J.R.U.L.M.

MS-2 CRAWFORD / MOSUL 1891 Page 182a

COLUMN B Comparative Transcription COLUMN A
JUDE 1:1 to JUDE 1: 6a By S. P. Silver © 2007 III JOHN 1:10b to JUDE 1:1a
LINE NOTES

Nyd 0x0 .0xy4m (w4yd 1 F4yb fmb db9d Jwnh

0yrq 0mm9l .Bwq9yd 2 hl Qps f dkw .Nl r9s
.Nymyxd 0b0 0hl0bd 3 0x0l Lbqm wh f Nylh
Nyry=n 0xy4m (w4ybw 4 .fk Nylbqmd Nyly0lw
0gsn 0bwxb 0ml4w 0mxr 1:2 5 .Nybybx 1:11 .Fd9 Nm P0 Qpmw
hlk dk .Ybybx 1:3 .Jwkl 6 f0 F4ybb 0mdtt f
0n0 db9 Fwpycy 7 .Fb= db9d wh .Fb=b
0yx L9 .Jwkl Btkml 8 whw .Yhwty0 0hl0 Nm
Yl ty0 Yqn0n0 .0wgd Nylyd 9 0qnn0 Yhyzx f F4yb
0n0 Sypm dk .Jwkl Btkml 10 db9d
Plx Jwkb9t 0nwg0d 11 Swyr=ymyd L9 1:12 .0hl0d
Nbz 0dxd 0dy0 Fwnmyh 12 Nm Fwdhs wh ty0
ryg wnq 1:4 .04ydql tmlt40 13 hnmw Fd9d hnmw .$nlk
Nyly0 .Fwyl9m Ny4n0 14 Nyd Nnx P0 Nnxp0 .0rr4d
wbtkt0 wmdq 0yrw4 Nmd 15 tn0 Nyd9yw .Nnydhs
04n0 .0nh 0bywxb 16 .Yh 0ryr4 Nylyd Fwdhsd
0hl0d htwby=ld .09y4d 17 Yl 0wh ty0 F0ygs 1:13
whbw Fwpn=l Nykphm 18 f 0n0 <l Btkml
Yhwdwxlb Yhwty0d 19 Fwyd dybd f 0n0 09b
(w4y rmw .0hl0 0yrm 20 Jrm 0rm rbsm 1:14 .<l Bwtk0 0ynqw
Jwktwdh9ml 1:5 .Nyrpk 0xy4m 21 .<yzx0 Lg9bd Nyd 0n0
Ny9dy dk .0n0 0bc Nyd 22 .Llmn 0mwp twl 0mwp
dk 0hl0d .Jwklk Jwtn0 23 Nyl04 .<m9 0whn 0ml4 1:15
Nyrcm Nm 0m9l Nbz 0dx 24 L04 .0mxd <ml4
Nyly0l Nytrtd Yh .Qrp 25 $nlkd 0mxrd 0ml4
0k0lmlw 1:6 .dbw0 wnmyh fd 26 tltd Frg0 Fml4 .hm4b
wr=n fd Nyly0 27 + + + .0xyl4 Nnxwyd
wqb4 f0 .Jwhtwn4d 28 + + + + + + +
0nydl .Jwhlyd 0rmw9 29 BOOK OF JUDE
f 0rws0b .0br 0mwyd 30
? 0xyl4 0dwhyd ?
.r=n 0n=m9 tyxt 09ydy 31 B4b rw Myq rtdd Nld ?
32 0db9 0dwhy 1:1 ? ?
J.R.U.L.M. MS-2 CRAWFORD / MOSUL 1891 Page 182b
COLUMN B Comparative Transcription COLUMN A
1:13b to 1:21a By S. P. Silver © 2007 JUDE 1:7 to 1:13a
LINE NOTES

.Jwhtthb Nywxm .Jwht9wr 1 .0rwm9lw Mwdsld 0nky0 1:7

Nylh .0ny9=m * 0bkwk 2 * imposter hbd .Nyhyrdxd Fnydmw
or deceiver
Ml9ld 0kw4xd 0n=m9d 3 Nylz0w wlz0w .Ynz Nylhd Fwmdb
P0 Nyd Ybnt0 1:14 .ry=n Jwhl 4 Nmys .0nrx0 0rsb rtb
09b4d Yhwty0d wh .Nylh 5 dk .Ml9ld 0rwnd Fywxt tyxt
.rm0 dk <wnx .Md0 Nm 6 Fwmdb hb 1:8 0nydl Nbyxm
Fwbrb 0yrm f0 0hd 7 0mlxbd Nylh P0
.Lk L9 0nyd db9nd 1:15 .04ydqd 8 Nm 0rsbl Nygrgrt4m
L=m .09y4d Jwhbl Sk0nw 9 Jwhlkl Sknw .Nyml= Nyd Fwrml .Nypn=m
Nyly0 .Fy4q fm Nyhlk 10 0rb9 Jwhlk .Nypdgm Fxwb4t L9w
Nylh 1:16 .09y4d 0y=x wllmd 11 $r wh .0k0lm $yr Nyd Ly0kym 1:9
Nyld9w .Nyn=rmd Jwn0 12 J0d 2) dk 0crqlk0 M9d wh
Fgygd <y0 dk .wbc Lkb 13 hrgp L=m .0wh (Llmm 1
Jwhmwpw .Nyklhm Jwhlyd 14 Fynd Xrm0 f .04wmd
Nyxb4mw Fxyng Llmm 15 F0 .0pdwgd 0nyd Yhwl9
.0nrtwy L=m 0pwcrp 16 Nylh 1:10.0yrm <b rw9gnd .rm0
wrkdt0 .Ybybx Nyd Jwtn0 1:17 17 aNypdgm Ny9dy fd <y0 ty0nykd a Nyly0b Nyd
Yrm0t0 Mdqd Nyly0 .fml 18 Nyspm F4rx Fwxy
(w4y Jrmd Yhwxyl4 Nm 19 Jwhl Yw 1:11 .Nylbxtm Nyhb
wwh Nyrm0d 1:18 .0xy4m 20 .wlz0 Ny0qd hxrw0bd
.0nbzd Frxbd .Jwkl 21 M9lbd htwy9= rtbw
.Nyxzbmd Nyly0 Jwwhn 22 htwyyc9bw Fwyyc9bw .wxrt40 0rg0b
Nylz0 Jwhtgygd <y0d 23 Jwhlyd Fgygd Nylh 1:12 .wdb0 Xrwqd
Jwhyty0 Nylh 1:19 .094wr rtb 24 Jwhtxynbd Nyly0 Jwhyty0
0yn4pn Ny4rpmd Nyly0 25 dk .Ny9prptm Nymtkm dk
Nyd Jwtn0 1:20.Jwhb tyl 0xwrd 26 .Ny9d Jwh4pnd Flxd fd
Jwklyd Fwnmyhb .Ybybx 27 0xwd Nmd 0r=m fd 0nn9
.$yrdnm wnbt0 F4ydq 28 $yrd Nm Jwhb0 Ypw0d 0nly0 .Nyhp
.Nylcm dk 04ydq 0xwrb 29 wtymd .0r0p fd Jwhyty0w
0hl0d 0bwxb Nyd N4pn 1:21 30 Jwhrq9 Nm wqlsw twnynt
Jrmd hnnxl Nnyksm dk .r=n 31 dybd .0myd 0zyz9 flg 1:13

Verse 15 - difference Marginal note for second column, line 9, verse 1:15
Jw94yr tt0d Nyly0 0db9 Jwhlk L=m
J.R.U.L.M. MS-2 CRAWFORD / MOSUL 1891 Page 183a
COLUMN B Comparative Transcription COLUMN A
By S. P. Silver © 2007 JUDE 1:21b to 1:25
LINE NOTES

1 Nylyd 0yxl .0xy4m (w4y

2 Nm Nm Jwhnmlw 1:22 .Ml9ld
3 .Nywttm Nyd dk1:23 .wpw=x 0rwn
4 .Flxdb Jwhyl9 wmxr
5 0nytwkl P0 Jwtn0 Nyns dk
6 .0mtkmd 0rsb Nmd
7 Jwkr=nnd Xk4md Nyd whl 1:24
8 Fdw F9rw4 fd
9 Jwkmyqnw .0mwm fd Mwqnw .0mtwk
10
Nqwrp 0hl0 Yhwdwxlb 1:25
11
.Jrm 0xy4m (w4y dyb
12
.Fwdxb htxwb4t Mdq
13 0rqy0w 0ndxw0w 0xbw4
14
Jwhlkbw 04h P0 .Fwbrw
15
tml4 .Nym0 .0ml9
16
.0xyl4 0dwhyd Frg0
17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31