Душан
дао Хиландару бјеше yCyxorpay Првмовћ Фгодљунк
n Прамнлћ. M. 123. може бити да је и Премилу било
тако презиме те су обојица браћа.
ovrodacumnic, placitum: кстхћ светихћ, нже GQTb ETÀ
Бога Bb згожденне Бнше.M. 192. cf. ovro&euurm.
оџгосподитн, dominum facere: помогћ cuoy, n
OVTEQbAHE же H OyrOCHOAHED. Д. 105. осоуждлаше се, no
TANORATO IONIJÀ скертпооумна QTb скмрљти спасша, EhCXpA-
инешл же н оугосподнеша.Д. 107.
оџгоститн, hospilio excipere: радвенинк опвхћ до-
волић оугостав. Д. 182.
оџготокдтн, parare: &LCAKOY оБнтелћ оуготовдал
TH неств. Ст. 13. nio храмнид емоџ оуготокапа. Са. 3. &&
СВЕТАЋИЋ Гроб, нже Ef емоџ Владнсљлавњ крдлаћ оугото-
кал.Д. 215. певеса зготокаше пркстолћ гего. M. 71. огић
меснскм оуготокдаимн Xíagoas но дигеломћ его. M. 199. да
KhCAEH одћ NHXb HMA држатљ SrOTOEANh дакатђ, шопо
праве да плате GJXb кљсдке кваке дакатњ.
II. 32.
оџготоклиатн, рагаге; улша ropvae жаун намћ оуго-
токллемд.Д. 20. књ поутк страннуљствоватн оуготоклавет
се.Д. 181. пркмо емоу оуготовлмлетћ се. Л. 55
оџгоман, conventum: нидко мнпаеше рехенн pok н
зе внеше од згогдам, Xa се uuam крдтитн. M. 464. какопо
бише од Sroria c peveuuM нгампом mo ogzu mavuw. M.
46. sroram mers собом, кон Бн zyuncu. M. 463. потвлрдн
pevcum srorau. M. 465. ma ogu urorau.M. 470. првге око-
ГАН KOH ке вгоган Бно , XX H сада ид TOHL стдив. M. 476.
Бадаће ода uroram uerio сокеомћ да HH се еткорн H прохтн.
М. 496.
orro^cumnui, placitum: qgi0 Бн се mauu могло зун-
352

NHTH, дро EH ма каше ErOTICNHIC, н дах се каша прошњи

HCHAbNH, ве EHCHMO се пошеднлн,. IL. 84.
oyrpumogb, hungari: скадлет емоџ сл оугриповх
брамин првштеша. Д. 153. |
ојгрнић, hungarus: geaepkvioe оугрнић. Д. 152. ort
прамнлоствем OVTEQhAH FObEC jApb MH д оугре краламн. M. 4.
ражи да не NOCE NH E Каслравнив zeubAio mu Nà Srpk
uu u hocuz um 8 грљке. M. 146. 161. nan згрн nan тарун.
М. 216. поснламо тен AncTOnome kb maurtM6 пнклнслромћ
на вгре. П. 54. za srpe jo naue nume. II. 70. noram ен cu
TH племемнтн Erpu kazarH. П. 122. goxic i6 да св GEAMO
STEiAAH мерђ wà Srpe mau 8 xpe&EaTe. II. 125. npuunatune
GXb тада с Erapb. П. 176. посласмо нашега casru до крлала
Матнаша ua вгре. M. 506. ндвгидић вмств na oyrps. Jl. 52.
ходи цар Moyparb ma oyrpz.Л. 76. попалише oyrpu AprEa
тоурљска. Л. 77. — Име мушко : властелин бана босан-
скога Матије Стефана кнез Grpuun 1249. M. 33. — Хли-
јевњанин фгрвић ну 2абрњдиц 1400. M. 248.
оугрљскин, hungarorum: c& oyripbCkblMb крдлешћ.
Ст. 8. вралв вгљрњскомв. М. 44. вграскомв. M. 176. тоспоге
кралнуе Марте вгрљске. М. 211. крамекљство urphcko. II.
114. ox краљевљ srapcuexs. M. 285. крала srapckora. M.
290. srpeckora. M. 303. згљрљскога. M. 303. &panckb згрљ-
сунхљ. M. 339. згарскога. M. 345. npzXb кралемњ UTADh-
cuta. M. 381. кралњ вгдреки. M. 400. прдћ кралемћ згрњ-
сунемћ, M. 412. пртдћ крдлемћ вгдреуимњ. M. 469. Матн-
am крда вгдрски. M. 493. ГАпошњ крадањ zrpucuin. M. 553.
деспотћ Стефаињ господнић кљскмћ срђелемћ H подандаво
H послепо н хуестм вгрљскте zeuau. M. 335. Стефаић Баст
кванкмн ACCHOTh CDbEbCEBIIC ZCMAH H хетњскон CTOANM H
воскискон H оугрљскон. Л. 72. скете upsuc вгрске.M. 357.
свете крвне urapckce. M. 365. ослмћ ksnb вгарљецехћ. M.
408. трн nomcn urapscuu. M. 408. кметн sraphcuexe. M. 422.
двнатћ zrapncuexb. IT. 6. 96. планини оугрскоу деммо. 71.77.
EbCOY ZCH I0 оугдрскоу pazcuna. Л. 84. croawiu градћ оугдр-
cuin. Л. 85. погрјешка: &brpncku. Л. 63.
 353

оугрљунћњ, године 1370 умрије Рдапковнкћ, norz-

сломћ Фглдрункћ, свродинињ крала Марка.M. 181.
ovrXaga, datio: како оудакоу EACh CHMb EbXAMH. Д.
19. comprehensio: да uus пћ SXAEC 8 KOMb TOXE AMATE,
anume свдомћ да ce mus. M. 51. nm iun уловвић 8 CÓbnlh-
скон ZCMAH HMAXh же H келнкћ XA NC вдак 8 UAARE ASEpOE-
vauunua. M. 52. увлн cuo Били, кфрљђ 8 Сребрћинућ zanogt-
до господњства (TU) идшн „г. кластелнунки CRCZANH Бнше,
А кажа HH, герћ ICAANb ZAXh ДаБровулинић HA GTHEDIHIM
C€ H N€ ваде E CEOICH памети SXAAb ихћ 8 Ека Anz. П. 160.
AA WwrtCTh SAAEC MA Asrpogvaumug um QTb nora. M. 355. 436.
cf. ovyagATH, оудатн.
оудава, suffocalio: npzcragn ce upaab Стефлић оуда-
коло GOTh ChiH3 скоего.Л. 71.
ovYxagaTH, dare, cf. оудамтн :OYAACT CMOV весунслћио
ZXATO Eb pazaaauie.
Д. 118. dare in custodiam: nm гедић
YAORTUh 8 CÓbHhCKOH ZCHAH малћ же H ECAHKb да NC EXAMC
8 SAARS дабровњулинид. M. 52. тамо кеса nan .r. RAACTE-
AHYHEH, KOIC IC NICKOH ZAH ASEQORYANHNb машћ опвЕћшн
се 8 utqo sXagane. П. 164. cf. ovxaga, оудатн.
orxag&nTH, sulfocare: медекдој прентн покелтећ, H
оџдавити вљсвхћ. Д. 101. Movcia Халатио оудакн.Л. 75.
оудаки gaps Кино m cunose его oy Цлриградох.Л. 81. по-
грјешка је у законику Душанову на једном мјесту
оудавмено мјесто гоушено (cf. гоуснтн): ako кто шо
OYEATH оудавлкно илн оукрлдепо. 3. 44. а постала је без
сумње отуда што је онај који је преписивао помео
партицип гоџшеић с инфинитивом гушити , па га онако
промијенио.
оударнтн,регсшеге: повелкелет HrOVMCHb OVAMOHTH
Eh Било.Д. 15. 86. поскоун ux un, лако оударитн хоте. Д.
32. — ov Бах, negare: тере us 8 Бљхћ вддритљ.M. 162.
погрјешка оудлрисмо мјесто одлрнсмо. M. 137.
оудатн, dare: оудлећ гемоу уљствимн крст. Ст. 15.
тоурн H тоуфије HZRCZAEb , ко н питоммн скотћ HZLEC-
ZAEb, оудастћ ми. Ст. 29. мура стљклвинјој MOBSZNOMOY
In 23
354

cu Братој обдакњ. Д. 78. мола KUCZA EANICTA, како EH EDH-

салћ, YTO € егбкл вола н ваша,AA EH MH SXAAb по CHXb
послахћ. M. 51. да зумете mnotcu ms Xa мн TX SAACTE по
момћ калагерв. I1. 6. 21. отнде мн пеудтћ nanpzAh, AA m
кв вдатн MOIO nevarh.M. 175. m hu здатн mora жита.M.
247. SAAAb ChMb ARH CTE ЕН, H принестн MH те „с. д8-
катћ. M. 247. доходњеић пдашњ, како MH га сте вдалн попа
Ратка, тако NH огд ге поутепо прнмеслк, кдко HH сте EH
вдалн. M. 483. да је ОДЋ ДАВНА SAAMh H ПОСЛАЋЋ NAAM
AncTb.If. 45. no nito да кн здамо Gue каше дненхе. Il.
78. era momnca, kom EH zxacuo.
IT. 86. xa Бнсмо rocnoAh-
став gH no Прнбнсака вдалн ваша ARA кавла. П. 169. —
judicare: aso eue модни здада седне ZA криве, да тако-
NOZH ECC платншћ, дко A-H-Xb опраке, да cu прлен. П.6.
— in custodiam dare, cf. oyyaza: 8длдаћ нхћ 9 IEKS EAARE.
Il. 160. umano 8 zannccxb каштхћ прлроднтелћ господњ-
CTEOMb EH HOTRObrICHO, да UH турунић NH POblib NH CObEHUD
HH ASEQOEYANHHh HO EbCONH дрњжавн TOCHOXLCTEA EH QE ко-
машђ uH море zyaru Aurpo&vauuua. П. 161. — collocare:
оудаде деспотћ Глорђећ Abgpeph сеоло Kaeakoyzunov za (0p-
auxa. Л. 77. оудаде деспот Piopnrb Axhoueph свог Марок
gapov Морратоџ. Л. 77. — се, nubere: ya се блаха za
Muxova. M. 541.
оудацтн, гледај оудавати.
оџдедратн, collocare: вљхкодешн хеда &b певествине
крокм, H оуделрае n3 пажити доуховити. Ст. 26. првемстћ
TOY OVAEJDAIC се Cb YhCTUübiMH YORNbIJH Eb правилЕ све-
ThilXxb отљућ. Ст. 12.
оудворнтн, collocare: прихвати но &n таникн тра-
nCZ5t, H оудкоритн NX маст хладић. Ст. 17. да књен oyago-
pub се cb господемћ вогомћ пдшиић.Д. y HI. lesek. 123.
ovAuEHTH, mirum reddere: коже ил WCECCH предћ
аггедм DAGOY TEOCMOY GTbUOV MOCHOY мнлостњ TEOIO про-
EARHAh €CH, H па демли DÓTAN YAOELKN , господин, оудн-
Ене прославншн. Д. 69. ununi oyvAuEHAb есн рлвл твоего.
Д. 75. муронхантнемћ оуднен nprgoxosuaro. Д. 81. gu скорт
 355

богћ OVAHEH милост CKOIO пл uach. Д. 185. — се, admi-

rari: танномом глаголом его дггелн оуднелњше се. Г. XV.
265. оуднкихћ се rpacorz ero. M. 129. gcanum оуднеменн
EMXOMb G житн џоужћ TEXb скетмихћ. M. 137.
ovrAHkAnTH, in admirationem conjicere: cHab ве-
AHKbHE OVYAHRAMIOTh оумћ pOXOV Yvao&tvbckonuoy. Ст. 27.
OYAuEADIONIC уловтућскин вид. Cr. 20. kcu oyxugnnicun
о келинкомћ Cumpenuiu. Д. 41. ora vioxccuin paAOCTHIO моди
свве ovauganxoy. Д. 139. mirum reddere: милостћ TROIO
NX mach ovAunranmceun. Д. 73. светмихћ твонхћ Болшимн YIO-
Accu ко EbZAOBAICUUUC CCRE OvAuEAAC. Д. 123. — cc, ad-
mirari: оуднелмметћ се oyub. Cr. 24. смирено нхћ ovAn-
каце cc. Д. 46. ovaugamio се мпогомоу TEOCHOY YAOREKOG-
мовно. Д. 137. &&cAYb CHA OVABIEMIMOTD се TAROREOMOY ChHO-
Tpcumuto. M. 99.
_ OV AH EXICUM ic, admiratio: ux оуднемеше н ovTEN-
пне BAAFTONOKOQHELNIHMD модемћ CÍA отћ соухаго EADA муро-
"npozcsarcaua сљтворн. Д. 88. тамо жикоуфунић Бмтн Kb
оуднеменн. Л. 52.
OV AXuTH, nOCere: дко пе EHXE 9 HOECAH именомћ пн-
слане, да Дабровљинка 71 то uc зди. M. 255. да Бисте, их
попедепсдлан, да EH намћ н пашемћ uc здилн. IT. 59. пимћ
H всема NHXb пе SAHTH пн uHxb GQXLTHCUUTH, пате нмћ прн-
вапокатн. М. 289, 302. пнић uc здитћ un NHXh GQTHCNHZTH.
M. 34.
оудлитн, producere: m uicro (бога) ксмо длажин
молити, да камћ EZXAH H змпожн Eb кслкомћ добра H ке-
MIYbCTRE господњство Ен. IT. 14. да gn uxyan u змпожн Eb
добромћ ZADAEbHI H ECAZHb H CXAEN EUR господљстек,П. 79.
оудлатжитн, exlendere: oyAandcT бо HORTCTH EQEHC.
A. 55.
ov 3o, membrum : ypha&zub кнпефимћ no оудксехћ его.
JA. 57. cf. ovas.
ov Xonmzuz,facile: cum вогомовнељнимћ доушамћ OV AO-
REHZWTE NEKbIH DOVTb пл XORQOXETCAD ведљн пркдњлагдет CC.
4.8. вљтхеодћ пкклко полоуунећ оудовмтит, Dl. XI. 82.
23*

41.
356

оудоБбрнтн, decorare: ккроо оукрашлемћ, милости

H штедретами nuuTiuxh оудокрлемћ.Д. 55. мтесто кодамн
оудоврлемо. Д. 61. нже muoro оудовренић дали XOEDOXE-.
телн. Д. 217.
оудовроткорнти, laudare: сговој ERZDACTOY H влл-
сти H EAATOYbCTÍI оудобротворнељ. Л. 63.
"оудовћ, facile: томоу оусрудњио nOCAEXORATH, н EhCA
оџдовћ страдати. Д. 8. еже пе оудовћ колн npicrH поми-
штиахоу. Д. 207.
ov XOEbun, Гас 15: скорђ u оудовћић пољ ле67. gt ca
оудових вогој помагмоштој TH GOVAOYTE. Д. 128. оудовпо
WHZXATAIOTA се GrTb удрд.
Jl. 55. |
оудовлнти, instruere: тако RCTXb OVTTHHEL H Kh
поутој norptEutium" ov XogAHEb. Д.172. вљстин Благммн Et
поутн оудоклише. Д. 186. вљстин gb noyrb потрбињимн
оудовлнећ cro. Д. 192. урковћ cazya nu оудокли BACCHH
потревамн,DP. X. 241. |
orXoEamTH,instruere:ELCEMN потравињимн Tb скоего
дома оудовматн zanogzaxagb. Д. 191.
оудолнк, vallis: paye Бнхћ Бмаћ GTAACHTH EhCA оудо-
AHIAQIIOY
стим их MBICAHIO кћсено H DnpHCtHIenHICH BAATNIM.
M. 5. && оудолн corTbXxOANO живоуштиха ExoXmtb.Д. 168.
OVAOAETH, Vincere: крата ддова пе оудолкотћ ICH.
М. 196.
оудомнтн, collocare: ког се zroxe ua самрти MOICH
деконке, да HM се да прикниа, колнко се може, како XA
се здоме. M. 416. може бити да би требало књдомитн.
оудостонти, dignare: оудостонх ме есв NCECCHBIBXL
его кћ мит npinTm дггед.Д. 64. un да. до Toro степеце
ERhZpACTOXb, MH жнттемћ Eb житн (које ће бити погрје-
ma мјесто вљдитни) "à ub оудостонх се. Д. 127. хлодесл
творнти оудостонвшоу его. Д. 162. |
оудрнти, percutere, oy Беж, negare: тере ME одћ
MICrA 8 вљхћ вдритћ, M. 147. вдрише 8 Блахћ. П. 6. 119.
вдрђ 8 Бах. M. 410. дко тко вдрн z Бахћ. М.525. ano тко
вдрн 8 ва. M. 527. |

^.
 357

оудроухатн, domare: постомћ н молнткого CEOC ТЕЛО

оудроухде. Л. 52.
оудроџхтнтн, domare: ид ovApoyventübie , нсталеше
кости. Д. 71.
оудржанни, abstinentia: ncTHHEh TEXO скок оудфљ-
жамтемћ. Cr. 25. possessio : ин uc каће un uc опћине un
ме вдржамнћ. M. 274. retentio: датн нмћ се CAOEOXUO
велћ вдржанња. Il. 6. 72.
оудрвжатн, ге пеге: теммо отљуљствнм MOICTO ра2~
двантн H вдрљжатн сет. Ст. 27. оудрћжа се (муро) m пе
nzuac.Д. 118. от тога да тн uc вдружимо ECCTX ин мала, Ih
да TH подамо Ecc. M. 23. zasaunTH nau здржатн нлн От-
ueru. M, 159. кома auvuera Xa uic Волић 8држатн. M.
206. да ен се ue nors вдржатн nau пе датн. M. 251. 322.
рехепе дакдте пе моремо вдржати. M. 330. третн деф gAa-
стеле вдрљжаше 8 себе. M. 477. ue могоџтћ &bCH OVAX0b-
жати CCThCTEO, тако пе XATH уто A050 KOMOY Отћ срод“-
инкћ. 3. 31. mo пемошно ин рвкамћ TEMb HCHAHATCUMH
ovAphaaTH. Л. 83. za то св здрљжапни n харахенн.П. 9. ере
NAMb € потрквашћ &uczh Гргарђн ид име равоте, не монте
rx вдружати.П. 6.41. у том смислу са ce, abstinere se:
ме AH пркслоршатћ, н OVADbAHTb се QTb урљквн. 3. 29.
— sustinere, conservare: оудржавћ н (Стрвда) лдћ Бћ
роукоу свокло н Cb всего снлоо мокао. Ст. 22. sano. се
достон вдрљжатн. M. 106. da ih hochiemo vderzati i
braniti v gnih starih zachonih. M. 279. ксе peveue ркун
да се вдрљже право н унпе вдружати. M. 328. xa Беда SAph-
жатн ксе, фо се sXphun 8 семћ zaanucs. M. 414. здрљ-
жати H праентн градћ Дабрљеннкћ. M. 430. uz uaco unrpzpb
HCHEAHAb, да келе добро вдрљжаљњ. IL. 40. — potiri: оудрљ-
жаше идуелство трн братемун. Л. 72. — се, contineri: како
имћ се вдржн 8 покелахћ. У. 254. села н демла, H шо
ни се вдржн 8 покелни. М. 251. s noon се (повели) вдружи,
да прндњ Стопомћ uc uua бити удрнил. M.281. qo се вдружи
8 семћ листа. M. 356. како се вдржи 8 хапнснеж. M. 389.
ZMIHCh, 8 ком се вдрљжн поставе .2. тневка.M. 390. како
358

се ис ндржало 8 zanucuexb. M. 393. вндневше 2апнсе н

о се 8 пнхћ. вдружаше. M. 393. без се јамачно погрје-
шка: како пнже звдржн. M. 503.
оџдрљжнтелћ, tenens: bih оре! vderzitegl сћга-
gliestu mogiemu. M. 385.
ov X», membrum: moxgsceuame срдћцемћ MNObCTEOME
клада падмоштеев оудн свила своего. Д. 44. рахелавменил
HCEUH оудн сконин. Д. 98.
оудкљекати, imperlire: одћ Tora даоћн н зднила-
hu свовмћ слагамћ племеннтнић ладемћ. M. 288. здт-
мооћн. M. 300. здамооке. M. 336.
ovy txixunic, impertilio: вунинсмо ФЕ8Н MOEAEb Н
приадашњ H sXuneum namero града Дабровинка ks(ke) по-
хаус добре. M. 285. вунинсмо nprazaub n вделеше грлда
пдивего полаув с местом.M. 297.
оужасатн, Stupefacere: Ausamxoy се n vovaecuo ov-
жасмемнин raaroaaxoy. Ст. 13. дрљунокете его n еже кћ BOTOV
BEpi днент ме н оужаслетљћ. Д. 69.
оужаспоутн, obstupescere: пко cía кндеште EbCTMO
днентн се н oymacmoyrH.Д. 96. са се: AA оужасноут ce н
ovEocr се. Д. 155.
оџжаств, stupor: прнстрашњи же Eb коџпћ H оудн-
Бли БМЕЋ, помошт GTb оужастн проснитв. Д. 87.
оужаск, рог: тко Bb nEROICHb оужастћ EbZSEBNOVEI.
Ст. 11. vro нже 0 uach oymace c»? Д.10. оужасћ ми EbCTR
келен дљињењ.D. XIII. 362. оужасомћ келтемћ стрлашнит мн
ce Aoyua Orb шего. D. XIII. 362. књ оужаст велнук Бмећ.
Л. 57.
оужаскић, stupefaciens: светмихћ H првунстихћ н
RECbMpbTHUBIXh н страшних, H оужаспнху танић DOHOEUITHE
се. Д. 57. stupore perculsus: оуднеменемћ oyaacunin отљ-
свохћше. Д. 71. навикноџ, шлко сестрд прилоџун се ENITH
Crejauov, оужаслић Ens. JL. 62.
Oy €, зог8: OX XOuIO XU (T. j. одћ опз ABS) AHAS греде
Psnapa lFÓpm днтун пете saec. M. 249. uzuauuc пето uae
Psnapuha. M. 249.
 359

оуже, jam: се, оџже Благм TEOH готокнт се нсходћ.

Са. 11. &z во oyac m дћић пртклопих се. Д. 92.
ovdngEaumnic, fructus: взживање zeuaam 8 Копделахжћ.
М. 370.
оужнедтн, frui: господањ н зжнкле мирно КншЕ
pcveue moab жапе Кошлвлн. M. 285. господве n зжнеде, n
одћ тога дмоћн. M. 288. да cu господао n вжнемо unpuo.
М. 289. s ко годин ru брнме тогд peveuora xuaa Kouagan
NHMb ратђ не Брамнла rocuoXoraTH н зживатн.M. 290. xa
држе m sauBaro ans. M. 293. да rocnorm lCazua ужнед
riu xumu.П. 171. да cu i: (кућу) wwngare. IT. 177.
оужнка, consanguineus: пооутента пртемме от Apovrh
H от оужикњ, Са. тип. cr. у HI. lesek. 119. Страва, ov-
жика Колона удара хагорскаго. Д. 103. гопишћ вкаше, тко
оутика удревћ.Д. 104.
оужнице, n. град сада само варош у Србији: ovzc
Anca raucraub Оужнуе 1688. Л. 87. влида мкста Оужнуа.
В. дан. 1. 5.
ovYza, vinculum: uzeru ме моукм CHIC н OVZbI QADh-
aegnxb ме. Ст. 5. овљетоу ovzaun meanzuaum. Ст. 10.
OVZH мл Uub књхложитн.Д. 13. клко оухамн не скехахомћ.
A. 20. да идећ нхкедешн отћ адљскмихћ NCDAZAQEUHMbBIHXA
оудћ. М. 26. растрћгивтје оудашњ. P. XI. 117.
оудакомнтн, сопа пеге: слоужвој но I-ETÍA OVCTAED
оухаконнеша.Д. 51. лако уто Благо Eb масђ оутакопиши.
44.93. хакопомћ н овмулемћ христонмениттихћ мод!н 0у71-
комитн. Д. 138. vro oTt прнложенмхћ н OYZAKOWICUUIHXb н
nuncaubinxe nuo. M. 75. 81. снко оџдаконнаше. M. 110.
MEQTHKh XXEBNHBIH H EHNUH, KAKO ест оухакомилаћ светмн
крда. D. ХУ. 306. плкоже ест ScTAEUAb H SZARONHAD ZA-
mucosaTH хрнсоквле.M. 161. caovabEutiu vuun , nac скетм
(TH HÀ врсеменскихћ ChEODEXh OYVZAKONHEUIC н предаше.
JA. 59.
ovzarouwicumuic,constitulum : паметна жалмскал OYZA-
комета OY грова еткивеше. Д. 70. вел ovzasonicuia мадћ
скетммћ скерљшнеше. Д. 202. светнтедћ ECAMEHOTOY , модн
360

ovzakouicatc. Д. 218. вмше пнслиномв npuaomeutio н OyZA-

KOnzuir пепреложној Бмтн. M. 534. |
ov zXà, habena: uanpaga i££Xua копска, SZbAA, npbCHM
н noxsu кожне. IT. 6. 49. |
оулдадрћ, qui habenas conficit: трн оухдарне бјеху
међу људима које је цар Стефан писао цркви архан-
ђеловој у Призрену. Г. ХУ. 309.
оууичокнћњ, човјек краља босанскога Остоје
Hanns Фдипновнић 1406. II. 79.
OY ZUATH,cCOEgnOSCere: CECTUTCALCTEO TH да 871, ICfh
мн NEtCMO потке поставнан. IT. 2. да uzua ваше племешњ-
CTEO, верђ мн cu свгркшилн, П. 6. 81. господљство Aa Ен
вата, YUAH смо како пашћмћ трљговцемћ ICCTb дана 21
вава. II. 9. моглн сте SznaTb , KAEOHS MIOBOEb HMAAb K NAM
роднтедћ Em. IL. 12. шо nzsugtuO, Вашон MOEET XGOHICMO
датћ вапатћ. IT. 14. да uzua za Turic parors. П. 28. uzuagum
о вашемћ досромћ zApaELI. П. 44. no пихв SzuacMo, uro
ин сте пнсллн. M. 535.
orzuosuTH, congelare: AINE .5. паде слама ECOVAOY
H OVzhuost. Л. 78.
OvzptTH, videre: да оутретђ Aospam EAM Ела. M.78.
мекан оудримћ славо ora uamero. M. 562. еше AA CbEb-
коупнмић CC, еше да оутриш ce. Г. XI. 168.
оутоумњ, турско име: ходи удрћ па Оутојмћ Xacaua
1473. Л. 81. cf. Ехоумћ.
оунвдрљ, град у Мапарској: оудеше тоурун Оунвафњ
1655. Л. 85. ovzeme Палдикоџ. снркућ Оунедрћ 1684. JL. 86.
оџнмепнтн, nominare: gHMCUHXÉ н зпнслхк, шо ке
Битн госпостез gm. II. 6. 123. M. 417.
оунућ, avunculus: oua стих oy mb. JA. 79. CERZA
оунуд. Л. 80. оунук ckocnor. Л. 63. номинатив би y no-
шљедњем примјеру био оџнка, али прије мислим да
је погрјешка. | L^
оукаљатн, ostendere: Блнућ гроба ACHCHITHXb CHXh
оукадављ.Д. 213. вкадатн хоте OVYCHHEOMh CH CEETAOCTh
сллем скок. M. 562. мн смо вкахалн ма zanncanum., И. 1.
 361

SKAZA NAM zinuch. П. 33. господнић коккода 8каха се

пдамћ CpbAbvun примтелћ. M. 310. мовдкњ, ror госпоутез
un skazamic. M. 323. вкаташе се еоткорено кфћ CE пепрн-
mTeabic. I]. 149. auo се Бадешћ зкахатн с правдомћ полагђ
мече. M. 501. adjudicare: где мн прлкњда ke SUZCTH
Ababrh. M. 46. прледа ма € wal IOKAZAAA где може секн
да своев szue. II. 6. 45. norpjeuika: вкћ2атн.M. 496.
OY KkAZORATH, OSlendere: npnmzhuh, KOIO HOREAZAMIC H
kcerAa uíazuio. M. 241. zaxgaammo wa ECAKONH прдедн, KOIO
мн SkAZUIC каша мнлостћ. IT. 6. 90.
оџкаратн, objurgare: мнлостнко Ch CAbZAUM оука-
рмоште n попосеште емоу. Д. 20. cene оукдрле.Д. 45.
оџкладатн, differre: s томћ немонте 8кладатн. Il. 36.
cf вљкладатн.
OV kXOunTH, amovere: дко EH он се смрутћ ZroXuaa,
GAb gra &orb вклонн. M. 251. oxe veca sore zsaoumn. M. 258.
фид Богћ 8клонн. IT. 6. 65. ca се: oysaonunTa се OGTb. Ehcà-
кого ла. Ca. 5. сктворн ovyraonnru се илродоу. Ca. 6.
OYKAGNHTE се (Th MECTh сконхћ H рождешта cu. Ca. 7. uc
имамм оустрашити се EACh, пнже OVRKAONHTH се кашего
множњства вњсхоштемњ. Д. 110. ид томћ више, да &ucza
мдашега 8вБто, дко EH се 8 Gub улећ не вкломнл. II. 161.
оукопа, име мушко: између људи које цар Сте-
Фан nuca цркви арханђеловој у Призрену двојици
бјеше име Оукопа. P. XV. 289. |
оукорнхил, opprobrium: порокоџ n оукорнхић под-
леже Боудешн. Д. 9. oyiüopuzuoy oTb MOAÍH пд СЕБЋ пеп-
штекаше. Д. 205. вледеше оукрнхидмн. Л. 57.
оџкорнтићић, lgnominiose: пеуљстико н оукорн-
Zubuc паддетћ.Л. 53.
оу корнтн,уПирегаге : MIuGTBIMH похклламн сего оуко-
puubh пдус пеже au похвалнмћ. Д. 2.
оукоркннтн, гадсђив firmare: днаколоу NACTIARA-
MOV плввелћ NCHDHIAZRNHNbUN н оукоркинењшој H Eb сртдуа
их. Ст. 1. пракоккртемћ добрћ оукоркинвшоу cc. Са. 8.
cf. вљкорћинтн,
362

оукорвимтн се, radices agere: mech tie оно:

флиметћ се Eb кладмуљстен теоемћ. Ст. 6.
оукрадатни, furari: оукрладдетћ oTbnoymeuic. Д. 9.
оукраситн, Ornare: н Tbh (манастир) оукрденић н
Cb ECAHhIMH прлељдамн урљковљимин. Ст. 3. гегоже сљудалљ
H оукраснаћ красотамн урљкетммн. M. 62. вожљствљиммн
н уловкуљеимн крдсотамн зкрашенљ (манастир). М.72.
ChZAAXb GTb GcuOEAUÍA н попнислхћ H оукрдаснхћ RbHOVTÓL
H uz&bux.M. 562. crROQHXh црљкокћ H оукраснхћ HODHCA-
мем. H CbCOYAM же NX потркбој свефетњиммин EbNOVTON
H EhnTüubUNHME прлењдамн. M. 74. chzAAES оукрленхћ ECEHH
красотамн EbüoyTOLuHHUH H Ebmritpuuuu. M. 91. оукрленхћ
CHCTOYIO uphkOEh свефешњин одкждашн но ChCOVAH H HUHMH
потруввами. M. 125. nuc oyspacu $ npxi прастолћ Kk AMIEER-
ства cphEbcuaro. M. 91. ua невесн BErzuiH CEETAHEHH вкра-
cnüb нхв, M. 101. zeuanaoc Qcuomaui nptcEETAO вкрхенн.
M. 133. Бога ме улрствта cauous оукраснеша.M. 196. да
HOXAYA Буде лбпо напрамена H SEDAULCNA славно н поутепо.
M. 302. вљсе сттин 2латомћ оукрасн, коже MWETH се по-
aAnTe Han похлирвенић вмтн.Л. 53. роди .x. смпоке Ubca-
уским оукрашепн.Л. 58. оукраснећ плетенњмн н кетн-
CHbMH глаголм. Л. 63.
ovr&pacTH, furari: uc оукрадћ Еластв MbrTOMb. Д. 132.
шо се хорсн nam оукраде. 3. 39. дко гоџслрћ оукраде ситне
пареве. 3. 49. «oun зкраденћ. M. 102. вкрадешћ ми к (коњ).
М. 205. да нмћ naakm околнна, gyro nub се skpaxe.
M. 206.
оукраде Poxons Propra н(25) соужкствд. Л. 75. depecu-
lari: уловккћ оукрадњћ XpOYra cH да плати црккн „г. перћ-
перн. M. 565. да пак стражамн, да когд гоуслрн пе ovii
нан rA оукраде. 8. 46. — ce, elabi: s wicrogg ncumcTb wk.
колнун вкрадљшн се терћ NICIOXHKO GQXh WAHIEXb модн оше-
тише. II. 134.
ovkparTHTH, imminuere: да Би се пе вкратила кра-
CHA лавбавћ H добрн хаконћн. M 232. |
оукрашатн, Ornare: страхом н трепетомћ житте оу-
крашмоште, Д. 113. uncro плодомосићин дрккм оукраша-
 363

cuo. Д. 61 мнлостио n кротостио оукрашле се. Д. 3. тогда

срљвњска хема таковммн моужтн оукрлшлше се. Д. 101.
хеллантн скетме его XOMOEH H оугодњинкм H AIORHTH нхћ
H оукрашатн Ch ENCAEMIMH потрбвдамн удрускимн.M. 125.
коже ICCTh лупо домћ Gomnu оукрашатн. D. XIII. 296.
оукрашенне, ornatus: mie соџтћ пл оукрашенние
прљковњиое. M. 75. св овљсакммћ оукрашетнемћ. M. 91.
оукрникнтн, delorquere: ндеже we X5Tb OVHQHEHTH
aAbdOnuh ucTunov. Д. 92.
оукропћ, aqua fervida: cone треноџ m vionph скежн
Бош Eb KbHOY CRHALHOV, H пдри Hzb Oyrpona zovsc. ИТ.
lesek. 130. noaaran ua крпоу кроџке, н прилаган ид pACTb,
TOYÍI) кдри Ch EOXOMb, H HOVCTH HOY HphEh Rh лаком
povkoy KOMb малога прста, Uh Eb оукропт. HT. lesek. 130.
ovrkpoumrTeumic, domitus: слокомћ светлго Mopovy н
ектромћ оукроштенте књ скорћ кндтеше.Д. 185.
Ov phunTH, imminuere: вогћ Ek, дко HXb пе Бнсмо
ChEAIQAH H поутено GXLIDAEHAN, богћ EE, не бисмо UHYHEUN
ukpnuuam. IT. 42. uc мислимо зкринтн ECAKOMS EAMICHS по-
YTCWOME SrOXUI0 H novTecubsio. II. 93. такожде ApbuHMo 8
NAUFCHh срадњиун HADNO H UüHyHlih ме ESKQbNICHO да RSAC Ch
господљствомћ ен. II. 135. icxa TH смо 8 veub акринлн
8 тон EQEMC, KhAH CH кого IIpOUPIO послакћ GXh NAACh про-
cnab. IT. 143. ксе &ume пнслипо хоћемо тврдо SZAQRATH H
ue вкринтин. M. 291. 303. nucauo унело caxpauuTH д пн 8
уемћ ne вкрђинтн. M. 307. 324. тко 5H sspuuuab nain по-
рекло више peveuo. M. 307. тко &H skpbuHaAh H ме Кршваћ
ercrogauo. M. 309. зкдринтн. M. 312.
OY kphuicEATH, imiminuere: uu тебе мовнмо CpbAh-
цемћ но дашомћ пашомћ, пихунмћ NC EK 0bNSIC GXh прко
Бневше господе 8 Косик до тебе, ano пе BCKI€, NC мћиее.
П. 40.
оџкрмтн, abscondere: orb wach xa оукрнет ce. |].
59. пнутоже оуноо его оукрнет се. Д. 114. wwe да " kb
поустапи сего едл кљамогв оукрмтн cc. D. ХИТ. 362.
оуџкрћинтн, roborare: сљхраннећша H оукркплаћша H
364

мекркдима. Ст. 6. мпогме моккм 25 Хрнста постралдатн

оукрвпмемн bnnc.Д. 146. да пе Eb гредоуштн соџдћ maio
гофун клеветинун прамо aHgoy пдшемох стаеше (гријеси)
ма mb оукркпетњ се. Д. 176. оукрвпнвм продатилго Но-
сифа. M. 90. aue зкркпетђ се CÓbEXIC, н грљускме BARI
страни примат. D. XI. 163. вљхденгивтн H ShptnnüTH H
HChAbNHTH UEXAOCTAThYbUAA храма TOro. M. 134. хоте skpt- .
DHTH првстодћ роднтелћ монжћ. M. 187. pazopunam ce oytpi-
nuTu. M. 187. влагодарнсмо rora, кос ME € BlDEHHAb Cphlj6
ux томћ. M. 242. oyspsnu noc нсхедне Eb Благовћрн H Бла-
годљисте(н. M. 265. молимо nora, да EAM вкркпн H вмпожн
кралекљство. I1. 4.nouagbaadohe norkpbAUCEMO, вкрипнсвио
H зстанокнтнемо, плус н оци Боле HZLIDAEHCHO ECC по-
келе. M. 273. nouo&uxb ,вкрепихв, 8стаповнтихњ (Ch) слак-
пемћ градом ДаБбровинкомћ н C TOTO EAACTCAN ECAHE по-
vTeus мовдаћ н пркахдић. M. 306. мовдећ Hn примтелство
ш uHMH н оше воме HONOEHTH H зкрненнтн н SCTANOEH-
TuTH. M. 311. "
ојкрвплмтн, roborare: TTA вољи да похтетћ ua
Бао, оубркилде H покрмеле EX (Tb EhCTXb pars. Ca. 5.
CHAOI0 крста оукрвпллеммн. Д. 37. да cuicra uc noTEOpu,
Ub nave Бодњше да skprnaaicTb. M. 189. падеждело 8крт-
пммет се. M. 262. зкркимашњ н потвржавешк niubEub
трољговљцемћ Кра. IL. 4. оукрвалатн вслкнин потрввами.
М. 129. у пријепису који je у Buorpaay у народној
библиотеци и из којега је по свој прилици први пут
штампано стоји на том мјесту оукрашатн мјесто оу-
кркплматн. |
OY Kp EnAI EATH, гођогаге: село cb ECEMH меглин
zinmcu- н zkpzumo:n. M. 242. VS
оукрвилкенне, robur: приложнхћ храма Eb оукр“
пмеше. M. 72.
оу кој hae us, domesticus (књкоуштвић): ees u Трн-
пета, EKIORNHIO кластелнив H KWeZS8 уарствл мн. M. 158.
слагв нашега urghuora.II. 6. 41. слагв нашега, AutcTG uliu-
huic, M. 329.
 365

OVKhcCchutunic, lardatio: cgoe ovkncumuic оупнун-

mugh. Д. 24.
оукљсвиктн, tardare: дште оукљстинић, пе DpOrm-
елито воудемћ повтшћ. Д. 9.
OV XACKARATH, recreari: oyTpovaAeniu nomtne ст
noyruubncrLENATO OvaackakamTn троуда. Г. XI. 108.
оулештн, considere: gETOU н море оулегоше.Д. 185.
гоулнуца, platea: от шаптиивске оулнује ишла je
међа Ластви. М. 68. ua соуднпој оулнуцоу ишла је међа
селу Koynzanunkoy. Г. XV. 287. ил крњха повиане gane
у Дубровнику. M. 454. oyamu n xonm nanzonnue cc крђен.
Г. X. 223. cf. Ттекљид Оулнцд.
ovanunTHu, prohibere: ao pATb Бзде, YCCÀ EOTL
ваншн. M. 102.
оулништњинуд, селу je Блдтћјоу цркве арханђе-
лове у Призрену ишла међа даломћ kn Оулиинун n
NA nOYTh ма npuzptubckbH, кон греде na Ovampungov, n с
noyTa nx Arab ueri Доухли н ucerio Оулишинцоу. l'XV.290.
oraunmnumnkn, aplarium: оулнкинке .A. даде Стефан
Немања цркви 6oropoauuusoj у Милејама, и TO едћић
ov Трпедвхњ, драгн ov Дабљшорк, трети 8 Голншевт, те-
терти 8 Пдриувх, и по два човјека ZA конмљтде ov-
мивинкомћ. M.6. оулвлинкћ ce oyanmpr. M. 58. дио ивконић
крвмепемћ moruuc влнапикњ, XA го gaunpic отђ себе по-
ставимо, M. 59. злилинкћ. M. 59. кто nua оулниинкћ, да |
дме прахинкоу светине Богороднце oyau. M. 565. оулим-
uuáb ид Слатнић, којему ce и међе казују.T. ХУ. 283.
ch дивадамн H Ch OvAnnnuko un. М. 122. cs вмпдиун.M. 568.
ovaunmpu, мјесто близу Скадра: s Фишарехћ gnum
Скљдра. M. 228. |
oy 3umph,apiarius: oyvannumkn ch oyanmpi.M. 58. снмћ
оулмилремћ да пик pAGOTC NHKOICQC Huc, лнше да соу оулн-
npic. M. 58. два влиара. M. 59. трпе улоктке придахћ пнрћ-
TOY, да ROYAOYTb оулидрне, XX ICCTh CETIIA cnacoy (од
воска који ће давати). M. 62. gaxe. оулниара.
M. 565.
oy aui, m.pl.apes:mue paEoTE да нмћ пкстћ, ра2вћ OV AIC
366

ДА nacOV, Н уто HOTHEA GTb OVAHH, QUH GTh себе да пла-

кило ; н дше се конмћ вркменемњ CAOVYH погнепоутн влемћ,
GuH да нхћ поставке OTt себе. M. 62. cb оулмн кралевњ-
ствд мн. M. 563. сђ оџлин. M. 565. fructus ex apibus:
кто нил OYAIANHKD, XX да HpAZUHKOY светњие нагиннницје
ovn. M. 565.
оџловнтн, venari, capere: oyaosuuc доушоу Hol.
4.31. пица oyaogMEnk фмБк.Д. 196.
оџломнтн, frangere: ako Бн се KOMS KOIC (pEHIE
pAz»hEHAO uan вломнло. IT. 49. |
ovxohanc, село које je краљ Стефан
Дечански
дао Дечанима: Оулоктне. M 93. |
oyxoyvuTH, adipisci: помоцњ оулоухнтн. Ст. 5. хоте
WEKOYIO да H мдлор YbCTb прметн (Tb мепе, H NC OVXOY-
унн rezoyutntin. Cr. 29. оулоџтнећ крме. Ст. 24. малоу
ouoy oyxovrvuxo отрадоу. Са. 10. мнлости оухоуунтн про-
сетћ. Д. 60. овттовлннм оулоџунше вкуљпал. M. 74. вм-
NINIOUU славоџ оулаунтн желлофе. M. 569. sejungere: отђ
темме скоге OVAOVYHED XACTb WA доволдњибке неплаицетне
господнпоу светомоу н урљивцемћ. Ст. 15.
оулљуннатњ, гледај oyabdunntuHtb: Ch SABIHNATOMD.
M. 31.
оулдљуниљскин, града Улћина (cf. Лунић): naagb -
ваунићска дрхивнскапбка. IL. 387 они
оуаћунпаннић, човјек из ipee (cf. ХМјнињ): 81
iii nanunb.II. 6.27. икемо пнгда szcam птдне удрипе злун-
падом, II. 5. ведамњ 8 миш. II. 38.
oruaaunTH,imminuere: cinab GrpAzGoMb да оумалнтњ
се татљва. 3. A1.
oyuanxiunuic, imminulio: oyumaauic светихћ ENHTh.
M. 538. |
оумдратн, infirmare: тко EH годи нмдо листе про-
THEA OEOME пнслимо , мн C вмарамо евнмћ листомљ.М. 379.
оумастити, ппсеге: муро, ниже оумаститћ доуше
н лнуд pase. TEOHXb.Д. 69. муронханттемћ оџетрнећ хеда,
ниже оумастивше CC Il IIo обогаткеше EbzpaxoyioT се. Д.86.
 367

оџмаштатн, ungere: муромњ краста обрадомћ EbCa

CEOM оумаштле ZHAMCHACTE хугокљстеЕта. Д. 72. вљСЕХћ прн-
mhAbmuxe оумаштле. Д. 89.
ovr uemb,rejicula:uyapcrRo n kpacubiHxb мнра ко OV MCTH
nprosnyt&b.Д. 55. номинативу нема потврде.
ovy umanTH, miseratione permovere : пеугокљстљеное
kauenie оумндитн. Д. 20. — ce, misericordia commo-
veri: оумиднељшим се chnocTATUubMb. Д. 29. књ naavio-
штомох HTH пе оумнлн се.Д. 120. оумнлше се кћ мемоу
радостио поклопнше cc. Д. 143. вмнлн се крлалкекство мн
Даброкинкв. M. 201. — се, gratiam acquire: оџмилн се
господекв. Ст. 12. — part. praet. pass. miserabilis: no-
z0ph оумилешћ rpaunaro cumpenia. Д. 57. ovunacut nozoph.
M.265. miserandus: дућ oyvunxicunimn. M. 65. rprumtin н
вмиленин paru TEOM. M. 67. placidus: Canom suixcunnn.
M. 3. mollis: zunscuuun рђувин. M. 292. винлено npo-
ucuuc. M. 305. uuoro похтено n овћ всемћ SMHAICNO по-
zXpagMemuc.IT. 14. uac&. вмнмено молн. M. 226. sunacuo
просиве. M. 203. мпого вмнлепо проснше.M. 427.
оумилосркдитн се, misereri: OyMuAOCOSAN CC Kh
uu. Д. 206. оумнлосфњдн се o монхћ rpzsczxo. M. 265. aye
оуминлосрљдит се па мене. M. 530. ako Бн се &oAA богћ оумн-
лос. M. 533.
ovyuHaürH се, graliam acquirere: оумимлофо се
H просешој ov вљскхћ прошелма. Ca. 11.
оумиленне, animi соптоно: оумимемо н naayio
EnunuaTH.Д. 8. && оумнлкенин Бмећ. M. 65. глагомошемћ
HHh Коми Ch оумнмештемћ n молбоо. M. 66. c вим-
nicum припадмоше. M. 278. келнкоу сладостћ н oyun-
мете проунтмоцинић. Л. 63. gouio нспоушле н оумимеше
кеме.Л. 63. cn всаконић поутеннемћ n вмнленнемћ EC-
MiYbcTRE TH одњписвемо.II. 40. ch. вмнлисињемћ говоре
H C поутешњемћ. IT. 122.
оумнрати, mori: o oynupatoninxb властемехћ. 8. 43.
ерћ "xb mo мала вмвра.IT. 29. зинрмонес S скомћ TCCTÀ-
MENTU GCTARHXb не бил. II. 79
368

ovunpuTH, reconciliare: 0 ceumpeuin нхћ мпого мо-

лештој н 2апрештмиоштој, H пнклкоже HXb оумнритн мо-
гоџштоу. Д. 177. ерк се змнрихв с тафљун. П. 6. 29. xa се
ic вмнрнаћ с вама кралњ. IT. 52. зинрнвењше ce ш uini.П.
176. oyuupu се Мехмедћ ударћ н деспотћ Лазар. Л. 79. no-
ротљун да песој волкин оумнрнтн HHEOTA, DAZET да QUDAEC
нан да окрике. 3. 42. _ |
оумнрњић, раса вз, адвербијално: квдн Богћ EYHNH
н ваде змнрпо стати кралкењство.
II. 100.
оумањудатн, conlicescere: weoyunhgamuTHiMb 05-
пијем. Ст. 17.
OY M AbYATH, cOnlicescere: zanprTH DAAYIOUITHMb 0у-
uxbvuru.Д. 88. reticere: oun 9 сихћ oyuanvauc. Д. 196.
HMATb но HNA ACHCTEA, нхвже да оумлањуно. Ш. jahrb. bd.
53. anz. bl. 116.
оумпожатн, augere: oynuomar пеудлњ. Ст. 11.
оумпоженне, auctus: mà покон н ua оумпожепте едн-
покмхћ vuux. Ca. 1. оџјипожентл радни слокесћ. Са. 2.
оумпожнтн, апсеге: мложе OVMNOTHEh молБм CROIC.
Ст. 12. оумпожшнић cc ch nah нпоплеменњињнимћ плљ-
комћ. Ст. 19. да uc оумпожнт се пнсаме. Ca. 3. молн-
тко оумпожнвћ. Д. 56. свда Богћ 8змпожн господњство
uierogo. M. 210. вогћ ku змпожн господњство!
ПИ. 3. мо-
мимо Богд, да EAMh зкрван H SMNOXH крлмевљстко. IL. 4.
вогћ оумпожн царство его. Л. 52. | |
оумовртдћињ, desipiens: tini nete Mior. E.
XI. 51.
оџмолнтедљ, precator: умолнтелњ. M. 150.
оумолнитн, flectere precibus: оумолн кладмкоу тко-
icro 9 мит. Cr. 27. оумолкић EMEN нгоумепомћ н EAIIOMP.
M. 74. оумолих свет Ch5ODh, глко да се потроџде н по-
кажоу мете. M. 126. вмолнтн кладнка Хрнста. M. 191. вмолн
его Благовтровљић, можешн Бо, елнкад хошешн, да мн-
лостнећ ESACTh nauh. M. 569. каће оумолено, consilium
rogatorum у Дубровнику: eos &tüa оумоленд.M. 39.
OY MOAMICU HIC, preces: ZA EMOACUNHT. HXb pAAH .. . дахћ
 369

uut. M. 101. no вллгосрњдомој виоменнио. M. 138. житте

manucover се Копстантнић филхософомћ по uuoze оумо-
мени сниклит. Л. 63.
оуморнтн, OCCidere: сего 21010 смрљтино оумофн. Ст.
23. cero оуморнше кралаћ Bansammun n Оуглеша н Гонко.
Л. 61. оџморнше ra тоџфрун. Л. 56.
оумрљтентн, епесаге: TOROIO ChMDbTh оумрљтем CC.
Ст.16. ожнкнти оумрвкленњинихћ грахмн. M.562. оумфрљ-
вена ме ожнкн.M. 90. оумрмшемена ме ожнвин, D. XV.
267. оумрљтвише хекра днетдго. Гилђф. бос. 276.
OVMpbTREHIC, тогв: мпожле пате оумрљтета его о
семћ оскрљвнк се. Д. 161.
оумрљтик, mors: no оумрљттн gapa Kaaonum.Д. 104.
MpoEOV дљштерћ GTb OVWtpbTÍA IAKO CbNA RBhCTARHAh есн.
Д. 162. до оумрвтим господнил мн oThua.
М. 16. no оумртн
оттевкк. Л. 55. |
Oy MphuTEAMRATH,enecare:gAAntufa, нинже оумрљ-
MTEMAEAC плњтћ. Д. 26.
оумрљштелитни, enecare: поштештемћ H NOUITNHIH
стотин оумркштемаше nabTh. Д. 95.
ovupzTH, mori: дко оумбре (коњ сеоски) подћ уф-
KORNHMh товдромћ, да гл WfhKbEb NA HMECTO постакн, ако
AM оумре OY селк, да гл село NA мктсто поставен.
M. 99. о
властелкхћ оумрвштихћ. 3. 33. комоу воуде копћ оумрћл.
3. 50. auo Би змрљаћ дабровљудинић. M. 411. Вакослењ
вмрке младљ. M. 541. ока zuprcTA не оженнешх се. M. 544.
Mazapt EMEh деспотћ naao m оумрЕтћ. Л. 63. жена оумдршн
(ry а није погрјешка). Г. X. 247. part. praet. act. II,
morlis: да &H се едрекдо амгелд MX вмрљан удес,
M. 230.
348. 414. xa се ке одкрагдо anrexa ma вмрљломћ vacg.M.
431. да се сљмо одрекли Богд MÀ Suphin Aaun. M. 456,
погрјешке: вмрли. M. 260. zupco. M. 527.
оумоудрнтн, prudentem reddere: crapge sro да
оџмоудрнтћ. Cr. 4. |
оумћ, mens: Zavexb пооухдвдтн оумћ скон. M. 4. да
не позукодитћ се оумћ ваш. Ст. 3. књспримн вћ оумњ ско-
"i 24
340

его oseqiaumnn. Ст. 12. да тм ми просектиши oyun.M. 10.

ксегда HMEXb Eh оумк памет HOXEHTA H троуда (IUEXh
unovaun. DP. XI. 191. књ оџмћ Ebcnputenb стрдшим YACh смр-
тим. M. 90. noacu поданте TOMEZH, KOH EH првпесе TEUZH
EuHTS GTb QUAQCTEA мн, мира ве SZHMAHTE MÀ OYMb, пе
crpaxzure ce. II. 6. 20. npzcazgamqe вслкого gun. M. 133.
иниже похвдалн I€ZHHh можетћ HCÜACCTH , NH SMbh постн-
rucTb noxoEguo noxgaxuTH. M. 133. xa пе noronaicuic сума
noxuutut. Л. 63. вејћ oyua, in cassum: пне Eb TbHITE
мнољн его троудм UH ECZ OVMA Бмише, HAYE же Eh ДЕЛО
EOrooyvroxuo uzuxome. Д. 179. |
оумвка, defectus: овофио ovuna. Ш. lesek. 81.
oyubkuorTu, demere: woo mu се вндело, тон пн-
сахћ, HH премкохћ nu змкохћ. M. 103. qyo не примљкнемо
на CAARS крамевљства вослињскога , пе мислимо SMbKRETL.
II. 39.
оумћић, inlelligens: граде oyuntin отљућстено CEO-
емоу. Ст. 26. ucxouucanuc n causMb TEMh SMNbMb Cl-
лдамћ. M. 277.
oyubcTuTH, COrrumpere donis (ако није погрје-
шнка мјесто OVMNTHTH): ндеже пе лат. оукрневти дужом
нстиној, нанио оумћститн соудпо. Д. 92.
ојммедине, lavatio: && оуммванин погњћ. Ст. 15.
оуммслнтн, excogilare: оуммслихњ, теже хошетљ
Бити WX покон EparuaMb. M. 79. оуммсли ормвивме ем
свонмћ, глкоже самћ кбстћ. M. 166. оуммслнећ н CbZAA
велнкћ домћ apxicrparuroy. Л. 54.
оујммтн, lavare: от мпогмхћ CAbZh опоухноувшој
лнуђоџ его, н тако Kb удрох прихевдињ, H оумме се вњинде.
A. 206. |
ovyubruaxicuHuic, cogitatio: оуммелн OVMbLU
TIEN TET D
свонмћ, IAOXC самћ EEcTh. M. 166. ведћ кслкогд AHMEO-
acra вмншленна. M. 216. |
OyM tEATH,Scire: Дакрокмнкћ таковтић добркмћ прн-
итемемћ ZMTEEAAMb ге поутеномћ мОоБЕомЋ плакатћ H ха-
paub Бити, II, 159.
 371

oyu tumnic, Scientia: да ншемо ксе халписе са ECOQMUD

MOKbIO H EMEUubcuh нашимћ. M. 400.
оџмкса, conmuniO: да WECTh прнселнце, NH CAEAA
NHAIA, радљећ AKO се CAOVYH келнка кластелнид стагоноше
OY жоупн, H помала властелина, кон држе дружакоу ид
се, H NEMAIO оумесе NHEOEC междоу COROIO H междоу ско-
ioMb дрљжакомћ, TH да плакио. 3. 46.
OY METH, Scire: HCKATH кемо, како вупемо змктн.П.
6.31. да се вимтмо колнко платнтн. II. 6. 32. да cu Suas
EhZAA дати CEEH добри CETTb H мпотамћ наићи,II. 51. zaa
YAOETKA вимкшћ педепсатн. II. 60. ин oun naut 9uz!0 no-
видбтћ.П. 77. awi6 veco uc оуммаћ Боуде chgpbunumH.M.
253. цио ге uwcxb шета H ASTA, ZA сњда ме вмнесмо пн-
сатни.M. 443. ce пнслхћ по ua молеа Нединшевз, ере aout
не зикше nucaru.M. 537. о крнво EH HHAUbIC, KOIC WT
ВБНЛО, uu uut гокоритн. II. 138. пок клмћ AAbTOEAUNDIE
попесохћ, ког вихћ. IT. 135.
oyunu, melior: кљслковко EOTh строе NX OVUbIJA уло-
EEtkOMb. M. 4. nox&uzacTa ce ua oyuturcic. Ст. 17. хоте na
oyubucic nprkccTH старђуд. Ст. 17. оумке Бн мн тамо пе
прнти, Д. 14. оџише Eb снцекмх. соуднећ EDATA неже EOTÀ
опеудлнтн. Д. 117. _
oyuuvumaru, nihili facere: уто ovunvumaeuu свог
прахдаћинкм. D. XIII. 361.
оџпнунжитни, nihili facere: cgoe oysbcumuíc oyumu-
унжнећ. Д. 24. pazcrauune naue cbrepeTh Eh CAHuo, n про-
THENBIHXb NAMb оумнунжитњ. Д. 81.
Oyubrun, uncia, нгр. Oyyi& и одуу:6, само као
број новаца, премда се то не каже изријеком у спо-
менику у ком стоји, у њој је било шест ZAATbNHKU
(види у Миклошићеву рјечнику код ријечи литрл):
8 метохне XHAANAADCHIC .C. ушћгн, H TOZH зјехћ ид секе,
да Mà тон QTh себе плакамћ теркомћ. M. 223. uc прило-
dHTH данка ид XHAANAADECHU MCTOXHIO ThKbHO „С. виЋГН.
М. 223. номинативу нема потврде, а могао би бити
и оуињгд , као што је данас јуњга, јамачно иста ријеч
25"
372

премда другога значења. cf. ошгнц (мјесто чега је

наштампано ONhra), оуињуд.
OY u& Ya, üncia: ваунић зедаић BEAR, X ICCTh 8 WICHN
тетнрн литре н едид uuva. П. 6. 49. осам литар H uubYs.
II. 86. сребра сто н дел десетн н ABT литре н петћ вилућ.
М. 356. осамћ впата. M. 372. .x. suye. M. 372. .g. uuve.
M.386. zsxara .i. suave. M. 406. exus па десете suvs. M.
389. iwxauaxecere zuavn.M. 364. .ai. видућ. M. 390. — на
једном мјесту стоји као неки данак, који ce ваља
ла давао унчама у опом смислу у којем долази оџшљ-
rui, коју види: сљтворнхћ MHXOCTb селемћ TEMbh, тко
да HMb ICCTb сковода AKT годник (Tb виљућ, пет же го-
дни да "ub ко сковода GTb ECENb равотћ господства MH.
M. 334.
оџпмкатн, animum despondere: uc оџинкдн мн. Д.
A5. пе оулљедн NH оскрблан се o мит. Д. 62. да пе isidd
EH IO оуиљмемотћ, Д. 120.
or ut ab, qui animo est abjecto: оџпнлн Бмећ H(EAL
ошњстенемћ «его. Cr. 2. тако Oynbab ELCh Abub дрехлоџе
ндташе. Д. 134. | | Hi
оупмине, animi abjectio: czAe кћ оџимини. Ст. 1.
GQTb Oyubruta EbZAEHTUOYTH H ELZECCEAHTH доушоџ MOIO. /1.64.
оџпемнрћ, Чабићу je ишла међа ch osi o a
н C Оумемнрошћ. M. 93. |
опадатн, decurrere: како стара Хрљввшница оупдда
oy Mus. М. 95. с опе стране Дрима двломћ... како оуилда
оу Доџефнцоу oy prkoy. D. XV. 275. како поџтђ оупада
oy Хес. D. XV. 281. ryr нстете Блато ну. Мордке н
впдда oy Mopagz. M. 198. 199. у
оупалнтн, incendere: оџпалн се uyrxh. Jl. 76.
оџпдстн, Servare: oynach EB мекрвдиме ChXpAUHXb.
Ca.5. скос orThvuacTEO caernrenncTEOMb Ovnach. /1.63. дко
AM ET HCHAAA rOCHOAHRA крала, V€CAÀ Богћ smacm. M. 211.
ya &orn впден. M. 211. veca богћ snacu. П. 69,
OVnacTH се, caducum esse: да ма се TAZH WE5HAM
впадљић, M. 148. да ма cc rAzH &unvk впаднетћ, M. 163.
 373

оџупнвдтн се, vino se obruere: оџпнкде се. Д. 106,

ame кто хошетњ wa оупнедтн ce. Ш. jahrb. bd. 53. апг.
bl. 116.
oynucaunmnic, literae: твоен мнлостн ZAXBAMOICHO ид
поутеномћ винслинио. II. 28. длемо Eb. сендкиње ECAEOHE
по семћ идшемћ ZHHCANIO à DOXb пашомћ nevbTum. M. 251.
unnucaumo. M. 356. snncauns. M. 397. окон винсаине n GEt-
тованне. M. 472.
oeynucamru,scribere: како естћ квмше ovymmucauo. 3. 42.
дроуге кинге oynucagbue. 3. 47. npakAS кише snncaubug.
M. 189. прнсегосмо Eb вел кише znucaua. M. 190. како ен
н право znucacuo.П. 2. радамвсмо, qo пдић znucacre. IT. 4.
snniH uAMb, тко ке камћ рекћдаћ. II. 5. Tezu za chi raa-
соке HHMAMO. AO козе плапркдћ SZHMAMO, хокемо TEOICH
МОБЕЋ snucarHu. II. 25. кингв, кого ндмћ тко мнлостћ
snuca, примнемо. II. 27. да впншемо пашћмћ посломњћ, да
говоре господнив крамо ZA Gngn nau pasors. II. 36. ua то
више SnHcauo прнсегохћ.M. 236. snuca дивкћ Радосдећ. M.
229. зпнсл Раско логофетг. M. 238. SHUHCAXb господћ д8-
Брокљукон, моле H просе, да пошњмао nokancape. M. 241.
SHHCA се CHE MHAOCTb, KhXA бисмо E Даброкниун.M. 243.
винсахђ отворена Asa листа. M. 248. pazuurcuo, GO veu
uaub znuca. M. 250. ogaruric лист. скодмћ роскомћ EDHCA,
M.251. комв Eu опорзуно H cEOICHb лнстомћ зпнсдаћ. M.
298. зпнсахв Gub AnücTh GTRODCcun. M. 329. зпнсл ce cic
повеле. M. 363. лист, кон ueuz znucaue n даше. M,
871. окон cc unnca za T&pbraES Grcio crpaus. M. 390. по-
ECMO покелесмо впнсатн uogs.M. 399. такон мн сте зпн-
сали. M. 476. ован се kunra SnHca, н 8 раке нмћ се дал,
М. 513. јасно је на тијем мјестима да оу не стоји мје-
сто Eb , које може бити на овом старијем мјесту : nzu-
стиењдлаињида пруроднтел!н, винсахћ S хртсокомањ cun. M.58.
оупнснедтн, Scribere: ut с прилике сконић DpHA-
телемћ такодн зпнснватћ. П. 21.
oynucogaunmnic, Шегае: ZANKEARIOICMO NX добромћ свЋта
H зпнсовлањио, IT. 168.
371

оупнсовдтн, Scribere: да ce оупнсоџо nevaTH оу

крама, но да ко OVZHMA дрхнепнскоџињ севћ.M. 13. 15.
ornuTH, clamare, cf. g&nnru: oun cc S&0IAEb н. MOTO
улувднећ GXh тогд novemc зпитн. П. 38. кон Subnxs: про-
nun. M. 342. 371. snnxs. M. 348. 424. звинтхв. M. 383. 453.
znbzxs. M. 401. snunxs. M. 447. suunaxs. M. 456.
ovnnTHic, ebrietas: мпогомћ оупнттемћ ECZEECTUO ид
rposz Ebzserui. Д. 211.
ovnnT tuni, alimenta: вкрого TEQLATHIUH глкоже на
YphTOrb HpAChNb H MUoroovxauuoc ovnnTENÍc WA EpATbI OV-
страмише се. Гилђф. бос. 276.
ovuaagzTH,albescere:oyneaagzae гоже онем. Ст. 12.
оуповлине, spes: ојпокатемћ отњходе плсћ Kb памћ
ERZEDpATHTH се ојтешн WACh. Д. 117. fiducia: ua може Ecc
snosAuHic наше BnzxOunuxoun. M. 190. s sors естћ вслко
зповдине. M. 441. вогд н сидса, оуповлитд namero. M. 516.
ovnoszarm,confidere: ue постидетћ се оуповмоше WA
"ut. Cr. 13. воудкта oynongaroga EbcEMb CÓbAbICMh NX EOTÀ..
Са.4. oynogac, mko ECA, tc npocHTb QTh Бога, IIOXACTb
емоу. Д. 81. snogacuo, тко да поможешн nn. M. 192. cf.
OVUbEATH.
oynoxormTH, comparare: оуподовише се горђ све-
Tn. Са.7. оуподовихћ се mat. Са. 10. aze греши Xbnbch
ewrtub оуподовмо cc. Д. 162. extendere: пркподовитн
poviik свон Eh EbICOTOY kh ROTOV оуподовнЕћ.Д. 154.
окпонтн, inebriare: uannTatumntb ме H OVTOHEUMMb.
JA. 912. uanon к (кости) pocos gaaroyrTH ткосе, тко оу-
понтн се QTh овима AoMOV мнлостн TEONC. Д. 69.
оупоконтн, зедаге: оупоконте мо оутровоу. Д. 38.
оупококинек, requies: коупн памћ MECTO сте ZA оупо-
коспте светаго мопастира. M. 126. мопастмрћ ChTEODHXb Eb
oynoroceuic мианхомћ.
M. 531. се же BE н свонмћ костемћ
оупокоете.Л. 58. суда урковњ, оупокостте мофемњ CEO-
"ub. Jl. 60.
ormoueuoyTH, commemorare: впомепаше EpaAIEEb-
стев MH о свонхћ хакопкж.M. 187.
 375

_ оџпороухнтн, cohibere: кефњ cu паше модни скехалћ

H впорвунла праве. II. 73.
ovnopbuuvuhna, властелин војводе Радича Сан-
ковића Каднеллааћ дпорњинункњ 1399. M. 213.
окправа,гесштеп; kb CEMh твић мо пастмремљ ChTEODH
oynpaEov, mkome подовдетћ. Са. 2. кљсоу oynpagoy chgph-
MHXb еже па потрввоу мопаствунио. Ca. 12.
оупрдентн, inslruere: chzAAXb урљковћ, H прнложнхћ
H впракнихћ кслинмн потркбамн. M. 194.
oynpakanrH,administrare: &hca добрк OVIpAEMACHA
gu gaxov. Д. 152. convertere: &pauito ма удара оуправлтетњ
се.Л. 56.
оупракомњ, recla: оџправомк Нброшњ. M. 8.
оџправо, recta: оџпрдко ua Доллаућ, оупрдко пркко
phuc, оупрдко 077, Брдо. M. 8. само ту y познијем при-
јепису. cf. ovnpags.
Oy npaEb, recla: nprso полл оупрдећ ovy камешњ. M.
86. ox» Стоуденњулдић оупрдећ пркко Топлоухе. M. 87. Tb
тавн преко хрнда оупрдаћ ua море. M. 127. оупраеђ 075
ropoy.M. 127. unpag& ua Грљблакоу Кроушкој. M. 114. от
толе Oynpakb mà Rskorugs. M. 197.
оупражнатн се, осспраг!: nrzmicub H MOMITEAMH кћ
Rorov оупражилаше се. Д. 61.
оупражникепнкњ, Occupalio: cabumma o життн нпозћ-
скомоџ H добрдл HXb Oynpaduicuta. Д. 7.
оџпраддњинтн, inefficax reddere: грудни unpazaum
се. M.83. ce, in otium venire: вћ тоуждестраићствд H Eb
HOYCTbINH CCAHTEOY Ch много HZEOMIEb пожнкешн, ндеже
60Th EhCEXh Оупрадинећ cc. Д. 34. тебе оупрадинвшо се
Eb певесима кесеми. M. 223.
оџпрашатн, interrogare: впрашамо те, колнке TH
се св Биле ZTOAUAC погнБЋАН, ICXÀ TH смо E YCMh Uhfhb-
unas. II. 143. cf. квпрашатн.
ovmpocuTH, inlerrogare: да оупросетћ цара. 3. 35.
оџпросн га удар: € Am вкрањ 3. 43. тере cu "xb 8про-
cuab za удрниз. II. 8. za eouczu nzucze snpocucHo гл, да
376

кнднмо qo зе одђ unxb. IL. 61. snpocucuo za TUM EAUIE

како.TI. 77. unpouecun za recrauecuamb.IT. 6. 127. snpocu-
смо nORAMCADC: фо wa окон одњговардте > M. 516.
оупросћ, interrogalio: да питкоNC ске Бед оупросл
ugpbkoEnuora отвуд. M. 532. cf. вљпросњ.
oy npomenmic, interrogalio: ннеднт EpAlb да пе BM-
вдетћ Беј влињудита. де AH ROYACTb BCZb BAATOCAOECUÍA
H Oynpoumcuia QphkEC, тлкокљм да радлоухстћ се. 3.20. ch
snpoucuieun m влагословемћемћ хиламдарњскиимљћ. M. 138.
HOZYpAEACHhE H ZA хдравље unponcunc XA примн племешњ-
ство Ен. M. 545. |
оџпрвтн, vincere lite: зпредћ кестћ Хлашњ Валетнић
Петрд Толемокика; AA ECTA MU, крнењ ваде; да правда ME
€ WA I0EAZAAA, где може секн, да свое szue. IL. 6. 45.
ape oynpin. nepOnbxt господара, да rA OyenYin covAia ga-
ревћ, како да плати господдрћ BhCC перопхоџ ид рокњ. 8.
Al. аше се пре властеле, кљто се оу про oynpH, да дава
емце. 8. 36. |
оупрвунтн, aSseverare: peve SnpSYNHEL, , да о годе
ман EOICEHOXA тапнслањћ, XA MS 8 ETC тврдо Баде. IL. 147.
SüpnrYyHEb XA ма ке EOICEOAA дати.II. 147. пе хтћ ин одњ-
пвсатн , HAYE впрвун H pcve: пе rio вратити пирорђ.П. 166.
_ оџпокститн, опеге: все GCTAEHCHO H вивстнемо,
да се пе Hie H uc пита до дин н до кнека. M. 312. ad-
mittere: xa sucuo к 8 Crous вивстили. П. 90. |
оџупљединк, fiducia: таковаго оршњедтих н TAKHIC
падежде. M. 58. ид те но Azb uenocTuAMmote OYnhEANHIC UA-
две ce. M. 110. GEOZH ге (остало ма Богд H пд келнкостћ
господњствд EH, 8 комћ те ECAKO паше добро un&ANbic. II.
16. uà тан Етра н NA TO впемине посндлалн смо наше Tph-
_гокце 8 EAAXANUIC господњства ти. III. 35. мн HXh посласмо
"i ваше впвдуше н NÀ ENDE рвуљ. II. 58. тон ксе пл тее
H NA твог поутепо впвдиње естамамо да сопрленшњ. Il.
45. едђ Mene може Бнтн тевке зпкдине клкоо можешњ
BHTH MHpANb главомћ свопомћ H HNHCHMb доБбромћ сконмњ.
М. 500. |
 377

oynh &ATH, cOnfidere, sperare: ua те оџпљедше отћун

паши. Ст. 10. не oyngxi мл снлор свог. Ст. 23. воудн
OVHhEAK вњсвмћ срвдћцемћ mà 5ora. M. 9. ua те оџпкао.,
M. 10. ксехћ викмошехћ ua un. M. 103. такодн впвлмо,
верћ кие TOCHOXRCTEO EH наше трговце сбвмодлти, 1,7. 0
ECEMh SHUEAMO, XA кете добрћ svnunTu. If. 12. зпкдмо 8
господњство EH, да CU вашон MHAOCTH ELZXA H ECZb ил
wera nncauHma AXorpz nprnopsveumg. Il. 13. ua mace gau
мововћ зпедн. Il. 19. зпвлмо 8 Бога H 8 господнид кради,
да мин ме ке постакнти ZAKOWb, KOH WE преко Билћ,
И. 32.
SHEAMO да Бадемо како то смо прћ окен ратни Бнлн.
IT. 53.
тон смо EbZXAA одћ господњствд ти викали. Il. 71. и са
се: ZA TUH pABOTU одћ тебе впидмо се. IT. 45. не snga се
8 идећ. II. $6. — part. praet. pass. fidus: приатела мпого
wnkauua m мовима. Il. 14. 32. 75. да cpnvaue snzaue прн-
теле. M. 444. gusauzra примтела. П. 33. молнмо sutauuo
мововћ TEOIO. П. 16. мовакћ ме noxyoTHYE H ид впкдио YHNH
пнсатћ.
П. 57. cf. оупокатн, оуфатн.
оџравотдатн, perficere: gio OVpAEOTA перопхћ, TOZH
вљсе да стежитћ.
3. 34. да OVDAEOTAIO ,uuO нмћ prov. М.571.
oy pexa, vestimentum: одрђићизн оуредамн вкрашенв,
Г. XI. 75.
оуредитн, ordinare: Xa ce AME, WmOme ст. оџре-
ждено GQTh светмхћ хтитофњ. M. 139.
оуредћ, ordinatio: ako ra панде кол кедрћ HAH YTETÀ
8 томен олокз ZA кашћ SZDOKb H ZA BAUJb ESp6EXb, мапрл.
мешљив све KIC Бити CRObXE EACh. IT. 131.
ovpemAaTHM,instiluere: kb Брдин оуреждаше скуптрд.
Г. ХГ. 66. воскедм npuzkAEb, вреждатн nOETZAT конпстка,
H Kb брдин вготокнтн cc. Г. XI. 73.
оуреснтн, Ornare: полате паправнтн H вреснтн, како
да ке ма EHACHIC, да cU госпотуке полахе. M. 285. 297. да
се направи HM вресн (noaava). M. 337.
оурештн, conslituere: слоужитн кладмућствој го
Ch страхомћ Ch оуретемљмћ AE1OHMb GQTb скетаго. Ст. 9. un
(не) aaus speveuora доходка. M. 41. врете нмћ зрокњ. M.
378

41. до spoka, до коле свдљце врекз. M. 46. ceuszu мира

пе врехе зрокда, докла хоке вмтн. M. 55. ован speveun
харахћ. M. 523.
ovpuvnhbe, између људи које краљ Милутин nunca
Хиландару један бјеше Оурнункћ Paxounps. M. 61.
оуроднећ, desipiens: твораше € оџроднем CTpACTb.
A. 11.
оуродњинџа,сопзапосшпе!:пегокла вродинил дошлеше
да uzuc. M. 551. |
оурокћ, dies conslituta: speve нић UpONb, KAKO да
Баде моћно капљујемћ szenparumu се. M. 41. ако лн ce кто
обрете прва зрокђ 8 MOC ФБластн, да нмћ се KUDAHIA
ваме. M. Al. да подмо крнењуд caMOTA до зрокл, до коле
cvALge zpeks. M. 46. пе платн am ce до зрока. M. 48. се-
MSZH мнра не зрете кралекњство мн рока, AONAS хоке
EMTH, Uh AKO MH ме спграше, H до живота моевгд да CH
имао cuzH unpb. M. 55. fascinalio: GTh оррокћ поБолнтљ.
III. lesek. 129. оурокм. Ш. lesek. 81.
оурохћић, constitutus: guua ovpovua хаша Ca. тип.
er. jahrb. bd. 53. anz. bl. 71. Xospa Рккд, n ov пен ovpo-
YbNH KONIOCH, KOH COV Били OY старе кралнуе. M. 98.
ovpoucEn, coo Оурошћ: ovpoucsn (краља Уроша 1).
Л. 52. оурошевћ (краља Стефана Дечанскога). Л. 71.
оурошнуњ, син краља Драгутина Оурошнијћ, по-
гребен би zs мнтрополин axiackoH, GTh грова ето муро
нстекдетћ. Л. 52. 62. 70. D. X. 264. ГилњФ. бос. 237.
оу рошћ, дјед Стефана Немање Бала Оурошњ, гле-
дај Ктла Ојрошљ. — Најмлађи син Стефана краља Пр-
вовјенчанога Оурошћ, поставши краљ додаваше тому
имену име Стефањ, које види; други га пишу и са-
мијем именом Оурошћ. M. 35. 44. 47. 54. 561. тако ce
двојако помиње и по смрти, а тада га зову и премн
и велнн : крала Ovpoma. M. 71. 150. скетаго ipaam Оурошл.
M. 561. прквнсокаго н скетаго н стрмшидго крамл (Сте-
aua броша. M. 110. келнклго Credanua Оуроша. M. 60. Ov-
poma &canmro kpaaa. M. 65. келнкаго крамл Фрошал.M. 53.
 379

прљемн Оурошњ. Л.51. Стефана крала Оуроша npugaro. M.

74. пишу га и само Стефањ, које види; љетописац
га назива Кала Оурошћ. Л.60. покалуђеривши се назва
се Симошк, које види. — Син његов Милутин по-
ставши краљ писао се Стефашњ Оурошњ, чему је че-
сто додавао кљтормн, гледај Стефаик; а писао се и
само Стефдић, које види; писао се и само Оуфошњ,
како су га и други писали. M. 56. 68. P. XI. 191. ске-
таго крама Оуроша. Л. 52. ктормн Оурошњ. Л. 52. Мнилог-
TuuOY крамо Оурошоу второмоу. Л. 62. наретенихћ Aparov-
THNA Стефлић крда a Милоџтнил Оурошњ крдаћ. /. 69.
EMCTh сви Мнилортнић „к. Оурошњ. Л. 70. вторн Оурошњ
Милоутнић Башњскм, Л. 70. Стефлић вљторн Оурошњ. Л.
70. rex Vros Milotin. M. 85. — Син краља Милутина
по имену Стефли, како га сам отац назива (гледај
Стефдић), поставши краљ писао ce Стефлањљ Ovpoun,
чему је често додавао тфретин, гледај Стефањ; a пи-
cao ce и само именом (Стефањ, које види; а други
су га писали u само именом Оурошћ додајући третин:
првстакн се Оурошњ кралћ трет!н momrspa .c. (1336). M.
115. крала Ovpoma третнегл. M. 115. 121. третмн Оурошњ.
М. 53. — На једном мјесту стоји као потпис Стефана
Душана године 1353: Стефаић брешћ краљ ECTMb срњ-
вмемћ.M. 152. али те године Душан није био краљ
него цар; осим тога Душан није додавао имену сво-
јему имена Оурошћ ни краљујући ни царујући; за то
ће она хрисовуља бити оца његова, ако је погрје-
шка само у години; могла би бити и сина Душа-
нова Уроша, који се за живота очина звао краљ,
али нема друге потврде да je он још онда додавао
• T cale. E Á
имену својему име (Стефањ. — Син цара Стефана
Оурошњ, којега је отац називао краљем још док се
и сам писао краљ, cf. &panb: 7гокорн се крамевљстко /

MH Ch кралнуомћ, н посласмо DÓEEBZAIOREACNIAATO CHINA крд- /

мевљстед пдшего брош крала. P. ХИТ. 376. крдлаћ Opoun.

M. 133. 138. 141, 143. 146. Г. ХУ. 266. no смрти очиној '
—
380

поставши цар додаваше имену својему име Стефањ,

које види; други га пишу и без имена Стефдић: удрњ
брош. M. 182. брош. Г. XI. 162. Л. 54. 61. првкрленаго
Ovpoma. Л. 54. 71. .x.-rin. Оурошњ. Л. 61. xo послвдитаго -
Оуроша. Л. 62. у новијем запису стоји за m као да
je и за живота очина додавао име Стефашњ: Стефана
крала Vpoma. M. 141. мјесеца дек. 2 првстден се удрђ
Оурошњ .u. српвлвић, Г. XI. 193. постидлетћ копкућ удрд
Оуроша месеца AenenmBpia .в. кђ уетврљтвић. Л. 71. отћ
Бомарђ Mposunuvennsm oyEicun Бљестњ дек. „к. Л.71. погрје-
шка: npkcTAEH се „г. декемвртл Орошћ удрђ кторљен.M. 177.
orpbEpambuoEntn, између људи које је Стефан
Душан дао Рини један у Словињу бета (та-
ununnuph Фрљбрашпокинћ. M. 123. |
ovph&ATH, laedere: да не оурветђ unm еднид EAACA
HAAOTICDA HH YAOEBKA QOhEOENA,... Hb дше € кто KOMOY
HDHEb, да HiJlETb соудомћ. дше AH гд оурве ECZb COVAJ,
HAM NOMOY ZARAEHTb, ДА платн само седмо. 3. 31. тко БН
се пашхо SpRATH токдре конмћ поснањемћ дан ZApSYHTH AO
иста STORODNOTA, да плати госпоцтев ми .п. данатњ. M. 468.
ovph En, селу je Чабићу ишла међа орла два надћ
Оурен. M. 94. |
оурљенште, dejectus: земљама је манастираде
скавца ишла мена до зрвнша светме Влрвдри..Х 11.370.
оурљсе, -ете, име мушко: човјек краља Уроша:
тамо nOCHAA кралекство ми docere. M. 53. вето дњсе-
теви дртко. M. 53. |
оурсоџлокићњ, између људи које цар Стефан —
nuca цркви арханђеловој у Призрену један бјеше
Rorae Оурксоуловикћ. Г. XV. 289.
оурвхатн, desecare: mAYGABNHEOY нхћ ICZhilib Oy pza
oy грутани icr0. Ст. 7. aue сколо дроугоџ ENZMGTL по CHAT,
да MOY се ORT povit Diis: usb H NOCh OVpmzdcTh. 3. 33.
кто се ебришетњђ Ch5ODnuHlb, да MOY CC оџшн OV(TAHTA,
3. 35. ako се еобркте, те соу нидко üptTEODHAM COVAb, ДА
HMh се роуце GTCTKOY H едмкћ оуреже. 3. 47. да HMb се
 381

посоктн оурежоу. 3. 49. да моџ се оуреже Czblkh H GR

оџш!н. 3. 49.
оџсвовтн, Suum facere: && мововкћ самодркжуд Сте-
фана молпхоу оусконтн се. Д. 101.
ovcmamie, violentia: оБмдефоу мој конмђ OVCHXLICHD.
M. 10. да nun uz пнкоере пепрлењде пи венлна.М. 16. ако
ки ге коте вена.П. 13. дко unn аде VOD пеколма ROMA
венлћее. 11.52. пе даваше нић wrXuora вена зунинтн.
П. 62.
оџснловдтн, vim inferre: xa ндше трљгокце удрн-
инун ме gcnazio. П. 2. да мн uc scuazice. IT.9. по нпдашихћ
таконехћ пе моремо венловатћ (QUHXb , конмћ 1€ дапо, тко
ме &H хотиљ скодомћ коломћ првивстит их. П. 26. da
gih nimate vsilouati ni nigedne zauertize ili brezza-
congia nad nimi vciniti. M. 280. xa uc &sAS ScHAOBAUH.
M. 327. да пе 8 томћ uc scuasio. M. 462. xa ue Баде ucu-
ловдић QA HIHKOPADh HZHTH HZL ETC, KOIO EtpUic. M. 473.
оџсилостњ, violentia: ako мн EsXe до толике ен.
лостн, како пе Бисмо Horam gvuuura. M. 216. ако Бн коло
годин вснлост одћ када годн Дабровинкћ nuao, мн AA
додемо ux помоћ, M. 452. нам. ECAHEA шета н вснлостћ.
М. 528. кљде EH (€ Била ивжда и венлостћ. II. 98. labor:
да Ch великомћ 8снлостмо H трздомћ моглн сте NARCCTH
господнид крхил, да тон нсплћин. IT. 159.
OQ CHALHNb, gravis: ком св nptueua венањид Бнлд. IL.3.
TAM пе SCHAbNA ствдрћ. П.5. каза ин za гедив pAEOTE , ком
ин много scuahnua EH слишатн. П. 34. кере нић x unoro
увдно H зеснаћио EHXZTb, ДА нмћ се добри ZAKONM H CAO-
водкшнџе едћ удрнинкокњ прктедрао. IT. 2. naaub i€ vuAMO
EHYETH H MNOTO ScHabuo ErpokaTH. II. 2. aan cc мпого
SCHANO EHAH TObTOEDUCH, XA нић се пометано дакопн. П. 2.
много ке SCHANNO трљгокљуемћ, да ECH ICAU
TZMb патемћ PO6AS.
П.5. c тога кстћ ucHALNO модемћ дкок QjApuue HAAKMATb.,
П. 23. atrox: za келнкв дима но 254 EQEMCHA, ком се CU
Била GEAMO покахала, д минмо да н тамо ксв SCHANH(
над. II. 74. cauvn нмћ се na Mops 210 но велљмк UCHANO
вркме. II. 115.
382

оускопди, село које је краљ босански Томаш

Остојић дао синовима војводе Иваниша Драгишића
с градом Кључем и многим другим селима: фФскоплв.
M. 440. то ће бити садашње Ускопље у Херцего-
вини близу Дубровника.
оускоритн, festinare: похвалаше EOTA скоро оуско-
puru желдаше емоџ npuuccru н noxaru пиштох. Д. 197.
оџсладитн, Oblectare: mevaamoyi мн доушоу н
CHpbENOE мн срдћђе твсего подовта кндилемћ аггедћ-
свљвмић емемемњ орсладнећ вљхвеседнањ CCH.Д. 61.
оуслаждатн, ођ]јесјаге: вљтећмћ YIOELCTEA оуслажда-
је. Г. XI. 113. id
ovcanuaumni, auditus: EbcEMb Eh OycAbIMANÍE гла-
голметћ. Д. 123. | |
orcanmarH, audire: nko cia GQTb CECTATO OVCANIDA.
Д. 94. господњ c небесе прихре вндетн cun уловеудекне
H велишатн гласћ ECCXb впелишехћ пд nb. M. 103. oycan-
шимђ, уто гллагољетћ слово вожте. M. 530. exaudire: мо-
AHTEOY HXh оуслашитњ, H спасетћ 1€. М. 9. велишасмо про-
шиа поклнедревљ дабровлусуихћ. M. 232. вслиша кралекљ-
стко ма плша прошив. M. 294.
оуслмшнителњ, qui exaudit: OV CALIUHTEA BKCARDMOY
притмемофоумоу. M. 9. 99.
оусинхтићњ, 1406 Бранко Фсемикнњљ као да бјеше
човјек војводе Сандаља. П. 81.
оусовћ, не знам што је, нити има моминативу
потврде: g& лето 1433 пола .z1. помфњуе canuge mko n
ZELZAAMMA плати се Eb YACb .Z. ДАМЕ, H Бљине оусовн мполи.
Lr. X. 271. Л. 76. ^
ovcopa, крај y Босни на ријеци Усори која yrjeue
у ријеку Босну: вдић Косин m Фсорн n Cou. M. 105.
краљ. Босит, .: cops. M. 225. 226. 231. 248. 253. 280. 385.
448. 486. II. 6. 39. отђ Фсоре восвода Влаунхид. M. 225.
226. од деоре. M. 250. ua Фсорн s Лишинун.П. 6. 44. ил
фсорн EA слдвпон млшон moncquu 8 Лишинун. M. 235. по-
грјешка: Феврн.M. 438. cf. оусорљскин.
 383

оусоркскми,т с Оусорд: с коеводомћ Влаткомћ scoph-

свишњ. М. 222. Тврљтка Crauvusm кокводе всорскогд. IH.
6. 112. Стефана крала (Драгутина) судржешаго срем-
ckovio теммо 1 оусорскоџо. Л. 60.
оџсптти, assequi: инуесоже оуспвеши.Д. 9. кљскин
HCTOYiNIH нсхождаше, ко н не OVCITETH Eb сљсоудњ сћБН-
paru. Д. 123. ивкакоџ кркменн емоџ пе оуспквшо CbZAATH
cu храшњ. M. 91. ходн удрђ подњ Белнградњ, m пе оуспћ
инуто.Л. 77. prodesse: ин жит!д опасеше кромк прлеме
Hh EOTOV HE уто оуспЕтн пдамћ можетћ. Д. 151. и ca
се: тто uut ovcnzer се. Д. 68.
| oevcnxunun,festinans, адвербијално: оуспвшпо ске-
таго постигше. Д. 112.
ovcpaumnTH се,ридеге:онамћ оусрамитн се.Г. XT. 79.
оусркдне, alacritas: дано кстћ Cb оусрњдтемћ хед-
дити его оугодњинкми.M. 125. вндввћ нхћ оусркдте кћ ске-
томоу меондстнроу. M. 126. хрнсоквле несплинећ ChEh-
IDATH H поткрждатн Cb ксдуемћ ECOBAHICH S н раждеженнешћ
cpnAnvuuun. M. 180. мпого o књтденжем!н upnk&mn oycpbATC
покахташе. M. 196. виднеше assakb H HOYTCUS HpHEZAND M
верђдне госпоцтел даброклукогд & wann. M. 470. za маше
SCphXhi€ H AIOEAUb, коло CHO нмалн к nicus. IT. 6. 79.
ovcpbAnub, promptus: вњса елика даште хоштешти
проситн, OvcpnAnus естмћ поддтн. Д. A7. весплатимихћ жи-
Tie tb TEACCH тлавлић HOCTHTNOVTH оусрдћић GT. Д.68. кљса
GThAATH OyCphAubM EbiEAAXOV. Д. 93. co оусрдћинић ХтЕ-
мем EbCAKOY доколћ Hnchnanunxt темоу. M. 10. всрљдвио
момеше. M. 568. ovcpuyuo npuuocuTb cia Terr. M. 244.
ваше nucauic н pnrvu нримнсмо лапо m ucpnauo. M. 536.
оусркдњствко, alacrilas: npovee стрлаим muo крнлд-
TbXb ICCTRCTEOHN OVCObALCTEOM) GhEbüubAb. Д. 198.
ovcphaAbcTEORATH,alacrem esse:ovcpnaAncTEOVH прн-
XOACUTHXL Kh мамћ nucauicun тконмк прискштатн.Д. 159.
о wiCHRC пате n MNOTbI троудм DOXhIHMAC OVCDLANCTEORAMIC.
A. 187.
orcptcTH, obviam fieri: удроу ovcprruoy n. Д.199.
384

oycptTaTH, obviam fieri: прот оусрктлет m. Д. 76.

TOY Cb CECTbIMH HDEROXOBNATO CH GOThiJA моштн OVCOTTAETE.
4.93. eT& вљсвх Благо оусрктдемм rüEAXON. Д. 43.
оуста,п.р]. os: фете пескерћинин свонин оџстн. M. 5.
оуста пророускинин прокешдвде. Ст. 1. да оудритк крдгњ
мон ствдките CREOEC H посрамитћ се, н роукоу CROIO поло- _
житњ uà оуста свог. Д. 108. отћ самтхњ ovcTh смрљто-
MOCbNATO AXA нестрњже ме. М.90. рекла гесн праескетмин H
слатки zcTHu. M. 278. вљипоше ucnprcrauntinn вести. M.
547. впншн maMh лист. H по TEXbh модехћ пошли H NÀ ECTÀ
парвун. II. 105. ovcru књ ovcroun скадатн. M. 560.
оуставнтн, сопз шеге: хакопћ XAEb H прдем 07-
став. M. 4. урљињљуљског правнло оуставн оу мемћ, Ст. 4.
OYCTAEH Eh мемћ YpbNbljbh сборћ, Ст. 3. урвинцамн, нхвже
OYCTARH књ мест томћ светашћ. Ст, 3. не тавмедите Oy YE-
тд своего II правоккрнаго хакона мпоо OV CTAR IC naro. Са.3.
CHH. коматћ н мефљтике OVCTAEAMEUh EBICTh ФББШНИМЊ 2670-
ворешнемњ. M. 79. снић сбрадомћ оуставнсмо, ко да
хотен старњућ HpZBMEATH OV nuphroy да се пе ставин отђ
ниоуде. M. 80. xa се ncnanum n пакрљша , пл коже ICCTb оуста-
EMCNOO QTb скетмихћ хтнторфћ. M. 139. да оџставетћ по
фрљквахћ 2аконљ Winokincuiu. З. 32. по 2длкона SCTAEACH-
nous. M. 155. зестакн gcakam правнла. M. 156. mode ест
SCTAHHAB H SZAKOUHAb ZAnHCOEATH xpuconzac. M. 161. мо-
демћ црљквинић zcTARHCHO хакошњ. M. 191. вставихћ овше
diuTHICEb пемљ. M. 245. delinere: we могм OVCTAEHTH
CphAQA CEOI£TO , разљглармемћ XpHcTOROIO мововно. Ст. 3.
косвода OycTAEH UabEOY. Д. 16. мпогосањаћите нстоуљинкњ
оуставншин от. ovim nam. Д. y Ш. lesek. 123. да икслмињ
комамћ ZABDANHTH NH ZCTAEHTH пнедне MOC модн слободно
ходнти z Даврокиикљ. M. 445. да SCTARWTb себљие QA NÀ-
muxb дакатљ. M. 493. када опет. дола господнив wuAps
гокорнти, мн их scraguTH uc ћемоо. M. 546. вставнлн
CE после тарлућке, H пе дали нмћ пркко морд понтн. II.
28. тен модн зстден, да ме ESCHAUIO H да пе пнтао те дз
кате вд траговљућ. П.32, — се, subsistere: муро нсходити
 385

првста m oycragm се. Д. 118. истнудтн оустден се. Д. 119.

да OYCTAEHT се свходешттин градћ.Д. 155. тодн vuEb nau
троњговун встакнше се, H не смо да norio. IT. 17. ua eub
прљевн AHCTh ECTAEHCHO се скде КаШОН AIOGEE GALIHCATH.
II. 51.
oYcrTakAnTH, delinere: всдкћ да греде CEOEOANO, да
rà N€ SCTAEMA господстко мн пн кефалма. M. 354. 435. cf.
оустаматн.
OY cTARAIE UH IC, сопз ипо; по SCTARMCNIIO кнше пн-
caunouz.M. 192. cf. оусталепне.
ov cTAEb, constitutio: ue ItCThCTRA OVCTAEA YAORTYA
X530 твупо 5ovACTb.Д. 4. кествстед оуставћ. Д. 4. no уфљ-
KORNOMOY OycTaEOY. M. 14. no ovcragov светаго Слвн noy-
стивежнтела. D. XI. 191. св вскмн npxguuauH н ECTAEH
царњстед uu. M. 134. држефа мн скифтросћ удрђстена по
првдашио же H звстака роднтелћ мн удра Стефапа.M. 161.
по ScTABE CECTÍHXh QTbub. M. 570.
оџсталатн, гледај оустлвлатн: HCAKb AX греде CXO-
EOXNO, да rà пне остала господство мн un кефална. M.
206. да ra uc встамамћ m Banke un кепалниа. M. 209. да
га пе встала. M. 268. да ra пне оустамамо. М. 271. пкемо
потке NEXNC пдшнимћ трљгокцемћ поставнан, NH HXh смо
SCTAMAAH, да uH онхк 8стамамо. II. 2. да un се трвговун
не zcraaur. II. 5.
оџсталенне, detentus: ug смо тон SCTAMEUWLIC 8ун-
NHAH Бндн радни вехакоњи коккоде Петрд. IT. 140. |
оџстаменкинке, constitutio: Rh снцевкић оустро-
iceníu соушоџ мн n оустамемкемн. M. 332.
оџстансвентн, Stabilire: naaub zanHcaxb н оустано-
HHAb !€CH ELCC ZAKONC H CAOEOAbUIHNC, ког смо нмалн Cb
прдроднтелњин rpaxicEbcTRA TH. 11.23. мн uicra примили н
ZMIHCAMH, STEQLAHAH H SCTANORHAH, AA !€ Wilh ASUEQORYA-
unnb. II.41. norgonricun u ветанокленн 2апнен.IT. A45. — се,
desistere: мнслилн смо преко Били, AX Бнсмо одњреднлн
HOKAHCADhIC да EDAXICELCTEO EH подворе, AXH с тогдн вхрокд
волксти SCTANOEHCHO се, стидеке се послати ке. П. 170.
Iu 29
386

оустанокититн, Stabilire: да &HCHÓ WEHMh потЕфћ

днан H ECTANORHTHAH пренхђ пдшихћ CEOGOXDIIHNC, хакопе
н ветте H покеме. M. 221. ко годе смо звете н ZAKONE
HMAAH C правомћ господомњ, ске TOZH зтерњднсмо н SCTÀ-
повнтнемо. М. 239. окахн села да нић се E OROHZH повели
snum, потврвде н SCTANOEHTE ид RHYUS паметћ. M. 255.
ZMIHCACMO H STEOQBAHCHMO H зстановнтнсмо пнхњ дитуз H
SNEKEC H правивке, да св машн FHOYTCNH властеле н, EHK-
пнун. M. 258. пдамћ потерљено n зстаповнћено. M. 288.
NAMb потерљдн н SCTANOBHTH E5CZb mOpcvent полљ жапе
копавлоске. M. 295. с намд попокн н покрепн н встапокнти
всака добра лмтобавћ H пркателстко. M. 308. xoruecuo n
MH GNEUTIC H ONAKETIC поутена AIOBAEL н прилтелстко ш
NHMH H ноше воле поповитн H зкрнепнтн H ZCTANOEHTHTH.
M. 311. потерљднсмо unb н scrauogHTIICHO Ecce повеле. M.
480. zanncu eub rox непраменн, ScTANOEHRICUH H по-
TEpbricum. II. 92. constituere: zanucacuo н zcTANOEHTHCHO,
да не нмамо примити он држатн NHCANOTA TOTEHWANHHA.
М. 431.
ovcrauoguheumi, constitutio: ZA поткрњлешње H
зетаповнћешње BEYNOG ECANOEC похтене мобке H HpHATEA-
cTEA мега мамн.M. 341.
оустнк, ostium: ua оусти Qruw рекомљие Косвлинце.
Ст.3. uu малн ovcriía рокоу погркшнеше. Д. 60. kao да
је и мјесто било: Нбромћ ua Оксће. M. 8. двломћ wa
crue отљтокн (2) Tot. M. 194.
оџстрдавнтн се, corroborari: owcrpas(as)urnoy се
отрохетн, ењдаше н оухнтн ce. Д. 4.
оуџстравлатн се, convalescere: молнтвово CEECTATO
волимн спаслет се, H Eb пехалпоу оустравлтет се.Д. 137.
оустраБбпоутн се, convalescere: оустравшоу се
емоу GTh колкдан.Д. 160. само тако.
оустраннтни се, Se removere: оустрдаупша се GTh
мене. Ст. 14. вљелкого Благд оустрлићша ce, Д. y Ш. le-
sek. 124.
оџстрашати, terrere: ме оустрашан се Anja мљпо-
 387

FMHXb зедмкњљ. Ст. 28. nach. pauoro оустрашлетћ. Д. 102.

лоукдељмнхњ AOYXb оустрашатн се. Д. 148.
оџстрашнтн, lerrere: не оусоумћинтћ се срвдћце
MOIC uH оустрашнтћ TEOICTO охловлепић. Д.68. пе нилим
оустрашнтн се Bach.
Д. 110.
оџстраштн, facere: тако емоу GTb послвдинхћ MÀ
Вишња EhCXOWXcuia оустрлаше. Д. 95. маше спасенте oy-
страдетћ.Д. 124. моудростио n проммсломћ оустржле EbCA.
M. 124. влаговектлнед GQTb сљдваннихћ мн встрмимотћ. M.
134. љетнвпмн мост оустрамлетћ.Л. 55. oycTpameTb BCh
сниклитњ.. Л. 60. administrare: вел добра встримоце мн
по zakong встлвленпномв. M. 155. — ce, se accommodare:
Eb простемћ житм оустратотћ се. Л. 55.
оџстрон, Opus: оустроо семоџ Бмелемоу. M.5. pax
facla: како се свршило ваше кркме SCTOOIO петћ годнишћ,
KANG сте Бмлн STOEODHAH Ch кралевљствомђ мн. M. 54.
оџстронти, facere: пкоже 7Д6 OENOEH H оустрон EbCA-
уљскад. Са.9. вљхложн ua ме pacov, eme ecTb погревем!д
моего, н оустрон ме скеркшено O5DAZOMb CECThIMb, како
W Eh гровћ MH вљдлешн. Са. 11. обмућић смо upuncuo трт-
ROVIOHITHMh податн, Ењумм OYEG сна, н оустрон, глкоже
хоштешн.Д. 171. от скехавшаго ме доуха Отрвшњћ, ZXpAEA
oycTpouab ccu. Д. 211. похаендкећ мн AOVKAEH врдгћ, тко
H раждеженћил OVYCTDOHTH оутрокоу роднтелл KpAMICELCTEÀ
uu. M. 109. uxrac n rporb оустрон npzcTAEMCNHIO CHOIC-
Moy. M. 112. дахомћ scr& ckonxb ксд встронен.M. 133. cia
pXCTOYHEb, Бетдомћљић H проснтелћ zcrou ce. l'. XI. 82.
егоже EOTh пдкм zprTH OvcTpOH.Л. 61. administrare: до-
BE GTbYbCTRO CEOC 8стронешоу.M. 142.
oeycTpoiumnic, exslructio: непросн мксто ид OVCTpO-
euie nouacrupio. Ca. 8. conditio: gp снуеввмћ ovrcrooicuin
coyyoy мн. M. 332. opus: EbZREpha6 себе Kb XTAANTIO та-
KOEATO встроента. M. 558.
oycTpovramnm, levigare: встрвгашинин мраморм Ch-
crTAEMENuS Mugrovioxut. D. XI. 70.
oYcrTphumnTH Cc,impetum capere: MOVYHTEAS ECAbMMH
m^
388

оустрамн се. Ст. 22. onoro оџбитн ovcronun се. Д. 178.

TtXhb ECAH Cb COEOIO, оустрвмн се EbCXBITHTH GTbYLCTEO .
ero. Л. 53. оустрамнвњ се na Maseuria.Л. 55. оустрњин ce
прмо емоџ. Л. 71. едниоо ua 210 встрмвешта се двша.
Г. XI. 78.
оустрмамтн, сопјсеге: тамо охнма zptuic оустрњ-
мммоцинић. Гилђф. бос. 275.
оџструпоути се, praecipitari: нхвестн ме хоте GTh
рова оустрмша се. M. 110. само ту, инфинитиву нема
потврде. it
оџстртстни, гледај оусрвстни: 215 OVCTOETEUb Бмстћ.
Jl. 86. само ту.
оустоупнтн,зеседеге:даште би моштио т.мћ оустоу-
пнтн. Д. 17.
оуствид, labium: сћ кротостио н GCKAABENOHMA оу-
ствидма глаголаше. Ст. 4. которнма оуствидма прнховоу
отљуа страшњнаго. Ст. 5. agna ang оустић длалете отћ секе
сутворн. Са. 9. сккврњићм gcrun низа. M. 58. педостон-
NiMH оуствидмн RhnHicHb TH. M. 67. ostium: капа гедид
ch SCTUH H Cb NOrAUuU сребрћивмв. П. 6. 49. на том мје-
сту мислим да је погрјешка у падежу.
окстидетн се, revereri: пко н CAMEMA DOXHTEMCHA
его ZAZDETH CC H оустмдаћтн се TAKOEAATO QNacemía EHAC-
ште Eh попа EbZpACTE. Д. 6. да n мм cu вндкеше оустм-
дим се Eb kKOVUE н оувонмћ.Д. 102. како пе оустаде Ck
сканић. D. XI. 79.
orcovrovgn TH, duplicare: npuorpzuTcMb H оусоџ-
гоубнмћ cnaceuic. Д. 142.
оусоумљиттн се, ambigere: uc oycoyMbNHTh 'се
срдвце MOIC, un оустрашнтћ. Ст. 24. пе оустмдке се све-
TOCTH CECTATO, ниже тлодесћ EB EACH NIXb оусоумике се. Д.103.
OorchxaTH, mittere: тан AHCTb SCAÀ идамћпо сом
€1271. II. 172.
oYchMOTÓ0uTH, providere: тако Бо H оусмотрн Бог,
MKO NC обрксти несукммоштаго m. Д. 112.
ovYch uorTH, obdormiscere: мошти соџштн нже Cb
 389

инмћ EXATODOXNNHML кеселештим се н оуспоуешимњ. Д. 10.

NONJTb, Eh може оуспоухомћ, EOVAH твмид.Д. 20. оухвоу-
днешад оускившек Eb ro CEXO.
Д. yШ.1евек. 124. оуспоуше
cuoub сконић. D. XI. 192. uc вљкхдраемметћ un оуспетћ. Ш.
jahrb. bd. 53. anz. bl. 116. mori: доухћ скон нупоустивђ
ovcne o господт. Ca. 12. сладућ o господн оуспе скетмн
стару. Д. 58. телеса оусапшихњ.Г. X. 219. transire: nomi
оџспе, à Abus привланжн се. М 530.
ovchneumic, mors, festum assumptionis Mariae:
сљтворн Crean Немања уфљковћ goropoxunn Eb похвдлоу
н оуспеме прн руку Стоуденнун. JL. 58. оу Граудинун ub
храмоџ оуспента пркскетљие вогороднце.лЛ.69. cf. вогороднуд.
ovychTEODpHTH, facere: nzROAH се емоџ Eb поустЕмђ
семћ HECTC€ оустворнтин MONACTIDU. Са. 1. xa uc onn 82р0-
KOMb SCTEG Tb I0 H€TOXTIO. M. 18. cun длрђ оустворнешал.
M. 26.
оусмпатн, obdormiscere: не &bcbuu, NH оуснпан.
Cr. 14. uc oycunamougm nuova ovn. доушевћић. Д. у Ш.
lesek. 124. cf. uceoycunaicub.
оусмритн, coagulare: ropa ovcupeua доухомћ.Д. 134.
оусккноутн, caput ргаеслдеге; пе mu» оусекпоу его.
luas. бос. 276
оусвуеннк, praecisio: zcsveune raage lHlogaua spb-
ститела. M. 2.
оџскштн, praecidere: да ма се raaga sczve. II. 19.
оџтантн, Occultare: улокткомћ uc ovraeuo. Ca. 3.
cnc мпогљхћ не оутднт се.Д. 118. uc оутанло ce кестћ cic
дало дроугомђ крамекњства мн. M. 90. не звтанла се естћ
всен каселенен Блаженаћ HXb паметћ. M. 104. отћ umka
ovraemua танид. M. 533. да un се пккн ne 8тан. Il. 80. ako
RH се HO одћ лмодн втанло ид демлн, Фдћ Богд се не
море втантн.II. 173. отћ кскхћ оутанећ се Светоџо Го-
pov достниалетћ. Л. 59. погрјешка мјесто оутлена: не
втанид естћ EbCCACHOH Блажена мнхћ памет. M. 427.
оџтенхнћк, из Хоче Михохћ OTguvulin за којим је
била Јелача кћи кнеза Браила Тезаловића. М. 544.
390

— Радну бтенункњ y сусједству путарине 1444.

II. 6. 110.
оџтворнтн, Ornare: KONH фБложенн H оутворепин
zxATMHMH E5phzXaMH. Ст. 29. гровљ пркподовнаго cHETAO
оџткорнћ.Д. 70. — се, simulare: ти калзагерћ EABXHA Nt,
не те се втворнтн. II. 6. 27.
оџтврљднтн, firmare: богћ оутерњдн грљке пдрљмн
а оугре краљмн. M. 4. огповнхћ CEOIO XtAHNOV н волљше
оџтирљдихћ. M. 4. створнкмн pAZOYMOMb небеса H ZEMIMO
оутефљдивин NÀ EOXAXb. М. 25. cuic OV vHuuHnEb HMb H ОуТЕфЊ-
дихђ, да CH ходе Cb CHOHMH CH трвгн CEOEOANO. M. 19. да
пе noTEODpHTC сего оутержденаго семоџ xpauoy uuoi. M.
20. втврждено EH CHE MOC фБетдине прадћ ADhXHEDHCKE-
moms. M. 46. оџтврљди н zanuca кралевљство MH. M. 46.
велика ICCbMb дадћ MONACTLIIO H ZAHHCAUAD H OVTEObAHAD
xpucoEOYAo0Mb. M. 81. razu села kpaMiCEbCTEO мн OYTEQbAH
хрнсовомемћ.M. 86. сте zaaroncvaruoe слово ZAnHCA се
H оџтерљдн. M. 145. како ст улркство MH HNHMh Епла-
стеломћ хапнсдло н zTBobanao Башине. M. 156. сто мн-
AOCTh хапнсд H STRDbAH QaphcTEO мн wa Puruuks. M. 158.
како CS zanncaan ug втверљдилн XpucoEszae. M. 180. снетн
HZECCTHCIC слово 2апнсд се H STEQObAH GEHYUHMb ZNAME-
unie Mb KpaxicRbctinub. M. 180. cec Tozu STEQbAHCMO н ECTÀ-
новнтнсмо. M. 239. поповнсмо, потерњднсмо H воле ETEQL-
днемо. M. 254. господњство мн шо "iub естћ Бнло 27а0Н-
сало XO Abubmunro Xbue H STEQUAMAO, CÍA EbCA HOTEQIAAA
господњство мн zinncanieub снић. М. 266. zammcacuo, gTEQS-
днемо воквода Хрљкошд н пегоке CHNOEC, да CH нашн Ела-
стеле. M. 238. мн мега (кнеза Лазара) примили н хапн-
салн, ETEDbAHAH H SCTANOEHAH, ДА € НАШ ДаБрокудинић.
II. 48. господнић raus втерњдн ZAKONh, EH I€ прво Бно
ucrio Боспомћ n Дзровинкомћ. M. 101. зтврвднхћ н 8ста-
NOEHTHXh ECA пнемд m хапнсе. M. 368. покрукпнше n зтврћ-
дише повемћ тапнедтемћ Ecce дапнсе. M. 421. зтврфљдено.
М. 301.
оутврљждатн, бгтаге: Стефашњ вљсеноштио Eh ур-
 391

KEH CTORRTH оутврљждлет се. Д. 121. ue тако свонмћ пепо-

корствомђ Eb пракм стодти H оутврњждатн се. Д. 128. много
царне удрљствомотњ, H Cid Toi нхћ втврждлот cc. M. 136.
тадн вед вткраждаметћ удрљство мн. M. 156.
оџтврвждевдтн, firmare: мнрђ ствофенмн гкмоу
доухомћ кего светммћ пророци провњтњекцшмоше OVTEf-
ждевлхоу. Ст. 1. кралевњство мн 2апнсве н оуткрждојке
н даклипамћ. M. 80.
ovTEDpbhaXcunic, firmitas: тебе оуткрљжденне н пд-
Xem нмамћ.М. 9. кестћ такокад мамћ помошћ H OVTEQb-
жденне етћ господа. M. 74. првмхћ пнслинн н OVTEDh-
ждечин ме потљкноухћ. M. 75. дах HMh с мнлостно н C
втврждешњемћ. M. 104. прнложнн n oue потерњдњин Cb ECA-
KHMb OYTEpbziXeunicub. M. 112. обрктмемћ guapbcTEOV kpi-
постћ H оутврњжденте. V. 125. cun xpuncogsab nuca n подљ-
пнед удрство MH Eh ECAKO втерљждемке. M. 135. uencca
AuEuHMb ZTEDbdXCnbicun sTEObAH. M. 220. матер! Христа
Бога NAUETO, I KDOEES H втержденио Xon cru uckons. M. 568.
cf. oyrEpn ^cnum.
oyTEQObA^aTH, firmare: скапетрн gapbckn по ECOH EÀ-
ceneuon втерњламоће се. M. 486. uTEpbtiohe ce. M. 438.
oy TEDb^cunic, constitutum: xoc AH уто GBbRHNA
ваша пркдв CHIC STEQLTENHIC кралевљствд мн уто примљ-
WuoyTH мое хемле. M. 20. firmitas: сте мог покелкине
ДА nub Баде зтвергемне. M. 41. AapoRACMO с милости H
c зтврљденшемћ. M. 301. втарњленнем. M. 486. za веће
зтерњљемње подњпнслемо се скакн. M. 509. umgpo cue. M.
511. да нмћ Баде кћ втерњденнке. M. 524. втркрљешемњћ.
М. 438.
оџтегпоутн, continuare: кндаће келнка прледа H
АВБАВЋ Но мнлоша KNCZA н EAACTCAA MCNH, H E папрндакњ
мека се H QUIC воле н темелнтне ETEINE н вдрже. М. 449.
оџтемелнтн, fundare: зкрипн н зтемелн AEZEAEb H
приктелљство. M. 448. |
оџутеслатн, terminare: TOY Mério оџтесл севастћ. M.
61. да cu оутеше ueric, koyys coy cuub селнфемћ,M. 144.
392

да поге самћ c Eruginum модњмн, AX 10 (међу) теше, n

оутесавшн да принесе уарњстев MH. M. 144. св хемломћ,
фо ME ке оутесалњ тешун.Г. ХУ. 302.
ov T€Ch, lraclus: ch. ECEMH селн H Cb. MET'EMH н зтесн.
M. 156. само ту. cf. oru Tech. |
оутештн, fugere: шо се pAZbEHIC XpCEO ECNETLYKO H
дабровљукоф, о STCYC U ZCMMO царства MH H крдлевв,
да се пе szue инфо. M. 147. 162. 208. 271. кон улокккњ
оџтехе HZb соужвињстед. 3. 38. KOMOY €CTb OVTCKAb.3. 38.
кон се соужић XobdiHTh Eb AEOQR урљкоквпомњ, та оутете
oy удрекоџ полатоу. 3. 39. гтекоше. II. 38. ioo св втеклн
Hcb твракћ. II. 48. едка ovreve с мало конске.Л. 86..
Of THCHO/TH, premere: дште кого тескид овоуштд
оутнсметћ. III. jahrb. bd. 53. anz. bl. 116.
оџтихтрунћњ, презиме али јамачно није добро
прочитано. М. 248. БАЈ |
оутишнитн, зедаге: обркте срадњце скос EbCAEbIHMD
веселгемћ н paxocrum оџтншенно. Д. 63. gzTpM н море
оутншнеше се.Д. 185. да оутишншн &ovpoyv am TOVIO доуше
н TEÀÀ мокго. M. 244.
ојтишне, silentium: EbZX&HrTb роукој помавдетђ оутн-
uin Бмтн. Д. 58.
оутанид, cavum: gb мишнио оутланноу. Ш. jahrb. bd.
53. anz. bl. 116.
оутањствти, сгаввезсеге: OVTb H оутлњсте. Ст. 23. |
Д. 105.
ov TOAHTH, Sedare: оутолнтн соуровљство их. /1. 31.
оџтолнем Марећ н Mapin cabzu.Д. 137. uxo En оутолнше.
Г. XI. 92. placare: merogoviouuxe ovroangb.Д. 131.
ојтолнунћњ, за цара Стефана Дмнтрђ Оутолнуннњ,
који је имао баштину међу Љубижњом, Посуђом и
Јагледницом. Г. ХУ. 273. — Властеличић цара Сте-
Фана Инкола Оутолнункћ. Г. ХУ. 285.
оџутоловњ, селу је Пећанима цркве арханђелове
у Призрену ишла међа ил oyToaoEb ладћ.I. ХУ. 277.
ојтолљућ, имемушко; између људи које nap Сте-
 393

Фан писа цркви арханђеловој у Призрену једном

бјеше тако име. Г. ХУ. 273.
оутолкекатн, Sedare: EbCEMb оугаждатн н (Tb пе-
Novra TtMb OyvTOXEEATH EOXEZUH.l'. XI. 76.
ov Tpcua, стоји на мјесту неразговијетну: €acua
деспотовнца да се бегсткоу преко реке Доупдвд, za оутре-
"om оу гороу. Л. 83.
оутрнште, campus: селу је Прошиновцима ишла
међа ua зтруше. M. 198..
оутрни, wi—, mane: ид ovToia npHZzEAEb maTpiapxa.
A. 206.
оџтро, папе: SEEZAA Abuunuja Hzb оутра ciarum. Л. 61.
оџтрова, venter: ERCCAH се Eb оутровоу жемљскоу пе-
EbMECTHMbI мебесн. Ст. 1. cero нмкнте оџ мене MECTO, ко-
pkub Бад нашњдћ Hzb оутробм MOCC. Ca. 4. ко лем
NOKTH HZb сркдм оутровоу рћвоуште.Д. 27. icrome uzb прт-
унстмие CH оутровн породн. M. 58. потавндкећ мн OYRO
лоукавн крагћ, ко н раждеженњид оустронтн 20YTDOEOV
роднтемх крамевњљстел мн. M. 109.
оџутроуднтн Cc, fatigari: не оутроужда се текћ глд-
гоме: радоун ce. D. XIII. 366.
ov TpoviAXakaTH, faligare: ovn оутроуждаватн Zzpt-
ipiius. D. XI. 70.
оџтроуждатн се, fatigari: кто оутраждлет се глд-
гоме, Azb we оутроужда се. Г. XIII. 366.
оџтроупнтн, Spargere: à скамдалн, коло ке пепрн-
птелћ YAOETYbCKH STQUNHAD MCTIO Братство ен. [1.85. може
бити да би требало кљтроуинтн.
оџтрвгмоктн, avellere: ov& горм камешћ оутрже
се. Д. 135.
оџтрвинцуа, sacra matutina: o оутрину. Са. тип.
хил. у Авр. св. гор. 28.
оутрћић, та ов: оутрмила CAAEOCAORTA CbEQbIIHTH.
Д.70. fem. sacra matutina: вмешоџ вркменн оутрше н
дахљишоу nzTii урљкокљномоу. Са. 12. копудешн се ov-
Tphun. Ca. 12. кћ оутрвин. Д. 212. |
394

Oy TpbüicEATH, mane surgere: & тебт оутфљиов.

Д. 86.
OV T) tH, CràS: HOXb горео XO оутрви EACh ОЖНДАО.
4.10. хапоккдавћ ункомоуже Kb nicHOV XO оутркн прнхо-
дитн. Д. 57. && оутркн див.Д. 39. 48. вљ оџтркн прихедећ
скетаго. Д. 187.
оџтркшњанћ, crastinus: Eb оутрашин двић,Д. 168.
OV ThHbHHTH, CODSliluere: ub NHMH CHKOZH STbEKMH
царство MH: шо се GEDETAIO MOAUIE HADBCTEA мн, кон
BSAS пришћлан 8 Стопњ по TOME, KbAH TA !€ дало царство
MH дабровљудвомћ, тедн модн да одњженатћ.
М. 147. 163.
compensare: внпоградн, NO CAMb капила, н C рљквомњ
св. Гебрљгно zaucumaa H STAKMHAA, тон да MH господин
EOCEOAA потврди црљквн рехепон. M. 416. — се, conve-
nire: STbEbMHCHO се M€TIO COROMbB, каго не првима ин-
I£ANOTA уловћка GQXh демле кралевњства MH AHXO GQNEXhZH
модн, конхћ zacrauec 8 Стопа. M. 108. ako coy се оутњк-
MHAH Cb властелин дорброкудин, XX давио .. перњпефљ. M.
521. втвкмнсмо се cb Жинвкомњ H сврњшнсмо, пе оста
Живко моћ длжашњ unu m Живкв. II. 6.25. втакмнше се
H хљгодише. II. 6. 106.
oV Tu TH, pinguescere: оутм н оутљстћ; Cv. 23. оутн
н оутастт./1. 105. |
oy T£Xxa, Solatium: &baoyvu mEKOCTO MUHXA, MUAOVIO
оутвхоу хринстомовнкомоу старцоу. Ca. 8. памћ Књсвмћ оу-
TEXA Thi есн.Д. 14. ncnanunnxe noTQEEAMH доволњињмимн,
AA вест OmNzMb ма поконфе н пл оуттхоу.M. 66.
оџтаховњ, међу људима у Штипу које је краљ
Милутин писао цркви арханђеловој у Штипу да-
ровавши је Хиландару бјеху неки Оуткховн ваља да
синови. М. 62.
оџтвудатн, fugere: вашн модне, кон GQEBAMO 8тту8.
II. 41. ipt. Бн мало модн остало HÀ GWEXE Роднажћ , KhAE
EH HMh словода втецатђ 8 ваштхћ градовтхћ. II. 96. терћ
EH MAAH одњ погневан втљјалн, П. 115. н npnko cu Бвжа-
ме втвудле првдњ снломћ. II. 125.
 395

оутвшатн, сопзојат: полкаимихћ Cb. мововно оут5-

шах се. Ст. 19. пнслмемњ uaoyvae оуткшатн nach.Д. 159.
оутвшенние, solatium: не обркташе срдћуоу ОутЋ-
uenia. Д. 118. вратима TOY жнвоуцнмћ n3 вташешњие.M.
122. xa пруиматћ етћ мдс помоћ н зткшеше MECTO TO.
M. 263. да скмнритћ H OVTEUHTb NACh OVTTIUCNHICHb NC-
оскоудиимњ. M. 333. za cue втешенне.M. 518.
ovTzucnmognhn, пријатељ c дубровчанима Хрвећ
фтвшеновикћ 1404. II. 53.
ov TEtUuHT€Ab, consolator: kn рлућ трљблаженлго го-
сподн MOTO, CECTATO оуткшитела MOICTO. Ст. 28. да noy-
cTHTh мнровтн zTztumnTcAm. M. 71. доџхђ скетм OVTTUIHTEAD.
DL. XI.192. радокн ce, nsaviogix се взткинтемо.
U. ХИТ. 367.
ovTzuuTH, consolari: naavioyi ce уедћ CBONXb , H
пе могоушн ovrzunTH се. Са. 6. књсевлагмн Borb AA CbHn-
pnTb H OVTEUNITh NACh OVTTIBCUHICHb неоскојдинић.M. 332.
оџутвшимтн, соагсћаге: мпогмин CALZAMNH OVTE-
mwuner се. Д. 66. пришњдашој MUOAbCTEOY 2ЕЛНИМНХЋ Н
нетвамињмихћ IAKO оутешинатн се мопаствуио. Д. 70. мпо-
ruM оумнмешемљ ovrzununue се. Д. 87.
оџташњић, consolatorius : Братоу оуттшиое EpATL-
скм напнсавњ.Д. 120. zeroy оутвшид Ељспнслвљ.Д. 204.
оуфапне, гледај OVUbEANHIC: HCTHNO поконше ECEXb
праведних. , уфамте. M. 149. да uc има ннедлић пекерћинкњ
господнил конде saum s Дабровинкћ. M. 286. 298. 320.
nguueo вфашње. M. 495. ксв 8 добра cTaunuio н 8 добрв вфа-
unto. II. 70. комз смо euh одћ прво mapsvuan зфлине
ваше велнкостн. II. 71. uanuo вфаше 8 господљство TH
имамо.П. 102. тадн &n кинга nocAAXb ZA HE QOEANLIC H ZA
вфиње. IT. 6. 76. нменовдно Благо uoi nocragnxe 8 Да-
EpOENHKE uà Eanbic Божнне н идшнехћ npumareana.II.
6. 125.
оџфатн, гледај оупкати:; вфамо, да ке Битн. IL. 7.
MH вфамо 8 каша мобавњ, да GM ваше стране ZA масћ
всдконмћ добркмћ пе ке естатн.IT. 53. oen хлБаке, ког
YHNC, вфамо, да uzcs c кдшомћ, EECTHIO.II. 55. вфаоке
на велика мовдећ, II. 59. za то можете плћно вфатњ. II,
396

69. вфамо wa доброга Бога H 8 BAMIb XOROH pAZSMb, (ph

kie. идправнти Eau дањге. IT. 85. scauuna raace вфмоцихв
ид w&. M. 427. part. praet. pass. fidus: да ra нмамо za
приателма, но AX не sóaun 8 waach. II. 90. cgecpnao npzm-
смо H Zdjauo темћ OECTONHL, H TAKOH QEETORACMO. M. 418.
HMAMO 8 пашњ грддћ ujanuo пркатн H CGECOLAO CABAIOCTH.
M. 418. дослаше поклнсдре ид noTEDbACcule HOYTCMOTA H
вфапногд мира. M. 420.
окхедтитн, сареге: oTb Аселд wa EDANH OVXEAUITCNA
H GQcisnacub.Д. 171. мре ce ipo годћ лнцемћ OVXEATHT
OY WüHXb, HAH афе се OVXBEATH OY XOYCE нлан OV kpari.
d. 42.
ако кто MIO OVEATH оукрадено лицемћ, 3. 41. ako кон да-
Бровудинић капн кома, H GNOTAZH KONIA AKO зхватн Cb-
BüNbh HAH CACHNb, н рехе: süpaaeun мн ic. M. 205.208.207.
434. тада uxb GOuH ахедтнењ, терћ звили. IL. 13. vspuu
вхватише паше трговце. Il. 17. кон cu Билн SXxEAKIEUH
GeXh таракљ. II. 48. зхедтише дно држво Бпетауко. П. 66.
оухкдати lAunkoyan Фернховеговика oy Кроушевњцох. Л. 78.
оухо, аџг15: скоро DÓHEAANIAIE BOZRbCTELNEH оушн lib
прнхнемоцимћ icro. Ст. 24. кћ монмћ слокесемћ прилаган
свве оухо. Ca. 9. cuia m nua мпогд плко Eh OYUIH отвцоу
NA гроб сљглаголавћ.Д. 75. k& снмћ прахвовкрио оџшеса
uA cabiuuanit приложнтм подовлметћ. M. 72. леже соко uc
EHAT, uH оухо смљиша. M. 88. кто cc обркшетћ ChEODUHKb,
да Moy се OYUH оуркжита.3. 35. дко се пристављ оБрвте
крнвњ, да MOV CC оуреже ezblkb H ОБЕ оушин. 3. 49.
оухраннтн, conservare: AA EH SXpANS Cb ERCEMDb EÀ-
whMb довнткомњ. M. 29. 30. да вн sxpauuuo. M. 33.
oyxoycnTM, praedari: ako uxuTH ZA копцд, ад Uh Баде
вкрадемћ HAAM вхашеш. M. 102. оукрадешћ Mi € ван оух8-
шенћ (коњ). M. 434. само ту. | :
ovxuauTH, fallere: поради, пекд се 2255 YAOEELND
мепрнлтелћ mamb H вашњ зхнлн. П. 156. |
оухмтитн, Capere: дко Боштидинић EXHTH 9 AUEDOER-
yauHNa 24 кома, à QNb Баде Unpaxeun.M. 102. xuspotva-
WHNb, KOH c uxuhcus 8 oun ратћ. M. 369. тко годк се наге
 397

вола зхитн 8 TOMb, TAKOZH TA кемо педепсатњ. П.31. оу-

хити Текелн графњ Auzepa.Л. 87.
оухмтрнтн, excogitare: n GNOTO NHZXOTHTH 210-
KbZUNNBIH оухмтрвећ. Д. 79. nma ovxunppeuubiH мост от.
его дошњдњ.Л. 55. exornare: ECA плметн XOCTOHNA па-
пнсдвћ н оухмтривњ. Л. 63.
оухмштратн, ехсовнаге: OGuzxb радоумомћ EXATATO
доуха инхложнтн оухмштрлаше. Д. 15. вљадржашем оухм-
штрле спасемте ское оукрлдаше. Д. 115.
оухиштренне, excogitalio: конмћ оухаштрентемћ
мира нхввжатн. Д. 6. одобрк оухмштреше. Д. 20. dolus:
мре кто оврешетћ се оухнуретемћ даколскимћ DAZOQUTH.
M. 132. uc Боле се nu GX6 koraph 222 uu ovxuipeumn мн
uzaruaum. M.258. xiagoanut оухвицурненнемћ ogbicTh
.M.278.
oruyrzanTH, affligere: кон ECAKOME уловћка прлво
унннш, A мнкогд nc uugranun. П. 129.
оуукломоудрнтн, prudentum facere: Aa oymgzao-
моудретћ EACh DptXocveuune crpaumic повккстн.D. XI. 92.
oruyzunTH,prelium statuere: QEAKO CHO вувиндн, да
дамо кслкомв GXb ретемихћ IONAKOEL „е. перљпеф.
IT. 48.
да говоре ur ннмн m да се зукин. II. 116.
oy увић, ргет constitutum:да cu продмо EHNO RCZb
воде H медћ 8 зукић 8 hpnckogt E тркга крдлевњстед MH.
н дко се кто манде проддећ RHNO C кодомћ H медћ Ip EZh
зувињћ,XA ма се ECC 82ћме. M. 17. xa 1 држалћ наша ga-
puus m ковинуз c suyzuoub.
II. 6. 80.
оухтеннкњ, discipulus: сконмн оутемнкн н дпостолм.
M 26. прувлго Слем nocaraurus оухеника Домет!див. M.
49. вусемнкћ добри крдла Твртка. II. 60.
oyveumnic, doctrina: pazoyuumzHuc оухенне (QENOEH
ни. Ст. 25. uc zasugauTe ovveuia своего. Ca. 3. послЕ-
довдтн TROHMb OVYcumicub. M. 73. ZAGHEb EbCA BAATAIA OYYC-
unn. M. 89.
ovrvecTus, communio: сћ lovgoio да нмдтћ oyvecric.
M. 145. 522. xa unarb оруестие cb. pacneumHnum господа.
М,278. да uc нматњоутестнике ch великљнмн ктиторн. М.333,
 398

оутестљинкњ, parliceps: зуестинкћ грљкомљ. Г.

XIII. 294.
oyyunaYt, arbiter, само y једном споменику : XA
REM, (0b TC :€ мдрекдађ Привина Прнпункњ, да us cu
пристав Q прдеда, кого ке водити Cb Когалнномњ Прљ-
xorEnkicHb н ch Paxocagonb n cb КБратошемћ, a EYHNAYbIC
са npuEununun Bankora Костаднинкњ, Рддашнић Hogaso-
.
gnus n Нвдољ Божкнокикћ. H AA ETUIb, герђ CU CC OROIC
понирања
стране прадњ NAMH ZAECZAAH H OEbAIORHAH, да Ећсе фо
зунпе фретемпе вуннахуље eri Прнвниио c». Rorsauuonb,
Радосавомћ m БКратошемћ G кслкон XAbTb H pAEOTE, коло
Би Прнвнимд mà пихћ nuTaAan gan cuu wa Прненто, да ке
вљсе TOZH терљдо H NCIODOYNO, H ид томћ да стаза. ZA
TO MOAHMO те, EEXH ш NHMH, XA се тен DAEOTE крше. д
да HEUS, керћ I€ EOFSAHNOEb, радосалњ H Ббрлтошевњ прн-
стакћ Дабнжнењ Шапе, да svnuaver Mua Рожетнећ, Rpa-
mub Грљгарнкњ m Милосдећ Брдишнкк. хаедно бок вун-
NAYbIC БНЕЋШН од CHSIE Ch влин прнставњин, да се врљшн.
H. 79. |
ovvuunTu, facere: cuic OVYHNHEb нић H OVTEDbAHXL.
M. 19. како cu се сте magvnunan по KACTbEE WAIUA CCAA H
паше BOMAQN ематн, TAKOZH сте H MWE zvuuuau. M. 21. zaa
да TH uc zvuunuo unukorape. M. 22. ako ce som крамола
зунин мега mauu. M. 23. да uvuun npagunz. M. 24. 34. n
самћ paXb npaghAs zvnuuc. M. 20. ako EH TbkKO зунин крн-
внизв монхк кметн. M. 30. ako gn та право uc вуниз. M.
30. uc зунне an un прдењдћ. M. 41. xa ce седкомоу оуунин
DpAEbAA. 3. 44. да пе вунинмо пнкоегдре RCECHDARABIA YAO-
EEKZ демле твое. M. 47. уто Баде хтвине ZYHUHTH GAb
MbiXb, TO да вунин.M. 48. syuunuc ECC XOTZNHIG кралевћ-
ства uu. M. 108. ako крђећ zvnum Xr TUKS. M. 52. кон Epa-
Xov оуунин. M. 565. ako нмћ хокете 6010 пакостћ 8ун-
uüTH H YhKCTU. M. 54. ru нмћ милостћ ZYHNH кралевљство
un. M.55. synungt uzkom zasagg дабровудннив,M. 119. auo
ан. кого zaXepe, mau nuoy cpaMoTOy oyvunu. d. 47. wo
се БЕДЕ SYHUHAC EOIC мобо YTCTC д HMH ZAOEC HAM KDbEH
 399

8 cuiu ратћ.M. 170. кон nazue се zvuuu. M. 45. ako се

EH меког скада SYHNHAX MCTIO HNOHb H мего EANOMb.M.
186. ako cc svuun kom npx мега даброкудин m cphnan. M.
205. потилеше утн H слаже, KOC градњ Aurponunkh BAZbAA
естћ SYHNHAR господћ рашњкон. M. 217. мнрћ, МОБДЕЋ H
ICAHNCTEO н пркмтелњстко вунцише ucrio совомћ. M. 319.
да внсмо HHh добри Благосовњ ZA тан граду вунинан. M.
324. да cu zvuuuan певђкрв. M. 328. моБљЕЋ H привхдић,
коло EYHNHUIC H покахаше госпоуткв мн. M. 337. зунинхћ
pAZMHpb6C н рат Z госпоутвомћ давровлуутемћ. M. 367. uvu-
пнећ ш они мир. M. 369. оуунин удрљство мн Caunuonb
такошћ, да ONZH кнпоградћ CAMH теже, д да нић пе оу2н-
мо лћид. Г. XV. 276. ako послихњ ue syuuc. M. 455. да
мн uc ће свпротнествд вунинтн. M. 461. xa инткорћ пе CHH
тргову“ даброваткома зунинтн пнедџе WOEhIJJHNEC NH Бе-
ziWonmt uH 7лертице. M. 489. зунинсмо рахлогћ 7 госпо-
диномћ kucezout. M. 503. зунинх папоконе препорвхенне
госпостев ен. M. 518. да ма се zvuun савдћ по 7акопв.M.
525. тв нмћ мнлостћ UYHNH крллеккство мн. M. 55. сто
мнлостћ кралекњкство мн SYHNH, XA стон 8 Дабровинкз, a
ApSra такдре 8 каку kpaMicEbcTEA un. M. 181. zyunmnumc мн
конг8 grzpus. M. 178. хрнсокоулн, фо cov ovvunicum rpa-
докомћ. 3. 40. повемо, ког c zyunnab Дабровникзв. М.221.
звунинсмо GEb хадпнсћ.M. 400. зунинхћ сан тестаменатћ.
И. 6. 124. како cro оуунпиљ oy Семапехћ кипоградњћ ке-
лик. D. XV. 276. оџунин црукећ н коџке, да ест метохћ
светне когородице. M. 64. guphkEA, KOIO самћ EYHNHAA ZA
uou rpors. M. 416. вацатћ едлић серпентнић NATDAMENb ZAA-
TOMb, ког zynuu Рамвотњ. M. 498. како € вунпилћ трвгћ
uà Трввнин. M. 117. оџунинше ur пнмн GcACrb 2лрадн ET-
pogauia.M.521. za двогоке, коле HHAIO HAH GXh NOEO вунне
дабровудне, терћ HMb ASOUNHKh EX0b 8 Бахћ. M. 410. xa ra
премемо H zvuuuuo waurcra кластелнид. M. 239. када wach
Богћ THHHH волљинхћ Zynunu. M. 440. oui овдкон вунпн-
смо, да CH ко волдић н слобода ELECAKOIC крљсте YAO-
векћ 2 Бладгомћ донтн 8 машњћ градњ 8 Дабровмнкњ, тко
ОЈ

се пахнед уловекћ господина Радосава. M. 315. такон оуун-

инсмо ZA кметн, дд ннедногд данка госпоцкогд пе дао. M.
531. кто nuo зунин. M. 157. не монте нпогд вунпитн. M.
185. мн cc кемо ш инме CTATH н EYHUHTH шо KiC EHTH ZA
воле. IT. 1. дко вн тко одћ namero племена сапротнељ GRO-
ман звунпемо, потерљгемо H QECTS сапротнећ ZYHNUHAb.
M. 307. qo cu rn nuoro крдтћ зунино nporHuEb мепке. M.
500. тко годћ an ce mange да сапроткећ zvunm. П. 31. зун-
HHXb нмћ NA вомо. M. 377. ода свегд € мдамћ ZA прдеоф
н 2адоволнод 8униеноо. M. 401. xa suxh 8 ТОМЋ NHMb
право н zaAXOCTH зунино. M. 448. scpb ни ке ZAXOEOAb Зун-
пепео. M. 512. пе датн us тле svuuuru. M. 258. да господћ-
CTEO MU SYHNH EZYHNHTh пдамћ Фдњ HADCTANA лнстћ сло-
Бодин. II. 45. |
ovyvunuicuuic, factum: xo кКолн EH NC било матере MH
cunpohs манн TAKOEO SyüNCHHC, како EH могли рећн добрн
ASAHC, да € ZA то подобно оставити CHNES матерђ CEOIO.
М. 274. uexgopno zvuucuic. M. 315. хаднемћ зунненнемћ.
М. 485. cznporHEb GEOMEH нашема UYHUCHIO, HOTEQbTENIO
" вета. M. 307. више peveuuo svuucuic n GEETOBANbIC.
M. 461. може бити мјесто re ријечи погрјешка vri-
gnegnie. M. 385.
ovyucTHTH, purgare: oyvugicuuo &OEpOCECTIENA. r.
XI. 75. |
оуунтедњ, magister: Благомпракио оуунтели. Са. 6.
пашћ оуунтелљ н nacThpb. M. 26. прети apxienuckunb uH
оџунтедћ срљбскм. M. 72. доухевнаго пастлвњињка H оуун-
тема фтњуд EDAXICEbCTEA мн, (еромопаха Хидопил.M. 122.
оухнткдн. Jl. 60.
оџунтедљић, досепв: подовдет епнскопоу EbITH оуун-
телноу. Д. 140.
ојунтедљство, doctrina: oyyHTCAbCTEA CENE оукра-
шенћ.Д. 63.
oryuTH, docere: сљећкоџпнећ ке lib CERTE NAYCTb Hib
ovve глаголатн. Са. 3. скетнтелм поставнкњћ, H рекћ HMb
оџунтн модн cu.
M. 26.
 401

OyvotAuTH, hospitio excipere: маслиин H XXVEEH

DÓEAbAOGHEh, MOERZUO OyYQEAN ке. Д.30. |
оухуртждатни, hospilio excipere: нгоумепој оуурЕ-
жмоштоу стратнлатд. Д. 15. мпоговркменно оууркждлаемћ
yapeun.Д. 126. дроугомовћно оууркжддетђ uà мпогљн XbuiH.
Jl. 63.
ovvpzuaenumui, hospitum susceplio : мовљано Oyvpt-
ждентемћ прнетн mnkme. Д. 32.
оутоувдати, conservare: кедрн се зуведнте. IH. 131.
господа молимо, да KOC стадо нмашћ подћ СсоБоо, OVZMO-
deu оухлокатн. M. 559.
оутоутн, audire: ovyionumn кљстмћ. Са. 12.
ov v -, гледај оутоу-
ovumagsb, име мушко, гледај Костаднчокићћ.
ov ur un, селу је Љубижњи цркве арханђелове y При-
зрену ишла међа ua души. P. ХУ. 273. планинама Лфрљ-
ROcaaEOY, Гревишемћ, Плотн ишла је међа ua бушн. I.
ХУ. 300. селу je Ceany y Пологу ишла међа ua Оушн.
Г. ХУ. 304. и селима je Гуглави и Крушевицама све-
тога Николе врањинскога ишла међа ma Оушн, али
је ту баш споменик оштећен, па може бити да се
није сачувало име цијело. М. 26.
оушокећ, селу je Приљепници ишла међа ua зшо-
ево rzuno. M. 198.
оџштедратн, donare: пескоудноло роукого Бллгооу-
тровио RbCEXh оуштедраста. Д.42. ништти вњсн 25л0 оуште-
дрлемн Бмвлахоу. Д. 93.
оџуштедрнтн, donare: иншттнхћ оуштедрмкћ. Д. 175.
or unb Ka, Стефан је Немања освојио од грчке зе-
мље Оушњкој н Поморлкте. Са. 1.
оџшњинца, inauris: wxua вшинуд сребрљид. IT. 6. 73.
оџаденти, vulnerare: пенсуклно одилхен се. Д. 62.
оџаделатн, vulnerare: пе трпе 0 сихћ MOGOEHIO
приспо срљдце OynmzRanmTH ct. Д. 116.
oynMbyHTH, уадаг : SiAMbhYHCHO млрокве трн Брата
вслкогд. II. 152. зламунхв Mapon б)рљлаункиа ZA. .p. ASKATb,
n 26
402

H HZbEAAUXb га HC таминце, E конон Беше положен ZA

asorb. II. 6. 112. cf. оџемћунтн.
ovn unuicunic, illustralio: едмнћ oymumnieuia noAATU
un. Д. 1.
ovicXunmicunic, Solitudo: откходио ovegunicuieuh Eb
поштени MARYAMIET жикоуштихћ. Д. 7. |
оде тд. ид, Алтину је ишла међа ua Üyiezuauoy. M.
94. краљје Стефан Дечански купио у некога Вито-
мира Оуктхдаоу без сумње исту и дао Дечанима. М.97.
оџеелепнтн, cervo similem facere: илпонтн ovyeae-
ево xovrmoy его. Д. 10.
oricubyumTH, vadari: auc oynpiu перопњхњ господара,
да rà оџемути сода gyapckb , како да платн господар
Есе перопхоџ na рокћ. 3. 41. меропњхв ако повтгме, где
га ообрћте господарћ NICTOEL, да га еосмоудн, H посћ MOY
pazbnopu, m oycutvin, xa c опетћ erogb. 3. 50.
Or '€TH, capere: wzTbHO MH € вел YhaAOETRA.IL. 6. 18.
OY 16 5 4, име мушко: властелин Александра гоопо-
дина канинскога и авлонскога фита ставнлеућ 1368
М. 178. |

фардлопокњ, Pharaonis: поставн господнил домоџ

фурлопокоу. Ст. 4.
$apaous, Pharao: Флраона моремћ потопнвњ. Д. 102.
феврарћ, februarius: uzcega фебрафра. И. 8. 37. M.
392. 401. |
февроудрћ, februarius: месеца фебрвара.M. 31.
феврдрљ, februarius: мксеца фекрдра. M. 404.
федерикњ, Fridericus, гледај Гоџмљдоулићв. на јед-
ном се мјесту помиње без презимена с братом Бен-
ком, али је без сумње Гундулић. П. 6. 79.
фексте, )човјек краља маџарскога Јована Запоље
фекетн, ја. lAuom 1537. M. 555. фекетн.М.555.
фелаић, ne знам што je: две poucuve фелане. M.
408. П. 6. 98.
 403

фелнућ, Felix, гледај Пелнуевићв.

фелонћ, феложоу: фелошм n днпламн. M. 92.
ференљуњ, у Маџара Franciscus, гледај Токан.
„фернањ,име турско: Фернхћ кефалиц gcvaucin 1399.
II. 25. 27.
фернхвбегокићњ, године 1454 окт. 2 оухкатн Си-
бињанин Јанко Фернхавеговнка oy Кроушевњцоу. Л. 78.
Г. Х. 272.
ферљедрљ, februarius: итсеуд ферљедра. Ст. 30. ит-
сеца феркара. Са. 13. M. 7. ферљвара. M. 20. II. 76. II. 6.
37. врло често.
ферљхатћ, име турско: Ферхат. 1537. M. 555. у
истом споменику и Фефха.
фехорњ, између људи које цар Стефан писа np-
кви арханђеловој у Призрену један бјеше Марко Фе-
yops. D. ХУ. 272.
$uroypaTH, pingere acu: &suTSmb 7латомћ фигз-
paus. M. 415. П. 6. 104. 121.
филаињдрћ, цар грчки за времена Стефана краља
Првовјенчанога : улрл, Филашњдра глагомема. Ст. 21.
Срнсл филашњдрл. Ст. 27.
филећњхадњ, мјесто у Маџарској: ндоше тоуруи
ua Филекљхатћ 1682, рахкопаше ra демломћ Баравдр. Л.86.
филнпд, име једној властеоци дубровачкој XIV
вијека: како 1€ полдул прво rnaa госпоге Филипе uae
владике. M. 236. ј
филипо, Philippus, cf. Фила, гледај Мовкркшић,
Петепажићћ.
филнпоподћ, Philippopolis: s фФилипопомо. М.410.
фиднић, Philippus:3aa краља Милутина кепнскоџтњ
рашњскан Фила. М. 60. — Међу људима које исти краљ
даде Грачаници бјеху три Брататњљул филињ, Cre-
$aun и Roraaus. M. 563. — Протовистијар господина
зетскога Балше филињ 1385—6. M. 203. 201. — Вла-
стелин деспота Јована пдић филињ 1496. M. 542. —
Гледај Карел, Калешњ, ФОрен. cf. Филипо.
26"
 401

juxokanun, манастир y Солуну: кћ момдстмрћ Eh

Фтлокалмин. Д. 77. && Фнилокалн мопаствфн. Д. 135.
$uxounn, PORA име мученици Jepuun: Quaonito.
JA. 57.
ф илософћ, Ре бвон T лан философеншљ.
Л. 63. cf. KouncraunTuMb. |
филотен, Philotheus: манастир у Светој Гори:
Ффилотен пдрнудемм nouacrups. Д.66. Quaoocoy нгоумен.
Д. 127. 132. — Патријарах цариградски за кнеза Ла-
зара. P. XI. 163.
$uxorni, Philotheus: игуман довољски E
вијека: нгамена Quaorin. B. дан. I. 12.
фнид, gávq: фина, мнилостнед nTHiA ,ннспадлема G-
anvuyga xpaneqin. ГилБф. бос. 274. |
Ффнперемнсноне, absolutio: zvuunxe m uuun dune-
ремнснопе. П. 6. 103.
фнинкћ, palma: zaxapa н фнчнкм елнко потртвока.
Д. 192. | |
uus, cpa. finus, purus, за сребро: cpespa8 едпомћ
CAKSAO .C. плоуд H NCHOAHKO Zphnà uua, ... сакалћ драгн
$uua. M. 407. П. 6. 99. uua. сребра. M. 498. IT. 6. 35. 105.
cf. сребро. |
флоковћун, катун који je цар Стефан дао up-
кви арханђеловој » Призрену: &aroyun флоковњци. r.
XV. 278.
фопљденд, срл. funda, horreum: хокемо длтн ста-
YUNC RCZh плате н кастаке, кон те скруудти 8 фопденв.
IT. 77.
форосћ, forum: ид форостхћ. М. 3. само ту.
$opnua, forma: дке тепсте aamuuckexe dopaun. M.
408. две тепсние латнитске форме. IL 6.100. literae forma:
скетавихћ формн, ua пихже Eh еднио дато (OCHHHMh YXO-
кткомћ ChBpniuuTH охтонхњ. M. 538. потљирах се сљетлавнтн
dopnum, rz iac BhITH оугодил вњслкомој проунтаошомв.
B. прим. 13.
фоскдарн, дужд млетачки 1423: госводниомћ Прапњ-
хескомћ Ффоскари. M. 325. фраиљхескошљ (роскари. M. 327.
 405

фоско, гледај блавићћ.

фосковићњ, дубровчанин Бишњувла фосковнкћ из-
међу 1240 и 1272. М. 52.
фоспо, гледај Хвосттно.
фрадњ, frater, скраћено за калуђере: фрад Внта.
М. 109. cf. фратљ.
фрамакњ,мнтрополитћ курћ Aeanaciic Фрамакћ, JT. 79.
cf. Атапаене.
фрликко, Franciscus, гледај Каснлевићи, Внунп-
повићњ, Носнфоквић, Сорљгохекићћ. један се дубровча-
нин трговац помиње само именом (Dpauso 1397. IT. 9.
$panunrogb,Francisci:cpespo фрдикоко (T. j. Франка
Басиљевића). II. 79. 99.
фрдаивуншко, Егапс1всив; реда светогд (ppauniuuka.
M. 379. ·
фрлиљунтишвкин, са Псив (као да је то): ха дћув
jpaugumuxks, коло св одакзпокалн. II. 9.
фрлићхеско, Franciscus, гледај Марљгоушњкокић,
Поџуићљ, фоскарн.
франљунско, Franciscus: дубровчанин између
1273 и 1314: маломз Брата Микалћ н Брата егока фрањљ-
хунскв. M. 69. |
фрлиљуљскимн, francorum: spaam фрлиљуњскааго. Л.
68. фрапетскаго. Л. 57.
фратфрћ, гагег за калуђере: кикафљ c фратрн. M. 378.
ECOH EpATbR фратромћ. М. 379. внше пнслин фратар. M. 494.
фратљ, скраћено фратрћ, које види: фрлтњ Локрт-
nagb. II. 71. фратљ ЛХлексепдра двброкулинил. M. 494.
фревлрњ, februarius: фрекдра uucega. M. 105. фре-
вара. М. 232. 238. 366. 374. 516. фрквара. М. 296.
френљхешко, Franciscus, гледај Поџцић.
$puzb,cpa.frisius, crispatus: какеца Xa фрнхл zAama,
пе кетха. M. 498.
фрнола, Forum Julii: &x (ouoac. Г. XI. 126. ocra-
вммотљ Фрнолз. D. XI. 127.
фроугопоуловњ, планини (rpuyaAcuov н namnmuTov
 406

Урљвенон Поламн ишла је међа ma фроугопоџлово се-

лире. M. 61.
$porrb, francus: племљше rphvhcuuie ког, фроугн
же m тоурњкн. Ст.5. фроугомћ Копстаитбић град npkApb-
жештимћ.Д. 103. фроџгљ келињњ. Д. 178.
фроужњвскмн, francorum: дке poucuve фрвшке. M.
408. II. 6. 98. — Фроџжљекац Гора y УРА АКО Eb подњ-
крнлте фроџшкте Гори. B. дан. I. 28.
$pn&apb, februarius: мнсеца bos was Мезенвоо.
431. cf. прувдрњ.

XAEA, поха: да ходе EACH CEOROAUO-(H) HXb добнткњ

ECZb EC€ Xabe н хледн. M. 24.
xagüHTH, damnum inferre: H дко EM XbTCAb XAEHTH
ван EH HCbxARHAb мамћ. M. 36.
( XAEAAA, град и брдо више Биограда: године 1515
| маја 6 ради Raman Бег fAuoma херделскогд EOCEOAON
| подљ Хавлломћ. Л. 83. | !
' хавала, commendatio y Турака: xABAMA AMAMAAA-
ромћ. М. 529. za cknas хакала но тсдкћ.M. 529.
хадомћ, име турско: Хадомћ влша 1441—74. Л. 77.
78. 81. -
хадрћ, име турско: човјек Хамзе бега херцего-
вачкога 1170. М. 513.
хадњматћ, име турско: Хадмаш muna 1552. Jl. 84.
хажн, гледај хажниа: xami Моџсео. M. 558. хажн Ма-
зима. B. дан. I. 9. |
xamunm, qui in loca sacra migrat: npzzgiTepa loaua
xamiio. M. 558.
XAZAenu, pannus quidam: мпогоцтне велнке унсте
CEHTE DpAZAHKE, AkbcaMnTH , хадвден. II. 138. полећ Encepaun
па хаддено upnseus. II. 6. 103. кнемдућ велнкогд BHCEDA Cb
KAM6CNiH .SI. положешњ по xazaeio. IT. 6. 103.
|| xazwua,aerarium y Турака: s yapko мн xazuo прн-
| даше. M. 518. гријешком стоји о мјесто s.-
 407

канраднињ, име турско: човјек Хамзе бега xep-

цеговачкога 1470. M. 512.
ханф-сороутунта, nuncius trepidus: uu емнић un
ханфсорвхна. M. 523.
халашекљун, селу je Вилској ишла међа падђ Xa-
лашекце. M. 144.
халићњ, између људи које цар Стефан даде цр-
кви арханђеловој у Призрену један бјеше оулнифњ
Радомнрћ Халнкћ. Г. XV. 284.
хаљотда, име мушко: између људи које цар Cre-
Фан даде цркви арханђеловој у Призрену један бјеше
Xanora. Г. ХУ. 291.
халњда, име мушко: између људи које цар Cre-
Фан даде цркви арханђеловој у Призрену једном
бјеше име Хаљда. T. ХУ. 290.
халњдоук, селима која je цар Лазар дао цркви
богородичиној у Жлријелу браничевском бјеше међа
от Kouwapue cb. Xanasicun. M. 191. номинативу нема
потврде.
хамнрокићњ, властелин Вука Бранковића Тодофћ
Хамнровнкђ 1387. M. 209.
хамоужа, pannus quidam: памдаврн, хамаже, XAZh-
ден. П. 138.
XAMbAZA, име турско: Хамњхд sero 1417—72, госпо-
днизв XaMbza Бегв, коскоде XAMZA Бега, господнид ROT-
_ воде Хамњхд вегд господара херљцегове демљле, одђ хефљ-
цегове zeubae слићжакв Xambza sers. II. 139. M. 413. 509.
512. 513. 515. 516. 105.
хамапем, chananaea: xanamei 71 душефрђ страждоџ-
штоу MOACHITOY се помнловалњ есн. Д. 162.
хлић, у Турака imperator: цара свлљташћ Бмахатћ
хапла. M. 545. хашћ. M. 548. Батдит хана. M. 550. ханв. M.
550. бСелнм хаић. M. 550.
хамљдакњ, манастир је Трескавац имао земље
Бана Ханљдака. Г. XI. 131.
хардахућ, tributum у Турака: кон мн хардаућ AARAU.
408

M. 410. харлућ домесоше. M. 4734. qo caub годћ AAG 8 ха-

рахљ. M. 500. погрјешка; xpav, xpava. M. 550.
харауљинкћ, tributarius: мн смо GAb HJADBCTEA EH
хараућинка. M. 471. да uc нммо ZARAEZ uH OJXb когд MOTA
YAOREKA NH OXb когд мн xapavbunka. M. 524. exactor ve-
ctigalium: um кади ин xapavumnks. M. 523.
xapavuub,tributarius: мн смо хардућин моди. M. 528.
ва uM уаобСау, donare: да нмћ icTb терњдо
до вЂка, мобе подђ урковњ ZA двша подњпнсатн, 8 прн-
кино XATH, продати, хларнхатн, Хамкпнтн. M. 156.
харнтоповћ, Charitonis:xapuronoka oGEnTEASу Све-
тој Гори. М. 127.
харћ, убогс, gralia: Бедћ харн да денгпетћ се. Ca.
тип. ст. y HI. lesek.81. дко Бн се nous xaps зунинлд.Il.
36. да харћ тебћ кндимџо. IT. 56. ipn ке мламћ 8 велика
гланив харђ Бнтн. II. 161.
харљдомн xnhu, клахе Харњдомнлиће потврди Јурај
војвода Доњих Брајева Павлу , Нинолин и Влатку
Јурјевићима. М. 378. у
харђладмвинке, ХаобЛоштос: игуман Mie HRCÓb-
ckie Xapbaaubnie 1347. M. 127. |
харћић, ота 5: хоте харин puru. M. 241. да смо харин
келнкон красотк дабровљуков. M. 212. ксемв TOME хоте
харин витн. M. 289. 300.о се manum могло, хдрин смо
Enan. II. 129. Дзавровинкћ такоквкмћ приатемемћ ВИЋЕдАЋ
IC поутеномћ лмобвомћ H YbCTHIO DAAEIATE H XApAUb БНТН.
IIT. 159. praemio donatus: да Toansau лиобавњ пе EEAC
NEXADbuA, HAY€ Eh CHCEMb CAAENA H XAÓbNA да Баде. M. 238.
мобавћ много XApbua да Бадетћ. M. 239. ооветоваше к памђ
Xaphuo да Бадетћ.
M. 258. да толиклан мОБЋЕЋ Хлриа ESAC.
М. 337. 343. |
харљтни, charla, усотоу: uà xapriu cpbAbtQa wann.
cAEb.Д. 24. &gca па xaprin uanncagb.
Д. 78.
харљтофнлакокићњ, уадтофолихос уг0с: XApoTQ-
филаковнкћ Дљмнтрњ. M. 193. posae je погрјешка o
између p и т.
 409

харђуњ, краљ је Стефан Дечански дао Дечанима

gnuorpade Xapus. M. 92.
хасамџћ, име турско: ходн удрђ ux ÜOvzoyue Xacaua
1479. Л. 80. 81. — Гледај Клогоуудрићћ.
хатдрђ, fines: oro Kuvauue ид Ставнуе, na хатафњ,
... на Бакокнуа WA хатафњ, .: . HÀ хатдрњ ид трет«н.M. 197.
далемћ хатарћ отђ Петке пркбњ noyTh, H NA мем XATAh.
M. 199. xaraph подљ шавлниске внпограде, .. . ux Крашевз
поманив хатарћ maab Шетткока падљ.M. 199. само y том
једном споменику. |
XAMTH, сигаге: не Брвгакн NH хмокн EAJACh свога
rocnoxuux zanogzAu. Il. 168. и са се: ako пе кћ се хматн.
М. 529. | |
хвала, laus: saaroyapeumnie н XEAXNOY EhLCHAAIC ECTEXh
кладђијк. Ст.4. нже iccTb хвала uzpanaega. Ст. 10. xeaau
H похљсти менденде.Д. 128. кмпоу хвала I€TO Eb. OVCTEXb
тконхћ. M. 9. gb caarov m хкалоу матере божте. M. 531.
ма томћ 5EOrOY хедалор дадохмо. M. 554. кслкон noyTenot
YbCTH но хвдалћ достонинмћ плшнић приатемемћ, M. 516.
pAZEM'E похтеме ркун H ECAHEC XEAAC господнид нмћ кок-
воде, како се хедли Влвкцемћ p uicrokgonb опкнпошћ. I. 145.
x&AaauTH, laudare: дггелм cero хвллефе дивнше се.
М. 71. vucrn n хкалитн скетне.M. 125. хвалнтн n слакитн
ero. M. 129. много uaus гокорише н хедлише ENCAKOI0 AO-
бротв господњстка ru. II. 21. хвдлимо Eora na nnxpb жикот8.
П. 47. кестћ рдапинкћ пзколнко, XEAMIENL господ Бог, UT
одћ смрти uz AAun.IT. 96. са ce, gloriari: мћић хвалитн се
да uc воудетћ. М.74. мпого се намћ NEAAC паши трљгокун,
верћ нмћ CH ELZXA EHAb прнателћ. П. 10. књхда uu се cu
XEAMIAH тргокун твоомћ Xo5poTOMb. IT. 44. мн се господљ-
crEOMb TH хедлимо. II. 97. како се xeaan Вл куемћ n ui-
говомћ GükHHOMh, керђ CE моде доБрн н мем: кбрин. TT.
145. gralias agere: дилмо, vuie се по всвхћ Хемламхћ
ECAHKH твон DAZUMh, H да CH SMTAb EbZAA AATH CCBH добрн
CHETb H MUOZZMb HutHh, H ха TO много хвллимо. IL, 51.
EEGQMA XEAAHMO UA клашемв XOvekanim. M. 560,
410

хваловнћњ, синовац кнеза Браила Михојевића

иначе ТГезаловића, син брата Браилова Богише про-
званога Хвала, Кран Когншићњ, кон се токе noAptTOME
Хваловићћ. M. 544. cf. Богишић.
хеадаљлословние, COllaudatio: ua хвалословне Божљ-
стељнаго смотренна.M. 186.
хвалок, име мушко: између људи које цар Сте-
Фан даде цркви арханђеловој у Призрену једном
бјеше име Хелаве. Г. XV. 303.
хвалњ, име мушко: свештеник у подручју xep-
nera Хрвоја: cue ce кимге папнслше етћ роукм Хедла
kpbcruzunua 1404. M. 253. — Богиша Михојевић звао
ce прккоромћ Хело. M. 544. — Гледај Muxoiunhs.
хвалљунћњ,краља Милутина слоугд hogucaaun Xgaan-
унић 1289. M. 55.
xgaxicumi, glorialio: велертункоес xgaucuie. Д.153.
XEAMICENb, име мушко, гледај Радосалићњ.
хвдо, гледај Хвдљ.
XEApb, острво између Dans H Кркра suce
које Ba картама пишу и Lesina: како um nuca cb. Xgapa.
II. 88. yo намћ пншете za. Какрћ н Xgapn. II. 116.
XEApbhcHitin, zoó Хвдрћ: Enuksnoun xkApbcknub. M.
450. као да је мјесто те ријечи (ako не мјесто xph-
EATbCKMH) погрјешка: кћ &aug херљедикскомв. II. 6. 25.
xEATHTH, ргећепдеге: дворане Еллстељс и, ако
оџунин KOC ZAO QTh пихћ, AKO ICCTb себљрђ, AA XEATH OV
котћаћ. J. 44. да се не xs&ATi ; Tora да xsare. M. 551. —
се, manus afferre: колнко XX Би се мог главе XBATHAb.
М. 307. i
хкоствно, крај српске земље гдје cy Дечани и
Пећ: Стефан је Немања освојио од грчке земље
XsocTuo кесе. Са. 1. && Xgocruo. Са. 13. краљ je Cre-
eau Првовјенчани дао Жичи неколико села oy Хво-
стив, којима су имена: Bleus, Урвин Крежњ, Craunezu,
Трввокнтнкм, Горажда, Маклћ co. Хелпикин н ск Хавлачн,
Мотоглавм c» rpayout.M. 11. дао је исти краљ истој
 411

цркви и планину oy Хвосљтик Слано Полк co. Тмасевмљ

I'rozyous. M. 12. краљ је Милутин зидао цркву св. Ни-
коли Eh Хвосик ид реци Бнстрнун Блнањ веднкие apxie-
nickonie срвекте. M. 72. цар је Стефан дао Хиландару
в Хвоствић село Косорнке. M. 138. исти је цар дао цр-
кви арханђеловој у Призрену катун Cnuauuue oy Хко-
cruz.Г. ХУ. 295. цар је Лазар дао земље оу X&ocuoy
комђ мнтрополте хвостлићскос манастиру руском у Све-
тој Гори. M. 200. љетописац пише Ффоспко: шестог
(владику) постакн oy Фоспоу oy Стоудкинућ мдлћ Eb
храмћ пртсветме вогороднун.JL. 59. cf. xgocTbubckbiH.
хвоствиљскмн, 200 XgOCTbuO: краљ је Милутин
дао Хиландару пашнфе Лавићеко oy хвостљискон демлн,
а њему међе бјеху како оџтнте Рнбинкћ 8 Дрнин одљ
Ривинкд ... оус Kozunkb ... како грвде поутћ посркдћ Г0-
ратека oy Ловнжио, n кдко втнуе Лиобнжћид oy Дрнић.
М. 61. мксто Eh прадвавхћ хкоствискмхћ Aevauc нмепоу-
euo. Г. XI. 68. епископ хкостииљскмин помиње се први
пут за краља Милутина. M. 60. 98. Л. 54. мнтрополе
хвостђићское. M. 200.
хегецћ, име мушко, гледај Драгослалићњ.
хелдамљдларо, гледај Хиланљдарћ; Eb MECTE pCKOMTMM
Xenaunaapo. M. 191. само ту.
хелњда, pellis quaedam : копташњ, посталешћ хел-
дами. II. 6. 104. 124. плмњ потљсталенћ хелдамн. II. 6.124.
херетнслинк, уеговибибс, salutatio: много zapa-
Ebi€ н херетнслдине. M. 442. кластеломћ даброквахкемћ мпого
похдравлене n xeperucauc. M. 552.
херово, земљама je хиландарским у Светој Гори
ишла међа wa Брњдо на Хероко. M. 131.
херотомнсатн, уегоотоугфу: емзже пе хотешв херо-
TONHCANIC NÀ HpzcTOAb дрхтеренстка влашкалго. l'. XI. 128.
херотоннсовдтни, Acroorovetv: apxicnnckomh херо-
TONHCOYCT се CphrnCkbiEe zcMas.
Л. 59.
хероџенићњ, f. coll. Cherubim: мпоговунтал xepov-
Biub. M. 547.
412

херљделњ, Transsilvania, маџарски Erdély: од

Хердема. Л.82. ходн naua govAuuckn wa Херделљњ хеммо.
J1. 84. Хердемљ осконте.
Л.86. ид Xepxenn. Л.87. cf. брделћ.
_ херљделљскмн, l'ranssilvaniae: пошла xepxeacuora
EOcEOXOYy. Л. $3. вонводн херделскомоџ. Л. 83.
херђцеговннд, дисајив, држава херцега Стје-
пана, од којега јој је остало то име: по ApBANACEXb H
по Херсегок не. M. 527. господар темле Хефцеговнџе. М.557.
херљцеговнца, ducis uxor: s госпоге |Слене xep-
цегокније (жене херцега Хрвоја). II. 176.
херљцегокићњ, ducis filius: sueze Baoma Херцего-
Enhb, гледај Baneua. |
керљцегоећ, ducis: kcu xepnerogn. П. 60. херцеговћ
&nezb. П. 88. херцегока снив. M. 513. одњ херљуегоке ze-
миле. M. A74. 8 херљцеговћ смњжакљ. M. 484.
херљцегокњскљн, zc Херљцегокнид: мнтрополнтоу
петровскомој n пол херјегокскомв. l'un. бос. 312.
херђцегћ, dux: xepgera. силктекин. M. 250. то је
био Хркок, којега види. — xepyerb одћ светогх Case.
М. 441. то је био Стјепан Вукчић и два сина његова
Владисав и Влатко и син Владисављев Баоша; види
та имена. — фдвонмћ Шанжулмн херцег (краљ мапар-
ски). M. 553. 554. — Парфниљ херцег. Л. 86. припул Хоџн
херцег. Л. 87. види та имена. — пер ренин не Im
M. 500.
херђљцежнуа, ducis uxor: херцежнуд dije (жена
херцега Стјепана). М. 501. 507.· |
хиланвдарњ, манастир у Светој Гори: мопастифћ,
товомм Хиландар. M. 5. мтсто глаголемоге Хиланњдафћ.
Ст. 13. Хилашњдароу. M. 58. 521. Хиландар. M. 62. мопа-
crupa Хиландара. M. 223. Хуландарв. M. 508. Хнландафћ. Л.
58. un Xiaauxapu. Д. 172. кђ пркскетви Богороднун, реком
Xunaugapu. M. 86. |
хиламвдарљскин, 200 XHAANbAAQb: HTOYMENE хилан-
дарскње лаврм.M. 49. вогороднце xuxaunaaphciubii.M. 60.
cb Ypbubuhr хниламљдарњекимн. M. 66. овљмтвлаћ хнладидафњ-
 413

скда. M. 128. села хилашњдарњска, M. 138. старђуњ хилан-

дареки, M. 223. хилаидарњска метохно.M. 223. мопастнро
хниамњдарњскемок. M. 570. irsueus xuxaunaapncktiM. 332.
хнилалићдарћућ, калуђер у Хиландару: старун xi-
ллндарђун. M. 568.
хилданатдфћ, гледај Хилањдарњ : момдстнрљ Xunaamnh-
тарњ. M. 125. само у том једном споменику.
хнланивдаркућ, гледај XHAANBAADhih: Хнанидарла
(године 1637). В. дан. 1. 28. само ту.
хилада, XtALÓC, нвг. угледа: 8 велкомћ по трн де-
сети хилада депрн. M. 407. деветћ XnMAAXA base 514.
«мг. хиладе. II. 6. 96.
хнипдтокњуњ, неко мјесто негдје око Призрена:
кнноградћ ua Хинатовњун даде цар Стефан цркви ap-
ханђеловој у Призрену. Г. ХУ. 271.
хипидтњ, име мушко: између људи у катуну Дра-
гољевцима које цар Стефан даде цркви арханђело-
вој у Призрену једном бјеше име Хипатћ. P. ХУ. 298.
хљадћ, апга: EHXETH хладћ Божћстећидго града EbI-
munro Шеросалима. Ст. 10.
хладћињ,аџгае: пад маст хладић плажитн Quoi. Ст. 17.
хладпемокићћ, властелин Стефана бана босан-
скога Радослвћ Хллпепокнкћ 1332 —3. М. 102. 107. през-
име му je на пошљедњем мјесту записано Хлаповнкљ.
хлалапокићњ, властелин Стефана бана босанскога
Шнтко Хладповнкњ 1333. M. 107. — Радосав, гледај Хла-
пенповићљ.— Између људи y катуну Пинушинцима које
цар Стефан даде цркви арханђеловој у Призрену
један бјеше Грослављ Хладповикк. D. XV. 297.
хлаапомнрићћ, властелин војводе Сандаља и xep-
цега Стјепана кнез б)брадк Xaanounupnulin 1419—35.M.
291. 304. 383.
XXanoTA, име мушко: између људи које краљ Ми-
лутин писа Хиландару један бјеше Хлапота. М. 59.
хљалић, име мушко: између људи које цар Стефан
писа цркви арханђеловој у Призрену двојици бјеше
414

тако име, а од њих један бјеше презименом Боџин-

ловићв.Г. XV. 289. 299. — Гледај Вдлетићњ, — мислим
да је надимак Ивану Будисаљићу, којега пишу: ve-
опне хлапњ Недић Баднсдликњ. M. 102.
хлапљућ, име мушко, гледај Роужићљ.
хлапљхунћњ, писар жупана Калнака и војводе Pa-
дича Санковића Грввандућ Хлашљунћњ нмоћаинић 1391.
М. 219. — Властелин краља босанскога мин кнез
Crunaus Хлапунћњ 1398. M. 232. |
хлахолн, село које je цар Лазар дао цркви 6o-
городичиној y fRapujeay браничевском: Хлахолн. M.
194. има и сада близу Пожаревца у срезу iiim an
само што га пишу Лаоле.
хлахецнинд, манастир je Трескавац имао cTACh
вћ Хлаходнит. D. XI. 136. 8 Хлахолнћ. Г. XIII. 373. но-
минативу нема потврде.
хлернић, манастир je pe имао земље Eb
Хлернић. D. XI. 135. 136. s. Xsepuux. Г. XIII. 373. цар
је Стефан освојио град Хлерињћ.D. XI. 161. на први-
јем мјестима биће околина тога града.
хавмааинић, човјек H3 XALHBCKE дем ме: CH CU хлњ-
мадне. M. 34. вода принмораиниз EOAX Xabnaanmugs. M. 247.
кога NHNb садћ еосадн хамама. M. 460.
xabuüub, collis: међа је Клауевнштемћ ишла Merito
пен додћ н мемо хлић. Г. XV. 285. |
хаћмка, tumulus: селу je Вучјему Долу ишла
међа на хламиљкоу XOVEQAEHYEOVY H NA коууедолљској хаћмњ-
кој. M. 199.
хавмљскин, западни крај српске државе на мору
од Неретве до Требиња звао ce хламкека демли: ке-
AHH кралћ, NAMTECThUbIH господнић књсе срљбљске хемле H
Дноклше н Далматне н Toagovunmc n хаћмћске хемте.
M. 9. тако се један пут записао краљ Стефан Пр-
вовјенчани; а што је исти краљ истом таком при-
ликом у другом споменику мјесто ријечи „хлаљињске
демле“ записао „Дахламне“ (види Хахамић), то држим
 415

да свједочи да je xa&ubcka zeuan и Дахљмип била

једна земља; тому је потврда што је био владика
који се за краља Милутина писао кепнскоџи XAbMb-
cuum. M. 60. 69. Л. 54. па два љетописца пишу да га
је поставио св. Сава „оу хламскон демлн.“ Л.59.69. а
један вели: ,&b хахламскон демлн.“Л. 69. а сва тро-
јица веле да је владиковао Eh храм. прксветме БО-
городнце. Л. 59. њему
је столица била у Стону. Л.
59. а то показује колико се на запад простирала
хамњска демла, су чим се подудара и то што су
Јурјевићи (ХУ вијека) били од хумске земље, а др-
жали су Дријева и Свјетило. M. 283. што краљ Пр-
вовјенчани у горњем примјеру именујући своје земље
осим XAbHbCKE темле (или на другом мјесту осим 272“
химне , коју види) помиње и Трлеоупно, то показује
да требињска жупа није била у хумској земљи или
да је хумска земља допирала до те жупе; тому може
бити потврда што краљ маџарски Матијаш (1465)
дајући села eparpy Александру дубровчанину вели
да су три села (по имену Нерндн, Гинлиша, Xozuga)
s Augu 8 хамскон демдан, а три (по имену Хесенинуа,
Нецнећк n l'opuga) s жапн Трввнив, а три (Cur Crunau,
Катн, Mospnuc) 8 msnm Дратевнун. M. 494. али је жупа
требињска била мање знатна , које ваља мислити и
по томе што је остала само жупа, те се без сумње
често мисли и она у хумској земли; тако краљ Ра-
дослав (1234) без сумње мисли сву земљу до Зете
дајући дубровчанима слободу да тргују по xaunbcut
ћемлн н по Zerz. M. 19. тако и љетописац вели да је
син Стефана Немање Вукан био кнез всон Дете m
хиамћскон демлв. Л. 51. да јој je на сјеверу била међа
Неретва тому је свједочанство што Хрвоје херцег
спљетски пише (1404) из Звечаја да ће војске своје
послати при. Meperaus 8 хамаска zemaas (гдје грије-
шком писарском стоји a међу два сугласна).M. 252.
бан се босански Стефан писао господнић скемћ Z€-
416
млашћ восансцемћ н хвмвсцемћ.M. 102. вињљ боспн n O cop
um Coan н господнић хомскон (гдје гријешком стоји 0
мјесто s) демлн. M. 105. 106. а послије и краљеви 60-
сански Дабиша, Остоја, Твртко Твртковић, Томаш
и Стефан Томашевић: kpaan српвлемњ, hocug, примо-
(о, хавмсук хемлн. M. 225. 231. 253. 429. 485. у пове-
љама ce њиховијем помињу као свједоци OTb XANHL-
ске дјемле кнезови и војводе. M. 226. 219. 283. тако и
у повељи Јурја Војисаљића синовца војводе Хрвоја.
M. 379. село s хлвмвецн демлн, 8 нме Келнпке, даде
краљ Дабиша својој кћери Стани. М. 225. у подручју
херцега Стјепана бијаху модн xsucke темле.M. 457. —
хумска је земља XIII вијека била кнештво а crapje-
шина јој велики кнез, који имаше своје властеле
и којега син бјеше жупан: кнедћ келин XAbHbCKbl Xun-
Apzu.
M. 24. 34. кнежљство xatnbeko. M. 43. 45. властеле
химћун, M. 45. жапаиљ Радослакњ, cuub kwueza Аидрећ
xabnbckora. M. 44. господа punbkra н хамљска. M. 217. ro-
споде вослињске H хомљске (гдје гријешком стоји 0 мје-
сто 8). М. 220. послије се херцег Стјепан и син му
Владисав писао господарћ хамћекн. M. 441. cf, Crznaus.
y њега су били и властеле хамњеун. M. 459. за њега
стоји у једном пријепису xepugerh xouckm. II. 6. 113.
али је без сумње погрјешка; и син се његов Вла-
дисав писао господарфћ хамекн. M. 493. cf. Бладнслањ.
а што је херцег Стјепан додавао тијем ријечима
јоште ријечи кпедћ дришњекн , то показује колико TO-
лико докле се на исток пружала хумска земља, T. j.
најмање до извора ријеке Дрине. војвода се Ива-
ниш Влатковић писао коекода хамљекни. M. 453. cf. Нва-
"uub. а браћа се његова писаше само: Жарко хам-
ciu. M. 495. Агастнић хамскн. M. 538. Жарко, Тадни n
^sparas хвмсун. M. 532. — дубровчани су плаћали срп-
ским владаоцима могорњше хаћмићске. M. 19.
хлавмћућ, Алтину је ишла међа с: Pagnnum wa
XabHhgh, cb Хламљуд oy Оумеунноу. M. 94.
 417

хавБдрњ, pislor: 0 kaovvapuxe н хатвдрихђ. Са. тип.

хил. у Аврам. св. гор. 31.
хавБћ, panis: uc вљњкорсн хлвва ин водим.Са. 11. xanga
мало H ратко npucuaxov. Д. 24. оуготовдвћ топлн XXEEH.
Д. 28. невесмаго хавол. M. 57. отдвленћ ХАЋБОМЋ H нма-
níeuh. 3. 35. да се длаке кискаћ XXEEb ECTEHD кедпакћ. Г. ХУ.
306. mxovim хакбћ нхћ BLZARHTONIC ма NHXb ковћ ECAHER.
M. 241.
XAzEbN5, panis: uroru&h хлакепин, D. XV. 306.
хлвЕењно, граду Босни и околина merona:g Хлнепо.
М. 248. qo вест тко 8 Хлнепн. M. 248. пнунере muo пне
Ханепо. M. 219.
XAEERHBhCHKNH,TZOU XAEELUO: 8 XMHRAUCHOH EDbXORHIUH
u 8 жапн. М. 248. крљховнив xaungaucks. M. 219. осндинун
ханеднсун. M. 248. град хликапски. M. 249.
хавуљко, име мушко: између људи које је краљ
Стефан Дечански писао Дечанима да буду сокал-
ници један у Чабићу бјеше Хавућко. M. 97.
ховотљинуд, polypus (ваља да je то): ховотинце
n икре. Ca. тип. ст. у Ш. lesek. 99.
xogovduhn, властелин дубровачки Мдрнић Ховз-
жикћ y вељем вијећу 1253. М. 39. cf. Кавоужићћ.
ходланиовнћњ, човјек царице Милице Нељуниљ Хо-
дапокнкћ 1107. IT. 6. 41. исти се помиње без презимена
1404. II. 71.
XOXAUb, име мушко, гледај Радослалићљ.
xoxarau, medialor: светнтема н vioxorgopga Cangoy
Благо XOXATAAA Q) nach ko богоу. M. 125. xoyaran orpr-
CTH EX kh кладнућ мокизв Xpucrs. M. 121.
XOAATAUCTRO, inlercessio : XOXATAHCTEOMh пртсве-
тме EAAAUYUgc. Са. 14. просимћ o nach. MOXGOY H ходатан-
ство. Д. 218. ходлтансткомћ пртскетљис вогородице. M. 331.
ходатанстеседтн, п(егседеге: Бљдран QYH TObRAA-
жемљиаго старца меоускињмо XOXATAHCTROVICTA (6) TEOICHMR
добрт. Ст. 28.
ходатанстељић, имегседепв ; радости многм хода
HI 21
 418

танстењио EMEAMOC кндтеше.Д. 87. unus zeunbnaaró сего

арњествта ходатанствмћ EbICTh TOMOY NCBECNATO царљстета.
T. XI. 86.
ходатануа, mediatrix: нуводн XOAXATAHIS EMTH fpt-
vucTum владмунув. M. 194. uunxout Cucru Гори un uuntaut
мопдстиромћ DEO HATH ФБрсташе се (царица Мара) н
ходатануа &b уарствојошомох. Л. 64.
ходати, ire: пе смвше слободно XOJXATH по удревн
zeuxk. II. 22.
ходнеокенћњ, властелин херцега Влатка кнез
Радо Ходнкоскнћћ 1470. M. 504. 506.
ходнмнрнштњ, из Крајине Граднша Ходнмирнућ
1247. М. 32. |
XOXHTH, ire: квре ходе по MOCHE владашио трњгаоке.
М. 2. да ходе no мокн ZeMAH CROEOANO C трљгомњ.М. 16.
TOVAE CH ходнте прострдно н zapako. M. 24. xa nun ходе
трговњун HO ZCHAH крдлевњства мн H по трљговвхћ H по
пзтевћх. M. 85. да ходе по трљговтхћ. M. 120. xa нил хо-
дитн дабровљуљки тргћ H TOhdibi]H сководно по ксон де-
ман крамевњљства мн. M. 188. трљговун н моде пихћ c
TÓbZH H C HMANHICEMb мнхћ да могв ходнтн HO морз н по
свхв. M. 410. ua пат да ue ходе. M. 19. uu ov Скетоу
Гороџ да пе ходе инконмћ HOCHAHICHb, DAZET да плсоу ко-
киле. M. 61. teh. смо модне кртменн н CTADU мпого, пе
моремо покн, керђ ICXEA H OEAZ по града ходимо. II. 9.
тко EH сапротнећ Дабровљинка ходно. M. 455. ходн Моу-
ратћ подљ Кроушевлућ nu nazunu срљлее. Л. 76. ходн цар
oy apncamace wA Скендера. Л. 81. господћ пе лишитњ добра
ходешнхћ пехловоо. M. 9. gca прктрић WA хемлн ходен.
М. 88. трљговн да unb ходе слободно. M. 411. xa урљедућ,
олово, свила H косакћ ид мокљска скала ходетћ. M. 529.
AX nüuczb дабровдукн ходн по DUCATU кралекњствд мн, како
€ n прво ходно. M. 491. «aro ходи поџтћ отђ Ц|атилид књ
Врљтелун. M. 532. za плата провижиона 21 годнше, кое
ходи сада. M. 502.
ходншд, име мушко: између људи које је краљ
 419

Стефан Првовјенчани писао Жичи један бјеше Хо-

auma. M. 13.
ходћуа, гледај Хотљул.
ходћуљекмн, гледај хотљућскин.
хожденнке, ambulatio: хождемје TROC Eb мнрк да
воудет.. Ca. 9. врлтиже еднињљство H Eb коџпћ хождеме.
Д.8. хромммњ хождеше Xapogauc.Д. 208.
XOMOAbhcCENH, 2700 Хомоме: нувегћ омолскм.Л. 78.
хомолк, крај у садашњој Србији у окр. пожа-
pesaukow: цар је Лазар дао цркви богородичиној
y Ждријелу браничевском неколико села 8 Фиоло.
М. 194. у пријепису који је мјесто оригинала и по
ком је први пут и штампано стоји Хомоло.
xouopaumn, село манастира Трескавца: Xonopaun.
Г. XIII. 374. било је y Бабуни: село oy Боувојик Хо-
норћне. D. XI. 131. међа му је ишла ил noyTh прнсадљ-
CHM о. . . оБмемлмоше Ec. Лоукакнцоу. Г. XI. 134. то је
без сумње садашње село близу Прилипа које Наћп
reise 183 пише Moran.
хомордамкскмин, тоу Хомораин: uà клнсоурој XOMO-
рамскоу, ксе npagnue хомордиске. РГ. ХИТ. 371. xouoprun-
cuoy междоџ. P. XI. 133. ксо“ npaguuov хоморћињскоу. Г.
XI. 134.
хоморнк, Алтину je ишла међа oy Хоморне. M. 94.
хоморкне, гледај Xouopaut.
хоморкиљскмн, гледај хоморашњскми.
хониадњ, презиме Сибињанину Јанку: велнкмн ко-
евода Xounmyxyo Гпошћ.Л. 79. cf. иљкоуљ.
хора, X006, regio: херћ всен даброкиншст«н.
М. 2.
по всен хорк gapncrka uu. М. 2. ко скопсках хора. M.3.
по ECTXh хорахћ парљсткд мн. M. 3. Eb хорк хлетовутн,
Г. ХИ. 296. градокђ н хофњ. M. 363.
xoporrguma, планина код Синајинаца: плапнил Cu-
NAHNIJCM b Xoporria. T. XV.296. кв Xopovriugu.D. X V.296,
хороуић, селу je Војинцима ишла међа nprko Xo-
povua. C. JL. 1847. ТУ. 52. |
i"
420

хороџпдин, мјесто код којега је имао њиве Ma-

настир ''peckasan: Хорвпаић. D. XI. 131. кише Хорвпан ..
Г. XIII. 375. било је TM Кривогаштаињ, које види.
cf. хороупдаињскамн.
хороупдињскин, тоу Xopovnaun: Ao uere xopovna(w)-
ске H до nOYTH кривогашскога. Г. ХИТ. 375. манастир је
'Грескавац имао пнеше Eb области х(ор)оупашњскнић,
Г. XI. 131. xopoynaunckov. D. XI. 131.
X0phTHDATb,MAaHAacTHp код Солуна: Хорттатћ rant
Coxoyua зида или понови краљ Милутин. Л. 60.
хотнид горд, плапина плавска: Хотнил Гора. M. 95.
хотншћ, планинама је плавским ишла међа одњ
Доре Водице ov Хотншћ, exo. Xoruma ov Ражавок. М.96.
хотоулћ, цар је Стефан приложио цркви архан-
ђеловој у Призрену црљкећ npsospxacunie ov Epaun више
Xorovan. D. XV. 303. |
хотљић, libens: пе бнсмо хотпн, да се господнив
KNCZU 8 UHYCHMb XEUTIC NC EYUNH, колико памћ кллартмћ. IT.
14. пвсмо хотин XX питкорћ TpbuH меси модњекине IH. 31.
NAHMANbUICHMS EXACTCAHYHEIO пе GHCHO XOTUMNH жадћ SYHNHTH.
II. 33. хетин ctio &&cs gus коло нскплњонтн. IT. 41. nuoro
XGTUH 5TXOMO да доге господнић кнетћ. П. 42. paau cuo
H хетпи EANMON мобек згодитћ. IT. 46. Asrpognnt хотамћ
IC GHAh EbZAA H ICCTh ECAKOME по ZAkOuZ опрдентн. TI. 78.
Icph EH хотдић QAM wach у8тн. П. 157. xa Бихћ xoTANb
мира. M. 368.
XOTbhYà, пишу и Ходљул и Xova, два села близу
Призрена: оба је Стефан Немања дао Хиландару:
Xova н драга Xova. M. 6. краљ је Милутин потврдио
Хиландару об Хотљун, xoxu:m n ropuio.
М. 59. ниже долше
Хотљхе. M. 59. селу је Љесковцу цркве арханђелове
у Призрену ишла међа е(т.) Ходхе. Г. XV. 282. село
je Плоскиштино исте цркве међило c Ходтош.Г.ХУ.
282. селу је Ораховцу манастира Хиландара ишла
међа до noyTa, кон ндетћ отђ lAunvugpo oy Xovoy, те ua
проклетој микоџ падђ Xovoun. Г. XI. 142. — Друго мје-
 421

сто по свој прилици садашња Фоча на Дрини: ил

Хотун nuca дубровчанима Хамза бег 1172. M. 516. е(тћ)
Хотте кадић (кадни) н повскома дадвдара.
M. 529. uaa се
Слауд za Muxova. Фтенунћа 8 Хотув (ro je s Дрниће). M.
911. 8 Xovc. II. 6. 110.
хотљуљкмн, 7/c XOTLYA, пишу и XOXLYbCHBIH: нко-
номћ ходљуљскмн, M. 116. повтскома n XOTAYbKOME EAAHT.
M. 471. 481.
xoTrzunui, voluntas: ch ovcpnabnmunn хотвинемћ.M.
10. c хотешљемћ господина kucza.M. 40. да uS св nopor-
инун QXh мегова племена, KOrA M9 xOTEuic.M. 101. xa vuue
ECU CROIO EOXXI0 н xorucum.M. 106. папрлвлматн пд CEOIO
квомо н xorucui. M. 106. qo noy кто поклопн отћ CEOCFO
XoTzuía. 3. 38. да wkcTh кластћић NHKTO поставматн ста-
prunnuz, TLKMO кога баде хоттие nrumcus. M. 135. каде
Huh хотвише. M. 153. nua xoTEUMIC H EAATOHZEOAM удрљ-
ство uu. M. 157. ви unxb. хоткине. M. 178. пн да сљтко-
pnuo, шо uz пвмћ xorceunc. M. 216. c колом nave н c xo-
тнинемћ кластељ. M. 237. zac pau n xoruuum zaa. М. 255.
ваде хотеше rode. M. 259. xa ux волмлић CTOIATH ECZL ше-
roga xorzuia. M. 270. xa uuph ne мога EYHNHTH брелћ коле
H хотвина KNCZA но EAACTCO града Даброкинка. M. 446. —
без гласа о између x и T: скопмћ хтаинемћ H скодЕћ
воловњ. M. 22, сконмћ cu хтвинемњ. M. 25. Би хљтвине го-
спода Бога. M. 28. ck унпимо св хтечнемћ ткогд сла. M.
30. uà nxb хктеше. M. 37. но хвтешњао CAARBHOTA дажа. M.
39. камо zu xTrumn. M. 42. c монмћ добримћ xTrzuncub. M.
44. да стави KAASTCQA, kOICTA MOV хтемне. M. 563; хндатн,
ГДЕ нмћ Баде xTruunc. M. 104. gn xrzuui ми. M. 178. вел
негека хтвина. M. 206. za уто кемо дан ZA страхћ длн
да хтеле ncxuora улокека. М. 299. вожнић хткиљемћ.M 370.
хоткти, уеПе:скокго BomtcTRA ENCOTOIO GTb ZCMNh-
NATO ICCTbCTEA хоте принмкснтн пебесиљихћ CHAbb. Cr. 1.
KhCtMb хоте спасти се. Са. 3. aye хошета н послоушлета
меме, Благда демаћида смвста. Са. 5. хотен старћн Бмтн.
Ca.8. ruyn cu књто хоке sprnaTH. М. 2. uc хоте уловћун
422

ruEtaH. M. 4. хошв, да вњесћ се, (iO 2де пнедио, 8 векн

да ваде ткефњдо.M. 29. цио вихћ XOTBAb Kb камћ гокорнтн.
М. 42. да поставн paras, когд xoric. M. 98. када nxb ваде
xorcrb szeru. M. 298. да клрвваин Mors понтн 8 loroph
нан нидне, гдк хоте. M. 327. дко am Бн ue xoTeab CTOITH
ux TOMbzH сада. M. 354. до колћ господ 5Orb хокт, тере
беде жнењ господнић воккода. M. 357. хоте Am послатн,
да пошло. M. 374. када хотетћ аде вдетн. M. 419. хотеће
nsu пе хотеће. M. 458. „кл. властела, кон хоте npakoQ. M.
459. хотке EHXb да мн дашњћ,M. 501. хоткли Бнесмо да се
c вашомћ МОБЕОМЋ ставемо. IT. 21. ako Бн пе xo TEAM дљ-
жинун да uu плате. II. 46. пкоже кто хотвше. С. Л.1847.
IV. 55. с њим постаје будуће вријеме: пред проке-
факле хотела битни. Ст. 1. хотешаго бмти сљељкоупнтела
nOrbEbUHHMb стрлидић, Cr. 2. сте дркжеше нмжтн хошете
Бога помошиика сект. Са. 3. хдав да поставлмотћ се EbCH
крдане, хотефе BhITH дружавћ свн. M. 13. хоке лн уто ФБњ-
кина ваша Df EZb CHIC OVTRObTCNHICE уто примњкпоутн MOC
ZEMAC, севне Mene клеткд. M. 20. кто хоке cuc потворитн,
UC MAN TNEEb нмд EbCnpHicTH. M. 20. клко хокемо cue ксе
CXpAuHTH, TAKO-AA MACb Богћ Chxpaug. M. 23. брњхо хоте
rnTH npzAaug. M. 38. хокв хлповкдвтн. M. 45. скветнтелн
хотефнимн no wach вмти. M. 77. хоке паћн гмевњ. M. 363.
AA HM се ме може uH хоће umniexyua menpakxa зунмнтн. M.
458.
с тога хок бита хаге. П.5. модне хоте докн. II.6.
без гласа o између x и T: ниже uc Hue хататн EbZACHIB.
M. 15. кљто &H хњтелћ хавитн. M. 36. како хк!о MOGHTH
градћ. M. 69. ako nue хтатн nocaaTH конскв.
М. 69, се кто
хте EbiTH сокдлинун, M. 96. хтне. M. 239. када "xb EuACHO
хтЕТН ZzcrH. M. 339. како Бн нмћ ce хтЕло. II. 70. колнко
xTzxs.IL. 114. иљдн Баде хтатћ. ll. 6. 73. ako En uc XTEAb
cronTu. M. 206. ako Et не xbr EAS. M. 271. пе хтеће. M. 446.
ме хтвше npuunTH. П. 9. uc хтв nu погледатн. II. 27. без
цијелога првога слога у садашњем времену: дко кемо
пракома стањкв. M. 7. uc ers.M.3. уто ке MOH YAOBER
говорнтв. M. 42. дин, кон те послне nuru. M. 106. како
 423

ке свхрамнитћ кралекљство мн CH ОБЕТЋ.М. 109. властеле

кон те стомтн. M. 117. тамо ка послати. M. 174. колнка
нете, свршнте. M. 178. кндетн кемо. M. 216. тко ће cue
порећни, да те проклетћ. M. 256. моћн ће внтн кридлињ.M.
252. uc моремо un ћемо вунпитн. M. 274. кметте, кон те
равотатн. M. 531. керђ те се трљговљуи ZZEHTH, те ме ке
опкнтњ, П. 5. oun те ходитн. I. 15. клко се Баха тргокун
SCTAEHAH, мпого те се CbA€ еословоднти. IT. 22. cuu те
гокорнтн, II. 543. кесн н Битн кеш. II. 129. xa ме kiere
вндфтн. II. 135. repo те н трљговун веселнее приходнтн,
II. 140. uc кемо нтн. M. 7. uc кв порекн. M. 50. мон as-
Ami не те nouecrH.
M. 247. apszu uc те докн. П. 16. rao-
варфте, кон те (мјесто чега је гријешком наштампано
ге) сљвврати. 3. 50. у другим формама без цијелога
првога слога само овдје: не твлн. M. 218. теше да ra
оуморе. Л. 86. без личнога наставка хекћ мем8 Ећро-
ват. II. 115 130. 142.
хоттускћ, манастир je Трескавац имао селнфе
Kocruuo сл мланпомћ хотвцђевкић. D. XI. 136.
XOXbhAb, име мушко: између људи које je цар Сте-
eau писао Хиландару једном бјеше име Хохљл.М. 123.
хоха, гледај Хотљта.
храброкдине, res fortiler gesta: uuGraa mnokazoy-
кој Kb ратм храброкдита. D. XI. 74. свтворн храброканта
H довлестн. Л. 62.
хравровдтн, res [ог ег gerere: XoEMECT'ERWE Xpà-
бровавше uà arapeuc. D. XI. 127.
XKpabpo&ko noac, планинама Првославу, Греби-
штима, Плочи и Радешкој планини бјеше међа Xpa-
Броко Поле. D. ХУ. 300.
храврћ, fortis: xpasparo крала Ствфапа Orpoua.
Г. XI.
190. xpasporo Mounvuaa.Л. 74.
храбрљетво, Еол идо: прослвти се 0 XpARQhCTRE
M. 555.
ero. Г. XL. 125. && храброствћ uapovurous &nTezs.
храврљуњ, vir fortis: aye пастишн 7дракн TAKORÍC
kpa&b pue. D. XI. 126.
424

хракокљуљкмн, селу je Војинцима ишла међа ил

храковаткм кладемуљ. С. Л. 1847. ТУ. 52.
храматн, claudicare: Xa скерљшенћ Бож!н YAOREKR
EOYACTb, H нн по еднпомоу педостаткоу храмметћ.Д. 151.
храммоше uà ФОБЋ колкић. Гилђф. 60c. 274.
xpauuua,domus: еставмлмен отуд CEOICTO H матерђ
H храмнињ ngaphckbiic. Ст. 11. xpauuma емоу oyroTORANna.
Са. 3. exa пљатнуа обрвла Ссебћ храмнноу. M. 65. npupaznu
се храмнић uocu. P. XIII. 362. g& urkocH XpAMHUM Eb.
Л. 56.
храмћ, templum: праскетовој храмоџ спаса namero.
M. 11. сљерљшн се храмћ св. M. 66. вћ храм вљамесеннииа
xpucroga. M. 79. ниммћ вожстекимћ храмокомњ.М. 540.
храмћ Ењведеме Хиландафћ. Л. 68. вљ храмћ Равњннућ. Л.
72. сканда храмћ светоџко тронцоу пл Ресавн.Л. 73.
Xpama, viclus: KOMIKO EbZAIOEUIIH DDTSENTH 8 NACh,...
ДА нмашњ поућстћ H xpauz протнев мокн пашен. M. 22.
AX ме нмд пехудаћ Ф пастмрскон хрдик uu 0 одегн.
M. 61.
да се дме uA ECAKO годнфе одћ HMONACTBIHÓOIA храма MEp-
THKb свршен ECEHh zH5ovipHnub Eb стемћ nupbrov.M.
79. да има храпоу GTb цркве. M. 112. колико ce пимћ
првстон za xpauz. M.258. novreuov xpanov. M. 481. pastus:
HKONH XA се NC AAEAI0 по HOLHEXXh HH по урљковкњинж се-
M&Xb Oy xpanoyv.
3. 43.
храна, име мушко: човјек којега je краљ Милу-
THH дао епископији липљањској: Храна. M. 563. из-
међу људи које је цар Стефан писао цркви архан-
ђеловој у Призрену петорици бјеше тако име, један
од њих бјеше презименом Гроудашевкићк. D. XV. 289.
290. 291. 294. — Гледај Poyrsnuont.
хране, име мушко: између људи које цар Cre-
Фан даде цркви арханђеловој у Призрену један sem
Xpaue. T. XV. 294. — Гледај l'p»seunha.
храметићњ, између људи које je краљ сећа
Дечански писао Дечанима да буду сокалници један
y Чабићу бјеше Прнвљућ Хрднетикњ. M. 97. између људи
 425

које цар Стефан даде цркви арханђеловој у При-

зрену један бјеше Конмилћ Храпетикћ,D.XV.299. истога
презимепа мислим да је био још један човјек исте
цркве, али је записан: Когдаић Жрднетикћ.T.XV.295.
храмндроужнићњ, властелин Андрије великога кне-
за хумскога Хрела Xpaunapoyaukn 1249. M. 34.
хранмнло, име мушко: између људи које је краљ
Милутин писао Хиландару једном бјеше име Хра-
инло. M. 59. ·
храннмнрићњ, између људи које је цар Стефан
дао цркви арханђеловој у Призрену један бјеше До-
бровон Хранпнипракћ, Г. XV. 298.
храннминроћ, име мушко : између људи које је краљ
Стефан Дечански писао Дечанима да буду мађупци
једном у Комаранима бјеше име Хратишћ. M. 97.
храмнић, 706 Храна: селу је Ораховцу које је Гр-
гур Вуковић дао Хиландару ишла међа мимо xpaum-
ноу инкоџ. Г. XI. 142.
хрланинслалићћ, у другој половини XIV вијека
Милић Хрдинслланкћ дубровчанин. II. 6. 25. 26.
храмислакњ, име мушко: између људи које краљ
Милутин даде Хиландару тројици бјеше име Хрлин-
слан. M. 59. 61. и међу људима које је исти краљ дао
Грачаници бјеше један Хрлинславњ. M. 564. и међу
људима које краљ Стефан Дечански писа Дечанима
двојици бјеше тако име. M. 97. — Гледај Пракослакићв,
Свраунћа, КЕпнскоуповићћ.
XpAUHTEAb,CUSLOS: вожда H хрлаинтелмх старости MOICH.
Ст.9. оџтвхо n храинтемо crapocru моен. Са. 10. auum
MOICH кожда H храннтелда Tenaaa. M. 134.
_ крамнтелњинуд, custos femina: nopovvungoy. мо-
его твркдаго ZACTOVILVICHHIA и XDANHTCAbNHIJON DpEYHCTOVIO
матефђ TEOIO nogar TH. Cr. 9.
XpaunTH,custodire:xpaun zakoun етћуд ткоего. Са.9.
да EH хране од zxa. М. 28. дрвгн хрвсокон да хрлин Сте-
naub. M. 102. да по хоће храмнтн н поутоватн како мал-
426

тефљ. M. 274. да се MiCTb xpaum до pazaora. M. 409. вогемњ

xpauumin господар. M. 534. негока xpauena gmpa. M. 553.
alere: пастоуха да пе xpaum. M. 61. xa ce урљковвнимћ
брашномћ xpaunm. M. 98. да се oXb коукк хрдин, M. 98. да
се храин nkcevumoub. М.98. до живота свога TEHMLZH селом
да се храшљи. M. 112. да храннтћ nona no zakouov. 3. 32.
по EhCEXh урљквлхћ да храметђ се оуводт. З. 31. да xpaun
ECAKO село по гедногдл кола коудра. M. 99, un onn хране,
"uH nhch хране.M. 135. како srozu модне ходе по секта,
тефђ се хране. IT. 38.
храннша, име мушко : један из Попова XIII ви-
јека: Xpaumua. M. 7. између људи које је краљ Ми-
лутин писао Хиландару један бјеше Хрлинша.М.60.
хранншнић, zov Xpauuma: међу људима које je
краљ Милутин писао Хиландару бјеше сестра хра-
uumuua. M. 59.
храмневњ, селима између Мораве n Кучајине која
je цар Лазар дао Раваници ишла је међа ma хрлин-
egg орпнув. M. 197.
храмићњ, између људи које цар Стефан даде цр-
кви арханђеловој у Призрену један бјеше Доубрхеђућ
Храннкк, D. ХУ. 295. — Син Храње Вуковића, војвода
Causgaas (Сандаљ) Храпићњ, који се писао и велнемн
EOICEOXA крамевљства воскићскога, чешће се помиње без
презимена самијем именом 1394—-1435. М. 221. 225. 226.
230. 234. 236. 249. 251. 251. 256. 257. 274. 281. 288. 292. 296.
300. 305. 306. 308. 312. 314. 318. 319. 321. 324. 325. 329. 356.
358. 360. 364. 372. 378. 380. II. 11. 12. 13. 23. 38. 53. 51. 56.
57. 61. 67. 85. II. 6. 49. 61. 76. 85. 88. 91. Г. XII. 182. 234.
239. 312. 315. 321. 322. XIII. 148. мртав ce помиње од
1435. M. 359. 381. 386. 388. 390. 391. 393. 396. 400. 403. 415.
429. 441. 443. 457. 466. 492.509. I1. 6. 101. 121. 124.— Брат
Сандаљев, отац херцега Стјепана, кнез Клљквућ Xpa-
паћв, име му пишу и Клкдућ и Каклућ, гријешком и
Нокљуњђ, а чешће се помиње без презимена самијем
именом 1404-—31. II. 54. 72. 85. M. 256. 257. 284. 288. 296.
 427

300. 356. 360. 361. П. 6. 65. 72. 75. 77. 86. 88. мртав се по-
миње од 1433. M. 373. 381. 400. 403. 441. 457. 466. имали
су брата Вука, који ce помиње само именом, гле-
дај Блак. како св Храинкн MHAOCTh одћ кралм нспроснан,
да седћ продмо 8 Curopuum. II. A5.
XpaumoTa, име мушко: између људи које је краљ
Стефан Дечански писао Дечанима да буду сокал-
ници један y Врмоши бјеше Храпота. M. 97.
храпок, име мушко; између људи које цар Сте-
Фан писа цркви арханђеловој у Призрену један бјеше
Хрлнок. T. XV. 291.
храпоквнћћ, између људи које је Стефан Душан
писао Хиландару један у Сухогрлу бјеше рнвањ
Храноккнкћ. M. 123. — Човјек чеоника Милоша Roro-
слакћ Храпоневикћ. П. 6. 26.
храноџаћ, између људи у катуну Гунцатима које
цар Стефан даде цркви арханђеловој у Призрену
један бјеше Хрлпоулт. Г. XV. 290.
храмљкокићњ, међу људима које цар Стефан даде
цркви арханђеловој у Призрену и који бјеху шњкун
сентин, један бјеше Хранкокнкћ Доброслав.Г. ХУ. 309.
— Дубровчанин Baaxora Храпкокикћ 1429. II. 6. 84.
хранкућ, име мушко: између људи које цар Сте-
Фан даде цркви арханђеловој у Призрену двојици
бјеше име Хр. P. XV. 292. 297.
хранљунћњ, између људи које је краљ Стефан
Дечански писао Дечанима да буду сокалници један
бјеше у Чабићу Доврћунињ Храшњункв. M. 97.
храма, име мушко, гледај Влљковићћ.
Xpamicumic, custodia: EbCAIEM храмемемћ храин cEOE
cphAbge. Ca. 9. alumnus: скрипоутћ RhCTb Ch пркстола
от скоего xpanie uia. Л. 80. ors скоего xpauicuia пострада.
Г. XI. 159.
храмнемњ, име мушко; између људи које је краљ
Стефан Дечански писао Дечанима да буду сокал-
ници једном у Чабићу бјеше име Храпењ. M. 97.
 428

храпавћ, raucus: прешн Оурошћ, napeveuun храпа-

gen. крдалћ. Л. 51. 60. 69. 70. Г. X. 264. А
xpacuo, мјесто близу Дубровника: до колђ смћ на
Xpacns. II. 135. биће садашње Храсно код Стона.
Schem. rhac. 34. мислим да би требало Храстњпо.
храстић, quercus dem.: .g. храстнка. M. 264.
храстокнуа, село које je краљ Стефан Дечан-
ски дао Дечанима: Xpacronuga. M. 93. oy. Храстовнун.
M. 97. засеоци су јој били Прнакпн и Прквмн Лоугњ,
а међа им је ишла оу Сокходолћ.
храстњ,дапегсив:храста. D. XITI.370. ua велнкљ храст.
C. JA. 1817. ТУ. 54. па крустопошнић храстљ. С. Л. 1817. ТУ.
53. ua храст.. M. 261. па .к. храста. M. 264.
храствно Брдо, међа је селу Којитлљинкој ишла
подњ Храст.но брљдо. D'. ХУ. 287.
храштанн, село близу Призрена: селима Сламо-
дражи, Добродољанима, Непробиштима, Момуши и
Бијелој Цркви ишла је међа oh Хрирањ. M. 87. цар
га је Стефан дао пркви арханђеловој у Призрену:
село Храшаин. D. XV. 277. с Хрмрлин је ишла међа селу
Војинцу исте цркве. P. ХУ. 277. ovy Xpagaun је ишла
међа селу Пећанима исте цркве. Г. XV. 277. — Друго
ће бити село у Пологу код Хтвтока, C Њим је, с Xpa-
фамн, ишла међа селу Селцу у По логу, које цар
Стефан даде цркви арханђеловој у Призрену. Г. ХУ.
301. а то бих рекао да је исто мјесто под којим је,
подђ Храшлим, имао виноград манастир 'Грескавац,
и за које се такође каже да je вљ Полохк a за њим
се помиње и Хтттоко. Г. XI. 135. и то би било близу
Прилипа. cf. храштињскњи. — Село које је Јурај Во-
јисаљић војвода Доњих hpajesa вратио браћи Jypje-
вићима: Храшане. M. 378. то he бити садашње село
близу Имоскога које пишу Raschiane. Schem. di
spalato e mac. 1862. 18. — Крај неки у садашњој Ср-
бији: nap је Лазар дао Раваници село Хринловљућ
y Xpagaxe. C. Л. 1817. ТУ. 54. царица је Милица дала
 429

Хиландару три засеока s Хрмрахћ с црквом у Ибру.

М. 568. овима нема за номинатив потврде.
храштликскмн, соу Храштанн : селу je Студен-
чанима цркве арханђелове у Призрену ишла међа
до меме храштанњске (m. j. Онијех Храштана код При-
зрена). Г. XV. 277. — манастир je Трескавац имао
земље до поутн гдлнукогд H до поутн храфанскогд.
P. XIII.
375. V. XI. 131. 132. а то је мјеста Храштана близу
Прилипа, јер су ондје Галичани.
XpA10 3 5, име мушко: између људи које је цар Сте-
Фан писао цркви арханђеловој у Призрену једном
бјеше име Хрмолћ. Г. XV. 289.
хревелммокићљ, властелин војводе Радосава Па-
вловића, кнез Нединшљ Morem 1432—39. М. 368.
371. 397. 398. 399.
Xpe€&eanun, име мушко: деспота Стефана vea-
unkb келнкм Хрекелианћ 1405. M. 269. мислим да се он
помиње у латинском споменику 1423 уаууода Нге-
belan. Г. XIII. 201. — Некому кнеха Хребелаив писаше
дубровчани 1405. П. 65. а то може бити Богослаљић.
— Гледај Когослалићњ, Давншићљ.
хрелићћ, властелин Радосава жупана хумскога
MusoTrun Хрелнкћ 1254. M. 45.
Xpe€anko, име мушко, гледај Растимнрићћ.
хрелм, име мушко; између људи које краљ Cre-
фан Првовјенчани даде- Жичи једном бјеше име
Xpean. M. 12. — Властелип краља Милутина, протосе-
KACTh Хрели , зида цркву арханђелу Михаилу у Штипу.
М. 62. протосеклстомљ Хреломк. M. 61. — Гледај Деслељћ-
унћњ, Paynunhn , Ствпињковићњ, Храмидроржићћ.
хрндћ, rupes: оудћ хрндћ. M. 87. на хридок. M. 93.
oy xpuas. M. 91. по xpuxov. M. 127. првко хрнда. M. 127.
xpuxoun. M. 131. ua велнктн iip M. 131. ua хрида. T.
XI. 135.
хрипдећун, село које је краљ босански Томаш
Остојић дао синовима војводе Иваниша Драгишића
430

с градом Кључем и с многим другим селима: Хрн-

пакун. M. 439.
хрнсокон, гледај хрнсоколћ: cau xptcogou. M. 102.
само ту.
хрнсоколћ, -ла, chrysobullon: g5 првом хрусо-
хрнсоволњ, -An, ) колк. M. 74. gb стемћ хрнсоколт.
M. 83. тапнслномв хрнсоколоу. Г. XI. 137. ту је за цијело
4 на крају, а љ je: оуткрњди хрнсеколемћ 2латопехлт-
мн. М. 86. gp хрнсоколћн apxicenuckonogzxe.M. 115. oy
хрнсоколн. d. 43. оу хрнсоколихњ. 3. 50. не може ce pac-
познати: см хрнсокољ. M. 69. gpnveocknu хртсоколћ, M.
114. cuin &&ccckE sTAbIN хринсовољћ. M. 143. како пишетњ хрн-
соволћ. 3. 32. cf. хрнсокоулљ.
XpucoROVAb, -лд, , echrysobullon: gt трпим
хрисокоудњ, -Am, $ М. 63. књ хрсовоулћ семћ (y ко-
јем се дају Хиландару земље). M. 64. нзћ етљунид мн
хрнсовоула. M. 563. ni стемњ хрусокоулт. M. 75. 76. s прљ-
комћ хрисовокаћ. M. 79. кћ удрљскихћ хрнсовоулахћ. М.79.
оу хрнсовојлћ мопастмрскомћ. M. 80. оуткрљдилћ xpuco-
воуломћ,. M. 81. до хрнсовоула скетостефаискога. M. 95. gt
CEOICMb. xpncogovvr. M. 124. oy xpicogoyan. D. ХУ. 285. xo
xpícogovaa roropoxguvuua. D. XV.281. g& стемћ zaaroneva-
тленемћ xpncokovac. M. 127. cieuov хрнсовоулв. M. 139. з
YhCTuOnb iro хрнсоввлћ.
M. 213. ту je за цијело x на
крају, a љ je: oy мопастирскомњ xpucogovaus. M. 79. кљ
xpucogovau семћ. M. 100. gb хрнсокоулн деда KpAMCELCTEA
мн. M. 123. oy vicun xpucogovan. 3. 41. oy xpucorovaux.
M. 167. xpícogzxi€ (којима се утврђују слободе ду-
бровачким трговцима). M. 180. књинслид књ хрисовоулн.
M. 265. овмунда хрнсокоумешћ. M. 333. не може се рас-
познати: 8 xpicogoyan cum. M. 58. 562. gh хрнсокоџљ.
M. 79. &CH хрнсокоџлн H простагме, о естћ KOMOY ChTEO-
puao удрвство мн. 3. 32. xpncogovan gapcen, о coy ocvu-
мени rpaXoEG Hb. 3. 40. qo zanume господнић уудрђ Башн-
ноу, комоџ хапише село OV Башнпоу, AA естћ AOTOOCTOY
„1, перпефњ za хрисокоулћ. 8. 40. сиди ZAATOQUCYATANN хри-
 431

coggAb (којим се дају дубровачким трговцима сло-

боде). M. 148. хапнсовдтн хрнсоввле. M. 161. cuuzn хрн-
севзлаћ (којим цар Урош даје Мљет Басету Биво-
личићу и Трипету Бућићу). M. 156. cu cuzTAM хрнсо-
вваћ. M. 172. хрнсовоулћ господнил удра. M. 180. стн хрн-
сокоулњ. M. 543. једап пут али у споменику и иначе
рђаву: спо xpucoggan. M. 512.
хрнсовоулм, chrysobullon, само један пут и то
у форми непоузданој: улинсахћ трн XQHCOEOVAE, CXbUA
да стон E WAphcTEA мн, à драга 8 Кепецехћ ASmAA, à тре-
vum 8 Даброкљинце. M. 148.
христиминић, сећа апив: пракослављимне удре го-
сподћ xpucruane napeve. Ст. 23. влагоккрињимћ xpucTíauG Mb.
Са. 1. хастоупинуа icu. xpucrinuoun. M. 58. вњроутенне
ти хрнстидин. M. 243. светитеме да не проклнимотћ хрн-
críauh да сљграшете доухокпо.3. 29. кон се coy прквра-
пили XpucTiauz kb дунмћстко. 3. 29. да EbZEQATETb хрн-
críauM GTh ереси латнињскме. 3. 29. npgEpATHER хрнстта-
NHHA Eb ETpOY aaTHNbCKOY. 3. 30. како добфрћ н прлведин
xpucTbmunun. II. 121. cf. крпстилинињ,
храстидићка, christiana: полоуккрђућ KbZbMb XpH-
críaukovy. 3. 30.
xpucruuunckum; christianus: владгосрдој CHOV GHITH
NA nupt xpucTiaubckb. Ca. 4. && похвллћ рода XpHcTHIANh-
cuaro. M. 77. &xpx xpucriaucucu. M. 241. без сумње по-
грјешка: ристианњскомоу. M. 562. cf. крститињскан.
XpucTumubtcTEO, religio christiana : BAATOYDCTHEÀA
xpucruuubcrEgX.D.XV.268. cuns обрадемћ да фунститћ се
xpucríaucTEO. 3. 20. xa ELZEDATCTh се ELCHETb Eb XpucTi-
анство.3. 20. xa rphcTHTh се кћ хрнсттаистко.
3. 30.
xpuncrununcrEOEATH, christianam legem sequi:
првтелрмошл се xpucrnaucTEOEATH. Л. 57.
XpucrTHMubhcTEbuL, christianae legis studiosus:
xpucTiaucr&wEmunn Стефањ. D. XI. 72.
xXpucTrOoEb, Christi: еграждае kpbcTOMh XQHCTOROMb.
CT. 4. моухенихе христовћ. Ст. 4. uro Благомоу хрнсто-
432

коу. Cr. 12. овљђамћ хрнстовемљ. Ст. 26. xoucroEA мовм

nave привеховаше се kb мћив. M. 5. страстин хрнстокамн,
M. 11. светитваћ хрнстовћ. M. 72. вљхнесених хрнстока.
М. 79. одђ EbnAhipCcunn хрнстова тисвфа н „ткг. лето. M.
85. Eb дћић страшилаго ncnuTaunía хрнстока. M. 87. првда-
темо хрнстовоу. M. 124. &y дћић cTrpaumaro сада хрнстова.
M. 160. ux скето пнемо хрнстока евдиделна. M. 219. ga
нме хрнстоко. M. 252. вд aera рожастевл хрнстокд. M. 105.
рождњстка хрнстовд. M. 253. wa aura рошел христова. M.
283. ка налбранон noaave н кекинуе града mauro ДаБров-
UHKA EX лнето рожстел христова uA „увлн. лето. M. 391.
AucTh хрнстовнхћ .vuxs. M. 495. uua се слвршитн 8 лн-
THXb хрнстовихћ .vuxu. M. 503. oe рождљства хрнстова
лета .,a(v)na. (пише Бајазит ИП). M. 528. погрјешке:
хртетовд. М. 221. xpucreuu. M. 252. 273.
христоддарокдињ, а Christo datus: књ христода-
ponxukMb MH кладнуљстећ. M. 5.
xpucronucumTh, а Christo nomen habens; об -
худемћ H 7лкономћ хрнстонменнтихћ MOAÍH етљуљстео CHOC
оукрашалше. Д. 96. мм моме ткон христоименнти. Д. 184.
хрнстолиовнкћ, Christi amans: xpucTOMOEHER н ин-
лостивњ.Д. 125. cu хрнстомовнен usan Нларошњ. M. 17.
Благов крими H хрнстомовнетн самодржњућ CObRAICHI H
грљкомћ Стефаињ gaps M. 125. gorovucrugom н хрнстолио-
EHEOI0 удрнцео дегастиено курд Cacuoro. M. 133. Благо-
втрин H хрнстомовнен Bankaunuus краља. M. 181. Благохћ-
CTHEA H христомокнеда gapuga !Скдокид. M. 190. христо-
MOEHEA rOcnorm Gyreunm.M. 265. влаговерин н XpHCTOAMO-
png господнић деспот Credaun. M. 269. хрнстомовнед
rocnora деспотнул Arreanua н деспотћ Георгне f деспотљ
Нодић. M. 540.
xpucToxi ruic, Christi amor: tame. христомов!е
моло. M. 19. |
хрнстолиовљић, Christi amans: хрнстомовида Бра-
ric. Г. XI. 129.
христолиовљућ, Christi amans: приндтте, G хрн-
*
 433

стомовђун. Ст. 1. христомовљте. Ст. 19. сћ христомовљућ.

Д. 54. кћ дин Toro хрнстомовуд. M. 49.
хрнстопоскић, Christum ferens: гредкте, хрнсто-
nocunu модне. Ст. 16.
хрнстосћ, Christus: Христа paxu. Са. 8. pags. Хрн-
сто“. M. 5. Христосћ богћ. M. 9. && Хрнста BOTA RERUM
краљ.M. 19. && Хрнста Бога Бљаговћрими GCredaun удар.
M. 145. Стефлић Терљтке &5 Христа вогд кралаћ. M. 190.
EXAAHKH мокего сладкаго uu Хрнста.M. 171. оветвемо ка
Хрнста вогд m ка даше паше. M. 365. ка nuuc Хрнстд. M.
463. о Xpucrz icovcr. Са. 14. о Хрнстк Нсвсе Бллговћр-
uonus Стефлиз крамо. M. 187. ћсокс Хрнстосћ. Ст. 3. cf.
Нсоџск. погрјешка у споменицима у којима долази
мјесто mu: Xprcra. M. 222, cf. кртстћ.
XpucmTb, гледај Npucroch: Богђ еднић Нев Хрнстћ.M.
103. само ту.
хрниометнуа, мјесто у Светој Гори: покран uopa
подћ Xpisuerugz. M. 130.
хромићњ, слуга краља босанскога Остоје Стефашњ
Хромнкћ, којему je име записано и Ствилић 1401. IT. 34.
хромћ, claudus: сакпмић m хроммић. Ca. I. xpo-
MbiMh хожденте дарокаше. Д. 208. хроммшћ. M. 68.
хромкућ, claudus: кто се pazsoan, Xa . OY ROA-
"Hin; à xpouga m слвпуд да ur. D. XV.308.
хропипд, између људи који по заповијести ца-
рице Милице показиваше међу коњушку један бјеше
Давид Хропнид из Липљања. M. 264.
хроусим, мјесто у Светој Гори: ua мтстк феко-
MEMb Xpovcuam при мори. M. 74. 76. 78. 82. 122.
-"хроусокон, chrysobullon: драгн хрвсокон. M. 102.
хроусоволњ, chrysobullon: хроусовохвић. D. XI. 71.
cATRODH се сли храсокољ. M. 135. у запису новијега вре-
мена: вд расоколћ. M. 141.
хроусовоулћ, chrysobullon: до светостефаињскога
хроксовоума (други је прочитао xpovconoyaa). M. 96.
cuicuoy xpovcogovrxov. M. 100. хроусокоулћ. Л. 70.
IH 29
434

хрорстанчђ, име турске: Хроустињ плша вобднисни

1563. Л. 81.
хрљвоудин, село које је краљ босићета Томаш
дао синовима војводе Иваниша Драгишића с гра-
дом Кључем и с многим другим селима: Xpsgovaun.
М. 439. | m.
хрђељтћ, dorsum: gXapu коптемђ по сркдк ACABÍH Eh
XpbELTb и &'5 деспоно noumngoy. D. XT.01. — Кодни Хрвењтћ,
гледај код KOzHH. j
XpbEATH, гледај код Хрувлтињ.
хрљедтимннћћ, властелин Стефана бана босан-
скога кнез [flagao Хрђкдтнинкћ 1332. M. 102. — Власте-
лин краља босанскога Твртка војвода Влаокућ Хрвед-
тиннкћ 1378. M. 190. — Властелин истога краља Пара
Xpsgaruunro 1378. M. 190. — Властелин краља босан-
скога Дабише кнез Crunoc Xpsuaruunho 1392. M. 222.
— Властелин истога краља кнез Драгић ipod eii
1392—5. II. 6. 35. M. 225.
XpbEATHUb, име мушко : диакћ краља босанскога
Остоје Хрвати 1399. M. 273. без сумње исти исте
године још на једном мјесту али му име стоји Хрљ-
катаћв. IT. 6. 44. може бити презименом бСмоквићт. —
Гледај Смоквићњ, Стефавнћк, Тоурувићњ.— Croata, али
за једнину нема потврде него долази само у мно-
жини и то за земљу; герђ GH мало модн остало пад GNEXA
FOAUBRXh, EbAC EH нмћ слобода STIQATh 8 ВлшЕХЋ градо-
вехђ н по хрљватехћ. П. 96. доврн лвдве, ки се HHEWEUIO
одљ Босне u oM хрватћ н одћ Бнетка. M. 274. воле ic
AA CU QEAMO EZTZAAH нефћ па згре HAH E хрљедте HAH XpU-
гонде, OAb каде 5H се маупо глаке и üHANb!c вратило. If.
125. chralg Bosni, Vsori, Soli, Primorgiu, Dognim
Chragiem, Haruatom, Humscei Zemgli (Остоја). M.
385. тако ce писао nu краљ босански Томаш: хефрљ-
ватомњ. M. 429. срувлемћ, Rocun, приморнио, хамљсцун 56-
uan, XannnaguH, хрљвдтомћ, AONHML крлемћ, 7АПАДИНМЋ
crpauaun, фсорн, Conan, noapunnm. M. 438. 450. и Сте-
 435

eau Томашевић. M. 486. вишкввз хрвдтомђ n Сховнпо.

М. 559. само на тијем мјестима.
хрђљедтићњ, гледај код Хрљкдтнић.
хрђедтљскин, Croatiae: да i касђ (Хрвоја) крлаћ
Бладнсакћ wa ти крли мисто секе остави, H вамћ гра-
None хрљедтњске опорвунлћ. IT. 81. gaus хрљкатскомв. II.
95. Матнашњ, крдлћ 8гдарски, далматнлиски HW хревдукн. M.
494. lXAuoms, крадаћ згрски, хрведатскен, далматтнек!н.
M. 553. 554. вишкапа хагрввскома н свегд хрђедтскогд Фр-
cara n словнискогд. M. 560. само на тијем мјестима.
XphEO!t, име мушко: властелин краљева босан-
ских Даб: лице и Остоје и Твртка Твртковића, вој-
вода Хрвов 1392—1405 био je од Доњих ћрајева, од
године 1400 писао ce херљцегћ CnAZTbCKMH или AOVKA
CUMETLCHbIN, к чему је додавао кледћ долћинихћ kpan. M.
222. 225. 226. 230. 232. 234. 237. 248. 250. 252. 253. 256. П.
27. 31. 35. 36. 37. 39. 40. 45. 47. 51. 52. 53. 57. 58. 66. 74. II.
6. 40. 43. у латинским се споменицима помиње до
1415. D. XII. 135. 234. 283. 304. 306. 361. 369. 371. мртав ce
помиње од 1416. P. ХИ. 376. II. 177. M. 377. био је брат
кнезу Војисаву оцу војводе Јурја Војисаљића (гле-
дај Конславк, бонсллићћ) и бану Вуку. Г. ХИ. 136. отац
им је био војвода босански, којега године 1393 није
било. Г. ХН. 135. само на једном мјесту стоји през-
име Хрвоју, али је оштећено те се сачувало само
Hz...a. M. 237. погрјешка Xpagoc. M. 252. — Гледај
Hurucgubn (Huraicknto).
хрћањ, celer, мјесто тога мислим да гријешком
штампарском стоји жраањ: BDHTCNTHUh EH bah HÀ ке-
сла. П. 38.
Xphunkn, име мушко, гледај Костадинић.
Xpucognhu, између људи које je цар Стефан дао
цркви арханђеловој у M један бјеше Кран-
мнрђ Хрсовник. D. XV. 289.
хрљстићк, краља босанскога t Твртковића
MIA fures Xpncrulo 1443.
M. 426,
28"
 436
хрљстоквк, Christi: oan рождњстед храстова. М. 2.232.
238. 260. 261. 262. 308. 309. 318. 321. 325. 329. 331. 348. 358.
359. 417. 419. 424. 433. IT. 103. пркдадитела xp»crogs. M.235.
на хаспомћ крста xphcrogc.M. 250. крнжа xps(cro)azs. M.
428. крста xphcrogs. M. 431. ua скетомћ евдогелино Xph-
стовв. M. 307.
XphcTOAIOEHER, Christi amans: xpncTOMOGHEON го-
спогн. I. 1.2.9. хрстомовтен господнић срклемћ l'iopnrh.
М. 436 пошљедње је на печату, и непоуздано.
храстњ, Christus: nora мдашего Нев Хрвста. M. 237.
· 430. Xpncra вогд. M. 239. 301. II. 90. 170. II. 6. 94. 109. 116.
E& Xpbcra &(o)ra (на печату). M. 436. свса papi, I. 1.
2.3.4.5. Нсвсв Xpcrs. II. 95.
XpbCh, име мушко: између људи које краљ Ми-
лутин даде Хиландару један бјеше Хрљсћ. M. 61. — _
Дворанин краља потоњега цара Стефана: Хрпећ npr-
рвун. D. XIII. 377.— Између људи које цар Стефан
даде цркви арханђеловој у Призрену четворици бјеше
тако име, од њих један бјеше презименом Пранслалић.
Г. ХУ. 290. 292. 297. 299. — Гледај Ovrxuecuognhe.
хрвндин, село које je цар Лазар дао Раваници:
село Xpzunuin. M. 196. било je близу садашњих Паљана.
cf. Пахадин.
хтиторћ, х21200, fundator: хтиторњ семоу. Ст. 14.
ктитора храм светихћ. Ст. 14. xrirops. Ca. 2. тон келн
евторм хтиторћ. M. 138. хтиторњие светим. M. 139. хњтито-
рит. M. 571. cf. ктитор.
хтиторљство, fundatores: oy всега родљствд Icro,
рекљше хутиторљствд его. Г. XV. 270.
хтЕтН, гледај xoTETH
хтвтово, међа је селу Селцу y Пологу ишла сћ
Хтттокомћ. D. XV. 304. манастир је Трескавац имао
цркву Eb Хтатовћ WA Kobneuhcunr мтстћ. D. XI. 135. cf.
Пологћ, Xpauraun.
XTETORbCHUH, COD XT&TOEO: нгоџмешћ XTETOECHUIH.
Л. 55. Ma
 437

XOor&aAEb, bellus, адвербијално: лепо m хаБако pa-

zuunxuo. M. 554.
хоугљедрћ, граду Маџарској: градћ Xovragaps..1.
86.
хоуднџе, село које цар Урош даде Хиландару:
с Хадичамн. M. 172.
Xorxora, malum: unus падне хадове NECMO EYHNHAH.
II. 67. 68. xsxoss. M. 260.
XovrXorb,peritus: cuMb XOEOXNE разоумћић H XOVAOTÀ
ckazarTean. Д. 122.
хоудожљство, artificium: хоудожљствомћ. Г. XI. 70.
хоудожњствомћ HOEEOCXOAHTh дехлискоу рљковњљ црква
арханђелова коју је зидао цар Стефан у Призрену.
Jl. 61.
хоудостњ, vilitas: хоџдостћ puzu naactuum. Д. 30.
XOV Ab, vilis: xovaot власкного доволњњ. /1.25. uc xoy-
доџ доушни корнстћ прнобркташе. Д. 115. вћ панком хадемћ
градили. B. дан.1. 14. хоу жавшн ксћмић Tb BDATHIC CEOICIC.
Ст. 7. ue хоуждашн дрекпихћ cb светмн &bcTh. Д. 165.
malus: seza вслаке хавме zaasase. M. 405. пнедпомћ za-
KphTHIJOMb nl хаднемћ svuucuuceub. M. 485. neutr. malum:
XGI€ ZA NIETORO XUXO педепслић EnTb.П. 14. xa ма cc uc
вунин uukXiape mrAuo xuxo. П. 50. да uc вуншо пнедно
хадос pecveuuon rocuomic. M. 458. не Бов се uncXuora хада
uH одћ KOraph. M. 467. да ue нилмоо noccrasTH мн един-
€Mh хаднемћ NA Nüuxb трљгокце. M. 467. с тогд хок Бнтн
N8ri€ 8 удрекн коморн. П. 5. да се господнив 8 пнуемћ
xsric uc zvnun. II. 14. xa се н хаге вунпн. IH. 82.
хоужетћ, турски syngrapha: непнсахћ uc хажета хер-
цега Влатка. M. 509. хажетћ вунуонше мегто собом. М.513.
ако хажетћ nuam. M. 515. хвжетњ. M. 516 пишу и о мје-
сто оу: ви HHb те хожете пе држите. M. 535. хожетв. M.
509. нилмо хожетћ. M. 516. хожете. M. 534. и a мјесто e:
хожате. М. 514.
хоула, contumelia: xoyaoy припосеца ил скетм доухћ.
Ст.7. xovaoy npuicub удрљсткоу cgoiruov. Ст. 29. novacr
ко. хоџлм RCCYbCTÍA мепакнде. Д. 128.
438

хоулитн, maledicere: даха првсветаго хоулише. T.

XI. 52 |
-xovrpbcapb, latro: gestu ua мори, caovvalonieic cc Hub
GQTh ECZEOWbNbIEXb хоурњедрљ. M. 66. Y
хоуса, гледај rovca: age се oyxgATU Oy XOVCT нлн OV
pari. 3. 42. како ur свљтуд ONONSII KONIO UH хасе NH TATE.
М. 267. 353. 431. yo нмћ szue xsca, H фо ни се вкраде.
М. 267. 354. 435. где га звне хвед. M. 354. 135.
хоусаревњ,тоџ xoycaph: међа је Селчанима ишла
до винограда xoycapesa. T. XV. 303.
хоусларекћућ, манастир je Грескавац имао енпо-
градљ веривоевњ xoycapcugb. D. ХИТ. 376.
хоусафрњђ, гледај roycapo: mambcTBicMb хоуслрћ pAzO-
pena. Д. 45. књ &pszuxh roaiaxh моужте npbte xoycapie гла-
гомеммн. Д. 181. ако татћ nan хасарћ 82ме. M. 102. za
царевк AA»TOEC да гредоџтњ прбдњ соудте: ZA Крљећ, ZA
татн, да хоусарћ.O. 38. да платн fO н TATb н хоусарћ.
8. 39. aye се обркшетк XOYCADh GilbAh прва државој
кранфинка. 3. 41. xoycapa n тата да WECTb uu OY утемћ
npryraov. 8. 41. oy конмћ cc селћ обрвшетћ TATb HAH хоџ-
сафђ, TOZH село да се распе, д хоусларњ да се GRSECHTh
страмогљавњ, да татћ да се ослвпнтћ, н господар села
TOTO да се докедетћ свехамћ кћ HADOY да плака кксе, о
€ OVYHUHAh TATb H XOYCAQh (Th HC пред, H пакм да се
кажетћ тко TATb H хоусдрђ. J. 41. да се TuzH господаре
кажоутћ како хоусафђ H. TATh. 3. 42. татћ н хоусдрћ ФОБЛН-
ут.
3. 42. xovcapie н татте.
3. 42.
хоусарљекмн, praedonum: међа је селу Љубињу
у ПЏеку ишла ua хаслрека nay».M. 199. С. Л. 1847. TV. 51.
XOVCApbcTEO, гледај гоуслруство: cinMb GEDAZGOML
да OYMAAHTh се TAThEA H хоџслрастко. 3. 41. cf. xoycaph.
XOYCHTH, гледај roycuTH: go се mari н XOVCH нлн
оукраде.3. 39. uupaaeuui c uam хашењ (коњ). M. 353.
хоусовдатн, Ја!гостпаг!: no соушн HAH по мороџ Ch
xovcoviouinmm хоусокавше. ИТ. Тевек. 77.
хоустћ, селима Сламодражи, Добродољанима, He-
 439

пробиштима ,Момуши и Бијелој Цркви ишла је међа

ov вамешћ oy Xoycro. M. 86. селу је Броду цркве ap-
ханђелове у Призрену ишла међа па дваћ wa Хоустћ
(јамачно исти). P. ХУ. 282.
хоућојић, турски judicium: oGX6 амалљдарњскога Х8-
ома. M. 481. даде uus се хакимћ 5 раке. M. 552.
хљтиторњ, гледај хтитор,.
Xb5TETH, гледај хотћтн.
хита, domus: za хита н za дваћ демле. II. 171, да
ванад TuH xus. IL. 171. &parus m хижа паша. M. 328.
XMzaà, domus: хнрд.Д. y Iil. lesez. 81.
хмањљинца, domus: xuzeunpi. Д. y Ш. lesek 81.
XM uA, fraus: тестаменатћ xohs да се GRCASAH Бед
идче xuuc uà nguauo. П. 6. 128.
KM TATU, Capere: KbAH EHCHO XGTEAM XHTATh Дрћва
пзлска. IT. 87.
хмтрешевњ, zo) Хмтрешњ: међу земљама мана-
стира Трескавца бјеше и пнвд хитрешева. Г. XI. 132.
XIII. 375.
хмтрешћ, име мушко: манастир je Трескавац
имао њиве до Хитреша. Г. XI. 132. ХИТ. 375.
хмтростњ, агв: ндкљклерој мпогмхђ радни вЕтрђ RLCOY
хмтростћ правлмешта nzovuzauoy. Д. 183. exa au Бнсмо окон
ZrOpA peveuo на MANC HphaccaH кономћ хитростио длн лл-
вомоство. M. 287. тко au Em више писане роте кономљ
годи xurpocTuio раденаћ. M. 291. пнедпомћ хитростнино да
REAS налтсти HZX всега, шо годнр се 9 QEOMb 25808
вдржни. M. 417.
хмтрњуњ, аг ех: многнмн хитрвуи повкле pAZODHTH
сте. Г. X. 240.
хћн, гледај дашти: xuu геригашева. II. 78. да се да
хкерн ма, II. 78.

цанџокћ, међа је земљама хиландарским у Све-

тој Гори ишла co хадн цркве |анпоке. M. 131.
440

uyaauub, мислим да je norpjeursa мјесто урленњ:

шава палнид гримихд. II. 6. 125.
цамљБлакћ, презиме игумну дечанском Григорију
који је писао службу и живот краља Стефана Де-
чанскога: loíropie Цамћвлакћ. Л. 61. cf. Грнгорне.,
уаплрњун, катун који je цар Стефан дао цркви
архапђеловој у Призрену: клтоулљ Цапарђун.T.XV.278.
цапићљ, војводе Јурја Војисаљића
eA» двора npu-
ставђ кледћ Томашћ ljannho 1434. M. 379. — Властелин
војводе Иваниша, сина војводе Радосава Ilagao-
вића, кнез Радок Шапића 1412. M. 414. Е
цапљтатћ, мјесто близу Дубровника, које сада
пишу Цавтат, Ragusa Vecchia: од Цињтата. M. 42.
ua аптатк. M. 217. Џаптат.. M. 218. 296. 298. 301. 303.
338. 340. 341. 346. 349. 350. 368. 382. 397. 413. 422. 470.1.155.
ударевћ, imperatoris: одђ удревд kaaxeunga ишла je
међа селу Хоморанима манастира ТГрескавца.Г. XI.
134. xo gyapega дроумд. Г. XI. 135. s улрекк девгелат!н. Г.
XIII. 375. засеоку села Шикље Крстима ишла је међа
ма удревњ стоудетњиућ. D. XV. 287. ua qapegoy двороу. 3.
34. cena удревд. 3. 46. xa дакл пернероу улрекоу.3. 34. naa-
они удрекк.8. 36. za уаревк длаћгоке да гредоутћ прЕдћ
соудте. 3. 38. кинге удреке. 3.38. хлкоминкћ удревњ. 3. 38.
хрнсокоулн удреен. d. 40. по zeuan улрекћ 3.38. удовккњ
удревњ. 8. 38. улрнпинк удревћ. 3. 29. covaia улревњ. 3.41.
праслоушинун gapegu. B. 43. да пе соџде по crpaxoy ца-
рекоу. 3. 48. c Tora xoric Бнтн хаге 9 удрекн коморн. IL.5.
znH ra Нсдкњ gapegs BorEOXA ch удрекомћ вонскомњ. M.
301. y једном споменику: хапоктдћ yapoks. M. 512. ца-
ровомћ 7лпоктдњио. M. 512.
царнградњћ, Constantinopolis: егда прве Шарнградњћ
orb латнић.M. 48. wa Царнгрддв.II. 6. 28. на. Цлрнграда.
II. 10. s Царнгради. IT. 47. s Шарнграда. M. 517. кв Царн-
rpaxov. Л. 62.
yapurpaxbcktm,constantinopolitanus:
vesaMo цара
царнградљскогд. II. 46. navpiapxoue удрнградскинмњ.
JL. 59.
 441

улрнид, portorium: да cu ходе ch. CEOHMH CH TÓbTH

по ECEH ZCMAH GEAACTH крлалевњствд MH CEOBOXNO, A да
нић се IJADHNA не вдемле uH QUXh мала пн XO kcanu. M. 19.
царнив, KbrA нма CHO nonaraan, прафала им cra. M. 23.
капији, HO NCCE квпмо, дко pacroEapu 8 Крускокк, да платн
царнав; дко AM мимоџесе, да где прода, тв н улрнив да
платн. M. 52. qio ce продме црљквно nan се unc коупоу-
KATH шо урљкен, да се пе OYZHMA удримд, Mh да реуестњ
попћ NX CEOIO доутоу, клко ICCTI, соуше уркокно. M. 566.
OTh Qapuue оу светаго cmàca пад ECAKO годифе .pu. nep-
перђ да се Aat доходћкћ фрукен тон. M. 111. zzuuawa €
H првжде Guazu qapuma омљдвдин. M. 117. да им се пе
вани цдримд wa Требићн, да nu uà KAbNOMb пати WH Wà
spoas. M. 146. кон трљговућ runu кола WA трага, H HAATH
Zi u& gapnus. M. 117. кон трљгокун греда no темлн H Toh-
говехћ HADbCTEX MH H крамеввхћ, да плака ECAEH VAQHNS
по zarous. M. 147. za удрнив, коло ге 1ADhCTEO мн HOCTA-
вило мл Трввнин.M. 153. да nut nc gsAe gapuue uà Tomn-
5nun. M. 153. za qapuuz, коло cuo поставнлн ux Aaun.M.
177. ry& се годк szuua улрнид 8 gaaXauH вама TupnTka,
да се мнгдкрћ ме SZMC NHICANA HAQHNA ид ASEDORAYKOND UH
uà уемћре. M. 184. да ssnuto n продао вслакн Tpbrb H жито;
н да попосе, каде € нимћ драге, H AX DXAKIAIO цдрнуз,
како € прво EHXO, по .6. Anuapa от мдитне. M. 193.
Apeda qapuug камемнука, IT. 6. 33. кавпнше удрнив сребрљ-
пнука n Понорл. II. 6. 35. да не ваде yapgua nnexua пртедћ
Стопомњ uà Масливн н ux Сллпомћ. M. 230. xoric к eum
€ Гавхавнуа скеракатн се naaTuTH удрннив za&oug. П. 5.
да капнмо QgADHNS которска ZA трн TOXUMIA, H 8 сехћ трн
roxugib X3 мн cH држамћ свлко годнше HZCTH ткон EAACH
љестћ тнесвкђ TOEADb COAH, À MH свдко годнише XAGATH до
трн године по петћ сетћ дакатћ 7латихћ тебе. М. 246. xai
да Hub 82ме удрнив ua Лотон. П. 23. «cpu ic пашћ дабровтал-
NHNb дрвжалћ удрнив плањскв. IT.74. удрниз пришекљњскв. IH.
6. 62. коло un 1€ поставнаћ удркив Грагарђ Мнколнкћ 8 По-
nogz. М. 280. поставихћ приутономћ (придћ Стомомћ) ид Za-
412

Блдтка qgapuus. M. 281. xa vun удрнив сврњгв, M. 281. npo-

Aagoxb qapuus радинука Бемка m брата ма Федернка za
годифе zà шестћ сатњ AnTaph сребрд. П. 6. 79. да се дакл
NÀ BhCAKOQ годише GTb новобрдске ijaphue по петђ десетђ
auTph сребра манастиру Свигмену. М.363. yapuus флов-
ска. ПИ. 6. 110. gapuua дрнеска u coua. M. 452. плаћмоће
прлве царине. M. 471. wouscug удрнив. M. 484. да плакимотћ
S место, где тругћ продао, ZAHOUS удрвив, GTh сто аепрн
две acnpn, какото ке тдкопо s Дркзополе н s Плосдић
нв Кратоко. M. 527. norua (путна) yapnuaда се че нџе.
М. 551. telonium, које се разумијеи у горњим npn-
мјерима многим али je са свијем јасно овлје: 24 GezH
царине, KOICHO CU ChrH постале, À WECU Биле 8 роднтел
царства MH, H MÀ T5XbZH HapuNaxh AX Uc помимо NHEOME
umpo. M. 168. погрјешка: цафљив. II. 6. 33.
фарнника, portitor: удриминћ TEOH AX стон 8 UACh.
M. 23. труговун ASspoRYAME, кон се GOBTTAO по трљго-
втхћ царљствд MH н кралевехђ , фро нмђ се CAUYA кон мобо
сва, да се саде преду улрвпнкомћ H ELNCZCMb а нлн предћ
кнепалномћ, кон квде града TOrazu.M. 116. кон тргови
квон кодиа NX трга, M плати ZA Ub парни, AA рехе ца-
push дашомћ, ере кстћ TOTAZH кои капвдаћ, H ZA мегд
платнаћ удрнив, à татн пе тида, да MU 7а то свода нестћ;
ако AH. TÀ такодн пе опракн QapuuHth, да да сводћ, 8 когд
ICCTb кепил. M. 147. да nnb wecTh колћић NHHTO 7а5А6НТН
ин севдстћ uH удрнонењ. M. #57. удринак парекћда WECTb
EOXbNh ZABABHTH нан хадржатн трљговуа, да MOY коуплио
кого продастђ OY RCZhüutuic. 3. 39. ya wt Влшимћ TObTOR-
цемћ поснанога. дара uH одћ кепалне он GXb уаритнка.
М. 201. царнинун нидко rogope. IT. 1. да nun се слободњ-
фине OAO уфдрнинковћ претвдрао. II. 2. ua Леденнуахњ 3zu-
маше ICASE удрнив gapuaumnib kucza Павла. 11.23. таповтдамњ
коскодамћ, ENCZOEGMA , жапаномћ, ухрнинкомњћ, гловдромћ,
катвидремћ. M. 485. qgapuuugn mon uczs Mapore Камник
но wuezb Baaxsuwa Живновикћ H KNEZh Мароге Тафрљданкћ.
II. 6. 111. погрјешка: удрљинка, II. 6. 193. такође no-
 443

грјешка мислим да je на два мјеста: улремнка. IT. 2.

yxpeunqu. IT. 14.
ygapunhckhm, vecligalis (ro мислим да je): naumga
удрниљскомоу довитвкоу Раковица. M. 60. само ту.
царица, imperatrix: qapugeim лвгистнеко 6ypa Cacuoto.
M. 133. rocnora qapuga. M. 153. прњел удрнца српска,
М. 246. царица ICexorum. M. 190. xa пкстт колић rocno-
даљ qaph HAH 5pA3b HAH госпожда улрнуђа минкомох оухети
вафике по сил5. 3. 33. царица Maapa. M. 514. за богоро-
дицу: царнуни пашен RaaAngu Богородици. M. 140.
уцлрнунпо, селу је Вилској ишла међа oy Њарн-
vuuo. M. 134.
улроградњ,гледај Царпградњ: 8 lJaporpaae. 11.47. само
y том споменику у којем стоји неколико пута и lja-
purpax.
улроградљскин, гледај gapurpaAtcknhm: узроградњ-
скаго патруарха. D. XI. 161. улроградснте митрополити. Г.
. XI. 162. само ту.
цафњ, rex, за свакога владаоца: .8. уцлра: крала
ovrbphcuaaro Љаћдрки рекомаго, m gapm грђућскаго С рнса
Филашњдрд глагомемаго. Ст. 27. yapa vorzTe. Ca. 5. cuius
iccT& (св. Сава) удра cpsscsaro. Д. 30. удремћ дружаво.
M. 67. оџукрканкм продан иаго прекрхељнаго Носнвфа н стко-
i
DuEM (его api мпогнић ICZbIKONOS но надћ сковао BOATHICIO,
M. 90. mro цара н кладмкоу постави uc (Стефана Де-
чанскога) господиих књсемоу стежашио QrTbua моего. M.
90. cuxe пл пристолн E5QAACELCTEXA како цдрђ H кладнка
ксемза стежанњао монхћ прдроднтењ. M. 427. прдћ удрн
zcunnuunu. M. 99. плрекћ Ећ мнхњ паре же н власти H
kuezz.M. 124. muoio. уарне улрљствомотћ. M. 136. ниже
царњен gapnscTGzioTo. M. 427. eau Eh gapuxs пргеше npa-
воктрте. M. 166. по том за бога: цара lcovc Хрнста. Ст.
10. yapoy слакк. Са. 7. цароџ uou, rome non. М.65 цафњ
царстводарнмћн господћ rocuodscTEONtompunb. M.562. цара
пебескаго. M. 232. да c клетђ уаремћ невеспимћ. M, 242.
особит владалац, imperator: постден ови царе, Apov-
444

rue &weze, nue владиним. M. 4. оуткрвди грњке удрмн а

оџгре panum. М.4. удремћ н крамемљ GEDbCTb NACh жн-
водни. M. 90. грчки : qapoy Мапонлоу. Ст. 3. удрд грруљ-
скаго. Са. 2. бугарски: gaps слмодржакљув EbCCH демле
Багафњске. M. 35. удромћ вагафњскошњ. M. 42. ухрл Блљ-
гарњскогд. M. 97. српски: Стефањ gaps. M. 125. Стефањ
Eb Хрнста EOTA Благоккрим цлрћ н слмодрњжњућ CObEICH b
H гркомћ H EAbrADpOUh. M. 128. nuoro цлремљ Стефаноњ.
M. 139. цара Стефана. M. 145. Стефлић брошћ Благовћрин
uAph cphEXCMb H грљкомћ. M. 156. господине gaps.M. 158.
господнић qgaph. M. 174. gngumxt kpaae m gaps. M. 180.
турски: gaps hBauzurs. M. 223.
удрћ, imperatoris: EhCEMH вмсекммн царн моужтн.
A. 128. од ухрего кладешљуд. Г. XI. 135. !
apt rpaxs, Constatinopolis:narpunpxoy еони
Г. XI. 191.
царкскњ, imperatorius: рода удрљекл cuiu. Ст. 24. да
MOY WECTh конске uH gaphckora zaara. M. 26. &b удрскнхњ
хрнсовојкехћ. M. 79. царској танноу. M. 110. оукрашатн
ch Eb CaKbIMIH потрввамн удрњскинин. M. 125. такопомћ удрљ-
скмнмћ. M. 126. wa удрљекмн поџтћ. M. 126. царђскме ке-
angie лаврм. M. 127. удроџ Стефано, обноклишомоџ прњ-
EMH IjJApbCKMH BENbIb CÓhESCKOH H поморскон хемлн. M.
113. cxo Beca uapnhcua. M. 143. cxogece qyapscia. M. 161. za-
кош царски. З. 32. pu zeu an удрљскон.8. 37. uà удркскомћ
дкороу. 3. 50. xpncogoyau царљсутн. 3. 40. повелките gapb-
ско. 3. 41. удрљскимћ zuaucuieus. M. 144. подлићкњ велнжћ
H малмнхћ удрускмихћ, M. 125. 0 удркскихћ равотахћ. 3.
45. nor втрв улрљска. M. 168. доходњке царске. M. 171.
сподовленћ EbIXb EEUhiA H YbCTH H кесуфетрл уаркска.M.
201. улдркскмн rune. Л. 57. келиклаго uADRCHATO MONACTBIDA
cph&bCkaro ES Cucrkn l'opz. M. 331. царскте m кеднкте ла-
Epn богороднуе хнлдиљдарђскте. M. 547. nporaaueun по улр-
скон EAACTH потдр EUNCTAYEH H клужнанер GDEHNE icu
cic. M. 465.
uAphcktm градњ, Constantinopolis: && lapecuysut
 415

Градт. F. XI. 192. go Нокн Ришњ && арљскмн Град. Г.

XI. 191. Џарскм Градњ. Л. 56.
царљстене, порегит : EObCTEbNWTH CAAET ADS CTEHI
тесего. M. 15. gaporaunuo мн кмстњ удрљстене. M. 136.
Eb млуело gapncTRia могего. M. 136. квиљућ удрљствна. M.
155. кркмеппомоу семоу удрстено. M. 333. uuora улрстетд
прне. M. 530. пншетћ внсота qgapcrEma мн. M. 552. cf.
царство.
yaphcTEO,imperium, власт у свакој држави: удрњ-
ство скоего QOTbYbCTEA оставивћ (Стефан Немања). M.3.
намтинше ZCMAbNBIMb удриствомћ певеспог житне. M. 88.
NAMh длровд ккињућ удрљствд хемлћилго, M. 99. готокле
памћ Ehtubhib qgaphcT&A пебесмтаго. M. 99. от utero прте-
MAMOgnus царство n gAacTh. M. 125. остаклтетћ guApcTRO
н caagoy его (Стефан Немања). Л. 58. rparov дастњ Mu-
лоутнноу царстко. Jl. 70. у држави којом влада nap:
KENYANM EMCTb ид улрство (Стефан Душан). Л. 61. мје-
сто самога такога владаоца или жене његове: да
marpiapxov qgapcrE&o Tu повелнтњ.. Д. 127. госте удрљстед
ми. М.3. оовешамо се твомв ECAHKOHS сектома удрустев.
М. 35. елнко вмст мошњно naphcTEOY мн, оукрхенхћ.M.
125. твоемок yapncTROY Rh &rvuovio паметћ. M. 126. ихволн
се удркствоу мн. M. 126. попдоше cv удрљствомћ мн. M.
126. подкпнсл удрљствко мн. M. 135. желаше отћ мпогад
Rptucuc удрљство ми. M. 137. оскогодн 1 удрљство мн.
М. 138. говори удрљстев un. M. 143. покелћ napncTRO мн.
М. 144. кљдн удрљстко мн приходи 8 траг, M. 147. ОБрЕ-
тоше улрство um z lipuzorur. M. 161. сви улрствд мн.
М. 128. Братђ удркстед мн. M. 144. роднтема удрљстед мн.
M. 146. мати удрљстка мн. M. 153. кљсемн кластелн удф-
стевд мн. 3. 29. модне удрљствд un. M. 163. вћ темлн удрњ-
cr&A ми. M. 138. по грлдокехћ удрљства мн. M. 157. Mur
iccTh. удрстед Tu. M. 158. npu животк н по смрти удрњ-
ства мн. 3. 31. gceuuaocTHENOME кего HoHzotNHIO еже MÀ
wapncrEO мн. M. 160. да греди nprAh удруство мн NÀ садћ.
M. 162. влагодвтћ пртскетаго cEOICTO даха WA удрљствћ
416
ми nouaza.M. 161. ua nue удокстал eic.M. 138. хдоходнше
ua nopaTE улрњства мн. M. 534. тако n за владаоца који
ce не зове цар: вљеспомепоуше цајњствој мн (пише де-
спот Стефан). М. 332. вријеме кад влада који цар
или други владалац: 6ћ царљство Балговћрилео улра груђ-
скаго курћ Маханла Пдлеолога вљ трет(е лвто.M. 48. вљ
дин деспота Стефлил gà .кд. лтто царљствд iro. M. 277.
бог бумгожн ApcTEO его (краља Милутина); удрствовл
EO ата „ме. Jl. 52. — држава: oy грћувсувмћ пдрстећ.
Ст. 5. правефв мн скифтрђ вогодаровачпаго мн царњстеал.
M. 134. |
царљствоватни, ппрегаге, у свакој држави: кегоже
слић (Стефан Немања) улрствомие првдвпосе ua Eb
скокн. Ст. 15. поставн cero (Стефана Немању) слмо-
дражнаго господнил улруствокатв EbCCIO CDhELCHOI0 ZC-
илео. Са. 1. вћ парствоноштнм град (т. j. у Цариграду).
4.59. sor& uc npnsa цдрљстезен. M. 49. qaps удрвствоу-
(01a. M. 562. роднтелћ пашнхђ RLCHBEIIHXb Tb NHYXb H
aphcrEORAEUNXb ид zeuam (пише краљ Стефан Дечан-
ски). M. 89. много улрше цафњствомотђ. M. 140. сподо-
Бен Бнхћ парљствоватни &A деммахћ роднтелћ H прлро-
дителћ паших (пише краљ Дабиша). M 221. царљствовх
(Стефан Немања) латђ .us. Jl. 68. вљкрдли се Милоу-
тнањ „и. Оурошњ, n улрствока .ug. ЛЕТ. Л. 70. удрљствокд
(Лазар) .zi. жетђ. Л. 72. царљствовл (деспот Стефан)
METUO „лн. Jl. 73. Јпоргљ вест &bTODH деспотђ великим, H
царљствова аатћ „ке. Л. 73. у држави у којој влада цар:
царљствонофој iIcHOY вљстохтивимн странамн. M. 48. гегоже
EOrb HZEOAHTA удркствоватн по mace. M. 128.
yEnauuo, брдо код Призрена: међа je Вишеграду
код Призрена ишла дкломћ до енднид... n GGpbxh
ljsuxuua,... и no крљхоу Шанлнид uaxo Zaxaous. I. XV.
271. и селу je Љесковцу цркве арханђелове y При-
зрену ишла међа оу2ћ дблаћ wa Bpbxb Цвнлипд, и Sc по-
TOlh оусљ Ковдуесљућ до поџтн кон греде oy енлнид.Г.
ХУ.282. номинативу нема потврде. —
 447

ценстн, укљтоу, florere: npucuo Es TN DAZAHYhUNLIHMD

цевтомћ Az5hcTEA свокего. Ст. 18. unu TEAME Kb WACh ске-
gueuoxg&Tesnuu. M. 561. волнсмо гллсв wamicuu, XA увате
одћ nocyrtAunxb, кон Esas. M. 249.
w&nTEtTH, lrere: ESArOROWbIXb IEETbIb. HEbTEHIUXD
EM тон CRETZH поустиин. Ca. 10.
цектнмнрњ, име мушко: ljeurnunpo uz» Клвлићњ
из жупе Хлијевна 1400. М. 248.
yszTbh, fos: цектоке noabchnnu. Ст. 29. кљспнттпое
емоу OEYC, WitETh OTb KOptue его. Са. 9. обишла н uzur-
знеша qstTh гопостн.Д 24.
uEtThEO, име мушко, гледај Гоуделићћ.
цЕебтвковићћ, диакћ и грамдтикђ и OTAHHUH дни
и канижиларћ и логофетћ опћине дубровачке Мариикко
Цехтковнкњ 1452—69, само је један пут записан през-
именом. M. 456. 473. 497. 499. 501. 506. П. 6. 118. 129.
цектњковк, zo? ЏЦетт.ко: селу је Камијеву ишла
међа wa цекткока падћ. M. 199.
цЕевтљић, florum: gb педемо укктноу, dies palma-
rum. Jl. 76.
yEzThuyb,flosculus:noxgaaaum uuo vare ко красиљимн
цљевтњун. Ст. 16. влаговошихћ цевтљу.. Ca. 10. aro uvcaa
GTh ECEXh краслљивхћ HEETbIS сбравћ. D. XI. 190. рансквин
етици окуврленећше се. M. 570.
цегдрћ, ваља да је исто што и маг, које види:
Nea werapa xtTbua. M. 62. Инкола цегдрљ. M. 63.
цехтафрњ, caesar: wamcra господина цетард римскога
à крала свете краџе вгдрске. M. 395. qezapa. IT. 6.943. cf.
цесарћ.
цекд, итал. Zecca, moneta (ковница): нонл цекл
господниз деспота (на новцу сребрну деспота Стефана).
Г. 111. 238. дане капе 2лате, ког св ckogane 8 идшон (ду-
бровачкој) цекн. М. 380. П. 6. 92.
целнмакњ, између људи које је цар Стефан пи-
cao цркви арханђеловој у Призрену један бјеше Де-
снелавћ Џелнмакњ, I. XV. 299.
448

целнић, мислим да je погрјешка мјесто црмењ,

cf. удана : nadie подстаменћ уеидомћ целнпомћ. П.6.125.
yenceua, Домовићима и Татарину ишла је међа
oy локљвоу оу lJencuoy. D. ХУ. 283.
церовд, село негдје између Кучајине и Мораве
које je цар Лазар писао Раваници: крова.M. 197.
церовљмн огоумљкњ, селу је ITorouny манастира
Раванице ишла међа uma Џеровн (б)гамањ. С. JL. 1847.
IV. 53. ћ |
церовмни рт, селима између Мораве и Куча-
јине која је цар Лазар дао Раваници ишла је међа
ua ljepoun Puri. M. 197. |
eph, cerrus: ua Aga цера. M. 263. селима у Мачви
која је цар Лазар писао Раваници бјеше међа код
gcankaro цера. C. Л. 1847. ТУ. 53. али на том другом
мјесту може бити планина Цер.
церљвићњ, властелин дубровачки Лампрнуд ер-
кињ у другој половини XV вијека. M. 536. cf. Црквнћњ.
yepnumya, село близу Ливоче, коју види: међу
људима који по заповијести царице Милице пока-
зиваше међу ливочку бјеху двојица uc Церинце. M.
263. а ливочка је међа ишла пзтемћ кранслискимћ K
Џерпнућ. М. 261. има и сада. Hahn, reise 170. 172.
церљкекићњ, властелин дубровачки Микала ljepne-
викћ 1253 y вељем вијећу. M. 40. cf. Џрквшћњ.
цесарњ, саеваг: цеслромћ pHibCiJEMb н кралемњ ETADh-
ciun. M. 381. вратн се цесафљ оу Кехћ. Л. 88. cf. uezaps.
цета, депаги5: кко н опд књдокнуа дке цете AAAOVIJUI.
М. 83. grpoy вљдовнуљмо npunuccuuovio TR дет џет. М.245.
укте. M. 533. 547.
цетнилд, вода у Далмацији: s ouu stranu Cetine
i s onu stranu Cetine. M. 386.
yeruubckbmn,zyc leruua: chnez ceti(n)schi. М. 279.
цетнмк, мјесто y Црној Гори: ua uecrz глаголћ-
икиљ Џетник, M. 531. ua l|sruuto. M. 532. от втниа. M.
532. na втнит. M. 533. |
 449

цетаниминињћ, човјек од садашњега Цеклина y

Црној Гори: сввдоупо с сећин уетањвинаш н EbCEMH кметн
доврепемћ. M. 532.
цехћ, њем. Zeche, aedes metallicorum: соупалн се
увх.. Л. 76. падоше шнрнпе ovy гормемћ gexov. Л. 80.
цеценд, мјесто у Босни: писано Цецени 3 деорихњ
нашега (краља Дабише) протовнстилра Жорете. II. 6.35.
унгоуџлићњ, презиме властеоској породици ду-
бровачкој: ХКиљдроушњко, којега пишу и Лидрел, иза-
брани властелин 1423 —42. M. 320.317.419.423.— Живко,
којему је име један пут наштампано Жнко, изабрани
властелин 1427—45. M. 347. 419. 423. 431. — Мароко су-
дија 1466. П. 6. 127. 129.
унлешћ, једна кћи napa Лазара бјеше удата za
Zarapcumsiub ua Цилешме (које мислим да je погрје-
шка мјесто za Цилешемћ).Л. 73. c£. елишњћ, ундскан.
унлљскин, из мјеста Цеља (Cilli) у Штајерској:
унлскомоу Бдноџ б)ранхор./Л. 63. cf. Орљлиж.
унмосћкњ, неко мјесто ; ид |нмокњка писа херцег
Стјепан дубровчанима. П. 6. 104.
уникцуоуловнћњ, властелин дубровачки Mapoic
Цнољузвловнкћ прије 1423. IT. 6. 79. — Властелин дубро-
вачки Жонко Ципувлокић 1469. M. 506.
унуилни, жена херцега Стјепана 1466—70: госпон
Цнунлне. П. 6. 125. госпоги Шнунлн. П. 6. 125. херцежнул
Цнцилик. M. 501. госпон Цниуилне. M. 503. 507. 508.
унунпнћњ, властелин херцега Стјепана кнез Pa-
gugon lJaqanaks 1450. M. 441.
цокотнид, село које je цар Лазар писао Рава-
ници: Џокотнид.M. 197.
цорљун,бићепогрјешка мјесто плофан, гледај Гоцн.
цоцданињ, име мушко: дворанин краља Стефана
Дечанскога : l|ogaus пркраун m подкпнсл 1334. M. 109.
црљкеповркжњкмн, гледај vobECHOGQ Ed EN.
wphEeun, ruber: земљама је хиландарским y Све-
тој Гори ишла међа ua урњвепн камн, хокомн Пнрн-
Iu 29
 450

петра. M. 127. uà црљкена теммо n ux црквени каметњ.М.

131. по познијем пријепису. Wa xAZAeIO uyos&cuz. П. 6.
103. qpugEcuora axauura. II. 6. 104. vaua xpxgcua црвена.
M. 498. клобанћ улрвемд rpmuuza. M. 498. naurapeae де
yp&cue. M. 498. cf. vpugcun.
yphEbunga, манастир je св. Николе y Врањини
имао мани s ларвпнуз ua масто, доке се (paxogo. M.
401. nz Царечнце. M. 463. 464. |
црљељућњ, byssus (ваља да je то): s Assporanrt
олово, свила, QpbEAUb н EOCMib XA uc mae. M. 475. uph-
gai. M. 475. 529.
yphkE-, гледај upbkbk-
фрљковњ, гледај урљкм. zw Es
WDhbHEOEbNHHER, ZxzAgOorcOzixÓc, Sacerdos: прота н
wphtosguntt. Д. 43. urovucuoy .u. перпер, à урковњинкомњ
no verupnu перпере, D. XV. 307. кљсемн apxiepen n gyobkon-
NHKbI, MAAHHMH H келнкзџн.3. 29. да пкстћ водћић мнтро-
полита MECTA TOTO UAH фрљковинун его ZAEAEAATH Hii
оскрвлаати игамена. M. 214. гржвиин En nsonzx Инкуфофњљ
урљковинк. B. дан. 1. 28. је
црљковљић, ecclesiae: ch Ењсакмшн далм црококљ-
utin. Ст. 5. светнтелћ н урљковтшихћ слоџгћ. Ca. 4. дворе
првемле црљковуид меда. M. 12. по урљкоквномоу оуставоу.
M. 14. да nacoy кобнле прковпе. M. 61. ид оукрашецне_
црљковљнок. M. 75. RCANOTO YHNA upauoguaro. M. 91. oy
козе CENE WE бруковнога стиокоса. M. 98. zeuam урњ-
ковид. M. 98. о uypuoEn taxe модћх. 9. 31. по урљкоквињмихћ
селвхћ. 3. 31. моде црљковим, кон дрљжетћ HpbiOEUAX села
H деммо upnskoEnoy. 3. 32. плапноћ урљкокнџе. 3. 36. oy &pa-
TEXh урљковимихћ. 3. 42. age a" кто OGEDEUETb се GT
KOZUREb COYAHED jpbtiokNOMOV Aabroy. 3. 30. урљкокиљ MO-
ме Go EhcAKOH прдедћ да COVACTb CC пркдћ CGOHMH MHTO-
noauTu H пркдњ enuckonu н нгоумепн. d. 32. vaoEkhb цд-
ревђ nam урљкоким. d. 38. o гловлрехћ црљкокинж.3. 50.
8 рвке урљковне.
M. 440. рдботинун ugpuroguw.М 531. cf.
If bbb.
 451

WphkbRa, гледај цркм.

урљквљвеннуд, село y Битви које је цар Лазар
писао Раваници: Шрккепнуд. C. Л. 1847. ТУ. 54.
цракљквић, гледај урљкњећић : ид модехћ црљквеннхћ.
M. 134. модне урљквети. M. 135. само y том споменику.
црљкћен, гледај got.
црккњљенул, ecclesia дет .: урљкенуд светдго l'eop-
rnm. Ст. 6. да држе ouwovzu урљкенцоу. D. XV. 285.
фрљкњенште, terra ecclesiae: ua црљквљиџе Вар
gapuuo. M. 123. до урљкешџа. D. ХУ. 285. 8 урљкенфе крљ-
crogo. D. ХУ. 300. ua урљкенфа.M. 144. ua уркенше. M.
197. 198.
црљкњећ, гледај npbtnr.
црђљкђењић, ecclesiae: црке(љијмнић ДОБМТКОМЋ.
M. 10. модте уркећи(ин). M. 27. GTb пурвкепихћ EAAXL.
M. 61. gpriuue ковиле. M. 61. равотк крамевљскљхћ но inpb-
wgutaxt. M. 62. урљквин кладллун. M. 62. красотамн npusg-
ињими. M. 62. go се roy нмепоџетћ gjonkbeguo. M. 68. где
годт се при црквени YAORTKh NX кралевћ соудћ, XA (€ TAOEÀ
црљковид. M. 565. слоужнтемемћ уркешњмћ. М. 92. модешћ
црбкеннимћ.M. 191. посклаћ gpekgun. M. 191. нкопомој урњ-
кећвомоу. M. 571.
цркки, ecclesia, cf. uypptt gn, урккљењ, tpbHOER, црњ-
KE: урљкм да дружи село. M. 112 (таки номинатив само
ту). дукрашенд урљкен.Д. 98. cum светла урљкен, Г, XI.
192. да ci c mua урљкен. M. GO. скетад урљкен. М. 61. уфљ-
ккн cia. M. 62. gn мемтже гест урљкем. M. 122. скетла
црћкен. D. XIII. 376. урљквн скттло вкрашмема. M. 133.
BOXhCTENAA урљкен. M. 145. да nocTAENTL црљкен ECAHKAA
протопопк. 3. 29. деханскад уфљкен. Л. 61. књсд црђкккњ.
Ст. 28. да ra црљкњећ поставн. M. 99. тади урвкећ.M. 191.
до иљдаже H скерљшнтћ се цркковћ прксветмие. Ст. 15. да
cH G5AAXA сномљтн метохомћ урљковњ. M. 145. урђљковћ
комска. M. 533. урљкокћ да соудитћ. 3. 30. cet TAS уфљкка.
M. 39. axo урљкед оулимовн.M. 99. урљкел.Г. XT. 130. урљ-
KEA бралнињскд.M. 197. цркккл вослиска. IT.50. да се по-
89"
 452

&pbte урљквд. M. 416. да ест кољид црљкед.M. 533. да их

кедтесл урњква. d. 30. оскерљинше урккњећ CECTOVIO TEOIO.
Ст. 24. gapoyio урљињећ скетогл Кндд. M. 10. урккњењ Б0-
aiv. M. 17 сто велнкодио црљкаћ. D. XI. 190. прида цркве.
M. 62. подђ уракељ. M. 61. npzan цркве.M. 92. oy црљкљвњ.
М. 95. урљквњ наша. M. 191. xa створи урккњењ по CEOGH
етре. M. 216. књ црљковћ. Ст. 13. па урљковћ. M. 68. ство-
онхћ upnkoEn. M. 74. oy Недклипоу урљковњ. M. 91. све-
тоџо уцрљковњ.M. 140. ua црвквоу. M. 87. 8 црљкез повз.
M. 417. цркез конлелоска.M. 443. метохне млвтњске црњ-
иве.M. 10. orb EomtcTEnume трљкве. M. 14. отђ цркве.
M. 61. пркмд цркве. M. 92. пронхожнхомћ под GEAACTb CHie
upuren. M. 13. oy црљкен те. M. 116. c&. доходњкн урљкен
rezu. M. 134. велнкте црћквн narpiíapxie. M. 139. урвкен
Toc. M. 197. ors црвкен. 3. 29. xa воудатћ урљкем. M. 10.
YbTO смо дали ски урљквн. M. 12. кћ светон уркен. М.60.
lh IJpbEEZ ZARETA радни погоше. II. 38. цркве дадох Олово.
M. 416. && светвн сен урљквн. Ca. 13 npu уцрљкем. М. 123.
ch урљквомћ. M. 111. урљквомћ томћ. M. 116. с црквом.
M. 134. томћ урљквомћ да не метеха. 3. 49. свос:о цурљ-
kgi:0. 8. 32. сћ урљкепо. M. 195. да uc ообладлетћ црљковћо
TOI0.3. 33. да држи коже wu nume урвквн, M. 111. уфљ-
кен оскетн. Са. 1. многе урљкен cozxa. M. 91. БожњстњЕ-
üHXb прљењећ. M. 243. kn Божић урљквдњмћ.M. 26. ске-
ThHMb уркквдшњ. M. 112. o урљквахђ. Са. 4. M. 5. no нинхњ
uphkEAaxe. M. 98. црквамн да еоБладлетћ удрћ. 3. 31. ot
уфљкве. 3. 32. M. 533. ет дитио урљквоу. 3. 32.
Wphairubh, ruber: ANA глелћка ОДдћ корде одћ камена
uphuenua. II. 6. 79. овотце zaare ca хетнрн камемн урлене
келнке н XEX мала урљленд. M. 386. плацњ урљленогл aja-
nura. I. 6. 104. шава велика урњменд akcaunra. II. 6. 125.
урљинло, селу по имену Селу na Срвдвскон ишла
је међа ua Црљинло. Г. ХУ. 280. селу је Гадимљи била
међа мемо Цркинлошњ (јамачно истијем) n ueri мирд-
шкомћ Хемломћ. M. 182. |
црљмомојжњ, име мушко: између људи које je
 453

краљ Стефан Првовјенчани дао Жичи једном бјеше

име Црљномоутћ. M. 12.
црбморниањућ, гледај YObNODHZLIG: пеколнко урљно-
puzbis. M. 17.
црљмокенћњ, господарњ хетскм Нели Црљпоевнкћ
1185. M. 530. 531. — Војвода зетски Tl'iopyro Црвпоевнкћ
1491—99. M. 538. 544. — Браћа Раднућ и Ствпањ Црк-
мокевнки. M. 566. исти се Радич помиње у латинским
споменицима од 1392 Radiz de Cernue, dominus Zente
et Budve. Г. XII. 129. 138. мртав ce помиње од 1396.
Г. XII. 181.
yphuovriub, међа је селу llespsroszoy манастира 'Tpe-
скавца ишла овљеммоше Ebco Црппокшњ.D. XIII 371.
цркмик, niger: porn. удрић. M. 498. — Црид Гора: ort
Црљите Горн orn Реке. B. прим. 13. cf. Youua Гора.
— рилд
MAANA, гледај млакл. cf. vpnub.
Wfbhbubyhkhn,raryuy Драгољевцима које цар Cre-
Фан даде цркви арханђеловој у Призрену бјеше na-
нонфе прљињукн бродњ. D. ХУ. 300. cf. “ритуал.
црђимн, у другој половини XIV вијека Жоре рвин
као да бјеше дубровчанин. П. 6. 26.
црљиљн крљхњ., гледај Ypuuun Врх.
прљтежњ, гледај Уратежћ.
црђенћњ, гледај Хрквићћ.
црћић, manubrium: пожа „!. с првом костеннемћ.
М. 498.
уркин, гледај Црањ.
цркпокићћ, деспот Стефан поврати Лане хљтн-
торв nonoy курђ Кепеднкљтоу Цркповнкоо. M. 571.
цркповњ потокњђ, село које је краљ босански
Томаш дао синовима војводе Иваниша Драгишића:
село ljpunogs Потокњ. M. 439.
W6pknh, име мушко: цар je Лазар купио неке зе-
мље 8 репа, те дао Раваници. M. 196. исти ће бити
и на овом мјесту: 1381 ovgu Црепљн Ентомнрђ торке
ux AXoyspagunu.Л. 74. cf. Жерепн.
454

upzrmun, село код Новога Брда које je деспот

Стефан дао Хиландару: село Шрешњић. M. 570.
цоџготићњ, дубровчанин Елахетд епова. око
1419. П. 146.
" ovpahs, nap Стефан приложи цркви арханђело-
вој у ДЕ Доврослака n zeva мо lJorpasu. T. XV.
273. — Манастир je Трескавац имао земље до Цоу-
pa(ha). D. XIII. 371.
цоурићњ, властелин војводе Иваниша сина вој-
воде Радосава Павловића кнез и диакљ Мнотошћ ||з-
рнкђ, које је записано и Цзрљкћ 1445—854. II. 6. 108.
109. 115. М. 432. 433. 470.
уљклепћ, уУНгеиз: Брокете дећ сребрне Ch уетнрн
камени IbRACHH. П. 6.50. сћ хетнрн камепн qnae py. II. 6.
26. само ту.
уљклеревћ, манастир јеТрескавац између дру-
гих земаља имао унлеревћ asas.D. ХИ. 374.
yikbutTH, retardare: да се uc укик CTANbIC удовљкд
giuncra. IT. 76. | .
uybubrapb, нгр. cGoyycornc, sulor: шњеун, uhurapuni,
ovzaapnic ; коклуне. D. XV. 309. cf. цегафљ.
i^nHYh, селима манастира богородице ртачке
ишла је међа oan Шкпнуд oy. Камиј, M. 68.
већ, lubus: ергамићњ co уквмн GAS сребра, M. 498.
увељинуд, libia: uaugzauicub уепнуе н брецаннемћ
roycan. Д. 148. |
увкатн, caslipare: да га 1 комлаић господнић X€-
uerb прккатн н клрати MÀ CEOIO коло, шо ME ови покаже.
М. 459. | |
ugstan&aTH, Osculari: cabzaum сихћ окрапммоште 6
auBaAxov. Д. 27. rpaguoc камеше целнкде. Д. 156. сто ук-
ланемоште. Д. 157. novrceus мн рака целнелешн. M. 552.
свтте раке увлнвлмо. M. 560.
увливћ, овешипо: цели. Ca. run. ст.
у Ш, Тевек. 81.
укднве, село које je цар Стефан приложио цр-
KBH арханђеловој у Призрену: село глине, међа му
 455

је ишла до ueri клљуетрњићске оу фрккоу. D. XV. 304.

село је Диничино међило с Кроџшиемћ n с |каналин.
p were.
уклнителњ, medicus: уклнтељћ EOXNEZHüEMA TEACCHNHME
H MZEAMb доушекљивишњ. Ст. 15.
yraHub, једна кћи цара Лазара би удана ua оугрк
та Жаглревнкх Иелнша.Л. 73. cf. Цилешњ.
утлокатн, osculari: укловдеше Ењсн пртподобное
твло. Са. 12. овљемшн н целовлешни мовњхпо. Д. 9. npuua-
длетћ H уклоџетћ nrovucua.Д. 24. утловавћ светокло уфњ-
кокљ. Д. 32. уплоупић роууцт. I. XI. 93. amare: поџстми-
woe mHTie nave уклокаше. Д. 128.
уклокњћ, Osculum, али стоји Hà таком мјесту да
ће прије бити погрјешка мјесто yEAO0EAEb : крда. AAEACTE
€MOV жал, H целокћ гего поста вллетђ его нгоуменад.M. 14.
увлокоупћић, ппесег: ере um ске даше унелхоквппо.
М. 425.
yzrzaouorxpuic,prudentia: o утломоудрн. Ст. 3. вкин-
млаше слокесемћ его HCHANNb COVUITE утломоудра н оумн-
меша. Д. 8.
увломоудрћ, ргидепз: подовлет епископој RGITH (y-
ломоудрок. Д. 149. |
_ цбломоудрћђињћ, prudens: прихвлањше Kh себћ сего
увломоудрћнаго н ckeTAro моужа. Ст. 4. вћ соупројжвстећ
COYIITIHXh увломоудрњно H Eh XEELCTET YHCTOTHO HpTEM-
BATH warkazame. Д. 177. пожнтћ утломоудрћпо. Л. 53.
g6tzh, integer: скакаше укаћ ua погоу скоко. Ст. 21.
EXAAMYBCTEOY его Бмешој .AZ. МЕТЊ ChXQANICHOY н IJEXOV.
Ca.1. обрктохћ ућстноес тло его тло n некрвдимо. Ca.
13. nponxoxe cupozr oruh но кодом прблћ но схрлаикић. Ca.
13. моштн его уклн н ucpazipovunuu обрЕтћ. Д. 175. nero
коматв ућстиога дркел, цело cuc. M. 70. цнло серушено
илидосмо.M. 254. nuastme сентђ н унлњ ZroRoph C келњ-
можамн. M. 255. нмдкше свнтћ укаћ m 2гокофњ. M. 317.
ске внше HiHCANO хокемо цнехо caxpaunTu. M. 307. све-
cpbXo н qieno потерњднемо. M. 421. унелов n npagoQ опро-
456

стихћ. M. 457. хоћа ид всемћ NA TOMb стадтн H TOLDTZTH

се правод н TEpbAOGQ H унело. M. 463. quo. M. 413. тадан
ваше 7драве паметн H umaa pazsua. П. 6. 128. унстимћ n
целемћ срљцемљ. M. 526. с уломћ одњлаунсмо. II. 6. 120.
i tAihEA, sanatio: uyraroy нхлнвлше.Д. 119. уклвлмн
овогатн. Д. 208. нстоуннкћ прклљвљ. D. ХУ. 265. ућлвм пртн-
ходецимић подлемотћ, Л. 60.
увид, pretium: aso cu. #72мобн SzeTH коша, XA CH TÀ
вам, а GNOMUZH да пода трљговњуа цепа, HIO ESAC по-
Мадћ za utcra. M. 147. 162. не кашнте uns jzue унинтн
како BAAXS EOAA принмординив; NCHA ке MUT ућма вола пере
nuons. M. 247. кедпомћ убномћ да zzuua. M. 474. коматћ
cEHTC по опан guns.M. 515.
увинтн, aestimare: nonamoy да плати, цио рекоџтњ
доршњинун, кон утпе.8. 35.
увинматн, између људи које цар Стефан даде
цркви арханђеловој у Призрену један бјеше Aparo-
квикђ Цквнматн. T. XV. 299.
укровка, гледај Церова.
увсдрћ градћ, МО НО РОВ пркеше l|ucaps
Јрадљ. Ca. 13.
укста, via: Ao &cannie уксте. M. 92. до првке уксте
н до hucronge. M. 92. oy првкоу укстоу до coyxe Vioroyur.
M.92. ua келнкон утств. M. 93. npuzpsusckoy уксток.M.
93. како пукста греде оу рткоу. D. XV. 282. orb TOYAOV
yrcroun. D. XV. 284. укстомћ велнкомњ, код греде GTb
кластиога полћ, D. XV. 293.
увстћић, Зерзеву je ишла међа по ouon cTpAut
Apnua ma Цкстви. M. 96.
i EXb, гледај gexh. |
grha,,propler: тога tk ZA EAMCTA снид хокемо
ЦЕЋћ, dпехудлитћ. II. 46. gaco qnin. II. 51. окогдн Aps-
гога AHCTA арка NA Gub Hob5H AHCTh 8стакнсмо се ChAE
oxsnucaru. II. 51. ваше ућстн n uzesumeunm uin. IT. 69.
мадећ уфкма. П. 73. то да вунинмо ваше AIOREC H HNEXb
Eomnmub прев. II. 83. хакомид прека потрббно Бн послат,
 457

II. 106. наше мовве убкћ даше памћ. M. 399. погрјешке:

увуд, II. 48. 146. утуп. IT. 83.

худвиће, село које је краљ Стефан Дечански дао

Дечанима: село Хлвиће. M. 93. Уденко. M. 93. 94. co. Ya-
внкемљ. M. 93. оу Хавнкни. M. 97. номинативу је потврда
само онај први примјер; било је до Игларева и близу
Дрсника, cf. Hraapeuo, Дрћствинкћ. cf. Удбићв,
хавићњ, село које је царица Милица повратила
Дечанима: село Жавикљ. M. 265. а то је без сумње исто
село које се у другом споменику зове Yasnhe, које
види. |
улаелоенћњ, човјек херцега Стјепана Радос Ya-
кловићљ и брат му Миханло, оному je првому име за-
писано и Радну. П. 6. 118. 120.
YAEAb, clavus, али мислим да је погрјешка мје-
сто кавалњ (KhEAb): ведамћ удвдлаћ мадћ сребрњ. II. 73.
хаглњ, село које je цар Лазар дао Раваници:
Чагљ, било је у Мачви. C. Л. 1847. IV. 53.
хакамићњ, властелин дубровачки Летрћ Хаканнкњ
1253 у вељем вијећу. М. 40.
халапни, име турско: брат цара Мусије син Ба-
јазитов: Moycia Халапио оудлен 1411. Л. 75. — Син цара
Мурата II. цар Мехмет Халмил 1451. Л. 78. 80.
vauuknumnhn, властелин дубровачки Baacn ХЖанљ-
книнк 1253 у вељем вијећу. M. 40.
хаплн, село које је краљ босански Томаш дао
синовима војводе Иваниша Драгишића с градом Кљу-
"eM и с многим другим селима: Хаплн. M. 439.
худретићњ, године 1399 Микша Харетнкњ као да
бјеше дубровчанин. П. 17.
улдродкн, magus: улродеемћ. D. X. 219.
YAphkh, село које је краљ босански Томаш дао
синовима војводе Иваниша Драгишића с градом Кљу-
чем и с многим другим селима: УЖаракћ. M. 439.
458

удсћ, tempus: mag, wA лнун его, плакахжћ се горко

ма давгћ vàcb. Са. 12. горкм удећ скмрљтимн, M. 86. ua
вмрћлн улећ. M. 230. па вмрљлемћ vacs. M. 431. књ хасњ
нехода мокго. M. 245. мре rà не оБртфетћ, Eb Tb удеђ
да прндетћ па соудћ. 3. 36. терђ ке BHTH EbBCAKOH YACh
ркућ. П. 26. мн cuo tH vach клхдан епогдн YAORTEA пе-
депсдтћ. И. 41. да unm rà спид дрвжапн TAH удсћ GTEOQHTH
H проутатн, но дкломћ TAH Yaco RpunuTH. M. 496. да БН 8'
дОБрн vach Било. II. 44. молнмо rora A3 EH тон 8 добри
удећ. II. 95. вогћ дан господнив cHAKO добро потело по-
YHNATH н свршевдти 8 добар vact. П. 6. 124. hora: к
петркњ „2. удећ Anne.
Л. 79. .x. vach поли. Л.79. _
улоу ша, raryny je Синајинцима ишла међа npzko-
пола oy Yaoymoy ov кароу.D.ХУ. 296.
улоушћ, nuncius у Турака: vasum gama. M. 554.
хахрћ, селу je Клктекнштемћ ишла међа s поутћ
кон греде отђ Yaxpa. Г. ХУ. 285.
удша, poculum: улшамн удруекинин оукрашетин ка-
HhNHlHh омпогоовратиннин. Ст. 29. пе скрђви, zpe моего
pazaoyveuía; удша EO смо Rhctuh обфа естћ. Са. 10. дкл-
мместе уаша C рвунцамн DOZAAKCNC, HOTEZAIO пет Wà де-
сете литара, „д. визе, .r. Axarc. M. 372. дед ид десете vau
окраглавехћ сркбринехњ, (QXb HOICXb са десетћ похалкепн-
ехћ à дене Бнеле, HOTCZAIO трн десети H хуетнрн литре, .7.
вадуд, „д. Asare. M. 372. .1. удша окрагле н .2. чаша 7,
држи, „д. таше 8 гласехћ (oyraacre). M. 391. 5 свдовежћ
длатехћ: пет удшњ, тегле шестк XHT)b, .M. ENAYE, .E.
axara. M. 407. педесетћ удшћ nncauexh и mozAARCHe , ске
потежв педесетћ н трн литре, .S. видућ. M. 408. уашл exua -
дрвена црвена с мало сребрд. M. 498. .e. удшн. M. 502. |
удше велнке Ch ZXAMEUBICHB слидалектић, H YCTHOH уаше
мале Бтле. II. 6. 49. vamoy, some господнпоу свсемоу по-
vphnome, Troy самн по uat нспнше. Л. 61. погрјешка:
каша. II. 6. 102. |
vauuunic, село y Битви које je цар Лазар дао
Раваници: Хашните. С. Л. 1847. ТУ. 54.
 459

удшнуа, pocillum: .s. vaunya. II. 6. 125.

vanuuHic, exspectatio: ме посрамн мене етћ YAANÍA
моего. Д. 86. пе посрамн хдавна моего. М. 58.
vanTH, exspeclare: улемћ TEOHXb отљућскмхћ фе-
дретћ. Д. 86. vacuum orb Богд ruz&gh. Д. 118. nnoroy пол-
т0џ, тлкоже H удаше, GQTb михћ npncub. Д. 189. ore cuxe
YMO TO EbcHpHiCTH, Me Roroy Enpovvnuc. D. XI. 140. мала
EbZMhzAia var. M. 241. такокоужде мљхдоу voice. M. 333.
удетнил, заселак селу Кућану. M. 568. има и сада
у овр. крушевачком, само што је пишу Чајтина.
укврљикга, име мушко: између људи које је краљ
Стефан Првовјенчани. дао Жичи једном бјеше име
Хврњивгд. M. 13.
хегокћ, cujus. Са. тип. cr. jahrb. bd. 53. anz. bl. 71.
хедо, infans: veya uoa књтмовмемал. Са. 3. не noc
хедо, ub вожте vexo. Д. 45. крљењ кго uà Mach H ид хе-
Azx» mamnxb.M. 16. ua хедехћ. M. 73. ua хедихћ. M. 260.
на хеднехћ. M. 312. нхже RbcnuTEUC ко EDATHIO н YCAA.
М. 89. cu тедм монмн. M. 90. To се еобркте оубнећ GTIA
нлн мдтерћ HAH брата. нан хедо CEOC, дал се TbZH оуБтнуА
нждежетћ ид orum. d. 37. скрбн н Болкаин YCXb TEOÍXh
&zci. M. 244. muuun се vexa сеттоу. M. 530. дглренскинхћ
v6xs. M. 538.
хедолловнкћ, апапз liberorum: vexyoMOEHEA GThIJA.
Д. 218.
хедоллвне, amor in liberos: ЕкСсН Y€XOMOEÍA EO-
MEZNb H Grmb. Д. 11. ovEaamaro TEOIO ncnprMztUNOY YCAO-
MORIA мобовљ. Д. 64.
хедолаовћућ, amans liberorum: nko отум nocas-
шавен n хтедомовум. M. 130.
хтедћ, coll. liberi: не c& погрнвателн, простоло хедпо,
Nb Cb скетммн моужн NOCHML Бмелаше. Д. 83.
хтекатн, ехзрестаге: догн, ich. те мпого кесело Y€-
камо. II. 24. текасмо нхћ cb. келнкомћ MOBbEOMb. П. 42.
хекамо apa на Rhueraun да mune 8 Шлрвгрддћ. II. 47. мн
TOTAM дне хекамо, кљдн дапокћсте, да пошлемо. II. 59.
 460

терђ ке фБонмћ MNOTO ECHALHO толнко крвме XAbTO YCHAIMC.

II. 92.
хелдтовћ, гледај vexATOEL.
хело, сарш, margo, крај: nomcb сребрћић nozAAKICUb
Ch OREMA YCALMA H AREA десети H дећ узпнун по мем. IL.
18. тракћ свнламћ Ch YCAMH ZAKOEANEMH H DAIEOTANTHMH CL
внсеромћ. Il. 6. 74. ov ropuc veno Topavena. M. 61. oy
горе тело Kpaviounga. D. XV. 277. ет Граднца како
CAAZH OY AOANIC тело под улреке градн до лоуга.Г. XV.
283. oy домне veno непадине Баре. D. XV. 293. oy уело.
unge радоеке. M. 199. оу тело nnnc.M. 199. 8 уело Ила-
жевине m 8 хело Милашнка пнке. M. 199. за вријеме и
умне ствари: кон св E постакз постаменне одћ прувогд
тела. II. 6. 59. ваша мнлостђ море добро zmaTb Gub ОД
првога YCAA до мапокомега подћ кон сте вектђ поста-
вили. II. 111. господљство TH Било ке GAb HpbHEOTA YCAÀÀ
всемв TOMZH даћгокашио добро H крлспо moveao. II. 158.
хељлопецн, заселак селу Косорићима y Хвосну
које је цар Стефан са засеоцима његовијем дао ће-
лији св. Саве у Карејама: Хелопецун. M. 138. cf. Хељпецн.
Y€A0y n5, pannus quidam :посласмо комадћ DD "os
MENA телвна. II. 95. |
тедљџнкћ, praefectus, помиње се највише тако
да се не види над чим је био: уелљиикћ у краља Ми-
лутина. M. 69. у краља Стефана Дечанскога. M. 85.
vcounsh y бана босанскога Стефана. M. 102. vcoumnun
y цара Стефана. M. 152. swuezogz н пракмнкте n Ела-
далљун H пркстанинун H YCANHiJH, кон се GBOETAIOTb селн .
H kATOYuH овладмофе. 3. 41. пткто Нкоге удрицео Cacnom
телинкћ поставља вмстћ у околини дечанпској.Г. XI.
87. телинкћ у цара Лазара. M. 207. у Вука Бранко-
вића. M. 209. у царице Милице и сина јој Стефана.
M. 263. Il. 6. 44. у Маре Вуковице и синова јој два
заједно. М. 272. П. 99. у деспота Ђурђа. М. 355. у
Ђурђа Кастриота. M. 481. 482. био je и велики: тел
мнкћ келинкм у деспота Стефана. M. 269. келнкмн тел-
 461

викћ у деспота Ђурђа. M. 436. 437. помиње се и ри-

знички, praefectus аегаг10: телинк ридинукин у деспота
Ђурђа. М. 436 437. ризнички се разликовао од ве-
ликога јер се на истијем мјестима помињу оба; a
тако се и од протовистијара разликовао чеоник без
додатка келакмн, јер се обојица помињу заједно. M.
355. још се помиње неки хедљинкљ Мнлошћ на крају
XIV вијека. II. 6. 25.
челвид, властелин дубровачки Марн Yenna y
вељем вијећу 1253. М. 40.
хелљпеуцн, краљ је Стефан Првовјенчани дао
Жичи у Хвосну Маклв кљећ co Хелпекин. M. 11. номи-
нативу нема потврде, а држим да је исто село које
је у другом споменику записано Хелопецн, које види.
veanaxuunuho, domeslicus: по б)стон Asnks vean-
Auunkz. M. 349. ()croic темлднинки. M. 350. истога Остоју
исти господар његов назива кућанином. cf. Ücron.
хелмднић, Servus: прадњ крллевство мн да HAS ZA
мевкрв, ZA кражда, ZA хелмаднил. M. 52.
хеладћ, familia, servi: темадћ хемле кралекњстка
TH, K0IO смо DXENOREAAH, H ICCTb E масе, да !0 подамо.M.
47. ако EH TAAEGQHh H C YCAMXUIO H C HU CH HHANICHMb пр
&EHrAAA 8 Дабрљеникћ. M. 286. 320. c venio. M. 298. о клан
хуемадћ, ком X сада прћ мин. М. 416. ovsnTbkt ен воудетћ
нан Eb уемадн HAH Eb скотт. Ш. lesek. 129. xa се лнун
по тркгв, да NHTKOÓOL NC CHE каповатћ NH DpOXABATb Y€-
мадљ. IT. 31. да се уеладнио uc Tonau. П. 31. кон cu уемадћ
продавалн. II. 146.
YenimcmTb, maxilla: Лахара axoy нућ хелмосттн нехм-
THEb.Д. 99. темостн сркдњућ наших.Д. 102.
усемеревћ, између осталога што је имао мана-
стир Трескавац бјеше стасћ oy Кохорнић хемерека.
Г.
XIII. 376.
усемерокићњ, властелин херцега Хрвоја над. 1е-
MAbUHKA Knezt Коравдуњ Хемерокнкћ 1412. IT. 176. — Вла-
стелин херцега Стјепана и синова му кнез Оран
462

Yeucpognha 1454-—70. M. 468. 504. 505. 508. no nez IOрмо

Чемеровића. M. 509.
хепдрћ, januarius: venapa месеца. M. 495. само ту.
темљгнићљ, године 1651 скградн Али паша Ченгић
градњ ma Колашннокнћоу. Л. 85.
хенњда, pellis quaedam: naa улрменогд дамашкних
cb длатомћ, подсталенћ YCuXOMb целвномњ. TII. 6. 125.
хепнговко, село које je имао манастир Треска-
вац. I. XIII. 372.
хепнкокће, међу селима GA6 Кирила дери до Стона
која је краљ босански Остоја 1399 дао Дубровнику
било је и село ХЖепнкаће. M. 234. има и rd. близу
Стона. Schem. гћас. 37. |
хепрњид, име мушко (може бити да „би требало
COD UNI Quar гледај Граднсдлићњ, Оснлићљ.
хепрљпинћк, властелин Стефана бана босанскога
Крдо ошњ DUNS 1332. M.102. — Човјек nod Cre-
eana Радок Хеприннњ. II. 6. 76.
хепоурн, село које je nap Лазар aao Pas јевј
Хепафн. С. Л. 1847. ТУ. 49. други је прочитао Хешфин.
М. 197. биће садашње село Чепуре (или Чепури2)
Славу. Параћина. Мирине
"черепни,гледај ркињ: Ycpeni Burounps./1.74. T. XI.119.
yepeuutpb,mensis cerasorum: кан uie cM
M. 442.
Y€pEWNhlüb, име мушко: човјек херцега Стјепана
свештеник; пркдћ крстапнномћ Yepruroun. M. 497.
уесенинуд, село у жупи требињској које је краљ
маџарски Матијаш дао Фратру Александру дубров-
чанину :Хескнинув. M. 494. има и сада. Schem. rhac. 34.
хтесково, село које је царица Милица приложила
Дечанима: Хескоко. M. 265.
yecuec^epb, гледај уешпељефћ.
тесић, селу je Рдвљун цркве арханђелове у При-
зрену ишла међа како поџтћ оупада oy Yecnb wA клттн.
T. XV. 281.
 463

хтеститћ, fortunatus: EA уеститон вонсун KpAMCEB-

ства uu. М. 222. кћ слакин н мпого хеститн дворћ господљ-
crEA TH. II. 138. тестнтомв Kuczu н кластеломћ ДаБрока-
улиомљ. M. 410. 524. 528. cu. хеститвић Блратомћ. M. 513.
CHANOTA улра vecruTE кинга примише. M. 513. ид монон
тестнтон порљтн. М. 515. 552. теститоома aps. M. 552. 553.
тест(нт)нн mu novreum кпедћ m властеле. M. 526. уестнта-
ко wapa. M. 553.
тест, pars: приемшоу хестћ GTbYBCTEHA CHOICTO.
Ст. 2. протешетћ ua verupu тестн. Ст. 22. vecru его (ма-
настира Хиландара) погнбљшесв вљанскахћ. М.6. да од
тога ме оудемле протопопд хестм, Nb EhCC TO DHCHOYIL
да оудемле. M. 14. светине тронце хестћ прнемшоу н ро-
Abuov. M. 58. дроуге мнке ARE хести., D. ХУ. 271. да uua
тестћ cb Шодоо. M. 167. хестђ cro Бадн ch [оудово. M.
263. хтестм zrphcuice темли. M. 335. neroora дала трн Yc-
сти демле. M. 341. 347. 423. тада да ме нммо днелд ин
хести едђ госпоцтел uoora.M. 462. xa ie ндмћ треш Epa-
темјемћ оподн uà трн vecru. M. 477. 478. pazamnume cpbr-
своме ZEMAMO па .r. vecrH. Л. 72. н такожде HZEOAHXOUM
€MIKO GTb YCCTH THICNIC се HOCAT.AOEATH HXb EAATBIMh GEL-
удемћ no cuvg nauem. M. 539. тљупо oTb уести EhCHOHT-
NOVXGONMbh, даћготн словћ OVzT:auuc. Л. 63. један пут y
споменику иначе рђаву: удстљђ. M. 542.
Y€CTb, creber: селу је Вилској ишла међа из Ye-
ста Гаминфа. M. 144.
хествинкћ, portitor: XA nth пе ваде одћ MOUXb те“
стинковћ снхе. M. 2.
хета, cohors: тего chanyuaa vera GTronnua БК. l.
XI. 92.
хтеткередљнекљић, quatuor dierum: хеткередњнев-
uaro Yazapa. Д.99 nze rpoza хетверкдћневна вљхдене..Д.162.
хеткерђ,даца ог: ид yeTEepo скето ckAun A cab c.M.328.
хеткоропожљић, quadrupes: AHAbKb раждлетћ KO
хетворопожно, III. jahrb. bd. 53. anz. bl. 116.
хетерљтљкњ, dies Jovis: s хетврљтавћ, M. 314. gt
464

хетврљтњић. M. 540. u vergapraun. M. 312. gu послвдим ve-

TEpbTbtib. III. lesek. 130.
хуетерљтмн, quartus: vergperu. M. 6. vergpsTu Hnpa-
мофљ. M. 93. Стефаном крамемћ verson Tuus. M. 111. мн-
cena XckeubEpa verEpbTH длић. M. 273. vergorH дно. M. 452.
деддести н verEQTH дапћ. M. 201. verEgpuTH мл десете AAUb.
M. 479. fem. quarta pars: да дле урљккм vergpoToy. M.
531. да ce дле урљкем хетефњта. M. 532. vergpsro , quarto:
verEobTO lsvuxua.M. 248. u теткрњто uzccMo Tucshs д8-
катћ. M. 503.
уетвмрн, quatuor: уетнри евдињгелнсте. М. 35. тетнри
камени. M. 70. тетнремћ властеломњ. M. 108. orb уетнрехћ
cyaureuucTb. M. 132. уетнрмн кеванињгелнстн. M.220. прадњ
ounuH делдесетн H уетнрнин.M. 248. no ових хетнрЕхћ
свдавахћ. M. 256. тетнремћ какамћ. M. 356. устнрм cra.
М.251. cà verupn камени. M. 386. reza verupu uuve. M.
479. u verupu ma десете соклиповћ. M. 497. тетнрн дестн
AssaTL. M. 504. хетнрн десетћ н седић дакатћ. M. 514. ve-
THÓb десетћ H шестђ дакатћ. П. 108. дед десет m хетифњ
динаре. II. 108.
хетмрндесетњинца, quadragesima: ghcOY CBETOY
тетмрндесетинцуој Eb lrovic Füge поштештемћ mpOROAHEL.
J. 193.
хетмрћ, гледај уетвфи.
Y€XATOEb, селу je Камијеву ишла међа wa теха-
TOEb камен. С. Л. 1847. IV. 52. други је прочитао те-
датовћ. M. 199.
хехрнињ, град у Русији: раденше тоурун beum
градћ московски 1667. Л. 86.
хехћ, bohemus: oy тесеж. Л. 79.
Yevuwa, краљ је Стефан Првовјенчани дао Жичи
Коволе cb Yevuuourn. M. 11. ваља да је била заселак
Боболама.
тешнећерњ, турски praegustator, пишу и с мје-
сто m: vecuerzpn.M. 511. 513. уеспегкра.M. 512. veuine-
грда. M. 511. vemnnerzpa. M. 512.
 465

veuornmn,squama: отпадоше €ME телесин строупн глко

хешве. Г. X. 235.
тешњљкоко, заселак селу Косорићу у Хвосну:
Хешкоко. M. 138.
vemuktinu, bohemorum: уешкогл крлла. Л. 92.
унве, име мушко, само у једном споменику мје-
сто Жике, гледај l'oyubaovanhn , Хрбвнћ.
YHH, cujus: uaH кралеко нлн уне годћ. M. 52. да ra
BAATOCAOEHTb светнтелњ, OV vicu гоудетћ нпофн.3. 33. кто
€CTb ућегд уловтка npican.3. 39. ov vie мово село. М.40.
yu годе хулокћкћ. M. 206. 209. унн годт. M. 271. za vuto
коло. M. 287. cxa an Бнсмо ZA унио вомо фвон поткорнлн.
M. 456. uan Бн unxb nau уше nuo. M. 2417. za хум EoMO.
M. 324. 371. узима к себи по (види код ош): XA се да.
OETMb, Yutcuo ic. IT. 34.
Y WRRAUMA, дубровкиња Ћкокнуд авина између
1100 и 1200. M. 7.
Yuuapm, село које je цар Лазар приложио Ра-
ваници; Yuuapin, било је негдје између Мораве и
Кучајипе. M. 197.
унмићњ, властелин дубровачки Mapuun Химик y
вељем вијеђу 1253. М. 39.
унннтн, facere: шо можете хнинтн, унинте. M. 21.
vuuc EH крнениз. M. 29. u uuo ен m прденић uc униз.M.
20. да cr nckom крнвнид меда um vunu. M. 29. cz унинмо
св XTeNHEMh TEOTA сла. M. 30. да npagnug vuun.M. 31. књсе
ово хокемо TCEE H твонмћ ладемћ држати н vuunTH. M.
43. да Беда држамћ vunuuTH ратћ крллв,M. 44. ако Бн кон
cHONHib XOTHAL paTb vuunTu Дабрњеннка. M. 295. инкое-
rAp€ ZAA да uc нме vuunTH демлн кралевљствд TH. M. 48.
кралевљство мн мнлостћ YHNH EAACTCAOMb ДЕБрокљућскимћ.
M. 54. да vuuc кса вомо н XOTHCNHIC како (Jb CEOIC BÀA-
фине.M. 106. xa noy унинтњ ућстћ. 3. 40. o крненпахћ н
о ZARAEAXh, фо се vuuc дабровудпомћ. M. 157. kon се cu
зла vuumnaa дослен. M.174. vuuc дапнслинћ градокомћ.
М. 233.
ме кашнте MNE убне хунннтн како влаха. M. 247. za мог
IH 30
466

рдвотв, коло униште. M. 247. мовљек, кого покдавио H YHUC.

M. 300. велнка шета vuuc. II. 31. да св унне zasonuumn
тољећ. M. 362. унио рвућ za живота. M. 415. нмашмо фетд
ce vuuu. M. A74. сила nun vuuc. M. 484. скоџинше се AA
унџе мир. Л. 88. шо се c унпнло одћ мене xo rege. M. 500.
сладћ да Yvuuc &ca села. M. 98. пласк, qo ге унпно Рди-
вотћ. M. 498. плењ, ко(н) ке vnumrun госпогн. II. 6. 125.
vuuuTH коукке. 3. 45. фо се ux Ноквомћ унин coo. M. 528.
да добиткћ QUOTA мурљуд vuunuo uanncarn. M. 37. uc унин
Kospz. II.2. униншњ прнателски. II. 122. давала Eu n ун-
unaa Би длвдти. M. 326. unub ћемо svuunmH прледа н YHNHTH
вунинтн. M. 327. |
vuuouavceabuntb, cohortis praefectus: келикмихћ
vuuouaveuxunkb.D.XV. 264. драхаггеле Миханле, negecutitit
cnaaub vuuonavcaunye. M. 166.
YHNOYEEZbh, genuensis: no dliugansz vnuggnxs. II. 45.
гдје мислим да штампарском гријешком стоји x. cf.
Жоувлић. |
Yuub, ordo: ovcT&OpnTR MONACTÍOB смн NX покон н HÀ
оумпоженте едннокљмхћ унид. Ca. 1. минињскомоу vuuoy.
Са.5. ннохљеквин n сквештеннућскми унић. Д. 88. вса тко-
HMb мапокемемћ DDEAATACHMA HU Eb скон плака унић CbCTÀ-
емлмот се. Д. 184. мапожљство ChbQARR и риљућ H вслкогд
yuua урљковнаго. M. 91. аггехскиве vnum скставн. M. 133.
GQTb свега унпа Xuaanbaapnckaaro. M. 138. && оуташенне
моншњсекомој vuuoy. Г. ХУ. 268. u&c слоужавићи vuut. Л.
59. по vuuoy noycruunckonoy. Д. 7. кљед по унпоџ &b мо-
HACTUIQH добра оупрденкћ. М. 116. дохотке оветвемо дати
кралевстев по Yuns в Gruvar. M. 276. постава по унив
НЕ постамена. IT. 173.
yuuicuHic, factum: nezroAuo zroRApAubiC H YHNICURIC.
II. 157. za uuora добра vuuicunn.
II. 177.
vunounhnu, властелин дубровачки [lacia Yunonmit
1253 y вељем вијећу. M. 40. |
унпљунћњ, властелин војводе Радосава Павло-
вића кнез Степан Хипунћ, 12432-—9. M. 370. 400. — Син
 467

тога Стјепана, кнез Радну Ствилид Ynnvursa, а пише

се и само kwezb Раднућ ХЖипунћ 1442—-51. M. 413. 471.
унрћ, селу је Брчелима ишла међа ua Yups ua Малн,
c& Ynpa па Tevaas. M. 114.
унсло, numerus: Eb которос YHCAO EhYbhTCHb ESXOV
Eb Abub cTpaubuaro сада.M. 4. подендаше се Eb пекото-
poe унсло npnvucTH се Ch оугождњшнин Богоџ. Ca. 2. ort
YHCAA сложемна MHpA WETb .cSopCX. M. 501. хлато унсло „61.
M. 539. приноснтћ H uztvbTO Grave Tauuo унсло. Г. XV.
265. Бес унсла мпожкство родх xpnucriauckaro. Л. 75. mul-
litudo: унсла && &Acb пе колнић Бмтн. Са. тип. ст. y Ill.
lesek. 119.
унстд, не знам што je: урин гкоддћ н унсте да
сквоџ oy опкипој Qpvioma n Глвохнуд н Брод. P.XV.282.
YHCTH,YbTOV, legere: когд вогћ CHOXOEHU YHCTH кинем
син. M.84. vurz Tc. M. S4. vroyqic.
M. 253. colere: uepec vare.
Ca. 1. нерее vucru n урљнорнаце павдЕтн. Ca. 4. vuTtTA
господа GOTh свонхћ пракеднихћ троудњ. Ca. D. apa хућтете.
Ca. 5. уптемћ кљскрљсение. M. 78. давжио вест ch Ovcph-
Menh унстм H XEAAHTH скетме его XOMOEH H OYTOXULNHKM.
M. 125. 129. унстн rpomjs exuuocoviimorio. M. 539.
YHCTHUaA, evidenlia: Za HCKIO YHCTHNE H RCpOBAUIC
књ AHCTb скономћ рвкомк препнса. M. 366. 374.
YuücTHT6CAb, cultor: фрљкен вогоџ EbZAEHTh, ересн
HpOTNAKb, H унститеме књведћ.Д. 55. ретемшињимћ Haapi-
ouoMb унститемемћ. Д. 123.
унстота, puritas: && gaarogtoiu m унстотт. Са. 2.
EAATOET0TOV OVYHTCAUA H YHCTOTE EhCCAENEH CET THAO. Са. 6.
такњие унстотм. M. 58. двењстед унстоти. M. 58. gaarogm-
puicub,n vucTroTOI. M. 155. zauncaxe n неплаћинхћ EbECAKE
CROEOAS n унстотв. M. 188. evidentia: za велико унстота
H ETpORANLIC QEAKHTIC листћ скодмћ pSkOMb Ennca. M. 251.
322. 359.
унстотвић, purus: попостиме унстотиње власт.Д. 18.
Eb AEEbCTET YHCTOTUNO прббмедтн. Д. 177.
vucroha, evidentia: да &CHIO YHCTONIÓ H ECQOEANIC
| 30“
468

GQEAKHTIE листа впнедећ.M. 387, 390. 396. za gelu “нстоћв.

M. 388. za uuxe терљгдев n унстокз. M. 400. za кеће TRpb-
баба H vucrohz. M. 404.
YHCTh, purus: скрвллата vucTora. M. 23. кува. жита.
половина yHCTAA à половнид nprnpocra. 3. 50. своншњ хтт-
NHEML, YHCTEMbh срљдћцемњ. M. 22. Блажени унст!в срњд-
цемњ. M. 530. да ssxers. vucroc npuzTcancrgo. М. 35. фо
MH CH Th дала, YHCTAKA, H Ch смпомћ TH Богомћ пдшимћ.
M.68. oTi дквм унстме.
M. 80. унстћ даога да ваде. M.
102. vncr& az& Фтљ крве вљевхћ. Д. 180. intactus: Xa
fipREHEMETL Eb всдкомћ втерижденн н CHOOROXS хаста.М.
163. evidens, адвербијално : сендокзиоће унсто н прако.
М. 249. uzwanye vucro кралекљстко наше, да x паше, M.
2/0. ксе TOZH YHCTO н отворено обљвандосмо, М.254. како
GTEOpCUHIC и унстне 8 дравгешћ zanucs пише.M. 349.
YHTAEh, integer, incolumis: да cm ходе скоБодно
H YHTAEO 5CZb zinagc. M. 157. sanus: euon HptMC, про
ваде лежатћ, ДА се плака како H унтавћ. П. 49.
хунтоулиа, index: све паше nokshic, клко CC 8 OEOZH
vurzau пише. П. 6. 118. nuuc стедри, ko поклховлаше uo
еднон унтадн, да € остало 8 peveuc Quzyae. Hl. 6. 119.
vuxosuhu, село у жупи Хлијевну које je краљ
босански Остоја дао војводи Хрвоју: Yuxoguhc. M.
249 краљ босански Дабиша nuca дубровчанима ид
Y uxoguhuxo 1392. II. 6. 36.
хунхорићњ, властелин војводе Радича ELrircona 4
жупан Давижне, Унхорнк 1399. M. 213.
унунунц, као да је Сицилија, али ће бити ·по-
грјешка: вунин еддић ngTb ua Хнунцно. II. 6. 120. _
хнуск, име мушко, гледај Поповић. |
хуљановњић, arliculi: прстомћ екроужљшнмћ се MH
YAANOENATO ChCTARAMCUÍA ратдаланешнић ce. D. XI. 75.
YAOETHKOMIOEHEDL, generi humano amicus: уловт-
комобнеомоу GOrOY. Д. 61. хловвкомовикни corn. M. 110.
humanus: gauoy zxioroy пртураише, кротун н уловтко-
МОБНЕМ BAMb EbXOMb.Д. 16.
 469

ХУЛОКЕНОЛОБНуД, generi humano amica: првсве-

TAM мом EOrODpOoAHuge улокткомовице. Ст. 22.
YXOEKKOAX!05Ut, Caritas generis humani: по ue-
HZbME0bNEH мнлостн H улокккомовино дарова NAIUHMb npa-
дЕДОМЋ Бладатн стовћ демловћ. М.4. прихокетћ вменемћ
монић YXORTKOAMORHIE TEOIC. Ст. 5. кгоже благостиноу YA0-
ERKOMOSbIE pAzoy MEE. M. 9. свмотремние TEOICTO хуловтко-
мовниа. M. 86. улокнколввио. M. 304.
YAOERKOMO55Ub, generi humano amicus: прамно.
roc à NACb уловккомовное Божте стмотреше. Д. 95. vao-
ETKGQAO5UO nocaoymaugbun еБладатн. Д. 175. синде c ne-
весе па ZceM MO улокткомобно. М. 220. уловнкомовњио.М.438.
УЛОЕЋКОЛаОБљуњ, generi humano amicus: caaga
T€Et господин, слакд тевћ YAORTKOMOEYC.Д. 155. уловћко-
МОБИЊ Богљ. M. 124. Благалго улокткомовуа Бога. M. 277.
YXOETZKOOVEUHtQa, homicida: улокккооувунца дта-
колћ. Д. 79.-
YNOETKb, homo: сљткори Богћ ZEMAIO H уловткм на
пен. M. ^L. za конићжде оуликинкомћ no дљед улокћка. M.6.
ZA сте метохне инконре YXOUTKb да пе нмд HEYAMI радкеЕћ
enars.M. 10. оврвте aH се кто улокћкћ 2љл. M.20. трн
уловвке. M. 42. ере се смо огрвшнан 8 CCHbZH уловтућ.
М. 53. вогд пе Боке се m улокћквђ ne срамлк ce. M. 75.
да zua ECANU улокекђ. M. 101. певесим уловћуу н темаћим
arrevin.M. 137. по пакода zaa уловикл.M. 281. кон vao-
BEKb6 OYTECYE HZh соржњићствл. 3. 38. un icXub уловккњ 8
CbHbcHOH ZEMAH мал же H велик. M. 52. ECAKOMS YNO-
века MAAGOHE H RcMIKGOHEZ.M. 220. сапроткећ BCAKOTA го-
сиоднил uaH улокккл. M. 210. ucaroe EpbcTe YAORWKb д8-
броклуки AA ве воли ходнти. M. 314. npsas кога годне
YAORZKA сеган секта. M. 388. дамо киднетн ECAKOMS YAO-
века жнкома пл zeuam. M. 420. скаке крсте уловккв. M.
473. 501. c& кслконин уловкун, IT. 86. калоугере vaouttie
wovreuue. M. 521. уловћун &zposaun. M. 522. племенита
улокткњ,.M. 356. uc npocThMb YAOUTEKGUS th доброродићимћ,
M. 540. оскоџбљ npxAov ExACTCAHNOY нлн доброј YAOETEOYN*
470

3. 37. unu властелнињ HAH кто моБо уловккћ Eb ZCMAM

удревћ. 3. 42. apxmienuckoynoEb vaoEtíb. M. 13. крдљекљ
хуловккћ. M. 13. game хуловћкњ, KH npunXc 8 теммо noi. M.
24. есте моегд уловекд. M. 42. xa uc cuAHMO YAOETKE те:
мле TEOC. M. 47. одћ наших уловћећ.M. 48 кто cn по-
МОБИ QXb ICTOEEXb ОЛОДН HAH KTO CEOEOXbNb YAORTEb.M.
64. урљкепн уловвкњ. M. 565. xa uz вонске nn гедномоу
YAOEEKOV uotKOEbuOMOY пи EAAXOV ин срђвнпор. D. ХУ. 307.
да греда предђ царство MH HÀ сад ZA KfbEb H ха ZCMb2O
н ZA улокекд. M. 146. да uc npinunTb unvicra YAOETEA ECZb
конге gapegm. 8.241. уловнењљ.
M. 312. без ћ иза у врло
ријетко, само на овијем мјестима: ховвка.M. 391. vo-
века. M. 392. уовкккћ. M. 498. уовекљ. M. 507. 527. уовекв.
II. 6. 113. уовнкв. M. 519. погрјешка мислим да је уло-
ењкд. II. 1. јер је на приложеном снимку ријеч скра-
ћена; а тако ће бити и на овијем мјестима: YAORYE.
II. 38. тловкв. II. 6. 62. 64. 76. улокка. II. 6. 65. уоећкв.
II.
6. 44. погрјешке : уеловћка. II. 176. уолеккљ. M. 551.
толка. M. 551. cf. модн.
улоккунца, ancilla: gama уловунца, s нме Kaara.
П. 78. |
уловћтунућ, homullus: можете Такова
YvAOREYHÜS
одолЕтћ. IT. 36. |
уљоввућ, hominis: ue хоте уовкун гивкан, M. 4. ид
лице улокљуе. Ст. 7. оџмћ улокћућ. Ca. 9. смрт уло-
екул. Д. 106. рода vaogzva. M. 562. селу je Koynsaoumsoy
ишла међа ua уловљхе кости. Г. XV. 288. уловнуе свљ-
стко. M. 220. уловтус сафњство. У. 253. вБнстео YXORHYE.
M.255. ввниство улоктуте.M.370. пердећ хулоккувв. М. 366.
YNOEEYbhCKUU, humanus: poab хуловћуљскмн. Ст. 1
М. 67. vaogzysckoi кествство. M. 17. уловљуљсктиин &pa-
corauiu. M. 72. cnaceuum ради vaonzvecsaro. M. 77. вндетн
cuum хулокеудскне. M. 103. рода уловћудскомв. M. 133. cuum
уловнулскне. M. 316. пеприателђ nomm n хловћулекни.M. 466.
уловкуљство, humanitas: t£CTbCTEOMb YAOESYLCTEA
uage Mazapeue npocauzus се.Д 162. уловђуљство оувђрде“
 471

М. 121. ид uukora гледме un одлагле DAZET ид одше уло-

втуство. II. 61.
YOETZKb, гледај уловккљ.
уорњжн, презиме млечићу који се латински пи-
cao Georgio: Недић Хофжн посланик опћине мле-
тачке к војводи Сандаљу 1423. М. 326. 328.
хорћка, властелин удовице војводе Мркше, Ин-
кела Yopka 1420. II. 6. 73.
хорљтаџовњун, село y Сријему које je Јован ae-
спот дао Крушедолу: Хортавокце. M. 511. има и сада.
хохљлнина raaka,ceay је Ораховцу које су синови
Вука Бранковића приложили Хиландару ишла међа
на Хохлипоу l'aagoy. Г.ХТ. 141.
урљкена, селу је Yonunaogbngoy y Храштанима ишла
међа unz рака ov Урљкепв, н отћ Yon&cue стрланама 8 Apeu-
ска crpaus. C. Л. 1847. ТУ. 54.
урљвена noanua, naumpe Yonscua Полкид као да
бјеше у струмском крају, помиње се уз планину Огра-
жденћ. M. 61.
урљвемд cT Eua, селу је Граду ov Плавт ишла међа
oy Урњвеноу Crzuoy на Лиму. M. 94.
Y0pbHBENOEDtubhkbiH, 209 YpsEcuun Брегњ: до vpb-
вепобрешке пнке. M. 92. краљ je Стефан Дечански дао
Дечанима виноград близу Дечана до урљвепобрешкогла
потока. M. 92.
урљвемћ, ruber: Вишеграду је код Призрена ишла
међа oy урљкени nmpsrs.D.ХУ. 271. горлами gunoub урњ-
кезм (мјесто неразговијетно). M. 191. селу je Bonua-
повљцемћ ишла међа ua vpaueus auns. M. 198.
урђвемљмн брвгћ, заселак селу Дечанима: поут.,
кон нсходу ucb Y(pn)ucuora Брега до велнкте уксте, kou
техе mods УХрљвемн Крег. M. 92. Ypugeun Кркгћ zacenort
двудиљекмн, M. 92. oan. Yosneuora Rpzra. M. 92. сђ Ypn-
везимљ Borzrous. M. 93.
урђЕебимн поток, међа је Синајинцима ишла
поутемњ, кдко пристале OV Yponseuu Потокћ. D. XV. 296:
 472

урљелкнинул, byssus: oykuum nprubuoram, vpbRAIC-

uuye gapbckuie m Багркннце. Ст. 29.
уфђеЕњ, vermis: vpbEb костемћ.Д. 116. vonut себт a
ue vaoEzkA sapuve. D. XI. 67. урљевмћ кипешнимћ no оудт-
сехћ ero. Л. 57. погрјешка y другога љетописца на
истом мјесту: урђећић.Л. 56.
урђељштнуд, ријека која тече у Лим: селу je
Комаранима ишла међа oy pr&oy Хуљефицој n пидћ рт
. KOY, како стара Хрљењшнуд оупада oy Лиш. M. 95.
Ypbaicua гроука, селу je Жеравини цркве архан-
ђелове у Призрену ишла међа uuzs Гладроу, оу Yps-
мепоу Гроукоу, uuze Гроукоу oy доубрлвоу oy пофлетиииг
Г. ХУ. 310.
урђлвић, ruber: скрлата увстогд н уркленогд. М. 23.
па урђлмеви кожни. TI. 6. 49. 56. ua урљемн cEHOUNH тклаонун.
П. 6. 60. no урлепомљ браунив. M. 386.
урљмљинца, крај у Црној Гори: село oy Хрмвинун _
нмемемћ Брусли.M. 113.
урљмкидим гора, планина код Жеглигова: oy Хфљ-
маме Горња gume Жеглнгоква.Jl. 61.
урђмњињ, ruber: прбнде uc vonuuoe cec, ub ThMUOC
euo н мраупое xuTia море,
7. XI. 117. књ vpnuueun mo phi,
B. дан. I. 7.
Yphubyuua, селима у Битви која je цар Лазар
приложио Раваници ишла је међа Em Магликн n
междв Ypuunvuuoub. C. JI. 1817. ТУ. 54.
урвмаке, село које je краљ Стефан Бано sium
"aum aao Жичи: Урвиаке сђ Свруокњ. M. 11.
vphua ropa, у Палестини:n5 Oisanyoy, кђ бкмт
н Yoruoyio Гороу. Д. 189. — близу Призрена: селу je
Шикљи са засеоцима ишла међа ua Ypuuoy l'opoy. Г.
ХУ. 286. и село je Kanvesumre било под оукесте Yps-
те Горм ваља да исте. Г. УН. 149. — друга ће бити
иланина pl. Урвае Горе: село Hpnuoma: мега Yonuuun
Горамђ мемо Плакошђ n Боуднилом.
M. O5. — друга пла-
нина негдје у садашњој Србији: прн храма ckcTATO
 473

&nZueceufa, eme гест Мрпкшнид прккед, Ек подњкрилте

Youuic l'opu. B. прим. 17. ет MouacrupaA глдгомемлго
Moxuuna wpnka, wire icTb ExHZB. Yonuie Горн.B. прим.
19. — Садашња кнежевина Црна Гора: uunxo Marapic
отђ Ypunuut Горн. M. 538. |
Ypówa рекла, између осталога што је краљ Сте-
Фан Првовјенчани дао Жичи 6jexy Puruvu co Урђпокљ
Рткошњ. M. 11.
урђид стена, жупа у којој је Милешева: вђ жоупћ
Чранон Ствив кб мтстт рекомкмћ Милешева. М.561. Mnaz-
шекда Eb жоџпе Yopnuon Ствне. M. 72.
vphux оуста, Домовићима je ишла међа na Уфљил
Оуста. P. XV. 283.
Yphue, -ете, име мушко : босешђ Кита одђ Урљнете.
M. 40. — Гледај Внтомићћ.
урљџегонно, село које је царица Милица при-
ложила Дечанима: Wpnucrouuo. M. 265.
урљпеловићњ, властелин дубровачки Aaekecn Ypn-
неловнић 1253 у вељем вијећу. M. 40. може бити да би
требало ХУрмелокић.
хурљмешићк, властелин дубровачки Koneunaa Yps-
мешнкћ 1253 у вијећу умољену. M. 39.
Yypthunao,atramentum : урђинломћ, Fun. бос. 275.
урвинловљуњ, село y Храштанима које је цар
Лазар приложио Раваници: село Урђинлокић 8 Хрмрахћ,
а међа je Уртшилокув ишла oy Yongcus n от. Yonncue
стрханамни 8 дрепска стрлив. C. Л. 1817. ТУ. 54. |
Yphuuwua, monacha: урбанцамн, нхвже OVCTARH Eh
MtCTE TOMb светкић. Cr. 3. — morus: c внногрддн н ch
orougmcun m ch урљинцамн,. D. ХУ. 271. 272. 273. 278. диорћ
с voeuugaun. D. XV. 272. етћ урљмице короу рлстрн. HI.
lesek. 130.
урпнобрљнк, селима је у Мачви која je цар Ла-
зар приложио Раваници ишла међа ma Хрвнобрие,
OTh Хрвповрњше,. C. Л. 1847. ТУ. 53. мислим да је на
пошљедњем мјесту погрјешка.
474
yphuokoca, планина близу Ужица: вћ подњкрнлте
гори YopnuokKOCH, EAHZA MECTA Оужица. B. дан. I. 5.
YphuOHEHb, тако љетописац пише мјесто ua Ma-
рици гдје је погинуо краљ Вукашин; ua Марнућ Бли
Хефљномепа все вонпство HXb потоплепо ENCTb. Jl. 61.
урљномнрњ, име мушко; кнез Уфљномифњ сусјед
дубровчанима 1253. М. 42. |
урљпонпосвво, veste lugubri: gcu урљпопоспо сњво-
M5ZUOYIOTh ваддвијћ cEOCHMOY. Д. 27.
YphuopuzmHya, monacha: сљбравшн aHkb YObNODH-
zuqh. Д 40. |
Yphunopuztub,monachus:mepenuvpnuopuzeuu.Cr.2.
H€p€c YHCTH H Yobuopuzene павдЕтн. Ca. 4. христомовнвни
vpenopuzuu. Са. 8. vpuuopnzega Aaunnua. M. 84.
YphuocTA, nigredo: сто votuocTb ид HKONE тон HZ-
EOAH прнетн. A. 191.
YpbUOTA, имемушко: између људи које краљ "M
Фан виси даде Жичи једном бјеше име У фљ-
нота. М. 13.
хурђнотнић, zo?) Хувнота: манастир је Трескавац
имао воденицу uà урљпотник стлен.Г. XI. 133.
Yphuoyrogmntt,BAacreaun краља босанскога Тврт-
ка жупан Влаљићућ Урљивговниљ 1378. M. 190.
уркноушћ, селу je Хоморанима манастира Tpe-
скавца ишла међа овладмофе Урљпоушемњ.Г. XI. 134.
трљић,тсег: zpaub votus егупљтњевм. Д. 191. ua урвињ
gau ишла је међа Алтину. M. 94. ua урин кламемш ишла
је међа планинама цркве арханђелове у Призрену.
Г. XV. 301. oy vpsun граб ишла је међа селу ињун-
штемћ, Г. ХУ. 292, урин гкоддћ. Г. ХУ. 282.
хрљићгдра, земљи коју је краљ Милутин дао цр-
кви св. Николе у Хвосну ишла је међа па стадендић
Ypsuraps wa Ковауекдућ. M. 73.
урљићућ, monachus: оуставн Eb WIEMb YfhNbtjbh Ch-
вофђ. Cr. 3. Tt vphnunub ue mpocrb ub HCHOYChNb CKAZA6-
мм. 1.7. ивкоемв vpnuus. М.49. cb vohubtybi. XHAANbAAQb-
 475

скммн. M. 66. урљиљцемљ. M. 74. попћ уриљућ. M.80. uno-

жетво CbEQARb Ybnubnh. M. 91.
урљињхуд, село у Затону које je краљ Стефан Пр-
вовјенчани дао Жичи: Урил. M. 11. катун који je
цар Стефан дао цркви арханђеловој у Призрену; ка-
TOYNb Хрвњуд. Г. ХУ. 278.
хрљивунћњ, отац кнеза Твртка дворскога краљу
босанском Остоји Еладнслећ Урљиљунћњ. M. 273. и сам
се тај Твртко писао тијем презименом : Терђтко Урвњ-
yuh» 1419. M. 294. а 1409 записан је: Тертљко, сви Бла-
днелва Yonbvuha. M. 294.
урљиљуљска, село које-је цар Лазар приложио
Раваници: село Уридуљскдаа. M. 197. Хрнахњккда. C. Л.
1847. ТУ.48. било је негдје између Кучајине и Мораве.
урљмиљуљскњн, monaslicus: ypbubvbckOIG прленло.
Ст. 4. плрете ce уркиуљскммћ нменемћ Сумеонљ. Ст. 12.
Yphuhvucharo vuua. Ca. 7. свворћ урђићуљскмн. Д. 57.
урљимн врљхћ, село y Хвосну које је краљ Cre-
Фан Првовјенчани дао Жичи: Урљин Врх,M. 11. се-
лима Сламодражи, Добродољанима, Непробиштима,
Момуши и Бијелој Цркви, која је краљ Стефан Де-
чански дао Хиландару, ишла је међа ua Yosun Кржв.
М.87. заселак селу láAgasynuonoy: Уран noy Kpoxe zacc-
utic, M. 96. селу je Тмави цркве арханђелове у При-
зрену ишла међа oy Youun Врихв.Г. ХУ. 283. селу је
Селцу у Пологу цркве арханђелове у Призрену ишла
међа ua Урљиви Bpoxo. D. ХУ. 304. селима је цркве 60-
городичине y Архиљевици ишла међаоџ Уран Врх.
M. 144. селу је Вилској ишла међа ors рљнога Врха.
М. 144.
урћими дол, селу је Рвудномћ ишла међа ua Урћин
Долу. D. ХУ .277. тако и селу Исаврову: ua Yopsun Дол.
Г. ХУ. 278. и селу је Селцу у Пологу ишла међа ua
Хрљин Дољ. Г. ХУ. 304.
хрљимн потокњ, Доброј је Ријеци ишла међа оу
Хрвини Потоњ. M. 96.
476

vphutuoEHtn, властелин жупана хумскога Ра-

досава Десимир Ypsusnoziums 1254. M. 45.
урвпатн, haurire: памћ vauov мовокшио vponae.
Д.
90. cf. уркпатн. |
урљсло, гледај урксло: uz& vophcab. Ст. 1.
урљта, lineola: еднине уфљтв. D. XHE. 377. черахо-
peuoy unm до зеднпе уфљте Бети, D. ХГ.137.
— селу је Би-
стрици цркве богородичине у дријелу браничев-
ском ишла међа oT» Урњте. M. 194. у пријепису који
је мјесто оригинала и по ком је први пут штампано
као да стоји У рљтежа, a не може се добро прочитати.
урљтежћ, селу je Рагљун ишла међа ид Хрљтелљ.
I. XV. 280. пишу и Цртеж: селу је Пакиши ишла
међа ua Цртеж. D. ХУ. 281.
урљтоко, селу је Куманима манастира Раванице
ишла међа мега Дражвеко н мега Хурљтово. M. 199.
урђтогњ, cubiculum: брака н vporora. Д.67. uscnpn-
ICTH MH HEU улрљстена дилдимоо H прков толменне
gapsckaro уфљтога. M. 155. са женнхомћ Eb уртогђ M
Г. XI. 84. |
YphTOUHCh, мапастир je 'рескавац имао &b Хле-
puuz вђ Урљтоинск метох. Г. XI. 135. XIII. 373.
урккнћњ, презиме властеоској породици дубро-
вачкој које се доцније писало и Цркићњ, латински
de Cervi: Autapzu Хрвенкћ 1253—4 изабрани власте-
лин, име му пишу и Лидрећ и Аидрк, а презиме и Ype-
викћ а један пут и Урвевињ. M. 40. 43. 47. првдћ Ya-
Aptcub Урвенкемћ. M. A7. — Жаиљ Ypcuune 1345 y вељем
вијећу. М.40. — MapnToso Урквнкћ 1315—1427, син dfisun.
Ypcunin , изабрани властелин, a 1420 и 1323 кнез, име
му питу и Марљтоло, а један пут без сумње грије-
шком opm) а презиме n ljpzunss. M. 117. 240.320.
317. II. 118. II. 6. 80. — Жике ХУркевкћ 1319—1411, име
му пишу по Ли пут и Жнећ и Унке и Жиско. M.
116. 153. 157. 158. 159. 161. 164. 180. II. 108.— ћамљтре
Хрввикћ изабрани властелин 1390. M. 215. — Маркшћ
 477

Црквнкг 1399—1430, име му пишу и Мдришња једном

и Mapor а презиме и Хрввнњљ, изабрани властелин
a 1430 и кнез. M. 240. 262. 287. 295. 299. 320. 347. II. 6.
91. — Никша Урвкнкњ 1415. IT. 131. — Aasunze longus
1419—27, изабрани властелин, презиме му je један
пут записано Црекнкћ. M. 287. 299. 320. 347. — Михохв
Црквнкћ изабрани властелин 1427. M. 347. он се ја-
мачно помиње још 1420, али му је име одадрто те
остала само пошљедња два слова хћ. M. 299. — Жопко
|рввнкљ изабрани властелин 1412. M. 419. — мислим
да је исто презиме записано један пут ljepsgngn и један
пут Церљекикћ, које види. — Цријевићи су се звали
и Тамарићи.
YptEO, venter: Ti пршетњ ме HC урквл матере HOC.
М. 9. vpn&eca anviouyuxe, плефи naroroyiouuxo.
Г. XI. 83.
MOCrO урква нхвомн прнетн плодћ. D. XI. 60.
урввоглажда, селу je Исаврову ишла међа oy
HOYTb кон греде uzh долше Урккоглажде. Г. ХУ. 278. ја-
мачно ће бити исто мјесто које је записано Хркво-
глажде, које види.
хурвкоглажде, као да је био заселак селу Meruoyr-
тиштемћ: Ch Хрквоглаждемћ. Г. XV. 278. cf. Хрквоглажда.
урвдомдхуелњникњћ, соћогив praefectus: gomic до -
стедмте, емоуже Gub урћдонателинкћ pru. T. Xl. 85.
vopznarmu,haurire: уршпмофнмћ светог муро. Ст. 28.
ХрЋповдаћинуљскмн, magicus: n&o Caoyan vpt-
HOBAENHYCKOC NHADnHCUIOTb ACCHArO IcCThCTRA Ладлрека вони-
cr&ov повтждеше. Гилђф. бос. 274.
урвиљмићљњ, цар је Стефан дао цркви арханђе-
ловој у Призрену Владимира Хркшинка, F. ХУ. 310.
Ypkunn, cerasus: oy vptunwo ишла је међа селу
ћомаранима. М. 95. ua хркинио је ишла међа селу Ши-
кљи. Г. ХУ. 286.
урбшневљућ, село које је краљ босански Томаш
дао синовима војводе Иваниша Драгишића с градом
Кључем и с многим другим селима : Хрншпевић.
M. 439.
478

утета, гледај трштетд.

у оубретићћ, властелин краља босанскога Стје-
nana Томашевића војвода Паело У абретић, 1461.М. 488.
vor&pun uh, име мушко, гледај diaununhu.
voyrpht, satureja: cons треноу H улобрђ скежн. Ш.
lesek. 130. | |
voygaum:, custodia: viogaunm. M. 559.
vorgATH, custodire: да GCTAEHMO TOAHKOZH ладњн,
колико да MOrZ увватн града.
M. 36. да EH увкд н EMOAE
QAb ведке zagaRc. M. 175. кон се ке дабровудинић ZAEA-
фнонлаћ z Повомљ Брда, ThzH да ZHTEC градћ H да хввл.
М. 206. да жито градоке н AX хловдо. М. 271. да ихћ vs-
вамо ода ECAKOGQrA пмепримтели. M. 337. uzcuo се GAL
HHXb EXIQAH un уввалн.
II. 67.
YOVEbCTEHIC, SenSuS: vIOELCTEIC MOCIO OVCTHOY по-
падао TC&E. Ca. 9. g&ca свод оумаштле ZHAMCHACTb YIOER-
cr&ia.Д. 72.
YOY ELCTEO, Sensus: ELCEMH YIOECTEH просекшт се.
A. A8. свом nonazake уловљстед.
Д. 174. |
YOV Eh CTEbNDL, Sensibilis: ако ua угокљстњенаго Zp6.
4.6. вв угокљстељпомоу. Д. 111. ндкже n власм сћ у!о6-
CTbENBI мисли отложн.Л. 59. |
хоудескињ,адпигађив :ова viogecuin радостио модн
скос оуднемахоу.Д. 139. доврота viogecuan.Г. ХУ. 263.
уоуднтн се, mirari: упождалхоу се vioAecu vioAuoHoy.
Д. 32. светости его хпождахоу се. Д. 165. zunzyouncTERi
хподеше ce. M. 58. мпого се увдвмо томан AA ке Паскок
азвститћ се кого годе 218 фкућ penu. IT. 39. велика се vuAS
увднмо. II. 141.
vor ao, miraculum: кто HZbYbTCTh cero vioaeca. Ст.
25. члодо &t zperHn. Ca. 11. скетмимћ Богћ ChAEA YIOAECCA.
Д. 214. viomaaaxoy се vioxgecu. vioguonoy. Д. 32. да pazov-
мо YIOAECA одћ хакопд твокго. М.9. noraza угодо дивиће
кевхњ YioXcch. M. 100. снима apxucTpATHrOMA певесид крвгд
увдесн несљплљин господњ. M. 133. творен увдеса. M. 203.
MNOTA злодеса сљталрдетћ. M. 530. one хоудо тлковое.Л. 83.
 479

хоудодкнство, miraculum: светинин свонин YIO-

додћнстед Eb мдећ сљдведетћ. Д. 90.
хоудодкнствкокатн, miracula edere: ко nort Бо
WhCcTERNAM vioXOXtucTEOYI. M. 121. “пододкистеокавштн
ипогдаждн. Л. 57. |
хтоудодтисткћић, miracula edens: улододтист.ено
прст.Д. 209. упододкнстњенмн гроб. Д. 211. обон скветн
H хупододкистњенн. Д. 217.
vorxXoxtzanic miraculum: vioAoxzaía КОЖА. Г.Х1.167.
хоудомилдћ, име мушко: син Кле Оуроша стриц
Стефана Немање: Yioxounas. Л. 57. 68. Yioxounaa. Л. 58.
vorxor&opeumni , miraculum: тподотворенни n снам
ECAHEBHC оуднеммотћ OV Mb. Ст. 27. vioyorgopcuicut оуднен
npxnoXosuaro. Д. 81.
хоудоткорнењ, miracula edens: света н vioAoTRO-
puEA ври Eh гровћ лежешта нмилим. Д. 160. хподоткорн -
кадго отуд Инколад. Г. XI. 57.
хоудотвеорнуд, quae miracula edit: уоудоткорнце
когороднуе. D. XI. 137. vioxorgopuge. Г. ХИТ. 369. M. 143.
хокдоткорћуњ, qui miracula edit: vioxorgopua Ha-
KOXAK. Ст. 4. хулодоткорђуд. M. 17. vovxorgopuoy. M. 72.
vioxorgopyc. M. 109. тоудоткорнуд.M. 110. угодоткоруд Ca-
gov. M. 125. 167.
хоудћињ, admirabilis: муро vioxenosi. Cr. 20. уподњ-
Win ткоретћ се nit. Cr.24. vioxecu vioguouoy./1.32. naaut
ке увдно вндћтн.11. 2. мпого un Бн увдпо.II. 20.
хуоуждњ, alienus: ико ме свод Wb viomAAA noAABAUIC.
Д. 60. о npogauin vioaXH. да исту EOAMNL HHETO продатн
YIOWAC uu коупитн. 3. AL. oy тпожден (темлн).
3. 45. viomyt
AA Бвдетћ скпдсмдго TEAA H kphEc. M. 263. погрјешка:
хожда. M. 551.
хоука, селу je Сакату ишла међа пл пртровњ, ov
Члокоу. D. ХУ. 287.
хоуклнићњ, властелин војводе Jypja Војисаљића
синовца херцега Хрвоја, кнез Радос Ханклићљ 1434.
М. 379.
 480

хоума, pestis: BMcTh YOVMA по ењсен zetnan. Л. 84.

viona. EL. XI. 273. Гилбф. бос. 312.
уоупетићк, властелин великога кнеза хумскога
Андрије дома Хоупетикњ 1240. M. 34.
уоупнул, villus (ваља да je то): позе сребрљић
HOZAAKICNb. Ch GEZMA YCALHMA H дед десетн H де унпнун
no мем. II. 18. |
vorTnü,audire: vorgemoy удроу o kporocru cero. Ст. 3.
YIOEh пемоцњимн уподеса вмемема.Ст 21. твемо.М.36. н тко
ћувао иккое 710. М.4. кон св uM одђедногд колтна XO др8-
гога.М.217. vsguC novrcue прошне.М.230. бодше un ваше да
H NC YIOCMO сладћкм гласћ TEOMH. Г. XIII. 362. vugue такоке
nncaumc. I.S. увлн cuo како uamtzub TObTORNCHI кестћ дана
za&a&aX. П.9. gama мовокћ могла ге YETH J£ 0b ECARH ALUb MH-
пне робна. II. 10. увдн cuo xa cu мин тамо вБкин. II. 43.
хвете Hüxb живе 8 Шарнградн. IT. 47. vui се по вевхћ де-
HMAXb велики TEOH pazstb. П. 51. тко годе og плшњћ оБетђ
увек.M. 281. увено gu ic пррдћ gapeub za Ecc. II. 9. тон
t€ NAMH вндомо, HCTO H YEcno. П. 122. донде к maus Мн-
тарђ моле да HXb HC пропастимо, д мн TOZH WHijOph не
увемо, пропастнесмо нхђ. IT. 28. obedire: тко насћ хв00.
M. 290. 303. 324. agnoscere: ako &ora vsere крнед. M. 50
(на том мјесту може бити и y првом смислу). не
YUI£MO ME се 8 пнуемћ дажин. IT. 3. пе ужлоћн се пнкомзв
крнен uu длажин. II. 63. пе уземо се даљжин. II. 160.m
се звао слвга господина крала.II. 39. ввемо.IH. 45.
уокунћњ, властелин херцега Хрвоја кнез Меди
Хвункћ из Луке 1412. IT. 176.
хоухљ, име мушко; између људи које краљ Chor
eau Првовјенчани даде Жичи један бјеше Хокућ.М.12,
увбрнид, vecligalin vinum impositum: GcEOROAHXh.
(села дарована Хиландару) едћ жировљинце n QAb Yh-
Брин. M. 571.
v^&pb,lacus(vinarius): да Aui вслкн попћ ybrpb EHNA
црљкен. P. XV. 287. qio coy дакалн удрљствоу мн уббре
BHNA, TOZH да дмо урљкен, '. XV. 287. дал сада сребрњил,
 481

KH се нменаио удбри, à потетмо NA MtoU GLA YAEQA YCTHQH

десетћ н veTupu литре н дет unve.ll. 6.64. 67.
YhECHHIC, auditus: шо се ua мдећ à по YECNbIO TE-
жишњ. II. 122. само ту.
умрем, цар је Стефан освојио град Жљмрењћ.
V. XI. 161. cf. Урномењ.
Y»napora,ungula (ваља да je то): уплроге растиун.
IH. lesek. 130.
YbCTh, honor: всд MHpA сего уљстћ но CAAEA HH Eh
уљтоже MH EbHMENENA Бмстћ. M. 5. прнетћ Eb Eb ућстн.
Cr. 15. нерее && vucri nutzioyie. Са. 5. svuuc au мн правњда,
H SCLXOTE нматн YbCTh кралевљстев мн. M. 41. xa Ен држи
кралевљстко MH 8 утн. M. 46. принесвте господекн слакоу
u угст.. M. 88. отђ сенехћ прнемле улстћ н caagg. M. 104.
та YacTh нхћ. M. 105. уљсти EbZAAIONIS урквлић, по томћ
же властеломћ,M. 143. да moy унпштћ ућстћ. 3. 40. uzu-
доше пркдњ крдлевњстко мн Cb кслкого CYAEOIO н YbCTHIO.
M. 187. похидеше утн н слажве, koe град Даброкинкћ
вазда ест вунинлаћ господ рашњкон. M. 217. gauc vru
ради. II. 6. 26. мпогоцниннмн Aapn н улстик. M. 221. za
велика неговв хлстљ. M. 238. syuuucuo над велика удстћ
господнив крамо. M. 239. колнимо AX TH опрленшћ, AA (€
T&O04 уљстњ. II. 26. свпротнић удстн Босашћскон. II. 40.
уљстимн поунтовдтн r3. M. 310. za уасту господнил Бога.
M. 328. вћ слакоџ n уљстћ Богороднуи. M. 332. првмде дарн
н удстн келнке. M. 381. кслке vhcTH AOCTOBNUBICH b машинемљ
драдтемћ прнатемемћ. M. 583. вслкон похтецчон vhcTH
достонпишћ.M. 516. ror& gH држи 8 уљсти похтенон, M.
535. погрјешка: vucru. M. 555. |
укстљић,уепегађ а :уљствилго n ANTCA CRATO QEQAZA.
М. 5. ет Rh CtXh nOXEAAICUHA H уљстћић Eb Eb. Д 125. уљстљ-
maro крљста. M. 10. крст улствим. M. 20. oA» vacruaro
&phcra. M. 219. ua улепомћ kpucru. M. 222. uà vacuo
кружни. М. 295. ид vucru out крижни.M. 310. уљствиоо cH
крљено. М,26. пет. коматђ ућстногд Apnga.
M. 70. vucTutiic
chcoyau скефешљие, M. 91. уљстиљхћ кино. M. 561. vncruni
IH 31
482

noun. Л. 61. vucruoc тело. Л. 72. скетме B уљстиме храмћ.

М. 125. келнкте n уљстиме osumTEAB. M. 127. отћ уљстилго
uu uouacrupa. M. 332. ars укстије n Скетте Горн.
M. 543.
да moTLHIOY се урљковњ COTEODHTH Eb уљстиве нме не. M.
531. упставие novam, OE кпнскоупм, оЕн нгоумепн. M.
91. g& оведњмлљети mugoyipintib светммћ H YbCTUNIMN GQTh-
ycut. M. 125. c& уљстимимћ спборомћ лакрм охилашњдар-
скњие. M. 126. vecruu протћ. M. 127. упстикншн Eb HNOIJ EXE
старљуђ. M. 212. vecrunixe nuort. M. 263. ако пакла уљстњ-
uam пуела. F. XI. 190. vacun n славив knezb ASEQORAYSH
н YAcuH кластеле его. М. 362. vucrTuoe nncanmie самодрњжиуа
Ecc срђвњскњие 7емле. M. 212 s уљстиомћ кегО хрнсо-
в8лћ. M.213. honorificus: npr&uxogt && весели YhCTLNOME
ET. Ab ten. Cm. 20. уљстинмн даровн xapzic ux». M. 172. vucug
мовљеЕљћ. M. 242. pretiosus: gb гровк мрламорд ZAATA YhCT-
uznma.Д. 83. камешем уљстамнић. Д. 136. splendidus:
CbZHXÀ храмњ великћ н YhCTbUb. Л.51.71. — адвербијално: _
гокореће pazsumo m vucuo.M. 231. полате крлепо н мпого
салено, vacuo маунинтн.M. 285. паше покланслре noyTOEA
много vocruo. M. 310. погрјешка: vecruum курастћ.М. 30.
уљтета, гледај тиштета. |
уљтнмалал, цар је Стефан приложио пркви архан-
ђеловој у Призрену oyinnmpe oy Yrnuan. D. XV. 234.
gue Хтвиле. D. XV. 284. cf. штимллншњћ.
уљтитн, legere: vuuu e утнти прадњ coron. Il. 6.
128. утикше. M. 503.
уљтнце, Opera quaedam serva: uide ракота:
уљтнце, житотрввлепике.M. 98.
уто, quid, интерогативно и релативно: по veco-
MOY радоумћо 2 Ст. 28. qio мн кто да сконокћ коловћ по-
клошњ. M. 2. дахћ vero morc. M. 6. aue кто ApbzbteTb paz-
opuTu vro. M. 10. vro доходни ет. поповћ, половнил да
се ovzuua цркви. M. 13. yo доходн ет. nonogb. M. 13.
ако 1€ HOMOY YHMb длжињ. M. 13. да uu се кесе SZU€, шо
има.M. 17. уто сте посадилн лоднемћ хемле кралекњствд
мн. M. 20. qo можете vuuurau, унинте. M. 21. vro припе-
 483

coy к тевк 2М.26. xa ке крнећ, 8 уемћ npn.

М. 51. олоко,
Hh уесомоџ воудетћ прикехано, долоу клахстњ.D. XI. 192.
уто смћ далћ живога HAM мрљтвога довмтњка. M. 75. да
пе нматћ власти ELZCTH уто далихћ мноо. M. 75. кто EhZ-
метћн мало увто. M. 75. uc отоџдетн YbTO мала H келика
Aautnxe uno. M. 75. пе GTOVZETH NH мала ућта (TL да-
uMXxh. M. 81. пе uzemu un мала уто OTb дампљимихћ.M. 124.
потљмрит се потворнтн та OTt nero. D. XI. 137. дко part
ваде, хесд Богћ zaumu. M. 102. qua вогћ nc дан. M. 188.
ia Богљ saacu. M. 211. veca sors saacu. M. 211. одћ ша
&Orb вклонн. M. 322. vera gore не xau. M. 467. uu одљ TOrA
ya zuauo. П. 80. uzuaume qo те roaunpe Crunaua. ДоБр-
wokuha. M. 249. s ксемћ, 8 хемћ uxb zacracuo. M. 378.
ipa mperc? M. 515. qo ux окон oXrogaparc? M. 516. шо
се GEQCTII0 ASGQORYANTZ по хемлн HAÓbCTEX мн, да ни се
поставн porn. M. 147. quo се naxoxe кодкинце no томћ HZ-
кодоу. M. 563. шо coy пламнић удрекк, да cov улревт. 3.
36. qo се ада зунпиле gere коле MOEO, TOZH ксе да кстђ
просто. М. 170. qo се пре ueri совомћ Xssponvauc. М. 209.
цио дад даБрокудинић срббнив скок Huic 8 ктрв. М. 296.
да peve AovEpokbvaunun скоомћ доутомћ, про ма !€ дал
добитка, да MOV плати. M. 270. фо : капташњћ 7лат0мћ
фигврдић, AX ге rocnoxuus коекоди.
M. 2415. за вријеме:
та толикон времеме, шо EH кади paTh трљитла. M. 339. za
коднко EH HDECTAAb METIO N3MH , н унмћ RH EHO KONb NACh,
да NC ваде UCHAOSANh HzuTH HZb ктре. M. 473. ch viunt
npinXcTh мд XEKODbh улрекњ, C TCMZH дал € сководић. 3. 38.
за узрок: ZAXEAMICHO, фо ra сте дослен npuxpnaanm. IT.
51. да ran дапнећ pazaapere, za uo кеће о(тћ) потриве
unc. M. 426. кондиционално : gyro пе примакмемо NA ућстћ
кралекњстед восаићскога, не мислимо zubrngTh. П. 39. xa
HU се ме вунин пикдаре птдио хадо, Qo 5H гд не огле-
дала урљккд n кластеле. II. 50. релативно долази за рн-
јечи којега му драго рода па и у множини кад су:
NA ZAKONT, Шо HHMb !€ далћ господнић. M. 51. sauu, шо
Hua трм роговн. M. 127. nokancaph, gro греде "zb тоуге
rd s
481

демме Wb удроу.3. 40. c& дворомћ, шо MOV ICCTb. дала црњ-

isa. P. XV. 309. дањ, vro длмете za. Рвкоку. M. 19. уфквњ,
iuo веств 7идалћ Кернслакњ. M. 64. весвде, шо Бтхоу Бе-
стдиан. M. 368. савмо, унм се onaczio. M. 410. сљ епогд
MECTA, HO ма гест. крамевљстко мн Zzanncaao. M. 116. се
EXACH, YbTO смо дали урљкен. M. 12. могорнше, уто св да-
валн. M. 27. XAbrOEE, шо нмћ CE GHAH по хемаи удрљстка
un. M. 146. хакопе, gio cs нмклн дабровулин. М.201. прн-
MHCMO све поставе, MIO те Било E AukATHCXb. M. 403. aiune,
YbTO приложнхомћ црљкен. M. 13. црвен вњсе, о се фБр5-
таотћ по демлн naphcrEa мн. d. 31. o zasaBaxh, фо се
унне Asrnpog&vauoub. M. 157. za демле, qo c8 н koe св од
Карнла Aepm до Стона. M. 233. мошн свете, wo cu npn
мин. M. 415. села, фо nnaio. M. 86. ch cean un ERCTEHMB, то
се waxoA" oy црљкке Tc. M. 116. релативно може узети
к себи ријеч ouo, којој отпада први глас, cf. ous:
цомо пншешњ za ктрг.If. 2. шопо твог мовављ пише. II.
36. шопо пише rocnoXLCTEO TH, керђ EH радћ C NAAMb AIOEOER
HMATH, NA TO одписаемо. IE. 41. два хемме, шопо ic
Дзбровинић aan. II. 171. тако узима и TO: ZA полђ жепе,
io то ко Бнло кожводе Слидала. M. 306. 312. шо то ке н
првжде нимало. M. 570. шо то 1c н до скда внло. M. 570.
все MOIC, то TO ке E влећ. IT. 6. 25. постденше, go TO се
Зздржн 8 семћ листа. II. 76. на једном мјесту генитиву
доданото стоји и само у генитиву: qi тогд вољ пе
дан. M. 462. релативно налази се и само додано ри-
јечи такође релативној како: како то c zanncaab. M.
216. како gio св нмдли zakouc # nphuc господе. M. 266.
како OQ € NHXh прво Бнло. M. 470.
уљтоватн, honestare: za тон gor, gacs vri.Il.6. 90.
YhThib, теми освешташе Aiauoum n verae.Д. 133.
Y10-, гледај vov-.

шавдић, мјесец турски: мтсеца шлвдид. M. 476.

ШАБЉуЋ, град у садашњој Србији на Сави: npinum
 485

Матедшњ крадњ н Boys деспот 2асломњ градћ wa рај

Савин, muc доветћ се Шавацћ.1. 81.
шаењте, село које je цар Лазар приложио Рава-
ници: Шавхе. M. 197. без сумње је садашњи Шавац
близу Параћина.
uauka, navigium: седе ov шлике. Л.86. ндоше шан-
ком. Л. 86.
шанмнрокнићњ, властелин дубровачки Инкола Шан-
мнрокаћњ, судија опћински у другој половини XV
вијека. П. 6. 118.
шантлић, име турско: lllauraus Неранињ паша 1685.
шамљдалњ, lorica (то мислим да је према итал.
camaglio, Фр. сата, и садашњем џамадан): кокљ
сребрђин: два шамљдала велика, потежв .EX. MITÓOb , „6.
SNAYb; ДЕЛ шамдала маил потежа „ди. литрћ, .E. виуе. II.
6.97. за исте ствари у другом пријепису: ARA шамљ-
дама голема.... дел шамдама uaun. M. 407.
шамљдамћ,)
гледај шамљдалћ.
шамљдамњ,)
шамљтићћ, властелин краља босанскога Томаша
и сина му Стјепана, кнез а послије и војвода Ивлић
Шашњтићњ 1316 —61. M. 4110. 450. 488.
шапе, 1406 Давижнењћ Шапе као да бјеше дубров-
чанин. II. 79.
шапрдамокићњ, између људи које je краљ Сте-
Фан Дечански писао Дечанима да буду сокалници
један у Грмочелу бјеше Дранко Шлпрановнкћ.M. 97.
шанрамћ, име мушко: између људи које је краљ
Милутин дао Грачаници једном бјеше име Шапрањ.
М. 564. |
шапљтнине, село које је краљица Јелена прило-
жила и краљ Милутин потврдио богородици ртач-
кој: Шаптнве. M. 68.
wanbTHUubchH,zo»lllausTuue: oy шапњтииској ска-
лоџ, OTb шаптнињске оулнце. M. 68.
шаремћ, versicolor: селима између Мораве и ћу-
486

чајине која је цар Лазар приложио Раваници ишла

је међа ua Шарепк Баке.M. 197.
шлрота, color: сћ шаротамн прткрасиммн. Д. y Ш.
lesek. 82. |
шафрљбданокићњ, између људи y катуну Кострча-
нима које је цар Стефан дао првви арханђеловој y
Призрену један бјеше l'oaxovan Шалрвановнкњ. D. ХУ 294.
uwapbhEamogb, zo? Шарњвлњ: селу je Прошинов-
цима била међа граинуа mapsauoga. M. 198.
шарђедић, име мушко : између људи које је краљ
Стефан Првовјенчани дао Жичи један бјеше lllap-
ваш. M. 13. између људи које цар Стефан даде цркви
арханђеловој у Призрену четворици бјеше тако име,
од њих једном бјеше презиме БКратнловићљ и једном
Бојинловићк. T. ХУ. 292. 298. селу je Тоџдорљтоу ишла
међа мепо Bhepugom m lllapgaua. D. ХУ. 302.
uaptkanb, draco (ваља да је ro), у Чеха Sarkan:
тркама XEA ентешка, д TOCTH шлркањњ, NA HiEMb како YO-
Eth, корама сребгромћ noznahcua. M. 498.
штасовљхунћњ, неки Пократљућ Шасовуннђ око 1401.
II. 34. |
шаторђ, tentorium: еставн шаторе, повеже.Л. 87.
остден све шаторе н топове. Л. 88.
uaxb, у Турака rex: удрђ белим шахњ. Л. 83.
шашнић, захо (као да je TO): патерд mà uH шаше.
JA. 87. ef. mam rtu.
шашнињун, село y Сријему које je dang aecnos
дао ћрушедолу: Шашнице. M. 541.
шашњкмн,вахопит, гледај код сашњемн. cf. шашнок.
шемљковнћћ, властелин краља босанскога Да-
бише Радослакђ Шемљкокнкљ 1392—3. II. 6.34. 36. 37. 10.
у латинском запису Sanchovich. II. 6. 33. 34.
шерђБбаџњ, име мушко: између људи које је краљ
Милутин дао Хиландару двојици бјеше име Шерљ-
Bann. M. 59.
тестокрнлатњ, sex alas habens: аггелн н apxar-
 487

reu шестокрилатин.D. ХУ. 264. шестокрмлатад сердафиш.

M. 547.
шестћ, Sex: шестћ коловд. M. 102. xa нмћ дамћ глас
HpbEO тогд uà шест. масе. M. 170. шњстђ coTb перљпнф.
M. 126. шест. ua десете. M. 356. шестћ AeceTb н ARA Xu-
вата. M. 356. 389. ucc десетћ n шест. M. 363. шестћ сљтћ
перпефњ. M. 338. mech. cara. M. 480. ше-с-дтњ (v. j. шестћ
CbTA). M. 416. шестћ Tucuuüs. M. 339. ou uecrh Tucshh.
M. 429.
uccTihThCorhnun, sexies millesimus: лата шестн-
свкид H „6. CATb „ле. M. 363.
mccrumu, sexlus: шести дић мтсеца мафђха.
II. 6. 36.
8 шести листћ. Hl. 6. 60. тнсвшпо n verupu ста н шесто
акте. II. 6.51. unceua акгаста шестн ua десте даљ.М. 305.
ueTamumi, fremitus: пе оуБоно се наоплемењћимкћ
карљедрћа шетдина. Ст. 15.
ucTouhckhhH, у царице Милице држаше дубров-
чани под закуп japnus радинука n ucTOubcis. IL.6. 44.
шинбеннкњ, град у Далмацији: опкнпа града Шин-
веннка.II. 39. s. Шивепинњ. П. 40. 8 Шнвеннун. II. 40.
шнбенпнуљкмн, zoo Шввепнкћ: одђ офицндлњ ко-
море шнвепнхке. II. 40. кнедћ шнивеннукн. II. 30.
шниглнуад, херцега Стјепана днидкћ Paxugon Шнглнуд
1443. М. 425. П. 6. 104. 124.
шиговкнћњ, у Бару Лакро Шиговнкћ 1432. M. 416. II.
6.122. без сумње је истому презиме у другом спо-
менику Миговићк, које види.
"MHIbMO/NbAAX,) Sigismundus: краљ мапарски y
UHrTbMOVNbAXb, |првој половини XV вијека: ch кра-
Ment. Швтмањдомћ. II. 116. paao. Швагвмвида. II. 116.
крала Швагвмзиде.
М. 310. pani Шигљавида.IT. 123. крамо
Шигљиводв. I. 176. cf. Шижемојињдћ, Фигмојињд,
шижњмојивдћ, гледај Шигмокињдћ: крамо Шижњ-
ивидв. I. 52. крда Шнжњивидћ. IL 52. крама Шижљивида.
II. 91. 94. Шагањизидав. I. 51.
шнвињун, међа je Шпинадији ишла ет Шппуњ
488

како нде потокћ Hc Konnmumsa oy Шиније. T. XV. 303.

близу hopnure и Србица.
unkabckbin, 216 Шикла: до меге umtbabckc н шн-
иљаскомћ мегомћ, D. ХУ. 286. па шикљласкомћ поутн.T.
ХУ. 286. |
шиклам, село у горњем Пилоту које je цар Cre-
Фан приложио цркви арханђеловој у Призрену: Шин-
bia, међа му је била maro оупада Kpoyna oy Дрим.
Г. ХУ. 286. попоке aaruuncqu, кон coy oy Шникли.D.XV.
287. Шикли. Г. ХУ. 305.
шнкопе, заселак селу | лљшаннун које је било
Градислава тепачије а цар га Лазар дао болници
хиландарској: Шинкопт. Г. XI. 139. M. 195.
шинљдра, scandula: кторнцећо храмћ сљн поповн се
H оуддарн се покрова шнидре .caou. DB. дан. 1. 21.
шнидињ, Острво близу Дубровника, итал. "—-
pana: випоградћ z lilunaus. П. 6. 26.
uunb, планина села Дечана: Ши. M. 92.
Unnbvbhuo, село које је деспот Стефан дао Хи-
ландару: llunsvuno. M. 568. то је садашња Шипачна
y овр. крушевачком. | |
шнрнид, latitudo: npuaomuxh књ EAMb дблиноџ н шн-
рнпоу. Са. 3. unpuua „1. лакљтћ.Д. 110. град дањготоно и
шнрвпого xokoanb. L'. XI. 69. та ријеч може бити да jen
овдје а у неком рударском смислу: падоше шврине
оу горшемљ цехој, н погмбоше MNOTO мод, MNOZBI же
H не хпаше се. Л. 80.
шнрокћ, latus: шврокаго поутн. Д. 173. uem i£ Z€-
ма &CAHKA, Xabra н шнрока. IL. 5.
шнрокмн вродћ, краљ je Милутин дао Грачаници
на Ситници oxs моста xo Шпрокога Брода. M. 565. друго
мјесто на Дрину у приморју: uuxme Шнрокогд брода 5
ћешз. M. 177.
unpora,latitudo: кћ uuoroy шнротоу окрљстњ.Д. 155.
вљ толнук шнротт демлћићн, Г. XI. 66. шнротамћ Cpb&h-
скине zeuxice. M. 332.
 489

шнирљдевњ, селу је Селу ua бртдљскон ишла међа

ма Epbxh шнрљдевнхћ катоуинућ. DL. XV. 280.
шиша, име мушко: између људи које је краљ Сте-
фан Дечански дао Дечанима да буду сокалници јед-
HOM у Грмочелу бјеше име lliuma. M. 97.
шишатљњ, име мушко, гледај Aanrouanogntin (y до-
датку), Ноклкокићћ.
шншћко, име мушко, гледај Боупић.
шншкманићњ, цар бугарски Михаилу Шншкмамнкњ,
којега је надвладао краљ Стефан Дечански. М. 100.
uHuhHaNb, име мушко: између људи у катуну
Гунцатима које је цар Стефан дао цркви арханђе-
ловој у Призрену једном бјеше име Шпвшман. Г.
ХУ. 290. — Једна кћи цара Лазара по љетописима
дана би за жену улроџ — RAbrapnckonov. Л. 72.
— Гледај Кћотићг.
шншмоумда, адреси) гледај Жоушекић.
шна, collum, гледај Штетљул Шна.
шкава, 5сарћа: ora св шклве господњстед TH ткрале.
II. 38. гедид шкава. II. 38.
шкатоџла, срл. зса ша: дкћ шкатале Cb повемамн
H cb kunraunm. II. 6. 50. 56.
шкода, damnum: да се мога ведћ маше келнке шкоде
довнтн. II. 142.
шанка, prunus: пвтемћ ua шлнев ишла је међа Ilpn-
iine unu. M. 198.
шланжим, Silesia: оконмћ Шлижтамн херцегљ.M. 553.
шанхна, 555. lMlauzinuu. M. 551.
шлокелокњун, селима између Кучајине и Мораве
која je цар Лазар дао Раваници ишла је међа над
Шловкелокце. M. 197.
шакмћ, galea: mazun минињеки. Са. тип. ст. jahrb.
bd. 53. anz. bl. 71. r&ozau, нхже вд шлемћ, ciH pevh Hà
TUAPS CEOIO , npnkoga. Г. X. 241.
wopb, гледај Добрмн Шофљ.
шпнидднинињун, катун који je цар Стефан дао
490

цркви арханђеловој у Призрену: Шпнилдишњун,T.XV.

279. cf. Шанпадна.
шпнилдни, цар је Стефан приложио цркви ар-
ханђеловој у Призрену Шпвиадно, а међа je Шпнпа-
дин била клко нде поџтћ uc Kopume oy Срљвнце. D. XV.
303. зове се и Шинплдиншун по људима који су у њој.
штлавнуд, селу је Ораховцу које синови Вука
Бранковића приложише Хиландару ишла међа како
идетћ поутћ OTb Шавнуе n отђ Rpnnnmype... n по дало
под Шавнђор. P. XI. 142.
urTAELNA волмана, Комима које је краљ Стефан
Дечански приложио esit ишла je међа oy l[la-
gbuoy llonnuov. M. 96.
MTAEbNHWNaA, земљама je манастира Студенице
ишла међа ua врљхћ па l|lagungoy. M. 8. а то је без cy-
мње садашње село Штавица у окр. рудничком, и може
бити да y споменику није добро сачувано име, јер
је познији пријепис.
штеднић, селу je Радеши ишла à међа по срЕдћ lJIc-
дима. Г. XV. 281. i
mreXpora,largilio :ueypoTAnn unuTinxh погрдвлње
БЋ царство. Д. 44. федротљ. M. 58. отљућ шедротњ.D.XV.
264. погрјешка: шедростамнни. M. 150.
штедрћ, largus: шедрм традоположњивкћ H MbZAO-
кљадателћ. М.5. шедрћ. Ca. 3 |
mTecAzuni,indulgzenlia: толнкое TROC 0 Ch ше-
деше. Г. XI. 78.
штедћтти,гевегуаге: EbCnpicTH штедншин CHOY ЕЋЛИЈЋ.
4.53. parcere: не федеће сконхћ глакњ Za RACh. M. 226.
k N€ шеда мог глаке NH MOTA снад ZA каша norpx5s. M.
217. yo внсмо могли ZA TEOIO YbCTh, пе шеднмо. IT. 30.
да се ваша прошвипд нсплњин, пе EHCMO се пошеднлн NH се
шедимо. II. 81.
uTcuc, catulus: шеме vEEOEO н васнлискоко. ГилБФ.
бос. 276.
штепнћхуд unn,ceayje Сакату ишламеђа ua Шељупо
 491

Швоо. Г. ХУ. 287. мислим да 10 иза у стоји као и иначе

често мјесто оу.
штепдињ, гледај Стефашњ: Шепдић Томашњ. M. 410.
штета, гледај туштета.
штета,неки Проддић ета ovze Покн Градћ 1688. Л. 87.
штефлн., гледај Стефан: Шефат Терљтко Терљт-
sogni. M. 374. Шефашњ Томаш. M. 429. Шефалињ Степдињ
Томашевић. M. 485. suczs Цефлиз (деспоту Високом).
IH. 7.
штвмламинић, мислим да je човјек из YurunM6:
између људи који с допуштењем краља Стефана по-
тоњега цара сами од своје воље присташе да буду
отроци цркви богородичиној у Липљању дарованој
пиргу хиландарском један бјеше Довромислљ Шинмла-
ми. M. 123.
штипдињ, гледај Стефашњ: крала Шнплиз Xacnun.
И. 6. 40. |
штнипћ, град на Брегалници, на картама Istib : gt
Ш!нпоџ градоу. M. 62. ov. Штипоу. M. 62. 203.
uTuüünbhckbn, zoo lliruun: ovo» подњградних unbhckaro.
M. 62. три ipunocun. M. 63.
штнинрљинце, планина плавска коју је краљ Cre-
eau Дечански дао Дечанима: Шврљлице. M. 95.
штнрћун, код Новога Брда село које је деспот
Стефан дао Хиландару: Ширвун. M. 570.
M uTHTApHua3, краљ је Стефан Првовјенчани дао
Жичи Тасто Брдо ch. Рашљкимћ Даломћ н c Шнтари-
повћ. M. 11.
штитарнуд, село које је међило c Чабићем: сљ
HIurapuyoun.M. 93. Шнтарнун. M. 93. мепо Толаповнноу
н uerio Шитлрнцох. М. 94.
штитњ, вешип: принмн ороужне н ит. Ст. 5. nio
штитомћ MOXNHTEAMH его Girpnaneub. Д. 53. фнтовн кожин.
FP X.224 cu мдун m ch шитн. IT. 48.
штитљко, име мушко, гледај Хлапокићћ.
штифдић, гледај Стефлњ : Шинфањ Томашћ. M. 450.
492

штрввнићњ, између људи које je цар Стефан дао

цркви арханђеловој у Призрену један бјеше Добре
Штрњенкћ. D. ХУ. 2925. |
штрћвбћ, mancus: радлоге ue wqphEC mH nptpoYvhnue.
II. 6. 39.
штрвбљућ, између људи које je краљ Стефан Де-
чански писао Дечанима да буду сокалници један у
Чабићу бјеше Рлдослављ Шрљељуњ, M. 97.
штрљкокнулд, међа је селу Пиранима ишла пртко
Шрљкокнце. D. XV. 275.
штрљкокћ, ciconiae: селима Сламодражи, Добро-
дољанима, Непробиштима, Момуши и Бијелој Цр-
кви која је краљ Стефан Дечански дао Дечанима
ишла је међа ua штрљкоко ruiczxo. M. 87.
штоупвањ, краљ је Милутин дао Хиландару ви-
ноградоџ Пекн, Hloynzao више Пекн дрхепвскоупоке. М. 58.
u ovr &a, pallium pelliceum, пољски szuba, чешки
Cuba и Suba, њем. schaube, итал. giubba, фр. jupe:
QXb CEHTA HOICXh Ш8БЛ велика HOhAICUA акслмита, KOU 16
одћ rocnmoxuua крама Матнаша, & TOME шава цалнид грн-
MHZA са 2латомћ подставмена znuguanum. П. 6. 125.
wmovEntn, властелин | херцега. Влатка Радослељ Шз-
Бића. M. 545.
шоуканивскљн, ту воли e селу је Ками-
јеву ишла међа подњ шакдниске EnnorpaAc.M. 199.
шоуканнљњун, село које je цар Лазар дао Рава-
nunu: Шаканиун. M. 197. било је негдје између Мораве
и Кучајине, може бити садашњи Шуваић.
wu oru, sinister: рахкрдафенн соутћ нже o тоџож. Са. 9.
шоџица, manus siuistra: gb шоушн ci6 Богатство
n caaga. Ca. 5. |
woyrma, silva: првко слатникске шоуме. M. 87. прко
шоуме. M. 87. npszu шоумоу.M. 122. с помемћ n шоумомћ
"n z ropous. D. ХУ. 274. пркко шоуме вшпоџ oy Барок. Г.
XV.278. како поутћ ncxoguu uz шоуне. D. ХУ. 284. оулљ
Брдо мимо movuoy. D. XI. 142.
 493

шоуметћ, мјесто близу Дубровника, итал. Gion-

сћено : горђре, кос cuTh крах Шаџетљ. M. 38. s Ша-
метв. II. 6.
.woyutrH. resonare: доухћ шоумештћ. Д. 71.
шоумнце, село које je цар Лазар дао Раваници:
Швмнце, било је негдје између Мораве и ћучајине.
М. 196.
mw ov pa, affinis, uxoris frater: movpa. М. 59. cu шоу-
рхмн.M. 122. дома movpa деспотоџ l'ioporio н l'ourovpov.
Л. 80. cf. Тома. у множини један пут у шестом па-
дежу: с шоурћмин. M. 62. као што ce и сада говори
у множини и шуреви.
шоурљвокићк, властелин Александра господина
канинскога и авлонскога Костаднић Шзрвовнкћ 1368.
М. 179.
шоутоулћ, међа је земљама цркве трескавачке
ишла wa Шоктоџлћ кљ Доџвинун,... n подљ Шоутоулћ.
Г. ХИЛ. 370.
шоџтњ, између људи које цар Стефан nuca цркви
арханђеловој у Призрену један бјеше Каљ Шорт.
Г. ХУ. 272.
шљекућ, vestificus: шљењун, M. 98. шккун сентин. Г.
ХУ. 309.
шљдњ, шљлњ, partic. praet. act. Ги II, којима ce
накнађају re Форме глаголу нтн: шедљшимћ ил TÓbrC.
M. Al. шљдвшоу мн && Скетоџоо Topov. M. 125. тамо unas.
Л.73. кон св man s ДзаБровпинњ. IT. 23. pn cu шли nauu
трљговув. П. 101.
MbcrTEHIC, iler: књ прадилл шњсткеје ткоретћ. Д. 43.
KbZETZCTH CROIC Kb мемоу шћст«те.Д. 82. && кордбли моремљ
ињстене творитћ. Д. 199.
шљсетвкокатн, proficisci: noyrh, ниже тљшитњ се
шљсетвоватн, Ст. 11. махехћ кћ поџтћ шњствокатн. Са. 13.
дан порт шњљствоватн имашн. Д: 171. novo шњетковд
HZh мнрд cero. Ст. 11.
шљстељинкљњ, proficiscens: порти uhcTbRNHEb Бака-
494

er^. Д. A0. ет TOVXOY коравмемћ MODA IMLCTLENHKD RbICTL.

Д. 166. |
шћављинцд, село које је краљ босански Томаш
дао синовима војводе Иваниша Драгишића с градом
Кључем и многим другим селима: село Шћављинца.
M. 439. |

m,ego:raub восмињски Калинић прнсехао тебћ, кмеже

Крвашв, новљскмћ граламћ AgEpogn vaut. M.1. по мнлостн
вожнен, mn Стефалић Владнславћ пнша тек, кнеже дЕБро-
кљуљскн. M. 21. та. M. 30. n кпедћ ASEDORbYCHH H ECH RAA-
стеле каљлемо се господнив крамо Opous. M.A47. m цафћ.
М. 157. па. М. 223. m господнић кралћ Стефдињ Давнша,
М. 225. у истом споменику: мн Стафаш Давнша. M.224.
ко господнић кралћ Твртко Тврљтковићк. M. 256. m rocno-
дишњ краљ (cron. M. 280. у истом споменику: мн го-
споднић кралћ (cron. M. 280. m велнкн господдрћ CEATANE
ХМавратђ. M. 362. nun господнић коскода Радосав. M. 398.
исти у истом споменику: та. M. 398. nun кише peveuu
господнић &EOcEOAX Степа н ка kuezb Вадднедећ H ка
kuezb Baarkoo. M. 403. мн господнитњ Crrnaub, n à Huczh
Владнслећ, cuun внше peveuora господнид коеводе Стплид.
M. 425. m господнић херцег Crznauns. М. 458. исти у
истом споменику: мн. M. 457. ma господнић kpaat Сте-
или. M. 486. исти у истом споменику: мн. М.485. un
господвић Влатко хефцегћ светога Care u m господнић киелћ
Степдињ, Брат peveuous. M. 507. на. M. 523. 526.
аБлли нв, село у Браничеву које je цар Лазар при-
ложио Раваници: [Аелдим, међа му је била гд нстете
вадто наћ Мораве m oynaxa оу Mopazoy. M. 199.
аБлачнуа, краљ Стефан Дечански тами apnxu-
кинскоупој Aaunaoy za lAgsaungoy село Коумдноко.M. 94.
— Село које цар Стефан даде цркви арханђеловој
у Призрену: вланнуа, међа јој је била како поткуе
потокђ строџжњкмн. D. XV. 279. из ГАвљланнце бјеше је-
 495

дан ковач којега цар Стефан даде истој цркви. Г.

ХУ. 309.
mnraaunuhna, отац кнеза Павла Радиновића кнез
Раднић Ћелавићњ, помиње се само мртав 1397. M. 229.
— Властелин краља босанскога Твртка кнез Пакљљ
lAcaauuko 1382. M. 202. а то ће бити син истога Радина
па се писао и тијем презименом као и отац му и
презименом по оцу Радиновић. cf. Радтновнћћ.
владао, Иван Црнојевић приложи манастиру це-
тињском стоџпћ zeuxz на lAgaano. M. 532.
аБвламовнкњ, селу је Словињу ишла међа na |Ала-
покмкћ. M. 123.
аваћка, pomus: ма сладнив мБлкв-ишла је међа
Будрезима. M. 198. међа je Ливочи била ил епон стрлит
ма ftf MBALEA, H GOAL m5ahke подћ Вдаћун Громћ. M.261.
и коњушка je међа ишла wa плива. M. 264. gauvun
павлака.
Ш. Јевек. 130. cf. влаунн. umbo: гедма Блак QAO
керде GOXh камене урљленал, IT. 6. 74.
ибаћко, pomum: не соушоџ свешенинкоу TOV EXHZL
HOFrOVEAIENTA HXh, MAEARKO pAZXEAHUIC себе Eh име TTAÀ H
KphEH христоктн прнеше. Л. 62.
пблаљућно, село y моговнгљскон жоупт које је краљ
Стефан Дечански дао Дечанима: ce селомћ lAganva-
помћ. M. 96. номинативу нема потврде.
потуно, селу je Вилској ишла међа ua lAsovuo.
М. 144. може лако бити погрјешка у преписивању
мјесто lAgsvuo, m. j. Блљућно.
ngnTH,OSlendere:nueyocronuu господ nga се. Cr. 5.
NCHAMETHER Ењсего nguxb се. Ca. 10. лице uoce пе num
ти се. Д. 193. књ rparu мокн вншћша ме гленећ. M.O. nor
страшњих EbCTUL плен н. M. 9. горкшн пмеккрмиохњ менше
се. M. 89. nkn о мић мнлосрњдме скок. M. 90. patefa-
cere: не ленти cc nucum мокмоу. M. 90. nom nprrptuic-
uu mnBACHUbuAm но нелкленид. M. 91. хитростњио танпомћ д
нланаделенномћ. М. 458. тада господнив ngume.
II. 55. нхже
AA оумаћуно, ме подовметћ 5o ngnTH их. IIT. jahrb. bd.
496

53. anz Ћ1. 116. — се, apparere: 76тадамћ авлљшнић се

ко Eb nogu. Jl. 70. ngu cc ouamara z&zzAa. Л. 84.
аклматн, OSslendere: ckopb Eh помошехњ ngAHIE CC.
Ст. 27. Бридљкћ nguauec се. Д. 109. pazauvuuogzphun. Có
метио ngXuige ce. M. 89. — се, apparere: g& мала
MRMACT се, À Eb CKODE HOTBEBEACTh. Ca. 3.
M EAICHHIC, Visum: chuntMub nEMEUiCcHb. Д. 206. ma-
nifestatio: Te црљковљ светаго акмема. Л. 60.
пикорнг, планина близу Никшића гдје cy 1 H din
здре и Лукавица: lAsopue , њу је краљ Стефан Пр-
вовјенчани дао ичи. M. 12.
nEOpoEA полипа, селу је Бусину цркве арханђе-
лове у Призрену Hee међа корова Полана. T. ХУ. 274.
пворовђ додћ, селу је Грнчареву ишла међа oy
Мворокн Долћ. M. 95.
n&oph,acer: oy пворћ. Г. ХУ. 283. поџтем кон греде
oTi nn&opa. Г. XV. 290.
REbCTELND, manifestus, ibeititeiAHO: wc есн по-
Aanb mRhcTENO nanus. M. 142. mancrauo &b Anne. D. XL. 76.
пет, арегје: лек TARKNUOYER Eb ребра. Cr. 25. mum,
ико XOVXb, ндеже XOUITCTb, AbneTh. Д.92. колнкој Hb пимћ
МОБОВЋ ние EZ да ChTROOUTL.Д. 118. nome светљажњ
dHTHA HERE HAMA OG отомћ uzbüucunuc.Г. XI. 192.
nraexbhunga, близу Призрена као да je планина:
међа је селу Љубижњи цркве арханђелове у При-
зрену била [Аглединуа m како походни ГАгљединуа инс
поме н critic се с Посоугошћ. D. ХУ. 273. мепо Посоугомњ
n. Мглединцош. D. ХУ. 273. селу је Посуђу ишла међа
от ГАглединце, како нстеуе Аглединуд, н uuzo КАгледњ-
"HE како OVHAXA до меге срљенуке. D. XV. 274. селу је
Селчанима ишла међа npago oy Кглединцуоу. D. XV. 303.
она као да је гријешком један пут написана у по-
знијем пријепису Огледњинуца, коју види.
агинло, аспогштп stabulum: власи nrbunaxa AA граде
Г. XV. 310.
nri, agnus: KbTO окце пдсор, да OVZHMAIO па TI€-
 497

Gprui€Eb AbNb QEbuOVY cb. nruicTeunb. M. 98. да дао ort

петћ десет, QEINOY Ch агшетешћ ад ApOVTOY IANOROV H C роџим.
Г. XV. 310.
nrui Tuna, pellis agni: aruermuoy вњсдкћ да jai (ма-
настиру). M. 98. да нмћ we ovzuualo AbNA NH MATNICTHüh.
Г. ХУ. 276. un anna unu nruiTuue да ue дао.DL.ХУ. 305.
да дме стасћ UrüiTuuOoy н нспофк. D. XV. 305. o Бнрн
не DPhNICTHHAXA, мнтрополитћ тамћ да не ФБЛаДА, DAZET
нгоумћић.D. XV. 308. да дмо cob KAXETHMIA ггиетиној н
непоркћ. D. ХУ. 310.
mruihb, agninus: nMOKIO KOZHIO HAH. гагекио пола-
ган ма panoy. Ш. jahrb. bd. 53. anz. bl. 116.
nroAb&ua,aecnomr Стефан Високи nica хрисовуљу
oy ТАгоднон. M. 571. то мислим да је садашња Jaro-
дина, коју и страни путници ХУП вијека још пишу
Јагодна.
mxpuaxo,veluni: пдрмломћ сенелемомћ н отћ поужде
RETObNÍC мала ue сламмоштим ce. Д. 183. гдк сектлое
пдрмло OUO нже доџхомћ светммћ ETLCOVAS распрострђтос.
Г. XI. 114.
падро, Sinus: кегоже EbZMORHH и EbCHHTAX Eb плдрћ YhCTL-
им. Cr. 22. чешће y множини: cucTArO TEAOY Eh Z€-
MARNbXb DApSXb xpauuuoy.Д. 203. отђ zeunbuuXxh fp.
Д. 207. maps тебе Благдго етљуа пе orTAOvvu&t cc. M. 77.
др GTbYhCKbiHxb не отлоџун се. Г. ХУ. 265. M. 120.
адћ, venenum: стирђтопоснаго CEOCC ересн (ада прт-
поддетћ. DL. XI. 53.
mua, canalis: да ce umub moa правм. M. 558. под
mou келикз.M. 559. да се maa пе вредћн. M. 559.
адеал, раса: уклителћ волвунемћ TEACCHHMD H IAZEAMD
доушекљиимћ. Ст. 15. nzeoy невндимоџио ећ срадћце прн-
ем. Д. 103. cpuanvuoyio nzuov. Д. 112. длосмрадио 1ајЕћ
опћхћ. D. XI. 92. ort Богд MAREM, ваше (Tb Богопоу-
cruic хем. Л. 55.
nzs&nua, међа je Штитарици ишла oy Гоубављућ
WOTOKb, кон походи nz» lAzsnuc. M.94. и Добродолима
In 32
 408

засеоку села Чабића ишла je међа oy lAzgunoy н unzt

Аукнињћ па Aran. M. 94. — pl. једном је забјелу цркве
арханђелове у Призрену ишла међа ua lAzgnuc.Г.XV.
301. селима цркве богородичине y Ждријелу бра-
ничевском ишла је међа ua lAzuuue. M. 194. селу је
Прошиновцима ишла међа ua lAzguuc. M. 198. селу је
Камијеву ишла међа ua lAzunue далоке н ua драге lÀzguue.
199. и селу je Куманима ишла међа ua lAzemue.M. 199.
погрјешка мислим да је што стоји 3a КБехамевко да
му је међа ишла wa fAzuuuno. M. 198.
nzànTH, equo vehi: ua копнхћ пхдештих. Д. 216.
BRZb, ego: kzb кнедћ Мпрославћ. M. T. n sze Сиџмеоњ.
М. 6. u nz». M. 28. 110. 562. даљ. M. 427.
mz», canalis: ту. светаго Crmedaua. P. XV. 288. nasi
Íz» naphgovuege коденнце. M. 144. nove ce копатћ mz.
M. 558.
nnugyec, ovum: сира но nuga пе nuum. T. XI. 195. —
Град у Босни, столица краља Стјепана Томаше-
вића: EX славин дкорфњ кралекњстед мн 9 "huuc. M. 486. s
пашемћ славпомћ стопомћ градв s Bugs.M. A88. s Ћиуз.
M. 489. 490. 491. s Шин. П. 176. Пије. Л.80. 81.
анвудић, ovalus (ваља да je то): трн лажије nuvane.
М. 408. други је прочитао canvaue. IT. 6. 100. али то
мислим да је погрјешка. не
auvuuTa, селима Сламодражи, Добродољанима,
c Непробиштима, Момуши и Бијелој Цркви nma je
међа exe FAuvmpn па Окроџглоу роџпоу.M. 87. ако није
погрјешка мјесто Киљуншта, која види.
nic, -ете, Jacobus: Мке. M. 168. 177. 204. 240.
IT. 6.
27. радн кете.M. 177. Гкете l'uugsausm сипа. I. 6.64.
npryb Гкета Гавмдалика. M. 117. ке. М. 180. — Гледај |
l'ovunaoyvantin, Калаповићњ, Meurnvernuhe, Сорњкотекићњ.
пкета, Jacobus: кета. M. 259. 262. 490. 552. П. 44.
117. Ћкета. M. 490. Ћакета. M. 486. прадљ ГАкетв. Il. 6.
127. по Ћкетн. M.501. по Ћкетне.M. 506. — Гледај Гоџњ-
доулићњ, Млрокевићу (који се на једном мјесту помиње
 499

без презимена. M. 504). један се дубровчанин кета

помиње без презимена између 1520 и 1523. М. 552.
пкетићњ, властелин дубровачки Жнељко Ћакетићв,
које на једном мјесту пише Ћкетињ 1433. M. 375. 376.
акнињ,Апсопа: Бли. града глаголамаго |Акмид.М.530.
ако, uli: синдетћ тако даждћ мл poyuo. Ст. 1. тко n
тамо оправда, тако H ZXz. M. 3. диввмо књхркине тко н
AMMh HH Баст енднмо. M. 5. да те прамемо mnko госпо-
диид. M. 22. ксл ко n puza обеттшлаотћ. M. 25. тко €
инсано Eb старихћ kunraxe. M. 39. ako хоке cue cxpauumH
кралевљстко мн, тако AX ме Богћ схрдин. M. 46. Aa ce npo-
дас ако пашнић модемђ тако H TROULL. M. 47. да раротд!о
ако н сокдаћинун. M. 98. да ic wg, ако wt un Било. 1.133.
cf. ome, коре. — quia: илоџхнте се етћ мене, тко кро-
Tblh €CHb. M. 5. ropic томоу, пко отнметћ (Th гиего CEOIO
милостњ сплећ. M.81. — quod, ut, cf. да: вндтхћ ero, nio
FOTOEHT се kb GTbxomAcuim. Са. 11. кнждћ, тако погмБд-
емћ.Д. 183. да nuu се да втдвине трин мвсецн, IÀÀKO CH
мога oTuTH. M. 55. поктдаше qapecTROY мн, MARO гест
uzcro uà Пркеллућ. M. 126. кон се ротнсмо, кко ксе внше
пнслићно хоћемо сахранитни. M. 273. yтом смислу узима
к себи још и AA: такоко HiAHMh OGETOEAUTC, глко да Hf EA
micio нспоуфоџ доухк мон. Са. 11. npuicunin страстћ Колћ-
NOYIO, ко да NACh нхведетћ.M. 25. AA се Клиз, MO да
право czxr. M. 46. поткрљдихњ, тко да књ ECAKOME керо-
кано. M. 103. оумолнх, тко xa се norpovac. M. 126. za
спид села вспоменз, nko да cu оутеше меге.M. 144. сктво-
DpHXh MHAOCTL, ко XA нмћ ICCTb CHOEOA! ДЕЋ TOXHW'T (Th
већу. M. 334. стоји и пред инфинитивом : непаћин мог
желанне, ико посладовлти твонмћ OyYCnunicub. M. 73. теже
вљдахћ Eb дар, MAKO HOUCHOV H MOABET. Бмтн ZA ub. М.75.
датркшамњ, тако семоџ пе pazopicuoy Бмтн. M. 80.— гри-
јешком иза ријечи н мјесто дко: H тко EH MV прленит
не vuus. М. 29. н кко Богћ поможетћ.M. 38.
дковоухћ, човјек краља маџарскога Владисава
МДковвућ у Далмацији 14006. II. 81.
32"
 500

аков „Јасобив, гледај Инкотскнићк, Изгомнрићв, Сорњ-

готевићк, Тамдрићћ.
аковнцуда, име женско, гледај Ункљлнил.
дковнћн, село негдје између Мораве и Кучајине
којејецар Лазар приложио Раваници: Лковићн.М.197.
а ковлђ, Jacobi: some iakongab. Ca. 11. gore плковалћ.
r. X. 2€2. |
miokb, qualis: o, nmkogs raace пакм ослљишитњ ce. Г.
XI. 114.
n kokb, Jacobus: ккоже вљагослокн Нслдкљ Иккока. M.5.
Tiuogs. M. 7.32. Акокљ.
M. 205. 207. — Архиепископ срп-
ски Накоећ од године 1286. M. 561. 76. 83. npzcragu се
3 Феб. архикпискоњ lakogs. D. XI. 193.— Први игуман
манастира арханђелова у Призрену, митрополит сврљ -
ска дакокћ 3a цара Стефана. Г. ХУ. 276. — lIniout син
hocraauna, који бјеше кмет унуцима калуђера bep-
мана у Зерзеву близу Прилипа. M. 183. cf. Кошљстанљ-
rint.— Калуђер хиландарац Глкбећ између 1403 и 1405.
М. 568. — Јаков од Камене Ријеке, који је штампао
у Млецима часловац 1566. III. jahrb. 1829. — Гледај
Кављжелићњ, Aaanduun, Кашнуд.
акоже, uti, cf. nko, којему је додано же, које
види: Благословнхћ H ксдинмћ Благословленнемњ, ткоже
Благослови Недић Иакока. M. 5. да макатоџет се, коже
BOYACETb нзеоленте моужа ке. M. 14. всвхћ npuicTb ZEMAIA
коже m мат!. M. 90. |
пкомњ, љекар у Дубровнику FAuoun 1113. II. 116.
nkopec, uti, cf. дкоже, којему ce ж претворило y
p: uuz Соуткскоу cb BbcEMH. пашамн, глкоре пркемле уфрљ-
ковљна медд. M. 12. кслкв поућстњ, nope € Бмла госпо-
дНив un XtAS ти. M. 47. — ut, али свагда има узасеи
да: оутврљдихћ, коре, дко MH Богћ да, H воудоџ госпо-
дарђ, како самћ Ббелћ, XA CH ходе сководпо.M. 19. xa се
неправла соудомћ, глкоре да € прако KDAACKLCTROY MH H
камљ. M. 20. катвемо се TCEE, плкоре GXh дљнештегд дљпе
AA TU смо пруттелн. M. 22. овекмемо се RAMb, ткоре QA
 501

AbNLEPNCTA Abu... XA Ell држава ERCAKOM прлењдћ. М.25.

кавмемо CE, MODE Ch пашемћ светомћ кралнца... XA пе
пошаћ CAE UA тко zXO. M. 30. nogcanumc пнше кралекљ-
ство мн, плкоре GQXAb сего дћне A3 cH ходе Елшн капуи
сководњио. M. 41. kabueno се, такоре GAh дњиљшчегд давне
AA HMAMO крлалевљстев TH ECAKE поуљстњ. M. 47. у позни-
јим споменицима нема.
кост, VIS: да поможе, колико може пдша кост.
М. 106.
пмкостћињ, potens: господњство TH ECAROHMDb поуте-
NMHICHb. DOYHTAMO H мовнмо, C колнко смо глкосин. IT. 8.
rOCHOAMHUb кралћ д H TOCHOABCTEO TH ICCTC 1косић H 87-
noa un. П. 36.
nkorTa, Jacobus, гледај Горињдоџлићв. само na јед-
HOM мјесту, па може бити и погрјешка мјесто Гкетал.
пкоушљкићњ, дубровчанин Про ГАкашкикћ прије
године 1395. Il. 3. 4.
а књ, potens: cHpOTA, ког птстћ ка прктн нан QT-
пнрати.3. 35. кадк ваде могло владама, H кадћ Б8Д8 KH.
M. 178. uc више nuu Tuzu ктитори окроћмавти MECTO сне.
М. 182. далн cg поставнаћ ског моде кола ASA, како тко
usu. П. 26. на мјесту оштећену и за то непоуздану:
nia. M. 105. адвербијално, valde: мн се Tous тко ФБра-
докахмо. M. 554. келнкћ TOEADN WOCHMb UJ CEOICHb раме:
ноу, тко врло rptuc. M. 555.
акљша, Jacobus, гледај hezenoyvuthn , Royuntin , Ко-
допинћњ, Драговвнћњ, Zeun, Котроумевићњ, Крљветић,
Ратковић. један је дубровчанин |Акша, којему се само
име каже држао царину сребрничку у деспота Сте-
aua. II. 6. 64.
акљшнић, 200 lAubua: Брата мкшниз (T. j. Јакше
Бунића). II. 113.
пкљшићњ, војвода Auuurps lVAkmnhs zaru5z y Сме-
дереву 1486. Л. 82.— Војвода Стефлић lune npzcragu
се у Бечу 1489. Л. 82. деспот је Јован био ожењен
кћерју Степдид ГАаешића,Л. 61. Брат Јованов владика
502

Максим ucupocugb GTh свонхњ CRATOED lAuunin Credaua

u Марка uxzcro Kpzmexoan. FP. XI. 128. — Днмнтрђ Fiunt
1510 оџвн Muxuov &gocgoxoy oy. Cusunoy. Л. 82.
аловнуд, године 1412 cen. 6 вон вмста lAuskovaoy
H Баши на аи. Л. 77. други dero PM вели ид
ловљинун.Л. 77.
иљовћ, slerilis: да дао ет петћ десет ОКОМ Cb
пгиетемћ д дроугоџ mxogoy н с роџим. Г.ХУ. 310. да дао
пролвтев по xsa Ббравд млова.Г. ХУ. 310.
naogEnnmya, гледај ГХловнуд.
ама, fovea: ELHAAC се Eb пмоу, 105€ створи. Ст.6.
Л. 53. — Цар је Стефан дао цркви арханђеловој не-
како мјесто којему је име ЈАма сб вскмн мегамн. Г.
XV. 288. селу je Коупклњинкоу ишла међа ux Гмоу
може бити исту. Г.ХУ. 288.
пможе, дио, релативно : аможе мпого желаше нмт-
amc nonTH. Д. 166. xaaru, mnuome хофетћ.8. 31.
амометњ, бошњак Петрљ мометћ 1423. II. 173.
амљннкћ, село које je цар Лазар приложио np-
кви богородичиној у Жлријелу браничевском : lAn-
инкњ. M. 191. |
пмљствко, SponSio: 74 тамћство, KOIC I€ SYHNHAh ZA
Двнма. II. 134.
IM bib, VàS: UC могакни памвце HMATb , проси GXb нас,
да ма га свежеџо H ставнмо 8 тамашу8. Ii.99. да не нхнде
HZb нашехћ томинућ XO TOXE, XO кола да IAMbIJ€, да стане
на правда вљслкомв. П. 100. рекосмо: XGNICTE AH EHTH
nubya za Рахца, про гл сад Борн, да Guos плака > à Фин
рекоше, ih Z Бахћ ALIA ZA плата пе те Бити, AZM
ZA raaEz. IT. 101. nuage, кон вн za Baaxsurs. IT. 6. 111. да
св mun Asoxum za wicra платитн. П. 6.112.
nubvurN, vadari: нска nuvurs (pausa; n uc могвкн
MMNIE нматђ, npocH, Aa мв rà скежемо. IT. 99. пе нмасмо
HXh GXbh (pi памљунтћ , (60b CE MAAAH д NC мандосмо UM
пнфорљ одњ ovuua. IT. 153. |
naunsguic, Joannicius, пишу и Нодинкне : игуман
 503

студенички за краља Стефана Првовјенчанога: нгоу-

мена инкна. Ст. 25. — Прот светогорски : прн проотк
Ниашнкин 1302. M. 66. — Архиепископ српски пред Јев-
статијем I: пркставн се дрхнепискош скетм линкне апр.
27. V. XI. 194. скветлаго lloauugum. M. 76. 83. Годннкте. Г.
XI. 160.— Први патријарах српски (1339—1355. Ш.
jahrb. bd. 53. anz. bl. 145): co Јодпиктемћ.3. 29. ћодинкн-
км. D. X-V. 309. narpiapxa Рлинкна. D. XV. 306. npzcrani
се прве! narpiapxe loaumnsume 3 септ. Г. XI. 193. uarpíapxa
leaankia. D. XI. 160. — Калуђер светогорац [олинкуе
1347. M. 127. — У манастиру Девичу гроб првподовчаго
отуда машего loaunsia поустмин житела, који је живио
за деспота Бурђа. Duas. бос. 290.
Mnumua, село које има и сада у Рату (Schem. rhac.
43), и које је краљ Стефан Првовјенчани дао цркви
богородичиној на Мљету називајући Рат Крвром:
'Ruunov. M. 10.
aunügyb, hypoc. Joannes (ваља да је ro): lAunve
мон, детешје мог. ЈП. jahrb. bd. 53. anz. bl. 116. може
бити да је то име и овдје: Кикуд Кошљунил, гледај
Kounvuub.
nunvapb,statarius miles turcicus: nunvapb ara. Л.86.
nuunvcknhnu, између људи y катуну Кострчанима
које цар Стефан даде цркви арханђеловој y При-
зрену један бјеше Богдан Гинхекића. D. XV. 295.
uuuhu, мјесто у Босни: владика босански nuca
дубровчанима ua FAunguxe 1404. П. 51.
auo, име мушко: између људи у Штипу које краљ
Милутин даде цркви арханђеловој у Штипу даро-
вавши је Хиландару једном бјеше име ипо. M. 63.
nuo&b, град byp y Маџарској: доле кедирћ noAs
МЛноњљ. Л. 86.
muoms,y Маџара Joannes: војвода ердељски а
послије краљ маџарски Јован Запоља: lAuoma xep-
Acackora коскодок. Л. 83. lAuonmn кралћ srpncuin.M. 553.
554. 555. cf. Мпојшћ. — Гледај Фекетн.
504

ппокарћ, januarius: мтсеуд mnavapa. M. 184. само ту.

muorucEb, 706 Апоушњ: по стмрљтн пноушевон (Jo-
вана Запоље). Л. 84.
i uovmb,y Мапара Joannes: Хошаљ lFAumun. Jl. 79.
cf. lAungovas. "
послије краљ маџарски: lAuoymoy конкодн херделско-
nov. Л. 83. cf. ТАвошћ.
aub, име мушко, Joannes: између људи које je
краљ Милутин писао Хиландару двојици бјеше име
lÀus. M. 59. 61. — Међу људима које цар Стефан nuca
цркви арханђеловој у Призрену бјеше ovzxapo Дињ.
Г. ХУ. 309.
uubrovrpa, Апсуга, cf. ЖХиљкнра: gaps. Демнрђ оу6м
цара Bamnzuüra подђ [ињгоуромћ.Л. 75. |
миљкоуловићњ, filius 700 |ињкоулњ: одђ Ласловл
Лиљ коуловнка. Л. 79. аљкоуловћћ ЛАлославћ. Г.Х.273.
- адиљкоулокћ, 2090 lAunkovan: Maecaun chin mukoy-
A055.Л. 80. |
nubtorab, Joannes, за Сибињанина Јанка: Бон
Бест иљкоулој n ваши, Л. 77. иљкоулњ. Л. 77. 78. 79.
cf. Лпоџшњ.
nubyuucktiu, zo» љуншта : селу је Ораховцу
које синови Вука Бранковића дадоше Хиландару
итила међа ua mnbyHuchblH ровљинкњ до HOVTA, кон ндетћ
orb љуншћ оу Xovoy. Г. XI. 142.
nubyuuTa, катун који je цар Стефан приложио
цркви арханђеловој у Призрену: saroyus ДоБроршнињуњ
lAuvupa.T.XV. 291. међа је lAuvmpeus ишла oTt Орл-
ховца ov Кратахоо. D. ХУ. 292. забјелу Кроушњунун np-
кве арханђелове у Призрену ишла је међа oT Opa-
ховљуа... падћ FAuovigpa. T. XV. 276. а селу Ораховцу
које синови Вука Бранковића приложише Хилан-
дару ишла је међа до поута, кон ндетћ отћ ains da
ov Xovoy. Г. XI. 142. cf. lànvuurra.
нил, име мушко: за некога између пошљедњих
деспота грчких: оудавн gaps ГЛмо н сниоке его oy Ца-
 505

purpaxoy 1477. Л. 81. хакла удрђ Ко n брата н смноке

MS, H отљнесе их Палеологљ оу Галатв. Г. X. 275.
апевко, мјесто близу Приштине које има и сада:
"pu господарћ gorocnacuaaro мкста мека rocnoxaps Млрка
Apoodixaxrs. M. 558.
пре, заселак селу Граду: lApe. M. 94.
прима, pellis caprina (као да je то): дл се Au кл-
AO0YricpoMh капамћ no дећ npnuz. D. ХУ. 307.
npumuic, село на Ибру које је краљ Стефан Де-
чански дао Хиландару: Трипе. M. 86. има и сада у
садашњој Србији.
MonTH се, irasci: на roro модни npeqaro ce. Г. XI.
88. прешихћ ce. Л. 53.
MpOCAAEL, име мушко: између људи које краљ
Милутин писа Хиландару двојици бјеше име ро-
слакћ. M. 59. 61. — Masapnie Терљмомдахњ порекломћ |ро-
слећ у Милешеви 1639. Гилђе. бос. 312. — Гледај Кла-
докићњ (у додатку), Оукратитевићњ, Хллповићћ.
MpOCTbh, ira: NNNIX HHATb пркложитн гростћ HXh WA
KpOTOCTb. Ст. 28. пркстатн стћ прости EOVHCTEA скоего.
Д. 109. uu mpocrumo ткокио о6лнунн мене. M. 245.
mpoyrub, село које je цар Лазар приложио Рава-
ници: Крвињ, било је негдје између Мораве и Ку-
чајине. М. 195.
mph, vehemens: гиккомћ mpoub одружимн. Cr. 4.
Mph H MeckpoTEs nokaza ce. Д. 105. снце mpo raaroaauma.
Д. 68. |
прљмћињ, намјесту неразговијетну : родн се отрокћ
Eb YhCTREXb паррмимхћ. Ш. jahrb. bd. 53 anz. bl. 116.
Mapbve, име мушко: између људи које цар Сте-
Фан nuca цркви арханђеловој у Призрену једном
бјеше име те. Г. XV. 296.
мсакћ,турсви interdictum : ncake да вунинте. М.529.
HO 5 склакћ OQXb ncaka. M. 529. ха сенлв хакдла н тсакћ.
M. 529. ncars, пе собркстн cc knug пнгдк,
B. дан. I. 8.
исепнуд, ријека која yrjeue у Мораву y сада-
506

шњој Србији: међа је земљама манастира Студенице

ишла до сешуце, ma рекоџ fAceutgyoy. M. 8.
McAH, praesepe: младешућ Eh mcaexb EbZACHeugn.M.
58. aga yumapa ma mcum. D. ХУ. 307. cf. ncannn.
MCALHh, praesepis: mcanme перкпере Aa не дао. Г.
XV. 307.
исти, edere: nun n mas. Ст. 9. nxoyumaro.Д. 115.
nun. Д. 145. maxoyiqa хакбњ Hxh ENZAGHFOUE NX HHXb КОВ
келикћ. M. 244.
пастревдрњ, qui accipitres ad venandum instituit:
селу je Вилској ишла међа ua ncrpesapa глакор.M. 144.
пстребљинца, селифе светаго Auuurpna (m. j. цркве
његове oy Koveuexo) oy Астревинук. D. ХИ. 297.
а скић, clarus, agBepÓujaano: приклоухућшоџ се Bpt-
мени ћепо. M.5. пркоуднен вксоџ Ebceacnoyio ncuo,
Ст. 27.
ахнвашићњ, санџак смедеревски: Мехметћ gr
nxunnaummnhse, |хивашић 1536—7. M. 553. Мехмед
Бега ГАхилвашвкио. M. 553. _
пхеко,манастир је Трескавац имао њиву Eb lÀvegs.
Г. XI. 135.
nunapb, iaspis (ваља да je TO): копдафрњ, ко(н) tc
одћ камена munmapa. II. 6. 125.
пне, ovum: спрд ue ELEOVUIAIE NH nds XI. 195.

ic&0 nic, манастир je Трескавац имао њиву под

l€sopuicun. D. XI. 131. вњ Хлернит књ |Сбофн. Г. XI. 136.
а то je у другом споменику Амњворна.
кв кламивгелнстњ, гледај ICRANDACMICTE.
квлиљгелние, гледај квдињлелне.
ккдиљгелњекмн, гледај гевлиљлелљекин,
ICEANLACAHCTE, eUOyy6ALOTC: Uд. евињгелнсте кл
немо cr. M. 30. евдиљелнсте.M. 105. 8 .A. екдигелиста.M.
107. .x.-x& неудигелнстћ. M. 117. хетнрехћ еудигелнстњ. M.
124. .x.-x& ккдигелистњ. M. 135. уетнрехћ еуаггемстњ. M.
145. одћ .x. евдаиљделнстњ. M. 219. xa € проклетђ „д. c&annb-
 507

ћелнстн. M. 225. gb .X. еудићгелнсти,

M. 228, gà „д. egan-
делнсте. M. 303.
icRANb cami, euangelium: тако мн Богћ помдган
нсне свето екдиљљелне. М. 2. icvaureanm ради скетаго. Cr.
23. пнслпое &n еедиљгелн. Са. 6 скетнмн icyanrean,M. 11.
HAbNEMO се E скета кожнт евлињгелнћ.M. 22. ваћив се 5
свето кевдињгелне. M. 24. прнсегосмо wa скетомћ еклиле-
aun. M. 176. прпсегохћ wA светог Божљстећноке ICHAMTE-
диве. M. 178. на светомћ екдиђлелњн.M. 222. на cgaubAe-
мо. M. 256. ua евангемо. M. 259. на еклигелмо. M. 294.
uà екдшђелин. M. 273. евамљелно. M. 428 ид хеткеро скето
екдиклеле. M. 328. evarresue. M. 559. неџаггелне. M. 549.
погрјешка у споменику у којем често међу два су-
гласна стоји a кад не треба: еканагемио. M. 252.
екдмиљљелћскмн, епапвећсив: кеуангелљскок слово.
Ст. 11. јеџаггелскмихћ слокесћ. Д. 60. еуапгелскмхћ zano-
EzATU.M. 569.
екдре, гледај попкваре.
ic &ra, Eua: Maus н уга. M. 67. I£grov.Г. XI. 198.
кверљгеотнда, monasterium euergetidis: goropo-
днце вћ |Скерљгеотндћ kg» Косташњтнић lopaxr. Ст. 10.
кверљгетнуд, гледај ккерљљетнуд.
кверкљетнцул, evegyécic: вогороднце евергетице. Д.
60. књ момастмрн пркскетме EOTODOXHIE еже екергеттул ид-
рнудема, Д. 198. вогомлтере еургетнце.Д. 51.
с кренђ, hebraeus: Франка Носнфовнко квренв. IT.
6. 62. али ће бити погрјешка мјесто екренић.
ic&ponum, Europa: бвроппо. Л. 55.
евркнскмн, земљама које je манастир Tpecka-
Bau имао у Прилипу ишла је међа прва долђ екртн-
сем. P. XI. 131. ХШ. 374. от. дола екранска. D. XIII. 370.
до przvmnya enprucuora, D. XIII. 375. XI. 131.
ккљдокнимовњ, Микола, екдокимовћ cuub. M.62. cf.
Инколд.
ккљдокни, Епдоста: и госпогм yapuga КЕвдокнп ci сн-
номљ царства мн Kocragunoun.M.190. повелкинемљ госпогке
508

царице срњпљске курд бедокне nucaxe 8 града Стрвмнун.

М. 193. цркву богородичину у Архиљевици коју је
зидао за цара Стефана севастократор Дијан на сво-
јој баштини и приложио јој неколико села својих
(M.143), ту је цркву са селима њезинијем по смрти
цара Стефана године 1379 ова Јевдокија с имено-
ваним сином својим приложила Хиландару назива-
јући је својом баштином (М. 191); за то мислим да
је она била жена севастократора Дијана, а што цар
Стефан назива Дијана братом за то мислим да је
Јевдокија била сестра цара Стефана и да се за то
зове царица. cf. Храхилмевнуд, Araun, Копљсташњтнић.
IcEbCTATHIC, игуман хиландарски 1261: npn npz-
HOXO&NEMb OTbiH нпдшемћ kyph Cycraoín. M. 49. "n
епископ српски (1278—1285. Ш. jahrb. bd. 53. an
145), који ceсамб мртав помиње: Сустлена. M. 76.
83. мјесеца јан. 4 паметњ скетаго буставнм дрхнепнскона
cp»&ciaro. D. XI. 194. — Још један бјеше архиепископ
тога имена (1291—1308. III. jahrb. bd. 537ап
2.bl. 145):
Ch дрљхепискоупомћ вторвић бустатшемћ. M. 60. (Суста-
omm вљтораго. M. 77. 83. мјесеца авг. 16 пркставн се apxu-
кпнскоп „ве. бустатие. D. XI. 194. — Владика хумски y
исто вријеме “ал: бјеше ip Јевстатије II.
M. 60. | Li
ICELTHMHIC, владика рашки за Стефана Немање:
прхнерел вккенмиц. Ст. 6. — Неко мјесто светлго 67-
evuíia у Светој Гори. M. 131.
ic&b ^cunn, Eugenia: жена цара Стефана пока-
луђеривши се назва се тако: nptcTARH се 7 нов. пред
удрнуд cponhcka, подроужне Credaua wapa првдго, мо-
вахн Curicuna, M. 246. се. IE sucagera. — Жена цара Ла-
зара Милица покалуђеривши се назва се тако, итијем
се именом пише од године 1395: всеућстнон калагке-
pum госпогн кур Carcuun. IT. 3. Curicun. IT. 7. 8. 9. 13. 14.
15. 16. 17. Gurenun. I1. 29. rocuorn курђ бвгемне. П. 28. 35.
37. €yricunn. П. 42. госпома ICyrcuim nouaxuun, M. 227.
 509

228. 262. uouaxu бугеша. M. 262. 264. 567. Garicumm. II.

6. 44. то је у писму од 1407, али ће бити погрјешка
у години. бугешта uouaxia. Л. 62. 72. 75. бугеше. Г. XI.
113. cf. Милица, |Сфроснил.
егда, quando, релативно: егда H кљећ миру прно-
Бртаремћ, тогда H Eh гровљ књселнм се. Са. 4. ебљда по-
шлетћ кинге, да дамо.M. 37. вегда придетђ вћ caagm. M.
68. кегда вахћ немоћ. M. 113. кегњда.M. 191. егда.
M. 417.
с предлогом Eb, а тада иза предлога долази N : Eh-
MICTAA покаднтн его CAMb прихождаше. Д. 139. вљшегда.
Л. 56. 58. тада може узети још и предлог по, који
му додаје своје значење; no књмегда. Л. 55. по влнегда
px отњкрњстн се, клиндатћ. Г. X. 248.
ке гнпљтк, Aegyptus: nz& бгупта. Са. 13. кђ бгулљтћ.
Д. 169. Мисуфњ, cu prve. бгкитћ.Л. 83.
KruünbTbhckhu, aegyplius: Zpakh vpsuh CrvnbThCHb.
Д. 191. егуптвскоџо теммо.Л 52.
кгокћ, ejus (мушкога чељадета): да unsTO не по-
ткорнтњ еговда првдаша. Са. 2. егоко“ дешерљ. Са. 2. егоко
стадо. Са. 12. rparoy егокоу. Са. 13. егокћ гласћ. Са. 14.
еговљ. Са. тип. ст. y Ш. Тезек. 83. књсе eme отљусе егово
БЕ. Д. 53. еговвић nogaaufeun. Д. 144. кгокћ отрокћ. M.
18. za негокл ради велнкаго пркклетњећстка. M. 19. sze eroug
novucru. M. 21. брат icrogs. M. 28. књск кегоко. М. 32. кћ
демле тегокћ. M. 35. ma егокћ croan. M. 36. еговкмић ла-
демћ. M. 44. ox» кеговвхћ моди. M. 62. кегокћ. D. XI. 203.
i€rog t братин. M. 94. ce кеговтић селошњћ. M. 96. y то je
вријеме добило y почетку још w (као и замјеница
од које је постало), али се још налази и без и: прадћ
пеговд кладаоца. M. 101. одк негокда племепад, M. 101. Бана
Credaus н пегокемћ снпоквомћ. M. 106. icroga жена по кеговк
смрати. M. 112. до microgA живота ZA кгоко друућнокеннее.
M. 116. uicug n меговтић дкцамћ. M. 143. кегова мати. T.
XV.285. orb меговл родл. 3. 33. на сегокоу коуко. 3. 45.
да € епетћ еговњ. 3. 50. господафњ меговњ. 3. 50. кнад
егока. M. 545. ту стоји пошљедњи пут без n; a за све
510

то вријеме налази се игенитив личне замјенице мје-

сто те ријечи: Paxocaga н негд сипоке.M. 420.
icrpa, )град у Маџарској Agria, маџ. Eger, њем.
enia ooa npiuxe uà бгроу. Л. S1. npinun бгарк.
JA. 84. град Craps.Л. $5.
егоумемњ, гледај uroyucuh: QTh NWEKOECFO егоуменд.
Л. 64. само ту, na he јамачно бити погрјешка.
кда, num, пе: оугомећ се притњуе, глдголаше: геда
како NA MNT грвшивмћ ChEQDHIHTL се DOHTLYNOIC слоко.
Ст.9. вмодн се, ICA како естанешн EbNEIOXOY TAbKOVUIH.
Ст. 12. еда како CÍA MAMA H EfEMCNNAA поуљстћ ECAHEOYIO
опоџ но ктупомоштоу zacroynuT мн. Д. 115. exa пљтнуд
erpzA3 себћ храмнноу 2 M. 65. много нхћ молнсмо, (еда
EH XOTEAL кон GXb пихђ покн. II. O. fortasse: мн одљин-
CACMO господњства TH; AAH KAKO се ECAHYBCTRO TH (QNLAH
GXLDpAXEMUC господара, !€XA GUAM HHCANHÁA NC бише EH
дана. I1. 20. aro лн до TOAR ме EM, гедд EuAS no TOM. II.
102. ин одљпнслесмо; us како се одљпрамаше књ Паланта,
веда AH ME пнслдише пе Eu. дано. IT. 30. si: exa ли Бнсмо
потворнлн, тада да смо проклетн. M. 287. 299. 321. 342.
414. 450. exa a ен се хгоднло. M. 421. едд ли Бин кнетћ
Кладнелећ посегнво € дно брата своогд кнеха Влатка, na
момо господара великога, да UzAMb Ano кме28 Владнслев
н пода ECC Huezs Влаткв. M. 462.
кдка, VIX: едка аште H ммогм ПпоЕЋСтН EbZEOVAETR
срљдањује наше.Д. 2. една смвомћ подљетњ вњхденже се. Д.
49. една BhzMOXC оубтднтн его. Д. 70. exea Auxac.Д. 112.
едва оумомењ. Д. 132. да Бн мн давали .c. перљпефћ wa
годнише, недва En un плаћали.M. 247. едкд н св поуждено
ењанрадхћ. М. 332. не моремо покн, гедвд н GEXT по града хо-
дамо. П.9. едед већ себћ ба.
D. XI. 126. exga оутете, Л.86.
еденнк, COena: nuTbicMb H еденпћемћ.
II. 6. 120.
icAu nave, conlinenler: геднидуе друже 70: скок
нукомевнк. Ст. 23. numum памћ пришњдњшимњ, GTb рок
MAMIHXb сккрмсте господнид NAUICTO, н еднидус скосвол-
ствомђ кодите се. Д. 17.
 511

едннинуа, ппназ: rpouga Eb едимн(ун) н еднинцуа Et

тронун. JL. 58.
еднпоколћић,ипапив, адвербијално: всесрпдио
H зеднповолно дасмо. M. 300.
едннпоктрљстко, eadem fides: uuceqgoy кднповђрћ-
стко COYqiov кладмуљствно TEOICHOY. Ст. 7.
ICXHNOTAAChWLh, COnSODUS: ICAHNOTAACHOIC "ENIC.
M. 133.
еднподоушњћић, Unanimus: еднподвшпо н добро-
колпо. M. 281. 319. 313.
icXunonucunTb,cognominis:caNonb BAACTH Cb EAUH
exnuouucunTov. Д. 142.
еднипонменћић, cognominis: едннонменилго себћ
пртподовнаго.Д. 168.
еднмпокдлћић, ех eodem luto factus: кк едннокал-
NhIMb мамћ CbzAAnicun. Д. 91.
еднпокћ, monachus: ua оумножецте едипокљхћ YHNA.
Ca. 1. cf. ипоњљ.
кднпоммслћинкћ,сопзепнепз: ca едипомнсалинкн
ето. Г. Х. 266.
еднпоммслањстко, Uunanimilas: мобовћ H €CAHNOMM-
cabcTRO. Ca. тип. cr. y Ш. lesek. 119.
(wX€ AUN OMM UYienu ic, unanimitas: скешаше геднномм-
шменнемњ &b коупк. Ст. 28.
еднипопртстолћић, eidem throno insidens: сор-
створ еднпопркстолњноу. M. 136.
вднпородћић,оп епа: GCTAEAb мене Cb IEAHNODOAL-
пива братом монмић. Ст. 19. ка еднпокалиимћ NAM ChZAA-
мфемћ H еднпородињић крљштемемћ. Д. 91. unigenitus:
R&EThEb H GTpACAh гедниородна роднтемо мокмоку. M. 89.
сина еднпородидго.M. 229.
еднпосллавћић, ипа сејеђгападив : сопфљствој кдн-
WOcAARNOY H еднпопркстолњпоу. M. 136.
единосрвдњ, concors, адвербијално : caunocpnao
попокнсмо. M. 254. cxuuocpnao. M. 255.
еднпосрљдћић, сопсогз, адвербијално : ECH C идин
512

едипосрњдно паслидвоће. M. 232. кединосфњдно премнсмо.

М. 308.
еднпосоуштњић, consubstantialis: cu светмимћ H
еднпосоуштимнмњ доухомћ. Д. 74. геднпосоу фине тронце,
M. 245.
еднпосљпртстолдњвић, eidem throno insidens:
AOYXA светаго еднноскпрастолих отђуђоу н Cunuoy. Д. 96.
едипносљмн, consubstantialis: тронцомћ едипосацом.
М. 379. тронуз icAunocsqisio. M. 417.
еднпотрдапедљинкћ, сопугуа: еднпотрдпединкњ Ch
nnun Eb EACTb.Д. 188.
едннохрамњић, qui in eadem domo habitat: &ti-
RACTA GORÀ добрми COVDDOVTU едннохрамин.Д. 44.
-педнпотедћ, unigenitus: геднпохедок слово отњте.
Ст. 10. кедипохедм Сслишћ н слово Божте. Д. 144. геднпохе-
домоу смпоу его, coy Хрнстоу. M. 77. 86. еднпотедм cunt
олљућ. Г. ХУ. 265.
ic An novbcTb ub, aeque honorandus: eaunovbcrue Hu
спркстолне QThuoy n cunov.M. 277.
IC XHN b, üÜDUS: славетћ Eh тронун геднпого бога. Cr.
25. koynu едншћ енсерњ. Са. 6. да cuo c TOROER CANORb
MNCAHIO H едникић срвдњцемћ пердулвуно. M. 22. гедниљ
(виноград). M. 58. камм еднић. M. 563. ввиудмћ EbIXb ма
крамекљство Eb зеднић дљињ Ch смиомћ моншћ. М.90. да
остане зведнић на CEOICMb MECTE, а GCTAME да постоупе
oy сокдлаћинке. M. 98. oy еднић отљтесљ. M. 144. nnam
еднпо село ov жоупк. 3. 34. еднић отњ пихњ. 8. 37. да BSAS
веднић OXL дУбровљудињ. M. 178. ua canus грдинув. C. Л.
1817. ТУ. 53. воже еднићи. M. 277. && еднно лтто. M. 538.
оста 8 Блниакд еднић сипакљ. M. 544. тисвшио n хетнри
ста но геднпо mà десете лато. П. 103. xa cu &b гедипо Cb
царством un. M. 169. севе n mach Bb едино рождена M
choyTporua. Д. 119. вњпнедтн књед по icAuuonb. M. 79. во-
IZub прнехћ, CAHHO QTbh поустошњствед, À дроуго GTb fAZ-
вонинињ. M. 8. solus: pacnpocrpaum се cunt Бед MAC. Д.
20. uc Tbvuio icAunzMb OVYCHHEOMD Nb н ECEMb. M. 88. y
 513

шестом пад. јед. жен. semel: n uu icAnnom тљушо, NL

ма вљса акта ењспосилде. Ст. 14. ме ThyHiO ICXHNOIO, Wh
н по књсе улсе некнпведе. Cr. 20.
еднићињ, сопсогв: да Бадеме еднин сапротнев X€p-
цегв. M. 451. еднипи. M. 454. да смо еднан n едпосфњдн.
M. 455. да ће бити складањћ н еднидић C монемћ CHNOMb
но Z братом скошемљ. M. 461. хледноф да слажнта QA
едипнод H мнрпоо. M. 462. да ада € все feveuo еднин
едид страна m драга. II. 6. 126.
едниљство, Uunilas: тронце, Eh CAHNCTEE DORKAAUN-
icuaa.
M. 196. concordia: докле um mum we поскохн ETpa
H гедникстко K gaphcrES мн. M. 170. xa € ueio пдамн едниљ-
crRo.M. 176. мовдећ mnOYTCUA M KpACHO ICAHNCTEO H прк-
nreascTEo.M. 319. зунинсмо z господниомћ кнедомћ еднњњ-
ство н Брлутво. M. 451. да стонте 8 мнрв н 8 ICAUNCTRUE.
II. 41. кон i€ 8 кезнкон MORET H 8 ICAUNCTRE ш uuu. П. 63.
диуљстеоедти, ипа еззе; cuu пнргћ пе GTbAOVYHH
крдлевљство MH отћ HONACTLIQEA, Nb плхе да ICAHUECTEOVIC
сћ мопастиремљ. M. 74. 79. кеднићствовлти Брдтомд Eh
коџпт. Г. XI. 191.
ic Xn utc nic, solitudo: gà icXumiením маудлнео CEXETH.
A. 61.
ICApa bk tu, селу je Комаранима ишла међа ov
велнн EphXb OV гедражљкмн. M. 95.
i£ 30b, velox: ips. HI. lesek: 82.
€ A6 9akKb, aequalis: да се даме кнсваћ ХАЂЕЋ ECEHb
кеднакњ. D. ХУ. 306. да ce yai Вскмћ гедидко. D. ХУ. 307.
BCH модне пксв кедилујн. IT. 3. кедђилко, ceterum: a кдљ-
пако ке ксе коже н TROIC. M. 417.
вдљповодњић, Unanimus: књсесрдно H CXANOEOAUO
дасмо. M. 289. xorzcuo ксесрњдно n едпоколпо.
M. 337.
едљнодоушкић, опапио5: еднодвшно n XORpOROANO
nprmuuc. М. 296. едподашне n ксесрдео примнсмо. М. 323.
едљиорожденћ, unigena: де н кдљпорожденн гесћ-
им. Cr. 4.
едљносрљдњ, COnCOLS: едљносрњдо примамо. M. 254.
WI 33
 514

eyuocpnxo npocrucuo.M. 256. хоттше кдпосрљдо. M. 310.

да смо еднин н едпосрњди.M. 455.
едкиосркдњић, CODCOPS: едлвунсмо едносрњдћио.
М. 370. сен exuocpyao m доброволпо. M. 451. exuocpnauo
Брајтко. M. 454.
ic Ab nb, unus: eysub. (оулидинкћ). M. 6. ди колћ.
М. 15. да смо с TOEORh едповљ HCANIO H EXHI EM срњдњ-
цемњ мерахлвуно. M. 22. предћ садномћ сркбскимћ H прЕдћ
едивић дабровкуаннивомћ. M. 52. icauora копа. M. 99. кле
се KU€ZU H EAACTEAOMb, да 16 Ch NHIIH IEXNO H AX !€ GAL
uHXb зедћић. M. 149. колнко icXuora nach. M. 240. ipe cb ub
ћнедћић QXb влећ. M. 247. exuora пихћ. M. 370. дорн геддоњ
nach техе. П. 39. гокореће кединић гласошњ. M. 248. кедпо
потрено à дроуго навгоувмено. M. 58. кон cu увлн GAL
€ANOTA колкид до apsrora. M. 217. za icexuora ua драгомћ
да we nprzzua.M. 268. вљсе еставнсмо кедми Apszsub. M.
310. xa ндашћ za Aapsrora uc патн. П. 10. трн десети н
кедив днтрв. M. 361. едив на десте zuvs. M. 389. тисвуио
H хетнрн cra m трн десетн н кдло лето. M. 366. едпе
похке. M. 498. парте (седме. П. 6. 71. оумрћ цар Селимћ, .
H до едио XETO Club его прими hzvi.Л. 83. у шестом
пад. једн. жен semel: xa се дале оу сртдв н ov петкћ
H OY помедтлинкћ едпомћ Xhuc хак6ћ. D. XV. 306. тада
и с предлогом од: одћ дном.II. 6. 76. с ријечју u,
ullus: дко првстванмо m exuo едћ cera. M. 23. aam za
страхћ али ZA хтеле H едногд улокека па демлн. M. 299. н
icAuora улоквека. M. 321. 318. погрјешке: етно. M. 36.
ктпога. M. 523.
ежеводњућ, презиме породици у Крајини: отћ
Стеводћућ 1217. M. 32.
ежеко, мјесто близу Сереза: s бСжекз бјеше ца-
рица Мара 1497. M. 522. oy ICucgs копћ Cepeza оумра
(улнкерђ Големовнкћ 1463. Л. 81.
ежћ, име мушко, гледај Овљћенокићћ.
644, morbus. Са. тип. cr. y III. lesek. 16.
е2лдкелћђ, Jezabel: €zanens. Л. 51.
 515

ксадровићњ, дворани деспота Ђурђа Ваден ICzapo-

внкћ 1414. IT. 6. 61.
кхтекћућ, селу je Бехалијеву ишла међа ua бтекућ,.
М. 198.
i€zcpo, palus: поме мкоже czepo мог крљен про-
auTicMh обагрепо zpeue се. D. XI. 111.
ктероводњно, paludis aquarum instar: ezepoRoAu0
cAhziuH оун его ucuabumxoy се. Д. 121.
едефрћ, селима y Битви која је цар Лазар при-
ложио Раваници ишлаје међа по сркдт Гашерова поли
s €zeps. C. Л. 1847. ТУ. 54.
€ zov ch, Jesus: твсл Kapcra. M. 463. само ту.
IicZM Eb, lingua: нахелљинкој nxb iczblko Ovprza. Ст.7.
MHXOCTL ма ејљиујк поситћ. Са. 5. иннже похедлн клик
можетћ нсплестн. M. 133. кто прода хрнсттдинид вђ нно-
EtpNOV Еђроу, да MOY се роџкл етсвуе H CZUh отркже.
3. 31. ako се обркте, те соу нидко Hf ETROQHAH соудћ, да
нмћ се роуце QTCTKOY H €zbikh оуреже. 3. 47. ako се прн-
CTARh обрате K0HEh, н не опрдке гд доушекћинун, A3 MOV
се оуреже czukb н ок оунин. 3. 49. педесетћ ICZHKh ZMàÀ-
нокехћ. M. 408. sermo, као и латинска иста ријеч:
NAYECUIC глаголатн нитин ктмкм. M. 77. пркложихћ H Eb
машњ ICZHERB (QTh пнсменћ грућскаго терка. Г. XI. 191.
с предлогом ch и 56Z5, lestato, intestato: awe кла-
YHTh ChMÓhTh NCKOECHE хулоккка Cb етнкомћ HAH ECZb е2нка.
М. 37. populus: когожде ezusa pazxraugs. М 4. фроџгн
H TOVDhkH H Huic клмкн. Ст. 5. nzb& глоџбним NEHEfh-
стени HZEAEYE I€Zbikb CEON. Ст. 25. uucun cro g&cu ezunH
nokaonmue се. Ca. 2. цара мпогнић едмкомћ. M. 90. вметун,
жикникхн но &cH izugu.IT. 10. да ке ксдкн iczun, колнко
ихв ке, с раслдгомћ Бослисукић 8 XIOERT. IT. 70. моде кса-
кога зедика.M. 410. 524. 526. от нного племене niu от.
wmoro czuna.M. 534.
IcHEOY IH, заселак који je повратила Дечанима
царица Милица, ако је добро преписано: бнкоуун.
М. 265.
33"
516

ic Hn бегћ, турчин бипе Бег 1456. M. 474. 475.

екланенархћ, ZxxAmoLOQXTC: нкопома H еклиспдрњха.
M. 79. екластарњхк. M. 81. 123. кеклненарха. M. 96. геклн-
cHapxb госпоге удрнце. M. 514.
ке кћпалаћ, Драгиња иначе Витослава, жена Бранка
Јекпала. M. 184. мислим да није добро преписано. cf.
Бранко.
IC Kb CA, између људи које краљ Милутин писа Na-
ландару један бјеше у Струмици Кале €iunca apuum-
nuub. M. 64. :
ICKb CAD Xb, £Z&oQy0c: поснадет 1 Cxapxc ммогм, EbZAI-
CHAIOSITC нже ако погдимки кромћ BAATOCAORCUTA CHI по-
емшнхћ.Д. 151. езарњен кодмнун да ue соутћ.
3. 32.
екљсефилнининуд, између осталога што је имао
манастир Грескавац бјеше и пнел ексефилитинца. T.
XIII. 371. cf. КЕекљсефнавик. _
ке кљсефнлнпновљ, између осталога што je имао
манастир Грескавац Бреше и unga ексефилипока.Г. XI.
130. cf. КЕ кксефнлињћ.
ке кљсефилнић, )манастир је Трескавацимао њиву
ве ккснфелнић, ке Сзефилниа. D. ХИТ. 374. на дру-
гом мјесту може бити гријешком од, кснфелнил. Г.
XI. 131.
ке кљспеднторниа, expeditoria: za &chs терала н
та екљспеднторнио. M. 520. |
i£ла, abies: међа je Корити била ком кртне келе.
Г. XV.274. међа је земљама хиландарским у Светој
Гори ишла подћ платпо н cas. M. 131.
ic xà, Helena ћур., гледај лепа.
елада, Еллес: fenayxov. Л. 55.
ic ava, Helena: жена деспота Стефана Високога:
yai Karasoyzuna Палеолога, имемоџема госпожда €aava.
JA. 73. пицу je и лепа, које види. — Кћи деспота
Лазара, сина деспота Ђурђа, жена краља босан-
скога Стефана Томашевића, деспотнул Слауд. Л.80. и
њу пишу и Њленд, које види.— Кћи кнеза Браила
 517

Тезаловића : вда се блауд za Muxova фФтенунћа 8 Xorvs.

М. 544. мртва се помиње 1466. М. 495.
лашњунћњ, властелин краља босанскога кнез
Станонге блашњунћћ 1392. П. 6. 36.
клевљтефрнк, игуман Свигмену у Светој Гори
Слеуљеефе 1347. M. 127. €nedrepiic. M. 131.
слепа, Helena, cf. ленд, Ела, l£naava: жена краља
Уроша I: липа. M. 56. 67. 69. 70 (у два споменика).
IC aeua. M. 68. Слепа. M. 60. 151. D. ХУ.288.
Л. 60. 69. гри-
јешком први љетописац вели да је била кћи кралиа
оџгрскаго. — Жена цара Стефана: сћ уарнце!ло дегз-
cruci) кура бленоо. M. 133. 136. 143. 156. Г. ХУ. 266. Не-
леноло. M. 166. Слепово. T. XI. 87. — Мати бана пото-
њега краља босанскога Твртка: блепа 1378. M. 189.
у латинским споменицима помиње се 1364.
T. XII. 46.
49. cf. Блада.— Њена краља босанскога Дабише: бленд
1392—7. М. 221. II. 4. Сблкил. M. 225. II. 6. 39. бллена. M.
230. мртва ce помиње 1418 блипа. M. 281. — ена хер-
nera Хрвоја 1412 a 1418 краљица босанска жена краља
Остоје Елама. П. 176. 177. ленд. II. 176. мртва 1423.
И. 171. 172. rex Ostoja cepit uxorem suam Jelenizam
olim uxorem Crevoje, facto divortio cum uxore prima.
II. XVII. била је сестра бана Иваниша кнеза цетин-
скога и омишког: donavit Joani de Cetinas fratri
suo castrum Almissae. II. XVII. — Hhu napa Лазара,
жена војводе Сандаља l£azua 1397—1442 име јој пишу
КСленд, бленд, Еллема, Caneua а често и |Ела, блл.
II. 12 (y два споменика). 13. 22. 38. 58. 59. 63. 95. 103.
321. 358. 359. 386. 387. 401. 415. 425. II. 6. 66. 72. 73. 78. 87.
95. 102. 103. 104. 121. 124. прије је била за Ђурђем Сра-
цимировићем Балшићем. cf. hana. — Унука ове Је-
Aene, кђи сина јој Баоше, жена херцега Стјепана
Слепа, бллена, блвнд, Canua, €aaa 1438 —53. М. 395. 415.
416. 425. 457. 519. II. 6. 121. 122. 123. — Жена деспота
Стефана Високога €aeua. JL. 73. пишу је и |Слатл, које
види. —- hhu деспота Ђурђа лвиа 1108. П.93. — Жена
518

деспота Ђурђа: 1413 npuuecome госпождоу деспотнцоу

Слепоџ orb Conoyux деспотоу lioprio && женоџ. Л. 76.—
Жена деспота Лазара сина деспота Ђурђа Вуко-
виђа: 1446 xouccomec госпождоу бленпоу од Mopic Va-
zapov..1.78. npuucceua Баст cuoy meua Слепа. Л. 73. cb
деспотнуомљ Cacnoun. Л. 79. она ће бити и на овом мје-
сту: деспотнуд блепа 1458. М 481. — Кћи деспота Ла-
зара, жена краља босанскога Стефана Томашевића
од 1459: Слепа.Л. 80. пишу је и Елаха, које види.—
iliena деспота Јована, кћи Стјепана Јакшића блена
1502—21. М. 518 (у два споменика). Л. 64. 83.— Мати
цара римскога Костадина Слепа.Л. 55. cf. Аавиа.
ic Aen nn, cervi: porn елепин. Ш. lesek. 130.
елемћ, cervus: ндеже мпогме caeue cabniaxb. Д. 9.
i£ X€u bib, село које je цар Стефан приложио цр-
кви арханђеловој у Призрену: селомњ летцешњ. Г.
ХУ. 302. међаје ЈЕлепћцој ишла oy келто рткоџ оу Со“
потћ н пад Млке.D. XV. 302. |
Ic A€ NHE lU b ij H, село манастира Трескавца: село €ae-
vrmua. D. XIII. 371. 8 блентшце. Г. XIII. 376. 8 блепвш-
yexo. D. XIII. 375. lCaeuscqu. D. XI. 133. вћ |Сленћ .. цехћ.
r. XI. 132.
клео, £Ao0y: клрсамо елео. jT. 192.
клеонљскмин, тор £ACLOYV: па горђ 6M o пуан d.
167. g.zuocnream елеопскомоу. M. 72.
елефтерне, гледај С левљтерне.
е леу ћ,близу Сјенице на планини Пештерама имају
зидине од града Јелеча (Гилђф. рус. бес. 1858 11),
па се ваља да и сама та планина тако звала, и она
ваља да се мисли овдје: краљ Драгутин свтрћ uoroy
под блехтемћ плапипомћ.Jl. 70. имају још два Јелеча,
села, једно близу Фоче а друго близу Варцар-Ва-
купа; једно ће од њих бити овдје: Шншмди ботнкњ
одћ Слеха. M. 512.
елнже, само с предлозима OTb и до, а тада до-
бија спријед n, а quo tempore, donec: ет мелнже
 519

оставнаћ крвмнтела скокго. Ст. 19. отђ пелнже Gub kb-

MENH се Eb смнохћ вож!нихћ, ме ERZBIAE NJ NACb HMbYbh СЕК
идећ, D. XIII. 365. жикотђ дарова мн се, XO тшелнже Eb
nptiummu нхволитћ се QRrAaAXAIOuIOMOY животом.M. 334.
еликњ, quantus, релативно: CAHEOY мошћ HMEG, пе
овакинх се. Са.3. вњен, елнун нпедоужиме никахоу.Д. 100.
ICAHKA COVTb Eh xpucoEovaz. M. 76. uc толнко Багринце!о
елнко слокесемћ pAZOVMNOMP скагатемћ.Д. 125. kn ca, елнко
Aaxb.M. 6. веднбо MH EuCTb EbzbMoxuo. M. 78. велико се
NAXOAC модте OY цркве Tc. M. 116. no елнкв мошво.M.
333. узима к себи и же, које види: cAbIHAC OYEO Eb
apunxh пргеше mnpako&tpic, uH ciu noaoyvuuc оБЋТОВАМА
вож!д. M. 166. 521. noruqaxb се ncuabuHTH, елнкоже MH
BMCTh EbzMOsxno. M. 531.
влимљскин, метоху манастира Грескавца y При-
липу ишла је међа до елимске коуке. D. ХИП. 370.
клина, гледај лана.
icAuunhna, човјек Жарка и Тадије Влатковића
Тома блнинћг 1488. M. 538.
ic yu nh, EA42gv: глагомотњ, Vui cpbrmuoy Бити po-
| домћ, елмноу моудрокашемћ. Л. 55.
IE AHN b C TEO, £AAQVLOUOC: твфе се вњстакнтн CAMIN-
ство. Л. 56.
icXncag&eTb, Elisabeth: тако је један пут запи-
сано име царици Јелени жени цара Стефана: gyapuya
прњеда Cphnbcka блнсаветљ. M. 246.
ic Au cagb Ta, Elisabeth: кћи краља Драгутина, мати
Стефана бана босанскога и Владисава, баба бана
Твртка: CancagTa. Л. 62. Gancagmov. Л. 62. Слнсдвњед.
JA. 70.
клансен, Elisa: скетм блнсен као да бјеше црква
код Ђеснова. Г. XII. 293.
IicEAOEHKb, планини Стјепановој на Соговој np-
кве арханђелове у Призрену ишла је међа ua бло-
внкђ rpaXt. D. XV. 301.
IKAOEO A50, селима између Мораве и Кучајине
520

којаje цар Лазар дао Раваници ишла је међа s €n080

дно. M. 197.
KCXOEb5, име мушко, гледај Когосллићв.
елвма, quum: едма мпого пркнде крви. D. XI. 63.
узима к себи же, које види: нелмаже Eb тоужден страић
cin TAKOEOY дмхадше O православни рекпостњ,
Г. XI. 55. ea-
маже сламодрљањућ Etuvax се. M. 332.
| ледњљха, alnus: ansaxa canxa nuage поутемњ.
М. 123. до
icAbxe. M. 277.
IC Ab XORL 1b, село негдје између Мораве и Куча-
juge које је цар Лазар дао Раваници: Сбоховућ.M. 197.
лун, краљ је Стефан Првовјенчани дао Жичи
пет села oy Елунхва та су села Доли Вљењ, Борић,
Гинла, Aospuum, Bnraxogo. M. 11.
каљшаинуа, жупа коју je Стефан краљ Првовјен-
чани дао Начи IC ao maungja. M. 13. 14. то he бити на
ријеци која ce сада зове Јошаница y Србији. — Ри-
јека и мјесто негдје између Дечана и Призрена: Гр-
мочелу је била међа Нлинпо Брдо, како спада oy ICa-
шавнуоу. M.93. и Рогатцоу је ишла међа оу Ервдањ,
како пристале oy С лилинуоу. M. 93. и Чабићу je ишла
међа wa пут, кон греде наћ С лшлинце. M. 93. катуну
је Голубовцима цркве арханђелове у Призрену ишла
међа oTt |Слдлшапнуе.Г.XV.293. селу је Тоудорњуоу исте
цркве ишла међа како оупада мала Њлшаннуд ov Ecuino
Слшаннцоу, n ovz малој ICamaunyoy пркко 8 Поупленје.
Г. ХУ. 302. — Два села која је цар Лазар приложио
Хиландару : ЈЕ лшавиуа, једна je била Градислава те-
пачије а друга Ђурђа Ненишића. Г. XI. 139. једном
је био заселак Толановина и Глоргевикћ и Ресник,
а друго је имало шест заселака: Грабац, Гриби,
Шикоње, Ошљак, Звиздали, Слатина. погрјешка:
Слудинуд. M. 195.
icxbuckHkb, селу је Бријезима цркве арханђе-
лове у Призрену ишла међа oy стоуденћућ лшевикњ.
Г.ХУ. 281. cf. келашекнућкмн,
 521

келљшевнуљкин, zoo Клтевнкњ: селу је Брије-

зима ишла међа oy стоудемвућ |Слшевнкћ, n потокомћ
нелшевнукинимћ, како пристале oy Xorumngoy. D. XV. 284.
клљшеннуал, село у Босни: za село za блшеннув.
М. 226.
ic Ab unnic, alni, али може бити да је и мјесто:
међа је селу Броду цркве арханђелове у Призрену
ишла oy клшне. D. ХУ. 282.
A€A 5, VIX: лежеша ел жикд. Ст. 21.
клана, гледај Слепа.
ематн, сареге: паша села н наше воллрм cenar. M.
21. — ce, suscipere: gpaum емле cc. Л.56. n првкд емлем
се нже илић оудовид. Л. 63. noyra, in viam se dare: де-
cuaro поутд кмлет се. Д.5. asie поута емлет се. Д.54.
емнић, турски custos: un травинкћ мн емињ. М. 523.
кмљстко, vadimonium: пнкоре емљство да пе меда
сетом IADhCTES H масћ, до књде се ме садн Eb пракњдав.
М. 38. о cucr&z. 3. 36. модге, кон се Bpakmio pZh TOVTIC
демме Eb дјеммо царекор, кто Боуде HOBRTAb Th €HMb-
CTEA, GQuHZH емун, кон то COV по TOMOV YAOETKOV, инфо
да ме naAKHIOTb.3. 39.
емљћуа, гледај t£Mbtjb: fà смћ ZA тодн кемуд.
IT.6. 20.
ICM bi] b, Vas: Aye се пре властеле, кто се оу шо оупрн,
да дака euge. 3. 36. олмнхн емун, кон то соу по томоу
хуловткоу. 3. 39. cf. nut.
снова, мјесто у Маџарској у арадској жупанији,
Jenó: Жан паша ovze Cuosoy н Севншћ 1651. Л. 85. пренин
Спокоу. Л. 85.
нпљедрћ, januarius: мксеца гепкара. LE. 44. II. 6. 53.
M. 331. eugapa. М. 317.
ICNbAUEbTHONb, indiclio: емдиктноњ „и.
M. 35. епљ-
диктнонћ. M. 46. епљдикатнена .z. M. 117.
ICI bAHKbTb, Indiclio: емднкта .1. M. 160.
ic ub Xpouonoabt,Adrianopolis:s бидропопомо.М.А10.
icenApbxuu, глеохеа, episcopatus: psxuuviom cnap-
xicio. B. дан. I. 24.
522

епахта, epactae: епахтн „л.-кљее. M. 539.

епнскопни, глисхогтиј ,Sedes episcopi: урккнћ епн-
cionis градаханскоџо. Л. 53. црљковњ епнскопћо Жито.
Л. 69. cf. icuucioynum.
епископ, episcopus: епискотћ nocxovuamue. Ca. 5.
ch ECEMH cnuckonbiu. M. 143. o епнскоптхћ. 3. 30. uxcra
епнскопомћ cphECkbiub. Л. 51. cf. кепнскоџњ.
епископство, episcopatus: епнскопљство добро
ДЕО гест,Д, 110,
епнскоупним, episcopatus: под GRAACTHIO HI EXb
кпнскоупиен. M. 15. да oyzuuma кепнскоупни. M. 15. кепн-
ckoynun днпмашњскон. M. 562. вљђ npnzptubcuoH ICHHCKOY-
nun. M. 565. sedes episcopi: upuksn кепнскоупин Aunanmb-
скон. M. 563. светомв Микохв кпнскоупни дњбрђскон. M-
561. рекохћ его (манастир арханђелов у Призрену)
инколнже EMTH Apxicn(ncuov)nun un мнтрополна un еп(н-
ckoy)nnn, rhkuo uroyueunn. D. ХУ. 269. cf. nucikoynum.
епнскојповићљњ, међу људима које цар Стефан
даде цркви арханђеловој у Призрену бјеше nons Xpa-
онслаећ бп(нскоу)покнић оу Пототахћ. Г. ХУ. 225.
епнскоџић, episcopus, cf. пнскоупћ: кпнскашњ ZeTh-
ски. M. 17. Тепнскањ. M. 18. непнскаањ. M. 18. кпнскоуањ.
M. 26. 50. сњ встмн епнскоупм срђбљскменмин, епнскоупомњ
ZCThCHbMb, теонскоупомћ palibClibiHMG, епнскоупомљ 7ке-
удићскивић, кепнскоупомћ хвоствињсквмћ , епископом
ХАМСКНМЋ, епнскоупомћ прихркнскњић, #епнскоупомђ
топланускњић, ICIIHCKOVIIOMD коудиилњскмћ, ICHHCEOTIIOMb
AHDnAANBCHNHMb, конскоупомћ скопњесввињ, епнскоупомњ
XbEDbCHBIHM, конскоупомћ мордељскимћ.М.60. кепнскоршњ
XAAMBCENI , H кепискоуињ Zerbckhi. M. 69. co кепнскоџам. M.
76. c& ennckoynu. M. 82. епнсквпћ рашки. M. 83. кпн-
скок. M. 563. 563. кепнскоџањ липилиски. M. 565. npn
кинскоупћ. M. 566. вкиудињћ Бмхћ ма крамевњство BAATO-
CAOECNHICMh н pOYKOIO дрљхнепнскоупа Инкоднмд н ВсЕХћ
кпнскојшњ. M. 90. субрахк 2дбБборђ CDbEbCKiJIC ZCMbAMGC дрђ-
хиепнскоупа p кепнскоупнн n нгоумевн n кадићуе... M.99.
 523

епнскапћ npuzpeucksu. M. 104. сђ епнскоупомљ. М,533. епн-

скапћ црљкке восашњске. IT. 50.
квпнскоупњство, episcopatus: kb дин епнскоутстед
H сљерњшњмтела рккењм EOCANCHOH господина дада Радо-
мћра. M. 253.
епнстолни, epistola: ers сборињие кпнстолне un-
ковле. Г. XI. 197.
епнтавкрњ, Epidaurus, Ragusa Vecchia, cf. Цањ-
татћ: старн градћ Cunranpo. M. 38.
кпнтровњ, 2глитоолос, curalor: унпише првда се
донтн епнтроке реуенога Миханла,II. 120. pceveue епнтроке,
П. 6. 120. cf. пнтрот.
крарњха, гледај крарухћ : нерархо н угодоткоруе хрн-
стокњ Ннколле. M. 109. крарњхо. M. 112. cf. icpapnxo.
i£ Ap b XO, гледај гердрвхћ : ДА ICCTh HbCTHTECAbUHIJA Бо-
TODpOAHIA XHAANMAADLCHA н CKCTLIH. скорн помошљинић HIC-
papnxo Инколае. M. 116.
крдрљхћ, éeocoxqc: моухтеннун н icpapncm. Cr. 10. не-
papxa хрнстовд н уоудоткофуа Мнколн. M. 110. Блажени
Терарихомћ курк Слвошмћ. M.125. cf. icpaprxa, крдрњхо.
ic 9 €, диод, први и четврти пад. јед. средњега рода
релативне замјенице ниже, којој ce ж претворило у
p (ef. же, pc), па се сачувала само y тијем паде-
жима, а веже се и за једнину и за множину свакога
рода и за цијелу реченицу као и уљто: н да, ере нспро-
cux& пдрике oy gapa ov Прнхранк, AA дахћ Фдћ михћ ма-
настнроу. M. 6. a ipe 1 EphxoEHNA попомћ, да GOAL тогд
не оудемле nporonona vecTu. M. 13. (же noznkatoT cc прадћ
светнтеме, кре по роукоу светнтелемћ ICHOVT се, TO TÀ-
KOEC роџке H nCcYATH CECTHTEAMHE да OvZUMAIOTb. M. 15. до-
EMTbKb, ере смо реклн датн, да TH дамо. M. 23. ecce граде
HAM костеле, ере св поморске. M. 36. ере сте рекљлн: мн
држимо кћрв, TO ме MOTS кад покрити. M. 42. по кодн EH
€, ере хокете. M. 42. всдкн трвгћ, ере Баде NÀ каша рвка
прошенљ капокдтн. M. 43. ере мн сте пнсдлн ZA сол, TO
KH ZWATE ДОБрћ, MOH HSMEQbKb NT сталћ E (0)нон раућ.M.
524

49. ако се NAHAC кон годћ YAOETKb QXAL ZCMAC кралекњстед

HH орадаћ GUEXhZH модни, KO!C нмћ кстћ дало кралевњстко
MH, ког дасташе 8 Стопа на Рта, кере Бадв првелн. M.
108. гере ха доходакћ, мм кемо XOCAATH до ваше MHAO-
сти, да намћ крдлкекствес TH потврди zanucc. П.4. — ти-
јем значењем веже у сложеној реченици уметнуту
за главну, као позније у том послу да, као латинска
иста ријеч или фр. que, гр. от, њем. dasz, рус. vro:
вндехћ, пере пе HMÀ где тежатн. M. 18. вн дидте, ере Ћ
ме кв порекн. M. 50. кндкењ, ipe ваше потрешћ. M. 60.
книдвећ, кере присташе ма вс8 EOXIO крллевњствд ми.
M. 108.
да нме втроватн, ере (естћ Cukozu. M. 108. крдлевљстко
мн HZNATC, ер пе szunMauga тадн царина. M. 117. дд peve,
ере :cTh Torazu кома капнањћ. M. 147. vro рекоу доушомћ
скотошмћ, ере coy nzroyvsmam. d. 47. промнслиеше, ере право
н достонпо ест EparuTH. M. 217. nuamo 8удапне 8 ске-
тителћство EH, кре кете Q TOMb мапракитн. П. 1. sume
свндоци, ере смо плаћени. М.441. gnrio, ере приходи кон-
uua uon. M. 518. да ei c s даде, epz догоше к мамљ
ваши властеле. M. 536. тако стоји и онда кад cy pe-
ченице већ везане ријечју да, али само у старијем
значењу њезином, ut, и врло ријетко: потверњждлемћ
TH клеткомћ, ере кон TOhrh HZNCCCTE нућ Дабровњиника, да
га uH TH NH TEOH хладне продаде инкомзре враждкинкв AU-
бровљуљкома. M. 43. qo ни гокорнте, cpm да вић WEQqIO ме
тамтримо. M. 535. — веже реченице од којих је једна
узрок другој, от, quod ,quia: ue нил где тежати, 1€
ест. 8 острове. M. 18. да кндн крдлевстко мн, како мн
cHphülHTH хокешн CHZH посћав, ере се смо огркшнан E
ceMbZzH хловћу. M. 53. ipe коупн крдлвкњство мн TOYZH
EpbxoEnuov. М.98. примамћ , тере TOTO ради га CHh послалњ
мтсто себе. M. 178. uckA ге Mum икад Бола пере HuOMS,
ipe свмћ Raub. M. 247. — по времену ce крњило ry-
бећи крајњи глас, тако y првом послу, као YhTO:
керћ пншешњћ дд cH послалђ MACAO, терђ смо пдрниз одњ
мега EZCMI, Богћ IC EE, MH NECHO вделн удрине. II. 5. a
 525

кефћ да љвкаре, мн нхћ имамо. П. 9. a ipn. каша моовћ

пише ZA трљговце, керћ нмћ праџшашћ третн Arab удрнне,
NA TROGQH мобећ хахваламо. IT. 14. a гефђ za npunrenh-
ство, HCTHHA ке, 60b нмате Muoro npunTeab. II. 21. a ipu
та llackom, n прко смо TEONKH мнлостн HHCAXN да се мпого
узвдимо томвн.II. 39. a кфћ za олово. II. 55. слабећи у
тој служби узима к себи и уљто које има исту служ-
6y: à крв wo пише твод MHAOCTb, ДА TH пнша жапа-
HHIC, керћ примамо господкстед TH модне, пд томћ Одњ-
пнсвемо. II. 32. a крћ о пише ТЕО МОБАВЋ, . •. NA том
одговдрамо. П. 36. a керђ ipo um nume господњство TH, како
Wuczb примн б)лвиншњ, одљвефавамо господњстев TH. II.
35. à icph шо пи nuuc твог HHAOCTL ZA тко пети. I. 47.
à «pb шопо господљство ен npocu. IT. 58. a ipn za srpe
go нам пише. П. 70. y другом послу, као да: шо nu
пишете, «pb улрионун нико гокоре. II. 1. зпкамо, кфрћ
HI€ господњство EH паше трвгокце свемодатн. II. 7. uzz-
кедесмо, ерћ прво пнесв Биле. M. 230. нмамо ci гласе,
Icpb се тарун капе. II. 25. како rtc витн оунто секта, крћ
Quà втимме тен дакате. M. 251. прилвун cc, крћ мн Баде
неком. M. 259. zroyu се, керђ донде бригемтнић. I1. 87. да
€CTh NÀ кндбиње, €ph естњ rocuogka полауд. M. 338. ка-
даше мн, керђ греде царђ wA wach. M. 442. вндекн, ер се
ко QXASYHTU од еовоган скетд. M. 518. ru са zaroum толн
TEDbAH, кфрњ се не EH моглн unkako прхткорити.,
II. 94. и
кад су реченице већ везане ријечју да, ul: проснше,
€ph да ходе по кслдкон демлн госпостка мн.
M. 362. Aapoga
снић госпоство MH TAH прошемиа , Coh да инкто NC смне
•. дани коо хтета вунин. М. 362. у трећем послу, quia:
ни HXh всталимо, керћ ZuaHo XA cu слокодин,. II. 2. ipo се
мм MNOFO SzXAMO 8 светнтељстко TH. П. 2. xa не Баде
ADENA NHEXNA, терћ HObEO пнесв тадн виле. M. 230. говоре,
AA пе MH GXbKUIHMO, керђ ке RH скда мемате унмћ одњка-
интн, кфрђ сте мпого отратилн.II. 36. срвдн се, mph ма
итсмо oXsnucaau. ET. 30. колнко ZAXEAMOCMO на корнстн
од HIICNCZA, веке ZYXEAMICHO NX влшон SCObANOH правде,
526

ZA о, ерђ сте зунинан по правде. IT.6113. — на једном

мјесту погрјешка може бити само штампарска мје-
сто u6ph, које види: одћ таковахћ ECAHIJEXh DAEOTh ко-
pHCTLNHIC гест комори господњстед TH герћ БН Било QA
ФМЋХЋ OXb Maxkxb. IT. 138.
кревнпцке, планини je Хоругвици ишла о по
врљхоу ibis Г. XV. 296.
крен, сгог0с: латитњскимћ нереомћ Ст. 2. нерес vere.
Са. 1. Теред сперњшлетћ. Д. 76.
кремни, Jeremia: отврљже се Cpeuia oy Голоувцоу
1428. Л. 76. у манастиру Јовањи у Србији бремта поп
1637. В. дан. 1. 27.
кресћ, haeresis: zaogtpia ересћ oTbrNANA Баст.Д.
126. za ересћ xarnubckoy. Л. 29.
кретигћ, haereticus: кто се брате еретигћ Hu
cb хрнстапћ. d. 30. uuu моди еретихи. I. X. 229. о Xin
ветамнемћ cperuze. Г. X. 237.
кретикћ, haereticus: ERCEXb. еретнкљ проклинлемћ.
Д. 150. о eperugnxo. 3. 31.
icperuvthckun,haereticus: nprALCTH керетнућсквине.
Cr. 25. |
крипа, Irene: жена деспота Ђурђа сина Вука
Бранковића l€puwa. II. 6. 98. Срипа. M. 477. 478. Срћиа.
M. 409. II. 6. 100. Cpuruoro. Л. 63. копуд се деспотица брнид
ov Роудинкоу 3 маја 1450. Л. 79. ,
крнин, Irene: манастирje 'Грескавац имао земље
go даде ripa брнин Kouunun, жепа голвмогд Папне. Г.
XIII. 372:
крнинић, Irenae: no icouumum самрти (r. j. orien
тице Јерине). П. 6. 98.
крнсњ, цар грчки за краља Стефапа Првовјен-
чанога: gapm груљскаго [Conca Quuaaunapa. Ст. 27.
крнск, Hierissus: ennckonoy 6picoy , Инколао.Д. 76.
кродолнмљекмн, hierosolymiticus: старђув геро-
толимскомв. M. 416. II. 6. 122.
кроднић, Hieronymus, гледај Дагоурокић.
 527

кромопахћ, сгосибусос : iepononaxa. Са. 8. еромо-

паха. M. 277. 540.
кросахнмћ, Hierosolyma: gi Неросалнит. Ст. 9.
града Неросалнил. Ст. 10. Геросаланмћ. Л. 52.
кросалнмљскмн, hierosolymiticus: црљкек ероса-
лимскон. II. 6. 30.
кросолимнитњћ, hierosolymita: Дометте mac iep(o-
солн)мнтњ мдрнудемн. Д. 75.
_ вросоднмћ, Hierosolyma: градљ [еросолимљћ. Д. 166.
кљ lepoconnuov. Д. 181. про пестк X3EANO отђ доходћкд -
yapscrEa мн на. Доубровинка пад Еросолнш. М. 166. један
пут у множини: Eb Геросолимтх..Д 170.
кросолнимљскмн, hierosolymiticus: Сдем Теросо-
лимскаго. Д. 61.
кротен, Hierotheus: калуђер у манастиру Пре-
ображењу у Србији €poecu 1579. B. дан. I. 20.
ероуталнмљскмн, hierosolymiticus: стармијћ кер8-
халимскн. IT. 6. 121. други је прочитао нерзсалимски.
М. 415.
вроулалнмићућ, hierosolymita:crapuya Инкандра кер8-
талимуа. M. 417. IT. 6. 123.
кроусалнић, Hierosolyma: да поло ua брвсалиић.
II.6.28. гредв пашн калзгерне ид Hepscaxuus. II. 6. 30.
кроусалнмљскмн, hierosolymiticus: Слем, поуџ-
CTUNH жителмл ероусланићсклго. M. 137. мнтрополнта €ps-
салимскогд. IT. 6. 28. старђућ нерзсалимски. М. 425. старца
срвсланмићскога. M. 425.
кроусолнмић, Hierosolyma: еднон црљккн пл 6р5-
солниз. M. 546.
крљддић, ријека близу Призрена : селу је Рогдт.-
цоу ишла међа oy рљдаш, како пристане КЕлшаннцоу.
М. 93.
крљкоулнк, Herculeus: цар m Maxiuiaun €p-
коулне. Л. 55. еркоулно. Jl. 55.
крљкоулнкекљњ, Herculei: деодорој дер Теркоу-
мекоу. Л. 55.
528

крљмнилњ, гледај Крљмолан: свеетмхћ моухеникњ €p-

мила н Стратопнка. Л. 56.
крљмолдн, мученик: Cpuoaaa н ("toe JA. A7.
KEpbMONAXb, гледај кромопаж : нерљмондха. Ст. 23.
icobuonaxa. M. 84.
кесе, име турско: конкодл се sero 1457—66. M. 480.
495. помиње се у љетописима још 1439 презименом
Авранезовић: оџвн бсе бег Agpauezosirn повобрњљлдане
uà Трнполо. D. X. 271. погрјешка је дакле што је на
другом мјесту мјесто „оувн бсе“ наштампано оџвме
се. Jl. 77. а ту и мјесто бегћ стоји Беговнкњ, између
чега и презимена крднеховнкћ стоји н, које ће та-
кођер бити погрјешка. cf. Аеранехокнћљ.— бсе ganin
vasu rama 1537. M. 554. слаге €ci вамне. M. 554.
есеннид, Seges auctumualis: да ероџтћ дћић ксе-
пне H AhNb пролттине. M. 63. —
icceunuya, мјесто близу Свјетила: више Прзде n 58
l&ceunyn дрљед ствлн. П.20. _
сеп, auctumnus: да дао ксепн покроке. D. XV.
310. да epov шо нмћ «ест 7акошћ трн дин кесенн ZAMA-
пнромћ n трн двотн пркмалатиле.Г.XV.277. na eceub. Л. 81.
ксемљић, auctumnalis: aga nauariopa oy Mavgz оу
Подљгорнун светм l'eopric Ш, n кесепи.C. Л. 1847.
IV. 55.
С СЕОЕЋ, 709 Jesse; етћ корене mkccoEa, Ст. 1.
icc in, гледај се.
есикокћ долћ, селу je Елљуно манастира Тре-
скавца ишла међа ma Гснковљ долљ. Г. XI. 135.
есмћ, Sum: кротћкћ есмћ. M. 5. длв techtib рдбћ XpH-
CTOEb. Ст. 6. roy дађ кесмћ. M. 99. есамћ. М. 274. тми iccu
мон покровнтелћ. M. 9. вркме moe anro ест. M. 5. npa&una
да ест. M. 24. кон нест 8 Блата. M. 463. кдњпорожденн
свим, Cr. 4. ммн ксљмо стадо OThYbCTENIA теокго. Ст.
20. от демле есмо. M. 176. un несмо клшн пратеме. M.
517. да ксте имоуфе жемм плко n пе нмоуџе. Ст. 9. кралћ
H господство TH кесте плкоспћ н в2можин. II. 36. господћ-
 529

ство EH Cb братљомћ гесте 8 расхомбрн. IT. 42. uueua cu

covrh. M. 12. нже cusTb на Микн. M. 471. свако лице
осим трећега јед. долази и без i још y првим спо-
меницима: до колћ ChHMb жив. M. 2. да chup крив. M.
30. yo мн cu та дала. M. 68. да ти смо правтелн. M. 22.
да сте сководин. M. 20. тако треће лице јед. без крај-
њега ст. а треће лице мн. без Th: да MOY € соупбрљ-
uua света вогороднцуа. M. 6. кто i6 оу MzcTE томћ. М. 10.
уто € поповска &nph. M. 13. како ћ препнслно.M. 29. клко
ic uaub вндЕти. II. 13. uzeuakn ке an тон нстиџа.
П. 35. rA
HMb соу села. M. 14. да моу coy сорпкринун скетм Cy-
ME€GONb н скетнтелћ Сава. M. 128. додаје се глаголском
придјеву I, те постају сложени облици за два npo-
шла времена: једно: келика ксмћ далћ. M. 81. wa ког
годнре cTpaws есамћ приктеле себи нашло. M. 449. воудоу
господарћ клко CbMb EhAb. M. 19. кон свмћ chzXaab. M.
61. колц ra caus капно.M. 102. ветфалћ iccu. M. 73. да cu
поставиљ. II. 4. где кестћ Биљ. M. 18. шо кестћ мнизло.
М. 32. ua комћ c клетђећ ocraaa. M. 21. есмо присеглн.M.
219. ере смо srogopuan. M. 7. vhro смо далн.M. 12. ере
се cuo огртшнан. М. 53. огешламе, 9 коге се смо овефали.
М. 189. лнст., кон nut смо дадн. M. 251. да cuo се одре-
кан. M. 287. уто сте посадилн. M. 20. gg се сте обекалн.
М.21. epe мн сте писалн. M. 49. ха wo mnxb сте послалн.
M. 174. како мн га сте здалн. M. 483. спаслн се соутћ.M.
88. nugas пнскоупнамњ ке coy дошле moync. M. 13. cu се
св клелн. M. 33. како ux& св дакалн. M. 170. како cg. ra
дакалн. M. 232. кос noaave Биле св Симета Градићд. M.
291. друго: m cub Бљаћ реклћ. M.21. такон самћ БНО Zà-
покндно. M. 475. како nun € Бил створнаћ. M. 50. кингз
сме Били далн. M. 530. како сте Бнлн згокорилн. M. 54.
цио uns cg genu хапнсалн. M. 205. двојина му се држала
дуже него другим глаголима: еставнла те ксвћ. Ст.
14. да свд мн 7 братомћ монмћ примнлн те пипехе. М. 505.
же I€ECTA син дар npuuecaa. M. 26. да еста Фвов едид
каћа. M. 176. кствта дед дила. M. 249. iccTA Cb коккодомћ
HH 34
530

8 братљстен, 11.156. tra има cuo помагдан, прлфрала ntl

cra. M. 23. xgue cra nogeaae 8 господнид gaua. М.107. ен
ста EHAA добра брата. П. 85. oua ста 8 Tene, 8 pshaxb TH
cra. II. 6. 22. фо мн cra. рекла. M. 462. треће лице јед.
цијело има један пут додано на крају €: да есте мега
mauu житљкљ прден.II. 6. 15. треће љице мн. има из
осталијех лица спријед ке на мјестима не старијим
од овијех: едћ конхђ есв се родили. M. 217. secs. Ела-
стеле но ics кметикн. II. 3. пошто je ве прешло y то
лице гдјекоји писари нагињући на словенски дода-
ваше на крају давно отпало TA: ижеICCETL
ил Мико.
M. 276. — погрјешке : ксешћ. M. 9. cio. M. 254. ecor. M.
550. — y одрицању долазећи иза ријечи пе слијева
крајње е те ријечи са својим првијем ке у 5, које се
и тако писало а по три говора народна и гласовима
€, H, Hit: WEChMA достонић. Ст. 17. uzcaub Aahbaanb. II.
76. AX uzcaub koanub. M. 445. xa unccaun goamub. M. 468.
uechn muaab. M. 518. qio ncchum xao. M. 533. uxcuo поста-
вили. [I. 2. мн песмо држани xara. M. 246. пинесмо волвн.
М. 368. нтен ocragmnab. Ст. 12. пкен мн даљ. M. 267. песн
un Aaa». M. 206. 208. 353. верђ ra uncn бил mocaaanb.
If.
97. wuscrc uvuunau. M. 247. nuauo да uecre zyuunan.
M. 535.
muccTre uub AAan. M. 546. &u uucre penam (али мислим да
то треба читати um uu сте рекли). M. 7. ндеже mucTb
paziovveuia. Са. 10. une равоте да вмћ пкстљ. M. 62. да
пеств ма uuo место. M. 38. да ма скода песљтћ. M. 147.
HOCHAHOTA дара да нмћ пестћ.M. 147. да wrcTb 10 ROAhUN
отљкоупнтн. M. 532. пкст мтрни велнколвппо светњиме
твове. M. 547. без крајњега crt: да mz трвБћ. M. 6. um
zi&ont. M. 7. ит oyaazuxe. M. 14. да нић ux пепрдањде. M.
16. xa ux дледн. M. 20. uz crane. M. 49. да nut wt no-
uocx. M. 61. nz norRgopnan.IT. 1. s џаск патинкд nz. II. 9.
до uach mu wr. Hl. 86. да ux намета. M. 267. да п KOAUR.
M. 424. xa uz тврвда. M. 479. да мв пне внере. M. 102.
uuc. M. 207. да пне веке € TOMb ScnOMCUZThm. M. 276.
umjoOoph unc згодине. M. 367. uncxua корнстћ unc. M. 466.
 531

инфо пне vuneuo. M. 500. uns. M. 516. uic. M. 533. unc.

II. 175. II. 6. 119. мјесто тога не има и к y једном
споменику: пе. M. 205. 206. како je у јужном говору
t прешло у не, мислим да је у једном споменику тога
говора писар само хтио саставити старо писање c
новијим говором те је слову * додао € и тако два
пута написао глас који се и у самом m на крају чи-
rao: ике. M. 177. пе плепокаљ. M. 21. да пе нама. М. 29.
KOMOY ме HCkaua npagnua.M. 34. да имћ пе 2а6дке NH XH
&orape. M. 55. xa не noan un. M. 208. да uc правхма. M. 268.
да uc право. M. 455. uaub тешко uc. M. 535. одћ конхћ
wt (читај ин, као и мбфћ мјесто мир и Бтла мјесто
EMAA y истом споменику). M. 209. ваше тоди un. M.255.
да uH поткорено. M. 273. то источно не а западно пн
изједначивши ce с ријечима пе (поп)и ин (nec) узеше
к себи још један пут i: (est): да нмћ ner n диињсћ.
M. 154. xa нмћ пее хавака.
M. 550. да um nuce досада. M.
551. како се по источном говору т читало €, писари
пишући тијем говором писаху и пве : пнгдере ... првге
NIC Била улрима, тагере да нмћ нек н двшњећ, M. 154. unc
волић. M. 436. ивунере nuo пне Xaugno. M. 249. пне внлд
euxa придћ Стономћ. M. 281. пне влтелћ za нмнтн кеће
госпоутво. M. 326. о(тв) потрнве пне. M. 426. овнтовахћ,
yo нмћ unc доплатно. М.489. погрјешка на једном мје-
cry пе ест. M. 132. јер у пријепису који je у Био-
граду у народној библиотеци и по ком је јамачно
први пут штампано стоји итст.. како је у треће лице
мн. прешло ке, бива и y њега у одрицању оно што
у осталијех: кон пксв QXb темлк крлалевњстед мн. M. 108.
urcs виле. M. 168. да пксв држан. M. 183. nuncu се zasa-
шинионав. M. 268. пксв xswuu. M. 303. пксв свпроћћ памћ.
M. 485. unecs внле. M. 230. иксв крикн. IT. 2. песв се za-
says naa. M. 206. 208. песв uus unpopn. оправнлн. П. 81.
uecg goAb nbi. M. 532. uncoy поустилн.3. 46. писоу колћин.
3. 49. — partic. praes. cum, qui est: пракедкић cun. Cr.
11. пркетћ scXuub GoThR градњ Eb. Далмдтин соу. Ст. 24.
34*
532

кто доходе HZb стоуге јемме, COVIJHH модне тедн јемле.

M. 60. кркпостђ ке пемоцњих соуфин. M. 65. соуфа тко
H uc сода бмемотћ.M. 122. praesens: сна Ehca sTEpb-
дисмо cgqgnub свонић дапнслинемњ.M. 192. verus: xa ra
cXOVMAIO како H соушега старца коуке крамевћства мн.
М. 116. xa cu ra nuaio н држе како н вслкв CROIO CEIIEUIO
вафина. M. 156. да рететћ попћ пл ского доушоџ, како
iccTb соуфе црњковно. M. 566. oun пашњћ давгћ nprznopsvs-
ICHO , да га имате колико клшћ сан даг.. П 68. norpje-
шка: cena даљживка.
II. 99. d
есодни, гбодее, reditus: IcAHKE еседто BCAKOIAKE
атто ECA попрнпоснтћ (ваља да RCAEO HoHNOCHTb), AA се
QAh жита стме годнцша HZh опљкине GTbhCTAAE. à прозпд
BhCA €CCOANA H жнто од всегд да се припоси половнид EU
ECAHEH MONACTHÓOb X драга половнид X3 стон 8 какн дрхн-
мевнуљкон. M. 192. |
еспеднторфна, expeditoria: ФЕЊ AHCTb БаДН EAA-
стеломћ давбровауцим ZA естњепеднторио.М, 441. o km листњ
UYHNHCMO кластеломћ дабровдуцимћ ZA еспеднторна. M. 480.
ZA еспеднторна m керовдине. M. 495. да syuuce uanb еспе-
диторно 7адоволив. M. 499. za неспеднторто. M. 517. по-
грјешка ће бити есподнторне. M. 504. кепеднторнио. II.
6.43. на једном мјесту аспеднторно. II. 6. 91. мислим
да стоји мјесто а спеднтофно.
еспнднторниа, expeditoria: подћ окзн еспнднто-
puio наше пехатн поставнсмо. M. 502. да смо примили GA
RAACTEGQ дабрровахцихњ, како се E мдшихћ CCHHAHTOQHTZXb
вдржи. M. 504.
icc TH, comedere: кон coy елн нади лдркфата. M.
570. само ту.
ICCTEO, TAeAaj ICCTbCTEO:потњфимћ EDATH се Ch кестеомћ.
D. XI. 192. pazsunaro tcrga. M. 133. улоктулскоге кество.
M. 133. мислим да није поуздана ова ријеч овака,
Hero да су писци скрађујући ријеч заборавили ста-
вити над € знак који би показивао да је скраћена.
KCcThcTEO, essenlia, natura: GTh ZEeMANMATO кестњ-
 533

ствд. Ст. 1. вндкећ скоего естаствд немоћ. Са. 7. vao-

ктуљскоге iccTbcTEO. M. 17. ксего cero кст.стед. M. 110.
icAaunodoy естствок.M. 136. не могоџтћ Књен оудржатн
ест.ство. З. 31. кскмн темаћинмн кстћстен. M. 187. &ca-
кома CXORCCHOME кестксткоу. M. 457.
етн, capere: ктрој пите мн. Ст. 10. кмоут се. M.
15. моћ села пламнлн mn воларе ean. M. 21. нже ккроџ нмет.
М. 26. eme моегд уловкка. M. 42. n пакђ есте драге aga.
M. 42. емљше. M. 46. nuzTe us крв. M. 54. с инфини-
тивом значи почињање онога што значи глагол à4

инФинитиву, а тада тај глагол добија од mera сми-

сао свршенијех глагола, ако ће и сам већ бити таки,
па онда као и други свршени глаголи долазе за-
једно за вријеме кад се говори кондиционално: K
TOMOY не не глаголатн. Са. 12. мре 0 себћ сама нметђ
Басновдтн се. M. 13. aye cero пе muero послоушатн. M.
14. нже uc nuce xoTETE кљхлефи.M. 15. aso 10 низвтђ по-
TpesoEATH. M. 31. ako uusTb нељкатн. M. 37. zaa Xa uc нме
vunuTu. M. 48. до колћ npikAOY нмоџтћ нити крдлекљ-
ствоу мн. M. 50. да нмћ unkTO uc nue хаваклдтн. M. 53.
ако нме хтети крдаћ послати конска. M. 69. ко нме хо-
дитн.M. 106. ase кралекуство MH пе нме ккровдтн, кре
ест cukozu.M. 108. кади rx nue нскатн.M. 108. age ra
господдарђ ме nucTh храмитн. З. 32. gapb KhAC нме ChlWa
WeuHTH HAH кркститн. 3. 45. да нмћ помагате, 6 темћ EH
нмета опомеповатни. M. 158. auo кто nue qio гокорнтн. M.
188. да peveuu muz дати. M. 166.
ктрљић, jecoris: до rpoyxeu н cTonumnro CECTAEAME-
uia. P. XI. 88.
ефантн, мјесто близу Свете Горе: wurie нмкше
(царица Мара) ли Сбфлнтв. Л. 63.
ефнини, Euphemia: кћи кесара Конхне, жепа де-
спота Угљеше €juuia. M. 214. бфнини uonaxin, пк-
KOTAA же деспотнуд 1399. M. 215.
icparo, Euphrates: пранде рекоу бфратћ. Л.:81.
icpeu, патријарах српски бфремњ 1387. M. 212.
534

праставн се нже Eb светмхђ патртдрахћ .r. Сбфреш 15 јун.

Г. XI. 194.
ке фросенћ, гледај КЕ фроснињ.
ефросинмћ, Euphrosynus: човјек синова деспота
Ђурђа игамењ nons бфроснвмћ 1457. M. 479 (у два спо-
меника). Сфрљенић. M. 479. Сфросешњ. M. 480.
ic pocunua, ) Euphrosyna: жена цара Лазара Ми-
кфроснин, fлицау калуђерству Еељлепим и [Сфро-
сива, али овијем пошљедњим именом само по смрти:
пркстакн се мопахн Сфросипи 11 нов. (1405). М. 266. скето
позунеше rocnoric н манке мн, кура бфростињ. М.266. npn
госпогн н манце ми, кура бфросник. M. 268. x госпоге
kvpb бфроснин. М.353. прн госпогн курљ бфроснин.
M. 354.
KC XHXWA, Судув: не скивдемћ Бмстђ exixuom. Л. 51.
ICEXHAWOED, гудусбос: AcnHXoEO nipcAie н ехндпово.
I nass. бос. 276.
icybkM Eu b, hordeaceus: еумвипо Бврашпо. Ш. les. 130.
iciu Tc, adhuc: да н iae да coy orb протопопћ ско-
rogue. M. 14. a се ewe. M. 24. н тефе.M. 52. н vro n icqie
ovcxoric датн. M. 80. н ке кћ ceuoy н Eh. ZATOYENHIC
ељдастћ ме. M. 90. џепотворемвној Бмтн, Nb CHIC Болше
потерждатн.M. 145. књеспоменаше n ege старун господ-
cTEZ uH да меге. M. 264. m eiie ни GTbETZKE ДАрОвдХћ
eynoy EoAcumoy. M.531. cf. noue.
IC I£Eb Ij b, селу је Коретину манастира Грачанице
ишла међа De: Гроупшнид iciegga. M. 565.

оговићњ, човјек херцега Стјепана кнез Burnaun

К)говићђ 1438—54., име му пишу и Bzoruaus и Вокмањ,
а презиме и |говикњљ. M. 390. 392. 393. 396. 403. 429. 430.
468. — у латинским споменицима 1423 војвода Voyn
Јава (Bonus Еговић). P. XIII. 201.
i0 rh, regio meridiana: orb tora.
M. 127. sb tors. M. 131.
огљдо, име мушко, али мислим да није добро
прочитано: цар Лазар приложи Раваници неке ви-
 535

нограде које вупи s l|peua н ТОгда.M. 196. С. Л. 1847.

ГУ. 47. мислим да би требало читати hora.
ода, Judas: властелин дубровачки Tounsub GXb
&ueza |Оде 1253. M. 40. да ic upuyecunko |Одћ првдателно
xpucrogs. M. 135. во ЕОдн скарнотукомв. M. 287.
лодоу, quo, релативно: HAS ходатћ.M. 2.
одоуже,спредлогом от иза којега добија n, unde,
релативно, али долази само без гласа j: плунидемћ
HOEZCTh, вљамскиоште отђ поудоуже подобно. Д. 3. ob
поудојже н гласћ QTbYyb.
Д. 169. греди TaaMO, GOTb воудоуже
помоћ. M. 137.
оже, jam: оџплактше коже инећ. Ст. 12. нуже прн-
спк врвме. Са. 10. ioc да n књ поуствин сего едд BbZ-
мог8 оукрмштн се. Г. XIII. 362. |
ожвић, meridianus: orb гожиаге uopu. M. 130.
(0720/M5, гледај Üvzoyun: Бмстћ gapb ua fFÜvyzovut
Xacana 1461. Л. 80.
олнн, гледај mM.
олнлињ, Julianus: моуунтемл Hoyaunua. Ст. 25.
олник, julius: мксецд голни. M. 260. 102i. M. 409.
пола .01. 1. 73. номинативу нема потврде.
одњ, julius: Пола .zt. JL. 74. пола.Л. 81.
0 35, -An, julius: utcega пола. M. 222. помл iu. Л.
79. 80.
ондковићљ, дубровчанин Грвваућ |Опдковнкћ 1436.
II. 6. 93.
она кв, ев: та2ћ nzbrnroue „КЕ. трговца H .T. попа.
П. 22. да доведе едћ клдећ пет десетћ добфехћ I0NAKA од
ECNHXh орзтнемћ, ICANH Ch AUtJbMH н стрвламн À дрзди
Cb мдун H IJ]HTH, H да донде ш wuuu u AssposuHkn NA
CNEAWES XSEDOEYLKE, а MH GERTEICHO H RARO смо UI ERHAMN,
да дамо ECAKOMZ одћ рехенихћ IONAKOER NX мвсеућ .C. перћ-
перћ днидрд ASGDOEYLIEXb, до QUH да св даљжин вогедтђ
zi Даброкинкћ EbZAK, каде ке пошмемо, Cb NAILEMH IOUXIJH
H Бел NAHIZXb IONAKOEb, E ANC 8 NOIJH AH, EbZAA, КОМ
HXb пошмемо, да HMÀIO HOHTH; .. . ANO. кон одђ реуенихћ
536

конака аде 9ANICUb, GBCIIAEAMO датн лвклрд H лакдрне,

да се дћун, н QUOH EQREME, то ваде лежатњ, да се плакм,
како H унтлећ; H дко когд зхелте од pCYCHNHXL, GETTZUICMO
дати Z3 мега тамћи 5. 1,48. тесто cb „8. uan „г. (0NAKC HOXATIAH
по прнстаннуахћ. П.149. пославњ гопаке nc Corona, прика-
пнвћ семаињ околивхћ. II. 161. о Eu 8 какн пратежн н
HMANLIA кмежа но глеговљхћ помака.IT. 161. mom вера gu-
тешка Мастахфе косводе H cgTXb гоплка , TEOG св KO(Nb)
ucuc. M. 553.
опаућљкмн, militaris: uon gzspa внтешка Мастахфе
коскоде H CETXb I0UAKA, TKOG CU ко(иђ) мене, EEDA IONAYKA.
M. 553. cf. гопакћ.
опнн, гледај пне.
lon Wes juvenca: уто CEcpzntcum се, пкоже гопнуд.
Г. XIII. 361.
опне, junius: месеца копа.M. 391. .e. ion.
M. 497.
uionun.
II. 65. ioynia „е!.
Л. 74. номинативу нема потврде.
опостћ,; juvenlus: нућ гопостн моке жедахћ. Ст. 12.
од гопости моке. M. 134.
опостћић, juvenilis: гонпоствиојио славостћ. Ст. 10.
опостимн напоурлаше уевтљ. Д. 26. oTh гопостидаго мн
Ebzpacra. M. 331.
опотљство, juventus: IONOThCTEO H AEEBCTEO по-
EpsXuEbuc. D. XI. 167.
опоша, juvenis: yuEAb се моудростн гопоше. Ст. 3.
кпоше опого. Са. 7. cu влагоре дињимн souo ur. Д. 5. поноше
н дтећ. Г. XI. 167.
опошњскин, juvenilis: гопошњеклаго желатта. д.5.
адвербијално: Eb послвдинен старости N6ZAATQNO гопошњ-
сви GTb GJXpà Ељстлетњ. Д. 57.
| попошљствовдтн, juvenari: uu же пкоже Роводмћ
IONOUINCTEGEAEb погоџбљм уарљствта скуптрд.Г. XI. 67.
t0 ub, juvenis: старимћ EO/RXOV , IONHMb оутвржденне.
Ст. 10. crapín u touíin. Ca. 5. књ tout вњхрастћ. 1.6. comp.
minor natu: свињ iro гопвн. Cr. 10.11. (мјесто nguc. M.
241. мислим да треба читати н 3 пе (me): да uc пмдмћ
 537

докестн 8 кећа E CROIO н 8 пе жене 25 каћинув ua мнсто

rocnoe Катдрипе).
(0 8 6 , junius :unceqa 1083. M. 201. поплд .cr. Л. 72. попа.
Jl. 75. 76. 77. 3
(08b, их, junius: месеца пошла. M. 261. 288. топа. IT.
88. 103. uxceuw mous. TI. 103. нопа „а. П. 6. 81. попа. П.
6. 109. 115. попа. Л. 79.
онљућ, taurus: TAKOEATO 10093 скеркпооумил. Д. 107.
— Име мушко: војнички старјешина у манастиру Де-
чанима за цара Стефана: Кица епого гллгомо, нже
даломћ H име подобно стежавшаго, ПОодОБнО Бо попуз uc
OyMOYYCus n днетаошој Eb мопдстмрћ npiuxe. D. XI. 88.
üHCANMH NA EOHUCTEO прихедић Бмелетћ lugo. Г. XI. 89.
60 ub Y b,tauri:ztouvio dab vo. Ш jahrb.bd.53.anz.bl.116.
i0 pan, Georgius, y номинативу само тако с умет-
нутијем a међу два сугласна на крају: Еран. M. 226.
ордик.M. 318. КОра. M. 249. Грви. II. 6. 40. Кро. M.
426. 1Орљешћ. M. 219. !Оремћ. M. 249. што има но. M.
225. 439. 440. IOpucus. M. 305. Кртемљ. M. 222. тому не
мислим да је номинатив Ерин, него долази само од
начина писања; погрјешка је писарска један пут
Орла. M. 544. — свети: одћ скетехћ lÜpur n дрвхамњгелд
Миханла. M. 219. — Стриц Стјепана Добриновића: ct
ремћ 1400. M. 249. — Син кнеза Војисава, синовац
херцега Хрвоја, коекодл долљинхћ кран ЕОран 1434. M.
377. писао се и презименом Консдашћњ, које види,
један пут је латински записан: Georgius Voisalitius.
М. 330. — Син војводе Јурја Војисаљића кнез 1434:
cb &uezeub |ркешћ. M. 377. — Син кнеза Радосава Вла-
димирића, кнез Ердн 1442. M. 414. писао ce и през-
именом Радосалаћњ, које види. — Син војводе Ива-
ниша Драгишића 1116 кнез: Ено. M. 439. — Човјек
браће Петра и Радосава Павловића жупан: Ири. II.
135. пишу га и доуфљаћ, које види. — Гледај Ллекћ-
сићв, Богљишићњ, Волетиће, Драгнуекићћ (и Драгићевићћ),
Машменокићњ , Петовокићњ, PaxusorEnho ,— Раткокић,
538

Роџпарњ, Crrnaunht , Соутетнћњћ, Тихунновићи, Yenuc-

pogntin.
орншњ, Georgius: властелин Матије бана босан-
скога војвода |рншћ 1240. M. 28.
(00b, Georgius: Тидре IOpo Гоуетнкћ. M. 240.
I0 09b KO, Georgius: човјек краља Уроша lüpuro 1243.
M.30. — Гледај Владнмнрићћ.
орљшићљ, дубровчанин Налешко Opin 1399. II.
18. један пут ce помиње без презимена исте године
а име му је записано Малишко. II. 6. 43.
орљекиаћњ, властелин краља босанскога Стефана
Остојића и Твртка Твртковића, војвода Пакло !ре-
квићљ 1419—34, био je од хумске земље, презиме му
пишу и Крљевићв и Ерневић. M. 283. 305. 377. I1. 145.
један пут без презимена, али је за цијело он. П. 144.
имао je сина Петра који је године 1444 био војвода, .
по чему Павао није био у животу те године, гле-
дај Павловића.— Браћа тога војводе Павла Јурјевића,
кнезови Мнколд и Елатко Нрљекнћи 1434. M. 377. али
се обојица помињу с Павлом и године 1119, само
што ce не каже изријеком да су му браћа нити им
је записано презиме. П. 145. а Никола се помиње и
с презименом 1426, и његова су била Дрвва. II. 6. 82.
презиме им пишу и &^oyph^cknho, које види. били cy
синови војводе Ђурђа, cf. лоурћаћ. — Војвода хум-
ски Нединшћ Грљевићћ 1453. M. 457.
орљкећ, Georgii: по поревн дпекне. М. 312. по poet
Auckn. M. 314.
отренм, matutina: по потр(епн). Л. 79.
отро, шапе: да го дастћ 24 toTpa. d. 36.
I0 TO 5, CAS: EH сте се TUH EHAH плмбрнлн ид scc по
пнеговћ cupbTH потрк Xaub. II. 146.
охера, heri: Невећ Христос uuvepa n xauacb таже но
ва вики. M. 427. погрјешка мислим да је: гохлра 8 пе-
такњ, II. 136.
 539

€, додаје се ријечима те им значење долази јаче, >,

и то ријечима демонстративним; OEh, OEAKMM, ON,
опакмн, Tb, тако, такокмн, TOAHEO, TOY, види те ри-
јези; има додано и ријечи дроугин, коју види; често
му се додаје pe, гледај код истијех ријечи, a тако
с окрњеним фе има додано и ријечи RbCh: Бмло RCE-
гагерћ поставе... H .H. дакдтв,. M. 482. cf. unce ^e, свеће.
мјесто њега долази старо словенско жде, види код
истијех ријечи и других њихова значења.
^e&bvuna, Комштици је ишла међа одљ Гевљунне.
M. 96.
^ekbhenmnm, araliones, cf. zeg&renarum : село Ср-
баце даде цар Стефан npxss арханђеловој y При-
зренусмегамн нспрхенидмн n zb гекњгелнамн, Г.ХУ.274.
ћепадне, калуђер у Милешеви [епадге плрлеклн-
старњхћ који je с калуђером Теодосијем штампао ок-
тоих у Млецима 1537 по заповијести војводе Божи-
дара. В. прим. 14.
^€Wapb, januarius: мтсеца reuapa. M. 90. 399. мтсецћ
ricuape. M. 175. ricuapa. M. 177. 204. П. 6. 44.
^euepaun, dux: Kanaapn A^cnepaun. Л. 87.
^ceuwoyapmi, januarius: мтсеуца renuovapia. M. 534.
само Ty.
ћемпљедрђ, januarius: uscega reugapa. M. 104. мт-
сеућ ricugapn. M. 153. reunbnapa. M. 235. П. 6. 43. гепкард.
M. 539. II. 73. Л. 73. погрјешка: rewagpa (као rocano-
juna). M. 252.
леопа, yécevvo: &b rxoyr5sunov reoug. Fl. XI. 192.
ћеорђанн, кнез дубровачки Mapscuan Геофњгн 1253.
М.35. слакљногд Млрљенлик l'eopyruz. M. 39. uuezs Map-
wras Георњгно. M. 40. Георги Mepncunn. M. 42. — Вла-
стелин дубровачки leopuru os &acza Tonusua 1253 y
вељем вијећу. M. 40. cf. ^cops ^nm.
леорљане, Georgius, свети; Moyvenunye XpHcTOEh
540

l'eopurmic. Ст.4. azo chu pags хрнстовђ l'eopurum. Ст.6.

скетн Георге nogzyouocho ye. M. 540. цркве његове: храмћ
св. l'eoprum зида Стефан Немања. Ст.5. а то je мо-
пастђрћ св. l'eopríia већ Pact. Са. 2. за краља Стефана
Првовјенчанога бјеше један од четири манастира
краљевска (cf. нрамевљскмн): светм Гефргние оу Ра Раст.
М. 14. E». Paccoy.-Л. 58. уркокћ d .6. стањпд CE. Георга.
Л.68. понови га краљ Драгутин: крлта овновн се. Ге-
cpria pamunaro. Л. 69. црљккњ се. Георга ov fPacov. Л. 52.
то су Ђурђеви Ступови. — близу Звечана“ за вре-
мена Стефана Немање: уриквнуа се. Георги. Ст. 6. —
y Будимљи, зида брат Стефана Немање Првослав. Л.
59. e .&. стаћпа. Jl. 68. —na Стравк, зида краљ Милутин:
се. F'icopria. Л. 53. — y Нагоричну (Нагоричину), зида
исти краљ: се. l'icopria. Jl. 61. 70. — ua Срљввшорн за
краља Милутина црква cg. l'eopuria. M. 64. — код Де-
чана за краља Стефана Дечанскога црква св. Георга.
M. 92. Георга. M. 92. — у горњем ЏШилоту код села
Ш!икље којој је била међа свети leoprum за цара
Стефана.Г. XV. 286. — код Прилипа: до c&craro Ге-
oparun. P. XI. 131. XIII. 370. — у Рату (који се у спо-
менику назива Кркар) црква c&crora l'eopruz за краља
Стефана Првовјенчанога. М. 10. — на међи дубро-
вачкој код ЈЦаптата: exe цркве се. Гефрћгић. M. 38
— близу Котора монастифћ св. l'eoprix. M. 151. — у Го-
рици црква скетлго Георгина.M. 416. — у манастиру
Рујну. B. прим. 21. — у Светој Гори: подћ црљковљ СЕ.
l'eoprit. M. 130. uouacrupov светдго келнкомоутенина Гке-
epria. M. 167. 539. — мјесто светлго l'eopria нмологтте
y Светој Гори купи Стефан Немања Хиландару. Д.
51. — Праунук херцега Стјепана: l'eoprue 1566. М. 557.
— У манастиру Дечанима доведоше воду при госпо-
дара l'eoprito 1613. M. 528. cf. дорркћњ.
леорђанквћ, Georgii: ux ricoprmegs дћић. M. 98.
5epakapbh, нгр. угосхбођс, falconarius, cf. соко-
Mb: OCEOROXH KDAXICEBCTEO MH селд H метохне GTb псдрд
 51

н геракара. D. ХИП. 376. uu геракара, un ncapa.D.XV.307.

селу je Вилској ишла међа ид repasapa.M. 144.
лерасинмовњљскмн, 709 Лерхенмћ: келше гердсн-
мовљске у Светој Гори. M.570. може бити да се мисле
ћелије Ђерасима брата Вука Бранковића. cf. ^cpacuut.
ћерасимћ, у Палестини: orpxya скетаго l'epaciua.
Д. 168. — Владзка топлички за краља Милутина Ге-
раснић. M. 60.— Калуђер хиландарац Герденмћ 1380. M.
195. P. XI. 138. исти ће бити и године 1403-—5 T'icpa-
cun. М.568. — Брат Вука Бранковића Радоња у калу-
ђерству Гераснић, калуђер у Светој Гори може бити
исти. Л. 73. — Игуман манастира Свимена у Светој
Гори Герасниљ 1499. M. 543. — Четрнаести патријарах
српски lepacinns. P. XI. 165. — Пронвгуман довољски
1707 l'epacuus. B. дан. I. 12.
^cpogumga, планина села Дечана: Герокнуа. M. 92.
Перокнуа. M. 97.
^ephsg&acumu, Gervasius, гледај Коушињунћћ.
^cpuEAcmi, Gervasius: игуман хиландарски Dlicp-
gacuic 1327—48. M. 86. l'iepn acie. M. 126. Гервасте. M. 130.
— Калуђер хиландарац Герклсне 1392. M. 223.
ћерљго, између људи у Штипу које је краљ Ми-
лутин писао цркви арханђеловој у Штипу прило-
живши је Хиландару један бјеше Гефрћго ковахћ. M. 62.
перљгокнух, међу људима које је краљ Милутин
дао цркви арханђеловој у Штипу приложивши је
Хиландару бјеше и нека Герљговнуа. М. 62.
^cpbMaumnmmub,germanus: вћ Puuoy н repuauoun. Л.
55. само ту.
^€phMamun, Germanus: патријарах цариградски
F'ipuau& који је светога Саву освештао за apxue-
пископа. Д. 129. — Владика будимаљски за краља Ми-
лутина Гермдић. M. 60.— Прот светогорски Герман
1347—8. M. 126. Герљмлињ. M. 130. — Калуђер Гермлић
који je зидао манастир Зерзе близу Прилипа за цара _
Стефана. М. 182. — Калуђер ађан ретотлИ Ерик
542

који је прије 1379 земље своје x Првшекћ приложио

цркви св. Николе z Нофњун. M. 191. — Калуђер Ге(р)-
машњ који је зидао цркву св. Стефана близу Aaek-
синца у садашњој Србији 1399. М. 245. — Гргур син
Вука Бранковића покалуђеривши се назва се Геф-
иди. Л. 63. 80. cf. l'onrovps. — Гледај Шлвићљ.
ћерљлашевкћ, тор ћерђадшћ: хкн ricpormnimcza. II. 78.
по riprumcsn смрњтн. IT. 78.
ћлерђлашћ, име мушко; неки Герглињ бјеше ца-
риник царице Милице. Il. 17. 78. cf. ћерљлашевкћ.
ћерђанхевњ, између осталога што је имао ма-
настир 'ТГрескавац бјеше и gb Калевћ кодкинца герђ-_
гнхевд. Г. XI. 133. |
певиљскан, yeévygc: огић гкеџскњ. M. 199.
Анповљун, катун који је цар Стефан дао цркви
арханђеловој у Призрену: Funogugn. D. ХУ. 278.
Анињ, име мушко: међу људима које je цар Сте-
Фанписао цркви арханђеловој у Призрену један бјеше
Гиш Pakoova. Г. ХУ. 271.
_длорљљаин, Georgius: између људи y Штипу које
је краљ Милутин писао цркви арханђеловој у Штипу
приложивши је Хиландару један бјеше lopurm zaa-
rapi. M. 63. — Између људи које je цар Стефан писао
цркви арханђеловој у Призрену један бјеше l'oprn.
Г. ХУ. 270. и још један l'opruu. D. ХУ. 222. и још je-
дан Горгин. Г. XV. 294.
лорљанусвећ, Georgii: манастир је праетанао
имао воћњаке оу Горљућ co горљгнуеввмћ убломњ. D. XI.
133. a 3a m се на другом мјесту каже да je Башиних
горгнхека. D. XIII. 371.
^oph^mnic, Georgius: посланик млетачки к цару
Стефану Шикола Горљтне 1349. M. 140.- Никола Георге.
M. 180. исти на другом мјесту само по имену Шикола
идркесљ.M. 153. — на једном мјесту има: светаго Гофрљ-
тил. П.6. 122. али је други и на том мјесту прочитао
Yeopurun. M. 416.
 543

ћоула,град у Маџпарској:прнин Петранћ паша доулоу

1567. Л. 84.
ћоулићњ, између људи које краљ Стефан Дечан-
ски писа Дечанима да буду сокалници бјеше у До-
број Ријеци Добретљко Јолнкљ. M. 97.
поумроукњ, турски portorium: za помрзкћ. M. 523.
комракњ. M. 526.
^ov pa. Georgius: зет краља Владисава, ожењен
кћерју Владисављевом, кнез који је држао неке гра-
дове приморске: одћ kuceza лавре. М.54. — Између људи
које цар Стефан даде цркви арханђеловој у Призрену
бјеше неколицини име Гора, од којих се само један
помиње без презимена. Г. XV.290.— Син деспота Сте-
Фана Бранковића и деслотице Анђелине Гора 1276. M.
518. cf. коурћањ.— Човјек госпође Роџгипе удовице вој-
воде Мркше Гора 1420. II. 6. 73. — Гледај Дтдоквенћ,
Милковић, Михапокићк, Радотић, Радоулокићћ, Стронћћ.
ћоурашевићњ, браћа војвода оргћ u Mme F'iopa-
шевнкн у пријатељству с Дубровником XV вијека. II.
49. — Калогвраг Гаврашевић из Црвнице 1454. M. 463.
поурашњ, краља Стефана Дечанскога хеш l'io-
рашћ 1326. M. 85.
^orypezuno, селима у Мачви која је цар Лазар
приложио Раваници ишла је међа межда Бласеннув н
межда ЈПоредипо. С. Л. 1827. ТУ. 53.
ћоуретићњ, властелин дубровачки Жахо Горетикћ
судија 1462. II. 6. 117.
&oypunb, co) ^ovpa: go ic riopnuo (m. j. ^oypc Mnan-
ковића). IT. 109.
^ovpuwya, Georgius: логотет Александра госпо-
дина канинскога и авлонског ГПорнуа 1368. M. 179.—
Гледај Петрокићљ. њему један пут без сумње грије-
шком стоји име у четвртом пад. Горнца. II. 88.
^oypuhn, Божидар се Вуковић писао oro l'ioputs.
В. прим. 12.
љоурсвеншта, царје Стефан дао цркви арханђе-
544

ловој y Призрену њиву пиже Горовињ. D. XV. 271.

unga Глоровшра. l'. XV. 272.
&o0vpoi, међу људима које je краљ Стефан Де-
чански писао Дечанима да буду мађупци једном у
Великој бјеше име Горок. M. 97. — Гледај Добрић.
лофрљ, Georgius: између људи које краљ Muay-
тин даде Грачаници један бјеше Пор, Одљпрић GAL
Олнкера. M. 553.
љоурђко, Georgius: између људи које цар Cre-
aH писа цркви арханђеловој у Призрену један бјеше
Горко. Г. ХУ. 309. — Властелин деспота Јована maus
l'iopio. M. 542.
^ovypb^cEHKL, село које је краљ Mnayrun дао
Х иландару : Глоргевнкћ. M. 58. било je до Чабића: међа
је Чабићу ишла ze Јлорљтевнкомћ oxo Игларекд, н где.
се стметд GEA noyTH Hzb Дрљстинка n на. Глорњгкевнка.
M. 93. и Штитарици је ишла међа дћ Глорљгевнкомњ.
M.93. послије је био заселак Крушеву: ЈПорљгевн.
M. 110. — Заселак селу Е лашлаанци којеje било bypba
Ненишића а цар га Лазар приложио болници хилан-
дарској: Fiopricenso. D. XI. 139. Гаргевнњћ. M. 195.
Аоурљлевићњ, међу људима које цар Стефан даде
цркви арханђеловој у Призрену један бјеше Baaan-
unps Јлоргекакњ. T. ХУ. 298. — Дубровчанин Инколнца
Глорљмекнкћ 1420. IT. 148. — Дубровчанин Vssma. ГГорњ-
гевнкћ 1439. M. 402. — Кнез Никола Fiopricenn. П. 6. 83.
који се сам писао рљевић, које види.
^oyphAckEb, Georgii: Стефан је Немања дао Хи-
ландару Фдћ влахђ радоко соудњстко н љафљгево. M. 6.
дарљдевћ дђињ. M. 7. да € свдћ GXAb мнхолма дћме до гор-
гекд дме.М. 20. садћ да стае одћ мнихонлм AXone до riopb-
гева Auc. M. 46. xo riopricga. две. IT. 6. na лоурлевњ Aaub.
Л. 86. врата моргека (T. j. Ђурђа деспота). Л. 73.
&^ovpb ^ne, Georgius hyp.: између људи које je
краљ Милутин дао Хиландару један бјеше Георгиу.
М, 62. и међу људима у катуну Гунцатима које цар
 545

Стефан даде цркви арханђеловој у Призрену један

бјеше l'ioprug 5. T. XV. 290.
^ovrpt^ nut, Georgius: l'ioprua деспота. M. 522. cf.
hoypt ^b.
^ov ph ^s, Georgius: властелин краља Уроша кнез:
првдћ кистом Горњгемћ 1254. M. 46. — Између људи које
краљ Милутин даде Грачаници један бјеше Порт. M.
561. — Логофет цара Стефана Јпорљгљ 1356. II. 6. 24.
Авр. опис. 78. исти као да је био брат хелљинка Мн-
лоша логофетљ Гаригћ. II. 6. 25. — Међу људима у ка-
туну Голубовцима које цар Стефан даде цркви
арханђеловој у Призрену бјеше Глоргћ кледт. Г. XV.
292. и међу људима у катуну ћострчанима и Пину-
шинцима које исти цар даде истој цркви бјеше по
један Fropurs. D. ХУ. 294. 297. — Брат господе зетске
Срацимнира n Баоше l'ioprh који се писао и презименом
Балшић, које види, 1308—74.M. 177. 183. 185. П. 6.26.
у латинским споменицима помиње се жив до 9 јул.
1375.P.ХИ. 50. 52. 55. 56. 57. 58. 59. 63. 07. по том je по-
грјешка у љетописца који вели: Eb. AETO .;зопа. (6881
—1373) c&ouva се Fioprs. Балшић генедра .A.Л. 74. од
године 1379 помиње се мртав. M. 193. 202. 201. IT. 1. cf.
Балша. -— Сиповац тога Ђурђа, син брата му ста-
ријега Crpaguunpa 1373—97, писао се самодружавин го-
споднањ всон детскон m поморсков zeaam.M. 183. 203. 566.
11.5.6.8. један пут је записан и презименом Сралци-
мнроваћњ, које види. — Син Вука Бранковића, де-
спот Fipurh, које пишу и Горгћ и Горагћ и Aoypasb,
пишу ra и презименом Влљковнћњ, које види, 1390
— 1456. M. 215. 223. 269. 278. 352. 359. 362. 363. 361. 406.
433. 437. 441. 451. 457. 476. Г. XI. 141. П. 36. 42. 43. 75. 79.
92. 98. 125. II. 6. 61. 62. 63. 80. 96. 98. 101. мртав ce по-
миње од 1457. M. 477. 478. 536. 541. 543. П. 6. 118. Л. 62.
63. 73. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 82. Г. XI. 150. сконча ce 1456
(-евузже.) aen. 24. Л. 73. 79. Г. XI. 153. кћи му Мара пише
на једном мјесту име Горгне. M. 522. унуци му y јед-
nt 35
546

ном споменику пишу име ['icopric. M. 539. — Унук

деспота Ђурђа, син деспота Стефана и деспотице
Анђелине у калуђерству Максим. Л. 62. 64. постриже
ce лоџрдаћ H пдрететњ EbICTL Мазнић 1486. Л. 82. сам
пише своје име у једном споменику DI'icopric.M. 540.
а отац му пише име добра, које види. — Кнез a no-
слије војвода ГГПофљгћ 1399—1407. II. 20. 31. 33. 58. 60.
83. 88. исти мислим да се помиње и на. овом мјесту
с братом: uoiuode Giurgia i chneza Uuchichia. M. 385.
(а тај споменик ne he бити писан 1422—35, nero
прије). што је он држао Дријева а Дријева не само
1126 бјеху кнеза Николе који се писао презименом
Јурјевић и којему бјеху браћа војвода Павао и кнез
Влатко Јурјевићи, него и године 1434 истијем Ју-
рјевићима синовац херцега Хрвоја војвода Доњих
ћрајева Јурај Војисаљић поврати Дријева, која им
бјеше узео војвода Сандаљ, за то нема сумње да
је тијем Јурјевићима био отац овај војвода Ђурађ;
што се син тога Ђурђа Павао помиње с госпођом
Владнком овако: госпоги Еладнун u котекоди Павла. IH.
144. то свједочи да је Владика била мати Павлу, да-
кле жена овоме војводи Ђурђу; а што се опет исти
Ђурађ и брат му Вукић помињу с госпођом Владом
овако: госпогн Владн m wnezs lioprio н КЕлљкенко.
IT. 20.
то је опет свједочанство да је та Влада била мати
овом Ђурђу. cf. Влада, Кладмка, риескићћ.— Слуга
Стјепашина Брајаковића дубровчанина ГПордгћ 1413.
Il. 119. — Човјек браће Петра и Радосава Павловића
жупан ЈПораљ. II. 134. писао се и ран, које види.—
Син кнеза Радивоја Стјепковића, писао се и през-
именом Раднкојекићћ, које види. cf. рладикокењћ. — Брат
војводама хумским Влатковићима ^spara који ce по-
миње само по имену 1198. M. 542. cf. Бладљковићк.—
Некога Ђурђа помиње љетописац ријечима: то лато
(1514) uzuxc Секоџла nm A^oypasb, н мпого xpucrianckoro
рода погоувише. Л.83. — Гледај Драгитевићњ (и Aparnlic-
 547

вића), Дедокевићњ, Raxnuaunho, Kacrpnors ,Крљшнсдвићћ,

Моовденћћ , Мрљкљшићњ, Незншић, Paxusoicgnhn , Рдтко-
кићљ, Џркиокевићњ, лоурлашевићћ. )

ћедрћ, cedrus: ЕндЕХЋ меуљстнедго вмсеша се AKbl

кедри лднедиљскне. Ст. 23. ктедрн. Д. 109.
heanunhn, властелин дубровачки Mapuoroo Калн-
wukb између 1100 и 1200. M. 7.
hcannuTe, међа је земљама хиландарским y Све-
тој Гори ишла wa кемиша. M. 131.
ћелна, хеллеоу, cella: приложихћ келни cgoicu. М. 61.
ch келнамн. M. 74. o kevin скетаго Ebzueccuna gb Свети
l'ops.M. 76. кледин. M. 81. 82. sicnuic. M. 570. вћ kenn. M.
138. каклпо. M. 533.
lh exui, град y Карабогданској: ходи улрђ llanzuro na
Kapasoryawa, н прими Kexie н Белњградћ ua mopov, rpa-
докт Crejaua молдокского. Л. $2.
heunTeuaps, numerus cenlenarius: да MU нмамо
давати WA годнше .C. по кентемдрћ. M. 286. noc даклте естћ
HOCTAEHQ 8 комзић дабровауки NA AOSHTHC ид пет. HO кен-
reuapt. M. 411. pondus centenarium : продаљ ке ског
COAH по .M. H „д. перпперћ KeuTCuapb дабровауки, керћ EH
дошло .X. н .S. перљперћ кептенарђ дрккски. II. 81.
ћенљтиндрћ, гледај ћемљтенафрњ : -c. по кептипајњ. M.
397. 399. II. 6. 108.
ћепалиц, гледај ћефлланиа: TEMb ECEMb NHRTO AA NTECTb
GLAACTLNh , HH ECHAAHEA HH EAACTEAHND NH нић KTO моко
кладафин. M. 135. да се сади npcAb gapuunkonb н кљнејемћ
A HAM предћ кепалномћ, кон Баде града Torazu. M. 146.
NH GTh WHiCAuOTA кепалне. M. 153. предњ кепалномљ. M.
162. да nut uc имат. ZABAEHTH ZA таун ZCMAO NH власте-
AHUb QgaphcTRA ми nu кепалдна. M. 165. да um кашнмић трљ-
гокцемћ поснлнога дара un GQAb MOCTA кластелнид HH одћ
íicnaanic. M. 204. aps кепллно.M. 208.
hepn, гледај ћијљ.
35"
548
ћерђлавокћ, међа је Драгољевцима ишла поду
kicpnakgoEC Баре. Г. XV. 299.
hepbNti£EbugH, село које је цар dendo приложио
Раваници: и бини М. 196.
hepnua, neplis: фдћ госпоге Катларипе, керкше го-
сподина херцега, a кере поконпогд kacza Балше Херцего-
енка. IT. 171. | | |
hecapnuu, Caesarea: прфнде скетмн кљ велнкоџио Ке-
capui.Д. 186. | |
ћесларњ, caesar, дворанин y српској држави: ке-
caps Гргоуфњ,D. ХУ. 273. кесдра Брапкл.M. 152. клеслра
Bouxuc. M. 245. кесара Оуглеше. M. 246. — у Римљана:
Аиљгоустој liiecapoy. Л. 68. cero постаклтетђ gapa, &pa-
тно же его micapito оустрон. Л. 55. за њемачкога napa:
kecaph. D. XI. 126.
hecapucmEO, caesaris dignitas : егоже unis) KiC-
CADpCTEA ChNOHh поублћ ваше; Л. 57.
herovrTh, земљу некога Прикнславл Кетоута при-
ложи цар Стефан цркви eere y PA AL
Г. XV.272. |
ћетљхав, турски vicarius: Ферха кетехае CAAENOTÀ
Мехмед Бега. M. 555. |
Бефалић. praefectus arci, cf. Ti WE да пе има ZA
Hh посла пимедћић кефална. T. XV. 307. темоџ да пе Za-
EAEH он кефамил un кнедћ um осквлств. M. 128. 157. 168.
кефалме, go coy no градокехћ, да оџдиммотђ скон до-
ходакћ 7хакопомћ. d. 34. кефламамњ да предаде поутоке.
3. 46. xa пншоџ covAic кингоџ kn кефаламћ m Еласте-
ломћ, OY унен воудетћ државни um пркслортинуи. 3. 48.
властеле H кефлме улреке, кон друже градове. 3. 48. ке
anum raunuckn. M. 178. кефал на вделопскн. M. 178. да се
не мауе HpntXb господство ми um предњ кефално. M. 205.
270. кефална. M. 206. 207. кефалио прифекскогд.M. 264.
пред кефллаа.M. 267. кефама. M. 268. 271. прадњ кефа-
ме. M. 353. 431. кефалма. M. 569. Qepuzy кефалнц gevan-
ciu. IT. 25. кефллин трхпускомзв. II. 88. погрјешка ми-
 549

слим да je кефалне : уто се соуде npAb црљквомћ H првдћ

кефамемћ. 3.50. удрћ н клефалге да uc оудимда uina. 3. 50.
hu,filia, cf. квћи, у номинативу не налази се тако
окрњено : госпоге лане, кере кнеха Mazapa. M. 251.
321. ки Била nan веке ккерн. M. 356. керемћ како сниз.
М.356. 360. Karapuue, ripe кнеза Балше.IT. 171. „6. kiepu.
Hi. 171.
hugoTb, xiforóc, arca: пред кукотомћ. Ст. 16. кн-
квота Za&rTNAaro. M. 57.
hluzuvucktH, cyzicenus: уто MH KT семоу XEAOY
WíStIYhCHUH храмћ много cxognuin? T. XI. 86.
ћипокнинскин, coenobii: да оустакетћ по gpb ERAXb
такошћ kiuokinckin калогеромћ Eb мопасткрехћ. 8. 32.
hunuogznm,coenobium: да се стави HroyMub OUAE GTh
HHNOEHIC, когд nz&cpe патртдрхћ m qapn. D. XV. 306. да
dHEOVTb Eh кепоктахћ по zakouov. 3. 30.
lhunapuch,xvi&orococ, cupressus: гивкомћ ко рм-
соу подовно xinapucoy емсештоу се. Д. 153.
ћипридић, Cyprianus: Kvnpiaun icpououax рахлунињ
1692. Г. IX.2406.
hunoypunm, хулоросе, hortus: c» aozuicub H ch кн-
поуфтамн. M. 570.
lupa, xvoc, остаје у номинативу пред сваким па-
дежем : уарицено дегастне!о курл блепоо. M. 133. 136. 156.
Ch крамевтстед MH матерто, госпоомћ курд бленомљћ. M.
189. царице кура Caxorumc. M. 193. свето поунеше госпоге
н манке мн, кура Сфросним. M. 266. царица н самодрљ-
жица кура Mapa. M. 521. деспотнцено кура Хиггелиноо. M.
543. с nvpx Каталеноо. Л. 69. cf. ћирк.
_ћирнањ, Cyrillus: владика моравски за краља Ми-
лутина: Ch епнскоупомњ морлећскимћ Куртломњ. M. 60. —
Калуђер светогорац 1197: Курила. M. 521. — Патри-
јарах српски послије цара Лазара: Kvpiuan. D. XI. 161.
hupmonacxa, хроогехбу леоје (ускрс кад падне
на бдаговијести): Баст. nvpionacxa. Л. 74. sucrh nvpio-
плеха 1554.Л. 81. погрјешка ће бити куропасха, JL, 74.
 550

ћнрниакљњ, калуђер хиландарац: Курћањ 1302. М. 66.

_ npu Kypuugz. M. 66. — Балуђер у манастиру Јовањи
| ћираки 1637. B. дан. I. ЊУ ке
hupumTeizn, манастир је Трескавац имао њиву
од кирих 6 CEEEAL дЕтен. Г, XI. 132.
hupt, хрогос, dominus, али остаје тако пред сва-
ким падежем: кир Алезић удра грљуљкога. М. 5. дркхн-
кинскоупд кир Carn. M. 26. при протк скетогорњецкмљ
курћ Apceuin. M. 48. покехкинемћ дрхневнскокиа кнрђ
Никодима. M. 84. патртлархомћ курђ loauusicun.M. 135. po-
дитемемћ HADRCTEA мн, Благокљриимћ удремљ курњ Сте-
фапошњ. M. 166. господииљ nypo Стефањ (cron. M, 232.
235. 237. nonoy курђ Кепедикњтоу. M. 571. епнскоуномћ
курћ Bagyaous. M. 533. и кад име којему ce дода по-
стане придјев : па курћ ecoAopotn одрљ. M. 144. na јед-
HOM мјесту: кура Ллежа wapa. Л. 60. и за женско : кра-
Anyoub курђ Aazuonus. M. 180. spaanuna курљ Слепа. M. 222.
rocuorm кур euin. II. 1. rocnoru кур Сбегепин. IT. 3. кра-
дном ups Каћвомћ.M. 236. скето потнеше rocnorte куфћ
Сфроснин.M. 353. у једном споменику гласи и ћефњ:
госпономћ крлланцомљ ћерђ Каккомљ. M. 272. 273.
ћифтрљ, сер гпого : куфтрк царљсун. M. 221. само ту,
и биће погрјешка.
ћордћ, ingenium : ваша мнлостњ ZU KIOXS waur. IL. 97.
4 hovnpunnuhn, Axucro паша Копримкљ. Л. 86. погнве
| Тоуприлићи вехирћ na Михалекцоу 1691. Л. 87.
hovnpunum, гледај Ћоуприднић : Ахметћ паша Ко.
пр ма 1658. Л. 85.
ћоурнловљућ, селу је Радеши цркве арханђелове
у Призрену iin међа ua liopuxogbuh. r. ХУ.281. cf.
Коурнлоко, Koypnao.
hovxuwoyTH, flare: ako oh каде NACEUDOTTEL пне KOH
годк вЂтарћ кожне, IT. 57.
 ДОДАТАК.

аврднехтовнћљ, код те ријечи додај: Tl. X. 271.

ef. се.
ааљБоукед, alphabetum: тлакокдине давоукем. III.
јаћгђ. bd. 53. anz. bl. 116.
akpocTHEh, acrosticum, crustica (census qui pro
agris et praediis rusticis imperatori vel domino feudi
pensitabatur apud Graecos. Ducange): yo те доходњкњ
uxphcrEA мн oy Кара акростикњ сто перпер, TOZH Блраномћ
оставихћ. D. XV.288. cf. крљхокнил.
алакнн, између људи које nap Стефан даде цр-
кви арханђеловој у Призрену једном бјеше име Тла-
кан. Г. XV. 292.
anauauncisum,alamannorum:AAAMANCHNMO копемћ.
Г. XI. 169.
длтоманићњ, између људи које цар Стефан даде
цркви арханђеловој у Призрену један бјеше Шишатњ
Aarouanuss. D. XV. 299.
AXbTOMAUL, име мушко: између људи које цар
Стефан даде цркви арханђеловој у Призрену једном
бјеше тако име. Г. ХУ. 289.
даљтојннуд, селу је IInpaunwa ишла међа прако
дола uà глакоџ wa Aaurovuugov, ет Амљтоумнце право
NÀ стоуденљућ ид Ürparicun. D. ХУ. 274.
амоуратокњ,тоо Лморратћ: смид амоуратока. ГилБФ.
бос. 276. |
днепљсен, кодте ријечи додај: Браннслављ (ch) см
NOEH н Ch днетксен. DL. XV. 297.
552

анљдрнућ, Andreae: oy Охрпдћ aunapuvio Qphk&b.

Г. XV. 270.
aubAptu, додај: између људи које nap Стефан
даде пркви арханђеловој у Призрену један бјеше
XAuxpen. Г. XV. 309.
дмљтнохнискин, Antiochiae , cf. дњднохнинскин :
антнеохннскомоу патрндрхоу. Г. XI. 191.
aut A eT, код те ријечи додај: иза гласа н налази
се са n мјесто a: n mubreaa. M. 342. n пилљела.M. ЗА1.
npmickn, Arii: apicsmub оууеннеш. Г. X. 239.
ApOMATO,) CQoj,0: кадило EONIAMH дромдто H скетаго
дроматњ, )uocsauie gb роркоу друже. Д. 122. nuo wn-
кан (хћ) дромату влагоколтнхђ XOVXA светаго BAAFOXTTH црњ-
KOEb неспањћан се. Д. 71. |
дрћбанаснић, код Te ријечи додај за пастире:
ce apsauacm. P. XV. 278. Гошињ дрбдлидеснњ. Г. XV. 289.
придасмо GQTb црљковне zcMA€ GTh Aapsamace Шпниддио,
D. XV. 303. арвачасн, кон се OBpETAN0 OY цркве, да ра-
ROTAIO како B срљвле. Г. ХУ. 305. | |
араљханвдлеловљћ, додај: прав нгормњињ прхагтелонљ
(прве арханђелове у Призрену). T. ХУ. 276. 306. трг
предњ CHACORTMb дњвемћ H драген предњ дрхаггеловтињ (y
Призрену). P. ХУ. 288. ux дрхаггеловћ двић. Г.ХУ. 304.
дрљхамљљелњ, код те ријечи додај за цреву у
Призрену: уркаћ qapucrga мн дрхаггедњ. D. XV. 285. ub
apxarrevz. Г. Х У. 308.— црква арханђелова у Велесу:
приложн уркењ ov Велесој apxarreaa. Г. XV. 303.
архиднатхе, scribarum praefectus: селу je Брије-
зима цркве арханђелове у Призрену ишла међа падћ
apxiaunve. D. XV. 281. |
прљхаманљдритћ,сожисудо тус: NONACIRC првбмстћ
хрхумандрнтомћ Eh Tate ди 97. :
aph^oyrph, између људи y катуну Гунцатима које
цар Стефан даде цркви арханђеловој у Призрену јед-
ном бјеше име Крмофљ. D. ХУ, 291.
ncum, Asia: вљ Лешо дондоше. Д. 170.
 553

ACUHXOEL, еследос: лепндово нфредге.Гилђф.

бос. 276.
дтомлповићњ, код те ријечи додај: други љето-
писац пише Атамаповћа. Г. X. 274.
EagHm TA, неко мјесто код Призрена: внпогрлдћ
ov Кавнутахћ. D. ХУ. 271.
вавоума, код те ријечи додај: катуну је Пину-
шивцима цркве арханђелове у Призрену ишла међа
ov Бавоџпоџ, ux Даћгин двлаћ, ua Микљеце. Г. ХУ. 297.
вагатнрда, селу je Жееравини цркве архапђелове
у Призрену ишла међа ua Rararupoy oy глакоџ, 1!0TÀ
Кагатирћ oy Koyace. Г. XV.310. ваља да је и у множини
била у обичају.
&AHCAAEb, име мушко: власима Блатљудномћ кад
их цар Стефан приложи цркви арханђеловој у При-
зрену бјеше uptunsmpn Банславњ. T. ХУ. 288.
Бана, међу људима које цар Стефан даде цркви
арханђеловој у Призрену један бјеше Рада Блица.Г.
ХУ. 272.
Баккшн, маџарско презиме: 1516 оџвн Бам; gama
Баквшн Миханла подћ Хавкалом:.P. X. 277.
EAXANL, име мушко; између људи које цар Сте-
Фан даде цркви арханђеловој у Призрену једном
бјеше тако име. Г. ХУ. 289.
ваљлн, име турско које други љетописац пише
Балнм (које види): Кал! gama. F. X. 277. cf. КБакит.
ваљние, срл. baillivus, Фр. baile, bailli: nosaucapic
E»NCeThyaro вама. Г. X. 276.
валоккићњ, између људи које цар Стефан даде
цркви арханђеловој у Призрену један бјеше Радо-
славћ Балокекикћ. D. XV. 298.
валвдља, име мушко: између људи које цар Сте-
Фан даде цркви арханђеловој у Призрену петорици
бјеше име Балда, од којих се тројица помињу и през-
именима. T. ХУ. 291. 294. — Гледај Халетићљњ, Пркосла-
whos, Роусниовића.
Балвдоквнињ, додај: између људи које цар Сте-
554

Фан даде цркви арханђеловој у Призрену седморици

бјеше тако име. Г. ХУ. 289. 290. 291. 295. 297. 298.
бБанљска, додај: како ICCTb. оу2аконилљ CECTbIH кралћ
oy Башскон. D. ХУ. 306. oy. Бањекон. D. XV. 307.
ван, додај: Гунцати су међили 2 hauous. Г.Х У .291.
Eaunmue, m. pl. селу je Каускнштемћ ишла међа
ид коловодв, кон novTb нде етћ Baunus.Г. XV. 285. uerio
Baumue n uerio Ка уевнца.T.XV.285. ој Raunuic. D.XV 285.
BApXiUuHUWh,AOJ2j: TOZH влрапомћ остленхћ.Г. XV.285.
Бар, додај: AOXOXbEb gapocrga мн oy Raps. D. XV.288.
Баспословкнтн, fabulari: плљтљеки MOU[ADbuh. клсно-
словн. D. X. 247.
EXCTL, додај: има и сада близу Омиша. Schem.
d. dioc. di Spalato e Macarsca 1862. 15. ·
вахљуохлић, турски hortulanus: Бахњуохањ перо
ждењ. D. XI. 170. | |
вашта, додај: био је n y манастиру арханђелову
у Призрену: да wt кодић нгојмић пошла OTbXATH ин оуун-
ивтн ECZL 7 говора HEONOMA н Балше H еклнендрха н дохн-
npa. D. XV. 306. %
EXICEB, HX FAIEEb KAMM ишла је Bu селу Селу
у Пологу. Г. XV. 301. |
геговићњ, примјер поправи онако како iris код ·
имена се.
ведакоповдатн, inique agere: &ezaronoza.T.X.215.
ведаћтљић, temporis expers: ChECZUAYEALUh , ECZ-
vrTonb. Д. 85. | |
Бедмоштњвић, impotens: граденвћ HOVCTEXb н B6Z-
моштинхћ обретде. Д. 103,
герд, име мушко: међу људима које цар Стефан
даде цркви арханђеловој у Призрену пнојици бјеше
тако име. Г. ХУ. 290. 294.
гернкон, име мушко : селу је Тоудорњуоу ишла
међа ueri Бернвомл n Шарвапа. T. XV. 302. '
гернслдећ, додај: између људи које цар Стефан
приложи цркви арханђеловој у Призрену четворици
 555

бјеше тако име. T. XV. 291. 295. 296. 298. један од њих
бјеше презименом Инколић и један Мнросламић, које
_ види.
вернславњун, село које је цар Стефан прило-
жио цркви арханђеловој у Призрену: Кернслакун кош
Кележа. Г. ХУ. 309.
вернслалићњ, између људи које цар Стефан даде
цркви арханђеловој у Призрену један бјеше Драгики
Кернслалнкв. D. ХУ. 295.
герншнињ Xoab, пашиште села Koynzanumia: Ке-
pnumus дол, Г. XV. 288.
герљунћњ, између људи које nap Стефан приложи
цркви арханђеловој у Призрену један бјеше Рашић
Берљункњ. Г. XV. 290.
"веспавне, ignominia: кл gecaagn. T. X. 249.
Беспеталћињ, SecUrus: ECCHCYANMNOMOY H пеметежпо-
Mov житпо. Д. 7.
EHAHIANHIA, планина код села Крљастуа: naaunua
Сниидевуа н z Бихнлинцоцћ. D. XV. 301. oy Килмилинуз.
Г. ХУ. 302.
Било, додај: непадлаокие пд Било ua Оушн,Г. ХУ. 273.
вилорша, село до села Љасковђуа и Ходљхе близу
Призрена: z Кћилоушошћ н с Ходхошњ. T. ХУ. 282.
Бир, додај: да дао Бнрћ доухокноу паодрицђомћ.Г.
ХУ. 305. о sznpu. Г. XV. 308.
висажима, селу је Ошвањи ишла међа на пут,
кон греде oTt Кнсажиџе oy Тридкоу. D. ХУ. 275.
Бисте, додај: y Херцеговини близу Џиве на карти
Блавовој. Zeitsch. f. allg. erdkunde, bd. XI.
&aAarokoumnic, Odoris suavitas: rpogmovio npbcTb Бла-
ro&Eowicub Богљ ororarum. Д. 208.
&AAroEZSCTLUNuHKb, laetus nuncius: Muxauaa n Ta-
EpfuaA Hd€ о мдећ спаскиаго cuorpeuum Благовкстинњ..D.
XV. 267.
BAATOOVCObAbnub, alacer: влагооусрњдвиухћ CAOVTA.,
A. 171.
556

Блдагохедаћић, laudabilis, адвербијално: Благо“

хвалио тко Богд ради троџдњ его удрђ nox&aamecm.
Д. 171.
Exazubub, blasphemus: exe вистћ мпогамћ EAAZANUO.
r. X. 229.
BAATbNE, додај: село које је цар Стефан дао цр-
кви арханђеловој у Призрену , међаје Клатвцој ишла
HA HOYTh од прирркшњскин, кон греде ua Оулишинцоу.Г.
ХУ. 290. теммо па Блатњун. D. ХУ. 308. cf. вузтудинић,
EXAThYANHWL, човјек из RAATbQA: влахе Блатњулне.
Г. ХУ. 288. ji
вледослокнтн, nugari: EACAKOTO добра н ZAÀ BOTA
Бити MhOENUNA COVQJA BACcAOcsonn.l'.X. 249. |
ванаинуа, instrumentum quoddam ferreum , uti
videtur: цар je Стефан приложио цркви арханђело-
вој у Призрену ковдул Роудла cb. доходљкомђ,MIO кстћ
давдаћ цару да геднше седмњ десет мадћ M'EQNRUBIXb MH
EAHZUH(E колико те тркот цркен, Г. ХУ. 302.
ваоудћинкћ, 5согјагог: пе кл владине,D.XI. 170.
бваљетвтн се, Splendere: пвоже ZETZAU СЕЕТАМ BNh-
стефе се. Гилђф. бос. 276.
EXtAb, pallidus: вавда лицемћ. II. jahrb. bd. 53. anz.
bl. 116. | | 4
| БљодО, patina: макладе камемта градидго EA EMOAO
келико сребрно.Г. X. 260.
Бове, име мушко: између људи које цар Стефан
приложи цркви арханђеловој у Призрену једном бјеше
име оке. Г. XV. 290.
БовожЕљци, међа је планини Ограђенику ишла
отђ Бовоквњиђ Mosa ux роупе. D. XV. 300.
BOEbUuHH потокњ, селу je Сакату ишла међа na
hosuun поток. D. XV. 287. _ |
вогапртдацњић, ту ријеч треба m36pucarH, a у
примјеру састављено вогапркдатиаго треба раставити
ROrA првданидго, а смисао је као кад би ријечи ишле
овијем редом: мнколиже Eb TEOC XhuH вљсхљирено Бљстћ
влакомћ евуе стада пркдачмаго TH (Tb Бога.
 557

вогтогласкић, valicioans: ОБА CAAEHÁA EOTOTAACHA.

Д. y HI. lesek. 124.
вогодраућић, deo similis: мко дед CEETHAMA EOTO-
zpavsuo cunioma. Д. y Ш. lesek. 125.
ROrOMÓhZbhEL, додај: Eoronphckue ересн. Д. 152.
вогородица, додај: црква у селу Машоутнштих :
Ch урљкедмн скетомћ вогороднуомћ н скетишђ Сумеопош.
Г. XV. 278. црква wa Гладрк скета Богородица. P. XV.
301. црква wa Дапн света вогороднуа. D. XV. 301.
гогороднхунињ, matris dei: до xpícorovaa roropo-
auvuua ишла је међа селу Пиранима. Г. XV. 275.
вогосевтаћ,ф а утнНовз врјепдепв :пгогосввтањи CRT-
тилинкомћ. Д. 177.
вогославћ, додај: између људи које цар Стефан
приложи цркви арханђеловој у Призрену четворици
бјеше тако име. Г. ХУ. 298. од њих се тројица по-
мињу презименом : КБоудишићњ, Милановић, Tupnyauo-
кићк, које види.
вогохрданинић, а део servatus: Богохраниммн град
Солокић. Д. 103.
гогок, додај: између људи које цар Стефан при-
ложи цркви арханђеловој у Призрену осморици бјеше
тако име. Г. ХУ. 291. 294. 295. 297. 298. 303. од њих ce
двојица помињу презименом Градоквнћ., Лиовић, које
види.
гогонвнићњ, додај: између људи које цар Сте-
Фан приложи цркви арханђеловој у Призрену један
бјеше Добре Богокскикт. Г. ХУ. 297.
EOrhAA, име мушко: између људи које цар Cre-
фан даде цркви арханђеловој у Призрену један бјеше
horas. Г. ХУ. 289.
гогвдданокњ, селу је Ријечанима ишла међа ua
погданоко“ untoy. D. ХУ. 280.
Богдан, додај: цар је Стефан приложио цркви
арханђеловој у Призрену два млина ил Пасунит Ror-
дана Гоувлећуа. DP. XV. 272. — Између људи које исти
558

цар приложи истој цркви тринаесторици бјеше име

Богдаш. P. XV. 289. 291. 298. од њих један бјеше пр.
инктофћ власима кострчанима. Г. ХУ. 294. а седморица
бјеху презименом Кладоккићњ, Фрдветићњ, Manouno-
кићњ, Maaazuognhn , Радотићњ, Сва, lAunveunho , које
види. — Гледај bite leri
Богдану, име мушко, гледај тоа
БогљдахнНћњ, додај: исти по имену само. И.13.100.
Богљде, име мушко, гледај Tauoymcgnho, Üvpncoy-
ловићћ. ~
гогљдешњћ, име мушко, гледај Кроџинунићњ, О2р5-
покићљ. :
вожићљ, додај: 0 вожнки. T. XV. 305. — Гледај Брок
nny nh, , Прахиврадић.
EOZOEbIH, село које je међило са селом Јелен-
neu: мемд ИСлешћцој ст Rozosgu oy ream рккоу oy Co-
потљ. Г. XV. 302.
гонко, додај: између људи које nap Стефан даде
цркви арханђеловој у Призрену петорици бјеше тако
име. P. ХУ. 292. од њих четворица бјеху през .меном
Хлалтарекићњ, Петрокићњ, Помеић, Стапоквићњ, које види.
неком Бонкоу виноград замијени цар Стефан другим
давши његов цркви арханђеловој у Призрену. Г.
ХУ. 271.
гонхе, име мушко: између људи које цар Сте-
Фан приложи цркви арханђеловој у Призрену једном
бјеше тако име. Г. ХУ. 290.
гонунић, име мушко, гледај Краншићљ.
голдхунћњ, погрјешка је мјесто Кодахићћ.
Болнло, име мушко: између људи које цар Сте-
eau приложи цркви арханђеловој у Призрену један
бјеше Колило. Г. XV. 297.
Болнповићњ, између људи које цар Стефан при-
ложи цркви арханђеловој у Призрену један бјеше
Kpaunupo Колнповнк. D. ХУ. 289. |
Болнусењ, међу људима које цар Стефан при-
 559

ложи цркви арханђеловој у Призрену бјеше l'oprum

волнхевћ детћ. Г. XV. 272.
воловдић, планина: селу je Машоутнштеш била
међа maauuma Грљмоката н Ronogaus. Г. XV. 278.
&OXALNHHA, додај: кто се радволи, да ке OY волинци,
а хромца по catnga да ит. D. XV. 308.
волћић, додај: старућ боли. Г. XV. 306.
BOXICCAAED, додај: гледај Прнветићљ.
гволеша, име мушко: између људи које цар Сте-
eau приложи цркви арханђеловој у Призрену једном
бјеше име бомеша. Г. XV. 298.
горе, име мушко: између људи које цар Стефан
приложи цркви арханђеловој у Призрену једном бјеше
тако име. Г. XV. 297.
вориславњ, додај: гледај Краишићљ.
воритн се, pugnare: EECOEhb , Борешихћ се C плмн.
Ст.25. uc мога сћ мнмћ боритн се. Г. ХИП. 361.
горнишд, име мушко , гледај Думнтрокићљ.
EOpOEA кмка, гледај код ријечи кмка.
горљкњ, додај: забјелу у Слатини ишла је међа
до Борка, н етљ Борка ma ouoy crpauoy. Г. ХУ. 283.
горкскмн, међа je Крљстјој ишла от. RODRCKOTA
noan.P. XV. 301.
горљуњ, селу je Шикљи ишла међа wa gpoyqgiukn
стоуденућ ид Борик. D. ХУ. 286.
ворљшниикун, заселак селу Ограђенику: с Кофрљ-
пиљуји. D. ХУ. 279. Коршницемљ nera. Г. XV. 279.
востаднић, име мушко, гледај Гроуељшић. титам-
парска погрјешка није.
EOcTAubznunm, турски hortulanus: mzrua &ocraumic
uz uonacrupa. 'uan.a». бос. 313.
&ovurmu cc, obnili. Ca. тип. ст. Ш. jahrb. bd. 53.
anz. bl. 71.
BpARb, додај: AM AMO UpOATztTÍM HO дед брака !лловл.
Г. XV. 310.
Браделћ, између људи које цар Стефан nuca np-
 560

кви арханђеловој у Призрену један бјеше Мико fipa-

дел. I. XV.272.
Бранко, додај: између људи које цар Стефан nuca
цркви agile ловој y bién један бјеше pe co
T. XV. 294.
Брансллењ, име мушко: између људи које цар
Стефан nuca цркви арханђеловој у ПризренуjUpon
бјеше име Крдиславћ. P. XV. 295.
Epanma, име мупко: између људи y катуну Дра-
· гољевцима које цар Стефан писа цркви арханђело-
вој у Призрену један бјеше Rpauma, брат му је био
прамнкофњ истога катуна по имену Граде. Г. XV. 297.
граншићљњ, међу људима које цар Стефан при-
ложи цркви арханђеловој у Призрену бјеху три брата
Краншикни Бопунињ u Рашњмавћ n Корнслакњ.Г. ХУ. 298.
грамнлокићњ, цар је Стефан B dipüpecó цркви
арханђеловој y Шризрену њиву на врбичком пољу
до Крамвнловнкл. Г. XV. 272.
Брампславћ, име мушко: између људи које цар
Стефан писа цркви арханђеловој у Призрену један
бјеше Rpauucaags. D. ХУ. 297. cf. Bpauncaus.
Брдињко, додај: између људи које цар Стефан
приложи цркви арханђеловој у Призрену тројици
бјеше тако име. Г. ХУ. 290. 293. један од њих бјеше
презименом братослалићњ, које види.
Epaunhub, додај: rpauuoc opovaic. Д. 159.
врата, име мушко: између људи које цар Стефан
приложи цркви арханђеловој у Призрену једном сан
име брата. Г. XV. 291.
Братанћ, filius fratris: 7 братомћ н c Братаћи. Г. Xv.
291. (с) СОЕ H 2 братапн. Г. XV. 289. 290.
Братеша, додај: између људи које цар Стефан
приложи цркви арханђеловој у Призрену један бјеше
Кратеша. Г. XV. 292.
EpaTrTHEOI EHln, међу људима које цар Стељан
даде цркви арханђелевој у Призрену бјеше Игослакњ
 561

Кративоккнку H братћ nov Дабижик. D. XV.297. гдје je

гријешком наштампано EpATh HEOICEHKL.
вратиловићћ, између људи које цар Стефан даде
цркви-арханђеловој у Призрену бјеше у Блатлцоу Раде
Кратнлокикћ и y катуну пера pi lllapsaun Rpa-
тиловнкћ. D. XV. 290. 298.
вратиштекнуд, међа је селу Пакиши ишла uz
ртке ua Братнфевнуоу. D. XV. 281.
ратник, име мушко: међу људима које цар Сте-
Фан даде цркви арханђеловој у Призрену једном
бјеше тако име. Г. ХУ. 290.
Братосллећ, додај: између људи које цар Cre-
Фан приложи цркви арханђеловој у Призрену тро-
јици бјеше тако име. Г. ХУ. 292. 294. 297.
вратослалићњ, додај: између људи које цар Cre-
Фан приложи цркви арханђеловој у Призрену један
бјеше Бранко Кратослалнкћ. D. XV. 298.
Братослалћ, тод Крлтославњ: селу je Boyvmm np-
кве арханђелове у Призрену ишла међа по срвд(к)
&parocaaam хрнда. D. ХУ. 281. мати Братослала приложи
с допуштењем цара Стефана село Плочицу цркви
арханђеловој у Призрену za гровђ sparocaaan..X V.305.
из ближе се не каже тај Братослав.
Братотегњ, између људи које цар Стефан при-
ложи цркви арханђеловој у Призрену једном бјеше
име Bparorers. Г. XV. 291.
Брдтошћ, додај: међу људима које Стефан при-
ложи цркви арханђеловој у Призрену један бјеше
Кратошћ. T. ХУ. 290.
EpAXTOI, име мушко : између људи које је цар Сте-
фан писао цркви арханђеловој у Призрену двојици
бјеше тако име. Г. ХУ. 290.
|. Братњљндкћ, име мушко: између људи које nap
Стефан приложи цркви арханђеловој у Призрену један
бјеше оумидрћ Братилк. Г. XV. 284.
Братњућ, додај: име мушко: између људи које nap
I 36
562

Стефан писа цркви арханђеловој у Призрену једном

бјеше име Братљут. D. XV. 291.
вратвновнћњ, између људи које цар Стефан при-
ложи цркви вене ES у Призрену један бјеше
hpnzora Браткловинкћ. Г. XV. 298.
Братско, гледај Крашево: ходи Mupaen подњ Bpaveuo.
r. X. 271.
Брам, додај: између људи које цар Стефан при-
ложи цркви арханђеловој у Призрену једном бјеше
име Кран. Г. XV. 290.
врдкић, додај: гледај ган не
грехнћв, додај: у споменику је наштампано бре-
увнкћ, које ако није погрјешка треба мјесто Bpevnhn
ставити Бреућинћњ.
Бродћ, додај: два села која је цар Стефан дао
цркви арханђеловој у Призрену: село Бродњ н Apoyru
Кћродђ, међа им је ишла от планиџе отђ Првкосласа
н uHz pzuov крашевкскоу. D. XV.281. Глаљвохнуа n Кродњ.
L.XV.2?82. .- |
Бродњућ, заселак селу Кљусенштемњ: cb Бродљцемћ.
Г. XV. 281. међа је селу Селцу у Пологу била rax
се ОБЕ рћућ crucTA под БКродцем. Г. XV. 301.
Epo^auumh, човјек из Брода: euge да nacoy 5po-
гане. Г. ХУ. 307.
Брљтота, име мушко: honey људи које цар Сте-
фан даде цркви арханђеловој у llpuspeuy двојици
бјеше име Rpuzora. D. XV. 298. од њих један бјеше
презименом Кратаповић, које види.
бркмиљинца, мјесто у којем једнога оулиард даде
цар Стефан цркви арханђеловој у Призрену: oy Кр-
шљинуи, D, XV. 284. може бити садашње село близу
Приштине: Brnica. Hahn, reise 135. |
Rphnmnunva, цар je Ст ефан приложио цркви ар-
ханђеловој у MO py нешто земље oy ropnumcu Bps-
ашњун. D. XV. 275. да opoy na Bpsununvu.T.XV. 277.
да косе ua Rhpaummynm (које ће бити писарска norpje-
 563

шка). Г. ХУ. 277. то ће бити исто мјесто које је у

познијем пријепису записано Брљилшта, које види.
грљсехеко, додај: ro је без сумње село које се
сада зове Брсечине. Schem. rhac. 1862. 25.
Bptz", село којеје цар Стефан приложио црвви
арханђеловој у Призрену: Bpzzn, међа му je ишла
потокомћ келшевнукмимћ, како npncru ov Дркинцоу. T.
ХУ. 284.
Брвањид, додај: селу je Коухуно цркве арханђе-
лове у Призрену ишла међа от Брахлне. Г. XV. 281.
BpECTOEbWh, додај: или заселак селу Диничину
или село до Диничина (које види): z Кркстовћуцемћ,
Auuuvuuoy n БКркстовђуоу.Г. XV. 275.
врвстћ, додај: селу којему је име llsauue ишла
је"међа ид sprcro. Г. XV. 304.
врвствинца, додај: селу je Шикљи ишла међа
uà Брвсинцоу. Г. XV. 286.
воубнштекћ, међу људима које цар Стефан даде
цркви арханђеловој у Призрену бјеше Ранко, Боувн-
шевњ дет. Г. ХУ. 272.
rorxuaumTA, ) међа је Вишеграду код Призрена
Боуднлнште, Vишла пад Боудимија. Г. XV.271. а
Љесковцу селу цркве арханђелове у Призрену ишла
је међа ers Боџднлнца.Г. ХУ. 282.
Боуднлокићњ, између људи које цар Стефан при-
ложи цркви арханђеловој у Призрену један бјеше
Станнло Боуднловнкћ. D. XV. 299.
воудниловњћ, међа је катуну Гунцатима ишла ид
воудиловд коукншџа. Г. ХУ. 291.
воуднмнрњ., додај: између људи које цар Стефан
даде цркви арханђеловој у Призрену једном бјеше
тако име. Г. ХУ. 297.
Боуднинштћ, између људи које цар Стефан даде
цркви арханђеловој у Призрену један бјеше Данко
Боуднинњ. D. XV. 272.
воуднслалићљ,међу људима које цар Стефан даде
36"
 564

цркви арханђеловој у Призрену бјеху у катуну Дра-

гољевцима Кладимирњ н Paxugon Коуднслаликћ и Hlpngaut
Коуднслалнкћ и браћа му Смилљ n Rizan. Г. ХУ.298. 299.
гоудислалњћ, zo? hovaucaaEL: међа је катуну Го-
лубовцима ишла оу воуднслалћ потокњ н OVZ XRAb KON
EOVAHCAAMHXb коукнуњћ. Г. ХУ. 293.
| воуднслалљскин, гледај воуднслалњ : OY воуднслалћ
HOTOKb, н потоком коуднслалњекњић. Г. XV. 293.
BoraAnma, име мушко: између људи које цар Сте-
Фан даде цркви арханђеловој у РИМ једном бјеше
име Коуднша. D. XV. 290.
Боудишићњ, међу људима које цар лова даде
npkBa beu cd y Призрену бјеше Rorocaaus Ror-
Aumust n Брат Moy lon.Г. XV. 298.
гоудићћ, додај: између људи y катуну Гунцатима
које цар Стефан даде цркви арханђеловој у Призрену
један бјеше Рмолљ Коудикњ. D. XV. 291.
EOY X016, име мушко: између људи које цар Сте-
Фан даде цркви арханђеловој у Призрену двојици
бјеше тако име. Г. ХУ. 297.
Боунснлањћ, име мушко, гледај А осривошиће.
EOY KOEh, додај: селу је Вранићима цркве архан-
ђелове y пи тен ишла међа QTb Menge Воднућ
oy hoysogoy l'aagoy. D. ХУ. 278.
гоукоша, заселак селу Вранићима : сћ ZACCM ON
Коукошомћ. D. ХУ. 278.
Боудкућ, селу je Њубижњи цркве арханђелове у
Призрену ишла међа ua Боџдњућ a orb Bhovanga #82
два uuze Тоцил. D. XV. 273.
гоумнловићљњ, међу људима које цар Стефан даде
цркви арханђеловој у Призрену бјеху Шарвлић Boy-
инловнић и Xaanb Коупнловикк.Г. ХУ. 298. 299.
ROFYNHCAAEL, име мушко: између људи које цар
Стефан приложи цркви арханђеловој у Призрену јед-
HOM бјеше тако име, Г. XV. 296.
&orumua, име мушко: између људи које цар Сте-
 565

Фан даде цркви арханђеловој у Призрену једном бјеше

име Royuuma. T. XV. 298.
Eorcuuo,3aceaak селу Кориши: Коусто. D. XV.274.
Боуснпоу. D. XV. 274.
воуснићскин,2о0 hovcuuo:ceay je Вранићима ишла
међа до ueric воусињеке. D. XV. 278.
гојуне, додај: село које je цар Стефан прило-
auo цркви арханђеловој у Призрену: Коууне, међа
je Боџуно ишла oro lFlaagun н отђ Кралне. Г. ХУ. 281.
ROV шатовљћ, селу је Бријезима цркве арханђелове
у Призрену ишла међа oy воушатове kgs.D. XV. 284.
Ebormn Kb, додај: име мушко, гледај Маглишићг.
гоуахнић, име мушко: између људи које цар Сте-
фан даде цркви арханђеловој у Призрену двојици
бјеше име Rovnvuus. Г. ХУ. 289. 295.
&BbYbEA, тако поправи ријеч која је наштампапа
EAYEA.
вмстрнуд, додај: гдк ce crue Rucrouga z Дримомћ.
Г.ХУ.279. како &oxogarm uz Бистрице греде.D. ХУ. 272.
uà обршн Бистрице. D. XV. 301.
БЕДЋБА, додај:да брод цркен, шо HMb гестћ 7лКОпћ,
трн XhnuiH гесенн zamaumnnoub н трн дин праемалвтнџе, H
BEERABEOY, n Toiu AbuiH стид да косе zauaumjoun. Г. XV.
277. да нмћ WE HNEC рдвоте DAZET ZHXAUHIA H ETZXEC Ab.
Г. ХУ. 305. да eopov gtAsov кслкогл жита. D. XV. 305. да
ороу ECAKOTA жита Бтдроу. T. XV. 305.
БЕАД, додај: има и сада на заливу которском ниже
Пераста, итал. Bianca.
BEAA HDhKEJ, додај: како оупада pxka Беле Џрљкке
ov Дришњ.Г. XV. 275. гласи и ла Цркећ: поутћ како
греде uz Aunnvuua оу Белој Црквљ. D. ХУ. 275. cf. &t-
AOI KEbCKUL.
EEAHNA, додај: на ријеци истота имена која ce
и сада зове Бјелица, близу Јагодине у садашњој
Србија. |
БЕлОогладЕћун, катун који је цар Стефан дао цр-
566

кви арханђеловој у Призрену: saroyun Балоглавњун.

Г. ХУ. 278.
EEAOnOALCKNH, 209 hzao Поле: пртко EzAOnOAR-
ckora noyvru.
D. ХУ. 299. na ввлополскон укстт. D. ХУ. 299.
Бао полк, међа је катуну Синајинцима ишла
отђ Балога Поли.T. XV. 296. поутњ, кон греде отћ Б--
лога Поли. Г. ХУ. 300. ov КБло Поле. D. ХУ. 300.
бЕлоцрвкаљскмн, z7c Квла Црква; 072 pssov.55-
лоцруквљскоу. D. XV. 275. |
RtX0mb, поток близу села Шикље: засеоку тога
села Крстима ишла је међа оус потокћ oyz Ктлошћ, T.
ХУ. 287.
EtXb, име мушко: bass Шоутв, ако није обоје
једна ријеч: Калшоут, гледај Шоутљ.
Бваћградњ, додај: Балањградњ иже вљ Фрноле.Г.Х1.126.
БЕЛМОЖЋуЋ, селу je Селцу у Пологу ишла међа
па Бвљмоужуњћ, D. ХУ. 304.
Бвађућ, laicus: Балић AA МЕ владалуњ оу мапастмрн;
двордпе EEAgH да пе CTOC OY дворћ, Hb да HMb се да сташњ
HzEbNb мапасторд. Г. XV. 306.
EEtATZrb, додај: ON EENRTE, коудт поставнсмо мрамо-
pic. D. ХУ. 274. коудк вале nocragucuo.T. ХУ. 276. oTt
мете XOrEAUubcke поутемћ по дело до EzaEra. Г. ХУ. 276.
до порти, коудћ E&XY5zH сток. Г. XV. 279.
Бам, име мушко, гледај Коуднслалић.
R3, додај: cf. ковд.
каллЕнул, међа је селу Пиранима ишла ниже Ra-
мавнце. D. XV. 274.
варљедра, додај: црква y Шикљи света Варвара.
Г. ХУ. 287.
варђмнава, додај: (Ba)puaagov. Г. XIII. 370.
влрљшнињ, селу je Жеравини ишла међа ua кар-
IUHNC KOVEIC, н QTb клршиавхћ KOYEb NX МОБАНЊСКИН DOVTh.
Г. XV. 310.
EicHAHCKOEb, basilisci: репне ађвово н EACHAICKORO.
Гилђе. бос, 276.
 567

EXACHAHIC, додај: архимандрит милешевски 1639.

Гал. бос. 312.
василћ, додај: између људи које цар Стефан даде
цркви арханђеловој у Призрену тројици бјеше тако
име. Г. ХУ. 293 297. од њих један бјеше презименом
Првскетнунћља, које види.
| каснлањко, име мушко : између људи које цар Cre-
фан nuca цркви арханђеловој у Призрену једном бјеше
име Василко. D. ХУ. 294.
кележд, село с којим je међило село Шпинадија:
с Benemous. Г. XV. 303. cf. Кележћ.
кележћ, као да је исто село које се звало и Ве-
лежа: Бернславун копћ Вележа. D. XV. 309.
велесћ, мјесто на Вардару: oy Велесоу.
Г. ХУ. 303.
келвлакпота, magnificentia: квеллкпотоу. Д. 218.
кернтљскмн, катуну је Драгољевцима била међа
ГАЋ nprxoiH вернукн поутђ npzze Соушнцоу. DP. XV. 300.
кестн, кедоу, додај: да кеде н nece првдћ qapa. 3. 39.
внгикенћњ, тако треба јамачно мјесто Киглевићљ.
книншорљскиан, међа је Кострцу ишла oy книн-
шорљскљм гравћ. Г. ХУ. 295.
| виноград, додај: vitis може бити овдје: достонпо
ме Eh KOYHh Cb внноградомћ коупнић радсоуднеше. Д. 152.
ввпоградћкљ, уУпеа ћур. : випоградњк oy Бавнцтихњ.
p wv.
вниљинуа, cella vinaria:anuruuya n венинуа.Г.ХУ.269.
EHübub, додај; мбртикћ XAERNbIH H EHnuH.T'. XV. 306.
енсетице, као да је планина: селу je Memoyru-
штемњ била међа плапнид Грамоката н Колокљањњ с бнсе-
тицамн. D. ХУ. 278.
| &HcHüüphbh, forrcoroc, praefectus aerario: кнсљврље
опљкињски. M. 39.
&uTaanua, гласи Витаљина, и тако треба попра-
вити гдје сам писао Виталина. _
&KHTAUb, додај: гледај Кмаљунћћ.
кнтомнрњ, додај: између људи које цар Стефан
568

даде цркви арханђеловој у Призрену тројици бјеше

тако име. Г. ХУ. 290. 291. 295.
внтошњ, име мушко, гледај Жевемевићћ.
витљ, додај: црква светога Вита код села Коу-
READHHEA: E урљкењ светаго Китљед ишла је међа селу
Коупалљинкоу. Г. XV. 287.
ентљко, додај: између људи које je nap Стефан
дао цркви esent y Призрену један бјеше нитко.
Г.ХУ.289.
владалдњућ, додај код црквених; HKONOMA H еклн-
снарха H BCAKOTA владллањуд да пе ставнн цар, DAZET HrOY-
umb ZzroEapur ce 7 Братниамн. D. XV. 306. BRA XA NT EAA-
далућ oy манаствурн. Г. XV. 305.
_вљладатн, додај: AA ме клаге инкто ONEHAZH селомћ,
TbkMO црква. D. XV. 285.
владнимнрњ, додај: међу људима које је nap Cre-
фан дао цркви арханђеловој у Џризрену бјеше nons
Кладимифњ,. Г. XV. 289. и још четворици бјеше тако
име међу људима које је исти цар дао истој цркви.
Г. ХУ. 292. 298. од њих двојица бјеху презименом
љоурлљевићћ и Хрвањљинћњ, које види.
владнсллвњћ, додај: између људи које цар Сте-
фан даде цркви арханђеловој у Призрену тројици
бјеше име Кладнсланћ. Г. ХУ. 292. од њих двојица бјеху
презименом отоквићћ и Стронслалићњ, које види.
— Код Владисава сина херцега Стјепана додај: ro-
дине 1438 још му није било четрнаест година.M. 391.
кладим, име мушко: између људи које цар Сте-
Фан писа цркви арханђеловој у Призрену једном бјеше
име Владини. T. ХУ. 289.
владићњ, између људи које цар Стефан даде en
кви арханђеловој у Призрену један бјеше Драгоутишњ
Кладнкћ. Г. XV. 272.
кладовнћњ, између људи које цар Стефан даде
цркви арханђеловој у Призрену један бјеше рославђ
Владокикћ. D. XV. 299.
 569

владошћ, име мушко: брат Берислава Миросла-

nha (гледај Мпрослалићћ). Г. XV. 298.
кладок, додај: између људи које цар Стефан при-
ложи цркви арханђеловој у Призрену двојици бјеше
тако име. Г. XV. 298. један од њих бјеше презименом
Рантетићк, које види.
кладбољвкнћњ, неки је Младић Кладоквићћ имао
цркву спасову коју цар Стефан даде цркви архан-
ђеловој у Призрену замијенивши је Владојевићу дру-
row црквом и селима.Г. ХУ. 270. — између људи које
исти цар даде цркви арханђеловој у Призрену један
бјеше Конхил Владоквињ.Г. ХУ. 299.
EAXAOY Ab, име мушко : између људи y катуну Гун-
цатима које цар Стефан даде цркви арханђеловој у
Призрену једном бјеше име Владоул.Г. XV. 290.
владћ, додај: између људи које цар Стефан даде
црвви арханђеловој у Призрену петорици бјеше тако
име. Г. ХУ. 289. 291. 293. 298. од њих једном бјеше
презиме Лепљуннокићњ, које види.
владњко, за Влатка сина херцега Стјепана до-
дај: M. 394. 403.
еладљуљ,име мушко :између људи које цар Стефан
даде цркви арханђеловој у Призрену једном бјеше
тако име. Г. ХУ. 289.
владика, за Владику која се помиње с госпођом
Владом додај: cf. ^ovpos , Кладад.
едадмуљкмн, гледај владмућскии: XA NE похрапке-
NHIA кладнукога NH OV ICAbUOMD селћ урљкокмомћ.
Г. ХУ. 308.
EAAKA, селу je Селцу у Пологу ишла међа по дклоу
uzb Кблакоу. Г. XV. 304.
EAACOEO Брљдо, селу je Рдељун ишла међа ua Кла-
сово Брдо, Г. XV. 280.
влластелимнћ, додај: властеле, кон се QEDTTAIO OY
урњкве, да ороџ ECAKOTA жита БЕДБОр, H шо оухоре, да
ZARAAYH, H CENA да KOCH AbUh H ZACTIC, н постатћ EHNO-
града, н поџтћ cb nuroyucuonb. Г. XV. 305.
570

кластелнунћњ, додај: приложн xiokoguín u ктритн

властелнункћ уарњства мн Ннкола Оутолнункњ сехо скок
papmnungo цркви арханђеловој у Призрену. Г. XV. 285.
властитњ, додај: cf. пделаститћ.
власт, додај; да серљше ZA тогд власти, уто пншоу
соуме; дко AH NC сврше власти, да се кажњтио како прт-
слеушњинун. 3.48.
еласкно полк, додај: катуну је Голубовцима
ишла међа укстомћ велнкомњ, коп греде ob Baacrcnora
Пола ov стоува.T. ХУ. 293.
влахнотћ, између људи које цар Стефан даде
цркви арханђеловој у Призрену један бјеше Драга
Клахнотћ. Г. XV. 292.
EAAXOEb гроБћ, Домовићима ]
је ишла међа oy Вла-
ховљ: Гровњ. Г. ХУ. 283.
ваљковићњ, код Влатка Вуковића додај; њему је
гријешком наштампано име Платко. IT. 113.
вађкосалићњ, за Нинца 'Букосаљића TOTSUE без
презимена 1450. M. 442. cf. Mun.
вађид, lana: влњид да се дме клалоугеромњ ECEMN
кедчако. D. XV. 307. власи, кон coy oYEOZH; JA теже BANWON
obKOBNOY, про HMh HOECAZEA нгоумњ.Г. XV. 310.
RAbXEA, fraudator, тако треба мјесто gazxsa, које
је без сумње гријешком наштампано у споменику.
влаљустрљиљскмн, 709 Ваљунн Трвић : до меге RAbYE-
трђињске. D. XV. 304.
клљунн,додај: ид Banvuto Клетљ.Г.ХУ.282. cf. КЛЕЋ.
EXbYHH тркић, додај: от. Ваљунегд Tpona.D.XV.275.-
влљунакћ, селу је Бријезима цркве арханђелове
у Призрену ишла међа до Влаљунака m оуд Влђунакњ
oy воушлтоке kskic. D. ХУ. 284. и катуну Голубовцима
ишла је међа потокомћ воуднслаљскимић, како прнстдк
oy Клаљунакћ ... n Влуникомћ до стоуденнућке меге. D.
ХУ. 293.
EAbYHIC полипе, међаје катуну Гунцатима ишла
поџтемћ Haye Влвуше Полине. Г. ХУ. 291.
 571

ководла, избриши ту ријеч, а примјери код ње

припадају под ријеч Оводњ, гдје су и споменути.
воднуљкмн, селу је Кориши ишла међа oy ко-
диуљкм поток. D. ХУ. 274.
EOXOEAA^a,aquae ductus: како кодокагћ uz Бистрице
греде ид б)грдаљеник, D. XV. 272. црква је арханђелова
имала њиву некога Рајка were кодокдглин, н дроуге
пнве монже кодовате XKt хести тоунге. D. ХУ. 271. а Ви-
шеграду је код Призрена ишла међа етћ рлнкове урљ-
KEC ... оу7 водоваго дћломћ. Г. ХУ. 271. селу je Селцу
ишла међа по кодокагн ma добрн crovaeutgn. D. ХУ. 304.
козљинкћ, додај: GQTh CTOVEAA како греде поџтћ H
стме се с EOZUHKOMb голоубовљуљкимћ. D. XV. 203.
EOHKOEb, селу је Конпцој ишла међа oTh конкокх
1aza. Г. XV. 278.
конло, додај: између људи које цар Стефан даде
цркви арханђеловој у о зикаоА једном бјеше та» о
име. Г. ХУ. 290.
копмнлаћ, име мушко, гледај Хрлметић.
вониљућ, село које je цар Стефан дао цркви ар-
ханђеловој у Призрену: Вонићућ, међило је с Хра-
штанима. Г. ХУ. 277. Конићцоу је ишла међа етљ Сопнил.
D. XV.227
EOUnTzrb, додај: међу људима које цар Стефан
даде цркви арханђеловој у Призрену један бјеше
Ковиљ. D. XV. 297. — Међа је Пећанима ишла от.
стоуденћуа Bounzra. D. ХУ. 277.
вонсалнићњ, за Ђурђа Војисаљића додај: Geor-
gius Voisalitius. M. 330. а за Петра Војисаљића дода):
cf. Петфњ.
вонснилићњ, додај: међу људима које цар Стефан
даде цркви арханђеловој у Призрену један бјеше
Тодорнућ Вонсндикћ. Г. XV. 299.
вонсидћ, име мушко: између људи које цар Сте-
Фан приложи цркви арханђеловој у Призрену ше-
сторици бјеше тако име. Г. XV. 291. 298. 296. од њих
572

један бјеше брат Милошу Прибислаљиђу. Г. ХУ.298.

а један бјеше брат Инославу Стрезовићу. T. XV. 298.
EOHCKA, додај: Cb сконмн Богодлровацинин вонскамн.
ÀJ. 108. | |
EOHCAAEb, додај: између људи које цар Стефан
даде црвви арханђеловој у Призреву двојици бјеше
тако нме. Г. XV. 294. 304.
конхћил, додај: између људи које цар Стефан
даде цркви арханђеловој у Призрену осморици бјеше
тако име. Г. ХУ. 289. 295. 305. од њих један бјеше прт-
микорђ катуну Добрушинцима. Г. XV. 291. а двојица
се помињу презименом Кладоквкићв, Тихомнрићк, које
види. |
вонхљинињ додњ, додај: планини је Хоругвици
ишла међа wA конхинић дол. Г. XV. 296.
вонхкпнћњ, додај: између људи које цар Стефан
приложи цркви арханђеловој у Призрену бјеху Pan
Вонхинкњ и Трошашњ Вонхпик. D. XV. 289. 299.
вонуад, име мушко, гледај Рашетићљ.
воншад, име мушко: међу људима које цар Сте-
фан даде цркви арханђеловој у Призрену један бјеше
Вонша, брат Инослава Стрезовића. Г. XV. 298.
волнцуд, име мушко: између људи које цар Сте-
фан даде цркви арханђеловој у Призрену седморици
бјеше тако име. Г. XV. 290. 291. 292. 298. од њих бјеху
тројица презименом Делповићњ, Рдадошевићњ, Сврвцо-
квићљ, које види. |
воскћ,додај: модне кон дамо коскћ (цркви).Г.ХУ.272.
воштлић, Cereus: квжегљша свЂтилањинка свод, пе
EONIAHA TbEbMO еднина, Nb н сама просвтуњша се. Д. у
III. lesek. 124.
коштне, pomarium, cf. воћне, воће: c EHuOrQAAH
H cb квоџнемћ. D. XV. 310. c кнппоградм н c кокнем. D.
XV.278. cu BOKHiCHb H ch vpunugaun. Г. XV. 273.
вом, име мушко, гледај Денковшћћ.
воћне, гледај коштне.
 573
вражние врњдо, селу којему je име клизе ишла
је међа oy Вране Брдо.D.ХУ. 3да.
крамићи, додај: село које је цар Стефан дао цр-
кви арханђеловој у Призрену: Крдинки, међа му је
ишла oTt Меродимле. D. ХУ. 278. ua. Крачнке је ишла
међа селу Броду цркве арханђелове у Призрену.Г.
XV. 282.
врдмнћњскњин, zov Вранићи: селу је Ријечанима
ишла међа до ueri крапитске.Г. XV. 278.
врамове пллинџе, засеоку села Шикље Крстима
ишла је међа ua lipauose планине. Г. XV. 286.
врамкслдићскин, погрјешка ће бити мјесто &pa-
NIANSCEDH.
врана, цар je Стефан приложио цркви арханђе-
ловој у Призрену цркву oy Кранн кмше Xoroyan. T.
ХУ. 303.
враним сттид, забјелу је Крушчици цркве архан-
ђелове у Призрену ишла међа oy Врамо Crzuov, ob
Bpamic Ствне ov Градине. T. XV. 276. и селу је Сина-
јинцима ишла међа oy Bpauto Створ. D. XV.296. у поз-
нијем споменику Blpauum Стана, коју види.
кратњуд, планини је Хоругвици ишла међа wa
Братљца. Г. ХУ. 297.
EpAYb, додај: селу је Коџпалћинкоу ишла међа ua
велн поџтћ како вмд METIC светммћ кратешњ.Г.ХУ. 287.
кроктвкњ, селу је Бријезима ишла међа Дљво-
KMHMb потокомћ до Вроџтка n мн Вроутокћ до Влаљунака.
Г. XV. 284.
кројштљкмн, селу je Шикљи ишла међа ua Epov-
шњкн стоуденућ. D. XV. 286.
врба, додај: мега oy дек EphEt. Г. ХУ. 274.
крквнуд, додај: међа је селу Tyaopuy ишла пртко
Крћвнце. Г. XV. 302.
EphEnvauu, село које je цар Стефан дао цркви
арханђеловој у Призрену: za село Hpnsuvaun. D. XV.
269. c Крљвиудин, Г. XV. 269. село Крљбиудин mag uana-
574

ствремђ (арханђеловијем y Прнзрену). T. ХУ. 279. uz

Bprsnvanin. D. XV. 279. поџтћ на Кроушекнуе oy. Брен-
auc. D. XV. 303. nz Крљенудњ. Г.ХУ. 303. za Epuguvauc.
Г. XV. 308.
крљеовнце, планиви je Хоругвици ишла међа ua
брљбовнце. Г. XV. 296. гдје гријешком стоји Крљвокнцуа.
врљЕевинхуљкин, 276 Bpssnumja: NHEÀ NA EDNEUHYKOMb
полн, Г. XV. 270.
Epbncanhn, међу људима које цар Стефан даде
цркви арханђеловој у Призрену бјеше Драга Крљпе-
aub. D. XV. 392.
врљтаха, vallis (ваља да je ro што и данас): међа
је Ааљунштемћ ишла oy врљтаув. Г. ХУ. 292.
EpbTb, додај: врљтв. Г. XV. 270.
EphrThnbckbH, селу је Селу па Сркдљскон ишла
међа ma &puTLnbcktH Xtab.Г. ХУ. 280.
врљхњ, додај: село oy Лолоћ Селце н c Beaune Брљ-
хошмћ. T. XV. 304.
врљшнтњва, додај: ин жетке uH крљшнтве. Г. xv. 307.
Epthn, додај: go се може Epu ku клин. Г. XV. 288.
Ept10, додај: засеоку je села Шинкље Кроуимадт
била међа вртло скветм Георге. D. XV. 286. н потокомћ
на Гакуљнд &pzao. Г. XV. 286.
кљводитни, додај: ин CECZLNEA OV R5 оуводнтн. T. XV .269.
ELZEOVXUTH, додај: оухеоуднешаа OVCbDUCIC Eb грЕ-
ctxb. Д. y Ш. lesek. 124.
EBbZCMATH, додај: uszeuauo. M. 41.
&&ZOpATH,AOAAj: yo оудоре, да zauaayu. D. X V.305.
EbZbh, додај код глагола што се помињу код те
ријечи: ма cui ZAEzae кто оуждеве пдстн по нгоумпокох
peveumio , ECAKb да nAATH TpaENHNOY како гест ZANONL;
вто AH оуждене DOCHAHICML , да плати удроу T. mepmneph à
WphkEH доходњкњ no 2акопоу.Г. XV. 301. arc зспотрћвае.
M.344. kous cc шо scnpucrou. M. 407.
кљкопатн, defodere: ua kaum оукопдић, D. XV. 304.
вљињ, додај: нехождлаше Ebwn огради. Д. 98.
 575

кљозунвуе, ма—, coram: сташе с поклненрћ xepbiero-

кемн прадћ мами wa зохнце. M. 515.
ERhDACTH, додај: да UC впатнетђ E гмевћ улрљстед MH.
М. 523.
вљскрнантн, а!ав addere: рккамн слањидмн ећскри-
MIBbIUA скетне молнтвн, H EbLZARTELCTA Kb мобнтемо CBO-
uoy Xpucroy. Д. y Ш. lesek. 124.
EbcoVrTH, Ebcunor, infundere: да epoy БЋДБОУ КСа-
кога жита, H ECC сврљстовавше OYCOVTH, н CENO црљкен
да косе. Г. ХУ. 305.
књећ, Omnis, додај: cb скокњ. M. 31.
ељшненцуа, ријека код села Ријечана: Вљшненуа.
Г. ХУ. 280.
вмлаљунћњ, међу људима које краљ Стефан Де-
чански писа Дечанима да буду сокалници бјеше у
Доброј Ријеци Витдић Huarvnko. M. 97.
Rh NOY, додај: како I6 првге EMAb, TAKOZH да Ен
&gunoy.D. X V.287. мислим да је мјесто те ријечи рђаво
прочитано &gb cuy. M. 263.
вмсћ, међа je Клљхекнштемћ била до Buca oyc no-
MANOY, и с друге стране право oy. Винс. Г. ХУ. 285.
емшеградћ, додај: код Призрена : нхпандосмо градњ
ropuiu марицлемљ Вишеград. D. X V.269. мега Bumerpaxoy.
Lr. XV. 271.
ETtNbU^. додај код другога значења: по вћињцоу.
Г. ХУ. 302.
ввтинскин, тако треба мјесто ветинскмн.
ETA,ramus:oy крнкоу ето ишла је међа селу Бри-
језима. Г. XV. 284.
габровњуњ, цар је Стефан дао цркви арханђело-
вој у Призрену два винограда oy Габровњуи. D. XV.
271. два пута.
гављућић, име мушко: n3 Гдавућна врло. Г. ХУ, 286.
rapaum, Храштани су међили z l'apaun. D. ХУ. 301.
гарљ, селу је Радеши ишла међа ua Брдо nua Гафљ.
Г. ХУ. 281.
576

гарљунца, селу је Ријечанима ишла међа ua Гарњ-

vuyoy. D. XV. 280. cf. Гарљунџе.
гарљунце, селу je Радеши ишла међа no cpzat
Гарђунућ. D. ХУ. 281. мислим да је исто село које се
пише и l'apuvuga.
rEOZAb, додај код првога значења: селу je Ко-
риши ишла међа оу дроџгљ камин кош гкодда.Г.ХУ. 274.
селу је Селу ua (Срвдљскон ишла међа ил рашнињски
поутћ , како неспада HZ гео7да. Г. ХУ. 280. vptum геотда ...
да свкоу. D. ХУ. 282. поутемћ npnzprubcktitib вмше гкохда.
Г. ХУ. 301.
гвохдћињ, додај: konava Poyaaa с коломћ TEOZAE-
пи. D. ХУ. 302. |
TAXARATL, додај: име мушко: село Рдвљуд с попомћ
Главатомћ. Г. XV. 280. | нон
главнина, име мушко: међу људима које цар Сте-
фан даде њкви pM y Призрену један при
l'aaguna. T. XV. 297.
гладра, ријека код села Жеравине: том je селу
ишла међа oy рккоџ oy Гладроу, m unze Гладроџ oy урћ-
мепоу Гроукоу. D. XV. 310. па Гладрћ урљковћ. T. XV. 301.
ТАБЕАЋ WX laaapr. D. XV. 204.
глажекд, селу je Шикљи била међа naanuua Гла-
жева. P. XV. 286.
ганпе, селу je Жеравини ишла међа и use OQTh
Ганић ov пиће Г. ХУ. 310.
глогћ, crataegus: међа је Го bec ишла ov
глог. Г. ХУ. 293.
гаввокми долћ, додај: селуjeОшвањи ишла међа
како опада Глввокни Дол oy Дрниш.Г. XV. 275.
гарбокмн потокњ, додај: селу је Бријезима ишла
међа oy Глрвокмн Потокљ н TTG DUNS Потокомћ до
Кроџтка. D. XV. 284.
ribEOYHUHA, додај; село код села Ра дете! до ње
бјеху n Оруоуша и Бродњ: урин гвотдв да сткоџ Ov
опкнпоу (pyiowma n Глввоунуд н Бродљ. D. XV. 282.
 ave]

гака, катуну је Драгољевцима ишла међа ua Глљ-

коу. P. XV. 300.
гидти, додај: HUAMO XA нхћ не жемноу MX CENO HH ид
ордине. Г. ХУ. 277.
гинланшта, додај: има и сада то село. Магаз. далм.
1861. 79. Schem. гћас. 1863. 71.
ruonua, ) паша коју je цар Стефан дао цркви ap-
гионпо, ) ханђеловој у Призрену: zaszae na Овун
Пола Гаонпа, orn F'uouuc... ua lAzgunuc... n ua Топле
Xonnge, repe ua Гпонпо. Г. ХУ. 301.
говећћ, bovis: коже гокеге. D. ХУ. 308.
година, додај: hora. Са. тип. cr. Ш. jahrb. bd. 53.
anz. bl. 71.
rouuo, међа je Синајинцима ишла поктемћ, кон
греде oy Гонпо. D. XV.296. мега Гонпох. D. ХУ. 296. novo
оу l'ouxo. Г. XV. 299.
гонсадењ, додај: гледај Радогостићћ.
гонша, име мушко: међу људима које цар Сте-
Фан даде цркви арханђеловој у Призрену један бје-
ine Гонша брат Берислава Миросаљића.Г. ХУ. 298.
голин хлљмн, забјел селу Бријезима. Г. ХУ. 281.
roxuxogo, међа je Клаљуевнштемћ ишла поџутемћ,
кон греде oyz Голнхово право oy haunuc. Г. ХУ. 285.
голо брдо, близу брда Стражвика: оулилинкоу
на Caarunz ишла је међа от Стражинкла ov Голо Крудо...
отћ Гологд Брда no далоџ до плткокњскога бруда.Г.ХУ.283.
годоубовљун, катун који je цар Стефан дао цр-
кви арханђеловој у Призрену : Голоувокун, међа је
Голоувокцемћ ишла отђ lCanmaungc. D. ХУ. 292. 293.
roxor&EoEbtvutttrH, тоу Голојвовњуи: кодинкомњ го-
лоувовљућкљић. голоувовљукм поутћ. D. XV. 203.
голоушћ, међа je Кострвцој ишла oy рвтћ Голоџша,
тере по кркхој Голоуша па лолмић дол. 7. ХУ. 295. селу
је Војинцу ишла међа ua обрадокћ долђ мегио Голоуша.
Ll. ХУ. 277. |
гомила, додај: селу je Војинцу ишла међа oy го-
ит 37
 578

HMHiOY, H OTh гомнле потокомћ оу доџбк. D. XV. 277. и

селу je Сакату ишла међа ma гомнлоу.T. XV. 287. и
lAunvumreun је ишла међа 072 Aras oy гомнлоџ. D. XV.
292. и Голубовцима је ишла међа oy гомнлоу.D.ХУ.293.
гоповљун, катун који je пар Стефан дао цркви
арханђеловој у Призрену. Г. ХУ. 278.
гошћ, име мушко: између људи цркве спасове,
коју с људма њезинијем даде цар Стефан цркви ар-
ханђеловој у Призрену, једном бјеше име Гоњ. Г.
ХУ. 270. — Други човјек : па селнфе l'oua Бблогд. Г.
ХУ. 286.
гопћуњ, име мушко: између људи које цар Сте-
Фан приложи цркви арханђеловој у Призрену један
бјеше Гомљућ дрвлидснић. P. XV. 289.
гопљшнић, међу људима које цар Стефан писа
цркви арханђеловој у Призрену бјеше Коста, гошљ-
шнић zero. Г. XV. 309. |
горажда, додај: на Кипертовој карти од Србије
близу Новога Пазара.
ropuuic, мјесто негдје близу Скадра: Гориће: Г.
ХУ. 288.
_ гторожокпе, селу је Тмави цркве арханђелове y
Призрену ишла међа дћломћ како се камњи кали мего
Тамакоу n ucrio Горожотпе. Г. ХУ. 283.
горђскљмн, додај: горђскад села. Г. ХУ. 305. ·
горфине, ardor: ch E&CAKMMb гортитемћ доуше H
WeAAUHICHb CphXhia тше се.Г. ХУ. 268.
госпожднић, dominae, cf. госполнињ: oy rocmo-
жанив урљквњ, D. XV. 271. |
гостнила, селу је Коупалљинкоу ишла међа oy ка-
мешћ, HC кога 1€ нарасла Гостила. Г. XV. 287.
гостнинрњ, додај: гледај Даветића.
rocroga raaga, селу je Бријезима ишла међа oy
Гостокоу l'aagoy. Г. XV. 284.
тостоулино, међа je Блатђцој ишла мнџо Гостој-
uuo. D. XV. 290.
 год, име мушко, гледај Коудишиће.
Гравћ, додај: међа je Кострцу ишла oy крљхћ грава
KOCTphvkOra н oy книншорњскм rpa&b.l'.XV. 295.
граде, име мушко: између људи које цар Стефан
даде цркви арханђеловој у Призрену двојици бјеше
име Граде, од њих један бјеше nptumukiopn катуну Дра-
гољевцима. Г. ХУ. 297. 298. |
градетнић, 209 Граде: међу људима које цар Сте-
Фан даде цркви арханђеловој у Призрепу бјеху у
катуну Драгољевцима Craunuupo н Paxocaagb, сестри-
usu rpaxeruua. D. XV. 298. може бити да се мисли
Граде пркмнкорфђ истога катуна.
градетићњ, међу људима у катуну Драгољевцима
које цар Стефан даде цркви арханђеловој y При-
зрену бјеше Првднслакћ Градетнкћ m грдта moy Смнљ
n Дмитрњ. D. XV. 297. били су синови Градете пртмн-
киора HCTOM катуну.

граднлокићњ, између, људи које цар Стефан даде

цркви арханђеловој у Призрену један бјеше Прке
Граднловикћ. Г. XV. 299. |
граднслакћ,додај:тепунн Граднслакћ за цара Сте-
ana. Г. XV. 302.— Између људи које исти цар даде
цркви арханђеловој у Призрену двојици бјеше име
Граднславћ. Г. ХУ. 290. 291.
граднслалићњ, између људи које цар Стефан при-
ложи цркви арханђеловој у Призрену један бјеше
Грљдмашњ Граднслаликћ. Г, XV. 294.
градитн, додај: да ONMZH кипоградћ самн граде H теже.
Г. ХУ. 276. nrunaa да граде. Г. ХУ. 310.
граднште, додај: близу Призрена: селу којему
је име (килин ишла је међа oy Грлдише, и забјелу
Кћрушчици етћ Врлие Стане oy Градифе, a TU Ükogaue
ov Пуелишо Станоџ на Градифе, ero Грлдишфа ua Ракно
l'aagoy. Г. XV. 276. и селу je Ријечанима ишла међа
o Th l'oaguga. P. XV. 277. Домовићима и 'Гатарину ишла
је међа oy Градифе н от. Градниша nuc потокћ планини“
31"
580

св, како свада дол Oy Дрнмљ.f. ХУ. 283. селу је Бри-

језима ишла међа ет unt Г. XV. ?84. Piece 5
je ишла међа sz Градифе. D. XV. 295.
градок, додај: између људи које цар свеза даде —
цркви арханђеловој у Призрену четворици бјеше
тако име. Г. ХУ. 295. 298. један од њих Олекин брат .
Кладнславоу Стронслалићоџ.
rpaxoigmnhu, између људи које цар T даде
цркви арханђеловој у Призрену један бјеше Rorow.
l'oagoic curo. P. XV. 303. ;
градоулњ, име мушко, гледај Шлравановић.
градњ, забјелу je у Слатини цркве арханђеловеy
Призрену ишла међа подћ qyapege гради до лоугд. Г. XV.
283. ту ће бити sepes, stabulum , и може dl жен-
скога рода. t
гревеца, селу je Ријечанима ишла међа ид Тре.
вемоџ, na Богдлиокоу nutov. Г. XV. 280.
гревишта, планина катуна Драгољеваца: Werne |
Гревиштемћ. D. XV. 300. cf. Гревнште.
гребнште, међа је планинама катуна Драгоље-
Bana ишла по g&pbxoy ua Гревнфе. Г. ХУ. 301. мислим
да је исто које ce пише и Гревиштд. _ :
гревљић, додај: sepulcri: селу je Ријечанима игла -
међа ma гребин клин. D. XV. 280. ·
грнгорне, додај: село Kopuma и сћ урљквомћ CECTHIMO _
Петромћ повомћ, о кестћ коупиљ Грпгорие. Г.ХУ.273.
гроготњ, мислим да је погрдиен мјесто грохотњ :
oy гроготк. Г. XV. 276.
грохотњ, додај: селу је Радеши ишла wem or
E&rAH грохотћ. D. ХУ. 281.
гроубе, додај: између људи које цар Стефан даде -
цркви арханђелавој у Призрену једном бјеше име
Гроуве. Г. ХУ. 291. |
гроуветићњ, додај: између људи које цар Стефан "d
даде цркви арханђеловој y Призрену један бјеше
Крмешљ Гроубетикњ, D. ХУ. 294. |
 581

Гроувљшићњ, додај: између људи које цар Сте-

| Фан даде цркви арханђеловој у Призрену један 6je-
. qme Бостаднић Гроубшињ. D. XV. 295.
гроџудашевквнићњ, између људи које цар Стефан
даде цркви арханђеловој у Призрену један бјеше
Храна Гроудашекнкћ. D. XV. 294.
гроуднидл, међа је катуну Пинушинцима ишла ua
Гроуднпох. Г. XV. 297.
гроука, гледај Ypsucua Гроска.
rphEoyvt, селу je Тмави цркве арханђелове y
Призрену ишла међа oy l'ouroyve н orb lpusovva oy
Роутоке. Г. XV. 283.
rphrovph, додај: за цара Стефана кеслр. l'onrovph.
• «РК. 213.
грљдлаић, додај: гледај Стронслалићв.
прљдвмламњ, гледај Градислалићв.
грккокмн потокљ, међа је Блатђцоу ишла oy Грћ-
кокн Потокљ. T. XV. 290.
грљкокићњ, међу људима које цар Стефан при-
ложи цркви арханђеловој у Призрену бјеше Дрануа
Гркокнкњ, којега приложи цар са селом |лешњцемћ
што му је aao.D. XV. 302.
грђлатић, име мушко, гледај Добрунпшћ.
грђилане, додај: заселак селу Броду пркве ap-
ханђелове у Призрену :с. таселкомћ Грпммани .Г.ХУ.282.
_ грвмовата, селу је Мушоутнштемњ била међа GTb
Cena naaunua Грмоката. Г. XV. 278.
грвмослтица, селу је Вранићима ишла међа оу
Грмоватицој до маушоутитке меге, Г. XV. 278.
грмесенокњућ, гледај код Трвменовњцњ.
rhbubvapb, figulus: Mzun грихдр. D. XV. 270.
rovsagngb, leprosus: Когдана rovsageqga.D.XV.272.
| гоуделњко, гледај код Тоудемеко.
rovububgye, areola: селу je Љубижњи цркве ap-
ханђелове y Призрену ишла међа ua royunubnge. D.
XV. 273.
582

rovu^, додај: XA ce дме власима Добрушинцима

масеунид H TOYNH H клашпе. Г. XV.308.
roy ubuaTH, naryu који je цар Стефан дао цркви
арханђеловој у Призрену :Гоџшуатн. Г. XV. 290. међа
je Гапуатомћ била 7 Капомћ. P. ХУ. 291.
XAEC, додај: између људи које цар Стефан даде
цркви арханђеловој у Призрену једном бјеше тако
име. Г. ХУ. 297.
даветићњ, међу људима које цар Стефан даде
цркви арханђеловој у Призрену бјеше Смиљ Даве-
тикђ H брат Moy Гостамшћ. Г. XV. 299.
даБбнжнећ, додај: цркви арханђеловој у Призрену
приложи кеслрћ l'onrovps Давнжнвд камдтинка да дале ZA
годнфе аи. лиснућ.T.XV. 273. истоме Давижнвоу даде
цар Стефан замјену за вивоград који даде цркви ар-
ханђеловој у Призрену. Г. ХУ. 271. између људи које
цар Стефан даде истој цреви седморици бјеше име
Давижикћ. D. XV. 290. 201. 309. од њих бјеху тројица
презименом Братнесквићњ, Доброслалићњ, Младеновић,
које види.
__давгог, име мушко: између људи које цар Сте-
Фан даде цркви арханђеловој у Призрену једном бјеше
име Давок. DL. ХУ. 293.
дагоулћ, име мушко : између људи y катупу Дра-
гтољевцима које цар Стефан приложи црква арханђе-
ловој у Призрену једном бјеше име Дагоуљ.Г. XV.299.
даде, име мушко: између људи које цар Стефан
приложи цркви арханђеловој у Призрену jједан бјеше
Даде. Г. ХУ. 289.
данко, име мушко, гледај Коуднинштљ. |
далђињ, додај: uu да uut кестк далммегд поџтн. T.
XV. 276. "n
AaumsoE&bcktm,H3uebyocraaora што je имала цр-
ква спасова коју цар Стефан приложи цркви архан-
ђеловој y Призрену бјеше ни даха дамнлокњсека.Г.ХУ.270.
дан, додај: cf. Прапратњинуа.
 583

дароносњућ,типега оПТегепв: даропосул.Г.ХУ.266.

дарњљко, име мушко: између људи које цар Сте-
Фан приложи цркви арханђеловој у Призрену једном
бјеше име Дарко. D. XV. 290.
ддалолћ, име мушко: између људи које цар Сте-
Фан даде цркви арханђеловој у Призрену једном
бјеше тако име. Г. ХУ. 289.
деордаџнињ, додај: Бблућ да NE кладамјћ OV мамд-
стмрн; XEODANC ETZAH да NC CTOC OV дворђ, Nb да HMb се
да станћ HzEbun HMamacTbpa. Г. XV. 306.
дворнште, додај: планини је Хоругвици ишла
међа ua потекоко Asopuge. Г. XV. 296.
дворћ, додај: мланил Aga премда удревоу дЕеороу.D.XV.
270. villa, hof, bauerhof: xzxa дамнловљска 71 AEOpOHRH.
T. XV. 270. ypuggt светаго Стефана cb кскмћ дкоромћ н
ch демлошћ. Г. XV. 272 десеткћ mae кстћ прнложило Било
WiphcTEO мн EOANHIE н с дворњџи,T. ХУ. 272. co деормн
н cb внпоградмн. D. XV. 272. мвсто Прибнслава Кетоктд
дворфћ ua Шесунић подћ поутемћ m дворђ OY архаггела c
урњинуамн H ARODh оу подњградтн приложи цар Стефан
цркви арханђеловој у Призрену. Г. ХУ. 272. исти цар
приложи истој цркви Тодора Vznusm ch cenonb quo Moy
ICCTb. дала урљкка Bepucaanqu noun Кележа н ch. деоромђ
ov flouzpsur m с коуплменицами n дета noy Mupocaaka с
A400OMh, фо MOY ICCTb дала typhiEa n хјемломћ. Г. XV. 309.
до двора [lerpaag roga. D. ХИТ. 370. s rpagoy Прилкик дкофђ
c коуктемћ H жнтаинцомћ. D. XIII. 3973. пива nox» ппле-
ви дворомћ ... H C коватектић XA&opumgcun. Г. XIII. 374.
денковнићћ, између људи које цар Стефан даде
цркви арханђеловој у Призрену један бјеше on Ден-
ковикћ, D. XV. 294.
денкокњ, селу је Радеши ишла међа oy денкока
uaauya. D. XV. 281.
Neuve, име мушко, гледај бтапнловићљ.
десеткковдтни, decimas colligere: да се самн де-
сеткоџо. D. XV. 310.
. 584

десетљкћ, додај: десеткћ, нже ICCTb прнложнхо Било

царство мн волњинук, D. ХУ. 272.
десивон, име мушко: између људи које цар Сте-
Фан приложи цркви арханђеловој у Призрену дво-
јици бјеше тако име. Г. ХУ. 291. 294.
десиловњ, додај: GOTb деснлоке кодтинце ишла је
међа селу Јеленцу. Г. ХУ. 302. (did
деснславњ, додај: гледај Петровићњ, Џелнмањ.
деспотњ, додај: за цара Стефана деспотћ Ивапншћ.
Г. ХУ. 301. |
ДНЕЋШа, име мушко: једном између људи цркве
спасове, коју цар Стефан даде цркви арханђеловој
у Призрену с људима FRPEREIRNA бјеше име Ausaa.
Г. ХУ. 270.
диканокићљ, цар Стефан даде цркви арханђело-
воју M EVIESS. село БКродњ m дроџгн Бродђ c поповн
Днкапновнки n с пихђ родомћ н с uuxe варнидин. D. ХУ. 282.
димамовњћ, међу људима које цар Стефан даде
пркви арханђеловој у Призрену бјеше Горко, дима-
"wosh EpATb. Г. XV. 309.
Auunvnunto, село које je цар Стефан дао цркви
арханђеловој у Призрену: Дипнунпо, међа му је била
како оупада рккд Бале Цркке ov Дримћ. D. ХУ. 275. nove
како греде nz Днинунид oy Балој Црква. D. XV. 275.
даљБокмн долћ, катуну је Гунцатима ишла међа
Дивокмић Доломћ. T. ХУ. 291.
даљбокмин потокњ, гледај l'ansorun Потокћ.
даљга noanua, међа је КЛивунштемћ ишла 077 ДЕЊ
oy Длагоу Полипок. Г. ХУ. 292.
даљге инке, селу је Тудорчу ишла међа пну даљ
KOuh Длгнихћ пне, D. ХУ. 302.
дуљгмн двлњ., међа је катуну Пинушинцима ишла
uA Даљгин дел. D. ХУ. 297.
добра рака, селу је Селу па Срвдљскон ишла међа
по далоу ucrio Pamoub n ucrio Aonpoun Patous.
D. XV.280.
довре, додај: гледај Roroiunho, XMonptynuosuto, По-
 585

покићњ, Штрввићњ, и још једном између људи које

цар Стефан даде цркви арханђеловој у Призрену
бјеше тако име. Г. ХУ. 294.
досре коднце, међа је селу Ријечанима ишла оу
Доре Водице. D. XV. 278. такође је и селу Вранићима
ишла међа ern Неродниле оу Добре Коднце, н отњ До-
&pinxe Коднућ оу Коукокоу Гллкоу. D. ХУ. 278.
добренћ, име мушко: између људи које цар Cre-
фан приложи цркви арханђеловој у Призрену једном
бјеше тако име. Г. ХУ. 272.
добрнло, додај: између људи које цар Стефан
даде цркви арханђеловој у Призрену једном бјеше
тако име. Г. ХУ. 281.
добриловићћ, између људи које цар Стефан даде
цркви арханђеловој у Призрену један бјеше Bhovu-
cuv, Добрниховикћ. D. XV. 298.
добрниповнћњ, додај: између људи које nap Cre-
фан даде цркви арханђеловој у Призрену један бјеше
Станнло Добрипокнкњ. Г. XV. 296.
доброкон, додај: гледај Радослалићк, Xpauumnpuho,
и још једном између људи које цар Стефан даде
цркви арханђеловој у Призрену бјеше тако име. Г.
ХУ. 297.
добгрогласљић, laeta nuncians: apxarreaa Миханла
H доброгласмаго же lagpiuaa. Г. XV. 261.
добродн, додај: други je прочитао Xospoaxo.C. Л.
1847. IV. 148.
доБбродолњскмн, селу je Студенчанима цркве
apxanbeaose у Призрену ишла међа до меге добро.
долмеке. Г. ХУ. 277.
доБбромнрћ, додај: између људи које цар Стефан
даде цркви арханђеловој у Призрену двојици бјеше
тако име. Г. ХУ. 290. 298.
доброславћ, додај: гледај Aospnvuunho , Лкпокићћ,
Новлковићћ, Радњможевићњ, Срљдановићњ, Храшњковић;
и још петорици између људи које цар Стефан даде
586

цркви арханђеловој у Призрену бјеше тако име. Г.

ХУ. 270. 273. 291. 292. 309.
доброслалнћњ, између људи које цар PA
даде цркви арханђеловој y Призрену један бјеше
Давнжнећ Догрослаликћ. D. XV. 295.
доброушнмићун, између другијех људи које цар
Стефан даде цркви арханђеловој у Призрену бјеху
вљласн Довроуштијн. D. ХУ. 307. био је катојик; Јанчи-
шта су била клторињ Довроџшнињић.D. XV. 291.
доБбрљунинћњ, између људи које цар Стефан даде
цркви арханђеловој у Призрену бјеше y катуну Го-
лубовцима l'nauus Aorpovuuuns. D. XV. 293. и у ка-
туну Драгољевцима Радослакћ MM Aes H братђ мој
Доброславћ. D. XV. 298.
добрљунмовнћњ, између људи које цар Стефан
даде цркви арханђеловој у Призрену бјеше Добре
Добрљунповикћ. D. XV. 294.
добрмн долћ, додај: селу je Клкускиштемљ ишла
међа по cpzx& Доброга Дола. T. ХУ. 285.
долђ, додај: селу је Броду цркве арханђелове y
Призрену ишла међа oy IC aue оџс потокћ крустовљукм,
како се CTAIC 7 доломњ велнмћ, н OVZ ECAHH долћ како
наладн ид дклаћ mà xoycrh. Г. XV. 282. селу је Ријеча-
нима ишла међа oy велн додћ H отћ велшегд дола по
дклоу oy Догре Водице. D. XV. 278.
додђун, у Ставици комад земље nro je цар Сте-
eam дао цркви арханђеловој у Призрену: oy Craguqn
стаић демме Долцни. D. ХУ. 275.
дол, додај: изгубивши крајњи глас и узевши
преда се предлог cu узима и одљ: одљхдов. M. 510.
домовићн, као да су били заселак селу Тмави
или планина тога села: uera кб Тмакћ eine
н Tarapuuoy. D. XV. 283.
домљ,. додај: да €oOY црљкен н cnuo косе дома, Г.
ХУ. 307.
дорљБбдрашњкмн, селу је жеравина цркве ар-
 587

ханђелове у Призрену ишла међа ov доубулкоџ oy дор-

gapumtoy. D. XV. 310.
дотле, додај: узима к себи и ријеч zu: xoTaez.
Г. ХУ. 301. cf. тле.
дохнипрћ, додај: срл. hospitralarius: нкопошћ n еклн-
cuapxh m дохниофћ. Г. ХУ. 306. да ut колињћ nroyuun una
GQThXATH UH OVYHNHTH ECZh ZTOEODA нкопомд н ваше H еклн-
cuapxa н дохнтрд. D. XV. 306.
дом, име мушко, гледај Кокорић.
X010 35, име мушко , гледај Поповић.
драгаулпал, селу је Ријеча"има ишла међа ov рвкоу
ov Драгахлпог. P. ХУ. 228.
Xparmn, додај: између људи које цар Стефан даде
цркви арханђеловој у Призрену један бјеше Драгна.
TXV: TE
драгићевићњ, додај Georgius Draghicevitius. M.
330. cf. Драгнхтевићњ.
AparoxiEbcttiu, zo» Драгомевњун; поутњ Aparo-
uuckbceku.D. XV. 296.
Nparonxigbngn, катун који je цар Стефан дао np-
«BH арханђеловој у Призрену: Драгомевћуи. P. XV.
297. међа је Драгомекћцешмћ била етђ Истока, како се
DAZAEMATA HOYTH комћ катоума, едић поутћ ov Истокћ a
дроугн oy luouno пркко валополћскогд поути. D. ХУ. 299.
планина Драгомевцемњ Огрдтеннкћ. P. ХУ. 300.
драгомдић, додај: између људи које цар Стефан
даде цркви арханђеловој у Призрену једном бјеше
тако име. Г. ХУ. 297.
драгомнрњ, додај: гледај Калоуљерокићћ.
драгосненшта, међа је иљунштемћ била како
спада дблњ Ov Драгосненфа. D. XV. 292.
драгослалићњ, додај: међу људима које цар Сте-
Фан даде цркви арханђеловој у Призрену бјеху сн-
човн Драгослаликн и још један Kpam Драгослаликћ. Г,
ХУ. 289. 290.
драгота, име мушко, гледај Татетићљ.
588

драгошњ, додај: између људи које цар Стефан

даде преви арханђеловој у Призрену тројици бјеше
тако име Г. XV. 272. 289. 290.
драгоквићњ, додај: између људи које цар Сте-
фан даде цркви арханђеловој у Призрену један бјеше
презименом Дрлгокевнкћ надимком кинматн. D. XV.299.
драгоутвињ, додај: гледај Еладићћ.
Kparnuzu, име мушко, гледај Кернслалићљ.
драгљшанћ xoab, селу је Љубижњи цркве архан-
ђелове у Призрену била међа од Корише dare wins
Aoan. Г. ХУ. 273.
драждашћ, додај: између људи које цар Стефан
даде цркви арханђеловој у Призрену двојици бјеше
тако име. Г. ХУ. 291.
Apawoi, име мушко, гледај Радомпрокићњ.
дражоквићћк, додај: између људи које цар Сте-
фан даде цркви арханђеловој у Призрену један бјеше
Ранко Дражоквикћ. D. XV. 294.
дражојн, име мушко: између људи које nap Сте-
фан даде idi арханђеловој y PHARM један бјеше
Дражоун. D. ХУ. 291.
дражоулћ, име мушко, гледај Lori
дрануа, име мушко , гледај Fousounhn. —
дрдаусвмн клаћ, међа је Коупклатикоу ишла на Apa-
уевм кал. T. XV. 288.
Apa, додај: гледај Илахнотђ, Крљпелићи; и још јед-
ном између људи које цар Стефан даде цркви ар-
ханђеловој у Призрену бјеше тако име. T. ХУ.291.
Apa^a, име мушко: између људи које цар Стефан
даде цркви арханђеловој у Призрену једном бјеше
име Драга. Г. ХУ. 290.
дрнмљћ, додај: nptz Дрниш. Г. XV. 274. како опада
рака Беле Џрљкке ov Дрвшњ. P. ХУ. 275. гдк cc стме Ка-
стрнух z Дримомњ, 077 Дрнић. D. ХУ. 279. uz Дрима. Г.
ХУ. 283.
дрохнил, између људи које цар Стефан даде цр-
 589

кви арханђеловој у Призрену један бјеше Радослав

Xpovuun. Г. XV. 296.
дроугокнћћ, између људи које цар Стефан даде
цркви арханђеловој у Призрену један бјеше Прнвок
Дроугокикћ. D. XV. 303.
дроужа, име мушко: између људи које цар Сте-
фан даде цркви арханђеловој у Призрену један бјеше
Дроужа. D. XV. 295.
дроужетићњћ, између људи које цар Стефан даде
цркви арханђеловој у Призрену један бјеше Paxuuon
Дроужетвњљ. D. XV. 299.
дрљмдић, додај: између људи које цар Стефан
приложи цркви арханђеловој у Призрену један бјеше
Дрљишњ. D. XV.299. гдје штампарском гријешком стоји
Дуридић.
дрљтоктовћ, међа је селу Јеленцу цркве арханђе-
лове у Призрену ишла ид дрљтоутокој кактћ. D. ХУ. 302.
дрво, додај: међа је селу Ријечанима иштла дт-
a0ub mà Aprgo. Г. ХУ. 280. засеоку је села Шикље hp-
стима ишла међа ma келне дртко. Г. ХУ. 256.
дрђекић, ligneus, додај: међа је селу Кориши
ишла OV AprtBtuOy урљкењ. D. ХУ. 274.
дрбаељимн потокњ, селу је Ријечанима ишламеђа
об Дрввкин Потокћ. D. XV. 280.
Apzuuga, додај: селу je Бријезима ишла међа по-
токомћ келшекнукинић, како npucTasc оу Дркинцоу, n мн;
Дркунцоу до Caaknvuonusm novis. T. XV. 284.
ApruothbQ]h, додај: виноград oy Aptuogqgn имала
je прква спасова коју цар Стефан приложи цркви
арханђеловој у Призрену. Г. ХУ. 270. 271.
дрћић, додај: селу је Ограђенику ишла међа прт-
уљинкомћ до дркид, H GTb дрћид 0у2 дел. Dl. XV. 279.
међа je иљунштемћ ишла oy велнкоу роупор, à Oy тен
Aprus. Г. ХУ. 292. |
доувне, quercetum: међа je Љесковцу селу up-
кве арханђелове у Призрену ишла ma крљхћ l|euanna
590

oy велнко доувнее. Г. ХУ. 282. селу је Бријезима ишла

међа oy дмнтроко доубне, н отћ дмнтрока XOVEHIA пото-
ком. D. XV. 284. катуну је Драгољевцима ишла међа
двломћ 9a давне. DL. XV. 300. |
доувлине, додај: село је (тиднн међило 5 Доу-
вадић. Г. ХУ. 276. |
доубланљскмн,тду Доувмаџе: GTb меме XOVEMAUb- _
ске. Г. ХУ. 276.
доубрава, додај: пркко доубраве. D. ХУ. 278. oy доу-
гракоу. Г. XV. 310.
porspagm]e, виноград or ppc ces имала je
црква св. Николе коју цар Стефан приложи први
арханђеловој у Призрену. Г. ХУ. 271. |
доџбрдЕњуњ, додај: гледај Храшћњ; и још једном
између људи које цар Стефан даде цркви арханђе-
ловој у Призрену бјеше име Доубрлељућ. D. ХУ. 289.
ДОБ, додај: међа je Боршинцима ишла до Доџва,
како поутћ спада GT Прихрћид r Доувоу. Г. ХУ. 279. селу
је Јабланици ишла међа како полаже дблћ uma Долћин
Доџбњ w ua горин, н от Горшега Доува како пољежн
да оу Kogcun.Г. XV. 279. 280.
xyovEbp uTHIQIAX, међа је Диничину иила дуломћ, како
оџпада oy Доубшницој oy prov. Г. XV. 275.
доуднло, име мушко: између људи које цар Сте-
Фан даде цркви арханђеловој у Призрену једном
бјеше име Доудило.Г. ХУ. 297.
_доунко, име мушко (које је гријешком наштам-
пано Asso), гледај Костићљ.
доупљић, сауп5: Aorgnua povauux. Г. XV. 274. на доу-
nun kauu. Г. XV. 304.
додпљинуљскмн, планинама катуна Драгољеваца
ишла је међа uà крахћ доупинуљскин. D. XV. 301.
доухле, село које je међило са селом Ријечанима:
том је селу Ријечанима била међа oTi Доухлм, како nz-
лажи поут. отњ Хаплљжани.D. ХУ. 2728. и haare goy је ишла
међа мемо Доухма n мемо Oyauguugjoy.Г.XV.290. има
 591

и сада између Призрена и Приштине мјесто које је

на Кипертовој карти записано Dulje.
доџшкмдињћ, име мушко: између људи које nap
Стефан даде цркви арханђеловој у Призрену једном
бјеше име Доушилњћ. D. ХУ. 298.
думнићко, имемушко: међу људима које цар Сте-
Фан приложи лркви арханђеловој у Призрену један
бјеше Динико. D. ХУ. 289.
думнтрокићћ, додај: међу људима које цар Cre-
фан даде пркви арханђеловој у Призрену бјеху Pa-
досллвњ Дмнтрокикћ н Брат моу Борнша. D. XV. 297.—
к имену Радишце Дмитровића додај: кпетљ.
дтмнтровкњ, додај: међа је Вишеграду код При-
зрена била ous xuurpoga стлавид. D. XV. 271. ua дин-
TpOEOY урљкевћ ишла је међа селу којему je име Cr-
umaun.РГ.ХУ. 276. no срвдк дмнтрокд дола ишла је међа
селу Медетдњцоу. D. XV. 279.
дмнтрћ, додај: гледај Градетићњ, Моурићњ, Оуто-
auyuha;ujour двојици између људи које цар Стефан
даде цркви арханђеловој у Призрену бјеше тако име.
Г. XV.289 291. и некоме Дљмнтроу даде цар Стефан
замјену за виноград који приложи истој цркви. T.
ХУ. 271.
A9 MhuHNA,. гледај AMHHHA: да HMb WE COKIA, NH пса,
ин Auunuuc. Г. XV. 305.
двЕенуд crTzua, Домовићима и Татарину ишла je
међа оу Дккнуо Crzuov. D. ХУ. 283.
двдожвкнћћ, међу људима које цар Стефан даде
цркви арханђеловој у Призрену бјеше ЈПофгћ Дтдо-
ненкћ, и jonr један Гора Дтдоккињ.D. ХУ. 293. 299.
дбтљудињскмн, додај: AO XpICOREOVAA AEYAUCKOTA ишла
је међа катуну Голубовцима. Г. ХУ. 293.
дванокићњ, између људи које цар Стефан даде
цркви арханђеловој у Призрену један бјеше Детпо-
кик Колица. Г. XV. 290.
Agnus, додај: између људи које цар Стефан даде
592

цркви арханђеловој у Призрену тројици бјеше име

Дедњ. P. ХУ. 290. 291. 294.
жанњ, додај: међу људима које nap Стефан даде
цркви edere y Призрену бјеше мланпфњ нме-
ucun aus. T. ХУ. 288. |
dXpzt5uH, додај: међу људима које цар Стефан
даде цркви арханђеловој у Призрену бјеше у Ста-
sunu nonb Toomaus s Брат Hov Толог н Прнввое (ch)
сконић ждрввшемћ n c метими. Г. ХУ. 275.
жадркбица, риПиз: да нић се 331€ &EMETb NA дмнтровћ
ди на AKA ждрввнца, вола десетђ перпефљ. Г. XV. 308.
жЖАДрабљуњ, додај: KhAH приходин митрополитћ ид npa-
уаинкћ, да се дароџие ARA WX десет перперћ, Еола 2EADBEIA.
Г. ХУ. 306.
жевелевнћњ, међу људима које цар Стефан при-
ложи цркви арханђеловој y Џризрену 6jexy Китошћ
Љевемевик и Крданелавћ Жебелмевнкћ, D. ХУ. 298. 299.
жедћић, селу је Селу ua Сртдскон ишла међа wa
dienoun, етђ Жедбид oy Трксклењућ. Г. XV. 280.
жефавинд, село које је цар Стефан приложио
цркви арханђеловој у Призрену: Жерлвнил, међа му
је ншла етђ Дрима. D. XV. 310.
жеткд, додај: да пе работао mnieyue рлроте цлреке,
ин opaunmu, ин жетке. Г. XV. 307.
жненимин, селу je Cprauckomn ишла међа како поутњ
греде ov нанео, Г. ХУ. 280.
живодерћ, између људи које цар Стефан даде
цркви арханђеловој у Призрену један бјеше diugo-
дерђ. D. XV. 294. |
житвинуа, додај: да вест житинуд н книпнца. T.
XV. 209. | |
жоглнбћ, селу je Шикљи ишла међа мимо Жо-
гликл коуке. D. XV. 286.
жрквнуа, у примјеру који је код те ријечи тврдо
држим да би требало читати пнаждрбвнцјошћ према ри-
јечима мадимнцомћ, мдкоснцомћ,
 593

жорпдановњ, zo? uoynaus: засеоку села Шикље Hp-

стима ишла је међа па жопапокћ ератћ. D. XV. 286.
жоупланнић, додај: котла AfXATTCXOETHMb лмодемћ
ДА wtcTh ch nuzunu жоуплан.D. XV. 308.
жојпћскмн, 216 WOYDA: IO се MAXOAN коупменница
H прикнид жоктњека. D. XV. 282. да uub ur uukoic прнплате
moynecke. D. XV. 305.
жоу рољговнићћ, код Стјепана Журговића додај:
Iin6-29.: . |
ZügXOYd XaTU, deerrare: ZARAOYAAAIONITOY MH ид мпо-
ћћ. Д. 7.
Zü&phAhckhH, 700 Лабрњдне (али не знам које ce
мисли на овом мјесту): да скда нгоумић светаго (те-
dama н пандокрдаторовћ H лрхаггеловћ па ZROQE NÀ QCOBUT
Tpanczm ch нгоумин zasphaucknum. D. XV. 306.
дабркгћ, међа је селу Селчанима ишла етћ Vo-
вижмне undc Лабркгд ov два камена. D. XV. 303.
ZAETZAh, додај: приложн zagtab Кроушњунуоу. D. XV.
276. мега flunoyuuugjcun н zaszaoy. Г. XV. 297. zannab
-WphkoguoMoy довнткоџ. Г. ХУ. 301. одређен је био aa y
њему пасе стока: ид CHic ZAEEAE кто оуждене HACTH по
HrOYMNOHOY pcveunto, всакћ X3 длаке TQARWIHNOV, како IC Zà-
KONh; кто AH оуждене посихнемћ, да плати ApOV .T. пер-
перњ, A црљкен доходњкћ по zakouov. D. XV. 301.
хакеднућ, име мушко: међу људима цркве спа-
сове коју цар Стефан приложи цркви арханђеловој
у Призрену бјеше Хакеднућ 2латарћ.D. XV. 270.
ZAEAAYUuTH,OCCÓre:wo ovzope,Aa zagaavu. X V.305.
тагљладитн, delere: uà коскоу ETOQUIXb пнсмеш fnph-
EMXb не хагладнеше WECTb Abde поставнтн. Д. 148.
тадоушне, додај: GENOEMCHHIA рлдн н помена н 75-
Aoyunm cascronovutbriinxo &paan, D. XV. 268.
такоуповатн, redimere: кто се обркте HAAOVTICOb
ZAKOYHOVIC жито HAH EHNO, ндн днидре да OY KAMATOY,
да се нждепе. D. ХУ. 307.
zaMarau, име мушко: цар Стефан међу осталим
I 38
 594

људима приложи цркви арханђеловој у Призрену

Zanaran, P. ХУ. 27.
далнпњснид, ријека: дрква je арханђелова y При-
зрену имала ава GTh luomuc wa Хдтонћ н oTb ZaTOUA
инд рбкоу Далунпоу. P. XV. 301.
таманнуд, додај: да Opoy урљкен трн XbuiH кесецн
ZAMANHIOMb, ... н трен дин скид да косе ZAMANHIOME.T.
ХУ. 277.
уапогл,међаје Крљствуој ишла па Zanoroy.D. X V.301.
ZinAbWaue, додај: у номинативу гласи и Ха1њ-_
жапн, село које је цар Стефан дао цркви арханђе-
ловој у Призрену: Хаплажанн. D. XV. 269. дахћ Zanan-
жапе. D. XV. 309. селу је Ријечанима ишла међа от
Aoyxsam, како Hzaazu поутђ orb Zanaemanu. D. ХУ. 278.
cf. даплржанљскњн.
zanabzmaubhckhHu,zo»Zanbmaun: селуje Пеђавима
цркве арханђелове у Призрену ишла међа до меге
паплаљжањске. D. ХУ. 277.
даполлаин, селу је Пакиши ишла међа пд вркхћ
Hzb Zanornunu до xpicokovaa Богороднунна. T. ХУ. 281.
|J дасељнтн, incolis frequentare: тахн села, како coy
пржде дрљжалн мего COBOMb, Одљ коље соу хасеменћ.
Г. ХУ. 286.
ZACTATH, додај: Ch ECEMH правнпамн, NÀ Хемћ га (€
тастала ügpbrgb. D. XV. 276.
zàcTOynaTH, додај: хастоупатн ornauua. Cr. 22.
zicTOYynuuntb, додај: zacroynsunke мон. Cr. 22.
татонђ, додај: цар je Стефан дао цркви архан-
ђеловој у Призрену za&tas ua Окун Полн, који је ишао
oT& luonue ua Криви Додњ н ua Zarous ,Tb ZATONA мнхћ
Pruoy Халиунпоџ n oa Топле Долце. D. XV. 301.
ZAXAbHHIC, додај; Kb тврљдви демли Zaxabuia прн-
Баг. Jl. 57.
дакањмњ, међајеВишеграду код Призрена ишла
"o врњхоу ljunanna над Zaxseous. Г. XV. 271.
ZAY€AO, додај: zaveaa uc нимн un копуа.Г. XV. 264.
 595

тгоуровљ, zo) Zroypu: koykm oy Скљдрћ, кого € коу-

nuxa краднца бленд wa 7љгоуровћ коукн. D. XV. 288.
леленћ, додај: Koucrz телвномоу. Л. 55. Constan-
tinus Chlorvus.
zenmamnuia,terrula:saso zeun anne мало nnaio.
D. X V.276.
ZCMALCHMMH, додај: кто повре, да пллти ZCHALCROHOYF
господиноу .p. перперћ. Г. ХУ. 273.
18, додај: дотледн. D. ХУ. 301.
димнште, додај: oy химишн да косе стио кобиламћ.
Г. ХУ. 310.
zaarapegmnh e, међу људима које цар Стефан даде
цркви арханђеловој у Призрену бјеше бонко Zaara-
pecus. D. XV. 309.
zNATAphcknum,aurificum: над ZAaATADACKA седница ишла
је међа селу Медекдицоу. D. XV. 279.
улатоснианћић, ашм splendorem habens: ОБлнунЕ
zXarocunmuuo. Г. XV. 265. гдје је гријешком наштам-
пано ZAATOCHIAHNO.
zovvuic, катуну je Голубовцима ишла међа oy
стоудемљућ oy Доухне. D. ХУ. 293.
тљдћућ, додај: цар Стефан прнселн на земљу коју
даде цркви арханђеловој у Призрену 2 дицје uc Ппоске,
међу којима бјеху Вопслакћ и Срвдањ. D. ХУ. 301.
ZhAA странд, планини је Хоругвици ишла међа
ид Zs»oy Crpauov. Г. XV. 296. 297.
ZuAbMH потокњ, селу je Броду цркве арханђелове
у Призрену ишла међа како оупада Zaun Потокђ oy prov.
Г. ХУ. 282. |
нединшљњ, додај: деспотђ Недпишњ, којега цар Сте-
фан назива роднтемешмћ , приложи цркви арханђеловој
у Призрену село своје Тордоркхе y Топлици.Г. ХУ. 302.
недић, додај: између људи које nap Стефан при-
ложи цркви арханђеловој у Призрену тесторици
бјеше тако име. Г. ХУ. 290. 291. 292. 291. 295.
HEANLEKO, додај: између људи које цар Стефан
даде цркви арханђеловој у Призрену четворици бје-
38"
 596

.me тако име. Г. ХУ. 289. 295. 298. 309. једном Нвдикоу
ткауоу даде исти цар замјену за виноград који при-
ложи истој цркви. Г. ХУ. 271.
нкокнкњ, међа је Гонној ишла na стоудешњиуњ Нко-
gnün, H от Нвовнка oy Бранио Сттног.Г. XV. 296.
нгриште, међа је селу Пакиши ишла... ид Hrepnum
oy камн, n ниже Игрнфа oy xpovrii камн, D. ХУ. 274.
нгоумњињћ, додај: POETAE царљсткој мн првмн HTOV-
ми дрхаггеловћ, митрополит, сврљскњн Удковњ.Г.ХУ. 216.
HZECZATH, додај: nzg&ezaxu. П. 13.
HZTNATH, додај: да се нждеве. Г. XV. 307.
HZMCCTH, додај: да се не намете нгоумиљ рлхвт E€-
лика двла. T. XV. 306. |
HZWAHTH, додај: HZUAHXC крамевљство MH уруквњ CE.
liucoan. M. 115. uzuaugocuo града гори wapuqgaruti Bn-
шеградњ. P. XV. 269. гдје je гријешком наштампано
друкчије. |
HZUEMATATH, додај: HbCTb кожта ne нумемаглетћ гоне
вета констеоноштнхњћ. Д. 113.
нарасти, ехсгезвсеге: OY камет, HC кога те HZpACAA
Гостила. Г. ХУ. 287.
наљмндоухћ, планини je Ограђенику ишла међа
от дбла па Hzeunaorxs. Г. XV.300. гаје je гријешком
наштампано друкчије.
нкра, Ova piscium: ховотинце но нкре. Са. тип. ст. у
Ill. lesek. 99.
HAHHNb, додај: OV нлинпоу gpn&&n ишла je међа
селу Радеши. Г. ХУ. 281.
nianu, додај: селу je Шикљи ишла међа orb Гра-
дифа по делоџ до светаго Haus. D. XV. 286.
uxnniuns, Elias, гледај Моутнкодићљ.
HNOCAAER, име мушко, гледај Страдокић; и још
једном између људи које цар Стефан приложи np-
кви арханђеловој у Призрену бјеше име Нпослакњљ.
Г. ХУ. 298.
нтошљњ, име мушко: између људи које цар Сте-
 597

фан приложи цркви арханђеловој у Призрену Jea-:

ном бјеше тако име. Г. ХУ. 292.
HCARpOEO, село које је цар Стефан дао цркви
арханђеловој у Призрену: село Исавроко, међа му je
ишла од Сопива. Г. ХУ. 278.
истипнћн, додај: има и сада у пећској нахији.
ка, има додано ријечи лттосћ, коју види.
кали м, додај: мјера за вуну, bem. stein, и у Чеха
kamen, и у Пољака kamierí: ganua да се дале калоугк-
poun &ckMb гедидко kaum кон ке оу Бдињскон. P. ХУ. 307.
карљва, сога. Са. тип. ст. lHI.jahrb.bd.53. anz.bl.71.
Kuudmuyja, libellus: кинжице,Г. X. 248.
EOULYATH, додај: семоу KONRYAELUIOY се о мћић. M. 5.
котишнид, додај: има и сада близу Макарске.
Schem. spalat. 1862. 15.
кроупихићљ, међу осталим људима приложи nap
Стефан цркви арханђеловој у Призрену Кожнки Кроу-
пнунил z rparounb Богдешешњ. D. XV. 272.
KphEpb, додај: у два пошљедња примјера за ци-
јело Корчула, Corcyra nigra, итал. Curzola; а први
примјер држим за свједочанство да се и Пељешац
тако звао.
крљштатн, baplizare: ue криштати се. Г. X. 248.
коурљтоусн, село које je цар Лазар дао Рава-
ници: Ksprscin. С. Л. 1817. ТУ. 49.
KOrYhAATbh, садашњи Кушлат у Босни: ивколнун
ОД пашхћ трљгокдујћ HOUIAH CU патђ подњ Каулатњ, AA
TSACZU прото 5 срувле. IL. 7.
малљућко, parum. Д. y Ш. |евек. 89.
MfCTO, додај: OY мече итсто. Ca. 4.
. пероднтн, non curare: перодеште. Ca. тип, ст. Ш.
јаћеђ. bd. 53. anz. bl. 71.
uepoxeuo, negligenter. Ca. тип. cr. Ш. jahrb. bd.
53. anz. bl. 71. |
перодљство, incuria. Ca. тип. ст. Ш. jahrb.
bd. 53.
anz. bl. 71.
 598

нокоселн, додај: без сумње је садашње Ново

Село у срезу јошаничком окр. "умне И d Ср-
бији. cf. Шапљућно.
oparum,arabilis: zeuaauu oparuun. M. 494. тај при-
. Mjep стоји гријешком код глагола оратн.
отока, cornu fluminis, то мислим да је овдје:ид
оџстне отљтокн ток, ндвже пристала oy Мллев. M. 194.
orpoygmn,furfur: грасти отрвен, син реућ трица.Г.Х.224.
пнхуннежићњ, гледај Пеуепажићљ.
поЕнка, као да је било презиме челнику Милошу:
одћ уелиннд Милоша Покнке, гледај код Muaoun.II. 6.25.
HBpECTAENMICNHIC, додај; до Abt праставменнц ICTO.
Ст. 20.
поухнћњ, гледај lloyuynhs: Фраштеско. M. 515.
pacphvenumnti, додај: pacpnveume. Са. тип. ст. lll.
jahrb. bd. 53. anz. bl. 71.
рекаматн, додај: итал. ricamare.
рака, додај: селу је Радеши ишла међа uà мост
ov велпо pzkov. D. XV. 281. и Крстима засеоку села
Шикље ишла је међа потокомћ oy вемио рткоу.Г.ХУ.286.
себншњ, додај: или Boros Szebes y арадској Би
међи.
смтн, додај: не cum. M. 489.
стармн град, није Hagusa Vecchia, као што je
код њега наштампано, него Budua. cf. П. Ш (на крају,
код године 1398). |
сткна, додај; селу је Кћориши ишла међа oy ке-
мо CTENOY, H отћ стане OY Apr&zuoy урљкењћ.Г. ХУ. 274.
офмалитн, додај: мене гркшидаго OV MAMCNIUIRIC мола
ue nptzpr&n. Ст. 20.
__урљељуњ, додај: у Чеха Сегуес, coccum.
 Поправи у дијелу I на страни 1158 у врсти 17 мјесто
1120. М. 299.: 1100. М. 219.; стр. 150 вр. 11 м. Стефан
Дечански: Стефан Душан; тако и на стр. 159 Bp. 3; стр.
228 Bp. 14—15 M. TO€H, мдрекомаго: говнпа рекомаго;
стр. 240 Bp. 15м. Г. XI. 62.: Г. XI. 141. 150.; стр. 266 Bp.
27 M. Стефан: Стефана; стр. 319 Bp. 1 M. жаћећ: жаћед;
стр. 352 Bp. 21 M. 31.: 21.; стр. 390 Bp. 25 x. Г. IV.: T. VI.;
стр. 398 Bp. 13 M. гокеда: гокедета; стр. 433 Bp. 27 м. ко-
ломнрђућ: каломнрђућ; стр. 188 Bp. 11 м. Дачко: Данко;
у дијелу II на страни 18 у врсти 22 м. дјосиа (у неким
ексемпларима): Ујосис; стр. 66 Bp. 25 M. ради: да радни;
стр. 80 Bp. 25 м. Тадрк: TsApo; стр. 173 Bp. 5 м. села:
селица ; стр. 219 Bp. 29 M. омћгд, оумћгда: ONBTHIA, оуињ-
rn; стр. 266 Bp. 6м. 111: 12/11; стр. 278 Bp. 18 w. Pausa:
Paasas ; стр. 281 Bp. 10 x. Похомне : Плхомне ; стр. 307 Bp.
2/ M. кепнтровњ: кпнтровњ; y дијелу III на страни 134 y
врсти 28 м. Коуднсалићњ: КБоуднслалићњ; стр. 188 Bp. 7 w.
CbTObÜbTbAHER: CTObHBTLAHED.
 ЕНД 4". Hn Apos 4 ai ntes
Му нај Us TÉ 48 wer EuKA
dra) £N eei ћиенећа
два јон os
bi.
t enis brio i 5

TRA LR SAMT. 4 Ме.

LEN.ea ;
ПАД ка а а WE oen ds
E " a TN £0. eres ter: A "iet
CPI Nw T aa qe sar qm
! poto D E i мени си:
; MESA 2068, 18, B8 та 5ма
€ «pm pri "(49 Ла) злоће
s „И пе BUD „#3480 и 62
; Tun ts 8r T пе: Aoc: deg F
ud ee T ФЕ. giros$8 кон г ;
pie Wet js
[ bud joi Wet eate gueAM sober. dЏ
и“ EE cM"ada l

d "M s

"i i.d 2

f *