Professional Documents
Culture Documents
Conceptualizing Psychosis in Uganda - The Perspective of Indigenous and Religious Healers - JOANNA TEUTON
Conceptualizing Psychosis in Uganda - The Perspective of Indigenous and Religious Healers - JOANNA TEUTON
Conceptualizing Psychosis in Uganda - The Perspective of Indigenous and Religious Healers - JOANNA TEUTON
transcultural
psychiatry
March
2007
ARTICLE
JOANNA TEUTON
Bangladesh
RICHARD BENTALL
University of Manchester
CHRIS DOWRICK
University of Liverpool
79
06 074976 Teuton 8/3/07 1:19 pm Page 80
Theoretical Context
Cultural relativism often underpins research examining psychiatric
phenomena from a local perspective (Patel, Musara, Butau, Maramba, &
Fuyane, 1995). This philosophical position suggests that the experiences
of ill health or misfortune are specific to the cultural context in which
they are experienced. There is significant evidence to suggest that indi-
viduals, regardless of their geographical or temporal location, have
psychotic experiences (Ilechukwu, 1991; Jablensky et al., 1992; Kroll &
Bachrach, 1982; Leudar & Thomas, 2000; Westermeyer & Sines, 1979).
However, the ways in which these experiences are interpreted, and the
theories that are developed to make sense of them, are influenced by
sociocultural context (Al-Issa, 1995; Fabrega, 1989a; Leudar & Thomas,
2000; Romme & Escher, 1993). These understandings in turn influence
both the nature of the experience itself, attitudes towards the sufferer
and the action taken by the sufferer and the people or institutions
around them.
Over the last 10 years several clinicians have emphasized the need to
consider the individual’s understanding of their psychotic experiences.
They suggest that nonmedical explanations are often functional in that
they provide meaning for the individual and their families and can have a
significant positive impact on the nature and course of these experiences
(Bracken & Thomas, 2001; Kirmayer & Corin, 1998; Romme & Escher,
1989, 2000). This approach recognizes the importance of biological
perspectives and does not preclude the use of medication, but does not
give biomedical models pre-eminence and views them as being based on
context-specific assumptions (Bracken & Thomas, 2001). One aspect of
the sociocultural context is the healing system. The conceptualizations
presented by practitioners in the healing system are likely to influence the
way in which a sufferer interprets their experiences, and the nature of the
experience itself (Hacking, 1999; Kleinman, 1978, 1980, 1995). Lopez and
Guarnaccia (2000) have argued that culture is a dynamic process influ-
enced by the ever-changing social world. The individual is an active agent
in this process, incorporating, adapting and rejecting different elements of
80
06 074976 Teuton 8/3/07 1:19 pm Page 81
81
06 074976 Teuton 8/3/07 1:19 pm Page 82
82
06 074976 Teuton 8/3/07 1:19 pm Page 83
Design
The research was undertaken among the Baganda living in urban and peri-
urban areas of Kampala and the surrounding towns. In accordance with
83
06 074976 Teuton 8/3/07 1:19 pm Page 84
84
06 074976 Teuton 8/3/07 1:19 pm Page 85
85
06 074976 Teuton 8/3/07 1:19 pm Page 86
TABLE 1
Profile of indigenous healers (IH) and religious healers (RH)
Code Age Background
IH01 64 A Hajji farming in a peri-urban area using Buganda and Islamic spiritual
medicine to treat health problems, misfortune and bring fortune
IH03 70 Elder in an urban community who strongly advocates Buganda spiritual
healing and works with clients in a shrine near to his home
IH04 45 Muslim who has established an in- and out-patient service for
individuals with mental health problems in a high density urban area. He
utilized Buganda spiritual and herbal approaches
IH05 41 Specialist in eddalu (madness) in a peri-urban community using Buganda
spiritual methods, in particular for curing eddalu caused by witchcraft
IH06 57 Specialist in eddalu and nsimbu (epilepsy) using Buganda spiritual healing
IH07 50 Healer in a peri-urban area treating general problems with Buganda
spiritual healing
IH08 34 Female healer treating general problems with Buganda spiritual healing
IH10 70 Healer in a peri-urban area treating general problems with Buganda
spiritual healing
IH11 47 Farmer and specialist in herbal medicine for witchcraft, but also able to
use Buganda spiritual healing
IH14 56 Muslim living in a urban community using Islamic and Buganda ritual
healing to cure witchcraft
RH03 67 Catholic brother who has a clinic in an urban area where he uses herbal
medicine to treat health problems
RH04 45 Independent Evangelical Christian who asserts that he has the power to
perform miracles in the name of God and uses deliverance and the power
of God to heal health problems
RH05 38 Imam in a peri-urban area who uses the Koran to heal health problems
RH06 45 Pentecostal Christian minister in a peri-urban area using deliverance and
the word of God to heal health problems
RH07 56 Catholic priest in urban area who uses herbal medicines and spiritual
healing
RH08 60 Imam using the Koran to help people with mental problems
RH09 44 Catholic Charismatic priest in a peri-urban area who uses deliverances,
laying on of hands and counselling to manage mental problems
RH10 29 Born again pastor in large urban church who uses spiritual healing and
counselling to deal with health and psychosocial problems
RH11 31 Catholic Charismatic revival priest in large urban church using faith
healing practices to heal the sick
RH12 32 Pentecostal minister in a large urban church using counselling and
spiritual healing to work with youths with health and social problems
Results
All the healers regarded the individuals in the case vignettes as deviating
in some way from ‘normal’ or culturally appropriate behaviour, using a
variety of terms to describe the individual’s condition including: eddalu
86
06 074976 Teuton 8/3/07 1:19 pm Page 87
87
06 074976 Teuton
TABLE 2
Numbers and rankings of representations discussed by the healers
Indigenous Healers (N=10) Religious Healers (N=10)
8/3/07
——————————————————————— ———————————————————————–
Representation Schizophrenia Bipolar Rank Representation Schizophrenia Bipolar Rank
Case Disorder Case Case Disorder Case
Vignette Vignette Vignette Vignette
1:19 pm
Punishment 1 1 6
Persecution 3 3 3
88
Social Justice 0 3 4
Physical Kizungu Madness 5 4 2 Kizungu Madness 5 4 2
Representations
Psychological — — — Negative Internal 5 4 2
Transcultural Psychiatry 44(1)
Representations Reaction to
Adversity
Deliberate Act of 1 1 6
Manipulation
Colluding with 2 2 4
False Beliefs
06 074976 Teuton
89
known only to the spirits family & represents a family known to about
the spirits causality
Causality
Spiritual Disharmony Social Disharmony
Legend
REPRESENTATIONS Process Themes Process sub-themes
90
06 074976 Teuton 8/3/07 1:19 pm Page 91
talking on the way or to wake up. You find it out using the nsimbi enganda
and you tell him about it. (IH06)
91
06 074976 Teuton 8/3/07 1:19 pm Page 92
The analysis suggests that the indigenous healers view both these types of
madness as being located between the living and spiritual worlds. As with
the first model, the analysis suggests that the experience of madness is
created by the spiritual world. The witchdoctor or indigenous healer acts
as the intermediary between the human and spiritual worlds that bring
madness, directing the human instigator in rituals or the deployment of
charms they have created, in order to invoke the spirits. The spirits there-
fore create the madness. In these models, however, the spirits responsible
for creating madness are referred to as ‘sent spirits.’ These are distinguished
from ancestral spirits in that they are not associated with the person’s
family and act at the behest of any individual in the living world. Thus,
madness is initiated by the living world.
When an indigenous healer is consulted to heal the madness, the spirit
world is again seen as able to provide information about the source of the
92
06 074976 Teuton 8/3/07 1:19 pm Page 93
93
MANIFESTATION OF EVIL PUNISHMENT
Representation
06 074976 Teuton
8/3/07
94
Window of Opportunity for
Spiritual Disloyalty
evil spirits
Engaging
Transcultural Psychiatry 44(1)
Legend
REPRESENTATIONS Process Themes Process sub-themes
spirits to ‘enter’ them and create a ‘bad’ person. Madness represents the
manifestation of this evil. The individual’s state can only be ameliorated
when they denounce the evil forces and take on the beliefs and practices
of ‘goodness,’ which are synonymous with Christianity or Islam.
Alternatively, madness can result from not engaging in indigenous
practices. In this context, not carrying out indigenous rituals is construed
as a sign of disloyalty to Satan and as an indication of an alliance to
God/Allah. In this model, madness represents a punishment from Satan
and accounts for the experience of madness among individuals who
practise Christianity or Islam rather than the indigenous spirituality.
As with the indigenous healers, the religious healers viewed these form
of madness as being located primarily in the spiritual world. In contrast
to the indigenous healers, however, this spiritual world was presented as
inhabited by the evil spirits. These spirits create madness and control the
behaviour of the individual in a similar way to the ancestral spirits. For
example, one religious healer cited the example of the madman of Nadara
(described in Mark chapter 5) to illustrate this process, whilst another
suggested that the individual has handed over their free will to the evil
forces. These religious healers, like the indigenous healers, explained
hallucinations in terms of the possessed individual coming into contact
with an alternative spiritual world.
Spiritual forces were also regarded as integral to understanding and
healing madness. The religious healers indicated that they act on behalf of
the good spiritual forces, using the spiritual powers that have been
bestowed on them, in order to understand and heal people suffering from
madness. For example, one religious healer described being visited by Jesus
and instructed to perform miracles. Another explained that through his
ministry he was learning to ‘perceive the word of God’ and therefore to
know a person’s problems and address the evil forces in the name of God.
In contrast to the indigenous healers, the religious healers overtly
emphasized the importance of the individual’s spiritual belief system in
the causality and healing of madness. They indicated that, as part of the
healing process, the individual should renounce their allegiance to
indigenous practices, which were seen as evil and demonic, and should live
by the word of God, for example, attending church and fellowship groups,
praying and reading the scriptures. By engaging with God, the individual
would be protected from the demonic spirits. These approaches effectively
re-conceptualize the meaning of indigenous behaviours, beliefs and
culturally significant objects within a Christian worldview and thus elim-
inate the power of the ancestral spirits.
The second process central to these representations is that the spiritual
world is regarded as dichotomous, comprising benevolent and malevolent
spiritual forces. Conflict between these forces is central to this concept of
95
06 074976 Teuton 8/3/07 1:19 pm Page 96
madness. Two mechanisms emerge from the data to explain how the evil
forces create madness. Evil forces constantly battle with good spiritual
forces in order to destroy the positive and godly images created by God.
Madness is seen as the outcome of the conflict, in which evil forces prevail.
This process can be passive (an individual engaging in certain types of
behaviour is sufficient to allow demons to exert an influence on the indi-
vidual) or active (evil spiritual forces physically enter the person through
actual openings in the body).
And when they talk to the witchdoctors, the witchdoctor says, maybe your
problem could be answered by being cut and then you’ll be blessed, they
will chase away everything but actually the cuts on the body, is an opening
for diabolical spirits to attack that person. (RH11)
During these rituals the good power of God is transmitted to the in-
dividual in order to remove or nullify the evil force. A similar process is
described by the Imams who use the holy words of the Prophet to expel
the jinn. For example, one Imam explained that it is common practice for
Imams to recite the words of the Koran while placing their fingers in water,
thus allowing the power of Allah to be transfer to the water. The water is
subsequently drunk by the sufferer, or used for bathing in order to repel
the jinn.
Kizungu Madness
Nine indigenous and nine religious healers recognized a form of madness
which they associated with the physical self and a western medical
paradigm of health. A variety of terms are used to distinguish this form of
96
06 074976 Teuton 8/3/07 1:19 pm Page 97
97
06 074976 Teuton 8/3/07 1:19 pm Page 98
Some also referred to the national psychiatric hospital, which suggests that
they distinguished between physical and mental health problems. Others
integrated biomedical healing into their own practice. For example, one
evangelical Christian minister employed a retired psychiatric nurse who
prescribed medication (such as diazepam) for his clients, while he treated
their spiritual needs. The discourse suggested, however, that the religious
healers did not regard treatment of kizungu madness as being exclusively
within the domain of western medicine. A number of them suggested that
God is responsible for creating everything including disease and therefore
is central in the development and healing of madness. In some instances,
western medicine was seen as a ‘short cut’ to healing, wheras in others it
was stated that spiritual healing alone could resolve kizungu madness,
particularly where biomedical treatment is either inadequate or not
available.
98
Representation DELIBERATE ACT OF NEGATIVE INTERNAL REACTION TO COLLUSION WITH
WILL
06 074976 Teuton
Emotional Avoidance
reaction mechanism
99
Adverse Social Context False Beliefs
Economic Family
insecurity conflict Self-
Imposed generated
beliefs belief
systems systems
Adverse personal
experience
Teuton et al.: Conceptualizing Psychosis in Uganda
Legend
REPRESENTATIONS Process Themes Process sub-themes
Figure 3 Process model of psychological representations of madness presented by the religious healers.
06 074976 Teuton 8/3/07 1:19 pm Page 100
First, and most frequently, the religious healers suggested that the indi-
vidual responds emotionally to the adverse social situation; for example,
becoming anxious, feeling hopeless or a failure. The experiences described
in the case vignettes are seen as the manifestations of these psychological
reactions to adversity.
[F]ear of the future, fear of the past, fear of the ancestors, fear of death, fear
of death is very strong, fear of sickness, people are very, very afraid, and
there’s no security, there’s poverty . . . the fear of AIDS here, the fear of
poverty . . . (RH09)
100
06 074976 Teuton 8/3/07 1:19 pm Page 101
101
06 074976 Teuton 8/3/07 1:19 pm Page 102
There was also a suggestion that madness was caused by the individual
believing too much in their own dreams and fantasies. In contrast to
madness as a negative internal reaction to adversity, these fantasies are not
functional; rather they are presented as apparently arbitrary and in this
sense similar to the psychiatric concept of a delusion. One religious healer
drew on an example from the national press to illustrate this. A woman
dreamt that the soil in her garden could cure AIDS. On waking she took
this dream as a message from the indigenous spirits and began to spread
the word about the healing properties of her soil. As a consequence many
people flocked to her homestead to take the soil in the hope of a cure. This
story is congruent with indigenous belief system and may be accepted by
many Ugandan people. The religious healer, however, viewed this woman
as being mad, explaining that her madness resulted from her ‘believing too
much’ in her own dreams.
Discussion
The data indicate that there is a range of explanatory models of madness
within the nonallopathic healing system in urban Uganda. These models
draw on different paradigms, reflecting the diversity of the cultural context
of urban Uganda. As has been found by previous investigators, the healers
were able to hold a number of models simultaneously (Fosu, 1981; Good,
1987; Ovuga et al., 1999; Patel, Musara et al., 1995). The explanatory
models discussed by the healers were not differentially applied to the two
vignettes designed to reflect syndromes recognized by western medicine,
schizophrenia and bipolar disorder, with the exception of the social justice
model, which was only referred to by indigenous healers discussing the
case vignette depicting bipolar disorder.
Spiritual and physical explanatory models emerged as predominant;
however, the spiritual models were more fully elaborated by the
102
06 074976 Teuton 8/3/07 1:19 pm Page 103
103
06 074976 Teuton 8/3/07 1:19 pm Page 104
104
06 074976 Teuton 8/3/07 1:19 pm Page 105
105
06 074976 Teuton 8/3/07 1:19 pm Page 106
good fortune. For example, spiritual practices such as ritual cleansing are
conducted in order to rid the individual of harmful spirits, thank the
spirits for the safe return of individuals from war, and prevent further
misfortune (Barton & Mutiti, 1998). It would appear that less emphasis is
placed on examining the impact of the experience on the individual self
than would be expected from a western psychological perspective.
The third reason why contemporary issues may not have been in-
corporated into the models of the indigenous healers concerns the premise
that individuals react ‘psychologically’ to these social experiences. In order
to act in relation to a situation, there is a need to have some concept of
self as autonomous and independent. This notion of the self is relatively
modern and emerged during the Enlightenment in Europe. During this
period, science and reason dominated over religion and the spiritual, and
autonomy and freedom became important societal values (Bracken, 1998).
Societies which have adopted this model of self have been referred to as
egocentric-contractual in that they focus more on the intrapsychic and
advocate self-reflection on desires and cognitions (Shweder & Bourne,
1982). Taylor (1997) suggests that key features of modern concepts of self
are the individual self as distinguished from the natural and social worlds,
the ability of the individual to initiate change, and individuals acting for
themselves in a purposeful way. This view of self in part gave rise to the
need to develop ‘theories of the self and behaviour that would explain
human action and so allow for technical interventions to be made’
(Bracken, 1998: 43). For example, psychoanalysis and cognitivism suggest
that meanings are individualistic and generated in the mind, and these
meanings need to be attended to through introspection in order that the
person’s concept of reality is realigned. The social anthropological litera-
ture suggests that the model of self as independent and autonomous is not
shared by all cultures and societies (Bracken, 1998; Fabrega, 1989b;
Shweder & Bourne, 1982).
It can be hypothesized that the religious healers have a greater affinity
with this model of self because of their exposure to European and North
American culture during their training and interactions with American
and European representatives of the church. Thus they are able to draw on
this concept of self in order to provide healing that is based on the notion
that the individual is free to change thoughts or behaviour in order to
alleviate suffering. As a consequence of globalization and development,
these egocentric-contractual concepts of self have been widely promoted
in relation to mental health in regions such as Africa. For this reason, until
very recently there would be little reason for the indigenous healers to
develop more psychologically orientated models of madness. Where these
models do exist, they are less developed than models based on the socio-
centric organic self.
106
06 074976 Teuton 8/3/07 1:19 pm Page 107
107
06 074976 Teuton 8/3/07 1:19 pm Page 108
of healing; however, this research suggests that they also use psychological
interventions. Bracken and his colleagues (Bracken, 1998; Bracken, Giller,
& Summerfield, 1995) have been critical of exporting western psychologi-
cal models of distress and interventions. They suggest that these
approaches are based on an individualistic approach to human life and
egocentric-contractual concepts of the self, assumptions that are not valid
in many nonwestern countries. The theoretical basis of the models
described by the religious healers is, however, unclear and appears to stem
from idiosyncratic understandings of western psychological medicine.
Although some religious leaders may receive training in psychological
ideas and counselling to aid their pastoral care role, the extent of their
knowledgebase in relation to helping people with ‘psychotic’ experiences
is questionable.
Conclusions
The extent to which these diverse accounts of madness are embraced and
promulgated by the healers clearly reflects the extent to which they have
been influenced by the Baganda, Christian–Islamic and western scientific
traditions which have come together to constitute the present cultural
environment of urban Uganda. It is important that this healing context
and its role in relation to the management of psychotic experiences is
acknowledged and understood, not only to help allopathic practitioners
gain a greater understanding their client’s experiences, but also as a means
of exploring and developing more integrated approaches to the manage-
ment of individuals distressed by psychotic experiences.
It is suggested that service provision in Uganda adopt a more flexible
approach to the management of people with psychotic experiences and
liaise to a greater degree with indigenous and religious healers. While not
denying the importance of medication for some people, this approach may
allow psychiatric services to focus on aspects of the clients’ experiences for
which they have the appropriate skills and resources while allowing
indigenous and religious healers to provide services that enable clients to
understand and manage their ‘psychotic’ experiences within a meaningful
worldview. This approach would also enable a more individuated response
to client experiences and understandings. Those clients who opt for a more
medical understanding of their experiences may not choose to consult with
indigenous and religious healers, whereas others may gain significantly
from being able to access these types of healers in an atmosphere of
collaboration rather than ambivalence or antagonism. This is consistent
with the view taken by Halliburton (2004) who suggests that the avail-
ability of diverse healing systems may facilitate recovery from mental
108
06 074976 Teuton 8/3/07 1:19 pm Page 109
Notes
1. Prior to colonization, Buganda was a kingdom in East Africa bordering Kenya
and Lake Victoria. It is now a district of modern-day Uganda.
2. The indigenous people of Buganda.
3. At the time of the study, only six Ugandan psychiatrists were practising in the
country.
4. Luganda is the vernacular language of the Baganda.
5. Muslim Buganda doctors or Muslim indigenous healers.
6. The concepts of the brain, head and mind were not easily differentiated in
Luganda.
7. It should also be noted that human rights abuses have been reported in the
context of psychiatric services in Africa (e.g., Alem, 2000).
109
06 074976 Teuton 8/3/07 1:19 pm Page 110
References
Aghanwa, H. S., & Morakinyo, O. (2001). Correlates of psychiatric morbidity in
typhoid fever in a Nigerian general hospital setting. General Hospital
Psychiatry, 23, 158–162.
Alem, A. (2000). Human rights and psychiatric care in Africa with particular
reference to the Ethiopian situation. Acta Psychiatrica Scandinavica, 101,
93–96.
Al-Issa, I. (1995). The illusion of reality or the reality of illusion: Hallucinations
and culture. British Journal of Psychiatry, 166, 368–373.
Al-Issa, I. (2000). Al-Junun: Mental illness in the Islamic world. Madison, CT: Inter-
national Universities Press.
Barton, T., & Mutiti, A. (1998). NUPSNA: Northern Uganda psycho-social needs
assessment report. Kampala, Uganda: UNICEF.
Bracken, P. J. (1998). Hidden agendas: Deconstructing post traumatic stress
disorder. In P. J. Bracken & C. Petty (Eds.), Rethinking the trauma of war.
London: Free Association Books.
Bracken, P. J., Giller, J., & Summerfield, D. (1995). Psychological responses to war
and atrocity: The limitations of current concepts. Social Science & Medicine,
40(8), 1073–1082.
Bracken, P. J., & Thomas, P. (2001). Postpsychiatry: A new direction for mental
health. British Medical Journal, 322, 724–730.
British Psychological Society Division of Clinical Psychology. (2000). Recent
advances in understanding mental illness and psychotic experiences. Leicester,
UK: British Psychological Society.
Choguil, C. L. (1994). Crisis, chaos, crunch? Planning for urban growth in the
developing world. Urban Studies, 31, 935–945.
Dale, J. R., & Ben Tovim, D. I. (1984). Modern or traditional? A study of treatment
preference for neuropsychiatric disorders in Botswana. British Journal of
Psychiatry, 145, 187–192.
Edgerton, R. B. (1966). Conceptions of psychosis in four East African societies.
American Anthropologist, 68, 408–425.
Ensink, K., & Robertson, B. (1999). Patient and family experiences of psychiatric
services and African indigenous healers. Transcultural Psychiatry, 36, 23–43.
Fabrega, H. (1989a). On the significance of an anthropological approach to
schizophrenia. Psychiatry, 52, 45–65.
Fabrega, H. (1989b). Cultural relativism and psychiatric illness. Journal of Nervous
and Mental Disease, 177(7), 415–425.
Favazza, A. R. (1982). Modern Christian healing of mental illness. American
Journal of Psychiatry, 139, 728–735.
Fosu, G. B. (1981). Disease classification in rural Ghana: Framework and impli-
cations for health behaviour. Social Science & Medicine, 15B, 471–482.
Good, C. M. (1987). Ethnomedical systems in Africa: Patterns of traditional
medicine in rural and urban Kenya. London: Guildford Press.
Government of Uganda. (1992). Population and housing census 1991. Entebbe,
Uganda: Government of Uganda.
110
06 074976 Teuton 8/3/07 1:19 pm Page 111
111
06 074976 Teuton 8/3/07 1:19 pm Page 112
112
06 074976 Teuton 8/3/07 1:19 pm Page 113
Appendix
Box 1 Case vignette depicting a woman who may be diagnosed with schizophrenia using
DSM-IV criteria (English version)
Mr Kalyango comes to you with his wife, Patience, who is 21 years old. He tells you
the following story about his wife.
Before she started to change about 12 months ago she was normal and was a good
mother and wife. For the last year, Patience has been acting differently. She has been
telling me that she hears voices of unseen people and that these voices are talking
about her. She tells me they are planning to come and kill her and everyone in our
family. But this is not true. She also won’t take food unless she prepares it herself as
she thinks people are tying to poison her. But no one is trying to poison her and we
all eat from the same bowl. Two weeks ago, Patience wandered off into the bush. We
spent two days trying to find her. When we found her she said that a big machine in
Kampala is controlling her and it made her go to the bush. But there is no machine
in Kampala that makes people do such things.
Sometimes when Patience talks, her ideas are not connected and she talks nonsense.
Sometimes she says that people know what she is thinking before she says it. Patience
can argue and sometimes abuses and fights people, even her father-in-law. This is
causing the family problems.
Gradually over the year, she has started neglecting her body hygiene and now she is
not bathing regularly. Sometimes she is walking around half naked in front of the
neighbours. At other times it seems like she is in a world of her own (she is like she
does not know, hear, nor care about what is around her). She has started to neglect
her duties in the house.
Patience has never taken alcohol or any drugs and is not on treatment. She has no
medical illness or high fever in the last few years.
Box 2 Case vignette depicting a man who may be diagnosed with bipolar disorder using
DSM-IV criteria (English version)
Mrs Kato comes to you with her husband, Kato. She tells you the following story
about him.
Kato used to be a normal, hardworking man who brought home money for the
family. Last month, my husband, he started to become very restless and irritable and
he just stays awake all night. He had no fever and has not been drinking or taking
drugs. He is over talkative and when he talks people cannot understand him very well
because he talks too fast and he talks about so many different ideas and plans. He is
too happy and when he talks he says he is very important and powerful. He has been
telling people he has a cure for AIDS and that he is writing a book about it and that
he is going to see the president about it. But this is not true. He also says he has lots
of land and hundreds of cows, but we have only a small plot of land and two cows.
He has also started moving up and down the village and is spending money that we
have not got.
Before he started acting this way, he had for some time not been so interested in his
work and was not sleeping. He was also thinking too much about things and was a
bit sad. But that only happened for a short time. He was normal before that.
113
06 074976 Teuton 8/3/07 1:19 pm Page 114
114