Daily Inspection ‫ الموقع‬LOCATION ………….

DAY/NIGHT
Checklist ‫قائمة الفحص اليومي‬
TAMPING MACHINE
AL AYUNI INVESTMENT & CONTRACTING CO. SAUDI RAILWAY ORGANISATION

Equipment NO: ‫المشروع‬ : ‫ رقم اآللة‬PROJECT: ‫ الصناعة و الموديل‬MAKE & MODEL: ‫ التاريخ‬DATE:

PRE STARTING ITEMS TO BE CHECKED ( ‫)الفحص قبل البدء‬ ‫ فحص‬Check (√) ‫ مالحظات‬Remarks

Hour-meter Reading ‫عداد ساعات العمل‬

Brake shoe wear & condition ‫حالة فحمات الفرامل‬

Engine oil level-top up as required ‫التأكد من مستوى زيت المحرك‬

Radiator/Coolant level-top up as required ‫التأكد من مستوى ماء الرديتر‬

Walk around inspection, (oil/water leaks, ‫فحص الزيت و تسريبات المياه و شد البراغي و التوصيالت‬
loose bolts, nuts, connections, etc)

Fuel level-top up as required/drain water ‫التأكد من مستوى الديزل و عدم وجود مياه في فالتر الديزل‬
sediment bowl
Hydraulic oil level,top up as ‫التاكد من زيت الهيدروليك و عدم وجود تسريب‬
required,check for leaking )

Grease Machine as per lubrication chart ( ‫تشحيم النقاط التي تحتاج تشحيم و األجزاء الميكانيكية المتحركة‬

Engine "V" or "drive" belts,condition & ‫حالة سيور المحرك‬

tension
Air Filter condition ‫فلتر الهواء‬
Tine arm bearings oil level check ‫مستوى زيت ذراع الدك‬
HYDAC filter unit check ‫حالة فلتر زيت وحدة الدك‬
Warning signals, flags, torch, first aid kit
and fire extinguisher. Warning decals are ‫ طفاية الحرائق‬، ‫ االسعافات األولية‬،‫ االنذارات‬، ‫اإلشارات‬
in place.
Centralized lubrication unit check ‫وحدة التشحيم الذاتي‬

Clean inside of cabin, windows/mirrors. ‫ المرآة وزجاج النافذة‬،‫تنظيم كبينة القيادة الداخلية‬
Clean external of machines as required

ITEMS TO BE CHECKED DURIND OPERATING SHIFT ( ‫) الفحص أثناء التشغيل‬ ‫ فحص‬Check (√) ‫ مالحظات‬Remarks

Working group, oil levels,guide column

lubrication,guide clumn retaining
bolts,Potentiometer mounting and wire ‫ صندوق حساس‬،‫ تربيط أعمدة الدليل‬،‫ عمود الدليل‬،‫مستوى الزيوت أثناء التشغيل‬
guides,proximity/limit switch mounts, ‫ عمود وحدة الدك‬،‫ عمود الموازنة‬،‫ حبل التوجيه‬،‫الحركة‬
work head lift cylinder mounts. Tamping
tool holder bolts, Tamping tool bolts,
squeeze cylinder pins.

Brake Test ‫اجراء اختبار للفرامل‬

Rail sweep adjustment/condition ‫حالة مساحة الخط‬

Lifting and lining trolley/clamp frame,

check for wear and lining rollers/hooks.
Check trolley wheels are free and ‫ كرسي اسطوانة‬،‫ تشحيل بكرات الترولي‬،‫ عمود الرافعة‬،‫ترولي الرفع وترولي الموازاه‬
lubricated. Check cylinder clevises and
bushing for wear.

Lifting, lining system:- Wires, feelers,

sides,guides. Clean & lubricate as ‫ بطارية الليزر‬،‫ تنظيم وتشحيم‬،‫ الدليل الجانبي‬،‫نظام الرفع والمحاذاة‬
appropiate. Laser operation and battery
charge.

Electrical system-Operation of travel

lights, work lights, horn, guages, reverse ‫ إضاءة السقف‬،‫ مقياس عرض الخط‬،‫ صوت تنبيه المركبة‬،‫ أضواء القيادة‬،‫نظام الكهرباء‬
alarm, beacon, alarms and shutdowns.
Cameras and working aids

END OF SHIFT :- Chock wheels when ‫ التاكد من تامين االلة بالدعامات اليدوية‬: ‫نهاية العمل‬
parking machine
CLEARED
LIST ANY DEFECTS ( ‫)قائمة األعطال او الخلل‬ DAY ‫ اليوم‬REPORTED
‫ترسل الى‬
to by ‫اسم‬ ‫ اليوم‬DAY
‫الفاحص‬

IMPORTANT NOTE: if defect is a safety hazard or

requires immediate rapair: PARK UP MACHINE, attach
an OUT OF SERVICE TAG, contact SUPERVISOR & DO
NOT USE, untill repaired or cleared by supervisor for
use. ( ‫ اذا كان العطل او الخلل مترتب عليه مخاطر او يحتاج اصالح‬: ‫هام‬
‫فورا اوقف االلة و ضع عليها خارج الخدمة و قم بالتواصل مع المسؤؤل‬
‫)والتقم باستخدامها حتى يتم اصالحها‬

COMMENTS ( ‫)مالحظات‬

LAST SERVICED at: ( ‫)تاريخ اخر صيانة‬: Hours: ( ‫)ساعات المحرك في آخر صيانة‬

Machine Operator Name: ( ‫)اسم مشغل اآللة‬ Sign: ( ‫)التوقيع‬

 50 H Inspection ‫ الموقع‬LOCATION
Checklist ‫قائمة الفحص‬ ………….
TAMPING MACHINE ‫اليومي‬ DAY/NIGHT
AL AYUNI INVESTMENT & CONTRACTING CO. SAUDI RAILWAY ORGANISATION

‫رقم اآللة‬Equipment NO: ‫ المشروع‬PROJECT: ‫ الصناعة و الموديل‬MAKE & MODEL: ‫ التاريخ‬DATE:

50 Hour Inspection list or Weekly ‫ ساعات‬50 ‫صيانة‬ ‫ فحص‬Check (√) ‫ مالحظات‬Remarks

AXLE GEARBOX – OIL LEVEL CHECK ‫ فحص مستوى الزيت‬- ‫اكسل الجيربوكس‬

AXLE GEARBOX – LUBRICATE ALL DIRT REPELLING AGENTS ‫تشحيم كل قطع طرد الغبار‬

INTERMEDIATE DRIVE SHAFT OIL LEVEL CHECK ‫ فحص مستوى الزيت‬- ‫عمود المناول الرئيسي األول‬

CARDAN SHAFT POWER DEVIDER - OIL LEVEL CHECKPOWER SHIFT GEAR4 ‫ فحص مستوى الزيت‬- ‫عمود الكردان الرئيسي الثاني‬

CHECK ALL V-BELT TENSIONS ‫فحص حالة كل السيور في اآللة‬

PNEUMATIC LUBRICATOR – OIL LEVEL CHECK ‫ فحص مستوى الزيت‬- )‫نظام ضغط الهوا (النيوماتيك‬

DRAIN ALL DRIP CUPS ‫تفريغ مجمعات الرطوبة‬

ENGINE AIR CLEANER – CHECK ‫فحص وتنظيف فالتر هوا المكينة‬

Combined Lifting And Lining Device ‫وحدة الرفع والدريس‬

lining rollers – lubrication )‫تشحيم بكرات الدريس ( المحاذاة األفقية‬

clamp bolts – lubrication ‫تشحيم مسامير الكالمب‬
vertical hook guide – lubrication ‫تشحيم الدليل العمودي‬

horizontal hook guide – lubrication ‫تشحيم الدليل األفقي‬

longitudinal guide – lubrication ‫الخلفي‬-‫تشحيم الدليل األمامي‬

FRONT SENSING DEVICE AND TENSIONING TROLLEY ‫وحدة القياس األمامية‬

sensing rods ‫دليل البكرة داخل الكبينة فحص تنظيف وتشحيم‬

guide bushes ‫دليل البكرة خارج الكبينة فحص تنظيف وتشحيم‬

deflection pulley ‫بكرة القياس فحص تنظيف تشحيم‬

preload cylinder ‫ فحص تنظيف تشحيم‬1‫سلندر‬

lifting cylinder ‫ فحص تنظيف تشحيم‬2‫سلندر‬

SLEEPER SENSOR TROLLEY ‫وحدة حساس السليبر‬

deflection pulley ‫بكرة الحساس فحص تنظيف تشحيم‬

preload cylinder ‫ فحص تنظيف تشحيم‬1‫سلندر‬

lifting cylinder ‫ فحص تنظيف تشحيم‬2‫سلندر‬

CENTRAL SENSING DEVICE AND LINING TROLLEY ‫وحدة القياسوالمحاذاة الوسط‬

thrust plate ‫قرص الحركة‬

adjusting device ‫وحدة التعديل‬
guide rods ‫دليل سلس القياس فحص تنظيف تشحيم‬

guide bushes ‫دليل السلندر فحص تنظيف تشحيم‬

REAR SENSING DEVICE AND TENSIONING TROLLEY ‫وحدة القياس الخلفية‬

sensing rods ‫سلك القياس فحص تنظيف تشحيم‬

guide bushes ‫دليل البكرة خارج الكبينة فحص تنظيف وتشحيم‬

deflection pulley ‫بكرة الحساس فحص تنظيف تشحيم‬

preload cylinder ‫ فحص تنظيف تشحيم‬1‫سلندر‬

lifting cylinder ‫ فحص تنظيف تشحيم‬2‫سلندر‬

frame guide – lubrication ‫دليل الفريم الخارجي فحص تنظيف تشحيم‬

END OF SHIFT :- Chock wheels when parking machine ‫ التاكد من تامين االلة بالدعامات اليدوية‬: ‫نهاية العمل‬

LIST ANY DEFECTS ( ‫)قائمة األعطال او الخلل‬ DAY REPORTED to CLEARED

by ‫اسم‬ ‫ اليوم‬DAY
‫اليوم‬ ‫ترسل الى‬
‫الفاحص‬

IMPORTANT NOTE: if defect is a safety hazard or requires immediate rapair: PARK UP MACHINE,
attach an OUT OF SERVICE TAG, contact SUPERVISOR & DO NOT USE, untill repaired or cleared by
supervisor for use. ( ‫ اذا كان العطل او الخلل مترتب عليه مخاطر او يحتاج اصالح فورا اوقف االلة و ضع عليها خارج الخدمة‬: ‫هام‬
‫)و قم بالتواصل مع المسؤؤل والتقم باستخدامها حتى يتم اصالحها‬

COMMENTS ( ‫)مالحظات‬

LAST SERVICED at: ( ‫)تاريخ اخر صيانة‬ Hours: ( ‫)ساعات المحرك في آخر صيانة‬
Machine Operator Name: ( ‫)اسم مشغل اآللة‬ Sign: ( ‫)التوقيع‬
 250 H Inspection
Checklist ‫قائمة الفحص‬ ‫ الموقع‬LOCATION Siding 8 DAY/
TAMPING MACHINE ‫اليومي‬
AL AYUNI INVESTMENT & CONTRACTING CO. SAUDI ARABIAN RAILWAY

‫رقم اآللة‬Equipment NO: SRO-25 ‫ المشروع‬PROJECT:GTMP ‫ الصناعة و الموديل‬MAKE & MODEL:duomatic 08-32 ‫ التاريخ‬DATE:25/06/2022

250 Hour Inspection list or Semi-annually ‫ ساعة‬250 ‫صيانة‬ Qty ‫ فحص‬Check (√) ‫ مالحظات‬Remarks Each activity Done
By

CHECK BRAKE LEVER BEARING AND BRAKE RODS ‫فحص عمود قرص وسلك الفرامل‬

CONDITION OF THE BATTERY AND THE CABLE ‫فحص حالة البطارية وتوصيالتها‬
CONNECTIONS

TAMPING BANK ‫وحدة الدك‬

lifting cylinder (Lubricate & Visual check) ‫ فحص تنظيف تشحيم‬- ‫سلندر الرفع‬

adjustment cylinder ‫ فحص تنظيف تشحيم‬- ‫سلندر التعديل‬

locking device ‫وحدة اإلغالق‬

guide plate ‫ فحص تنظيف تشحيم‬- ‫قرص الدليل‬

HYDRAULIC LIMIT FLAPS CYLINDER ‫قياس طول سلندر الدليل‬

CHANGE PROPORTIONAL FILTER (HY-D501.32.10 ES) ‫ تغيير فلتر العمود المناول‬1 Pcs

CHANGE SERVO FILTER (DL40.60.3E) ‫ تغيير فلتر السيرفو‬2 Pcs

END OF SHIFT :- Chock wheels when parking machine ‫ التاكد من تامين االلة بالدعامات اليدوية‬: ‫نهاية العمل‬

LIST ANY DEFECTS ( ‫)قائمة األعطال او الخلل‬ DAY REPORTED to CLEARED by ‫اسم‬
‫ اليوم‬DAY
‫اليوم‬ ‫ترسل الى‬ ‫الفاحص‬

IMPORTANT NOTE: if defect is a safety hazard or requires immediate

rapair: PARK UP MACHINE, attach an OUT OF SERVICE TAG, contact
SUPERVISOR & DO NOT USE, untill repaired or cleared by supervisor for
use. ( ‫ اذا كان العطل او الخلل مترتب عليه مخاطر او يحتاج اصالح فورا اوقف االلة و ضع‬: ‫هام‬
‫)عليها خارج الخدمة و قم بالتواصل مع المسؤؤل والتقم باستخدامها حتى يتم اصالحها‬

COMMENTS ( ‫)مالحظات‬

SERVICED at: ( ‫)تاريخ اخر صيانة‬ Hours: ( ‫)ساعات المحرك في آخر صيانة‬

Machine Operator Name: ( ‫)اسم مشغل اآللة‬ Sign: ( ‫)التوقيع‬

 TAMPING MACHINE
AL AYUNI INVESTMENT & CONTRACTING CO. SAUDI ARABIAN RAILWAY

‫رقم اآللة‬Equipment NO:SRO-26 ‫ المشروع‬PROJECT: GTMP ‫ الصناعة و الموديل‬MAKE & MODEL: Duomatic 08-32 ‫ التاريخ‬DATE:

350 Hour Inspection list or Semi-annually ‫ ساعة أو نصف سنوي‬350

DEUTZ ENGINE – OIL CHANGE (RIMULA R6LM 10W40 SHELL)

PRE FUEL FILTER CHANGE (HY-D501.10.10/H300W/ES)

ENGINE OIL FILTER CHANGE (117 4477)

FUEL FILTER CHANGE (1181245)

CHECK ALL LUBRICATION

CHECK ALL CONNECTIONS (LEAK,LOSSE CONNECTION)

END OF SHIFT :- Chock wheels when parking machine ‫لدعامات اليدوية‬

LIST ANY DEFECTS ( ‫)قائمة األعطال او الخلل‬

IMPORTANT NOTE: if defect is a safety hazard or requires immediate rapair: PARK

UP MACHINE, attach an OUT OF SERVICE TAG, contact SUPERVISOR & DO NOT USE,
untill repaired or cleared by supervisor for use. ( ‫ اذا كان العطل او الخلل مترتب عليه مخاطر‬: ‫هام‬
‫او يحتاج اصالح فورا اوقف االلة و ضع عليها خارج الخدمة و قم بالتواصل مع المسؤؤل والتقم باستخدامها حتى يتم‬
‫)اصالحها‬

COMMENTS ( ‫)مالحظات‬

SERVICED at: ( ‫)تاريخ اخر صيانة‬ Hours: ( ‫)ساعات المحرك في آخر صيانة‬

Machine Operator Name: ( ‫)اسم مشغل اآللة‬ Sign: ( ‫)التوقيع‬

 ‫قائمة الفحص ‪350 H Inspection Checklist‬‬ ‫‪ LOCATION Riyadh‬الموقع‬
‫النصف سنوي‬ ‫‪Malaz. DAY‬‬

‫‪Duomatic 08-32‬‬ ‫‪ DATE:05/04/2021‬التاريخ‬

‫صيانة ‪ 350‬ساعة أو نصف سنوي‬ ‫‪Qty‬‬ ‫)√( ‪ Check‬فحص‬ ‫‪ Remarks‬مالحظات‬ ‫‪Each Activity Done By‬‬

‫المحرك ‪ -‬تغيير الزيت‬ ‫‪43 Ltr‬‬

‫قبل تغيير فلتر الوقود‬ ‫‪1 Pcs‬‬

‫تغيير فلتر زيت المحرك‬ ‫‪1 Pcs‬‬

‫تغيير فلتر الوقود‬ ‫‪2 Pcs‬‬

‫فحص جميع التشحيم والتوصيل‬

‫نهاية العمل ‪ :‬التاكد من تامين االلة بالدعامات اليدوية‬

‫‪DAY REPORTED to‬‬ ‫اسم الفاحص ‪CLEARED by‬‬ ‫‪ DAY‬اليوم‬

‫اليوم‬ ‫ترسل الى‬

‫)ساعات المحرك في آخر صي‬

‫)التوقيع‬
 500 H Inspection ‫ الموقع‬LOCATION
Checklist ‫قائمة الفحص‬ ………….
TAMPING MACHINE ‫النصف سنوي‬ DAY/NIGHT
AL AYUNI INVESTMENT & CONTRACTING CO. SAUDI ARABIAN RAILWAY

‫رقم اآللة‬Equipment NO: ‫ المشروع‬PROJECT: ‫ الصناعة و الموديل‬MAKE & MODEL: ‫ التاريخ‬DATE:

500 Hour Inspection list or Semi-annually ‫ ساعة أو نصف سنوي‬500 ‫صيانة‬ Qty ‫ فحص‬Check (√) ‫ مالحظات‬Remarks

CHECK BRAKE LEVER BEARING AND BRAKE RODS ‫فحص عمود قرص وسلك الفرامل‬
CONDITION OF THE BATTERY AND THE CABLE ‫فحص حالة البطارية وتوصيالتها‬
CONNECTIONS
TAMPING BANK ‫وحدة الدك‬

lifting cylinder (Lubricate & Visual check) ‫ فحص تنظيف تشحيم‬- ‫سلندر الرفع‬

adjustment cylinder ‫ فحص تنظيف تشحيم‬- ‫سلندر التعديل‬

locking device ‫وحدة اإلغالق‬

guide plate ‫ فحص تنظيف تشحيم‬- ‫قرص الدليل‬

HYDRAULIC LIMIT FLAPS CYLINDER ‫قياس طول سلندر الدليل‬

CHANGE PROPORTIONAL FILTER (HY-D501.32.10 ES) ‫تغيير فلتر العمود المناول‬ 1 Pcs

CHANGE SERVO FILTER (DL40.60.3E) ‫تغيير فلتر السيرفو‬ 2 Pcs

Hydraulic Filter Suction Filter 1 (HY-S501.460.150ES) 1 ‫مرشح شفط المرشح الهيدروليكي‬ 2 Pcs

Hydraulic Filter Suction Filter 2(HY-S501.560.150ES) 2 ‫فلتر شفط المرشح الهيدروليكي‬ 1 Pcs

Hydraulic Filter Return (HY-R501.330.10A/ES) ‫عودة الفلتر الهيدروليكي‬ 2 Pcs

HYDAC FILTER (HY-501.03.05/ES) ‫ مرشح‬hydac 1 Pcs

TINE ARM BEARING OIL (TELLUS S2 M 100 SHELL) ‫زيت ذراع الرافعة‬ 2.5 Ltr/Unit
(10 Ltr)

ZF TRANSMISSION OIL FILTER (HY-D501.225.25H) ‫ فلتر زيت ناقل الحركة‬ZF 1 Pcs

AXLE GEARBOX – OIL CHANGE (SPIRAX S2 G 80W90 ‫ تغييرب الزيت‬- ‫اكسل الجيربوكس‬ 19 Ltr (7+7+5)
SHELL)

INTERMEDIATE DRIVE SHAFT – OIL CHANGE (SPIRAX ‫ تغيير الزيت‬- ‫عمود المناول‬ 0.35 ltr
S2 G 80W90 SHELL)

CARDAN SHAFT POWER DEVIDER – OIL CHANGE ‫ تغيير الزيت‬- ‫عمود الكارديان‬ 3 Ltr
(SPIRAX S2 G 80W90 SHELL)
ZF TRANSMISSION (POWER SHIFT GEAR) – OIL ‫ تغيير الزيت‬- ‫ترس تغيير القوة‬ 63 Ltr
CHANGE (Engine Oil ZFX 15W 40)
REDUCTION GEARBOX – OIL CHANGE (SPIRAX S2 G ‫ تغير الزيت‬- ‫الجيربوكس‬ 2.3 Ltr
80W90 SHELL)

COMBINED LIFTING AND LINING DEVICE ‫وحدة الرفع والدريس‬

clamp bolts – check ‫صامولة التثبيت‬

SUPERFINE FILTER – CHANGE (HY-R507.05.01HES) ‫ وحدات الفالتر سوبرفاين‬3 ‫تغيير‬ 3 Pcs

END OF SHIFT :- Chock wheels when parking machine ‫ التاكد من تامين االلة بالدعامات اليدوية‬: ‫نهاية العمل‬

DAY CLEARED
REPORTED to
LIST ANY DEFECTS ( ‫)قائمة األعطال او الخلل‬ ‫اليوم‬ ‫ترسل الى‬ by ‫اسم‬ ‫ اليوم‬DAY
‫الفاحص‬

IMPORTANT NOTE: if defect is a safety hazard or requires immediate

rapair: PARK UP MACHINE, attach an OUT OF SERVICE TAG, contact
SUPERVISOR & DO NOT USE, untill repaired or cleared by supervisor for
use. ( ‫ اذا كان العطل او الخلل مترتب عليه مخاطر او يحتاج اصالح فورا اوقف االلة و ضع عليها‬: ‫هام‬
‫)خارج الخدمة و قم بالتواصل مع المسؤؤل والتقم باستخدامها حتى يتم اصالحها‬

COMMENTS ( ‫)مالحظات‬

LAST SERVICED at: ( ‫)تاريخ اخر صيانة‬ Hours: ( ‫)ساعات المحرك في آخر صيانة‬

Machine Operator Name: ( ‫)اسم مشغل اآللة‬ Sign: ( ‫)التوقيع‬

 TAMPING MACHINE
AL AYUNI INVESTMENT & CONTRACTING CO. SAUDI ARABIAN RAILWAY

‫رقم اآللة‬Equipment NO: ‫ المشروع‬PROJECT: ‫ الصناعة و الموديل‬MAKE & MODEL: ‫ التاريخ‬DATE:

PRE STARTING ITEMS TO BE CHECKED ( ‫)الفحص قبل البدء‬

CHECK HYDRAULIC OIL VISCOSITY

CENTRAL BUFFING GEAR

AIR DRIER – CHANGE FILTER AND GRANULATE CARTRIDGE (432410227)

check ALL CABLES AND INSULATIONS

check AXLE BEARING

RETIGHTENING OF THE SCREWS OF CARDEN SHAFT

FIRE EXTINGUISHER

FIRST AID KIT

END OF SHIFT :- Chock wheels when parking machine ‫يدوية‬

LIST ANY DEFECTS ( ‫)قائمة األعطال او الخلل‬

IMPORTANT NOTE: if defect is a safety hazard or requires immediate rapair: PARK

UP MACHINE, attach an OUT OF SERVICE TAG, contact SUPERVISOR & DO NOT
USE, untill repaired or cleared by supervisor for use. ( ‫ اذا كان العطل او الخلل مترتب عليه‬: ‫هام‬
‫مخاطر او يحتاج اصالح فورا اوقف االلة و ضع عليها خارج الخدمة و قم بالتواصل مع المسؤؤل والتقم باستخدامها‬
‫)حتى يتم اصالحها‬

COMMENTS ( ‫)مالحظات‬

LAST SERVICED at: ( ‫)تاريخ اخر صيانة‬ Hours: ( ‫)ساعات المحرك في آخر صيانة‬

Machine Operator Name: ( ‫)اسم مشغل اآللة‬ Sign: ( ‫)التوقيع‬

 ‫‪Annually Inspection‬‬ ‫‪ LOCATION‬الموقع‬
‫قائمة الفحص ‪Checklist‬‬ ‫‪………….‬‬
‫السنوي‬ ‫‪DAY/NIGHT‬‬
‫‪SAUDI ARABIAN RAILWAY‬‬

‫‪ MAKE & MODEL:‬الصنا‬ ‫‪ DATE:‬التاريخ‬

‫)√( ‪ Check‬فحص‬ ‫‪ Remarks‬مالحظات‬

‫فحص مستوى لزوجة الزيت‬

‫فحص قرص الربط األساسي وتربيط المسامير‬

‫تغيير فلتر هواء النيوماتيك والكاتريج‬ ‫‪2 Pcs‬‬

‫فحص جميع الكيابل والتوصيالت‬

‫فحص عمود االكسل‬

‫تربيط مسامير عمود الكارد ‪ 4‬مسامير‬

‫فحص تاريخ انتهاء طفاية الحريق‬

‫فحص تاريخ انتهاء أدوات االسعافات األولية‬

‫نهاية العمل ‪ :‬التاكد من تامين االلة بالدعامات اليدوية‬

‫‪DAY REPORTED to CLEARED‬‬

‫اسم ‪by‬‬ ‫‪ DAY‬اليوم‬
‫اليوم‬ ‫ترسل الى‬
‫الفاحص‬

‫)ساعات المحرك في آخر صيانة ( ‪Hours:‬‬

‫)التوقيع ( ‪Sign:‬‬
 TAMPING MACHINE
AL AYUNI INVESTMENT & CONTRACTING CO. SAUDI ARABIAN RAILWAY

‫رقم اآللة‬Equipment NO: SRO- ‫ المشروع‬PROJECT:GTMP ‫ الصناعة و الموديل‬MAKE & MODEL:Duomatic ‫ التاريخ‬D

PRE STARTING ITEMS TO BE CHECKED ( ‫)الفحص قبل البدء‬

CENTRAL BUFFING GEAR

CHECK HYDRAULIC OIL VISCOSITY

AIR DRIER – CHANGE FILTER AND GRANULATE CARTRIDGE (432410227)

check ALL CABLES AND INSULATIONS

Hydraulic oil S2V 68 SHELL OIL

COOLANT

AIR FILTER 1 1340122 ( P182039)

AIR FILTER 2 1340123 (P114931)

AXLE BEARING

RETIGHTENING OF THE SCREWS OF CARDEN SHAFT

FIRE EXTINGUISHER

FIRST AID KIT

Hydraulic Filter Suction Filter 1 (HY-S501.460.150ES)

Hydraulic Filter Suction Filter 2(HY-S501.560.150ES)

Hydraulic Filter Return (HY-R501.330.10A/ES)

HYDAC FILTER (HY-501.03.05/ES)

TINE ARM BEARING OIL (TELLUS S2 M 100 SHELL)

ZF TRANSMISSION OIL FILTER (HY-D501.225.25H)

AXLE GEARBOX – OIL CHANGE (SPIRAX S2 G 80W90 SHELL)

INTERMEDIATE DRIVE SHAFT – OIL CHANGE (SPIRAX S2 G

80W90 SHELL)

CARDAN SHAFT POWER DEVIDER – OIL CHANGE (SPIRAX S2

G 80W90 SHELL)
ZF TRANSMISSION (POWER SHIFT GEAR) – OIL CHANGE
(Engine Oil ZFX 15W 40)
REDUCTION GEARBOX – OIL CHANGE (SPIRAX S2 G 80W90
SHELL)

COMBINED LIFTING AND LINING DEVICE

clamp bolts – check

SUPERFINE FILTER – CHANGE (HY-R507.05.01H)

DEUTZ ENGINE – OIL CHANGE (RIMULA R6LM 10W40
SHELL)

PRE FUEL FILTER CHANGE (HY-D501.10.10/H300W/ES)

ENGINE OIL FILTER CHANGE (117 4477)

FUEL FILTER CHANGE (1181245)

CHECK ALL LUBRICATION

CHECK ALL CONNECTIONS (LEAK,LOSSE CONNECTION)

CHECK BRAKE LEVER BEARING AND BRAKE RODS

CONDITION OF THE BATTERY AND THE CABLE

CONNECTIONS

TAMPING BANK

lifting cylinder (Lubricate & Visual check) ‫م‬

adjustment cylinder ‫حيم‬

locking device

guide plate ‫م‬

HYDRAULIC LIMIT FLAPS CYLINDER

CHANGE PROPORTIONAL FILTER (HY-D501.32.10 ES)

CHANGE SERVO FILTER (DL40.60.3E)

Check All Grease Point,leaks and Loose connection in the
system

END OF SHIFT :- Chock wheels when parking machine ‫يدوية‬

LIST ANY DEFECTS ( ‫)قائمة األعطال او الخلل‬

IMPORTANT NOTE: if defect is a safety hazard or requires immediate rapair: PARK

UP MACHINE, attach an OUT OF SERVICE TAG, contact SUPERVISOR & DO NOT
USE, untill repaired or cleared by supervisor for use. ( ‫ اذا كان العطل او الخلل مترتب عليه‬: ‫هام‬
‫مخاطر او يحتاج اصالح فورا اوقف االلة و ضع عليها خارج الخدمة و قم بالتواصل مع المسؤؤل والتقم باستخدامها‬
‫)حتى يتم اصالحها‬

COMMENTS ( ‫)مالحظات‬
‫)تاريخ اخر صيانة ( ‪SERVICED at:‬‬ ‫)ساعات المحرك في آخر صيانة ( ‪Hours:‬‬

‫)اسم مشغل اآللة ( ‪Machine Operator Name:‬‬ ‫)التوقيع ( ‪Sign:‬‬

 ‫‪Annually Inspection‬‬ ‫‪ LOCATION‬الموقع‬
‫قائمة الفحص ‪Checklist‬‬ ‫‪………….‬‬
‫السنوي‬ ‫‪DAY/NIGHT‬‬
‫‪SAUDI ARABIAN RAILWAY‬‬

‫‪ MAKE & MODEL:Duomatic‬الصناعة و ال‬ ‫‪ DATE:29/08/2021‬التاريخ‬

‫)√( ‪ Check‬فحص‬ ‫‪ Remarks‬مالحظات‬

‫فحص قرص الربط األساسي وتربيط المسامير‬

‫فحص مستوى لزوجة الزيت‬

‫تغيير فلتر هواء النيوماتيك والكاتريج‬ ‫‪2 Pcs‬‬

‫فحص جميع الكيابل والتوصيالت‬

‫‪1400 Ltr‬‬

‫‪73 Ltr‬‬

‫‪2 Pcs‬‬

‫‪2 Pcs‬‬

‫فحص عمود االكسل‬

‫تربيط مسامير عمود الكارد ‪ 4‬مسامير‬

‫فحص تاريخ انتهاء طفاية الحريق‬

‫فحص تاريخ انتهاء أدوات االسعافات األولية‬

‫مرشح شفط المرشح الهيدروليكي ‪1‬‬ ‫‪2 Pcs‬‬

‫فلتر شفط المرشح الهيدروليكي ‪2‬‬ ‫‪1 Pcs‬‬

‫عودة الفلتر الهيدروليكي‬ ‫‪2 Pcs‬‬

‫‪ hydac‬مرشح‬ ‫‪1 Pcs‬‬

‫‪ 2.5 Ltr/Unit‬زيت ذراع الرافعة‬

‫)‪(10 Ltr‬‬

‫‪ ZF‬فلتر زيت ناقل الحركة‬ ‫‪1 Pcs‬‬

‫)‪ 19 Ltr (7+7+5‬اكسل الجيربوكس ‪ -‬تغييرب الزيت‬

‫عمود المناول ‪ -‬تغيير الزيت‬ ‫‪0.35 ltr‬‬

‫عمود الكارديان ‪ -‬تغيير الزيت‬ ‫‪3 Ltr‬‬

‫ترس تغيير القوة ‪ -‬تغيير الزيت‬ ‫‪63 Ltr‬‬

‫الجيربوكس ‪ -‬تغير الزيت‬ ‫‪2.3 Ltr‬‬

‫وحدة الرفع والدريس‬

‫صامولة التثبيت‬

‫تغيير ‪ 3‬وحدات الفالتر سوبرفاين‬ ‫‪3 Pcs‬‬

 ‫المحرك ‪ -‬تغيير الزيت‬ ‫‪43 Ltr‬‬

‫قبل تغيير فلتر الوقود‬ ‫‪1 Pcs‬‬

‫تغيير فلتر زيت المحرك‬ ‫‪1 Pcs‬‬

‫تغيير فلتر الوقود‬ ‫‪2 Pcs‬‬

‫فحص جميع التشحيم والتوصيل‬

‫فحص عمود قرص وسلك الفرامل‬

‫فحص حالة البطارية وتوصيالتها‬

‫وحدة الدك‬

‫سلندر الرفع ‪ -‬فحص تنظيف تشحيم‬

‫سلندر التعديل ‪ -‬فحص تنظيف تشحيم‬

‫وحدة اإلغالق‬

‫قرص الدليل ‪ -‬فحص تنظيف تشحيم‬

‫قياس طول سلندر الدليل‬

‫تغيير فلتر العمود المناول‬ ‫‪1 Pcs‬‬

‫تغيير فلتر السيرفو‬ ‫‪2 Pcs‬‬

‫نهاية العمل ‪ :‬التاكد من تامين االلة بالدعامات اليدوية‬

‫‪DAY REPORTED to CLEARED‬‬

‫اسم ‪by‬‬ ‫‪ DAY‬اليوم‬
‫اليوم‬ ‫ترسل الى‬
‫الفاحص‬
‫)ساعات المحرك في آخر صيانة ( ‪Hours:‬‬

‫)التوقيع ( ‪Sign:‬‬