Professional Documents
Culture Documents
کتابچه راهنمای مسولین فنی
کتابچه راهنمای مسولین فنی
بخص اٍل
کلیبت
تعزیف:
ٌٝئ ٗ٤ى٢ي ث ٦ىلؿي اعالً ٝي ُ٤ؿ ّ ٦ؿاكاي ُلايظ الم ٛر٨ت ّ٢تلٗ ١ ٣ؾبكت تٙ٤يـ ؿك ّبكٕب٨٧ب ّ٣بكؽب١زبت ثب ٝـكُ
تغٔيٚي عـاٍ٘ ّبكُ٢بًي عجٌ صبكت ٤ٔٝة ث٤ؿٓ ٣ ٥العيت ٣ي ث ٦تبييـ ّٞيت ٦ى٢ي ٍ ٣ب١٤١ي كًيـ ٥ثبُـ ًٌ٤ٝبت
ٍ ٗ٤ِٞٝب ٟ٤١ؿك مٝب ٟاؽق پل٣ا ٦١ث٨ل ٥ثلؿاكي ثبيٌتي ؿاكاي ٌٝئ ٗ٤ى٢ي تبييـ ُـ ٥ام عله اؿاك١ ّ٘ ٥ؾبكت ثل ٤ٝاؿ مقايي ٣
ث٨ـاُتي ث٤ؿ ٣ ٥پل٣اٌٝ ٦١ئٙ٤يت ى٢ي كا اؽق ٤ٞ١ؿ ٥ثبُ٢ـ .
.1عض٤ك ىقبٗ ؿكّبكؽب ٦١ؿك ًبفبت تٙ٤يـ ٣ثٌت ٦ث٢ـي ١ ٣ؾبكت ثل ا٤ٝك ٝلث٤ع ٦ؿكميل اي٤ٔ٢كت پل٣اٌٝ ٦١ئٙ٤يت ى٢ي ثٝ ٦ـت
ًٝ ٦بٙ ٥نٝ ٤ي ٕلؿؿ .ؿك ٓ٤كتيٌْٝ ٦ئ ٗ٤ى٢ي ؿك ؿ٣ك٧ ٥بي آ٤ٝمُي ًٞ ،ي٢ب ك٧ب ٕ٣لؿٞ٧بيي ٌٝئٙ٤ي ٠ى٢ي ُلّت ٝي ٞ١بيـ،
ٝي ثبيٌت ٤ٝض٤ؿ ثب ٞ٧بٖ٢٧ي ٣ماكت ث٨ـاُت ؿكٝب( ٟؿاِٖ١ب ٥ف ٛ٤ٚپنُْي ٝلث٤ع ) ٦ث٤ؿ٢ٝ ٦ًٌ٤ٝ ٣ ٥غٔلاً ثب عض٤ك
ربِ١يٌٝ ٠ئ ٗ٤ى٢ي ؿاكاي ٝز٤م ام ؿاِٖ١ب ، ٥اربم ٥ىقبٙيت ؿاكؿ .
.2اثالك ثٍ٤ٝ ٦ـ ر٨ت تٞـيـ پل٣ا٧ ٦١بي ًبؽت ثٝ ٦ـيل فبّ ٘ٝبكؽب ٣ ٦١ؿكٓ٤كت فـ ٛاٍـا٣ ٛي ث ٦اؿاك١ ٥ؾبكت ثل٤ٝاؿ مقائي
،آُبٝيـ١ي ،آكايِي ٣ث٨ـاُتي ؿاِٖ١بٝ ٥لث٤عٕ ٦ناكٍ ٞ١بي٢ـ .
ٌٝ . 3ئ ٗ٤ى٢ي پي ام اكائ ٦اًتقيبء ١ب ٦ٝث٤ٓ ٦كت ّتجي ثّ ٦بكىلٝب ٣تبييـ ٣ي ٣تغ٤ي٘ كُ٤١٣ت ث ٦اؿاك١ ٥ؾبكت ٝلث٤ع ٦تب
ٝقلىي ىلؿ ٣ارـ ُلايظ ّٞ١ ٦ي ثبيٌت اميْٞب ٥ثيِتل ُ٤ؿ ّٞبّب ٟف٨ـ ٥ؿاكٌٝئٙ٤يت ى٢ي ٤ٝ ٦ًٌ٤ٝكؿ ١ؾلٝيجبُـ .
. 4ثب ت٤ر ٦ث ٦آئي١ ٠ب ٦ٝارلايي ٍبٌٝ ٟ٤١ئ ٗ٤ى٢ي ثبيـ ؿاكاي يٌْبٗ ًبثَّ ٦بك ٣تزلث ٦ؿك يْي ام ًٌ٤ٝبت فٞٚي يب
تغَيَبتي ٣يب ٓ٢قتي يبآمٝبيِٖب٧ي ؿك كُتٝ ٦لث٤ط ثبُـ ٣ؿك ميل اي٤ٔ٢كت تق٨ـ ٞ١بيـ ّ ٦ض ٠ٞا١زبّ ٛبك ؿ٣ك ٥آ٤ٝمُي
ٝلث٤ع ٦كاّ ٦ث ٦اي٢ٝ ٠ؾ٤ك ام عله ٣ماكت ث٨ـاكي ؿائل ؽ٤ا٧ـ ُـ ثب ٤ٝىَيت ثٖقكا١ـ .
٢ّ . 5تلٗ ث٨ـاُتي ّييي ّٚي ٦ثؾِ٨بي ٝلتجظ ثبتٙ٤يـ ُبً : ٘ٝب ٠ٙتٙ٤يـ ،ا١جبك ٤ٝاؿ اٙ ٣ي، ٦ا١جبك ٝغٔ٨١ ٗ٤بيي ّ ٦ثب
ٌٝئٙ٤يت ًلپلًتب٧ ٟل ٌٍٞت ا١زب٣ ٛؽييٝ ٦ي ٞ١بي٢ـ ٞ٧ض٢ي٢ّ ٠تلٗ ث٨ـاُتي ّبكٕلا ٣ ٟؿًتٖب٨٧بي تٙ٤يـ
.6آئيي ًبهِ اجزايي هبدُ ّفت قبًَى هَاد خَردًي ،آشبهيذًي ،آرايشي ٍثْذاشتي صزاحت دارد كِ هسئَليت
فٌي هي ثبيست :
الف :درهَقغ سبختي ٍ تزكيت هَاد هَرد ًظز ٍ اهَرهزثَطِ شخصبً حضَر داشتِ ثبشذ .
ة :اس ّز گًَِ تغييز اسبسي كِ در شزايط تبسيس يب ثْزُ ثزداري كبرخبًِ يب كبرگبُ حبصل هيشَد ٍسارت ثْذاشت
راهطلغ ًوبيذ.
حً :ظز فٌي ٍ ثْذاشتي خَد را كتجبً ثِ كبرفزهب گشارش دّذ ٍ كبرفزهب هَظف ثِ اًجبم ًظزفٌي ٍ ثْذاشتي هذكَر
هيجبشذ در غيزايٌصَرت هسئَل فٌي جزيبى اهز را ثِ ادارُ ًظبرت ثزهَاد غذائي ٍ ثْذاشتي اطالع هيذّذتب
رسيذگي ٍتصوين السم اخذ شَد .
.7عجٌ ٝبؿ 9 ٥آئي١ ٠ب ٦ٝارلايي ى ً٤اٙقّلٌٝ ،ئ ٗ٤ى٢ي عٌ ٣إقاكي پل٣ا ٦١ؽ٤ؿ كا ثُ ٦ؾْ ؿيٖلي ١ـاكؿ٣ؿكٓ٤كت ثيٞبكي
يب ٌٝبىلت ٣ميجت اّ ٣بكىلٝب ٤ٝؽو اًت ث ٦ربي ِٝبكاٙي ٦يِ ١يل ٣ارـُلايظ ث٣ ٦ماكت ث٨ـاُت ٣ؿكٝبٝ ٟقلىي ٞ١بيـ .
.8عجٌ ٝبؿ 11 ٥آيي١ ٠بٝ ٦ٝقّ٤ك ،پل٣ا ٦١ث٨ل ٥ثلؿاكي ٌٝ ٣ئٙ٤يت ى٢ي ٝتؽٚيي ٠ام اي ٠آيي١ ٠ب ( ٦ٝرن ؿك ٤ٝكؿ اٙو ٝبؿ٦ّ 8 ٥
عْ ٜؽبٓي ؿاكؿ ) ثلاي ثبك ا ٗ٣ثٝ ٦ـت يْٞب ٣ ٥ؿكٓ٤كت تْلاك ثٝ ٦ـت ًٝ ٦بٙ ٥ن ٤ؽ٤ا٧ـ ُـ .ؿك ٓ٤كت ٙن ٤پل٣اٌٝ ٦١ئٗ٤
ى٢ي ّبك ىلٝب ٤ٝؽو اًت ى٤كاً ٌٝئ ٗ٤ى٢ي ؿيٖلي ٝقلىي ٞ١بيـ .
ٍ .9ب ٟ٤١تقنيلات ٤ٝاؿ ؽ٤كؿ١ي ٣ث٨ـاُتي ٤ٔٝثبت ٝ 1367زٞـ تِؾيْ ٚٔٝغت ١ؾب ٛتٙ٤يـ ٤ٝاؿ مقائي ،آكايِي ٣
ث٨ـاُتي ثبيـ ثب عض٤ك ٌٝئ ٗ٤ى٢ي ا١زبٕ ٛيلؿ ٣ؿكٓ٤كت تؾٚو :
ٝلتج ٦ا : ٗ٣تقغي٘ تٙ٤يـ تب عض٤ك ٌٝئ ٗ٤ى٢ي ٣اؽغبك ّتجي ثب ؿكد ؿكپل١٣ـ٥
ٝلتج ٦ؿ : ٛ٣فال ٥٣ثل ٝزبمات٨بي ٝلتج ٦ا -ٗ٣ضجظ ّبالي تٙ٤يـي ثٟ ٦ىـ ؿٙ٣ت
.10عجٌ ٝبؿٍ 33 ٥ب ٟ٤١تقنيلات عض٤ك ٌٝئ ٗ٤ى٢ي ؿك ّٚيٝ ٦لاع٘ تٙ٤يـاٙناٝي ث٤ؿٌٝ ٣ ٥ئ ٗ٤ى٢ي ثبيـ ١ؾبكت ؿائ ٜؿك اٝل
تٙ٤يـ ؿاُت ٦ثبُـ .تؾٚو ام اي ٠اٝل رل ٛث٤ؿٝ ٣ ٥تؾٚو ثٝ ٦زبمات٨بي ميل ٝغْٝ ٛ٤يِ٤ؿ .
.11تبييـي ٦ث٨ـاُتي ّ ٣ييي ٓ ٣ـ٣ك ٝز٤م ٣ك ٣ؿ ٤ٝاؿ اٙ٣ي ٦ثّ ٦بكؽبٝ ٣ ٦١ز٤م ؽل٣د ٝغٔ٨١ ٗ٤بيي ام ّبكؽب ٦١تً٤ظ ٌٝئٗ٤
ى٢ي ا١زبٝ ٛي ٕلؿؿ .
.12آمٝبيِٖب٢ّ ٥تلٗ ث٨ـاُتي ّ ٣ييي ّبكؽب ٦١ميل ١ؾل ٌٝئ ٗ٤ى٢ي ا١زب٣ ٛؽييٝ ٦ي ٞ١بي٢ـ .
ضزح ٍظبیف هسئَل فٌی ٍاحذّبی تَلیذی هطوَل قبًَى ًظبرت
١ - 1ؾبكت ثل ًالٝت ّ ٣يييت ٤ٝاؿ ٣ىلا٣كؿ٧ ٥بي مقايي،آُبٝيـ١ي ،آكايِي ٣ث٨ـاُتي ٤ٝر٤ؿ ؿك ّبكؽب ٣ ٦١پبًؾٖ٤ئي
ؿك ثلاثل ٝلارـ فئالط ث٨ـاُتي ٍ ٣بٝ ٟ٤١لث٤ع.٦
- 2افٞبٗ ١ؾبكت ٧بي پيَ ثي٢ي ُـٝ ٥غبثٌ ض٤اثظ ًبمٝب ٟمقا ٣ؿاك ٣ر٨ت عٔ ٗ٤اعٞي٢ب ٟام تغبثٌ ك٧ ٍ٣بي ثْبك
ٕلىتُ ٦ـ ٣ ٥تز٨ينات ٤ٝكؿ ا ًتيبؿ ٥ؿ ك تٙ٤يـ ٢ّ ٣تلٗ ٝغٔ ٗ٤ث١ ٦غ٤ي ّٝ ٦غٔ ٗ٤تٙ٤يـ ُـ ٥ام ١ؾل اي٢ٞي،
ٝب٧يت ّ ٣يييت ثب ض٤اثظ َٝ ٣لكات ٝلث٤ع ٣ ٦اٙناٝبت ٍب١٤١ي ٝغبثَت ؿاُت ٦ثبُـ .
١ - 3ؾبكت ثل ُلايظ ى٢ي ٣ث٨ـاُتي ًب ٠ٙتٙ٤يـ – ثٌت ٦ث٢ـي ٣ا١جبك٧ب.
١ - 4ؾبكت ثل ُلايظ ع ٣ َ٘١ ٣ ٘ٞاعٞي٢ب ٟام فـ ٛىٌبؿ ،آ٤ٙؿٕي ٣آًيت ؿيـٕي ٝغٔ٤الت .
١ - 5ؾبكت ثل ارلاي ًيٌت Recall ٜثلاي رٞـ آ٣كي ٝغٔ٤الت ت٤ميـ ُـٝ ٥لر٤في يب ٝقي٤ة ٣يب ٝغٔ٤التي ّ ٦ام
ً٤ي ًبمٝب ٟمقا ٣ؿاك ٣ث٧ ٦ل ؿٙيٚي ؿًت٤ك رٞـ آ٣كي آ٨١ب ام ًغظ ثبماك افالُ ٛـ ٥اًت.
٨ٖ١ - 7ـاكي ٝ ٦١٤ٞ١غٔ٤الت ام ٧ل ًلي ًبؽت ث ٦تقـاؿ ّبىي ثلاي ًً ٦لي آمٝبيَ تب ٝ 6ب ٥پي ام اَ١ضبء ٝغٔ.ٗ٤
- 8كًيـٕي ثُْ ٦بيبت ٣آ ٣ ٦ٚپيٖيلي آ٨١ب تب عٔ١ ٗ٤تيز ٣ ٦پبًؾٖ٤يي الم. ٛ
١ - 9ؾبكت ثل ارلاي ّ٢تلٗ ٝغٔ ٗ٤ؿك ًغظ فلض ٣ )PMS( ٦اكائٕ ٦ناكٍ آ ٟثً ٦بمٝب ٟمقا ٣ؿاكٝ ٣غبثٌ ثب ض٤اثظ
آً ٟبمٝب.ٟ
ٝ- 10لر٤ؿ يب ٝقـّ ٛ٣لؿٝ ٟغٔ١ ٗ٤ب ٢ٝغجٌ ،تغت ١ؾبكت ٝقب١٣ت مقا ٣ؿاك ٣ؿاِٖ١ب / ٥ؿاِْ١ـ ٥ف ٛ٤ٚپنُْي ٝلث٤ع.٦
- 11ؿك ٓ٤كت ١ج٤ؿ ٟآمٝبيِٖب ٥ؿك ٝغ٘ ١ؾبكت ثل ا١زب ٦١٤ٞ١ ٛثلاؿي ام ٝغٔ ٗ٤تٙ٤يـي ٣اكًبٗ آ ٟث ٦آمٝبيِٖب ٥عله
ٍلاكؿاؿ.
آضٌبیی بب قَاًیي
(( قبًَى هَاد خَراکی ٍآضبهیذًی ،آرایطی ٍبْذاضتی ))
ٝبؿٝ -1 ٥لتْت ٧ليِ ام اىقبٗ ميلؿك٤ٝاؿ ؽ٤كؿ١ي ٣آُبٝيـ١ي ٣آكايِي ٣ث٨ـاُتي ثٝ ٦زبمات٨بي َٝلك ؿك ايٍ ٠بٝ ٟ٤١غْٛ٤
ؽ٤ا٧ـ ُـ.
- 1ؿكٓ٤كتيْ٤ٝ ٦رت ثيٞبكي ٔٝله ّ٢٢ـ ٥يب آ ًيجي ٕلؿؿ ّٝ ٦قبٙز ٦آّٞ ٟتل ام يْٞب ٥ثبُـ ٝزبمات ٝلتْت َُ ٝب ٥تب
ؿً٣بٗ عجي تأؿيجي ؽ٤ا٧ـ ث٤ؿ ٧٣لٕبٝ ٥ـت ٝقبٙز ٦ثيِتلام يِ ٝب ٥ثبُـ ٝزبمات ٝلتْت تب ًً ٦بٗ عجي تأؿيجي
اًت.
- 2ؿكٓ٤كتيْ٤ٝ ٦رت َْ١يْي ام افضبء ٔٝله ّ٢٢ـٕ ٥لؿؿ ٝزبمات ٝلتْت ثب ت٤ر ٦ثٝ ٦ينا ٦ً َْ١ ٟتب ً 10بٗ عجي
ثب افٞبٗ ُبٍ ٦اًت .
- 3ؿكٓ٤كتيْ ٦ؿك٤ٝكؿ ٤ٝاؿ ث٨ـاُتي يب آكايِي ٤ٝرت َْ١ميجبئي يب ّلا٧ت ٢ٝؾل ُ٤ؿ ٝزبمات ٝلتْت ثب ت٤ر ٦ثٝ ٦يناٟ
َْ١يب ّلا٧ت يٌْبٗ تب ًً ٦بٗ عجي تأؿيجي ؽ٤ا٧ـ ث٤ؿ.
- 4ؿكٓ٤كتيْ٤ٝ ٦رت ٝلٓ ٔٝله ّ٢٢ـ٤ُ ٥ؿ ٝزبمات ٝلتْت ام ًً ٦بٗ تب پب١نؿً ٥بٗ عجي ثب افٞبٗ ُبٍ ٦اًت .
ؿك٤ٝكؿ ث٢ـ٧بي 3٣2٣1ايٝ ٠بؿُ ٥ل٣ؿ ث ٦رل ٛعـاٍ٘ ٝزبمات٨بي َٝلك ؿكايٝ ٠بؿ ٥اًت.
تجٔل - ٥ؿك٤ٝكؿ ايٝ ٠بؿ ٥ؿاؿٕب ٥ثبيـ ٝلتْت كا فال ٥٣ثلّييل عجي ث ٦پلؿاؽت ملاٝت ٝ٣غلٝ٣يت ام اُتنبٗ ثٌّ ٦ت ٣يب ّبك
ٝلث٤ط ث٤ٝ ٦اؿ ؽ٤كؿ١ي ٣آُبٝيـ١ي يب آكايِي يب ث٨ـاُتي ام يٌْبٗ تب ً 3بٗ ٝغْٞ١ ٛ٤بيـ.
ٝبؿ٧ - 3 ٥لّي ٤ٝاؿ ؽ٤كؿ١ي ٣آُبٝيـ١ي ٣آكايِي ٣ث٨ـاُتي كا ٝتَٚجب ٦١ثٌبمؿ ٔٝ٣له ٤ٝاؿ ٝقّ٤ك ٢ٝزل ثٝ ٦لٓ ٔٝله
ّ٢٢ـ٤ُ ٥ؿ ٝزبمات ٣افـا ٛاًت .
ك ٝزبمثبُـ ؿاؿٕبٝ ٥لتْت كا ٝبؿ - 4 ٥ؿك٧ل٤ٝكؿ ّ ٦ؿك٤ٝاؿ ؽ٤كؿ١ي ٣آُبٝيـ١ي ٣آكايِي ٣ث٨ـاُتي ٤ٝاؿ ًٞي ثغـ مي
ثلعٌت ٤ٝكؿ ث ٦عـاّخل ٝزبمات٨بي ٝقّ٤ك ؿكٝبؿٝ 2 ٥غْ ٛ٤ؽ٤ا٧ـ ٤ٞ١ؿ.
ٝبؿ - 5 ٥كٍبثت ْٝبكا ٦١ؿك٤ٝكؿ ٤ٝاؿ ٤ٝض٤ؿ ايٍ ٠ب ٟ٤١ام عله ٧ل ّي ٗ٤ِٞٝث٢ـ اٙو ٝبؿٍ 224 ٥بّ ٟ٤١ييل فٝ٤ٞي ؽ٤ا٧ـ
ث٤ؿ .
ٝبؿ٧ - 6 ٥لٕب ٥ؿك١تيز ٦ثي اعتيبعي يب ثي ٝجبالتي اي فـ٨ٝ ٛبكت ت٨ي٢٢ّ ٦ـ ٥يب ًبم١ـ ٥يب ىل٢ُ٣ـ ٥يب فلض٢٢ّ ٦ـ ٥يب ٧ليِ
ام فبٚٝي ٠آ٨١ب ٤ٝاؿ ؽ٤كؿ١ي ٣آُبٝيـ١ي ٣آكايِي ٣ث٨ـاُتي ثٔ٤كتي ؿكآيـ ّٔٝ ٦له آ٤ٝ ٟرت ثيٞبكي يب آًيجي ٕلؿؿ ّ٦
ٝقبٙز ٦آّٞ ٟتل ام يْٞب ٥ثبُـ ٝزبمات اُؾبّ ٝقّ٤ك ثلعٌت ٤ٝكؿ ؿٝ٣ب ٥تب ُِٞب ٥تأؿيجي ؽ ٤ا٧ـ ث٤ؿ ٣ؿك ٓ٤كتي ّٝ ٦ـت
ٝقبٙز ٦مائـ ثليْٞب ٥ثبُـ عـاّخلٝزبمات عجي ٝقّ٤ك ؿكايٝ ٠بؿ٣ ٥تأؿي ٦ملاٝت ٝغْٝ ٛ٤يِ٤ؿ .
ٝبؿ - 7 ٥ام تبكيؼ تٔ٤يت ايٍ ٠ب ٟ٤١تأًيي ٧لّٕ ٦١٤بكؽب ٦١يب ّبكٕب ٥ت٨ي٤ٝ ٦اؿ ؽ٤كؿ١ي ٣آُبٝيـ١ي ٣آكايِي ٣ث٨ـاُتي ٤٢ٝط
ث ٦تغٔي٘ پل٣ا ٦١ام ٣ماكت ث٨ـاكي ٣ؿك٤ٝكؿ ّبكؽب٧ ٦١ب پل٣ا ٦١تأًيي ١ين ام ٣ماكت اٍتٔبؿ اًت ُ .لايظ ٓـ٣ك پل٣ا٣ ٦١علم ّبك
٣تٙ٤يـ ٣ث٨ل ٥ثلؿاكي ٣اؿاكٝ ٥إًٌبت ٝنث٤ك ؿكآئي١ ٠ب ٦ٝاي ّ ٦ثً٣ ٦ي٣ ٦ٚماكت ث٨ـاكي ت٨يٝ ٦يِ٤ؿ تقيي ٠ؽ٤ا٧ـ ٕلؿيـ.
تجٔلٌٝ - ٥ئٙ٤يت ى٢ي ّبكؽب٧ ٦١بي ٤ٝاؿ ؽ٤كؿ١ي ،آُبٝيـ١ي ٣آكايُي ٣ث٨ـاُتي ث ٦ف٨ـ ٥اىلاؿي ؽ٤ا٧ـ ث٤ؿ ّ ٦ؿكىٟ٤٢
پنُْي ،ؿاكً٣بمي ،ؿاٝپنُْي ،كُت٧ ٦بي تنقيُ ٦يٞي ٣ف ٛ٤ٚتزلثي ؿاكاي ؿكر ٦تغٔيٚي ؿاِٖ١ب٧ي ام ٙيٌب١ي ث ٦ثبال
ثبُ٢ـ ٣ثب ت٤ر ٦ث ٦كُت٧ ٦بي ٝلث٤ط ( ٤ٝاؿ ؽ٤كؿ١ي ٣آُبٝيـ١ي ،آكايِي ٣ث٨ـاُتي ) ؿكر ٦تغٔيٚي كُت ٦تؾٔٔي ٝ٣ين اٟ
تزلث ٦الم ٛثلاي ٌٝئٙ٤يت ى٢ي ٝإًٌبت ى ً٤اٙقّل ّ ٦ث٤ٝ ٦رت آئي١ ٠ب ٦ٝايْ ٦ثً٤ي٣ ٦ٚماكت ث٨ـاكي ت٨يٝ ٦يِ٤ؿ تقيي٠
ؽ٤ا٧ـ ُـ.
ٝبؿ٣ - 8 ٥ماكت ث٨ـاُت ر٨ت ٓـ٣ك پل٣اً ٦١بؽت ٧ل٤١ؿ ىلآ٣كؿ ٦ّ ٥ؿكّبكؽب١زبت ت٨يٝ ٦ي ُ٤ؿ ٣ر٨ت ٓـ٣ك پل٣اً ٦١بؽت
٧ل٤١ؿ ىلآ٣كؿ٧ ٥بئيْ ٦ؿكّبكٕب٧ ٥بي ٗ٤ِٞٝايٍ ٠ب ٟ٤١ت٨يٝ ٦يِ٤ؿ ٝجٚني ؿكيبىت ؽ٤ا٧ـ ؿاُت ّ٢ٝ ٦غٔلاً ثٔٝ ٦له تأًيي
٣تً٤ق٣ ٦تْٞي٘ آمٝبيِٖب٨٧بي ٤ٝاؿ مقائي ؽ٤ا٧ـ كًيـ.
تجٔلّ -1 ٥بكٕب٨٧بئيْ ٦ىلآ٣كؿ٧ ٥بي ؽ٤ؿ كا ثب فالٝت ٣ثٌت ٦ث٢ـي ِٝؾْ ثٔ٤كت ثبمكٕب١ي فلضٝ ٦يْ٢٢ـ ٗ٤ِٞٝايٍ ٠بٟ٤١
ؽ٤ا٢٧ـ ث٤ؿ.
تجٔل٧ -2 ٥ليِ ام آمٝبيِٖب٨٧بي فئالعيت ٣اثٌت ٦ث٣ ٦ماكت ث٨ـاكي ٝزبم١ـ ام اُؾبّ عَيَي يب عٍَ٤ي ّ ٦تَبضبي
آمٝبيَ ٤ٝاؿ يب ٝغٔ٤الت ؽ٤ؿ كا ٝيٞ٢بيـ ث٤ٞرت تقلى ٦اي ّ ٦ام عله ٣ماكت ث٨ـاكي پيِ٨٢بؿ ٣ث ٦تٔ٤يت ّٞيٌي٨١٤بي
ؿاكائي ٝزٌٚي ٠ؽ٤ا٧ـ كًيـ عٌ آمٝبيَ ؿكيبىت ٞ١بي٢ـ.
ؿكآٝـ ٧بي عبٓ٘ ام ارلاي اي ٠كأي ٣ايٝ ٠بؿ ٥ؿكعٌبثي ؿكؽنا ٦١ؿاكي ّ٘ ٝتٞلّن ُـ٣ ٥ؿك٧ليِ ام ٝإًٌبت ثٔٝ ٦له
تً٤ق٣ ٦تْٞي٘ ٞ٧بٝ ٟإًٌ ٦ؽ٤ا٧ـ كًيـ .
تجٔل -3 ٥ى٨لًت ّبكؽب١زبت ّ٣بكٕب٨٧بي ٗ٤ِٞٝايٍ ٠ب ٟ٤١ام عله ٣ماكت ث٨ـاكي ت٨ي٣ ٦پي ام تٔ٤يت ّٞيٌي٨١٤بي
ث٨ـاكي ٝزٌٚي ٠إٓ٦ي ؽ٤ا٧ـ ُـ.
ٝبؿ -9 ٥ت٨ي٢٢ّ ٦ـٕبً٣ ٟبم١ـٕب٣ ٣ ٟاكؿ ّ٢٢ـٕب٤ٝ ٟاؿ ؽ٤كؿ١ي ٣آُبٝيـ١ي ٣ث٨ـاُتي ٣آكايِي ّ٤١ ٦ؿ ٝإًٌبت آ٨١ب ؿكإٓ٨ي
٣ماكت ث٨ـاكي ٍيـ ؽ٤ا٧ـ ُـ ٣ؿكتبكيؼ تٔ٤يت ايٍ ٠ب٣ ٟ٤١آئي١ ٠ب٧ ٦ٝبي ارلائي آِٝ ٟن ٗ٤ثْبك ٌ٧ت٢ـ ْٚٝي٢ـ ؽله ٝ 6ب٥
ام تبكيؼ ا١تِبك إٓ٨ي تَبضبي پل٣ا ٦١ث٨ـاُتي ام ٣ماكت ث٨ـاكي ثٞ٢بي٢ـ .ث ٦تَبضب٧بي كًيـ ٥ؿكّٞيٌي١٤ي ى٢ي ٝلّت ام 3
١يلاُؾبّ ٓالعيت ؿاك ث ٦تقيي٣ ٠ماكت ث٨ـاكي كًيـٕي ٣ؽله ٝ 6ب ٥تٔٞيّٞ ٜيٌي ٟ٤ثل كؿ يب ٍج ٗ٤تَبضب ٓبؿك ؽ٤ا٧ـ
ُـ.
٧لٕب ٥ؿك٤ٝفـ َٝلك تَبضبي ٓـ٣ك پل٣ا٤ُ ٦١ؿ ٣يب ّٞيٌي ٟ٤تَب ضبي ٓبعت ٝإًٌ ٦كا كؿ ٞ١بيـ ث ٦ؿًت٤كؿاؿًتبٝ ٟإًٌ٦
ٍ٤ٝتبً تقغي٘ ؽ٤ا٧ـ ٕلؿيـ.
ام ؿًت٤كٝنث٤كتب 10ك٣م پي اماثالك ٝيت٤ا ٟث ٦ؿاؿٕب٨ُ ٥لًتبُْ ٟبيت ٤ٞ١ؿ ٣ؿاؿٕب ٥ؽبكد ام ٤١ثت ثُْ ٦بيت كًيـٕي ّلؿ٣ ٥
كأي ٝي ؿ٧ـ ،كأي ٝنث٤ك ٍغقي اًت .
تجٔل - ٥آئي١ ٠ب٧ ٦ٝبي ارلائي ٤ٝاؿ 9٣ 8ثً٤ي٣ ٦ٚماكت ث٨ـاكي ت٨ي٣ ٦پي ام تٔ٤يت ّٞيٌي٨١٤بي ث٨ـاكي ٝزٌٚي ٠ث٤ٝ ٦كؿ
ارلا ٕقاكؿ ٥ؽ٤ا٧ـ ُـ.
ٝبؿ - 10٥كؿ تَبضبي ٓـ٣ك پل٣اٝ ٦١ب١ـ ام آ١ ٟيٌت ّٓ ٦بعت ٝإًٌ ٦ثب كفبيت َٝلكات ٝبؿٝ 8 ٥زـؿاً تَبضبي ٓـ٣ك پل٣ا٦١
ث٨ـاُتي ً٣بؽت ٠ثٞ٢بيـ.
ٝبؿ -11 ٥ؿكٝإًٌبت ؿاؽٚي ّ٤١ ٦ؿ آ٨١ب ام عله ٣ماكت ث٨ـاكي ٝقي٤ٓ٣ ٠كت آ٢ٝ ٟتِلٝيٖلؿؿ ٓبعجب ٟآ٨١ب ْٚٝي٢ـ عجٌ
ؿًت٤ك ٣ماكت ث٨ـاكي ِٝؾٔبت الم ٛكا ؿك٤ٝكؿ ٧ل٤١ؿ ىلآ٣كؿ ٥ثؾظ ىبكًي ؽ٤ا١ب ك٣ي ثٌت ٦ث٢ـي يب ؽله ٝغت٤ي ر٢ي ٍيـ
ٞ١بيـ .ؿك٤ٝاكؿيْ ٦ىلٝ ٗ٤ٝغٔ ٗ٤يب ٤ٝاؿ تلّيجي عجٌ تَبضبي ًبم١ـ ٥ىل ٗ٤ٝثبيٌتي ٝغي٤ػ ثٞب١ـ ثبيـ ىلٝ ٗ٤ٝغٔ ٗ٤كا
ٍجالً ث٣ ٦ماكت ث٨ـاكي تٌٚيُٞ٣ ٜبك ٥پل٣ا ٦١آ ٟكا ك٣ي ثٌت ٦ث٢ـي فّل ٞ١بيـ .
ٝتؾٚيي ٠ام َٝلكات ايٝ ٠بؿ ٥ث ٦پلؿاؽت ملاٝت ٝغْ ٛ٤ؽ٤ا٢٧ـ ُـ.
ٝبؿ٣ - 12 ٥ماكت ث٨ـاكي ْٚٝو اًت ى٨لًت ك٨ٖ١ب ٣اًب٨ٌ١ب ً٣بيل٤ٝاؿ ٍبث٘ اىن٣ؿ ٟث٤ٝ ٦اؿ ؽ٤كؿ١ي يب آُبٝيـ١ي ٣آكايِي
٣ث٨ـاُتي ٞ٧٣ض٢ي٤١ ٠ؿ ر٢ي ؽله ٤ٝكؿ اًتيبؿ ٥ؿكٓ٢بيـ ٤ٝاؿ ؽ٤كؿ١ي ٣آُبٝيـ١ي ٣يب ك٨ٖ١بي ٤ٝكؿ ٔٝله ؿك اًجبة ثبمي
كا إٓ٨ي ٞ١بيـ .اىن٣ؿ٤ٝ ٟاؿي ّ ٦ؿكإٓ٨ي فّل ِ١ـ ٥ثبُـ ث٤ٝ ٦اؿ ؽ٤كؿ١ي ٣آُبٝيـ١ي ٣آكايِي ٣ث٨ـاُتي ٣اًجبة ثبمي ثـٟ٣
اربم ٥ام ٣ماكت ث٨ـاكي ٞ٧٣ض٢ي ٠ثْبك ثلؿ٤ٝ ٟاؿ ًٞي ثٔ٤كت ٝ٣ينا ٟميلٝزبم ؿك ًييـ ّلؿ٣ ٟپبُ ّلؿُ٣ ٟيبه ّلؿٟ
يبك ٔ١آٝيني ؽل٣ه مقائي يب پ ٣ َُ٤ثٌت ٦ث٢ـي ٤ٝاؿ ؽ٤كؿ١ي ٣آُبٝيـ١ي ٣آكايِي ٣ث٨ـاُتي ٤٢ٞٝؿ اًت ٝ٣زبمات
ًبم١ـٕب ٟيب ت٨ي٢٢ّ ٦ـٕب٤ٝ ٟاؿ ٤ٝض٤ؿ ايٝ ٠بؿ ٥ؿكٓ٤كتيٌْٝ ٦تٚن ٛ ٛربمات ُـيـ تلي ١جبُـ عجي تأؿيجي ام ٝ 3ب ٥تب 1
ًبٗ ؽ٤ا٧ـ ث٤ؿ.
ٝبؿَٝ - 13 ٥لكات ث٨ـاُتي عجٌ آئي١ ٠ب ٦ٝاي ام عله ٣ماكت ث٨ـاكي تقيي٣ ٠ثلاي اعالؿ ف ٛ٤ٞثً٣ ٦بي٘ َٝتضي إٓ٨ي
ٝيِ٤ؿ .تؾٚو ام َٝلكات ث٨ـاُتي ٝقّ٤ك ٌٝت٤رت ٝزبمات ؽالىي اًت ّ ٦ثلعجٌ آئي١ ٠ب٤ٔٝ ٦ٝة ٣ماكت ؿاؿٌٕتلي ٣
٣ماكت ث٨ـاكي تقيي ٠ؽ٤ا٧ـ ُـ ٝ .أ٤ٝكيتي ّ ٦امعله ٣ماكت ث٨ـاكي يب ٝإًٌبت ٌٝئ ٗ٤ؿيٖل ثلاي ١ؾبكت ؿك٤ٝاؿ ؽ٤كؿ١ي
٣آُبٝيـ١ي ٣ث٨ـاُتي تقييٝ ٠يِ١٤ـ ْٚٝي٢ـ ٝتؾٚيي ٠امَٝلكات ث٨ـاُتي كا ثبفّل ٤ٝكؿ تؾٚو ثب ت٢ؾيٕ ٜناكٍ ثٌٝ ٦ئٗ٤
ث٨ـاُت ٝغ٘ ٝقلىي ٞ١بي٢ـ.
ٌٝئ ٗ٤ث٨ـاُت ٝغ٘ ؿكٓ٤كت تأييـ ٕناكٍ ٝأ٤ٝك ١ؾبكت ٝ ،تؾٚو كا ث ٦ؿاؿٕب ٥ؽاله ٝقلىي ٤ٞ١ؿ٣ ٥ثٝ ٦ـيلٝإًٌ١ ٦ين ّتجبً
اؽغبك ٝيٞ٢بيـّ ٦ؿك٤ٝفـَٝلكّٝ ٦ـت آ ٟؿكآئي١ ٠ب ٦ٝتقيي ٠ؽ٤ا٧ـ ُـ ٣ث ٦كىـ ٤١اٍْ ث٨ـاُتي اٍـاٞ١ ٛبيـ.
ؿكٓ٤كتيْ ٦پي اماَ١ضبي ٚ٨ٝت َٝلك ٤١اٍْ ٝقّ٤ك كىـ ِ١ـ ٥ثبُـ ٝأ٤ٝك ١ؾبكت ْٚٝو اًت ٝلاتت كا ثٌٝ ٦ئ ٗ٤ث٨ـاُت
ٝغ٘ ٝزـؿاً ٕناكٍ ؿ٧ـ ٌٝ٣ئٝ ٗ٤نث٤ك پي ام كًيـٕي ٣تأييـ ٕناكٍ ٝأ٤ٝك ١ؾبكت ٝ ،غ٘ تقييُ ٠ـ ٥كا ثب ؿًت٤كّتجي
ٍ٤ٝتبً تقغي٘ ٝيْ٢ـ.
اؿاّ ٦ٝبك ؿكٓ٤كتي اربم ٥ؿاؿ ٥ؽ٤ا٧ـ ُـ ّٓ ٦بعت يب ٝـيلٌٝئٝ ٗ٤إًٌٌٝ ٦ئ ٗ٤ث٨ـاُت ٝغ٘ كا ام ارلاي َٝلكات ٝغٞئ٠
ًبمؿ.
ٝبؿّٚ - 14٥ي٤ٝ ٦اؿ تَٚجي يب ىبًـ يب ٤ٝاؿي ّٝ ٦ـت ٔٝله آ٨١ب َ٢ٝضي ُـ ٥ثبُـ ثالىبٓ ٦ٚپي ام ِّو تٍ٤يو ٝيِ٤ؿ
ا ٧لٕب٣ ٥ماكت ث٨ـاكي يب ٝإًٌبت ٌٝئ ٗ٤ؿيٖلٕ٤ا٧ي ٞ١بي٢ـ ّ٤ٝ ٦اؿ ٤ِْٝى ٦ر٨ت ثلؽي ام ٔٝبكه اٌ١ب١ي يب عي٤ا١ي ي
ٓ٢قتي ٍبث٘ اًتيبؿ ٥اًت ٙ٣ي ٖ١ب٧ـاكي آ٨١ب اْٝب١ ٟـاكؿ ٤ٝاؿ ٤ِْٝى ٦ث ٦ؿًت٤كؿاؿًتب٨ُ ٟلًتب ٟثب اعالؿ ٓبعت ّبال ٣ثب
عض٤كٞ١بي٢ـ ٥ؿاؿًتب٨ُ ٟلًتب ٟثيلٝ ٍ٣ي كًـ ٣ ٣ر ٥٤عبٓ٘ تب ؽت ٜؿاؿكًي ٓ٣ـ٣ك عٍْ ٜغقي ؿكٓ٢ـ ً٣ؿاؿٌٕتلي
ت٤ؿيـ ؽ٤ا٧ـ ُـ ٧٣لٕب٤ٕ ٥ا٧ي ُ٤ؿ ّ٤ٝ ٦اؿ ٣َْٝىٍ ٦بثٚيت ٔٝله اٌ١ب١ي يب عي٤ا١ي يب ٓ٢قتي ١ـاكؿ ى٤كاً ثـًت٤كؿاؿًتبٟ
ٝقـٝ ٛ٣يِ٤ؿ.
ؿكّٚي٤ٝ ٦اكؿىٞ٧٣ ً٤ض٢ي ٠ؿك٤ٝكؿ اًجبة -ثبمي ٣اثناك ٣آالت رل ٛؿاؿٕب ٥عجٌ ٝبؿٍ 5٥بٝ ٟ٤١زبمات فٝ٤ٞي تقيي ٠تْٚيو
ٝيٞ٢بيـ ٣إل ٍجالً ثيل ٍ٣كًيـ ٥ثبُـ ؿك٤ٝكؿ ٣ر ٥٤عبٓ٘ ام ىل١ ٍ٣ينتقيي ٠تْٚيو ؽ٤ا٧ـ ّلؿ .
ؿكآٝـ عبٓ٘ امارلاي ايٝ ٠بؿ ٥ثٔٝ ٦له تأًيي ٣تً٤ق٣ ٦تْٞي٘ آمٝبيِٖب٨٧بي تغَيٌ ٢ّ٣تلٗ ٤ٝاؿ مقايي ؽ٤ا٧ـ كًيـ.
ٝبؿٌّ-15٥ب١يْ٤ٝ ٦اؿ ٝقّ٤ك ؿكٝبؿ 14 ٥كا ؽليـاكي ٝي ٞ١بي٢ـ ثبيـ ٢ٝغٔلاً ثلاي ٔٝبكىي ّ ٦ام عله ٣ماكت ث٨ـاكي يب
ٝإًٌبت ٌٝئ ٗ٤ؿيٖلتقييٕ ٠لؿيـٝ ٥قبٞ١ ٦ٚٝبي٢ـ يب ثْبكثل١ـ ٣اال ثلعٌت ٤ٝكؿ ثٝ ٦زبمات٨بي ٝقّ٤كؿكايٍ ٠بٝ ٟ٤١غْٛ٤
ؽ٤ا٢٧ـ ُـ.
ٝبؿ - 16 ٥ام تبكيؼ تٔ٤يت ايٍ ٠ب ٟ٤١تلؽيْ ٤ٝاؿ مقايي يب ث٨ـاُتي يب آكايِي ام ٕٞلُ ث٨لُْٚي ّ٣يييتي ث٢ٝ ٦ؾ٤ك
ثبمكٕب١ي يب تجٚينبتي ثب كفبيت َٝلكات فٝ٤ٞي فال ٥٣ثلؿاك ا ث٤ؿ٤ٕ ٟا٧ي ث٨ـاُتي ٍ٣بثٚيت ٔٝله ام ِّ٤كٝجـأ ٌٝتٚن ٛتغٔي٘
پل٣ا٣ ٦١ك٣ؿ ام ٣ماكت ث٨ـاكي اًت ٣٣اكؿّ٢٢ـ١ ٥ين ْٚٝو اًت ثلاي تغٔي٘ پل٣اٝ ٦١نث٤كىل٤ٝ ٗ٤ٝاؿ ٞ٧٣ض٢ي٤ٝ ٠اؿيْ ٦ثلاي
ٖ١ب٧ـاكي ث ٦آ٨١ب اضبىُ ٦ـ ٥ث٣ ٦ماكت ث٨ـاكي تٌٚيٞ١ ٜبيـ.
ٝبؿّٚ -17 ٥ي ٦رلائ٢ٝ ٜـكد ؿكايٍ ٟب ٟ٤١امرلائ ٜفٝ٤ٞي ٝغٌ٤ة اًت .
ٍب ٟ٤١ثبال ِٝت ٘ٞثلٝ 18بؿ 6٣ ٥تجٔل ٦ّ ٥ؿكتبكيؼ ك٣م ؿ٢ُ٣ج 19 ٦تيلٝب ٥يْ٨ناك ً٣ئـ٣صٌُٞ َُ٣ ٘٨ي ث ٦تٔ٤يت
ٝزٚي ً٢ب كًيـ ٥ث٤ؿ ؿكر ٦ٌٚك٣مپ٢ذ ُ٢ج 22 ٦تيلٝب ٥يْ٨ناكً٣ئـ٣صٌُٞ َُ٣ ٘٨ي ٤ٝكؿ تٔ٤يت ٝزٚي ُ٤كاي ٚٝي
ٍلاك ٕلىت .
آئیي ًبهِ ّبی اجزائی قبًَى هَاد خَردًی ،آضبهیذًی ،آرایطی ٍبْذاضتی
ؿكارلاي ٝبؿٍ 7 ٥ب٤ٝ ٟ٤١اؿ ؽ٤كؿ١ي ٣آُبٝيـ١ي ٣آكايِي ٣ث٨ـاُتي ٤ٔٝة تيلٝب٣ 46 ٥تجٔل ٥ى ً٤آئي١ ٠بٝ ٦ٝلث٤ط ثُ ٦لايظ
ٓـ٣ك پل٣ا٣ ٦١علمّبك٣تٙ٤يـ ٣ث٨ل ٥ثلؿاكي ٣اؿاكٝ ٥إًٌبت ٝقّ٤ك ؿكٍبٞ٧٣ ٟ٤١ض٢ي ٠ؿكُلايظ اعلام ٌٝئٙ٤يت ى٢ي آ٨١ب
ؿكص٨بكؿٝ ٥بؿ٣ ٥يِ تجٔل ٥ثُ ٦لط ميل تٔ٤يت ٝي ٕلؿؿ.
آئیي ًبهِ اجزائی هبدُ 7قبًَى هَاد خَردًی ٍآضبهیذًی ٍآرایطی ٍبْذاضتی
ٝبؿ٤ٝ -1 ٥اؿي ّ ٦ثلاي ؽ٤كؿ٣ ٟآُبٝيـ٣ ٟآ كايَ ٣ث٨ـاُت پً٤ت ١ ٣ ٤ٝ٣بؽ١٣ ٠ؾبىت اٌ١بٔٝ ٟله ٝيِ٤ؿ ٣يب ٤ٝاؿ
اىن٣ؿ١ي ث٤ٝ ٦اؿ ؽ٤كؿ١ي ٣آُبٝيـ١ي ٣آكايِي ٣ثٌت ٦ث٢ـي ث٨ـاُتي ١٣ين ؽل٣ه ٣ثٌت ٦ث٢ـي ٤ٝاؿ ٝقّ٤ك ؿكٍبٞ٧٣ ٟ٤١ض٢ي٠
ك٧ ٔ١بي ٤ٝكؿ ٔٝله ؿكؽل٣ه ً٣ ٣بي٘ ٣ثٌت ٦ث٢ـي ٤ٙام ٛثبمي ّ٤ؿّب ٗ٤ِٞٝ ٟاي ٠آئي١ ٠ب ٦ٝاًت.
ٝبؿ -2٥پل٣ا ٦١تأًيي ٝ -تَبضيب ٟپل٣ا ٦١تأًيي ّبكؽب٧ ٦١ب ّ٣بكٕب٧ ٥بي ٝقّ٤ك ؿكٍب٤ٝ ٟ٤١ؽي٢ـ ٍج٘ ام ًيبكٍ ّبكؽب ٦١يب
ّبكٕب ٥ؽ٤ؿ پلًِ٢ب ٦ٝاي كا ّ ٦ام عله ٣ماكت ث٨ـاكي ت٨ي٣ ٦ؿكاؽتيبك ٝتَبضيبٕ ٟقاكؿ ٥ؽ٤ا٧ـ ُـ تْٞي٘ ٣ثضٞي٦ٞ
پيِ٨٢بؿ ٣تأًيي ّبكؽب ٦١يب ّبكٕب٤ٝ ٥كؿ ١ؾلث٣ ٦ماكت ث٨ـاكي تٌٚيٞ١ ٜبي٢ـ .
ٝبؿ -3 ٥پل٣ا ٦١ث٨ل ٥ثلؿاكي -ؿاك١ـ ٥پل٣ا ٦١تأًيي ثبيـ پي امايزبؿ ّبكؽب ٦١يب ّبكٕبِٝ ٥ؾٔبت ّب ٘ٝآ٧ ٟب كا تقيي٣ ٠ض٠ٞ
ٝقلىي ٌٝئ ٗ٤ى٢ي ث٣ ٦ماكت ث٨ـاكي اكًبٗ ٣تَبضبي پل٣ا ٦١ث٨ل ٥ثلؿاكي ٞ١بيـ.
تجٔل - ٥ثلٓ افالٍ ٛجٙ٤ي ٌٝئ ٗ٤ى٢ي ثب كُ٤١٣ت ُ٢بً٢ب٣ ٦ٝكُ٤١٣ت آؽليٝ ٠ـكُ تغٔيٚي ٣ؿٍ٣غق ٦فْي 4×6ا ٣ثبيـ
ضٞي ٦ٞتَبضبي ى ً٤ثبُـ.
ٝبؿٌٝ -4٥ئ ٗ٤ى٢ي ثبيـ ؿاكاي يٌْبٗ ًبثَّ ٦بك٣تزلث ٦ؿكيْي ام ٝإًٌبت فٞٚي يب تغَيَبتي يب ٓ٢قتي يب آمٝبيِٖب٧ي
ؿككُتٝ ٦لث٤ط ثبُـ ٣ؿكميل اي٤ٔ٢كت تق٨ـ ٞ١بيـ ّ ٦ض ٠ٞا١زبّ ٛبك ؿ٣ك ٥يٌْب ٦ٙتقٚيٞبتي كا ّ ٦ث ٦اي٢ٝ ٠ؾ٤ك ام عله ٣ماكت
ث٨ـاكي ؿائل ؽ٤ا٧ـ ُـ ثب ٤ٝىَيت ثٕ ٦قكا١ـ.
ٝبؿ -5٥اؿاك١ ّ٘ ٥ؾبكت ثل٤ٝاؿ مقائي ٣آكايِي ٣آُبٝيـ١ي ٣ث٨ـاُتي ٤ٝؽو اًت تَبضب٧ب كاث ٦تلتيت ٗ٤ٓ٣ؿك ؿىتل حجت
٣ث ٦تلتيت تبكيؼ ٗ٤ٓ٣تَبضب ٝتؾٔٔي ٠ى٢ي ؽ٤ؿ كا ر٨ت ثبمثي٢ي ّبكؽب٧ ٦١ب يب ّبكٕب٧ ٥ب افنا ٛؿاكؿ.
ٝتؾٔٔي ٠ى٢ي ١تيز ٦كًيـٕي كا ض ٠ٞاؽ٨بك ١ؾلٓليظ ؿكىلٝ ٛؾٔٓ٤ي ّ ٦ؿكاؽتيبكُبٕ ٟقاكؿٝ ٥ي ُ٤ؿ ت٢ؾي٣ ٜؽله
10ك٣م پل٣اٝ ٦١لث٤ع ٦كا يِ ٧يت ٦ثً ٦بمٝبٝ ٟلّني اكًبٗ ؽ٤ا٢٧ـ ؿاُت تب ؿكٓ٤كت ٣ارـ ث٤ؿُ ٟلايظ الم ٛؽله
ٓبؿك٣ؿكّ٣كتيْ ٦ايلاؿ يب ١ؾلؿيٖلي ثبُـ ١ين ثبيـ ٍج٘ اماَ١ضبي ايٝ ٠ـت ِٝل٣عبً ثٝ ٦تَبضي افالٕ ٛلؿؿ .
ٝبؿّ -6 ٥بكؽب٧ ٦١ب ّ٣بكٕب٨٧بي ٤ٝر٤ؿ ْٚٝو ٌ٧ت١ـ ؽله ٝـت َُ ٝب ٥ثبكفبيت َٝلكات ٍب٣ ٟ٤١اي ٠آئي١ ٠ب ٦ٝؿكؽ٤اًت
ٓـ٣كپل٣اٞ١ ٦١بي٢ـ .اؿاك١ ّ٘ ٥ؾبكت ثل٤ٝاؿ مقائي ٣آكايِي ٣ث٨ـا ُتي تَبضب٧بي ٣آ ٦ٚكا ٤ٝكؿ كًيـٕي ٍلاكؿاؿ٣ ٥ؿكٓ٤كت
ا١غجبً ثب َٝلكات ؽله ٝـت يِ ٝب ٥پل٣ا ٦١المٓ ٛبؿك ١٣ؾل آالعي ٣تْٞيٚي ؽ٤ؿ كا ؽله ٞ٧بٝ ٟـت ثٝ ٦تَبضي اثالك
ؽ٤ا٧ـ ٤ٞ١ؿ تب عي ٚ٨ٝتي ّ ٦ام َُ ٝب ٥تزب٣م ١ؾ٤ا٧ـ ّلؿ ٌ١جت ث ٦آالط ٣كىـ ٤١اٍْ ٝلث٤ع ٦اٍـاٞ١ ٛبيـ ٣ؿكميلاي٤ٔ٢كت
ٝبؿا ٦ّ ٛاٍـاٝبت تْٞيٚي ٣آالعي ثق١ ٘ٞيبٝـ٣ ٥پل٣آ ٦١بؿكٖ١لؿيـ ٥اماؿاّ ٦ٝبك آّ ٟبكؽب ٦١يب ّبكٕب ٥رٕ٤ٚيلي ؽ٤ا٧ـ ُـ.
ٝبؿ -7 ٥اؿاك١ ّ٘ ٥ؾبكت ثل٤ٝاؿ مقايي ٣آكايِي ٤ٝؽو اًت الاٍ٘ يْجبك ؿك ًبٗ ٝإًٌبت ٢ٝـكد ؿكٍب ٟ٤١كا ثبمؿيـ ٕ٣لؿ ٍ
ا٤ٝك ّبكؽب ٦١كا ام ١ؾل ى٢ي ٣ث٨ـاُتي ّ٢تلٗ ٞ١بيـ.
اٙو -ؿكٍ٤ٝـ ًبؽت٣ ٠تلّيت ٤ٝاؿ ٤ٝكؿ ١ؾلُؾٔبً عض٤كؿاُت٣ ٦ا٤ٝك ٝلث٤ع ٦كا ًلپلًتي ٞ١بيـ ؿك ميل اي٤ٓ ٠كت پل٣ا ٦١اٍ
ثٞـت ًٝ ٦بٙ ٥نٝ ٤ي ٕلؿؿ.
ة -ام ٧لٕ ٦١٤تنييل اًبًي ّ ٦ؿكٍكايظ تأًيي يب ث٨ل ٥ثلؿاكي ّبكؽب ٦١يب ّبكٕب ٥عبٓ٘ ٝي ُ٤ؿ ٣ماكت ث٨ـاكي كا ٝغٚـ
ٞ١بيـ.
ح١ -ؾلات ى٢ي ٣ث٨ـاُتي ؽ٤ؿ كا ّتجبً ةّ ٥بكىلٝب ٕناكٍ ؿ٧ـ ّ٣بكىلٝب ٤ٝؽو ث ٦ا١زب١ ٛؾل ى٢ي ٣ث٨ـاُتي ٝقّ٤ك
ٝيجبُـ،ؿكميلاي٤ٔ٢كت ٌٝئ ٗ٤ى٢ي رليب ٟاٝل كا ث ٦اؿاك١ ّ٘ ٥ؾبكت ثل٤ٝاؿ مق ائي ٣آكايِي اعالؿ ٝيـ٧ـ تب كًيـٕي ٣تٔٞيٜ
الم ٛاتؾبف ُ٤ؿ.
ٝبؿٌٝ -9 ٥ئ ٗ٤ى٢ي عٌ ٣إقاكي پل٣ا ٦١ؽ٤ؿ كا ثُ ٦ؾْ ؿيٖلي ١ـاكؿ ٣ؿكٓ٤كت ثي ٜاكي يب ٌٝبىلت ٣ميجت اّ٣بكىلٝب
٤ٝؽو اًت ث ٦ربي ِٝبكاٙي ٦يِ ١يل ٣ارـ ُلايظ ث٣ ٦ماكت ث٨ـاكي ٝقلىي ٞ١بيـ.
ٝبؿً -10 ٥بم١ـٕب٣ ٟت٨ي٢٢ّ ٦ـٕب٤ٝ ٟاؿ ؽ٤كؿ١ي ٣آُبٝيـ١ي ٣آكايِي ٣ث٨ـاُتي ّ ٦ى٨لًت آ٨١ب ام عله ٣ماكت ث٨ـاكي
إٓ٨ي ؽ٤ا٧ـ ُـ ْٚٝو ٌ٧ت١ـ ثلاي ّ٢تلٗ ٝغٔ٤الت ؽ٤ؿ ؿاكاي آمٝبيِٖبٝ ٥ز٨ني ٝت٢بًت ثب ّبكؽب ٦١يب ّبكٕبٝ ٥لث٤ع٦
ثبُ٢ـ ٣ؿكٓ٤كتيْ ٦عز ٜتٙ٤يـات آ٧ ٟب اٍتضبي ٖ١ب٧ـاكي آمٝبيِٖب ٥اؽتٔبٓي ١ـاُت ٦ثبُـ ثبيـ يْي ام آمٝبيِٖب٧ ٥بي ٤ٝكؿ
تأييـ ٣ماكت ث٨ـاكي ا١زب٢ّ ٛتلٗ ا٤ٝكٝلث٤ع ٦آ٧ ٟب كاتق٨ـ ٣تأٝيٞ١ ٠بي٢ـ .
) ٝبؿ -11٥پل٣ا ٦١ث٨ل ٥ثلؿاكي ٌٝ٣ئٙ٤يت ى٢ي ٝتؾٚيي ٠ام اي ٠آئي١ ٠ب ( ٦ٝرنؿك٤ٝكؿ ث٢ـ اٙو ٝبؿ ٦ّ 8 ٥عْ ٜؽبٓي ؿاكؿ
ثلاي ثبكا ٗ٣ثٝ ٦ـت يْٞب٣ ٥ؿكٓ٤كت تْلاك ثٝ ٦ـت ًٝ ٦بٙ ٥ن ٤ؽ٤ا٧ـ ُـ .ؿكٓ٤كت ٙن ٤پل٣اٌٝ ٦١ئ ٗ٣ى٢ي ّبكىلٝب ٤ٝؽو
اًت ى٤كاً ٌٝئ ٗ٤ى٢ي ؿيٖلي ٝقلىي ٞ١بيـ.
ٝبؿّٞ -12٥يت ٦ى٢ي ثلاي ٤ِٝكت ْٞ٧ ٣بكي ٧بي ى٢ي ؿكارلاي َٝلكات كارـ ث٤ٝ ٦اؿ ؽ٤كؿ١ي ٣آُبٝيـ١ي ٣آكايِي
٣ث٨ـاُتي ّٞيت ٦اي ث٢بّٞ ٛيت ٦ى٢ي ٝلّت ام پ٢ذ ١يلام ّبكُ٢بًبٝ ٟلث٤ع ٦ثلاي ٝـت ؿً٣بٗ ام عله ٣ميلث٨ـاكي ا١تؾبة
ؽ٤ا٢٧ـ ُـ.
كيبًت ّٞيت ٦ثبيْي ام ٓبعت ٔ٢ٝجب٣ ٟماكت ث٨ـاكي ؽ٤ا٧ـ ث٤ؿ كئيي ٣افضبء ّٞيت ٦تب تزـيـ ا١تؾبثبت آ٨١ب ّٞبّب ٟثْبكؽ٤ؿ
اؿا ٦ٝؽ٤ا٢٧ـ ؿاؿ.
اٙو -اُتلاُ ٌٝبفي ٣ؿاؿ١ ٟؾلات ٤ِٝ٣كت٨بي ى٢ي ث ٦تَبضبي اؿاك١ ّ٘ ٥ؾبكت ثل٤ٝاؿ مقائي.
ة -كًيـٕي ٣اؽ٨بك١ؾلٌ١جت ث ٦ؿكؽ٤اًت٨ب كارـ ث ٦تأًيي ّبكؽب٧ ٦١ب يب ّبكٕب٧ ٥بي ٝقّ٤ك ؿكٍبٞ٧٣ ٟ٤١ض٢يٝ ٠ـاكُ
ٝلث٤ط ثٌٝ ٦ئٙ٤ي ٠ى٢ي ّ ٦امعليٌ اؿاك١ ّ٘ ٥ؾبكت ثل٤ٝاؿ مقائي ثّٞ ٦يت ٦اكًبٗ ٝيِ٤ؿ.
ٝبؿّٞ -14٥يتٝ ٦يت٤ا١ـ ثلاي ت٢ؾي ٜآئي١ ٠ب٧ ٦ٝب ٞ٧٣ض٢ي ٠ثغج ٤ُ٣ك ؿكثبك٣ ٥ؽبيو ٝغ ٦ٙ٤ث ٦ؽ ٤ؿ ّٞ ،يت٧ ٦بي ىلفي
امّبكُ٢بًب ٟكُت٧ ٦بي ٝؾتٚو ٤ٝاؿ ؽ٤كؿ١ي ٣آُبٝيـ١ي ٣آكايِي ٣ث٨ـاُتي تِْي٘ ؿ٧ـ ّ ٦كيبًت ٧ليِ ام آّٞ ٟيت٦
٧بي ىلفي ثب يْي ام افضبي آٚي ثبُـ ١٣ين كؤًبي ّٞيت٧ ٦بي ىلفي ٠ْٞٝاًت اُؾبٓي كاثلاي ِٝب٣ك ٥ؿكّٞيت ٦ىلفي
ؿف٤ت ٞ١بي٢ـ.
آئیي ًبهِ اجزائی هبدُ 9ٍ 8قبًَى خَردًی ،آضبهیذًی ،آرایطی ٍبْذاضتی
ٝبؿٝ -1٥لاّن ًبؽت ٣يب ت٨ي٣ ٦يب ٨ٖ١ـاكي ٤ٝاؿ ٝ ٗ٤ِٞٝبؿٍ 9٣ 8 ٥ب٤ٝ ٟ٤١اؿ ؽ٤كؿ١ي ٣آُبٝيـ١ي ٣آكايِي ٣ث٨ـاُتي ثِلط
ميلتقييٝ ٠يٖلؿؿ:
- 3هتفزقِ
اٙو -ؽل٣ه ٣ثٌت ٦ث٢ـي ٤ٝاؿ ؽ٤كؿ١ي ٣آُبٝيـ١ي ٣آكايِي ٝ٣لاّن ًبؽت آ٧ ٟب
ؿ -ؽل٣ه ت٨ي٣ ٦تٙ٤يـ ً٣بؽت ٣پؾت ٤ٝاؿ ؽ٤كؿ١ي ٣آُبٝيـ١ي ٣ث٨ـاُتي
ٝبؿ٣ -2٥ماكت ث٨ـاكي ىلآ٣كؿ٧ ٥ب ٣ثٌت ٦ث٢ـي ٞ٧٣ض٢يّ ٠بكؽب١زبت ّ٣بكٕب٧ ٥بي ٍ ٗ٤ِٞٝب ٟ٤١كا ث ٦تلتيت اٞ٧يت ث٨ـاُتي
٣ث ٦تـكيذ ًّ ٦بمٝب١ ٟؾبكت ٢ّ٣تلٗ ثل٤ٝاؿ مقايي ٣آكايِي آٝبؿٝ ٥يِ٤ؿ ثلاي اعالؿ ف ٛ٤ٞإٓ٨ي ؽ٤ا٧ـ ّلؿ.
ٝبؿ -3٥تٞينثيّ ٠بكٕبّ٣ ٥بكؽب٧ ٦١بي ٍ ٗ٤ِٞٝب٤ٝ ٟ٤١اؿؽ٤كاّي ٣آُبٝيـ١ي ٣آكايِي ٣ث٨ـاُتي عجٌ ١ؾلّٞيٌي١٤ي ؽ٤ا٧ـ
ة٣ؿ ٝلّت ام ٞ١بي٢ـٕب٣ ٟماكت ث٨ـاكي٣ ،ماكت اٍتٔبؿ٣ ،ماكت ّبك ٣ا٤ٝكارتٞبفي ٣٣ماكت تٙ٤يـات ِّب٣كمي ٤ٝ٣اؿ ٔٝلىي ّ٦
ؿك٣ماكت ث٨ـاكي تِْي٘ ٝي ٕلؿؿ.
ٝبؿ -4٥ؿكآٝـ عبٓ٘ امٓـ٣ك پل٣ا٧ ٦١ب ثلاي تً٤ق٣ ٦تْٞي٘ آمٝبيِٖب٨٧بي ٤ٝاؿ مقائي ٣تأٝيّ ٠بؿكى٢ي ٣تٞبٍ٣ ٛت ّلؿٟ
آمٝبيِٖب٧ ٥ب عجٌ ث٤ؿر ٦اي ّ ٦ث ٦پيِ٨٢بؿ اؿاك١ ّ٘ ٥ؾبكت ثل٤ٝاؿ مقائي ث ٦تٔ٤يت ٣ماكت ث٨ـاكي ٝيلًـ ثٔٝ ٦له ؽ٤ا٧ـ
كًيـ .
آئي١ ٠ب ٦ٝىِٝ ً٤ت ٘ٞثلص٨بك ٝبؿ ٥ؿكتبكيؼ ك٣م پ٢ذ ُ٢ج ٦ؿ٣امؿ ٜ٧ؽلؿاؿ ٝب ٥يِ ٧ناكً٣ئـ٣ص٧٣ ٘٨يت ّٞيٌي ٟ٤ث٨ـاكي
ٝزٚي ُ٤كاي ٚٝي ٣ؿكر ٦ٌٚك٣م ُ٢ج 25 ٦ؽلؿاؿ ٝبّٞ 1347 ٥يٌي ٟ٤ث٨ـاكي ٝزٚي ً٢ب ث ٦اًت٢بؿ تجٔلٝ 3 ٥بؿ 8 ٥تجٔل٥
في٘ ٝبؿٍ 9 ٥ب٤ٝ ٟ٤١اؿ ؽ٤كؿ١ي ٣آُبٝيـ١ي ٣آكايِي ٣ث٨ـاُتي ث ٦تٔ٤يت كًيـ .
طبقبت عالین
عجَ٤ٝ - 1 ٦اؿ ُيٞيبئي ٤ٝكؿ اًتيبؿ ٥ؿك ٓ٢بيـ ف ٛ٤ٚفْبًي ٞ٧ ٣ض٢يِّ ٠ب٣كمي ثبمجب١ي ٣رٖٚ٢جب١ي كمي٨٢بي ٤٢ٔٝفي
پلؿامٍ ِ١ـ ٥پالًتيْ٨بي پلؿامٍ ِ١ـ٤ّ ٥ؿ٧بي ٕيب٧ي تلّيجبت اعجبئ عليٌ ٤ٝاؿ آثْبكي ٣رُْ٤بكي ىٚنات ٤ٝاؿ
ُيٞيبئي ثلاي ٨ٖ١ـاكي ٤ٝاؿ مقائي ٤ٝاؿ ؿثبمي صٌج٨بي ٓ٢قتي .
عجَ -2 ٦ك ٔ١ك٣م ٠رال الُ ٤ٝاؿ ضـ م ٔ١مؿٕي ٣رٕ٤ٚيلي ّ٢٢ـ ٥ام ىبًـ ُـ ٟص٤ة ٤ٝاؿ كٖ١ي ٤ٝاؿ تخجيت ك ٔ١كمي٠
يب ٓٞل ٧بي ؽب ٛعجيقي ىٚنات ث٤ٓ ٦كت پ٤ؿك يب ٣كً ثلاي َ١بُبً ٟبؽتٞب ٟصبپٖل٧ب ٢٧ ٣ل٢ٝـا. ٟ
عجَ -3 ٦تلّيجبت ًييـ ّ٢٢ـً ٣ ٥بيل ٤ٝاؿ ٝؾٌُٔ ّ٤تِ٤ي ٙجبى ٤ٝاؿ ٝؾٔ ّ٤تٞين ّلؿ ٟثلاً ّلؿٕ ٦ْٙ ٟيلي ٣
ًبئيـٓ ٟبث ٟ٤فغليبت ك٣م٧ ٠بي اًب١ي ٤ٝاؿ آكايِي ً٤ٙي٦١٤اي ٕ ٤ٝلؿ ٣ؽٞيلؿ١ـا. ٟ
عجَ -4٦ك٣م٨٢ب ٕ ٣ليٌ٨بي ٓ٢قتي ك٣ا٢٢ّ ٟـ٧ ٥ب تلّيجبت ٕلؿٕيلي ٝلع٤ة ّلؿ ٣ ٟرقة كع٤ثت ا٤١اؿ ً٤ؽت ( ُب٘ٝ
ً٤ؽت ٤ٝت٤ك) ٤ٝ ٣اؿ ك٢ُ٣بئي ا٤١اؿ ُٞـ ٣ىتي ٦ٚصلاك.
عجَ٤ٝ -5 ٦اؿ ؿاك٣ئي ٣ثيغبكي ٤ٝاؿ ث٨ـاُتي ثلاي ٔٝبكه پنُْي ٤ٝاؿ كهيٞي ثلاي ٔٝب كه پنُْي مقاي ّ٤ؿّب ٟا٤١اؿ ٕش
ٌُْت ٦ث٢ـي ٤ٙام ٛمؽ ٜث٢ـي ٤ٝاؿ پلّلؿ ٟؿ١ـا ٛ٤ٝ ٟؿ١ـاً ٟبمي ضـفي١٤ي ّ٢٢ـ٧ ٥ب ٤ٝاؿ ١بث٤ؿ ّ٢٢ـ ٥عِلات ٤ٝفي ٍبكس
َّ ٤ٝاؿ ؿىـ ١جبتب ٧لم. ٥
عجَ -6 ٦ىٚنات فبؿي ٣آٙيبه٧بي آ٨١ب ٤ٝاؿ ًبؽتٞب١ي ىٚني ًبؽتٞب٨١بي ىٚني ٍبث٘ ع٤ٝ ٘ٞاؿ ىٚني ؽظ٣ط ٝزلا٧بي ىٚني
ٕب٢ٓ٣ـ ً٣ار٢بى ًبؽتُ ٦ـ ٥ام ىٚنات فبؿي ّ ٦ؿك عجَبت ؿيٖل فّل ِ١ـ ٥ا١ـ ً٨ٖ٢بي ٝقـ١ي ىٚنات .
عجَ -7 ٦ا٤١اؿ ٝبُيٝ ٣ ٠بُي٨٢بي اىناك ا٤١اؿ ٤ٝت٤ك ( اًتخ٢بئ ٤ٝت٤ك ً٣بئظ َٚ١ي ٦مٝي٢ي) ٍي٘ ٣ثٌت ٣ع٧ ٦َٚبي اتٔبٗ
ٍغقبت ٝبُي٨٢ب ٍ ٣غقبت ا١تَبٗ ٍ ( ٥٤ث ٦كيل ام اتٔبالت ٣ارنائ ا١تَبٗ ًٍ٣ ٥٤بئظ َٚ١ي ٦مٝي٢ي ) ٤ٙام ٣ ٛاثناك ِّب٣كمي ( ث٦
اًتخ٢بي اثناك٧بي ؿًتي ) ٝبُي ٠ر٤رِّ ٦ي .
عجَ -8 ٦ا٤١اؿ اثناك ٤ٙ ٣ام ٛؿًتي ( ّ ٦ثب ؿًت ّبكٝي ّ٢٢ـ) ًل٣يي ّبكؿ ٍ ٣بٌُ ٣صٖ٢بٗ ًالط ّٞلي تيل .
عجَ -9 ٦اًجبة ٣آالت فٞٚي ،ؿكيب٤١كؿيٌٝ ،بعي ،فْبًي ً،يٞ٢بيي ،ثٔلي٣ ،مّ ٟلؿ ،ٟا١ـامٕ ٥يلي ،فالٝت ؿاؿ٢ّ، ٟتلٗ
ٝ٣لاٍجت (١ؾبكت)١ ،زبت ٣آ٤ٝمٍ اًجبة ٤ٙ ٣ام٧ ٛـايت ٍغـ ٘ٓ٣ ٣تجـي٘ فؽيلً ٥بمي ت٢ؾي ٜيب ّ٢تلٗ رليب ٟثلً آالت
٣اًجبة ضجظ ٝبُي٨٢بي ىل ٍ٣ؽ٤ؿّبك ْٝ ٣ب١يٌ ٜؿًتٖب٨٧بيي ّ ٦ثب ًّْ ٦بك ٝي ّ٢٢ـ ٓ٠ؿ٧ ً٣بي حجت ٝجٚل ؿكيبىتي
ٝبُي٨٢بي عٌبة تز٨ينات ؿاؿ ٥پلؿامي ٣كايب ٦١اي ؿًتٖب ٥آتَ ِ١ب١ي .
عجَ -10 ٦آالت ٣اثناك رلاعي پنُْي ؿ١ـاٌ١بمي ٣ثيغبكي ا١ـا٧ ٛبي ٤٢ٔٝفي ؿ١ـا ٣ ٟصِ٤٢ٔٝ ٜفي اٍال ٛاكت٤پـي ٤ٝاؿ
ثؾي ٦م١ي .
عجَ -11 ٦ؿًتٖب٨٧بي ك٢ُ٣بئي علاكتي ٙ٤ٝـ ثؾبك عتػ ؽّ ِ٢لؿ ٟت٤٨ي ٦تبٝي ٠آة ث٨ـاُتي .
عجًَ٣ -12 ٦بيظ َٚ١ي ٦ؿًتٖب٨٧بي ع َ٘١ ٣ ٘ٞمٝي٢ي ؿكيبئي ٤٧ ٣ائي .
عجَ -13 ٦اًٚغٕ ٦لٞ٨ٝ ٛبت ٣ا٤١اؿ پلتبث ( ٦ام ٍجي٘ ُِ٤ٝؽٞپبك ٣ ٥ميل٤ٝ )٥اؿ ٢ٝيزل٤ٝ ٥اؿ ً٣بي٘ آتَ ثبمي .
عجَ -14 ٦ىٚنات ٕلا١ج٨ب ٣آٙيبه٧بي آ٨١ب ّ ٣بال٧بئي ّ ٦ثب ىٚنات ٕلا١ج٨ب ًبؽتُ ٦ـ ٥يب ثب آ٨١ب كُ َّ٣ـ ٥ا١ـ ٣ؿكًبيل عجَبت
فّل ِ١ـ ٥ا١ـ ر٤ا٧لات ً٨ٖ٢بي ٕلا١ج٨ب اًجبة ٤ٙ ٣امً ٛبفت ًبمي ٣مٝب٢ً ٟزي .
ٝبؿ 1 ٥ام تبكيؼ تٔ٤يت ايٍ ٠ب ٟ٤١ؿك ٤ٝكؿ ّٚي ٦ا٤ٝك ٝلث٤ط ثٝ ٦جبكم ٥ثب ٍبصبً ّبال ٣اكم ٤ٝض٤ؿ ٍبٝ ٟ٤١زبمات اؽالٖٙلا ٟؿك
١ؾب ٛاٍتٔبؿي ِّ٤ك ٤ٔٝة ٍ ،1369/09/19بٝ ٟ٤١زبمات ٝلتْجيٍ ٠بصبً ٤ٔٝة ٣ ،1312/12/29آالعي ٦ثقـي آ٤ٔٝ ٟة
٣ ،1353/12/29آالط ٝبؿٍ 1 ٥بٝ ٟ٤١نة٣ك ٤ٔٝة ٣ 73/11/12ايٍ ٠ب ٟ٤١ثُ ٦لط ٤ٝاؿ آتي ف ٘ٞؽ٤ا٧ـ ُـ.
ٝبؿ -2 ٥ث٢ٝ ٦ؾ٤ك تٌليـ ؿك كًيـٕي ٣تقيي ٠تْٚيو ٍغقي پل١٣ـ٧ ٥بي ٝلث٤ط ثِّ ٦ييبت ٍبصبً اف ٜام ّبال ٣اكم ،اؿاك٧ ٥بي
ٝأ٤ٝك ٗ٤ٓ٣ؿك آٝـ٧بي ؿٙ٣ت يب ًبمٝب٨١بيي ّ ٦ث٤ٝ ٦رت ٍبٝ ٟ٤١جبكم ٥ثب ٍبصبًُ ،بّي ٝغي٣ة ٝي ُ١٤ـ ،ؿك ٓ٤كت اعلام
ّبال ٣يب اكم ٍبصبً ْٚٝي٢ـ ،عـاّخل ؽله 5ك٣م ٌ١جت ث ٦تْٞي٘ پل١٣ـ ٥اٍـا ٣ ٛثلاًبى رلايٝ ٣ ٜزبمات٨بي َٝلك ؿك ٍ٤ا١ي٠
ٝلث٤ط ٣ايٍ ٠ب ٟ٤١ث ٦تلتيت في٘ فٞ١ ٘ٞبي٢ـ:
اٙو -ؿك ٤ٝاكؿي ّ ٦ث٨بي ّبال ٣اكم ٤ٝض٤ؿ ٍبصبً ٝقبؿٗ ؿٝ ٥يٚي ٟ٤كيبٗ يب ّ ٜتل ثبُـ ،اؿاكات ً ٣بمٝب٨١بي فيلثظ ث ٦تلتيجي
ّ ٦ؿك آيي١ ٠ب ٦ٝارلايي ايٍ ٠ب ٟ٤١تقيي ٠ؽ٤ا٧ـ ُـ ىَظ ث ٦ضجظ ّبال ٣اكم ث١ ٦يـ ؿٙ٣ت اّتيب ٝي ّ٢٢ـ.
ة -ؿك ٤ٝاكؿي ّ ٦ث٨بي ّبال ٣اكم ٍبصبً ام ؿٝ ٥يٚي ٟ٤كيبٗ تزب٣م ّ٢ـ ص٢ب١ضٝ ٦ت ٜ٨ؿك ٝلع ٦ٚاؿاكي عبضل ث ٦پلؿاؽت
رلي ،٦ٞثبُـ ثب اعتٌبة ؿ ٣ثلاثل ث٨بي آ ٟثق٤٢ا ٟرناي َ١ـي ٌ١جت ث ٗ٤ٓ٣ ٦رلي ٣ ٦ٞضجظ ّبال ٣اكم ث ٦تلتيجي ّ ٦ؿك آيي٠
١ب ٦ٝارلايي ايٍ ٠ب ٟ٤١ؽ٤ا٧ـ آٝـ اٍـا ٣ ٛام تقَيت ّييلي ٝت ٜ٨ام عيج فٍ ٘ٞبصبً ُْ٣بيت فٚي٣ ٦ي ٓلى٢ؾل ٝي ُ٤ؿ.
ّٚيٝ ٦تؾٚييٝ ٠قّ٤ك ؿك ث٢ـ٧بي اٙو ٣ة ؿك ّ٣كت افتلإ ٝي ت٤ا٢١ـ عـاّخل ؽله ٝـت ؿٝ ٣ب ٥ثٝ ٦لارـ ٓبٙظ ٍضبيي
ُْبيت ٞ١بي٢ـ ؿك ٓ٤كت ثلائت ،آ٘ ّبال يب ٍيٞت آ ٟثــــ١ ٦لػ ك٣م ٓـ٣ك عْٝ ٣ ٜقبؿٗ كيبٙي اكم ث١ ٦لػ كًٞي ٣رناي
پلؿاؽتي ٌٝتلؿ ٝيٕلؿؿ .ؿك ٧ل عبٗ افتلإ ٓبعجبّ ٟبال ٣اكم ٍبصبً ٝب١ـ ام فٚٞيبت ارلايي ٌ١جت ث ٦ضجظ ٣اؽق رلي٣ ٦ٞ
ىل٣ ٣ ٍ٣اكين ٣رً ٣ ٥٤بيل اٍـاٝبت ١ؾ٤ا٧ـ ث٤ؿ.
ؿك ٓ٤كتيْٝ ٦ت ٜ٨عبضل ث ٦پلؿاؽت رلي ٦ٞؿك ٝلع ٦ٚث٢ـ ة ١جبُـ پل١٣ـٝ ٥ت ٜ٨ر٨ت تقَيت ّييلي ٗ٤ٓ٣ ٣رلي ٦ٞعـاّخل
ؽله 5ك٣م ام تبكيؼ ِّو ثٝ ٦لرـ ٍضبيي اكًبٗ ٝيٕلؿؿ.
ؿك ٓ٤كت احجبت رل ٛفال ٥٣ثل عجي ٝت ٣ ٜ٨ضجظ ّبال يب اكم ،رليٝ ٦ٞتق ٦ّ ٦َٚث٧ ٦ل عبٗ ام ؿ ٣ثلاثل ث٨بي ّبالي ٍبصبً يب اكم
ّٜتل ١ؾ٤ا٧ـ ث٤ؿ ،ؿكيبىت ٝي ٕلؿؿ.
ٝبؿ-3 ٥عّ ٘ٞبالي ٍبصبً رلٝ ٛغٌ٤ة ُـٝ ٣ ٥لتْت ثُ ٦لط في٘ ٝزبمات ٝي ُ٤ؿ:
٧لٕب ٥ا٤ٝاٙي ّ ٦ث٤ٝ ٦رت ٍبٍ ،ٟ٤١بصبً تَٚي ٝي ُ٤ؿ ،ثب ٧ل ٤١ؿ ً٣يَٚ١ ٦ٚي٦اي ع٤ُ ٘ٞؿ ص٢ب١ضٍ ٦لائ٢ي ام ٍجي٘ (ربًبمي يب
َٝـاك ّبالي ٍبصبً) ،عبّي ام اعالؿ عبّ ٘ٝبالي ٍبصبً ٣ر٤ؿ ؿاُت ٦ثبُـ ً٣يَٚ١ ٦ٚي ٦تٍ٤يو ٣ثب عْٝ ٜلارـ ٍضبيي ،عب٘ٝ
ث ٦پلؿاؽت رلي٦ٞاي تب ٝقبؿٗ ؿ ٣ثلاثل ٍيٞت ّبال ٝغْ ٛ٤ؽ٤ا٧ـ ُـ .ص٢ب١ض ٦ؽله ٝـت ؿٝ ٣ب ٥ام تبكيؼ ٓـ٣ك عْ ٜرلي٦ٞ
پلؿاؽت ٤ِ١ؿ ام ٝغ٘ ىلً٣ ٍ٣يَٚ١ ٦ٚي ٦ثلؿاُت ؽ٤ا٧ـ ُـ.
تجٔل -1 ٥كًيـٕي ث ٦پل١٣ـ٧ ٥بي ٤ٝض٤ؿ ايٍ ٠ب ٟ٤١تبثـ تِلييبت آيي ٠ؿاؿكًي ٣تزـيـ١ؾل ١ج٤ؿ ٣ ٥ام ر٨ت ايزبؿ ٣عـت
ك٣ي ٦ؿك ١غ ٥٤كًيـٕي ٝغبٍّ ٜضبيي ؿًت٤كاٙقٝ ٘ٞلث٤ع ٦ثً٤يٍ ٥٤ٍ ٦ٚضبيي ٦ػكه ٝـت ؿ٧ ٣يت ٦پي ام تٔ٤يت ايٍ ٠بٟ٤١
ت٨ي ٣ ٦ثٝ ٦لارـ فيلثظ اثالك ؽ٤ا٧ـ ُـ.
تجٔل -2 ٥ؿك ٓ٤كت فـ ٛكًيـٕي يب تغ٤ي٘ ؿاؿكًي ٣فـ ٛتقيي ٠تْٚيو ٍغقي پل١٣ـ ٥ؿك ٝـت ى ً٤اٙقّلً ،بمٝب ٟتقنيلات
عْٝ٤تي ٤ٝض٤ؿ ٝبؿ٣ ٥اعـٍ ٥ب ٟ٤١آالط ٍب ٟ٤١تقنيلات عْٝ٤تي ٤ٔٝة ٝ 1373/07/19زٞـ تِؾيْ ٚٔٝغت ١ؾب ٛيب
ًبمٝب ٟرـإب٦١اي ّ ٦ؿٙ٣ت تقييـــ ٠ؽ٤ا٧ـ ّـلؿ ثب ؿكؽ٤اًت ًـــبمٝبُ ٟـبّي ٝي ت٤ا١ـ ٞ٧ب ٟپل١٣ـ ٥كا ام ٝغبٍّ ٜضبيي
يب ًبمٝبُ ٟبّي ٝغبٙج ٣ ٦عجٌ رلايٝ ٣ ٜزبمات٨بي َٝلك ؿك ٍ٤ا١يٝ ٠لث٤ط ٣ايٍ ٠ب ٟ٤١اٍـاٞ١ ٛبيـ .
ؿك ٢ٝبعَي ّٝ ٦غبٍّ ٜضبيي (ُب ٘ٝؿاؿٕب٨٧بي اَ١الة ٣يب ؿاؿٕب٨٧بي فٝ٤ٞي ) ثلاي كًيـٕي ث ٦پل١٣ـ٧٥بي ٍبصبً ٣ر٤ؿ
١ـاكؿ تب ايزبؿ تِْيالت ٍضبييً ،بمٝب ٟتقنيلات عْٝ٤تي ثلاًبى رلايٝ ٣ ٜزبمات٨بي َٝلك ؿك ٍ٤ا١يٝ ٠لث٤ط ٝ ٣يبؿ ايٍ ٠بٟ٤١
ٝزبم ث ٦كًيـٕي ث ٦پل١٣ـ٧٥بي ى ً٤اٙقّل ٝيثبُ٢ـ.
ٝبؿً -5 ٥بمٝب ٟىل ٍ٣ا٤ٝاٗ تٚٞيْي ْٚٝو اًت ثب ؿكيبىت افالٍ ٛغقيت ٍ ٣بثٚيت ىلّ ٍ٣بال ام عله اؿاك٧ ٥بي ارلايي
فيلثظ عـاّخل ؽله ٝـت ؿٝ ٣بٌ١ ٥جت ث ٦ىل ٣ ٍ٣يب تغ٤ي٘ ّبال عٌت ٤ٝكؿ عجٌ ض٤اثظ ارلايي ٤ٔٝة اٍـاٞ١ ٛبيـ .
ٝبؿ -6 ٥عـ٣ؿ َٝ ٣لكات اًتيبؿ ٥ام اكم كا ؿٙ٣ت تقييٝ ٠يُ١ـ ،ؽليـ ٣ىل ،ٍ٣ع ٘ٞيب ع٤ا ٦ٙاكم ميل ٝزبم ثلاي ؽل٣د ام
ِّ٤ك ٤٢ٞٝؿ ٣ؿك عٍْ ٜبصبً ٝيثبُـ.
في ٠اكم ٤ِْٝى ٦ام ٝتؾٚو يب ٝتؾٚيي ٠اؽق ٣ث ٦ثبٝ ِ١لّني يب ُقجبتي ّ ٦آ ٟثب ِ١تقيي ٠ؽ٤ا٧ـ ّلؿ ث١ ٦لػ ٤ٔٝة ؿٙ٣ت
ىل٣ؽتُ ٦ـ٣ ٣ ٥ر ٥٤كيبٙي ث ٦عٌبة ٤ٝض٤ؿ ٝبؿٞ٧ 7 ٥يٍ ٠ب٣ ٟ٤١اكين ٝيُ٤ؿ ٣ثب ٝتؾٚو يب ٝتؾٚيي ٠ثلاًبى ٝيبؿ اي٠
ٍب٤ٍ ٣ ٟ٤١ا١ي٤ٝ ٠ض٤ف ٦كىتبك ؽ٤ا٧ـ ُـ.
ٝبؿّٚ -7 ٥ي ٦ا٤ٝاٗ ٣ ٣ر٤ٝ ٥٤ض٤ؿ ٍبصبً ّٚ ٣ي ٦ا٤ٝاٙي ّ ٦ام عليٌ تؾٚيبت ٝنث٤ك ث ٦ؿًت آٝـ ٣ ٥يب ثلاي اكتْبة آ ٟتؾٚيبت
٤ٝكؿ اًتيبؿ ٥ثبُـ (اف ٜام ٣ ٗ٤َ٢ٝميل )ٗ٤َ٢ٝپي ام تقيي ٠تْٚيو ٍغقي ٝغبثٌ آيي١ ٠ب ٦ٝاي ّ ٦ث ٦تٔ٤يت ٧يأت ٣ميلاٟ
ٝيكًـ ىل٣ؽت 50% ٣ ٦ام ٣ر ٥٤عبٓ٘ ام ارلاي ٍبٝ ٟ٤١نث٤ك ثلاي ّبُييً ٣ ٠بمٝب٨١بي ّبُو (ثل عجٌ ٍب 40% ٣ )ٟ٤١ث٦
عٌبة ؽنا ٦١ؿٙ٣ت ١ 10% ٣ين ث ٦اٝل ٝجـبكم ٥ثب ٍبصبً ّبال ٣اكم اؽتٔبّ ؽ٤ا٧ـ يبىت .
فصل سَم -تعشیزات ،تَسیع ٍ فزٍش هَاد خَردًی ،آضبهیذًی ،آرایطی ٍ بْذاضتی
ٝبؿ-31 ٥تٙ٤يـ ٤ٝاؿ ؽ٤كؿ١ي ،آُبٝيـ١ي ،آكايِي ٣ث٨ـاُتي ّ ٦ثب فالٝت ٣ثٌت ٦ث٢ـي ِٝؾْ ث٤ٓ ٦كت ثبمكٕب١ي فلضٝ ٦ي
ٕلؿؿ عجٌ ى٨لًت ٝبؿ 1 ٥آيي١ ٠ب ٦ٝارلايي ٝبؿٍ 9٣8 ٥ب٤ٝ ٟ٤١اؿ ؽ٤كؿ١ي ،آُبٛيـ١ي ،آكايِي ٣ث٨ـاُتي ٤٢ٝط ث ٦أؽق
پل٣اً ٦١بؽت ام ٣ماكت ث٨ـاُت ،ؿكٝب ٣ ٟآ٤ٝمٍ پنُْي ٝي ثبُـ ٣تؾٚو ام آ ٟرل ٛث٤ؿٝ ٣ ٥تؾٚو ثٝ ٦زبمات٨بي َٝلك
ٝغْٝ ٛ٤ي ُ٤ؿ .
ٝبؿ-32 ٥تٙ٤يـ ٤ٝاؿ مقايي ،آكايِي ٣ث٨ـاُتي ثبيـ ثب عض٤ك ٌٝئ ٗ٤ى٢ي ا١زبٕ ٛيلؿ ،ؿك ٓ٤كت تؾٚو ثٝ ٦زبمات٨بي
َٝلكؿكٍبٝ ٟ٤١غْ ٛ٤ؽ٤ا٧ـُـ.
ٝبؿ -33 ٥عض٤ك ٌٝئ ٗ٤ى٢ي ؿك ّٚيٝ ٦لاع٘ تٙ٤يـ اٙناٝي ث٤ؿٌٝ ٣ ٥ئ ٗ٤ى٢ي ثبيـ ١ؾبكت ؿائ ٜؿك اٝل تٙ٤يـ ؿاُت ٦ثبُـ .تؾٚو
ام اي ٠اٝل رل ٛث٤ؿٝ ٣ ٥تؾٚو ثٝ ٦زبمات٨بي َٝلك ٝغْٝ ٛ٤ي ُ٤ؿ .
ٝبؿّٚ-34 ٥ي ٦تٙ٤يـ ّ٢٢ـٕب٤ٝ ٟؽو ا١ـ ثل صٌت اعالفبتي ثل ك٣ي ّٚيٝ ٦غٔ٤الت ٣ىلآ٣كؿ٧ ٥بي تٙ٤يـي ؽ٤ؿ أٙبً ٞ١بي٢ـ
ُٞ ٣بك ٥پل٣اً ٦١بؽت ٚ٨ٝ ٣ت افتجبك ٔٝله (تبكيؼ ٔٝله )كا ١ين ك٣ي ٝغٔ٤الت ،عٌت ٤ٝكؿ ،ؿكد ٞ١بي٢ـ .تؾٚو ام اي ٠اٝل
رل ٛث٤ؿٝ ٣ ٥تؾٚو ثٝ ٦زبمات٨بي َٝلك ٝغْٝ ٛ٤ي ُ٤ؿ.
ٝبؿ-35 ٥تٙ٤يـ ّ٢٢ـٕب٤ٝ ٟاؿ ؽ٤كؿٟي ،آُبٝيـ١ي ،آكايِي ٣ث٨ـاُتي ٚٝن ٛث ٦كفبيت ىل ٗ٤ٝتأييـ ُـ ٥ؿك پل٣اً ٦١بؽت ٝي
ثبُ٢ـ .تؾٚو ام ٝيبؿ ايٝ ٠بؿ ٥ؿك ٓ٤كتي ّ ٦فـ ٛكفبيت ىلً ٗ٤ٝبؽت ثل اًبى ّبٔٝ َ٧له ٤ٝاؿ ٝتِْ ٦ٚآ ٟثبُـ ،ام
ٔٝبؿيٌ ّ ٜىلُ٣ي ٣يب ٕلا١يلُ٣ي ٝغٌ٤ة ٕلؿيـٝ ٣ ٥تؾٚو ثٝ ٦زبمات٨بي َٝلك ٝظ ّٝ ٛ٤ي ُ٤ؿ .
ٝبؿُ-36 ٥لّت٨بي پؾَ ،ىلُٖ٣ب٨٧ب ٤ً ،پلٝبكّت٨ب ،تقب١٣ي٨ب ً ٣بيل اٝبّ ٦ّ ٠عٌ ىل ٍ٣يب ت٤ميـ ّبالي ؽ٤كؿ١ي ،آُبٝيـ١ي
،آكايِي ٣ث٨ـاُتي كا ؿاك١ـ ٝزبم ث ٦فلض ٣ ٦ىل ٍ٣آ ٟؿًت ٦ام ّبال٧بي ٍ ٗ٤ِٞٝب٤ٝ ٟ٤١اؿ ؽ٤كؿ١ي ،آُبٝيـ١ي ،آكايِي ٣
ث٨ـاُتي ٝي ثبُ٢ـ ّ ٦ؿاكاي پل٣اً ٦١بؽت ٝقتجل ٣يب ٝز٤م ٣ك٣ؿ ام ٣ماكت ث٨ـاُت ،ؿكٝب ٣ ٟآ٤ٝمٍ پنُْي ثبُ٢ـ .تؾٚو ام
اي ٠اٝل رل ٛث٤ؿٝ ٣ ٥تؾٚو ثٝ ٦زبمات٨بي َٝلك ٝغْٝ ٛ٤ي ُ٤ؿ .
ٝبؿ-37 ٥ىلُٖ٣ب٨٧ب ٤ً ،پلٝبكّت٨ب ،تقب١٣ي٨ب ً ٣بيل اٝبّ ٠ثبيـ ام فلض ٣ ٦تغ٤ي٘ ّبالي ميل ث٨ـاُتي ؽ٤ؿؿاكي ٞ١بي٢ـ .فلض٦
٣تغ٤ي٘ ّبال ثب ف ٛ٤ٚث ٦ميلث٨ـاُتي ث٤ؿ ٟآ ٟتؾٚو ٝغٌ٤ة ُـٝ ٣ ٥تؾٚو ثٝ ٦زبمات٨بي َٝلك ٝغْٝ ٛ٤ي ُ٤ؿ .
ٝبؿً -38 ٥بمٝب٨١ب ُ ٣لّت٨بي ٣اكؿ ّ٢٢ـ ٣ ٥تٙ٤يـ ّ٢٢ـ٤ٝ ٥اؿ اٙ٣ي ٦مقايي ،آكايِي ٣ث٨ـاُتي ؿك ٓ٤كتي ٝي ت٤ا٢١ـ ّبالي
ؽ٤ؿ كا ث ٦تٙ٤يـ ّ٢٢ـٕب٤ٝ ٟض٤ؿ ٝبؿ 31 ٥ايٍ ٠ب ٟ٤١فلضٞ١ ٦بي٢ـ ّ٣ ٦اعـ٧بي ٝقّ٤ك ؿاكاي ٝز٤م ٣يب پل٣اً ٦١بؽت ٝقتجل ام
٣ماكت ث٨ـاُت ،ؿكٝب ٣ ٟآ٤ٝمٍ پنُْي ثبُ٢ـ ٝ ٣تؾٚيي ٠ام ٝيبؿ ايٝ ٠بؿ ٥ثٝ ٦زبمات٨بي َٝلك ٝغْٝ ٛ٤ي ُ١٤ـ .
ٝبؿٝ-39 ٥تٔـيبٌٝ ٣ ٟئٙ٤يّ ٠بكؽب١زبت ّ ٣بكٕب٨٧ب ٝ ٣لاّن ت٨ي ٣ ٦ت٤ميـ ٤ٝاؿ ؽ٤كؿ١ي ،آُبٝيـ١ي ،آكايِي ٣ث٨ـاُتي
،اٝبّ ٠فٝ٤ٞي ٝ ،لاّن ث٨ـاُتي ؿكٝب١ي ٝ ،لاّن آ٤ٝمُي ٣پل٣كُي ٝ،غ٨ٚبي ٨ٖ١ـاكي ٣پل٣كٍ ؿا ٣ ٛعي٤ك ِّ ٣تبكٕب٨٧ب
ٚٝن ٛ٣ث ٦كفبيت ض٤اثظ َٝ ٣لكات ث٨ـاُت ٝغيغي ؿك ٝغ٘ ىقبٙيت ؽ٤ؿ ٝي ثبُ٢ـ ٝ .تؾٚيي ٠ام ٝيبؿ ايٝ ٠بؿ ٥ث ٦اماي ٧ل
٤ٝكؿ َْ١ث٨ـاُتي ،ثٝ ٦زبمات٨بي َٝلك ٝغْٝ ٛ٤ي ُ١٤ـ.
ٝبؿ -40 ٥ؿك ّٚيٝ ٦لاع٘ ٝلث٤ط ث٤ٝ ٦اؿ ايٍ ٠ب ٟ٤١ؿك ٓ٤كتي ّ ٦تؾٚو ؿك ثؾَ ميل ؽٔٓ٤ي ا١زبٕ ٛلىت ٦ثبُـ ،عٌت ٤ٝكؿ
َٝبٝ ٛزبم ؿًت٤ك ؿ٢٧ـ ٣ ٥يب ٝجبُل ٣يب ٧ل ؿٝ ٣تؾٚو ٝغٔ٤ة ٣ثٝ ٦زبمات٨بي َٝلك ٝغْٝ ٛ٤ي ٕلؿ١ـ .
ٝبؿٕ -41 ٥ناكٍ تؾٚيبت ٢ٝـكد ؿك ايٍ ٠ب ٟ٤١ثً٣ ٦ي١ ٦ٚبؽلي ٣ ٠ثبمكًي٣ ٠يو ٥اي ّ ٦تً٤ظ ٣ماكت ث٨ـاُت ،ؿكٝب ٣ ٟآ٤ٝمٍ
پنُْي ٣يب ٝـيلا ٟفبً ٘ٝبمٝب٨١بي ٢ٝغَ ٦اي ث٨ـاُت ،ؿكٝب ٟتقييٝ ٠ي ُ١٤ـ ،ت٨يٝ ٦ي ٕلؿؿ .
ٝبؿّٚ -42 ٥يٕ ٦ناكُبت تؾٚيبت ٢ٝـكد ؿك ايٍ ٠ب ٟ٤١ثبيـ ث ٦تأييـ ١بؽلي ٣ ٠ثبمكًي٣ ٠يو ٥ثلًـ .
ٝبؿ٣-43 ٥ماكت ث٨ـاُت ،ؿكٝب ٣ ٟآ٤ٝمٍ پنُْي ٤ٝؽو اًت ث ٦ع٤ك ٢ٝؾ ٜاًبٝي ّبال٧بي ٝزبم ٣ميل ٝزبم (ؽ٤كؿ١ي ،
آُبٝيـ١ي ،آكايِي ٣ث٨ـاُتي )كا ر٨ت اعالؿ ف ٛ٤ٞث١ ٦غَٝ ٤تضي اؿالٞ١ ٛبيـ .
ٝبؿ -44 ٥افٞبٗ تقنيلات عْٝ٤تي ٤ٝض٤ؿ ايٍ ٠بٝ ٟ٤١ب١ـ ارلاي ٝزبمات٨بي ٍب١٤١ي ؿيٖل ١ؾ٤ا٧ـ ث٤ؿ.
ً کتِ:
ٌٝ -1ئٙ٤ي ٠ى٢ي عٌ ٣إقاكي پل٣ا ٦١ؽ٤ؿ ثُ ٦ؾْ ؿيٖلي كا ١ـاكؿ ٣ؿكٓ٤كت ثيٞبكيٌٝ ،بىلت ٣ميجت اّ ٣بكىلٝب ٤ٝؽو
اًت يِ ١يل ٣ارـ ُلايظ ثب ت٤ر ٦ث ٦صبكت تٔ٤يتي كا ثٝ ٦ـيليت ١ؾبكت ثل مقا ٝ ٣غٔ٤الت آكايِي ٣ث٨ـاُتي ٝقلىي ٞ١بيـ .
ٌٝ -2ئٙ٤ي ٠ى٢ي ٝي ثبيٌت آ٘ يب تٔ٤يل پل٣ا ٦١ؽ٤ؿ كا ؿك ٝغ٘ ّبك ؽ٤ؿ ٔ١ت ٞ١بيـ ث٢غ٤ي ّ ٦ؿك مٝب ٟثبمؿيـ ّبكُ٢بًبٟ
ٍبث٘ ك٣يت ثبُـ.
بخص سَم
ٝبؿ٧ : 1 ٥ل ٌٝئ ٗ٤ى٢ي ٤ٝؽو اًت ؿك ؿ٣ك ٥آ٤ٝمُي ثـ ٣اًتؾـا ٣ض ٠ٞؽـٝت ّ ٦تً٤ظ ٝـيليت ١ؾبكت ثل مقا ٣
ٝغٔ٤الت آكايِي ٣ث٨ـاُتي ثلٕناك ٝيٖلؿؿ ُلّت ٤ٞ١ؿ٤ٕ ٣ ٥ا٧ي اؽق ٞ١بيـ.
ٝبؿٝ:2 ٥ـت افتجبك پل٣اٌٝ ٦١ئ ٗ٤ى٢ي ام تبكيؼ ٓـ٣ك ً 5بٗ تقييٕ ٠لؿيـ ٥اًت ٣تٞـيـ افتجبك آ٤٢ٝ ٟط ثٌّ ٦ت عبٍ٘
125اٝتيبم آ٤ٝمُي ؿك عي ايٝ ٠ـت ٝي ثبُـ .ث٢بثلايٌٝ ٠ئٙ٤ي ٠ى٢ي ٤ٝؽو ا١ـ ٧ل ًب ٦ٙعـاٍ٘ 25اٝتيبم ام ؿ٣ك٧ ٥بي
فٝ٤ٞي ،تؾٔٔي ً ٣يٌت٧ ٜبي ّيييت كا اؽق ٞ١بيـ.
تجٔل :1 ٥ؿ٣ك٧ ٥بي آ٤ٝمُي ث٤ٓ ٦كت عض٤كي ٣اْٙتل١٣يْي ٝي ثبٍؿ
تجٔل:2 ٥ث٢بثلايٌٝ ٠ئٙ٤ي ٠ى٢ي ٤ٝؽو ا١ـ ٧ل ًب ٦ٙعـاٍ٘ 25اٝتيبم ام ؿ٣ك٧ ٥بي فٝ٤ٞي ،تؾٔٔي ً ٣يٌت٧ ٜبي ّيييت كا
اؽق ٞ١بيـ.
ٝبؿ٤ٕ :3 ٥ا٧ي ٧بي ٓبؿك ٥تً٤ظ آ ٟؿًت ٦ام ًٌ٤ٝبت ٝ ٣لاّن آ٤ٝمُي ّ ٦ؿك مٝي٧ ٦٢بي فٞٚي ،تؾٔٔي ً ٣يٌت٧ ٜبي
ٝـيليت ّيييت ٣ ٣اي٢ٞي ؿاكاي ٝز٤م ٤ٝكؿ تبئيـ ام ايٝ ٠ـيليت ً ٣بيل ٝلارـ فئالط ثبُ٢ـ ؿك ٓ٤كت كفبيت ض٤اثظ ٤ٝكؿ
تبئيـ ٝي ثبُـ.
ٝبؿٝ :3 ٥ـيليت ١ؾبكت ثل مقا ٝ ٣غٔ٤الت آكايِي ٣ث٨ـاُتي ثبيـ آ٘ ٕ٤ا٧ي ٧بي ٓبؿك ٥ام ً٤ي ًٌ٤ٝبت آ٤ٝمُي كا تبئيـ
ٞ١بيـ.
ى٢ي ث ٦ً ٦ؿًت : ٦آ٤ٝمُ٨بي فٝ٤ٞي ،آ٤ٝمُ٨بي تؾٔٔي ٣ ؿ٣ك٧ ٥بي آ٤ٝمُي ؿك ١ؾل ٕلىتُ ٦ـ ٥ثلاي ٌٝئٙ٤ي٠
آ٤ٝمُ٨بي ًيٌت٨ٞبي ّيييت تٌَيٝ ٜي ٕلؿؿ.
اٝتيبم ثل١ب٧ ٦ٝبي آ٤ٝمُي ٌٝئٙ٤ي ٠ى٢ي ثُ ٦لط في٘ ٝي ثبُـ :
Adobe Acrobat
Document
بخص چْبرم
اينٝ )ISO( ٣ؾيو فجبكت International Organization for Standardizationثٝ ٦يً ٛ٤٨بمٝب ٟثي٠اٚٚٞٙي
ثلاي اًتب١ـاكؿًبمي اًت.
ؿك عبٗ عبضل ،ايً ٠بمٝب ٟثي٠اٚٞٙي ٝتِْ٘ ام يِ ُجْ ٦ام ٝإًٌبت اًتب١ـاكؿ ٚٝي ؿك ٤ِّ157ك ؿ١يب اًت ٦ّ ،ثل پبي ٦يِ
ٝلّن ؿك ٧ل ِّ٤ك ٣يِ ٝلّن آٚي ؿك ُ٨ل ه٤ً - ٤١ئيي -ىقبٙيت ٝيّ٢ـ ّ٣ ٦ؽييٞ٧ ٦بٖ٢٧ي ٝلاّن ٝؾتٚو كا ثلف٨ـ ٥ؿاكؿ .
اٝل٣م ٥كفبيت اًتب١ـاكؿ٧بي اين ٣ؿك تٙ٤يـ ٣فلضٝ ٦غٔ٤الت ٣ؽـٝبت ام ص٢ب ٟاٞ٧يتي ثلؽ ٤كؿاك اًت ّ ٦ؿك فلٓ ٦تزبكت
ر٨ب١ي ،اًتب١ـاكؿ٧بي اينُ ٣لط اٙ٣ي ٦ؿك ؿاؿ ً ٣تـ٧بي ثي٠اٚٚٞٙي ٍلاك ٕلىت ٦اًت.
-کذکس
* ّـّي فجبكت اًت ام رٞـ آ٣كي ٣تغجيٌ ثي ٠اٚٚٞٙي اًتب١ـاكؿ ٧بي ٤ٝاؿ مقايي ٣اكاي ٦آ ٟث٣ ُْ٘ ٦اعـ.
●تؼزيف كذكس
ّـّي ؿك ٙنت ٥ة ٝق٢بي آيي١ ٠بَٝ،٦ٝلكاتِ١،ب ٣ ٦١آٙيٞب١تبكي٤ى ثٝ ٦ق٢بي ٤ٝاؿ مقايي ٝي ثبُـ .
ّـّي فجبكت اًت ام رٞـ آ٣كي ٣تغجيٌ ثي ٠اٚٚٞٙي اًتب١ـاكؿ ٧بي ٤ٝاؿ مقايي ٣اكاي ٦آ ٟث٣ ُْ٘ ٦اعـ .
●تبريخچِ تشکيل كويسَى كذكس غذايي
ؿك يبمؿٞ٧ي٢ّ ٠يلا١ي FAOؿك ُ ٣ 1961ب١نؿٞ٧ي ٠ارالى ر٨ب١ي WHOؿك 1963تِْيالت رـيـي تغت ف٤٢اٟ
ّٞيٌي ٤ٞآيي١ ٠ب٤ٝ ٦ٝاؿ مقايي ” Codex Alimentarius Commissionث٢ٝ ٦ؾ٤ك ارلاي اًتب١ـاكؿ٧بي ِٝتلُ
FAO/WHOؿك مٝي٤ٝ ٦٢اؿ مقايي ث٣ ٦ر٤ؿ آٝـ ؿك عبٗ عبضل ٤ِّ 172ك فضّ ٤ـّي ٝي ثبُ٢ـ.
●اّذاف كويسيَى كذكس غذايي
.عيؼ ٢ٝبىـ ٣ث٨ـاُت ٔٝله ّ٢٢ـٕبٟ
▪تٌ٨ي٘ ك٣اثظ تزبكي ٞ٧ ٣بُ ٔ٢٧ـ ٟاٍـاٝبت ا١زبُ ٛـ ٥ؿك مٝي٤ٝ ٦٢اؿ مقايي
▪ٞ٧ب٤ٞ١ ٔ٢٧ؿّٚ ٟي ٦ىقبٙيت٨بي اًتب١ـاكؿ ٤ٝاؿ مقايي ؿك ثؾِ٨بي ؿٙ٣تي ٣ميل ؿٙ٣تي
▪ تقيي ٠ا٤ٙ٣يت ٣اكائ ٦كاٞ٢٧بيي٨بي الك ٛؿك مٝي ٦٢پيَ ٤١يٌ٨بي اًتب١ـاكؿ ثب ّٞغِ ًبمٝب٨١بي في٢يـ
▪٨١بيي ٤ٞ١ؿ ٟاًتب١ـاكؿ٧ب ٣ا١تِبك آ٨١ب ث٤ٓ ٦كت َٝلكات ٣يب codexؿك ٍبٙت اًتب١ـاكؿ٧بي ٢ٝغَ ٦اي يب ثي ٠اٚٚٞٙي ٣
تْٞي٘ ٣آالط اًتب١ـاكؿ٧ب پي ام ثلكًي ٧بي ٢ٝبًت ٣المٛ
●رٍش تذٍيي استبًذاردّبي كذكس
1ـ كٝ ٍ٣قٙ٤ٞي:ؿاكاي ٝ 8لع)step( ٦ٚاًت ّ٤ِّ ٦ك ٧بي فض ٤ؿك ٝلاع٘ ١ 8 ٣ 3،6ؾلات ؽ٤ؿ كا افالٝ ٛي ٞ١بي٢ـ.
2ـ كً ٍ٣ليـ :ؿاكاي ٝ 5لع ٦ٚاًت ّ٤ِّ ٦ك٧بي فض١ ٤ؾلات ؽ٤ؿ كا ؿك ٝلاع٘ 5 ٣ 3افالٝ ٛي ٞ١بي٢ـ .
●چْبرچَة استبًذاردّبي كذكس هَاد غذايي
1ـ ١ب ٛاًتب١ـاكؿ 2ـ ؿاّ ٦٢ٝبكثلؿ 3ـ تقليو 4ـ تلّيجبت آٚي تِْي٘ ؿ٢٧ـ ٣ ٥ف٤اّ ٘ٝيييتي 5ـ اىن٣ؿ١ي ٧ب 6ـ آالي٢ـ٧ ٥ب 7ـ
٣يوٕي٨بي ث٨ـاُتي 8ـ ٣م ٣ ٟا١ـام9 ٥ـ ثلصٌت ٕقاكي 10ـ ك ٍ٣آمٕ ٦١٤ٞ١ ٣ ٟ٤ٝيلي
●سبختبر تشکيالت كذكس ثيي الوللي
ّٞيٌيّ ٟ٤ـّي ٤ٝاؿ مقاييُC.A.Cب(٘ٝؿثيل ؽبّٞ ٣ ٦١يت ٦ارلايي)ّٞ ٣يت ٦ارلايي ُبّٞ(٘ٝيت٧ ٦بي ٢ٝغَ ٦ايّٞ،يت٦
٧بي ارلايي ثي ٠ؿٙ٣تيّٞ،يتٝ ٦غٔ٤الت ٤ٝاؿ مقاييّٞ،يت٤ٝ ٦ض٤فبت فٝ٤ٞي
●كويتِ هَضَػبت ػوَهي( ۹كويتِ فٌي) :
1ـ ثبٍيٞب١ـ ٥آىت ِّ٨ب 2ـ ًيٌت ٜثبمكًي ٓ ٣ـ٣ك ٕ٤ا٧ي٢ب ٦ٝثلاي ٤ٝاؿ مقايي ٣اكؿاتي ٓ ٣بؿكاتي 3ـ ثبٍيٞب١ـ ٥ؿاك٧٣بي ؿاٝي
4ـ تنقي ٣ ٦كهي٨ٞبي ٣يو ٥مقايي 5ـ ثلصٌت ٕقاكي ٤ٝاؿ مقايي 6ـ ك٨ُ٣بي آم ٦١٤ٞ١ ٣ ٟ٤ٝثلؿاكي 7ـ آّٚ ٗ٤ي 8ـ اىن٣ؿ١ي٨ب
٣آالي٢ـ٧ ٥بي ٤ٝاؿ مقايي 9ـ ث٨ـاُت ٤ٝاؿ مقايي
ٍ٤ا١يَٝ ٣ ٠لكات ّـّي
▪ ٍ٤ا١يّ ٟـّي ٧ل ًب ٦ٙؿك ّتبة ك ٍ٣ارلائي ( )procedure manualتـ٣ي٢ٝ ٣ ٠تِل ٝيٖلؿؿ.
▪ ٍبّ ٟ٤١ـّي ؿاكاي 10آ٘ (ٝ )articleي ثبُـ ّ ٦ؿكآ١ ٟغ ٥٤ىقبٙيت٨ب ،صٖٖ١٤ي پقيلٍ افضب،فْٚٞلؿ آ٨١ب ٣تـ٣ي٠
اًتب١ـاكؿ٧ب ،تِليظ ٕلؿيـ ٥اًت.
به گیتی نام خود را جاودان کرد هر آن کس خدمت جانان به جان کرد