J.R.U.L.M.

MS-2 CRAWFORD / MOSUL 1891 175b

COLUMN 02 Comparative Transcription COLUMN 01
II PETER 1:2b to II PETER 1:9a By S. P. Silver © 2007 I Peter 5:10b to II Peter 1:2a
LINE NOTES

Jwkl 0gsn 0ml4w 1 0nclw0 Nylh rbysn dk Nl

(w4y Jrmd 09dww4b 2 rrt4nw Lyxtnd 0rw9z
Nyhlkd Nmk0 Nm <y0 1:3 0xy4m 3 hld 5:11 .Ml9l hb Myqtnw
fyxd (a) Nyhyty0d Nyly0 4 (a) 0yhl0 fyxd 0rqy0w 0ndxw0w 0xbw4
“divine power”
tlxdw 0yx twl 0yhl0 5 + Nym0 Nyml9 Ml9l
09dww4 dyb Bhy 0hl0 6 rbsd <y0 Fyrw9z Nylh 5:12
Fxwb4tb Nl 0rqd whd 7 dyb Jwkl tbtk 0n0
Ny Jwhydy0bd 1:4 Fwrtymw hlyd 8 0nmyhm 0x0 Swnwlys
0ryqyw 0brwr 0ydww4 9 dhsw 0n0 Spmw
Nylh dybd Nl Bhy Jwkl 10 Fwby= wh 0dhd 0n0
0nykd (b) 0ptw4 Jwwht 11 (b) 0yhl0 0nykd 0dh 0hl0d Fryr4
“divine nature”
Jwtn0 Nyqr9 dk 0yhl0 12 f04 5:13 .hb Jwtn0 Nymyqd
0ml9bd Fgygrd fbx Nm 13 Fybg Fd9 Jwkml4
Lq4 dk 0dh Nyd Yhw 1:5 14 + Yrb Swqrmw Lybbd
Jwtn0 Nyl9m hlk 0n9= 15 dxd dx 0ml4b wl04 5:14
Jwktwnmyh L9 wpsw0 16 + F4ydq Fq4wnb
Nyd L9 Fwrtym 17 Nyly0 Jwhlk M9 0ml4
L9 1:6 F9dy Fwrtym 18 Nym0 Jwn0 0xy4mbd
Fwnnsmxm F9dy Nyd 19 Swr=pd Frg0 tml4
Fwnnsmxm Nyd L9 20 + Fymdq 0xyl4
Nyd L9 Fwnrbysm 21

0hl0 tlxd Fwnrbysm 22 II PETER

0hl0 tlxd Nyd L9 1:7 23

0bwx Nyd L9 Fwx0 tmxr 24 Swr=pd Nytrtd Frg0

Jwkl Jwktwl Nxyk4 dk ryg Nylh 1:8 25 (c) “cut off by 0yxdd 0rpsd dq (c) .0xyl4
the scribe
fy=b 0wh f Jrytyw 26 because of 0db9 Swr=p Jw9m4 1:1
life / salvation”
Nmyqm 0r0p fd fp0 27 0xy4m (w4yd 0xyl4w
Jrmd h9dww4b Jwkl 28 tyw4 Fwnmyhld Nyly0l
ryg wh 1:9 .0xy4m (w4y 29 wywt40 Nm9 0rqy0b
Nylyh hl Nxyk4 fd 30 Nqwrpw Jrmd Fwqydzb
0zx fd Yhwty0 wh 0yms 31 Fwby= 1:2 0xy4m (w4y
J.R.U.L.M. MS-2 CRAWFORD / MOSUL 1891 176a
COLUMN 02 Comparative Transcription COLUMN 01
II PETER 1:16b to 2:1a By S. P. Silver © 2007 II Peter 1:9b to 1:16a

LINE NOTES

hlyx dk f0 .0xy4m 1 Yhwh=xd 0ykwd 09=w

dk hld 1:17 .(h)0twbrd Nywh 2 ty0rytyNyhl9w Yh L9w 1:10.0ymdq
0b0 0hl0 Nm Bsn ryg 3 Jwkydb9 dybd wpcy Yx0
dk : Fxwb4tw 0rqy0 4 Mosul Jwktybgw Jwktyrq 0b=
1891 3 1
0nh <y0d hl 0t0 fq ryg dk ) Jwdb9t Frr4m
Jwktwybgw
ty0p Fxwb4t rtb Nm 5 Mosul f Jwtn0 Nydb9 (Nylh 2
1891
Yrb (w)0nhd :htwbrb numbered .Jwtn0 Ny9rt4m Mwtm
order
0n0 hbd wh 0bybx 6 ty0ryt9 ryg 0nkh 1:11
0nhl hl Nnx P0 1:18 :tyb=c0 7
Fl9m Jwkl 0bhytb
0ym4 Nm Nn9m4 0lq 8
Jrmd Ml9ld Fwklmd
Nywh Nyty0 dk hl 0t0d 9 0xy4m (w4y Nqwrpw
.04ydq 0rw=b hm9 10 0n0 0mm 0n0m f 0dh L9w 1:12
Flm P0 0ryr4d Nl ty0w 1:19 11 Jwkl 0n0 dh9md dh90d Nm Yl
ryp4d Yh .Fwybnd 12 dk .Nylh L9 ty0nym0
hb dk Jwtn0 Nydb9 13 Jwtn0 Ny9dy P0 B=
0gr4bd <y0 Jwtn0 Nyryx 14 0rr4 L9 Jwtn0 Nykymsw
0=wm9 0rt0b rhnmd 15 trbts0 Nyd 0n0kd 1:13 + 0nh
.rhnn 0mmy0d 0md9 16 0rgpb 0nk4mb Yty0d 0mkd Yl
.Jwktwblb Xndn 04m4w 17 .0ndhw9b Jwkry90 0nh
Ny9dy Mdqwl 0dh dk 1:20 18 Nm (Y)0ndnw9d 0n0 9dy dk 1:14
Fwybn Lkd Jwtn0 19 0nky0 0wh Lg9b Nyrgpd 0nh 0nk4m
f hnlyd 0ynlyd 0btkd 0yr4 20 0xy4m (w4y Jrm P0d
Fmyqd Bdmbd 0ywh 21 Nyd 0n0 Pcy 1:15 .Yn9 dw0
04nrbd 0nybcb ryg 0wh f 1:21 22 0wht ty0nym0 P0d
Fwybn Mwtmm tt0 23 rtb Nm P0d Jwkl ty0
04ydq (d) 0xwr Nm dk f0 24 (0ndhw91 Nylyd Nylhd 2) 0nqpm
04ydq 04n0 wllm Nydgntm 25 Nydb9 Jwwht Nylhd
Nyd wwh 2:1 .0hl0d 04nynb 26 rtb dk ryg 0wh f 1:16
.0m9b fgd 0ybn P0 27 Fwnmw0b Nydyb9d ftm
Jwwhn Jwkb P0d <y0 28 hlyx Jwkn9dw0 Nnylz0 Nnx Nylz0
Nyly0 .fgd 0nplm 29 (w4y Jrmd htyt0wm
30

31
J.R.U.L.M. MS-2 CRAWFORD / MOSUL 1891 Page 176b
COLUMN B Comparative Transcription COLUMN A
II Peter 2:8b to 2:14a By S. P. Silver © 2007 II Peter 2:1b to 2:8a
LINE NOTES

0db9b .Fqydz h4pnl 1 0ndb0d Sys0r0 Sysrh Nyl9md

Qn4m h4pnl .Swmn fd 2 .Nyrpk Jwn0 Nybzd 0rmbw
0yrm 0wh (dy 2:9 .0wh 3 Jwh4pn L9 Nytym dk +
0nclw0 Nm Qwrpnd 4 00ygs0 2:2 .0bhrsm 0ndb0
fw9l .hl Nylxdd Nyly0l 5 Fwpn= Jwhtwpn= rtb Jwlz0n
dk 0nydd 0mwyl Nyd 6 Jwhtl=md Nylh Jwhlw Jwhlyd
ty0ryty 2:10 .rw=n Nyqnt4m 7 Pdgtt 0rr4d 0xrw0
0rsb rtbd Nyly0l Nyd 8 (a) Mosul root Bl9 0ydbd(w) fmb Fwbwl9bw (a) 2:3
text error (l
.Nylz0 Fw0m0=d Fgrb Fgygrb 9 Nylh Nynh .Jwkb Jwrgttn
Nyrsbm Fwrm L9w 10 .L=b f Mydqnm Mydq Nm Jwhnydd
Nmd .fq4mw 0xrm 11 P0 J0 2:4 .M0l M0n 0l Jwhnrb0w
dk Ny9yz f Fxwb4t 12 0k0lm L9 0hl0 ryg
0k0lmd 0ky0 2:11 .Nypdgm 13 f0 .Sx f w=xd
Nybrwr 0n4w9bw fyxbd 14 Ng9 0n=m9d Fl4y4b
Jwhyl9 Nytym f Jwhnm 15 Ml40w :Fytxtb Jwn0
.0pdwgd 0nyd 0yrm Nm 16 0nydl Jwr=ntnd Jwn0
Fwyx <y0d Nyd Nylh 2:12 17 0ymdq 0ml9 L9w 2:5
0brxl 0nykb wwh F4rx 18 0qnw4d
fd Nyly0b dk fbxlw 19 0ynmtd Xwnl f0 Sx f
Jwhlbxb Nypdgm Ny9dy 20 dk r=n Fwn0kd 0zwwrk
dk 2:13 Jwlbxtn Jwhlyd 21 09y4rd 0ml9 L9 0npw=
fw9 Jwhb 0whd Nyly0 22 Mwdsd Fnyrml 2:6 dk .Yty0
Fw0ynx fw9d 0rg0 Nybsn 23 0ykwphbw :rqw0 0rwm9dw
.0mwyd 0mswb .Jwhl By4x 24 Fywxt dk :Nyn0 Byx
0mtkm 0mmy0b 25 Jwwhnd Nydyt9d 09y4rl
dkd 0mwm Yylmw 26 0qydz +wll P0 2:7 .Ms
Fwt4mb Jwhtxynb Nymsbtm 27 0kpwh Nm 0wh Xpqtmd
ty0 0ny9 dk 2:14 .Nyqnptm Jwkm9 28 fdd Nylhd Nyly0d :Fwpn=bd
0h=xw Nmw 0rwg Nylmd Jwhl 29 wwh Jwhyty0 0swmn
Nyld4m dk Nypwm fd 30 09m4bw ryg Fzxb 2:8 .Ycp
Nkyms fd F4pnl 31 0n0k 0wh rm9 dk
32 Mwy Nm Mwy .Jwhtnyb
J.R.U.L.M. MS-2 CRAWFORD / MOSUL 1891 Page 177a
COLUMN B Comparative Transcription COLUMN A
II PETER 2:21b to 3:7a By S. P. Silver © 2007 II PETER 2:14b to 2:21a
LINE NOTES

Jwkphn 0rtbl (a) w9dwt40 1 (a) text error Fwbwl9b Fwb0lb $rdmd 0blw
0rtsbl
0ymdq 0ndqwp Nm 2 .F=wld 0ynb Jwhl ty0
Nyd $dg 2:22 .Jwhl Mlt40d 3 0xrw0 wqb4 dkd 2:15
0ryr4 ftmd Jwhl 4 0xrw0b wlz0w wg4 Fcyrt
hbwyt L9 <phd 0blkd 5 0rg0d wh rw9b rb M9lbd
fgrw9b txsd Fryzxw 6 Fynskm Fwnsk0m 2:16 .Bx0 fw9d
Ybybx wdk Nm 0dh 3:1 + 0nysd 7 htwnrb9tmd hl twh Nyd
0n0 Btk Nytrtd Frg0 8 fqbd .fq fd 0nt0
ry9m Nyhbd Nylh Jwkl 9 tlk tllm 04nynbd
Jwkny9rl 0ndhw9b 0n0 10 Jwn0 Nylh 2:17+0ybnd htwy=4l
fml Jwdh9ttd 3:2 .0yp4 11 Nmd 0nn9 .0ym fd 0ny9m
Nm Yrm0t0 Ymdqd 12 Nynh Nylh Npdrtm f9l9
Jrmd hndqwplw 04ydq 0ybn 13 ry=n 0kw4xd 0n=m9d
dk 3:3 .0xyl4 dybd Nqwrpw 14 0xnwg ryg dk 2:18 .Jwhl
.Jwtn0 Ny9dy Mdqwl 0dh 15 Nyld4m Nyllmm Fwqyrsd
Fmwyd Frxb Jwtnd 16 0rsbd Fpn= Fgygrb
dk .Nyxzbmd 0nxzbm 17 Nyqr9 Lylq fmbd Nyly0
Nyklhm Jwhlyd Fgygd <y0 18 .Nykphtm Fwy9=bd Nyly0 Nm
Ywhty0 0ky0d 3:4 .Nyrm0w 19 .Nydwt4m Jwhl Fwr0xw 2:19
Nm .htyt0md 0nklwm 20 Jwhyty0 0rb9 Jwnh dk
Lk Mdmlk .wbk4 Jt0b0 ryg dk 21 Mrm ryg whl fbxd
Nm rtkm 0nkh Mdm 22 P0 0nhl .hl 0kz $n0d
Jwhl 0y9= 3:5 Fyrbd hyrw4 23 wqr9 dk ryg J0 2:20 .db94m
0ym4d .Nybz dk 0dh ryg 24 0ml9d htwpn= Nm
Mydq Nm wwh Jwhyty0 25 (w4y 2) Jrmd h9dww4b
dybw 0ym Nm 09r0w 26 Nyhb : (Nqwrpw 1 0xy4m 3
.0hl0d Flmb tmq 0ym 27 Bwt Nylzr9tm dk Nylhb
0ml9 .Jwhydy0bd Nylh 3:6 28 Jwhtrx hl twh .Nykdzm
.rb0w 0ymb P= Nydyhd 29 Xqp 2:21 .Fymdq Nm 04yb
09r0w 04hd Nyd 0ym4 3:7 30 Jw9dwt4n fd ryg Jwhl 0wh
Nynys0 hlyd Flmb 31 dkd w0 Fwqydzd 0xrw0l
J.R.U.L.M. MS-2 CRAWFORD / MOSUL 1891 Page 177b
COLUMN B Comparative Transcription COLUMN A
II PETER 3:13b to 3:18 By S. P. Silver © 2007 II PETER 3:7b to 3:13a
LINE NOTES

0nhl=m 0nh L=m 3:14 0rm9 Fwqydz 1 Nyr=ntm 0rwnl dk

Nyksm Nylhl dk Ybybx 2 0dyn9d 0nydd 0mwyl
fdd wpcy .Jwtn0 3 09y4yd 04nynbd 0ndb0dw
.0mwm fdw 0mtwk 4 f 0dx Nyd 0dh 3:8
0ml4b Jwxkt4t hl 3:15 5 dxd .Nybybx Jwky9=t
0yrmd hxwr trgmlw 6 Pl0 <y0 .0yrml 0mwy
0nky0 Jwb4xt 0nqrwp 7 Nyn4 Pl0w Nyhwty0 Nyn4
0bybx Jwx0 P0d 8 f 3:9 .dx 0mwy <y0
Fmkx <y0d Swlw0p 9 .Yhwnklwmb 0yrm rxwt4m
Jwkl Btk hl tbhyt0d 10 0rxww4 Ny4n0d <y0
Nyhlkb P0d * 0nky0 3:16 11 alternateNyhlkbd * trgm f0 .Nyrbsm
L9 Nyhb Llm htrg0 12 0bc 0lrb f rb Jwktl=m hxwd
Nyhb ty0d Nyly0d .Nylh 13 $nlk f0 .db0n $n0d
Fkwsl Qys9d 14 Nyd F0 3:10 .F0n Fwbytl
Mdm 15 .0bng <y0 0yrmd hmwy
09dy fdd Nyly0d .Nylh 16 Yl4 Nm Yl4nm 0ym4 hby wh
Nykyms fw Jwn0 17 Nyd 0skw=s0 .Nyrb9
P0d <y0 .Nyhl Nymq9m 18 09r0w .Jwrt4n Nydqy dk
twl 0k4d 0btk Nylhl 19 d9 3:11 .Xkt4t f hbd 0db9w
Jwtn0 3:17 Jwhlyd 0ndb0 20 .Nyrt4m Nyhlk Nylh Lykh
Nymdqm dk Ybybx Lykh 21 Jwkl Qdz Nyly0 <y0d
Jwk4pn wr= Ny9dy Jwtn0 22 04ydq Jwkykpwhb .Jwwhtd
Jwtn0 Nylz0 dk 0mldd 23 Nyksm dk 3:12 .0hl0 tlxdbw
fdd Nyly0d Fwy9= rtb 24 Jwtn0 Nyxwsmw Jwtn0
Nm Jwlpt .Jwn0 Swmn 25 .0hl0d hmwyd Fyt0ml
Jwtywh 3:18 .Jwklyd 0kms 26 dk 0ym4 hbd wh
Fwby=b Nybrtm Nyd 27 .Jwrt4n 0rwnb Nyrxbtm
Nqwkpw Jrmd F9rybw 28 0skw=s0w + Jwxw4n Nydby dk 00yk=sw
0hl0dw .0xy4m 9w4y 29 09r0w Fdx Nyd 0ym4l 3:13
Fxwby4t hld .0b0 30 hlyd 0nklwm <y0 Fdx
Ymwylw .Nbzlkbw 04h P0 31 Jwhbd Nylh .Nnyksm Nnx Nyksm
+ .Nym0 0ml9 32