Professional Documents
Culture Documents
(eTextbook PDF) for Contemporary Marketing 17th Edition by Louis E. Boone full chapter instant download
(eTextbook PDF) for Contemporary Marketing 17th Edition by Louis E. Boone full chapter instant download
https://ebookmass.com/product/principles-of-marketing-global-
edition-17th-edition-ebook-pdf/
https://ebookmass.com/product/principles-of-marketing-student-
value-edition-17th-edition-17th/
https://ebookmass.com/product/practical-electronic-design-for-
experimenters-louis-e-frenzel/
https://ebookmass.com/product/ise-essentials-of-marketing-17th-
edition-william-perreault/
(eBook PDF) Marketing 3rd Edition By Shane Hunt
https://ebookmass.com/product/ebook-pdf-marketing-3rd-edition-by-
shane-hunt/
https://ebookmass.com/product/contemporary-orthodontics-e-
book-5th-edition-ebook-pdf/
https://ebookmass.com/product/ebook-pdf-international-
marketing-6th-edition-by-dana-nicoleta/
https://ebookmass.com/product/ebook-pdf-marketing-20th-edition-
by-william-m-pride/
https://ebookmass.com/product/etextbook-pdf-for-discovering-
psychology-8th-edition-by-sandra-e-hockenbury/
A b o u t t h e Au t h o r
Dave Kurtz
During Dave Kurtz’s high school days, no one in Salisbury, Maryland, would have mistaken him for
a scholar. In fact, he was a mediocre student, so bad that his father steered him toward higher educa-
tion by finding him a succession of backbreaking summer jobs. Thankfully, most of them have been
erased from his memory, but a few linger, including picking peaches, loading watermelons on trucks
headed for market, and working as a pipefitter’s helper. Unfortunately, these jobs had zero impact
on his academic standing. Worse yet for Dave’s ego, he was no better than average as a high school
athlete in football and track.
But four years at Davis & Elkins College in Elkins, West Virginia, turned him around. Excellent
instructors helped get Dave on a sound academic footing. His grade point average soared—enough
to get him accepted by the graduate business school at the University of Arkansas, where he met Gene
Boone. Gene and Dave became longtime co-authors; together they produced more than 50 books. In
addition to writing, Dave and Gene were involved in several business ventures. Unfortunately, Gene
passed away, but Dave continues to carry on the tradition of Contemporary Marketing.
Dave wishes you the best of luck in your marketing course. If you have any questions or
comments, you can contact Dave at profkurtz@gmail.com.
iv
Copyright 2016 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
B r i e f co n t e n t s
Preface xxiii
Copyright 2016 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
Copyright 2016 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
co n t e n t s
Preface xxiii
k.com
Part 1
n/Shutterstoc
© Tylor Olso Designing Customer-Oriented
Marketing Strategies
Chapter 1 Marketing: The Art and Science
of Satisfying Customers 2
Opening Vignette
Vineyard Vines Markets the Chapter Overview 4
Good Life 2
What Is Marketing? 5
Career Readiness
A Definition of Marketing 6 | Today’s Global Marketplace 7
Landing a Job in Social
Media Marketing 12 Five Eras in the History of Marketing 8
Marketing Success The Production Era 9 | The Sales Era 9 | The Marketing Era 10 | The Relationship Era 11 |
The Weather Channel The Social Era 11 | Converting Needs to Wants 11
Expands Its Social Reach 21
Avoiding Marketing Myopia 12
Solving an Ethical
Controversy Extending the Traditional Boundaries of Marketing 13
Banning Sugary Drinks 25 Marketing in Not-For-Profit Organizations 13 | Characteristics of Not-For-Profit Marketing 14
Nontraditional Marketing 15
Person Marketing 16 | Place Marketing 17 | Cause Marketing 18 | Event Marketing 18 |
Organization Marketing 19
vii
Copyright 2016 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
viii Contents
Chapter Overview 36
Opening Vignette
Driving Cultural Change at Marketing Planning: The Basis for Strategy and Tactics 36
Yahoo 34 Strategic Planning versus Tactical Planning 37 | Planning at Different Organizational Levels 38
Career Readiness Steps in the Marketing Planning Process 39
Succeeding in Your First
Defining the Organization’s Mission and Objectives 40 | Assessing Organizational Resources
“Real” Job 38
and Evaluating Environmental Risks and Opportunities 40 | Formulating, Implementing, and
Solving an Ethical Monitoring a Marketing Strategy 41
Controversy
Can a Team Save Face with Successful Strategies: Tools and Techniques 42
Its Fans? 41 Porter’s Five Forces Model 42 | First Mover and Second Mover Strategies 43 | SWOT
Analysis 44 | The Strategic Window 45
Marketing Success
Layaway Programs a Big Hit Elements of a Marketing Strategy 45
with Shoppers 48 The Target Market 46 | Marketing Mix Variables 47 | The Marketing Environment 50
Copyright 2016 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
Contents ix
Copyright 2016 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
x Contents
Part 2
ravel/Shutte
© Bikeworldt
Copyright 2016 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
Contents xi
Opening Vignette
Chapter Overview 204
GE Goes Social for B2B 202 Nature of the Business Market 204
Solving an Ethical Components of the Business Market 206 | B2B Markets: The Internet Connection 208 |
Controversy Differences In Foreign Business Markets 208
Making It Difficult for
Phone Scammers 207 Segmenting B2B Markets 209
Segmentation by Demographic Characteristics 210 | Segmentation by Customer Type 210 |
Marketing Success Segmentation by End-Use Application 211 | Segmentation by Purchase Categories 211
Foursquare Connects with
Business Partners 209 Characteristics of the B2B Market 212
Geographic Market Concentration 212 | Sizes and Numbers of Buyers 212 | The Purchase
Career readiness
Decision Process 213 | Buyer–Seller Relationships 213 | Evaluating International Business
How to Negotiate with
Customers 220
Markets 213
Copyright 2016 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
xii Contents
Case 7.1 B2B Giant Scores Big with Mobile Apps 235
Video Case 7.2 Zappos Offers Insights into Other Businesses 235
Copyright 2016 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
Contents xiii
ock.com
Part 3
ger/Shutterst
© Martin Allin
Target Market Selection
Career readiness
Demographic Segmentation 280
Using Social Media to Reach Segmenting by Gender 281 | Segmenting by Age 281 | Segmenting by Ethnic
Target Markets 296 Group 285 | Segmenting by Family Lifecycle Stages 288 | Segmenting by Household
Type 288 | Segmenting by Income and Expenditure Patterns 289 | Demographic
Segmentation Abroad 290
Copyright 2016 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
xiv Contents
Copyright 2016 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
Contents xv
Part 4
Shutterstoc
© 06photo/
Product Decisions
Opening Vignette
Chapter Overview 376
Apple’s “A” for Innovation What Is a Product? 376
374
What Are Goods and Services? 377
Marketing Success
Audi Goes Social to Promote Importance of the Service Sector 378
Brand 382
Classifying Goods and Services for Consumer and Business Markets 380
Solving an Ethical Types of Consumer Products 380 | Classifying Consumer Services 383 | Applying the
Controversy
Consumer Products Classification System 384
Natural vs. Organic: Who Is
Responsible for Knowing Types of Business Products 385
the Difference? 387
Quality as a Product Strategy 389
Career readiness
Worldwide Quality Programs 390 | Benchmarking 390 | Quality of Services 390
Email: Think Before You
Send 392 Development of Product Lines 392
Desire to Grow 392 | Enhancing the Company’s Market Position 393
Copyright 2016 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
xvi Contents
Copyright 2016 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
Contents xvii
k.com
Part 5
Shutterstoc
© Nata-Lia/
Distribution Decisions
Copyright 2016 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
xviii Contents
Part 6
udio/Shutte
© Minerva St
Promotional Decisions
Copyright 2016 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
Contents xix
Copyright 2016 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
xx Contents
Part 7
ns/Shutterst
© Rob Hyro
Pricing Decisions
Copyright 2016 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
Contents xxi
Case 18.1 ScoreBig: Name Your Price for Live Events 621
Video Case 18.2 Ski Butternut: Great Prices for Winter Fun 622
Copyright 2016 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
xxii Contents
Appendix A
Developing an Effective Marketing Plan A-1
Appendix B
Financial Analysis in Marketing B-1
Online Appendix
Your Career in Marketing
Glossary G-1
Name & Company Index I-1
Subject Index I-23
International Index I-53
Copyright 2016 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
Another random document with
no related content on Scribd:
evening and rendered the air rather humid, I remained the whole
night where I was, instead of retiring into the well-protected though
rather sultry hut.
Saturday, June 21.—In the morning I selected my presents for the
governor, the principal part of which consisted of a very handsome
red cloth bernús, which we had found among the things left by the
late Mr. Richardson; but when we were ready to go we received the
information that Láwl was in his fields, and that we could not see
him. Meanwhile I received a visit from an Arab from the far-distant
west, with whom I had made acquaintance in Kúkawa, and who had
given me some very valuable information. It was el Mukhtár, of the
tribe of the Idésan in Bághena, who had previously paid a visit to
Ádamáwa, and was well acquainted with the country. It is always
very pleasant for a traveller to meet another roving spirit somewhere
again, particularly in a country like Central Africa. Having
acknowledged his visit by the gift of a knife and a little frankincense, I
presented our host, the Ardo Ghámmawa, with a fine “ríga gíwa” (an
“elephant-shirt”)—that is to say, one of those enormous wide black
shirts made only in Núpe, and which was one of the few articles
which I had been able to provide in Kanó for the furtherance of my
plans. The family of the Ardo had formerly been settled in
Ghámmawa, in the south-western province of Bórnu, but, when the
Fúlbe were driven back from that country, emigrated and settled
here. But this man still bears the title “Ardo Ghámmawa”—“the
mayor of (the Fúlbe community of) Ghámmawa.”
Having been told that the governor had returned to his palace, we
mounted on horseback about ten o’clock, and, preceded by the Ardo
Ghámmawa, returned the long way to the lamórde or palace; but
after waiting on the damp ground, exposed to the sun for more than
an hour, we were told that we could not see him, and were obliged to
return with our present. I was greatly vexed, and felt, in
consequence, my fever increasing, especially as another very heavy
storm broke out in the afternoon, when the air became quite chilly.
However, I was somewhat cheered by making acquaintance in the
afternoon with an Arab from Mokha, of the name of Mohammed ben
Áhmed, who styled himself sheríf, most probably rather
pleonastically; but, apart from such pretension, he was an amiable
and most interesting man, who had travelled for many years over the
whole eastern coast of the continent between Mombása and Sofála.
He was the first to satisfy my curiosity with a description of the
celebrated Lake Nyassa as an eyewitness. He had even visited
Bombay and Madras.
Sunday, June 22.—In consequence of the information received
from Ardo Ghámmawa that to-day we were certainly to see the
governor, we got ready at an early hour, taking with us also a present
for his brother Mansúr, who had made himself expressly a candidate
for a present, by sending me, the day before, a small pot of honey.
While we were passing his house, he was coming out to pay his
respects to his brother. We made a short halt and exchanged
compliments with him; and when, on reaching the area before the
governor’s house, we had dismounted and were sitting down in the
shade of the tree, he walked most benignly and frankly up, and sat
down in front of me. We then entered the palace; and having waited
a short time in the segífa or záure, which here was formed by a
spacious flat-roofed room supported by massive square pillars, we
were called into the presence of the governor.
Mohammed Láwl, son
of Mʿallem Ádama, was
sitting in a separate hall,
built of clay, and
forming, for this country,
quite a noble mansion.
From without especially,
it has a stately, castle-
like appearance, while
inside, the hall was
rather encroached upon
by quadrangular pillars two feet in diameter, which supported the
roof, about sixteen feet high, and consisting of a rather heavy
entablature of poles in order to withstand the violence of the rains.
The governor was very simply dressed, and had nothing remarkable
in his appearance, while his face, which was half covered by a
somewhat dirty shawl, had an indifferent expression. Besides him
there were none present but Mansúr and a mállem.
Having, as the first European that had ever visited his country with
the distinct purpose to enter into friendly relations with him, paid him
my respects on behalf of my countrymen, I delivered my letter of
introduction from Sheikh ʿOmár, who in a few but well-chosen lines
introduced me to him as a learned and pious Christian, who
wandered about to admire the works of the Almighty Creator, and on
this account cherished an ardent desire to visit also Adamáwa, of the
wonders of which I had heard so much. Láwl read it, and, evidently
not quite displeased with its contents, although he took umbrage at
some of the expressions, handed it silently over to the mállem and
Mansúr. Hereupon Bíllama delivered his letters, of which not only the
contents, but even the very existence had been totally unknown to
me. They were three in number, one from the sheikh himself, one
from Malá Ibrám, the former possessor of the southern province of
Bórnu, and one from Kashélla ʿAli Déndal, or Ladán, the officer who
by his late predatory incursion had given grounds for complaint.
As soon as these various letters were read, all of which laid claim,
on the side of Bórnu, to the territory of Kófa and Kóbchi, a storm
arose, and in a fit of wrath Láwl reproached my companion with
daring to come forward with such pretensions—he, who was himself
well acquainted with the country and with the point in dispute. If
Sheikh ʿOmár wished for discord, well: he was ready; and they
would harass each other’s frontier-provinces by reciprocal
incursions. Having given vent to his feelings towards Bíllama, his
anger turned upon me; and he told me to my face that I had quite
different reasons for coming into his country from those stated in
Sheikh ʿOmár’s letter; referring to some ambiguous words in Malá
Ibrám’s writing in which that officer stated “that, with regard to me,
the objects of my journey to Ádamáwa were a perfect secret to him.”
Now I must confess, after all my acquaintance with the politics of
these people, and notwithstanding all Háj Beshír’s kindness and
benevolence towards me, that I think the Bórnu diplomatists quite
capable of a little double dealing; that is to say, I suspect that they
were willing to make use of me to frighten the governor of Ádamáwa.
Perhaps also they were afraid lest, if I should succeed in Ádamáwa, I
might not return to their country. I shall have to mention similar
circumstances on my journey to Bagírmi. Viewing matters in this
light, I wrote from Kúkawa, requesting Her Majesty’s Government to
inform the Sheikh of Bórnu that it was their distinct desire that we
should penetrate onwards, and that he would confer an obligation
upon them by facilitating the execution of our plans.
Be this as it may, after a long dispute with regard to the
boundaries, in which my friend from Mokha, and a learned native of
Wadáy, Móde ʿAbd Alláhi, who was employed by Láwl as a sort of
secretary of state for foreign affairs, took part, I, with my party, was
ordered to withdraw for a time. After sitting for full two hours on the
damp ground outside, we received an intimation that we might return
home. Thus I had to return with my presents a second time to my
quarters; and of course I was greatly vexed. However, several
people who saw my emotion endeavoured to console me; and
Mansúr, who before we left came out of his brother’s audience-hall,
entered into conversation with me, and assured me that this unkind
treatment in no way related to me, but that it was only intended for
Bíllama, the officer of Bórnu. There was present also the very
amiable mʿallem whom I had met in Saráwu Fulfúlde, and who had
come after us; and I felt sorry that I was not disposed to answer his
well-meant discourse in the manner it deserved.
When we reached Mansúr’s house he invited us to dismount, and
entering the interior of his wide and neat dwelling we had a long and
animated conversation, when I explained to him in a deliberate
manner that such treatment did not offend me on my own account,
but on account of the Government—the very first and most powerful
in the world—which had sent me; that instead of coming with hostile
intentions, as was imputed to me, I had come with the friendly design
of paying my respects to the governor on behalf of the British
sovereign, and to present him with a few specimens of our products
and manufactures; that I had, no doubt, at the same time an intense
desire to see their country, as it was the avowed purpose of
Europeans in general, and of the English in particular, to become
acquainted, and to open intercourse, with all parts of God’s creation.
Mansúr explained to me, in return, that they well knew that I had
not come to make war upon them, although Láwl, in the first fit of his
anger, scarcely seemed to suspect anything less than that, “but that
they were vexed because I had come to them under the protection of
the Bórnu people, their enemies.” A letter from the Sultan of
Stambúl, or even from my own sovereign, would have recommended
me much more advantageously. The sheikh had expressly
designated me as one recommended and protected by the Porte,
and Bú-Sʿad had mentioned, with a slight disregard of the real facts,
that through inadvertence only I had left both letters, as well that
from the Sultan of Stambúl, as from the English sovereign, in
Kúkawa. Now I certainly had with me a treaty written in Arabic, such
as it was desirable that the governor of Ádamáwa should subscribe;
but to produce this under existing circumstances would have been
absurd, especially as it did not emanate directly from the
Government, and was not authenticated, either by seal or in any
other way, and I thought it better not to mention it. It was no bad
policy on the part of Bú-Sʿad to represent me as sent on a special
mission by the British Government to the Fúlbe princes, and as
obliged only by the death of my companion to deviate from my
intended course, in order to supply his place in Kúkawa.
Meanwhile it was past midday; and after a stormy night the sun
shone forth with overpowering force, while we sat all the while in an
open courtyard without the least protection. On reaching my
quarters, I was so exhausted and ill that I thought I could do nothing
better than take without delay a powerful emetic, after which I felt
much better, but rather weak. Having somewhat restored my spirits
by a conversation with Mohammed ben Áhmed, I retired into the
close hut, and had a sound sleep.
Monday having passed quietly, with the exception of a great many
people calling for “laiya” or charms, and for medicines, Tuesday the
24th arrived, when it was my destiny to leave this country, which I
had but just entered, and to retrace my steps over the long and
infested road which I had lately travelled.
I felt tolerably well in the morning, but afterwards became very ill,
and unfortunately took too weak a dose of medicine. In this state I
had a visit from two very handsome and amiable young Fúlbe, and in
my rather morose mood refused their urgent request, made in the
most simple and confidential way, to say the “fat-ha,” or the opening
prayer of the Kurán, with them. I have always regretted my refusal,
as it estranged from me a great many people; and although many
Christians will object to repeat the prayer of another creed, yet the
use of a prayer of so general an import as the introductory chapter to
the Kurán ought to be permitted to every solitary traveller in these
regions, in order to form a sort of conciliatory link between him and
the natives.
After some other visitors had come and gone, I received, about ten
o’clock, a formal visit from Móde ʿAbdalláhi, the foreign secretary,
and my friend from Mokha, in the name of the governor. Having
moistened their organs with a cup of coffee, they acquitted
themselves of their message in the following terms: “The sultan”—all
these provincial governors bear the title of sultan—“had ordered
them,” they said, “to beg me to accept his most respectful regards,
and to inform me that he was nothing but a slave of the sultan of
Sókoto, and that I was a far greater man than himself. As such a
man had never before come to his country, he was afraid of his liege
lord, and begged me to retrace my steps whither I had come; but if in
course of time I should return with a letter from Sókoto, he would
receive me with open arms, would converse with me about all our
science, and about our instruments, without reserve, and would
show me the whole country.”
To this message, which was certainly couched in very modest and
insinuating terms, I answered that Mohammed Láwl, so far from
being a slave of the sultan of Sókoto, was renowned far and wide as
the almost independent governor of a large province; that the fame
of his father Ádama, as a nobly born, learned Púllo, extended far and
wide throughout Tekrúr, or Negroland, and had even reached our
own country; that it was absurd to argue that I was greater than
himself, and that on this account he could not receive me on his own
responsibility, but was obliged to refer my suit to his liege lord in
Sókoto. I brought forward the examples of Kátsena and Kanó,
especially the latter place, in which, though it was the seat of a
governor dependent on the Emír el Múmenín, in the same way as
the governor of Ádamáwa, I had long resided, without any
representations being made to the sovereign lord. “Oh! but the
relations of Kátsena and Kanó,” said the messengers of the
governor, “are entirely different from those of this province. These
are large and busy thoroughfares for all the world, while Ádamáwa is
a distant territory in the remotest corner of the earth, and still a fresh
unconsolidated conquest.” There was certainly some truth in this last
remark; and whatever I might say to the contrary, the question was
decided, and all reasoning was vain.
The two messengers having gone through their business in this
way, informed me that they were only the forerunners of the real
messenger, Mansúr, the brother of the governor. This was very
pleasant news to me; and although, after this shock of
disappointment, I felt extremely ill and weak, I rose from my couch,
and went to receive Mansúr when he arrived at the door of the hut.
He then officially, and in a very feeling manner, confirmed all that
Móde ʿAbdalláhi and the sheríf Mohammed had said, and expressed
his deep regret that I was not allowed to stay. When he was going, I
handed to his servants the little present destined for him, which
consisted of twenty-five drʿa of striped Manchester, a pair of English
razors, scissors, a looking-glass, a parcel of cloves, a little jáwi, or
benzoin, and a small piece of camphor.
Mansúr had been gone a little while when I received information
that the governor had sent me a horse and two slaves as a present,
with the intimation that I might likewise let him have the present
which I had brought with me for him. But this I refused to do,
declaring that I could not, under the present circumstances, either
accept from him or give him anything, not having come as a
merchant, to barter with him, but as the messenger of another
powerful sovereign, to treat with him on friendly terms. My servant,
Bú-Sʿad, who, in the covetousness of his heart, already fancied
himself in the possession of the two slaves, whom he knew well I
myself could not accept, but whom he thought I would give up to
him, went so far as to declare that, as the present had come from my
sovereign, I had no alternative but to bestow it. But seeing that I was
firm, the messengers went away, and soon after a horseman arrived
with the order for me to leave the town instantly.
Meanwhile, during all this negotiation and dispute, I had become
extremely weak, and the excitement had brought on a very severe fit
of fever. Indeed, I scarcely thought that I should be able to sit on
horseback, and to bear the sun, it being then just noon, and the sun
shining forth with great power. Nevertheless I got my things ready;
but having left my quarters a little too soon, and being obliged to wait
some time for the other people, I became so weak that I could no
longer keep on my feet, but lay down on the ground till my
companions arrived. Sitting then firmly in my large Arab stirrups, and
holding on to the pommel, I proceeded; and though I fainted twice, I
soon regained some strength, a slight breeze having arisen, which
greatly mitigated the burning heat.
Numbers of people accompanied me, expressing their grief and
sorrow at my abrupt departure. By my refusing to write laiya, or to
say the fat-ha, I had estranged many a friendly disposed native, and
by my obstinacy I had incurred the displeasure of their master; yet
many of the people openly disapproved of his conduct towards me.
An immense quantity of rain having fallen during my stay here, the
country appeared to me much more beautiful now than when we
came, and full of fine cattle; and I felt so refreshed that I considered
myself able to go as far as Ribágo, a ride of six hours, at a slow rate.
Bíllama behaved exceedingly well; for when my treacherous
servant Bú-Sʿad, who was afraid lest Mohammed Láwl should wreak
his anger upon me on the road, intimated to him that, “if anything of
that sort should happen, they of course were Moslemín”—thus
indicating that they could not defend me against those of their own
creed, but should leave me to my fate,—he indignantly left his
company, and rode up to me. Thus, without any accident, except that
all my luggage was once more wetted through while passing the
deep water of the Máyo Bínti, we reached the friendly village, where
without ceremony I took up my quarters in the well-known courtyard
of our former host. But, before proceeding further on my journey
back, I must try to make the reader better acquainted with the
country, though the abrupt way in which I was obliged to leave it
allows me only, in most cases, to speak from the information of the
natives.
Yóla is the capital of an extensive province, called by foreigners
generally, and by the conquering Fúlbe in diplomatic language,
Ádamáwa, but the real name of which is Fúmbiná. Indeed Ádamáwa
is quite a new name given to the country (exactly as I stated in my
report sent to Europe some years ago) in honour of Mʿallem Ádama,
the father of the present governor, who succeeded in founding here
a new Mohammedan empire on the ruins of several smaller pagan
kingdoms, the most considerable of which was that of Kókomi.
Whether what the people used to say be true, that the name of the
wife of this officer was Ádama too, I am not able positively to decide.
[68]
It was indeed a most charming sight when we made our way along
a broad well-trodden path, surrounded on both sides by neatly
fenced clusters of large huts, encompassed by waving corn and