‫دااگشنه علىم زپشكي و خدمات بهداشتي ردماني البزس‬

‫معاونت غذا و دارو‬

‫راٌّوبی هسؤٍلیي فٌی ٍاحذّبی تَلیذی هَاد غذایی‪،‬‬

‫آضبهیذًی‪ ،‬آرایطی ٍ بْذاضتی‬

‫(هجوَعِ قَاًیي‪ ،‬دستَرالعولّب ٍ ضَابط)‬

 ‫‪‬‬

‫بخص اٍل‬

‫کلیبت‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
 ‫تعزیف‪:‬‬
‫‪ٌٝ‬ئ‪ ٗ٤‬ى‪٢‬ي ث‪ ٦‬ىلؿي اعالً ‪ٝ‬ي ُ‪٤‬ؿ ّ‪ ٦‬ؿاكاي ُلايظ الم‪ ٛ‬ر‪٨‬ت ّ‪٢‬تلٗ ‪١ ٣‬ؾبكت ت‪ٙ٤‬يـ ؿك ّبكٕب‪٨٧‬ب ‪ّ٣‬بكؽب‪١‬زبت ثب ‪ٝ‬ـكُ‬
‫تغٔي‪ٚ‬ي عـاٍ٘ ّبكُ‪٢‬بًي عجٌ صبكت ‪٤ٔٝ‬ة ث‪٤‬ؿ‪ٓ ٣ ٥‬العيت ‪٣‬ي ث‪ ٦‬تبييـ ّ‪ٞ‬يت‪ ٦‬ى‪٢‬ي ‪ٍ ٣‬ب‪١٤١‬ي كًيـ‪ ٥‬ثبُـ ‪ًٌ٤ٝ‬بت‬
‫‪ٍ ٗ٤ِٞٝ‬ب‪ ٟ٤١‬ؿك م‪ٝ‬ب‪ ٟ‬اؽق پل‪٣‬ا‪ ٦١‬ث‪٨‬ل‪ ٥‬ثلؿاكي ثبيٌتي ؿاكاي ‪ٌٝ‬ئ‪ ٗ٤‬ى‪٢‬ي تبييـ ُـ‪ ٥‬ام عله اؿاك‪١ ّ٘ ٥‬ؾبكت ثل ‪٤ٝ‬اؿ مقايي ‪٣‬‬
‫ث‪٨‬ـاُتي ث‪٤‬ؿ‪ ٣ ٥‬پل‪٣‬ا‪ٌٝ ٦١‬ئ‪ٙ٤‬يت ى‪٢‬ي كا اؽق ‪٤ٞ١‬ؿ‪ ٥‬ثبُ‪٢‬ـ‪ .‬‬

‫‪ .1‬عض‪٤‬ك ىقبٗ ؿكّبكؽب‪ ٦١‬ؿك ًبفبت ت‪ٙ٤‬يـ ‪ ٣‬ثٌت‪ ٦‬ث‪٢‬ـي ‪١ ٣‬ؾبكت ثل ا‪٤ٝ‬ك ‪ٝ‬لث‪٤‬ع‪ ٦‬ؿكميل اي‪٤ٔ٢‬كت پل‪٣‬ا‪ٌٝ ٦١‬ئ‪ٙ٤‬يت ى‪٢‬ي ث‪ٝ ٦‬ـت‬
‫ً‪ٝ ٦‬ب‪ٙ ٥‬ن‪ٝ ٤‬ي ٕلؿؿ ‪.‬ؿك ٓ‪٤‬كتيْ‪ٌٝ ٦‬ئ‪ ٗ٤‬ى‪٢‬ي ؿك ؿ‪٣‬ك‪٧ ٥‬بي آ‪٤ٝ‬مُي ‪ًٞ ،‬ي‪٢‬ب ك‪٧‬ب ‪ٕ٣‬لؿ‪ٞ٧‬بيي ‪ٌٝ‬ئ‪ٙ٤‬ي‪ ٠‬ى‪٢‬ي ُلّت ‪ٝ‬ي ‪ٞ١‬بيـ‪،‬‬
‫‪ٝ‬ي ثبيٌت ‪٤ٝ‬ض‪٤‬ؿ ثب ‪ٞ٧‬ب‪ٖ٢٧‬ي ‪٣‬ماكت ث‪٨‬ـاُت ؿك‪ٝ‬ب‪( ٟ‬ؿا‪ِٖ١‬ب‪ ٥‬ف‪ ٛ٤ٚ‬پنُْي ‪ٝ‬لث‪٤‬ع‪ ) ٦‬ث‪٤‬ؿ‪٢ٝ ٦ًٌ٤ٝ ٣ ٥‬غٔلاً ثب عض‪٤‬ك‬
‫رب‪ِ١‬ي‪ٌٝ ٠‬ئ‪ ٗ٤‬ى‪٢‬ي ؿاكاي ‪ٝ‬ز‪٤‬م ام ؿا‪ِٖ١‬ب‪ ، ٥‬اربم‪ ٥‬ىقب‪ٙ‬يت ؿاكؿ ‪.‬‬

‫‪ .2‬اثالك ث‪ٍ٤ٝ ٦‬ـ ر‪٨‬ت ت‪ٞ‬ـيـ پل‪٣‬ا‪٧ ٦١‬بي ًبؽت ث‪ٝ ٦‬ـيل فب‪ّ ٘ٝ‬بكؽب‪ ٣ ٦١‬ؿكٓ‪٤‬كت فـ‪ ٛ‬اٍـا‪٣ ٛ‬ي ث‪ ٦‬اؿاك‪١ ٥‬ؾبكت ثل‪٤ٝ‬اؿ مقائي‬
‫‪ ،‬آُب‪ٝ‬يـ‪١‬ي ‪،‬آكايِي ‪ ٣‬ث‪٨‬ـاُتي ؿا‪ِٖ١‬ب‪ٝ ٥‬لث‪٤‬ع‪ٕ ٦‬ناكٍ ‪ٞ١‬بي‪٢‬ـ ‪ .‬‬

‫‪ٌٝ . 3‬ئ‪ ٗ٤‬ى‪٢‬ي پي ام اكائ‪ ٦‬اًتقيبء ‪١‬ب‪ ٦ٝ‬ث‪٤ٓ ٦‬كت ّتجي ث‪ّ ٦‬بكىل‪ٝ‬ب ‪٣‬تبييـ ‪٣‬ي ‪ ٣‬تغ‪٤‬ي٘ ك‪ُ٤١٣‬ت ث‪ ٦‬اؿاك‪١ ٥‬ؾبكت ‪ٝ‬لث‪٤‬ع‪ ٦‬تب‬
‫‪ٝ‬قلىي ىلؿ ‪٣‬ارـ ُلايظ ّ‪ٞ١ ٦‬ي ثبيٌت اميْ‪ٞ‬ب‪ ٥‬ثيِتل ُ‪٤‬ؿ ّ‪ٞ‬بّب‪ ٟ‬ف‪٨‬ـ‪ ٥‬ؿاك‪ٌٝ‬ئ‪ٙ٤‬يت ى‪٢‬ي ‪٤ٝ ٦ًٌ٤ٝ‬كؿ ‪١‬ؾل‪ٝ‬يجبُـ ‪ .‬‬

‫‪ . 4‬ثب ت‪٤‬ر‪ ٦‬ث‪ ٦‬آئي‪١ ٠‬ب‪ ٦ٝ‬ارلايي ٍب‪ٌٝ ٟ٤١‬ئ‪ ٗ٤‬ى‪٢‬ي ثبيـ ؿاكاي يٌْبٗ ًبثَ‪ّ ٦‬بك ‪ ٣‬تزلث‪ ٦‬ؿك يْي ام ‪ًٌ٤ٝ‬بت ف‪ٞٚ‬ي يب‬
‫تغَيَبتي ‪ ٣‬يب ٓ‪٢‬قتي يبآم‪ٝ‬بيِٖب‪٧‬ي ؿك كُت‪ٝ ٦‬لث‪٤‬ط ثبُـ ‪ ٣‬ؿك ميل اي‪٤ٔ٢‬كت تق‪٨‬ـ ‪ٞ١‬بيـ ّ‪ ٦‬ض‪ ٠ٞ‬ا‪١‬زب‪ّ ٛ‬بك ؿ‪٣‬ك‪ ٥‬آ‪٤ٝ‬مُي‬
‫‪ٝ‬لث‪٤‬ع‪ ٦‬كاّ‪ ٦‬ث‪ ٦‬اي‪٢ٝ ٠‬ؾ‪٤‬ك ام عله ‪٣‬ماكت ث‪٨‬ـاكي ؿائل ؽ‪٤‬ا‪٧‬ـ ُـ ثب ‪٤ٝ‬ىَيت ثٖقكا‪١‬ـ ‪.‬‬

‫‪٢ّ . 5‬تلٗ ث‪٨‬ـاُتي ّييي ّ‪ٚ‬ي‪ ٦‬ثؾِ‪٨‬بي ‪ٝ‬لتجظ ثبت‪ٙ٤‬يـ ُب‪ً : ٘ٝ‬ب‪ ٠ٙ‬ت‪ٙ٤‬يـ ‪ ،‬ا‪١‬جبك ‪٤ٝ‬اؿ ا‪ٙ ٣‬ي‪، ٦‬ا‪١‬جبك ‪ٝ‬غٔ‪٨١ ٗ٤‬بيي ّ‪ ٦‬ثب‬
‫‪ٌٝ‬ئ‪ٙ٤‬يت ًلپلًتب‪٧ ٟ‬ل ٌٍ‪ٞ‬ت ا‪١‬زب‪٣ ٛ‬ؽيي‪ٝ ٦‬ي ‪ٞ١‬بي‪٢‬ـ ‪ٞ٧‬ض‪٢‬ي‪٢ّ ٠‬تلٗ ث‪٨‬ـاُتي ّبكٕلا‪ ٣ ٟ‬ؿًتٖب‪٨٧‬بي ت‪ٙ٤‬يـ ‪‬‬

‫‪ .6‬آئيي ًبهِ اجزايي هبدُ ّفت قبًَى هَاد خَردًي ‪ ،‬آشبهيذًي ‪ ،‬آرايشي ٍثْذاشتي صزاحت دارد كِ هسئَليت‬
‫فٌي هي ثبيست ‪ :‬‬

‫الف ‪ :‬درهَقغ سبختي ٍ تزكيت هَاد هَرد ًظز ٍ اهَرهزثَطِ شخصبً حضَر داشتِ ثبشذ ‪.‬‬

‫ة‪ :‬اس ّز گًَِ تغييز اسبسي كِ در شزايط تبسيس يب ثْزُ ثزداري كبرخبًِ يب كبرگبُ حبصل هيشَد ٍسارت ثْذاشت‬
‫راهطلغ ًوبيذ‪.‬‬

‫ح‪ً :‬ظز فٌي ٍ ثْذاشتي خَد را كتجبً ثِ كبرفزهب گشارش دّذ ٍ كبرفزهب هَظف ثِ اًجبم ًظزفٌي ٍ ثْذاشتي هذكَر‬
‫هيجبشذ در غيزايٌصَرت هسئَل فٌي جزيبى اهز را ثِ ادارُ ًظبرت ثزهَاد غذائي ٍ ثْذاشتي اطالع هيذّذتب‬
‫رسيذگي ٍتصوين السم اخذ شَد ‪.‬‬

‫‪ .7‬عجٌ ‪ٝ‬بؿ‪ 9 ٥‬آئي‪١ ٠‬ب‪ ٦ٝ‬ارلايي ى‪ ً٤‬ا‪ٙ‬قّل‪ٌٝ ،‬ئ‪ ٗ٤‬ى‪٢‬ي عٌ ‪٣‬إقاكي پل‪٣‬ا‪ ٦١‬ؽ‪٤‬ؿ كا ث‪ُ ٦‬ؾْ ؿيٖلي ‪١‬ـاكؿ‪٣‬ؿكٓ‪٤‬كت ثي‪ٞ‬بكي‬
‫يب ‪ٌٝ‬بىلت ‪ ٣‬ميجت ا‪ّ ٣‬بكىل‪ٝ‬ب ‪٤ٝ‬ؽو اًت ث‪ ٦‬ربي ‪ِٝ‬بكا‪ٙ‬ي‪ ٦‬يِ ‪١‬يل ‪٣‬ارـُلايظ ث‪٣ ٦‬ماكت ث‪٨‬ـاُت ‪ ٣‬ؿك‪ٝ‬ب‪ٝ ٟ‬قلىي ‪ٞ١‬بيـ ‪ .‬‬
‫‪ .8‬عجٌ ‪ٝ‬بؿ‪ 11 ٥‬آيي‪١ ٠‬ب‪ٝ ٦ٝ‬قّ‪٤‬ك‪ ،‬پل‪٣‬ا‪ ٦١‬ث‪٨‬ل‪ ٥‬ثلؿاكي ‪ٌٝ ٣‬ئ‪ٙ٤‬يت ى‪٢‬ي ‪ٝ‬تؽ‪ٚ‬يي‪ ٠‬ام اي‪ ٠‬آيي‪١ ٠‬ب‪ ( ٦ٝ‬رن ؿك ‪٤ٝ‬كؿ ا‪ٙ‬و ‪ٝ‬بؿ‪٦ّ 8 ٥‬‬
‫عْ‪ ٜ‬ؽبٓي ؿاكؿ ) ثلاي ثبك ا‪ ٗ٣‬ث‪ٝ ٦‬ـت يْ‪ٞ‬ب‪ ٣ ٥‬ؿكٓ‪٤‬كت تْلاك ث‪ٝ ٦‬ـت ً‪ٝ ٦‬ب‪ٙ ٥‬ن‪ ٤‬ؽ‪٤‬ا‪٧‬ـ ُـ ‪ .‬ؿك ٓ‪٤‬كت ‪ٙ‬ن‪ ٤‬پل‪٣‬ا‪ٌٝ ٦١‬ئ‪ٗ٤‬‬
‫ى‪٢‬ي ّبك ىل‪ٝ‬ب ‪٤ٝ‬ؽو اًت ى‪٤‬كاً ‪ٌٝ‬ئ‪ ٗ٤‬ى‪٢‬ي ؿيٖلي ‪ٝ‬قلىي ‪ٞ١‬بيـ ‪ .‬‬

‫‪ٍ .9‬ب‪ ٟ٤١‬تقنيلات ‪٤ٝ‬اؿ ؽ‪٤‬كؿ‪١‬ي ‪ ٣‬ث‪٨‬ـاُتي ‪٤ٔٝ‬ثبت ‪ٝ 1367‬ز‪ٞ‬ـ تِؾيْ ‪ٚٔٝ‬غت ‪١‬ؾب‪ ٛ‬ت‪ٙ٤‬يـ ‪٤ٝ‬اؿ مقائي ‪ ،‬آكايِي ‪٣‬‬
‫ث‪٨‬ـاُتي ثبيـ ثب عض‪٤‬ك ‪ٌٝ‬ئ‪ ٗ٤‬ى‪٢‬ي ا‪١‬زب‪ٕ ٛ‬يلؿ ‪ ٣‬ؿكٓ‪٤‬كت تؾ‪ٚ‬و ‪ :‬‬

‫‪ٝ‬لتج‪ ٦‬ا‪ : ٗ٣‬تقغي٘ ت‪ٙ٤‬يـ تب عض‪٤‬ك ‪ٌٝ‬ئ‪ ٗ٤‬ى‪٢‬ي ‪ ٣‬اؽغبك ّتجي ثب ؿكد ؿكپل‪١٣‬ـ‪٥‬‬

‫‪ٝ‬لتج‪ ٦‬ؿ‪ : ٛ٣‬فال‪ ٥٣‬ثل ‪ٝ‬زبمات‪٨‬بي ‪ٝ‬لتج‪ ٦‬ا‪ -ٗ٣‬ضجظ ّبالي ت‪ٙ٤‬يـي ث‪ٟ ٦‬ىـ ؿ‪ٙ٣‬ت‬

‫‪ٝ‬لتج‪ : ٛ٤ً ٦‬فال‪ ٥٣‬ثل‪ٝ‬زبمات‪٨‬بي ‪ٝ‬لتج‪ ٦‬ا‪ – ٗ٣‬رلي‪َ١ ٦ٞ‬ـي ‪‬‬

‫‪ٝ‬لتج‪ ٦‬ص‪٨‬بك‪ : ٛ‬تقغي٘ ‪٣‬اعـ ت‪ٙ٤‬يـي تب يٌْبٗ‬

‫‪ .10‬عجٌ ‪ٝ‬بؿ‪ٍ 33 ٥‬ب‪ ٟ٤١‬تقنيلات عض‪٤‬ك ‪ٌٝ‬ئ‪ ٗ٤‬ى‪٢‬ي ؿك ّ‪ٚ‬ي‪ٝ ٦‬لاع٘ ت‪ٙ٤‬يـا‪ٙ‬نا‪ٝ‬ي ث‪٤‬ؿ‪ٌٝ ٣ ٥‬ئ‪ ٗ٤‬ى‪٢‬ي ثبيـ ‪١‬ؾبكت ؿائ‪ ٜ‬ؿك ا‪ٝ‬ل‬
‫ت‪ٙ٤‬يـ ؿاُت‪ ٦‬ثبُـ ‪ .‬تؾ‪ٚ‬و ام اي‪ ٠‬ا‪ٝ‬ل رل‪ ٛ‬ث‪٤‬ؿ‪ٝ ٣ ٥‬تؾ‪ٚ‬و ث‪ٝ ٦‬زبمات‪٨‬بي ميل ‪ٝ‬غْ‪ٝ ٛ٤‬يِ‪٤‬ؿ ‪.‬‬

‫‪ٝ‬لتج‪ ٦‬ا‪ : ٗ٣‬اؽغبك ّتجي ‪ ٣‬ؿكد ؿك پل‪١٣‬ـ‪ٌٝ ٥‬ئ‪ ٗ٤‬ى‪٢‬ي‬

‫‪ٝ‬لتج‪ ٦‬ؿ‪ : ٛ٣‬فال‪ ٥٣‬ثل‪ٝ‬زبمات‪٨‬بي ‪ٝ‬لتج‪ ٦‬ا‪ ٗ٣‬رلي‪َ١ ٦ٞ‬ـي‬

‫‪ٝ‬لتج‪ : ٛ٤ً ٦‬رلي‪َ١ ٦ٞ‬ـي‬

‫‪ٝ‬لتج‪ ٦‬ص‪٨‬بك‪ : ٛ‬تق‪ٚ‬يٌ پل‪٣‬ا‪ٌٝ ٦١‬ئ‪ ٗ٤‬ى‪٢‬ي تب ُِ‪ٞ‬ب‪٥‬‬

‫‪ .11‬تبييـي‪ ٦‬ث‪٨‬ـاُتي ‪ّ ٣‬ييي ‪ٓ ٣‬ـ‪٣‬ك ‪ٝ‬ز‪٤‬م ‪٣‬ك ‪٣‬ؿ ‪٤ٝ‬اؿ ا‪ٙ٣‬ي‪ ٦‬ث‪ّ ٦‬بكؽب‪ٝ ٣ ٦١‬ز‪٤‬م ؽل‪٣‬د ‪ٝ‬غٔ‪٨١ ٗ٤‬بيي ام ّبكؽب‪ ٦١‬ت‪ً٤‬ظ ‪ٌٝ‬ئ‪ٗ٤‬‬
‫ى‪٢‬ي ا‪١‬زب‪ٝ ٛ‬ي ٕلؿؿ‪ .‬‬

‫‪ .12‬آم‪ٝ‬بيِٖب‪٢ّ ٥‬تلٗ ث‪٨‬ـاُتي ‪ّ ٣‬ييي ّبكؽب‪ ٦١‬ميل ‪١‬ؾل ‪ٌٝ‬ئ‪ ٗ٤‬ى‪٢‬ي ا‪١‬زب‪٣ ٛ‬ؽيي‪ٝ ٦‬ي ‪ٞ١‬بي‪٢‬ـ ‪ .‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
 ‫ضزح ٍظبیف هسئَل فٌی ٍاحذّبی تَلیذی هطوَل قبًَى ًظبرت‬

‫‪١ - 1‬ؾبكت ثل ًال‪ٝ‬ت ‪ّ ٣‬يييت ‪٤ٝ‬اؿ ‪ ٣‬ىلا‪٣‬كؿ‪٧ ٥‬بي مقايي‪،‬آُب‪ٝ‬يـ‪١‬ي‪ ،‬آكايِي ‪ ٣‬ث‪٨‬ـاُتي ‪٤ٝ‬ر‪٤‬ؿ ؿك ّبكؽب‪ ٣ ٦١‬پبًؾٖ‪٤‬ئي‬
‫ؿك ثلاثل ‪ٝ‬لارـ فئالط ث‪٨‬ـاُتي ‪ٍ ٣‬ب‪ٝ ٟ٤١‬لث‪٤‬ع‪.٦‬‬

‫‪ - 2‬اف‪ٞ‬بٗ ‪١‬ؾبكت ‪٧‬بي پيَ ثي‪٢‬ي ُـ‪ٝ ٥‬غبثٌ ض‪٤‬اثظ ًبم‪ٝ‬ب‪ ٟ‬مقا ‪ ٣‬ؿاك‪ ٣‬ر‪٨‬ت عٔ‪ ٗ٤‬اع‪ٞ‬ي‪٢‬ب‪ ٟ‬ام تغبثٌ ك‪٧ ٍ٣‬بي ثْبك‬
‫ٕلىت‪ُ ٦‬ـ‪ ٣ ٥‬تز‪٨‬ينات ‪٤ٝ‬كؿ ا ًتيبؿ‪ ٥‬ؿ ك ت‪ٙ٤‬يـ ‪٢ّ ٣‬تلٗ ‪ٝ‬غٔ‪ ٗ٤‬ث‪١ ٦‬غ‪٤‬ي ّ‪ٝ ٦‬غٔ‪ ٗ٤‬ت‪ٙ٤‬يـ ُـ‪ ٥‬ام ‪١‬ؾل اي‪٢ٞ‬ي‪،‬‬
‫‪ٝ‬ب‪٧‬يت ‪ّ ٣‬يييت ثب ض‪٤‬اثظ ‪َٝ ٣‬لكات ‪ٝ‬لث‪٤‬ع‪ ٣ ٦‬ا‪ٙ‬نا‪ٝ‬بت ٍب‪١٤١‬ي ‪ٝ‬غبثَت ؿاُت‪ ٦‬ثبُـ ‪.‬‬

‫‪١ - 3‬ؾبكت ثل ُلايظ ى‪٢‬ي ‪ ٣‬ث‪٨‬ـاُتي ًب‪ ٠ٙ‬ت‪ٙ٤‬يـ – ثٌت‪ ٦‬ث‪٢‬ـي ‪ ٣‬ا‪١‬جبك‪٧‬ب‪.‬‬

‫‪١ - 4‬ؾبكت ثل ُلايظ ع‪ ٣ َ٘١ ٣ ٘ٞ‬اع‪ٞ‬ي‪٢‬ب‪ ٟ‬ام فـ‪ ٛ‬ىٌبؿ‪ ،‬آ‪٤ٙ‬ؿٕي ‪ ٣‬آًيت ؿيـٕي ‪ٝ‬غٔ‪٤‬الت ‪.‬‬

‫‪١ - 5‬ؾبكت ثل ارلاي ًيٌت‪ Recall ٜ‬ثلاي ر‪ٞ‬ـ آ‪٣‬كي ‪ٝ‬غٔ‪٤‬الت ت‪٤‬ميـ ُـ‪ٝ ٥‬لر‪٤‬في يب ‪ٝ‬قي‪٤‬ة ‪ ٣‬يب ‪ٝ‬غٔ‪٤‬التي ّ‪ ٦‬ام‬
‫ً‪٤‬ي ًبم‪ٝ‬ب‪ ٟ‬مقا ‪ ٣‬ؿاك‪ ٣‬ث‪٧ ٦‬ل ؿ‪ٙ‬ي‪ٚ‬ي ؿًت‪٤‬ك ر‪ٞ‬ـ آ‪٣‬كي آ‪٨١‬ب ام ًغظ ثبماك افال‪ُ ٛ‬ـ‪ ٥‬اًت‪.‬‬

‫‪١ - 6‬ؾبكت ثل ارلاي ض‪٤‬اثظ ثلصٌت ٕقاكي‪.‬‬

‫‪٨ٖ١ - 7‬ـاكي ‪ٝ ٦١٤ٞ١‬غٔ‪٤‬الت ام ‪٧‬ل ًلي ًبؽت ث‪ ٦‬تقـاؿ ّبىي ثلاي ً‪ً ٦‬لي آم‪ٝ‬بيَ تب ‪ٝ 6‬ب‪ ٥‬پي ام ا‪َ١‬ضبء ‪ٝ‬غٔ‪.ٗ٤‬‬

‫‪ - 8‬كًيـٕي ث‪ُْ ٦‬بيبت ‪٣‬آ‪ ٣ ٦ٚ‬پيٖيلي آ‪٨١‬ب تب عٔ‪١ ٗ٤‬تيز‪ ٣ ٦‬پبًؾٖ‪٤‬يي الم‪. ٛ‬‬

‫‪١ - 9‬ؾبكت ثل ارلاي ّ‪٢‬تلٗ ‪ٝ‬غٔ‪ ٗ٤‬ؿك ًغظ فلض‪ ٣ )PMS( ٦‬اكائ‪ٕ ٦‬ناكٍ آ‪ ٟ‬ث‪ً ٦‬بم‪ٝ‬ب‪ ٟ‬مقا ‪ ٣‬ؿاك‪ٝ ٣‬غبثٌ ثب ض‪٤‬اثظ‬
‫آ‪ً ٟ‬بم‪ٝ‬ب‪.ٟ‬‬

‫‪ٝ- 10‬لر‪٤‬ؿ يب ‪ٝ‬قـ‪ّ ٛ٣‬لؿ‪ٝ ٟ‬غٔ‪١ ٗ٤‬ب ‪٢ٝ‬غجٌ ‪ ،‬تغت ‪١‬ؾبكت ‪ٝ‬قب‪١٣‬ت مقا ‪ ٣‬ؿاك‪ ٣‬ؿا‪ِٖ١‬ب‪ / ٥‬ؿا‪ِْ١‬ـ‪ ٥‬ف‪ ٛ٤ٚ‬پنُْي ‪ٝ‬لث‪٤‬ع‪.٦‬‬

‫‪- 11‬ؿك ٓ‪٤‬كت ‪١‬ج‪٤‬ؿ‪ ٟ‬آم‪ٝ‬بيِٖب‪ ٥‬ؿك ‪ٝ‬غ٘ ‪١‬ؾبكت ثل ا‪١‬زب‪ ٦١٤ٞ١ ٛ‬ثلاؿي ام ‪ٝ‬غٔ‪ ٗ٤‬ت‪ٙ٤‬يـي ‪ ٣‬اكًبٗ آ‪ ٟ‬ث‪ ٦‬آم‪ٝ‬بيِٖب‪ ٥‬عله‬
‫ٍلاكؿاؿ‪.‬‬

‫‪ٌٝ- 12‬ت‪٢‬ـ ًبمي ‪ ٣‬عيؼ ً‪٤‬اثٌ ّ‪ٚ‬ي‪ ٦‬اٍـا‪ٝ‬بت ا‪١‬زب‪ ٛ‬يبىت‪.٦‬‬

 ‫بخص دٍم‬

‫آضٌبیی بب قَاًیي‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬
 ‫(( قبًَى هَاد خَراکی ٍآضبهیذًی ‪ ،‬آرایطی ٍبْذاضتی )) ‪‬‬

‫‪ٝ‬بؿ‪ٝ -1 ٥‬لتْت ‪٧‬ليِ ام اىقبٗ ميلؿك‪٤ٝ‬اؿ ؽ‪٤‬كؿ‪١‬ي ‪٣‬آُب‪ٝ‬يـ‪١‬ي ‪٣‬آكايِي ‪٣‬ث‪٨‬ـاُتي ث‪ٝ ٦‬زبمات‪٨‬بي ‪َٝ‬لك ؿك اي‪ٍ ٠‬ب‪ٝ ٟ٤١‬غْ‪ٛ٤‬‬
‫ؽ‪٤‬ا‪٧‬ـ ُـ‪.‬‬

‫‪ - 1‬فلض‪ ٦‬يب ىل‪ ٍ٣‬ر‪ٌ٢‬ي ث‪ ٦‬ربي ر‪٢‬ي ؿيٖل‪.‬‬

‫‪ٝ - 2‬ؾ‪٤ٚ‬ط ّلؿ‪٤ٝ ٟ‬اؿ ؽبكري ث‪ ٦‬ر‪٢‬ي ث‪٢ٝ ٦‬ؾ‪٤‬ك ً‪٤‬ء اًتيبؿ‪.٥‬‬
‫‪ - 3‬فـ‪ ٛ‬كفبيت اًتب‪١‬ـاكؿ يب ىل‪ ٗ٤ٝ‬حجت ُـ‪ ٥‬ؿك‪٤ٝ‬اكؿي ّ‪ ٦‬تقيي‪ ٠‬ىل‪٣ ٗ٤ٝ‬كفبيت آ‪ٞ٧ ٟ‬ض‪٢‬ي‪ ٠‬تقيي‪ ٠‬اًتب‪١‬ـاكؿ ‪٣‬كفبيت آ‪ٟ‬‬
‫ا‪ٙ‬نا‪ٝ‬ي ثبُـ‪.‬‬
‫‪ - 4‬ىل‪٣ ٍ٣‬فلض‪ ٦‬ر‪٢‬ي ىبًـ ‪٣‬يب ىل‪٣ ٍ٣‬فلض‪ ٦‬ر‪ٌ٢‬ي ّ‪٤ٝ ٦‬فـ ‪ٔٝ‬له آ‪ٕ ٟ‬قُت‪ ٦‬ثبُـ‪.‬‬
‫‪ - 5‬ثْبك ثلؿ‪ ٟ‬ك‪٨ٖ١‬ب ‪٣‬اًب‪٨ٌ١‬ب ‪ً٣‬بيل‪٤ٝ‬اؿ اضبىي ميل‪ٝ‬زبم ؿك‪٤ٝ‬اؿ ؽ‪٤‬كؿ‪١‬ي يب آُب‪ٝ‬يـ‪١‬ي يب ث‪٨‬ـاُتي ‪٣‬يب ‪٤ٙ‬ام‪ ٛ‬ثبمي ّ‪٤‬ؿّب‪.ٟ‬‬
‫‪ٝ‬بؿ‪ -2 ٥‬اكتْبة ‪٧‬ليِ ام اف‪ٞ‬بٗ ‪ٝ‬قّ‪٤‬ك ؿك‪ٝ‬بؿ‪ ٥‬يِ عجٌ ‪١‬تبيذ ‪٣‬آحبكعبٓ٘ امآ‪ ٟ‬ث‪ُ ٦‬لط في٘ ‪ٌٝ‬ت‪ٚ‬ن‪ٝ ٛ‬زبمات ؽ‪٤‬ا‪٧‬ـ ث‪٤‬ؿ‪:‬‬

‫‪ - 1‬ؿكٓ‪٤‬كتيْ‪٤ٝ ٦‬رت ثي‪ٞ‬بكي ‪ٔٝ‬له ّ‪٢٢‬ـ‪ ٥‬يب آ ًيجي ٕلؿؿ ّ‪ٝ ٦‬قب‪ٙ‬ز‪ ٦‬آ‪ّٞ ٟ‬تل ام يْ‪ٞ‬ب‪ ٥‬ثبُـ ‪ٝ‬زبمات ‪ٝ‬لتْت َُ ‪ٝ‬ب‪ ٥‬تب‬
‫ؿ‪ً٣‬بٗ عجي تأؿيجي ؽ‪٤‬ا‪٧‬ـ ث‪٤‬ؿ ‪٧٣‬لٕب‪ٝ ٥‬ـت ‪ٝ‬قب‪ٙ‬ز‪ ٦‬ثيِتلام يِ ‪ٝ‬ب‪ ٥‬ثبُـ ‪ٝ‬زبمات ‪ٝ‬لتْت تب ً‪ً ٦‬بٗ عجي تأؿيجي‬
‫اًت‪.‬‬
‫‪ - 2‬ؿكٓ‪٤‬كتيْ‪٤ٝ ٦‬رت ‪ َْ١‬يْي ام افضبء ‪ٔٝ‬له ّ‪٢٢‬ـ‪ٕ ٥‬لؿؿ ‪ٝ‬زبمات ‪ٝ‬لتْت ثب ت‪٤‬ر‪ ٦‬ث‪ٝ ٦‬ينا‪ ٦ً َْ١ ٟ‬تب ‪ً 10‬بٗ عجي‬
‫ثب اف‪ٞ‬بٗ ُبٍ‪ ٦‬اًت ‪.‬‬
‫‪ - 3‬ؿكٓ‪٤‬كتيْ‪ ٦‬ؿك‪٤ٝ‬كؿ ‪٤ٝ‬اؿ ث‪٨‬ـاُتي يب آكايِي ‪٤ٝ‬رت ‪ َْ١‬ميجبئي يب ّلا‪٧‬ت ‪٢ٝ‬ؾل ُ‪٤‬ؿ ‪ٝ‬زبمات ‪ٝ‬لتْت ثب ت‪٤‬ر‪ ٦‬ث‪ٝ ٦‬ينا‪ٟ‬‬
‫‪ َْ١‬يب ّلا‪٧‬ت يٌْبٗ تب ً‪ً ٦‬بٗ عجي تأؿيجي ؽ‪٤‬ا‪٧‬ـ ث‪٤‬ؿ‪.‬‬
‫‪ - 4‬ؿكٓ‪٤‬كتيْ‪٤ٝ ٦‬رت ‪ٝ‬لٓ ‪ٔٝ‬له ّ‪٢٢‬ـ‪٤ُ ٥‬ؿ ‪ٝ‬زبمات ‪ٝ‬لتْت ام ً‪ً ٦‬بٗ تب پب‪١‬نؿ‪ً ٥‬بٗ عجي ثب اف‪ٞ‬بٗ ُبٍ‪ ٦‬اًت ‪.‬‬
‫ؿك‪٤ٝ‬كؿ ث‪٢‬ـ‪٧‬بي ‪ 3٣2٣1‬اي‪ٝ ٠‬بؿ‪ُ ٥‬ل‪٣‬ؿ ث‪ ٦‬رل‪ ٛ‬عـاٍ٘ ‪ٝ‬زبمات‪٨‬بي ‪َٝ‬لك ؿكاي‪ٝ ٠‬بؿ‪ ٥‬اًت‪.‬‬

‫تجٔل‪ - ٥‬ؿك‪٤ٝ‬كؿ اي‪ٝ ٠‬بؿ‪ ٥‬ؿاؿٕب‪ ٥‬ثبيـ ‪ٝ‬لتْت كا فال‪ ٥٣‬ثلّييل عجي ث‪ ٦‬پلؿاؽت ملا‪ٝ‬ت ‪ٝ٣‬غل‪ٝ٣‬يت ام اُتنبٗ ث‪ٌّ ٦‬ت ‪٣‬يب ّبك‬
‫‪ٝ‬لث‪٤‬ط ث‪٤ٝ ٦‬اؿ ؽ‪٤‬كؿ‪١‬ي ‪٣‬آُب‪ٝ‬يـ‪١‬ي يب آكايِي يب ث‪٨‬ـاُتي ام يٌْبٗ تب ‪ً 3‬بٗ ‪ٝ‬غْ‪ٞ١ ٛ٤‬بيـ‪.‬‬

‫‪ٝ‬بؿ‪٧ - 3 ٥‬لّي ‪٤ٝ‬اؿ ؽ‪٤‬كؿ‪١‬ي ‪٣‬آُب‪ٝ‬يـ‪١‬ي ‪٣‬آكايِي ‪٣‬ث‪٨‬ـاُتي كا ‪ٝ‬تَ‪ٚ‬جب‪ ٦١‬ثٌبمؿ ‪ٔٝ٣‬له ‪٤ٝ‬اؿ ‪ٝ‬قّ‪٤‬ك ‪٢ٝ‬زل ث‪ٝ ٦‬لٓ ‪ٔٝ‬له‬
‫ّ‪٢٢‬ـ‪٤ُ ٥‬ؿ ‪ٝ‬زبمات ‪٣‬افـا‪ ٛ‬اًت ‪.‬‬

‫ك ‪ٝ‬زبمثبُـ ؿاؿٕب‪ٝ ٥‬لتْت كا‬ ‫‪ٝ‬بؿ‪ - 4 ٥‬ؿك‪٧‬ل‪٤ٝ‬كؿ ّ‪ ٦‬ؿك‪٤ٝ‬اؿ ؽ‪٤‬كؿ‪١‬ي ‪٣‬آُب‪ٝ‬يـ‪١‬ي ‪٣‬آكايِي ‪٣‬ث‪٨‬ـاُتي ‪٤ٝ‬اؿ ً‪ٞ‬ي ثغـ مي‬
‫ثلعٌت ‪٤ٝ‬كؿ ث‪ ٦‬عـاّخل ‪ٝ‬زبمات‪٨‬بي ‪ٝ‬قّ‪٤‬ك ؿك‪ٝ‬بؿ‪ٝ 2 ٥‬غْ‪ ٛ٤‬ؽ‪٤‬ا‪٧‬ـ ‪٤ٞ١‬ؿ‪.‬‬

‫‪ٝ‬بؿ‪ - 5 ٥‬كٍبثت ‪ْٝ‬بكا‪ ٦١‬ؿك‪٤ٝ‬كؿ ‪٤ٝ‬اؿ ‪٤ٝ‬ض‪٤‬ؿ اي‪ٍ ٠‬ب‪ ٟ٤١‬ام عله ‪٧‬ل ّي ‪ ٗ٤ِٞٝ‬ث‪٢‬ـ ا‪ٙ‬و ‪ٝ‬بؿ‪ٍ 224 ٥‬ب‪ّ ٟ٤١‬ييل ف‪ٝ٤ٞ‬ي ؽ‪٤‬ا‪٧‬ـ‬
‫ث‪٤‬ؿ ‪.‬‬

‫‪ٝ‬بؿ‪٧ - 6 ٥‬لٕب‪ ٥‬ؿك‪١‬تيز‪ ٦‬ثي اعتيبعي يب ثي ‪ٝ‬جبالتي اي فـ‪٨ٝ ٛ‬بكت ت‪٨‬ي‪٢٢ّ ٦‬ـ‪ ٥‬يب ًبم‪١‬ـ‪ ٥‬يب ىل‪٢ُ٣‬ـ‪ ٥‬يب فلض‪٢٢ّ ٦‬ـ‪ ٥‬يب ‪٧‬ليِ‬
‫ام فب‪ٚٝ‬ي‪ ٠‬آ‪٨١‬ب ‪٤ٝ‬اؿ ؽ‪٤‬كؿ‪١‬ي ‪٣‬آُب‪ٝ‬يـ‪١‬ي ‪٣‬آكايِي ‪٣‬ث‪٨‬ـاُتي ثٔ‪٤‬كتي ؿكآيـ ّ‪ٔٝ ٦‬له آ‪٤ٝ ٟ‬رت ثي‪ٞ‬بكي يب آًيجي ٕلؿؿ ّ‪٦‬‬
‫‪ٝ‬قب‪ٙ‬ز‪ ٦‬آ‪ّٞ ٟ‬تل ام يْ‪ٞ‬ب‪ ٥‬ثبُـ ‪ٝ‬زبمات اُؾبّ ‪ٝ‬قّ‪٤‬ك ثلعٌت ‪٤ٝ‬كؿ ؿ‪ٝ٣‬ب‪ ٥‬تب ُِ‪ٞ‬ب‪ ٥‬تأؿيجي ؽ‪ ٤‬ا‪٧‬ـ ث‪٤‬ؿ ‪٣‬ؿك ٓ‪٤‬كتي ّ‪ٝ ٦‬ـت‬
‫‪ٝ‬قب‪ٙ‬ز‪ ٦‬مائـ ثليْ‪ٞ‬ب‪ ٥‬ثبُـ عـاّخل‪ٝ‬زبمات عجي ‪ٝ‬قّ‪٤‬ك ؿكاي‪ٝ ٠‬بؿ‪٣ ٥‬تأؿي‪ ٦‬ملا‪ٝ‬ت ‪ٝ‬غْ‪ٝ ٛ٤‬يِ‪٤‬ؿ ‪.‬‬
‫‪ٝ‬بؿ‪ - 7 ٥‬ام تبكيؼ تٔ‪٤‬يت اي‪ٍ ٠‬ب‪ ٟ٤١‬تأًيي ‪٧‬لٕ‪ّ ٦١٤‬بكؽب‪ ٦١‬يب ّبكٕب‪ ٥‬ت‪٨‬ي‪٤ٝ ٦‬اؿ ؽ‪٤‬كؿ‪١‬ي ‪٣‬آُب‪ٝ‬يـ‪١‬ي ‪٣‬آكايِي ‪٣‬ث‪٨‬ـاُتي ‪٤٢ٝ‬ط‬
‫ث‪ ٦‬تغٔي٘ پل‪٣‬ا‪ ٦١‬ام ‪٣‬ماكت ث‪٨‬ـاكي ‪٣‬ؿك‪٤ٝ‬كؿ ّبكؽب‪٧ ٦١‬ب پل‪٣‬ا‪ ٦١‬تأًيي ‪١‬ين ام ‪٣‬ماكت اٍتٔبؿ اًت ‪ُ .‬لايظ ٓـ‪٣‬ك پل‪٣‬ا‪٣ ٦١‬علم ّبك‬
‫‪٣‬ت‪ٙ٤‬يـ ‪٣‬ث‪٨‬ل‪ ٥‬ثلؿاكي ‪٣‬اؿاك‪ٝ ٥‬إًٌبت ‪ٝ‬نث‪٤‬ك ؿكآئي‪١ ٠‬ب‪ ٦ٝ‬اي ّ‪ ٦‬ث‪ً٣ ٦‬ي‪٣ ٦ٚ‬ماكت ث‪٨‬ـاكي ت‪٨‬ي‪ٝ ٦‬يِ‪٤‬ؿ تقيي‪ ٠‬ؽ‪٤‬ا‪٧‬ـ ٕلؿيـ‪.‬‬

‫تجٔل‪ٌٝ - ٥‬ئ‪ٙ٤‬يت ى‪٢‬ي ّبكؽب‪٧ ٦١‬بي ‪٤ٝ‬اؿ ؽ‪٤‬كؿ‪١‬ي ‪ ،‬آُب‪ٝ‬يـ‪١‬ي ‪٣‬آكايُي ‪٣‬ث‪٨‬ـاُتي ث‪ ٦‬ف‪٨‬ـ‪ ٥‬اىلاؿي ؽ‪٤‬ا‪٧‬ـ ث‪٤‬ؿ ّ‪ ٦‬ؿكى‪ٟ٤٢‬‬
‫پنُْي‪ ،‬ؿاك‪ً٣‬بمي ‪ ،‬ؿا‪ٝ‬پنُْي ‪،‬كُت‪٧ ٦‬بي تنقي‪ُ ٦‬ي‪ٞ‬ي ‪٣‬ف‪ ٛ٤ٚ‬تزلثي ؿاكاي ؿكر‪ ٦‬تغٔي‪ٚ‬ي ؿا‪ِٖ١‬ب‪٧‬ي ام ‪ٙ‬يٌب‪١‬ي ث‪ ٦‬ثبال‬
‫ثبُ‪٢‬ـ ‪٣‬ثب ت‪٤‬ر‪ ٦‬ث‪ ٦‬كُت‪٧ ٦‬بي ‪ٝ‬لث‪٤‬ط ( ‪٤ٝ‬اؿ ؽ‪٤‬كؿ‪١‬ي ‪٣‬آُب‪ٝ‬يـ‪١‬ي ‪ ،‬آكايِي ‪٣‬ث‪٨‬ـاُتي ) ؿكر‪ ٦‬تغٔي‪ٚ‬ي كُت‪ ٦‬تؾٔٔي ‪ٝ٣‬ين ا‪ٟ‬‬
‫تزلث‪ ٦‬الم‪ ٛ‬ثلاي ‪ٌٝ‬ئ‪ٙ٤‬يت ى‪٢‬ي ‪ٝ‬إًٌبت ى‪ ً٤‬ا‪ٙ‬قّل ّ‪ ٦‬ث‪٤ٝ ٦‬رت آئي‪١ ٠‬ب‪ ٦ٝ‬ايْ‪ ٦‬ث‪ً٤‬ي‪٣ ٦ٚ‬ماكت ث‪٨‬ـاكي ت‪٨‬ي‪ٝ ٦‬يِ‪٤‬ؿ تقيي‪٠‬‬
‫ؽ‪٤‬ا‪٧‬ـ ُـ‪.‬‬

‫‪ٝ‬بؿ‪٣ - 8 ٥‬ماكت ث‪٨‬ـاُت ر‪٨‬ت ٓـ‪٣‬ك پل‪٣‬ا‪ً ٦١‬بؽت ‪٧‬ل‪٤١‬ؿ ىلآ‪٣‬كؿ‪ ٦ّ ٥‬ؿكّبكؽب‪١‬زبت ت‪٨‬ي‪ٝ ٦‬ي ُ‪٤‬ؿ ‪٣‬ر‪٨‬ت ٓـ‪٣‬ك پل‪٣‬ا‪ً ٦١‬بؽت‬
‫‪٧‬ل‪٤١‬ؿ ىلآ‪٣‬كؿ‪٧ ٥‬بئيْ‪ ٦‬ؿكّبكٕب‪٧ ٥‬بي ‪ ٗ٤ِٞٝ‬اي‪ٍ ٠‬ب‪ ٟ٤١‬ت‪٨‬ي‪ٝ ٦‬يِ‪٤‬ؿ ‪ٝ‬ج‪ٚ‬ني ؿكيبىت ؽ‪٤‬ا‪٧‬ـ ؿاُت ّ‪٢ٝ ٦‬غٔلاً ث‪ٔٝ ٦‬له تأًيي‬
‫‪٣‬ت‪ً٤‬ق‪٣ ٦‬تْ‪ٞ‬ي٘ آم‪ٝ‬بيِٖب‪٨٧‬بي ‪٤ٝ‬اؿ مقائي ؽ‪٤‬ا‪٧‬ـ كًيـ‪.‬‬

‫تجٔل‪ّ -1 ٥‬بكٕب‪٨٧‬بئيْ‪ ٦‬ىلآ‪٣‬كؿ‪٧ ٥‬بي ؽ‪٤‬ؿ كا ثب فال‪ٝ‬ت ‪٣‬ثٌت‪ ٦‬ث‪٢‬ـي ‪ِٝ‬ؾْ ثٔ‪٤‬كت ثبمكٕب‪١‬ي فلض‪ٝ ٦‬يْ‪٢٢‬ـ ‪ ٗ٤ِٞٝ‬اي‪ٍ ٠‬ب‪ٟ٤١‬‬
‫ؽ‪٤‬ا‪٢٧‬ـ ث‪٤‬ؿ‪.‬‬

‫تجٔل‪٧ -2 ٥‬ليِ ام آم‪ٝ‬بيِٖب‪٨٧‬بي فئالعيت ‪٣‬اثٌت‪ ٦‬ث‪٣ ٦‬ماكت ث‪٨‬ـاكي ‪ٝ‬زبم‪١‬ـ ام اُؾبّ عَيَي يب عَ‪ٍ٤‬ي ّ‪ ٦‬تَبضبي‬
‫آم‪ٝ‬بيَ ‪٤ٝ‬اؿ يب ‪ٝ‬غٔ‪٤‬الت ؽ‪٤‬ؿ كا ‪ٝ‬ي‪ٞ٢‬بيـ ث‪٤ٞ‬رت تقلى‪ ٦‬اي ّ‪ ٦‬ام عله ‪٣‬ماكت ث‪٨‬ـاكي پيِ‪٨٢‬بؿ ‪٣‬ث‪ ٦‬تٔ‪٤‬يت ّ‪ٞ‬يٌي‪٨١٤‬بي‬
‫ؿاكائي ‪ٝ‬ز‪ٌٚ‬ي‪ ٠‬ؽ‪٤‬ا‪٧‬ـ كًيـ عٌ آم‪ٝ‬بيَ ؿكيبىت ‪ٞ١‬بي‪٢‬ـ‪.‬‬

‫ؿكآ‪ٝ‬ـ ‪٧‬بي عبٓ٘ ام ارلاي اي‪ ٠‬كأي ‪٣‬اي‪ٝ ٠‬بؿ‪ ٥‬ؿكعٌبثي ؿكؽنا‪ ٦١‬ؿاكي ّ٘ ‪ٝ‬ت‪ٞ‬لّن ُـ‪٣ ٥‬ؿك‪٧‬ليِ ام ‪ٝ‬إًٌبت ث‪ٔٝ ٦‬له‬
‫ت‪ً٤‬ق‪٣ ٦‬تْ‪ٞ‬ي٘ ‪ٞ٧‬ب‪ٝ ٟ‬إًٌ‪ ٦‬ؽ‪٤‬ا‪٧‬ـ كًيـ ‪.‬‬
‫تجٔل‪ -3 ٥‬ى‪٨‬لًت ّبكؽب‪١‬زبت ‪ّ٣‬بكٕب‪٨٧‬بي ‪ ٗ٤ِٞٝ‬اي‪ٍ ٠‬ب‪ ٟ٤١‬ام عله ‪٣‬ماكت ث‪٨‬ـاكي ت‪٨‬ي‪٣ ٦‬پي ام تٔ‪٤‬يت ّ‪ٞ‬يٌي‪٨١٤‬بي‬
‫ث‪٨‬ـاكي ‪ٝ‬ز‪ٌٚ‬ي‪ ٠‬إٓ‪٦‬ي ؽ‪٤‬ا‪٧‬ـ ُـ‪.‬‬

‫‪ٝ‬بؿ‪ -9 ٥‬ت‪٨‬ي‪٢٢ّ ٦‬ـٕب‪ً٣ ٟ‬بم‪١‬ـٕب‪٣ ٣ ٟ‬اكؿ ّ‪٢٢‬ـٕب‪٤ٝ ٟ‬اؿ ؽ‪٤‬كؿ‪١‬ي ‪٣‬آُب‪ٝ‬يـ‪١‬ي ‪٣‬ث‪٨‬ـاُتي ‪٣‬آكايِي ّ‪٤١ ٦‬ؿ ‪ٝ‬إًٌبت آ‪٨١‬ب ؿكإٓ‪٨‬ي‬
‫‪٣‬ماكت ث‪٨‬ـاكي ٍيـ ؽ‪٤‬ا‪٧‬ـ ُـ ‪٣‬ؿكتبكيؼ تٔ‪٤‬يت اي‪ٍ ٠‬ب‪٣ ٟ٤١‬آئي‪١ ٠‬ب‪٧ ٦ٝ‬بي ارلائي آ‪ِٝ ٟ‬ن‪ ٗ٤‬ثْبك ‪ٌ٧‬ت‪٢‬ـ ‪ْٚٝ‬ي‪٢‬ـ ؽله ‪ٝ 6‬ب‪٥‬‬
‫ام تبكيؼ ا‪١‬تِبك إٓ‪٨‬ي تَبضبي پل‪٣‬ا‪ ٦١‬ث‪٨‬ـاُتي ام ‪٣‬ماكت ث‪٨‬ـاكي ث‪ٞ٢‬بي‪٢‬ـ ‪ .‬ث‪ ٦‬تَبضب‪٧‬بي كًيـ‪ ٥‬ؿكّ‪ٞ‬يٌي‪١٤‬ي ى‪٢‬ي ‪ٝ‬لّت ام ‪3‬‬
‫‪١‬يلاُؾبّ ٓالعيت ؿاك ث‪ ٦‬تقيي‪٣ ٠‬ماكت ث‪٨‬ـاكي كًيـٕي ‪٣‬ؽله ‪ٝ 6‬ب‪ ٥‬تٔ‪ٞ‬ي‪ّٞ ٜ‬يٌي‪ ٟ٤‬ثل كؿ يب ٍج‪ ٗ٤‬تَبضب ٓبؿك ؽ‪٤‬ا‪٧‬ـ‬
‫ُـ‪.‬‬

‫‪٧‬لٕب‪ ٥‬ؿك‪٤ٝ‬فـ ‪َٝ‬لك تَبضبي ٓـ‪٣‬ك پل‪٣‬ا‪٤ُ ٦١‬ؿ ‪٣‬يب ّ‪ٞ‬يٌي‪ ٟ٤‬تَب ضبي ٓبعت ‪ٝ‬إًٌ‪ ٦‬كا كؿ ‪ٞ١‬بيـ ث‪ ٦‬ؿًت‪٤‬كؿاؿًتب‪ٝ ٟ‬إًٌ‪٦‬‬
‫‪ٍ٤ٝ‬تبً تقغي٘ ؽ‪٤‬ا‪٧‬ـ ٕلؿيـ‪.‬‬

‫ام ؿًت‪٤‬ك‪ٝ‬نث‪٤‬كتب ‪ 10‬ك‪٣‬م پي اماثالك ‪ٝ‬يت‪٤‬ا‪ ٟ‬ث‪ ٦‬ؿاؿٕب‪٨ُ ٥‬لًتب‪ُْ ٟ‬بيت ‪٤ٞ١‬ؿ ‪٣‬ؿاؿٕب‪ ٥‬ؽبكد ام ‪٤١‬ثت ث‪ُْ ٦‬بيت كًيـٕي ّلؿ‪٣ ٥‬‬
‫كأي ‪ٝ‬ي ؿ‪٧‬ـ‪ ،‬كأي ‪ٝ‬نث‪٤‬ك ٍغقي اًت ‪.‬‬

‫تجٔل‪ - ٥‬آئي‪١ ٠‬ب‪٧ ٦ٝ‬بي ارلائي ‪٤ٝ‬اؿ ‪ 9٣ 8‬ث‪ً٤‬ي‪٣ ٦ٚ‬ماكت ث‪٨‬ـاكي ت‪٨‬ي‪٣ ٦‬پي ام تٔ‪٤‬يت ّ‪ٞ‬يٌي‪٨١٤‬بي ث‪٨‬ـاكي ‪ٝ‬ز‪ٌٚ‬ي‪ ٠‬ث‪٤ٝ ٦‬كؿ‬
‫ارلا ٕقاكؿ‪ ٥‬ؽ‪٤‬ا‪٧‬ـ ُـ‪.‬‬

‫‪ٝ‬بؿ‪ - 10٥‬كؿ تَبضبي ٓـ‪٣‬ك پل‪٣‬ا‪ٝ ٦١‬ب‪١‬ـ ام آ‪١ ٟ‬يٌت ّ‪ٓ ٦‬بعت ‪ٝ‬إًٌ‪ ٦‬ثب كفبيت ‪َٝ‬لكات ‪ٝ‬بؿ‪ٝ 8 ٥‬زـؿاً تَبضبي ٓـ‪٣‬ك پل‪٣‬ا‪٦١‬‬
‫ث‪٨‬ـاُتي ‪ً٣‬بؽت‪ ٠‬ث‪ٞ٢‬بيـ‪.‬‬
 ‫‪ٝ‬بؿ‪ -11 ٥‬ؿك‪ٝ‬إًٌبت ؿاؽ‪ٚ‬ي ّ‪٤١ ٦‬ؿ آ‪٨١‬ب ام عله ‪٣‬ماكت ث‪٨‬ـاكي ‪ٝ‬قي‪٤ٓ٣ ٠‬كت آ‪٢ٝ ٟ‬تِل‪ٝ‬يٖلؿؿ ٓبعجب‪ ٟ‬آ‪٨١‬ب ‪ْٚٝ‬ي‪٢‬ـ عجٌ‬
‫ؿًت‪٤‬ك ‪٣‬ماكت ث‪٨‬ـاكي ‪ِٝ‬ؾٔبت الم‪ ٛ‬كا ؿك‪٤ٝ‬كؿ ‪٧‬ل‪٤١‬ؿ ىلآ‪٣‬كؿ‪ ٥‬ثؾظ ىبكًي ؽ‪٤‬ا‪١‬ب ك‪٣‬ي ثٌت‪ ٦‬ث‪٢‬ـي يب ؽله ‪ٝ‬غت‪٤‬ي ر‪٢‬ي ٍيـ‬
‫‪ٞ١‬بيـ‪ .‬ؿك‪٤ٝ‬اكؿيْ‪ ٦‬ىل‪ٝ ٗ٤ٝ‬غٔ‪ ٗ٤‬يب ‪٤ٝ‬اؿ تلّيجي عجٌ تَبضبي ًبم‪١‬ـ‪ ٥‬ىل‪ ٗ٤ٝ‬ثبيٌتي ‪ٝ‬غي‪٤‬ػ ث‪ٞ‬ب‪١‬ـ ثبيـ ىل‪ٝ ٗ٤ٝ‬غٔ‪ ٗ٤‬كا‬
‫ٍجالً ث‪٣ ٦‬ماكت ث‪٨‬ـاكي تٌ‪ٚ‬ي‪ُٞ٣ ٜ‬بك‪ ٥‬پل‪٣‬ا‪ ٦١‬آ‪ ٟ‬كا ك‪٣‬ي ثٌت‪ ٦‬ث‪٢‬ـي فّل ‪ٞ١‬بيـ ‪.‬‬

‫‪ٝ‬تؾ‪ٚ‬يي‪ ٠‬ام ‪َٝ‬لكات اي‪ٝ ٠‬بؿ‪ ٥‬ث‪ ٦‬پلؿاؽت ملا‪ٝ‬ت ‪ٝ‬غْ‪ ٛ٤‬ؽ‪٤‬ا‪٢٧‬ـ ُـ‪.‬‬

‫‪ٝ‬بؿ‪٣ - 12 ٥‬ماكت ث‪٨‬ـاكي ‪ْٚٝ‬و اًت ى‪٨‬لًت ك‪٨ٖ١‬ب ‪٣‬اًب‪٨ٌ١‬ب ‪ً٣‬بيل‪٤ٝ‬اؿ ٍبث٘ اىن‪٣‬ؿ‪ ٟ‬ث‪٤ٝ ٦‬اؿ ؽ‪٤‬كؿ‪١‬ي يب آُب‪ٝ‬يـ‪١‬ي ‪٣‬آكايِي‬
‫‪٣‬ث‪٨‬ـاُتي ‪ٞ٧٣‬ض‪٢‬ي‪٤١ ٠‬ؿ ر‪٢‬ي ؽله ‪٤ٝ‬كؿ اًتيبؿ‪ ٥‬ؿكٓ‪٢‬بيـ ‪٤ٝ‬اؿ ؽ‪٤‬كؿ‪١‬ي ‪٣‬آُب‪ٝ‬يـ‪١‬ي ‪٣‬يب ك‪٨ٖ١‬بي ‪٤ٝ‬كؿ ‪ٔٝ‬له ؿك اًجبة ثبمي‬
‫كا إٓ‪٨‬ي ‪ٞ١‬بيـ ‪ .‬اىن‪٣‬ؿ‪٤ٝ ٟ‬اؿي ّ‪ ٦‬ؿكإٓ‪٨‬ي فّل ‪ِ١‬ـ‪ ٥‬ثبُـ ث‪٤ٝ ٦‬اؿ ؽ‪٤‬كؿ‪١‬ي ‪٣‬آُب‪ٝ‬يـ‪١‬ي ‪٣‬آكايِي ‪٣‬ث‪٨‬ـاُتي ‪٣‬اًجبة ثبمي ثـ‪ٟ٣‬‬
‫اربم‪ ٥‬ام ‪ ٣‬ماكت ث‪٨‬ـاكي ‪ٞ٧٣‬ض‪٢‬ي‪ ٠‬ثْبك ثلؿ‪٤ٝ ٟ‬اؿ ً‪ٞ‬ي ثٔ‪٤‬كت ‪ٝ٣‬ينا‪ ٟ‬ميل‪ٝ‬زبم ؿك ًييـ ّلؿ‪٣ ٟ‬پبُ ّلؿ‪ُ٣ ٟ‬يبه ّلؿ‪ٟ‬‬
‫يبك‪ ٔ١‬آ‪ٝ‬يني ؽل‪٣‬ه مقائي يب پ‪ ٣ َُ٤‬ثٌت‪ ٦‬ث‪٢‬ـي ‪٤ٝ‬اؿ ؽ‪٤‬كؿ‪١‬ي ‪٣‬آُب‪ٝ‬يـ‪١‬ي ‪٣‬آكايِي ‪٣‬ث‪٨‬ـاُتي ‪٤٢ٞٝ‬ؿ اًت ‪ٝ٣‬زبمات‬
‫ًبم‪١‬ـٕب‪ ٟ‬يب ت‪٨‬ي‪٢٢ّ ٦‬ـٕب‪٤ٝ ٟ‬اؿ ‪٤ٝ‬ض‪٤‬ؿ اي‪ٝ ٠‬بؿ‪ ٥‬ؿكٓ‪٤‬كتيْ‪ٌٝ ٦‬ت‪ٚ‬ن‪ ٛ ٛ‬ربمات ُـيـ تلي ‪١‬جبُـ عجي تأؿيجي ام ‪ٝ 3‬ب‪ ٥‬تب ‪1‬‬
‫ًبٗ ؽ‪٤‬ا‪٧‬ـ ث‪٤‬ؿ‪.‬‬
‫‪ٝ‬بؿ‪َٝ - 13 ٥‬لكات ث‪٨‬ـاُتي عجٌ آئي‪١ ٠‬ب‪ ٦ٝ‬اي ام عله ‪٣‬ماكت ث‪٨‬ـاكي تقيي‪٣ ٠‬ثلاي اعالؿ ف‪ ٛ٤ٞ‬ث‪ً٣ ٦‬بي٘ ‪َٝ‬تضي إٓ‪٨‬ي‬
‫‪ٝ‬يِ‪٤‬ؿ ‪ .‬تؾ‪ٚ‬و ام ‪َٝ‬لكات ث‪٨‬ـاُتي ‪ٝ‬قّ‪٤‬ك ‪ٌٝ‬ت‪٤‬رت ‪ٝ‬زبمات ؽالىي اًت ّ‪ ٦‬ثلعجٌ آئي‪١ ٠‬ب‪٤ٔٝ ٦ٝ‬ة ‪٣‬ماكت ؿاؿٌٕتلي ‪٣‬‬
‫‪٣‬ماكت ث‪٨‬ـاكي تقيي‪ ٠‬ؽ‪٤‬ا‪٧‬ـ ُـ ‪ٝ .‬أ‪٤ٝ‬كيتي ّ‪ ٦‬امعله ‪٣‬ماكت ث‪٨‬ـاكي يب ‪ٝ‬إًٌبت ‪ٌٝ‬ئ‪ ٗ٤‬ؿيٖل ثلاي ‪١‬ؾبكت ؿك‪٤ٝ‬اؿ ؽ‪٤‬كؿ‪١‬ي‬
‫‪٣‬آُب‪ٝ‬يـ‪١‬ي ‪٣‬ث‪٨‬ـاُتي تقيي‪ٝ ٠‬يِ‪١٤‬ـ ‪ْٚٝ‬ي‪٢‬ـ ‪ٝ‬تؾ‪ٚ‬يي‪ ٠‬ام‪َٝ‬لكات ث‪٨‬ـاُتي كا ثبفّل ‪٤ٝ‬كؿ تؾ‪ٚ‬و ثب ت‪٢‬ؾي‪ٕ ٜ‬ناكٍ ث‪ٌٝ ٦‬ئ‪ٗ٤‬‬
‫ث‪٨‬ـاُت ‪ٝ‬غ٘ ‪ٝ‬قلىي ‪ٞ١‬بي‪٢‬ـ‪.‬‬

‫‪ٌٝ‬ئ‪ ٗ٤‬ث‪٨‬ـاُت ‪ٝ‬غ٘ ؿكٓ‪٤‬كت تأييـ ٕناكٍ ‪ٝ‬أ‪٤ٝ‬ك ‪١‬ؾبكت ‪ٝ ،‬تؾ‪ٚ‬و كا ث‪ ٦‬ؿاؿٕب‪ ٥‬ؽاله ‪ٝ‬قلىي ‪٤ٞ١‬ؿ‪٣ ٥‬ث‪ٝ ٦‬ـيل‪ٝ‬إًٌ‪١ ٦‬ين ّتجبً‬
‫اؽغبك ‪ٝ‬ي‪ٞ٢‬بيـّ‪ ٦‬ؿك‪٤ٝ‬فـ‪َٝ‬لكّ‪ٝ ٦‬ـت آ‪ ٟ‬ؿكآئي‪١ ٠‬ب‪ ٦ٝ‬تقيي‪ ٠‬ؽ‪٤‬ا‪٧‬ـ ُـ ‪٣‬ث‪ ٦‬كىـ ‪٤١‬اٍْ ث‪٨‬ـاُتي اٍـا‪ٞ١ ٛ‬بيـ‪.‬‬

‫ؿكٓ‪٤‬كتيْ‪ ٦‬پي اما‪َ١‬ضبي ‪ٚ٨ٝ‬ت ‪َٝ‬لك ‪٤١‬اٍْ ‪ٝ‬قّ‪٤‬ك كىـ ‪ِ١‬ـ‪ ٥‬ثبُـ ‪ٝ‬أ‪٤ٝ‬ك ‪١‬ؾبكت ‪ْٚٝ‬و اًت ‪ٝ‬لاتت كا ث‪ٌٝ ٦‬ئ‪ ٗ٤‬ث‪٨‬ـاُت‬
‫‪ٝ‬غ٘ ‪ٝ‬زـؿاً ٕناكٍ ؿ‪٧‬ـ ‪ٌٝ٣‬ئ‪ٝ ٗ٤‬نث‪٤‬ك پي ام كًيـٕي ‪٣‬تأييـ ٕناكٍ ‪ٝ‬أ‪٤ٝ‬ك ‪١‬ؾبكت ‪ٝ ،‬غ٘ تقيي‪ُ ٠‬ـ‪ ٥‬كا ثب ؿًت‪٤‬كّتجي‬
‫‪ٍ٤ٝ‬تبً تقغي٘ ‪ٝ‬يْ‪٢‬ـ‪.‬‬

‫اؿا‪ّ ٦ٝ‬بك ؿكٓ‪٤‬كتي اربم‪ ٥‬ؿاؿ‪ ٥‬ؽ‪٤‬ا‪٧‬ـ ُـ ّ‪ٓ ٦‬بعت يب ‪ٝ‬ـيل‪ٌٝ‬ئ‪ٝ ٗ٤‬إًٌ‪ٌٝ ٦‬ئ‪ ٗ٤‬ث‪٨‬ـاُت ‪ٝ‬غ٘ كا ام ارلاي ‪َٝ‬لكات ‪ٝ‬غ‪ٞ‬ئ‪٠‬‬
‫ًبمؿ‪.‬‬

‫‪ٝ‬بؿ‪ّٚ - 14٥‬ي‪٤ٝ ٦‬اؿ تَ‪ٚ‬جي يب ىبًـ يب ‪٤ٝ‬اؿي ّ‪ٝ ٦‬ـت ‪ٔٝ‬له آ‪٨١‬ب ‪َ٢ٝ‬ضي ُـ‪ ٥‬ثبُـ ثالىبٓ‪ ٦ٚ‬پي ام ِّو ت‪ٍ٤‬يو ‪ٝ‬يِ‪٤‬ؿ‬
‫ا‬ ‫‪٧‬لٕب‪٣ ٥‬ماكت ث‪٨‬ـاكي يب ‪ٝ‬إًٌبت ‪ٌٝ‬ئ‪ ٗ٤‬ؿيٖلٕ‪٤‬ا‪٧‬ي ‪ٞ١‬بي‪٢‬ـ ّ‪٤ٝ ٦‬اؿ ‪٤ِْٝ‬ى‪ ٦‬ر‪٨‬ت ثلؽي ام ‪ٔٝ‬بكه ا‪ٌ١‬ب‪١‬ي يب عي‪٤‬ا‪١‬ي ي‬
‫ٓ‪٢‬قتي ٍبث٘ اًتيبؿ‪ ٥‬اًت ‪ٙ٣‬ي ‪ٖ١‬ب‪٧‬ـاكي آ‪٨١‬ب ا‪ْٝ‬ب‪١ ٟ‬ـاكؿ ‪٤ٝ‬اؿ ‪٤ِْٝ‬ى‪ ٦‬ث‪ ٦‬ؿًت‪٤‬كؿاؿًتب‪٨ُ ٟ‬لًتب‪ ٟ‬ثب اعالؿ ٓبعت ّبال ‪٣‬ثب‬
‫عض‪٤‬ك‪ٞ١‬بي‪٢‬ـ‪ ٥‬ؿاؿًتب‪٨ُ ٟ‬لًتب‪ ٟ‬ثيل‪ٝ ٍ٣‬ي كًـ ‪٣ ٣‬ر‪ ٥٤‬عبٓ٘ تب ؽت‪ ٜ‬ؿاؿكًي ‪ٓ٣‬ـ‪٣‬ك عْ‪ٍ ٜ‬غقي ؿكٓ‪٢‬ـ‪ ً٣‬ؿاؿٌٕتلي‬
‫ت‪٤‬ؿيـ ؽ‪٤‬ا‪٧‬ـ ُـ ‪٧٣‬لٕب‪٤ٕ ٥‬ا‪٧‬ي ُ‪٤‬ؿ ّ‪٤ٝ ٦‬اؿ ‪٣َْٝ‬ى‪ٍ ٦‬بث‪ٚ‬يت ‪ٔٝ‬له ا‪ٌ١‬ب‪١‬ي يب عي‪٤‬ا‪١‬ي يب ٓ‪٢‬قتي ‪١‬ـاكؿ ى‪٤‬كاً ثـًت‪٤‬كؿاؿًتب‪ٟ‬‬
‫‪ٝ‬قـ‪ٝ ٛ٣‬يِ‪٤‬ؿ‪.‬‬

‫ؿكّ‪ٚ‬ي‪٤ٝ ٦‬اكؿى‪ٞ٧٣ ً٤‬ض‪٢‬ي‪ ٠‬ؿك‪٤ٝ‬كؿ اًجبة‪ -‬ثبمي ‪٣‬اثناك ‪٣‬آالت رل‪ ٛ‬ؿاؿٕب‪ ٥‬عجٌ ‪ٝ‬بؿ‪ٍ 5٥‬ب‪ٝ ٟ٤١‬زبمات ف‪ٝ٤ٞ‬ي تقيي‪ ٠‬تْ‪ٚ‬يو‬
‫‪ٝ‬ي‪ٞ٢‬بيـ ‪٣‬إل ٍجالً ثيل‪ ٍ٣‬كًيـ‪ ٥‬ثبُـ ؿك‪٤ٝ‬كؿ ‪٣‬ر‪ ٥٤‬عبٓ٘ ام ىل‪١ ٍ٣‬ينتقيي‪ ٠‬تْ‪ٚ‬يو ؽ‪٤‬ا‪٧‬ـ ّلؿ ‪.‬‬

‫ؿكآ‪ٝ‬ـ عبٓ٘ امارلاي اي‪ٝ ٠‬بؿ‪ ٥‬ث‪ٔٝ ٦‬له تأًيي ‪٣‬ت‪ً٤‬ق‪٣ ٦‬تْ‪ٞ‬ي٘ آم‪ٝ‬بيِٖب‪٨٧‬بي تغَيٌ ‪٢ّ٣‬تلٗ ‪٤ٝ‬اؿ مقايي ؽ‪٤‬ا‪٧‬ـ كًيـ‪.‬‬
 ‫‪ٝ‬بؿ‪ٌّ-15٥‬ب‪١‬يْ‪٤ٝ ٦‬اؿ ‪ٝ‬قّ‪٤‬ك ؿك‪ٝ‬بؿ‪ 14 ٥‬كا ؽليـاكي ‪ٝ‬ي ‪ٞ١‬بي‪٢‬ـ ثبيـ ‪٢ٝ‬غٔلاً ثلاي ‪ٔٝ‬بكىي ّ‪ ٦‬ام عله ‪٣‬ماكت ث‪٨‬ـاكي يب‬
‫‪ٝ‬إًٌبت ‪ٌٝ‬ئ‪ ٗ٤‬ؿيٖلتقيي‪ٕ ٠‬لؿيـ‪ٝ ٥‬قب‪ٞ١ ٦ٚٝ‬بي‪٢‬ـ يب ثْبكثل‪١‬ـ ‪٣‬اال ثلعٌت ‪٤ٝ‬كؿ ث‪ٝ ٦‬زبمات‪٨‬بي ‪ٝ‬قّ‪٤‬كؿكاي‪ٍ ٠‬ب‪ٝ ٟ٤١‬غْ‪ٛ٤‬‬
‫ؽ‪٤‬ا‪٢٧‬ـ ُـ‪.‬‬

‫‪ٝ‬بؿ‪ - 16 ٥‬ام تبكيؼ تٔ‪٤‬يت اي‪ٍ ٠‬ب‪ ٟ٤١‬تلؽيْ ‪٤ٝ‬اؿ مقايي يب ث‪٨‬ـاُتي يب آكايِي ام ٕ‪ٞ‬لُ ث‪٨‬لُْ‪ٚ‬ي ‪ّ٣‬يييتي ث‪٢ٝ ٦‬ؾ‪٤‬ك‬
‫ثبمكٕب‪١‬ي يب تج‪ٚ‬ينبتي ثب كفبيت ‪َٝ‬لكات ف‪ٝ٤ٞ‬ي فال‪ ٥٣‬ثلؿاك ا ث‪٤‬ؿ‪٤ٕ ٟ‬ا‪٧‬ي ث‪٨‬ـاُتي ‪ٍ٣‬بث‪ٚ‬يت ‪ٔٝ‬له ام ِّ‪٤‬ك‪ٝ‬جـأ ‪ٌٝ‬ت‪ٚ‬ن‪ ٛ‬تغٔي٘‬
‫پل‪٣‬ا‪٣ ٦١‬ك‪٣‬ؿ ام ‪٣‬ماكت ث‪٨‬ـاكي اًت ‪٣٣‬اكؿّ‪٢٢‬ـ‪١ ٥‬ين ‪ْٚٝ‬و اًت ثلاي تغٔي٘ پل‪٣‬ا‪ٝ ٦١‬نث‪٤‬كىل‪٤ٝ ٗ٤ٝ‬اؿ ‪ٞ٧٣‬ض‪٢‬ي‪٤ٝ ٠‬اؿيْ‪ ٦‬ثلاي‬
‫‪ٖ١‬ب‪٧‬ـاكي ث‪ ٦‬آ‪٨١‬ب اضبى‪ُ ٦‬ـ‪ ٥‬ث‪٣ ٦‬ماكت ث‪٨‬ـاكي تٌ‪ٚ‬ي‪ٞ١ ٜ‬بيـ‪.‬‬

‫‪ٝ‬بؿ‪ّٚ -17 ٥‬ي‪ ٦‬رلائ‪٢ٝ ٜ‬ـكد ؿكاي‪ٍ ٟ‬ب‪ ٟ٤١‬امرلائ‪ ٜ‬ف‪ٝ٤ٞ‬ي ‪ٝ‬غٌ‪٤‬ة اًت ‪.‬‬

‫‪ٝ‬بؿ‪ -18 ٥‬ؿ‪ٙ٣‬ت ‪ٝ‬أ‪٤ٝ‬ك ارلاي اي‪ٍ ٠‬ب‪ ٟ٤١‬اًت ‪.‬‬

‫ٍب‪ ٟ٤١‬ثبال ‪ِٝ‬ت‪ ٘ٞ‬ثل‪ٝ 18‬بؿ‪ 6٣ ٥‬تجٔل‪ ٦ّ ٥‬ؿكتبكيؼ ك‪٣‬م ؿ‪٢ُ٣‬ج‪ 19 ٦‬تيل‪ٝ‬ب‪ ٥‬يْ‪٨‬ناك ‪ً٣‬ئـ‪٣‬ص‪ٌُٞ َُ٣ ٘٨‬ي ث‪ ٦‬تٔ‪٤‬يت‬
‫‪ٝ‬ز‪ٚ‬ي ً‪٢‬ب كًيـ‪ ٥‬ث‪٤‬ؿ ؿكر‪ ٦ٌٚ‬ك‪٣‬مپ‪٢‬ذ ُ‪٢‬ج‪ 22 ٦‬تيل‪ٝ‬ب‪ ٥‬يْ‪٨‬ناك‪ً٣‬ئـ‪٣‬ص‪ٌُٞ َُ٣ ٘٨‬ي ‪٤ٝ‬كؿ تٔ‪٤‬يت ‪ٝ‬ز‪ٚ‬ي ُ‪٤‬كاي ‪ٚٝ‬ي‬
‫ٍلاك ٕلىت ‪.‬‬

‫آئیي ًبهِ ّبی اجزائی قبًَى هَاد خَردًی ‪ ،‬آضبهیذًی ‪ ،‬آرایطی ٍبْذاضتی‬

‫(هصَة خزداد ٍتیزهبُ ‪)1347‬‬

‫ؿكارلاي ‪ٝ‬بؿ‪ٍ 7 ٥‬ب‪٤ٝ ٟ٤١‬اؿ ؽ‪٤‬كؿ‪١‬ي ‪٣‬آُب‪ٝ‬يـ‪١‬ي ‪٣‬آكايِي ‪٣‬ث‪٨‬ـاُتي ‪٤ٔٝ‬ة تيل‪ٝ‬ب‪٣ 46 ٥‬تجٔل‪ ٥‬ى‪ ً٤‬آئي‪١ ٠‬ب‪ٝ ٦ٝ‬لث‪٤‬ط ث‪ُ ٦‬لايظ‬
‫ٓـ‪٣‬ك پل‪٣‬ا‪٣ ٦١‬علمّبك‪٣‬ت‪ٙ٤‬يـ ‪٣‬ث‪٨‬ل‪ ٥‬ثلؿاكي ‪٣‬اؿاك‪ٝ ٥‬إًٌبت ‪ٝ‬قّ‪٤‬ك ؿكٍب‪ٞ٧٣ ٟ٤١‬ض‪٢‬ي‪ ٠‬ؿكُلايظ اعلام ‪ٌٝ‬ئ‪ٙ٤‬يت ى‪٢‬ي آ‪٨١‬ب‬
‫ؿكص‪٨‬بكؿ‪ٝ ٥‬بؿ‪٣ ٥‬يِ تجٔل‪ ٥‬ث‪ُ ٦‬لط ميل تٔ‪٤‬يت ‪ٝ‬ي ٕلؿؿ‪.‬‬

‫آئیي ًبهِ اجزائی هبدُ ‪ 7‬قبًَى هَاد خَردًی ٍآضبهیذًی ٍآرایطی ٍبْذاضتی‬

‫‪ٝ‬بؿ‪٤ٝ -1 ٥‬اؿي ّ‪ ٦‬ثلاي ؽ‪٤‬كؿ‪٣ ٟ‬آُب‪ٝ‬يـ‪٣ ٟ‬آ كايَ ‪ ٣‬ث‪٨‬ـاُت پ‪ً٤‬ت ‪١ ٣ ٤ٝ٣‬بؽ‪١٣ ٠‬ؾبىت ا‪ٌ١‬ب‪ٔٝ ٟ‬له ‪ٝ‬يِ‪٤‬ؿ ‪٣‬يب ‪٤ٝ‬اؿ‬
‫اىن‪٣‬ؿ‪١‬ي ث‪٤ٝ ٦‬اؿ ؽ‪٤‬كؿ‪١‬ي ‪٣‬آُب‪ٝ‬يـ‪١‬ي ‪٣‬آكايِي ‪٣‬ثٌت‪ ٦‬ث‪٢‬ـي ث‪٨‬ـاُتي ‪١٣‬ين ؽل‪٣‬ه ‪٣‬ثٌت‪ ٦‬ث‪٢‬ـي ‪٤ٝ‬اؿ ‪ٝ‬قّ‪٤‬ك ؿكٍب‪ٞ٧٣ ٟ٤١‬ض‪٢‬ي‪٠‬‬
‫ك‪٧ ٔ١‬بي ‪٤ٝ‬كؿ ‪ٔٝ‬له ؿكؽل‪٣‬ه ‪ً٣ ٣‬بي٘ ‪٣‬ثٌت‪ ٦‬ث‪٢‬ـي ‪٤ٙ‬ام‪ ٛ‬ثبمي ّ‪٤‬ؿّب‪ ٗ٤ِٞٝ ٟ‬اي‪ ٠‬آئي‪١ ٠‬ب‪ ٦ٝ‬اًت‪.‬‬

‫‪ٝ‬بؿ‪ -2٥‬پل‪٣‬ا‪ ٦١‬تأًيي ‪ٝ -‬تَبضيب‪ ٟ‬پل‪٣‬ا‪ ٦١‬تأًيي ّبكؽب‪٧ ٦١‬ب ‪ّ٣‬بكٕب‪٧ ٥‬بي ‪ٝ‬قّ‪٤‬ك ؿكٍب‪٤ٝ ٟ٤١‬ؽي‪٢‬ـ ٍج٘ ام ًيبكٍ ّبكؽب‪ ٦١‬يب‬
‫ّبكٕب‪ ٥‬ؽ‪٤‬ؿ پلًِ‪٢‬ب‪ ٦ٝ‬اي كا ّ‪ ٦‬ام عله ‪٣‬ماكت ث‪٨‬ـاكي ت‪٨‬ي‪٣ ٦‬ؿكاؽتيبك ‪ٝ‬تَبضيب‪ٕ ٟ‬قاكؿ‪ ٥‬ؽ‪٤‬ا‪٧‬ـ ُـ تْ‪ٞ‬ي٘ ‪٣‬ثض‪ٞ‬ي‪٦ٞ‬‬
‫پيِ‪٨٢‬بؿ ‪٣‬تأًيي ّبكؽب‪ ٦١‬يب ّبكٕب‪٤ٝ ٥‬كؿ ‪١‬ؾلث‪٣ ٦‬ماكت ث‪٨‬ـاكي تٌ‪ٚ‬ي‪ٞ١ ٜ‬بي‪٢‬ـ ‪.‬‬

‫‪ٝ‬بؿ‪ -3 ٥‬پل‪٣‬ا‪ ٦١‬ث‪٨‬ل‪ ٥‬ثلؿاكي ‪ -‬ؿاك‪١‬ـ‪ ٥‬پل‪٣‬ا‪ ٦١‬تأًيي ثبيـ پي امايزبؿ ّبكؽب‪ ٦١‬يب ّبكٕب‪ِٝ ٥‬ؾٔبت ّب‪ ٘ٝ‬آ‪٧ ٟ‬ب كا تقيي‪٣ ٠‬ض‪٠ٞ‬‬
‫‪ٝ‬قلىي ‪ٌٝ‬ئ‪ ٗ٤‬ى‪٢‬ي ث‪٣ ٦‬ماكت ث‪٨‬ـاكي اكًبٗ ‪٣‬تَبضبي پل‪٣‬ا‪ ٦١‬ث‪٨‬ل‪ ٥‬ثلؿاكي ‪ٞ١‬بيـ‪.‬‬
‫تجٔل‪ - ٥‬ثلٓ افال‪ٍ ٛ‬ج‪ٙ٤‬ي ‪ٌٝ‬ئ‪ ٗ٤‬ى‪٢‬ي ثب ك‪ُ٤١٣‬ت ُ‪٢‬بً‪٢‬ب‪٣ ٦ٝ‬ك‪ُ٤١٣‬ت آؽلي‪ٝ ٠‬ـكُ تغٔي‪ٚ‬ي ‪٣‬ؿ‪ٍ٣‬غق‪ ٦‬فْي ‪ 4×6‬ا‪ ٣‬ثبيـ‬
‫ض‪ٞ‬ي‪ ٦ٞ‬تَبضبي ى‪ ً٤‬ثبُـ‪.‬‬

‫‪ٝ‬بؿ‪ٌٝ -4٥‬ئ‪ ٗ٤‬ى‪٢‬ي ثبيـ ؿاكاي يٌْبٗ ًبثَ‪ّ ٦‬بك‪٣‬تزلث‪ ٦‬ؿكيْي ام ‪ٝ‬إًٌبت ف‪ٞٚ‬ي يب تغَيَبتي يب ٓ‪٢‬قتي يب آم‪ٝ‬بيِٖب‪٧‬ي‬
‫ؿككُت‪ٝ ٦‬لث‪٤‬ط ثبُـ ‪٣‬ؿكميل اي‪٤ٔ٢‬كت تق‪٨‬ـ ‪ٞ١‬بيـ ّ‪ ٦‬ض‪ ٠ٞ‬ا‪١‬زب‪ّ ٛ‬بك ؿ‪٣‬ك‪ ٥‬يٌْب‪ ٦ٙ‬تق‪ٚ‬ي‪ٞ‬بتي كا ّ‪ ٦‬ث‪ ٦‬اي‪٢ٝ ٠‬ؾ‪٤‬ك ام عله ‪٣‬ماكت‬
‫ث‪٨‬ـاكي ؿائل ؽ‪٤‬ا‪٧‬ـ ُـ ثب ‪٤ٝ‬ىَيت ث‪ٕ ٦‬قكا‪١‬ـ‪.‬‬

‫‪ٝ‬بؿ‪ -5٥‬اؿاك‪١ ّ٘ ٥‬ؾبكت ثل‪٤ٝ‬اؿ مقائي ‪٣‬آكايِي ‪٣‬آُب‪ٝ‬يـ‪١‬ي ‪ ٣‬ث‪٨‬ـاُتي ‪ ٤ٝ‬ؽو اًت تَبضب‪٧‬ب كاث‪ ٦‬تلتيت ‪ ٗ٤ٓ٣‬ؿك ؿىتل حجت‬
‫‪٣‬ث‪ ٦‬تلتيت تبكيؼ ‪ ٗ٤ٓ٣‬تَبضب ‪ٝ‬تؾٔٔي‪ ٠‬ى‪٢‬ي ؽ‪٤‬ؿ كا ر‪٨‬ت ثبمثي‪٢‬ي ّبكؽب‪٧ ٦١‬ب يب ّبكٕب‪٧ ٥‬ب افنا‪ ٛ‬ؿاكؿ‪.‬‬

‫‪ٝ‬تؾٔٔي‪ ٠‬ى‪٢‬ي ‪١‬تيز‪ ٦‬كًيـٕي كا ض‪ ٠ٞ‬اؽ‪٨‬بك ‪١‬ؾلٓليظ ؿكىل‪ٝ ٛ‬ؾٔ‪ٓ٤‬ي ّ‪ ٦‬ؿكاؽتيبكُب‪ٕ ٟ‬قاكؿ‪ٝ ٥‬ي ُ‪٤‬ؿ ت‪٢‬ؾي‪٣ ٜ‬ؽله‬
‫‪ 10‬ك‪٣‬م پل‪٣‬ا‪ٝ ٦١‬لث‪٤‬ع‪ ٦‬كا‬ ‫يِ ‪٧‬يت‪ ٦‬ث‪ً ٦‬بم‪ٝ‬ب‪ٝ ٟ‬لّني اكًبٗ ؽ‪٤‬ا‪٢٧‬ـ ؿاُت تب ؿكٓ‪٤‬كت ‪٣‬ارـ ث‪٤‬ؿ‪ُ ٟ‬لايظ الم‪ ٛ‬ؽله‬
‫ٓبؿك‪٣‬ؿكّ‪٣‬كتيْ‪ ٦‬ايلاؿ يب ‪١‬ؾلؿيٖلي ثبُـ ‪١‬ين ثبيـ ٍج٘ اما‪َ١‬ضبي اي‪ٝ ٠‬ـت ‪ِٝ‬ل‪٣‬عبً ث‪ٝ ٦‬تَبضي افال‪ٕ ٛ‬لؿؿ ‪.‬‬

‫‪ٝ‬بؿ‪ّ -6 ٥‬بكؽب‪٧ ٦١‬ب ‪ّ٣‬بكٕب‪٨٧‬بي ‪٤ٝ‬ر‪٤‬ؿ ‪ْٚٝ‬و ‪ٌ٧‬ت‪١‬ـ ؽله ‪ٝ‬ـت َُ ‪ٝ‬ب‪ ٥‬ثبكفبيت ‪َٝ‬لكات ٍب‪٣ ٟ٤١‬اي‪ ٠‬آئي‪١ ٠‬ب‪ ٦ٝ‬ؿكؽ‪٤‬اًت‬
‫ٓـ‪٣‬كپل‪٣‬ا‪ٞ١ ٦١‬بي‪٢‬ـ‪ .‬اؿاك‪١ ّ٘ ٥‬ؾبكت ثل‪٤ٝ‬اؿ مقائي ‪٣‬آكايِي ‪٣‬ث‪٨‬ـا ُتي تَبضب‪٧‬بي ‪٣‬آ‪ ٦ٚ‬كا ‪٤ٝ‬كؿ كًيـٕي ٍلاكؿاؿ‪٣ ٥‬ؿكٓ‪٤‬كت‬
‫ا‪١‬غجبً ثب ‪َٝ‬لكات ؽله ‪ٝ‬ـت يِ ‪ٝ‬ب‪ ٥‬پل‪٣‬ا‪ ٦١‬الم‪ٓ ٛ‬بؿك ‪١٣‬ؾل آالعي ‪٣‬تْ‪ٞ‬ي‪ٚ‬ي ؽ‪٤‬ؿ كا ؽله ‪ٞ٧‬ب‪ٝ ٟ‬ـت ث‪ٝ ٦‬تَبضي اثالك‬
‫ؽ‪٤‬ا‪٧‬ـ ‪٤ٞ١‬ؿ تب عي ‪ٚ٨ٝ‬تي ّ‪ ٦‬ام َُ ‪ٝ‬ب‪ ٥‬تزب‪٣‬م ‪١‬ؾ‪٤‬ا‪٧‬ـ ّلؿ ‪ٌ١‬جت ث‪ ٦‬آالط ‪٣‬كىـ ‪٤١‬اٍْ ‪ٝ‬لث‪٤‬ع‪ ٦‬اٍـا‪ٞ١ ٛ‬بيـ ‪٣‬ؿكميلاي‪٤ٔ٢‬كت‬
‫‪ٝ‬بؿا‪ ٦ّ ٛ‬اٍـا‪ٝ‬بت تْ‪ٞ‬ي‪ٚ‬ي ‪٣‬آالعي ثق‪١ ٘ٞ‬يب‪ٝ‬ـ‪٣ ٥‬پل‪٣‬ا‪ٓ ٦١‬بؿك‪ٖ١‬لؿيـ‪ ٥‬اماؿا‪ّ ٦ٝ‬بك آ‪ّ ٟ‬بكؽب‪ ٦١‬يب ّبكٕب‪ ٥‬ر‪ٕ٤ٚ‬يلي ؽ‪٤‬ا‪٧‬ـ ُـ‪.‬‬

‫‪ٝ‬بؿ‪ -7 ٥‬اؿاك‪١ ّ٘ ٥‬ؾبكت ثل‪٤ٝ‬اؿ مقايي ‪٣‬آكايِي ‪ ٤ٝ‬ؽو اًت الاٍ٘ يْجبك ؿك ًبٗ ‪ٝ‬إًٌبت ‪٢ٝ‬ـكد ؿكٍب‪ ٟ٤١‬كا ثبمؿيـ ‪ٕ٣‬لؿ ٍ‬
‫ا‪٤ٝ‬ك ّبكؽب‪ ٦١‬كا ام ‪١‬ؾل ى‪٢‬ي ‪٣‬ث‪٨‬ـاُتي ّ‪٢‬تلٗ ‪ٞ١‬بيـ‪.‬‬

‫‪ٝ‬بؿ‪٣ -8٥‬ؽبيو ‪ٌٝ‬ئ‪ ٗ٤‬ى‪٢‬ي ثَلاكفي٘ اًت ‪:‬‬

‫ا‪ٙ‬و‪ -‬ؿك‪ٍ٤ٝ‬ـ ًبؽت‪٣ ٠‬تلّيت ‪٤ٝ‬اؿ ‪٤ٝ‬كؿ ‪١‬ؾلُؾٔبً عض‪٤‬كؿاُت‪٣ ٦‬ا‪٤ٝ‬ك ‪ٝ‬لث‪٤‬ع‪ ٦‬كا ًلپلًتي ‪ٞ١‬بيـ ؿك ميل اي‪٤ٓ ٠‬كت پل‪٣‬ا‪ ٦١‬اٍ‬
‫ث‪ٞ‬ـت ً‪ٝ ٦‬ب‪ٙ ٥‬ن‪ٝ ٤‬ي ٕلؿؿ‪.‬‬
‫ة ‪ -‬ام ‪٧‬لٕ‪ ٦١٤‬تنييل اًبًي ّ‪ ٦‬ؿكٍكايظ تأًيي يب ث‪٨‬ل‪ ٥‬ثلؿاكي ّبكؽب‪ ٦١‬يب ّبكٕب‪ ٥‬عبٓ٘ ‪ٝ‬ي ُ‪٤‬ؿ ‪٣‬ماكت ث‪٨‬ـاكي كا ‪ٝ‬غ‪ٚ‬ـ‬
‫‪ٞ١‬بيـ‪.‬‬

‫ح‪١ -‬ؾلات ى‪٢‬ي ‪٣‬ث‪٨‬ـاُتي ؽ‪٤‬ؿ كا ّتجبً ة‪ّ ٥‬بكىل‪ٝ‬ب ٕناكٍ ؿ‪٧‬ـ ‪ّ٣‬بكىل‪ٝ‬ب ‪ ٤ٝ‬ؽو ث‪ ٦‬ا‪١‬زب‪١ ٛ‬ؾل ى‪٢‬ي ‪٣‬ث‪٨‬ـاُتي ‪ٝ‬قّ‪٤‬ك‬
‫‪ٝ‬يجبُـ‪،‬ؿكميلاي‪٤ٔ٢‬كت ‪ٌٝ‬ئ‪ ٗ٤‬ى‪٢‬ي رليب‪ ٟ‬ا‪ٝ‬ل كا ث‪ ٦‬اؿاك‪١ ّ٘ ٥‬ؾبكت ثل‪٤ٝ‬اؿ مق ائي ‪٣‬آكايِي اعالؿ ‪ٝ‬يـ‪٧‬ـ تب كًيـٕي ‪٣‬تٔ‪ٞ‬ي‪ٜ‬‬
‫الم‪ ٛ‬اتؾبف ُ‪٤‬ؿ‪.‬‬

‫‪ٝ‬بؿ‪ٌٝ -9 ٥‬ئ‪ ٗ٤‬ى‪٢‬ي عٌ ‪٣‬إقاكي پل‪٣‬ا‪ ٦١‬ؽ‪٤‬ؿ كا ث‪ُ ٦‬ؾْ ؿيٖلي ‪١‬ـاكؿ ‪٣‬ؿكٓ‪٤‬كت ثي‪ ٜ‬اكي يب ‪ٌٝ‬بىلت ‪٣‬ميجت ا‪ّ٣‬بكىل‪ٝ‬ب‬
‫‪٤ٝ‬ؽو اًت ث‪ ٦‬ربي ‪ِٝ‬بكا‪ٙ‬ي‪ ٦‬يِ ‪١‬يل ‪٣‬ارـ ُلايظ ث‪٣ ٦‬ماكت ث‪٨‬ـاكي ‪ٝ‬قلىي ‪ٞ١‬بيـ‪.‬‬

‫‪ٝ‬بؿ‪ً -10 ٥‬بم‪١‬ـٕب‪٣ ٟ‬ت‪٨‬ي‪٢٢ّ ٦‬ـٕب‪٤ٝ ٟ‬اؿ ؽ‪٤‬كؿ‪١‬ي ‪٣‬آُب‪ٝ‬يـ‪١‬ي ‪٣‬آكايِي ‪٣‬ث‪٨‬ـاُتي ّ‪ ٦‬ى‪٨‬لًت آ‪٨١‬ب ام عله ‪٣‬ماكت ث‪٨‬ـاكي‬
‫إٓ‪٨‬ي ؽ‪٤‬ا‪٧‬ـ ُـ ‪ْٚٝ‬و ‪ٌ٧‬ت‪١‬ـ ثلاي ّ‪٢‬تلٗ ‪ٝ‬غٔ‪٤‬الت ؽ‪٤‬ؿ ؿاكاي آم‪ٝ‬بيِٖب‪ٝ ٥‬ز‪٨‬ني ‪ٝ‬ت‪٢‬بًت ثب ّبكؽب‪ ٦١‬يب ّبكٕب‪ٝ ٥‬لث‪٤‬ع‪٦‬‬
‫ثبُ‪٢‬ـ ‪٣‬ؿكٓ‪٤‬كتيْ‪ ٦‬عز‪ ٜ‬ت‪ٙ٤‬يـات آ‪٧ ٟ‬ب اٍتضبي ‪ٖ١‬ب‪٧‬ـاكي آم‪ٝ‬بيِٖب‪ ٥‬اؽتٔبٓي ‪١‬ـاُت‪ ٦‬ثبُـ ثبيـ يْي ام آم‪ٝ‬بيِٖب‪٧ ٥‬بي ‪٤ٝ‬كؿ‬
‫تأييـ ‪٣‬ماكت ث‪٨‬ـاكي ا‪١‬زب‪٢ّ ٛ‬تلٗ ا‪٤ٝ‬ك‪ٝ‬لث‪٤‬ع‪ ٦‬آ‪٧ ٟ‬ب كاتق‪٨‬ـ ‪٣‬تأ‪ٝ‬ي‪ٞ١ ٠‬بي‪٢‬ـ ‪.‬‬
‫)‬ ‫‪ٝ‬بؿ‪ -11٥‬پل‪٣‬ا‪ ٦١‬ث‪٨‬ل‪ ٥‬ثلؿاكي ‪ٌٝ٣‬ئ‪ٙ٤‬يت ى‪٢‬ي ‪ٝ‬تؾ‪ٚ‬يي‪ ٠‬ام اي‪ ٠‬آئي‪١ ٠‬ب‪ ( ٦ٝ‬رنؿك‪٤ٝ‬كؿ ث‪٢‬ـ ا‪ٙ‬و ‪ٝ‬بؿ‪ ٦ّ 8 ٥‬عْ‪ ٜ‬ؽبٓي ؿاكؿ‬
‫ثلاي ثبكا‪ ٗ٣‬ث‪ٝ ٦‬ـت يْ‪ٞ‬ب‪٣ ٥‬ؿكٓ‪٤‬كت تْلاك ث‪ٝ ٦‬ـت ً‪ٝ ٦‬ب‪ٙ ٥‬ن‪ ٤‬ؽ‪٤‬ا‪٧‬ـ ُـ ‪ .‬ؿكٓ‪٤‬كت ‪ٙ‬ن‪ ٤‬پل‪٣‬ا‪ٌٝ ٦١‬ئ‪ ٗ٣‬ى‪٢‬ي ّبكىل‪ٝ‬ب ‪ ٤ٝ‬ؽو‬
‫اًت ى‪٤‬كاً ‪ٌٝ‬ئ‪ ٗ٤‬ى‪٢‬ي ؿيٖلي ‪ٝ‬قلىي ‪ٞ١‬بيـ‪.‬‬

‫‪ٝ‬بؿ‪ّٞ -12٥‬يت‪ ٦‬ى‪٢‬ي ثلاي ‪٤ِٝ‬كت ‪ْٞ٧ ٣‬بكي ‪٧‬بي ى‪٢‬ي ؿكارلاي ‪َٝ‬لكات كارـ ث‪٤ٝ ٦‬اؿ ؽ‪٤‬كؿ‪١‬ي ‪٣‬آُب‪ٝ‬يـ‪١‬ي ‪٣‬آكايِي‬
‫‪٣‬ث‪٨‬ـاُتي ّ‪ٞ‬يت‪ ٦‬اي ث‪٢‬ب‪ّٞ ٛ‬يت‪ ٦‬ى‪٢‬ي ‪ٝ‬لّت ام پ‪٢‬ذ ‪١‬يلام ّبكُ‪٢‬بًب‪ٝ ٟ‬لث‪٤‬ع‪ ٦‬ثلاي ‪ٝ‬ـت ؿ‪ً٣‬بٗ ام عله ‪٣‬ميلث‪٨‬ـاكي ا‪١‬تؾبة‬
‫ؽ‪٤‬ا‪٢٧‬ـ ُـ‪.‬‬

‫كيبًت ّ‪ٞ‬يت‪ ٦‬ثبيْي ام ٓبعت ‪ٔ٢ٝ‬جب‪٣ ٟ‬ماكت ث‪٨‬ـاكي ؽ‪٤‬ا‪٧‬ـ ث‪٤‬ؿ كئيي ‪٣‬افضبء ّ‪ٞ‬يت‪ ٦‬تب تزـيـ ا‪١‬تؾبثبت آ‪٨١‬ب ّ‪ٞ‬بّب‪ ٟ‬ثْبكؽ‪٤‬ؿ‬
‫اؿا‪ ٦ٝ‬ؽ‪٤‬ا‪٢٧‬ـ ؿاؿ‪.‬‬

‫‪ٝ‬بؿ‪٣ -13 ٥‬ؽبيو ّ‪ٞ‬يت‪ ٦‬ى‪٢‬ي ث‪ُ ٦‬لط في٘ اًت‪:‬‬

‫ا‪ٙ‬و ‪ -‬اُتلاُ ‪ٌٝ‬بفي ‪٣‬ؿاؿ‪١ ٟ‬ؾلات ‪٤ِٝ٣‬كت‪٨‬بي ى‪٢‬ي ث‪ ٦‬تَبضبي اؿاك‪١ ّ٘ ٥‬ؾبكت ثل‪٤ٝ‬اؿ مقائي‪.‬‬

‫ة‪ -‬كًيـٕي ‪٣‬اؽ‪٨‬بك‪١‬ؾل‪ٌ١‬جت ث‪ ٦‬ؿكؽ‪٤‬اًت‪٨‬ب كارـ ث‪ ٦‬تأًيي ّبكؽب‪٧ ٦١‬ب يب ّبكٕب‪٧ ٥‬بي ‪ٝ‬قّ‪٤‬ك ؿكٍب‪ٞ٧٣ ٟ٤١‬ض‪٢‬ي‪ٝ ٠‬ـاكُ‬
‫‪ٝ‬لث‪٤‬ط ث‪ٌٝ ٦‬ئ‪ٙ٤‬ي‪ ٠‬ى‪٢‬ي ّ‪ ٦‬امعليٌ اؿاك‪١ ّ٘ ٥‬ؾبكت ثل‪٤ٝ‬اؿ مقائي ث‪ّٞ ٦‬يت‪ ٦‬اكًبٗ ‪ٝ‬يِ‪٤‬ؿ‪.‬‬

‫‪ٝ‬بؿ‪ّٞ -14٥‬يت‪ٝ ٦‬يت‪٤‬ا‪١‬ـ ثلاي ت‪٢‬ؾي‪ ٜ‬آئي‪١ ٠‬ب‪٧ ٦ٝ‬ب ‪ٞ٧٣‬ض‪٢‬ي‪ ٠‬ثغج ‪٤ُ٣‬ك ؿكثبك‪٣ ٥‬ؽبيو ‪ٝ‬غ‪ ٦ٙ٤‬ث‪ ٦‬ؽ‪ ٤‬ؿ ‪ّٞ ،‬يت‪٧ ٦‬بي ىلفي‬
‫امّبكُ‪٢‬بًب‪ ٟ‬كُت‪٧ ٦‬بي ‪ٝ‬ؾت‪ٚ‬و ‪٤ٝ‬اؿ ؽ‪٤‬كؿ‪١‬ي ‪٣‬آُب‪ٝ‬يـ‪١‬ي ‪٣‬آكايِي ‪٣‬ث‪٨‬ـاُتي تِْي٘ ؿ‪٧‬ـ ّ‪ ٦‬كيبًت ‪٧‬ليِ ام آ‪ّٞ ٟ‬يت‪٦‬‬
‫‪٧‬بي ىلفي ثب يْي ام افضبي آ‪ٚ‬ي ثبُـ ‪١٣‬ين كؤًبي ّ‪ٞ‬يت‪٧ ٦‬بي ىلفي ‪ ٠ْٞٝ‬اًت اُؾبٓي كاثلاي ‪ِٝ‬ب‪٣‬ك‪ ٥‬ؿكّ‪ٞ‬يت‪ ٦‬ىلفي‬
‫ؿف‪٤‬ت ‪ٞ١‬بي‪٢‬ـ‪.‬‬

‫آئیي ًبهِ اجزائی هبدُ ‪ 9ٍ 8‬قبًَى خَردًی ‪ ،‬آضبهیذًی ‪ ،‬آرایطی ٍبْذاضتی ‪‬‬

‫‪ٝ‬بؿ‪ٝ -1٥‬لاّن ًبؽت ‪٣‬يب ت‪٨‬ي‪٣ ٦‬يب ‪٨ٖ١‬ـاكي ‪٤ٝ‬اؿ ‪ٝ ٗ٤ِٞٝ‬بؿ‪ٍ 9٣ 8 ٥‬ب‪٤ٝ ٟ٤١‬اؿ ؽ‪٤‬كؿ‪١‬ي ‪٣‬آُب‪ٝ‬يـ‪١‬ي ‪٣‬آكايِي ‪٣‬ث‪٨‬ـاُتي ثِلط‬
‫ميلتقيي‪ٝ ٠‬يٖلؿؿ‪:‬‬

‫‪ - 1‬هَاد خَردًي ٍآشبهيذًي‬

‫ا‪ٙ‬و ‪ -‬ىلآ‪٣‬كؿ‪٧ ٥‬بي ٕ‪ُ٤‬تي‬

‫ة‪ -‬ىلآ‪٣‬كؿ‪٧ ٥‬بي ‪ٝ‬ب‪٧‬ي ‪٣‬پل‪١‬ـٕب‪ٟ‬‬

‫د‪ُ -‬يل‪٣‬ىلآ‪٣‬كؿ‪٧ ٥‬بي آ‪ٟ‬‬

‫ؿ‪ -‬مقا‪٧‬بي تَ‪٤‬يتي‬

‫‪٧‬ـ ‪ -‬ىلآ‪٣‬كؿ‪٧ ٥‬بي ا‪٤١‬اؿ ‪ٝ‬ي‪٥٤‬‬

‫‪ -٣‬ىلآ‪٣‬كؿ‪٧ ٥‬بي ًجني ‪٧‬بي ؽ‪٤‬كؿ‪١‬ي‬

‫م‪ -‬ا‪٤١‬اؿ صلثي ‪٧‬ب ‪٣‬ك‪٣‬م‪٧ ٠‬بي ؽ‪٤‬كاّي‬

 ‫ط‪ -‬ىلآ‪٣‬كؿ‪٧ ٥‬بي مالت‬

‫ط ‪ -‬ا‪٤١‬اؿ ُيلي‪٢‬ي ‪٢ٍ٣‬ـ‬

‫ي‪ُ٤١ -‬بث‪٧ ٦‬بي ا‪ْٚٙ‬ي ‪٣‬ميلا‪ْٚٙ‬ي‬

‫ُ‪ُ -‬لثت ‪٧‬ب ‪٣‬تلُي ‪٧‬ب ‪٣‬ىلآ‪٣‬كؿ‪٧ ٥‬بي آ‪٧ ٟ‬ب‬

‫ٗ‪ -‬صبي ‪ّ٣‬بّبئ‪ِٝ٣ ٥٤٨ٍ٣ ٤‬بث‪٨‬ي‪٣ ٠‬ىلآ‪٣‬كؿ‪٧ ٥‬بي آ‪٧ ٟ‬ب‬

‫‪ - 2‬هزاكش تْيِ ٍسبخت هَاد آرايشي ٍثْذاشتي‬

‫ا‪ٙ‬و‪٤ٝ -‬اؿ آكايِي ‪٣‬تَ‪٤‬يت ّ‪٢٢‬ـ‪٧ ٥‬ب‬

‫ة‪٤ٝ -‬اؿ ث‪٨‬ـاُتي ‪٣‬ت‪٢‬ؾييي‬

‫د‪٢ٕ -‬ـمؿا‪٧‬ب ‪٣‬عِل‪٨ِّ ٥‬ب‬

‫‪- 3‬هتفزقِ‬
‫ا‪ٙ‬و‪ -‬ؽل‪٣‬ه ‪٣‬ثٌت‪ ٦‬ث‪٢‬ـي ‪٤ٝ‬اؿ ؽ‪٤‬كؿ‪١‬ي ‪٣‬آُب‪ٝ‬يـ‪١‬ي ‪٣‬آكايِي ‪ٝ٣‬لاّن ًبؽت آ‪٧ ٟ‬ب‬

‫ة‪ٝ -‬لاّن ‪٨ٖ١‬ـاكي ‪٤ٝ‬اؿ ؽ‪٤‬كؿ‪١‬ي ‪٣‬آُب‪ٝ‬يـ‪١‬ي ‪ً٣‬لؿؽب‪٧ ٦١‬ب‬

‫ؿ‪ -‬ؽل‪٣‬ه ت‪٨‬ي‪٣ ٦‬ت‪ٙ٤‬يـ ‪ً٣‬بؽت ‪٣‬پؾت ‪٤ٝ‬اؿ ؽ‪٤‬كؿ‪١‬ي ‪٣‬آُب‪ٝ‬يـ‪١‬ي ‪٣‬ث‪٨‬ـاُتي‬

‫‪ٝ‬بؿ‪٣ -2٥‬ماكت ث‪٨‬ـاكي ىلآ‪٣‬كؿ‪٧ ٥‬ب ‪٣‬ثٌت‪ ٦‬ث‪٢‬ـي ‪ٞ٧٣‬ض‪٢‬ي‪ّ ٠‬بكؽب‪١‬زبت ‪ّ٣‬بكٕب‪٧ ٥‬بي ‪ٍ ٗ٤ِٞٝ‬ب‪ ٟ٤١‬كا ث‪ ٦‬تلتيت ا‪ٞ٧‬يت ث‪٨‬ـاُتي‬
‫‪٣‬ث‪ ٦‬تـكيذ ّ‪ً ٦‬بم‪ٝ‬ب‪١ ٟ‬ؾبكت ‪٢ّ٣‬تلٗ ثل‪٤ٝ‬اؿ مقايي ‪٣‬آكايِي آ‪ٝ‬بؿ‪ٝ ٥‬يِ‪٤‬ؿ ثلاي اعالؿ ف‪ ٛ٤ٞ‬إٓ‪٨‬ي ؽ‪٤‬ا‪٧‬ـ ّلؿ‪.‬‬

‫‪ٝ‬بؿ‪ -3٥‬ت‪ٞ‬ينثي‪ّ ٠‬بكٕب‪ّ٣ ٥‬بكؽب‪٧ ٦١‬بي ‪ٍ ٗ٤ِٞٝ‬ب‪٤ٝ ٟ٤١‬اؿؽ‪٤‬كاّي ‪٣‬آُب‪ٝ‬يـ‪١‬ي ‪٣‬آكايِي ‪٣‬ث‪٨‬ـاُتي عجٌ ‪١‬ؾلّ‪ٞ‬يٌي‪١٤‬ي ؽ‪٤‬ا‪٧‬ـ‬
‫ة‪٣‬ؿ ‪ٝ‬لّت ام ‪ٞ١‬بي‪٢‬ـٕب‪٣ ٟ‬ماكت ث‪٨‬ـاكي‪٣ ،‬ماكت اٍتٔبؿ‪٣ ،‬ماكت ّبك ‪٣‬ا‪٤ٝ‬كارت‪ٞ‬بفي ‪٣٣‬ماكت ت‪ٙ٤‬يـات ِّب‪٣‬كمي ‪٤ٝ٣‬اؿ ‪ٔٝ‬لىي ّ‪٦‬‬
‫ؿك‪٣‬ماكت ث‪٨‬ـاكي تِْي٘ ‪ٝ‬ي ٕلؿؿ‪.‬‬

‫‪ٝ‬بؿ‪ -4٥‬ؿكآ‪ٝ‬ـ عبٓ٘ امٓـ‪٣‬ك پل‪٣‬ا‪٧ ٦١‬ب ثلاي ت‪ً٤‬ق‪٣ ٦‬تْ‪ٞ‬ي٘ آم‪ٝ‬بيِٖب‪٨٧‬بي ‪٤ٝ‬اؿ مقائي ‪٣‬تأ‪ٝ‬ي‪ّ ٠‬بؿكى‪٢‬ي ‪٣‬ت‪ٞ‬ب‪ٍ٣ ٛ‬ت ّلؿ‪ٟ‬‬
‫آم‪ٝ‬بيِٖب‪٧ ٥‬ب عجٌ ث‪٤‬ؿر‪ ٦‬اي ّ‪ ٦‬ث‪ ٦‬پيِ‪٨٢‬بؿ اؿاك‪١ ّ٘ ٥‬ؾبكت ثل‪٤ٝ‬اؿ مقائي ث‪ ٦‬تٔ‪٤‬يت ‪٣‬ماكت ث‪٨‬ـاكي ‪ٝ‬يلًـ ث‪ٔٝ ٦‬له ؽ‪٤‬ا‪٧‬ـ‬
‫كًيـ ‪.‬‬

‫آئي‪١ ٠‬ب‪ ٦ٝ‬ى‪ِٝ ً٤‬ت‪ ٘ٞ‬ثلص‪٨‬بك ‪ٝ‬بؿ‪ ٥‬ؿكتبكيؼ ك‪٣‬م پ‪٢‬ذ ُ‪٢‬ج‪ ٦‬ؿ‪٣‬امؿ‪ ٜ٧‬ؽلؿاؿ ‪ٝ‬ب‪ ٥‬يِ ‪٧‬ناك‪ً٣‬ئـ‪٣‬ص‪٧٣ ٘٨‬يت ّ‪ٞ‬يٌي‪ ٟ٤‬ث‪٨‬ـاكي‬
‫‪ٝ‬ز‪ٚ‬ي ُ‪٤‬كاي ‪ٚٝ‬ي ‪٣‬ؿكر‪ ٦ٌٚ‬ك‪٣‬م ُ‪٢‬ج‪ 25 ٦‬ؽلؿاؿ ‪ٝ‬ب‪ّٞ 1347 ٥‬يٌي‪ ٟ٤‬ث‪٨‬ـاكي ‪ٝ‬ز‪ٚ‬ي ً‪٢‬ب ث‪ ٦‬اًت‪٢‬بؿ تجٔل‪ٝ 3 ٥‬بؿ‪ 8 ٥‬تجٔل‪٥‬‬
‫في٘ ‪ٝ‬بؿ‪ٍ 9 ٥‬ب‪٤ٝ ٟ٤١‬اؿ ؽ‪٤‬كؿ‪١‬ي ‪٣‬آُب‪ٝ‬يـ‪١‬ي ‪٣‬آكايِي ‪٣‬ث‪٨‬ـاُتي ث‪ ٦‬تٔ‪٤‬يت كًيـ‪ .‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬
 ‫طبقبت عالین‬
‫عجَ‪٤ٝ - 1 ٦‬اؿ ُي‪ٞ‬يبئي ‪٤ٝ‬كؿ اًتيبؿ‪ ٥‬ؿك ٓ‪٢‬بيـ ف‪ ٛ٤ٚ‬فْبًي ‪ٞ٧ ٣‬ض‪٢‬ي‪ِّ ٠‬ب‪٣‬كمي ثبمجب‪١‬ي ‪ ٣‬ر‪ٖٚ٢‬جب‪١‬ي كمي‪٨٢‬بي ‪٤٢ٔٝ‬في‬
‫پلؿامٍ ‪ِ١‬ـ‪ ٥‬پالًتيْ‪٨‬بي پلؿامٍ ‪ِ١‬ـ‪٤ّ ٥‬ؿ‪٧‬بي ٕيب‪٧‬ي تلّيجبت اعجبئ عليٌ ‪٤ٝ‬اؿ آثْبكي ‪ ٣‬ر‪ُْ٤‬بكي ى‪ٚ‬نات ‪٤ٝ‬اؿ‬
‫ُي‪ٞ‬يبئي ثلاي ‪٨ٖ١‬ـاكي ‪٤ٝ‬اؿ مقائي ‪٤ٝ‬اؿ ؿثبمي صٌج‪٨‬بي ٓ‪٢‬قتي ‪.‬‬
‫عجَ‪ -2 ٦‬ك‪ ٔ١‬ك‪٣‬م‪ ٠‬رال الُ ‪٤ٝ‬اؿ ضـ م‪ ٔ١‬مؿٕي ‪ ٣‬ر‪ٕ٤ٚ‬يلي ّ‪٢٢‬ـ‪ ٥‬ام ىبًـ ُـ‪ ٟ‬ص‪٤‬ة ‪٤ٝ‬اؿ ك‪ٖ١‬ي ‪٤ٝ‬اؿ تخجيت ك‪ ٔ١‬كمي‪٠‬‬
‫يب ٓ‪ٞ‬ل ‪٧‬بي ؽب‪ ٛ‬عجيقي ى‪ٚ‬نات ث‪٤ٓ ٦‬كت پ‪٤‬ؿك يب ‪٣‬كً ثلاي ‪َ١‬بُب‪ً ٟ‬بؽت‪ٞ‬ب‪ ٟ‬صبپٖل‪٧‬ب ‪٢٧ ٣‬ل‪٢ٝ‬ـا‪. ٟ‬‬
‫عجَ‪ -3 ٦‬تلّيجبت ًييـ ّ‪٢٢‬ـ‪ً ٣ ٥‬بيل ‪٤ٝ‬اؿ ‪ٝ‬ؾٔ‪ٌُ ّ٤‬تِ‪٤‬ي ‪ٙ‬جبى ‪٤ٝ‬اؿ ‪ٝ‬ؾٔ‪ ّ٤‬ت‪ٞ‬ين ّلؿ‪ ٟ‬ثلاً ّلؿ‪ٕ ٦ْٙ ٟ‬يلي ‪٣‬‬
‫ًبئيـ‪ٓ ٟ‬بث‪ ٟ٤‬فغليبت ك‪٣‬م‪٧ ٠‬بي اًب‪١‬ي ‪٤ٝ‬اؿ آكايِي ‪ً٤ٙ‬ي‪٦١٤‬اي ‪ٕ ٤ٝ‬لؿ ‪ ٣‬ؽ‪ٞ‬يلؿ‪١‬ـا‪. ٟ‬‬
‫عجَ‪ -4٦‬ك‪٣‬م‪٨٢‬ب ‪ٕ ٣‬ليٌ‪٨‬بي ٓ‪٢‬قتي ك‪٣‬ا‪٢٢ّ ٟ‬ـ‪٧ ٥‬ب تلّيجبت ٕلؿٕيلي ‪ٝ‬لع‪٤‬ة ّلؿ‪ ٣ ٟ‬رقة كع‪٤‬ثت ا‪٤١‬اؿ ً‪٤‬ؽت ( ُب‪٘ٝ‬‬
‫ً‪٤‬ؽت ‪٤ٝ‬ت‪٤‬ك) ‪٤ٝ ٣‬اؿ ك‪٢ُ٣‬بئي ا‪٤١‬اؿ ُ‪ٞ‬ـ ‪ ٣‬ىتي‪ ٦ٚ‬صلاك‪.‬‬
‫عجَ‪٤ٝ -5 ٦‬اؿ ؿاك‪٣‬ئي ‪ ٣‬ثيغبكي ‪٤ٝ‬اؿ ث‪٨‬ـاُتي ثلاي ‪ٔٝ‬بكه پنُْي ‪٤ٝ‬اؿ كهي‪ٞ‬ي ثلاي ‪ٔٝ‬ب كه پنُْي مقاي ّ‪٤‬ؿّب‪ ٟ‬ا‪٤١‬اؿ ٕش‬
‫ٌُْت‪ ٦‬ث‪٢‬ـي ‪٤ٙ‬ام‪ ٛ‬مؽ‪ ٜ‬ث‪٢‬ـي ‪٤ٝ‬اؿ پلّلؿ‪ ٟ‬ؿ‪١‬ـا‪ ٛ٤ٝ ٟ‬ؿ‪١‬ـا‪ً ٟ‬بمي ضـفي‪١٤‬ي ّ‪٢٢‬ـ‪٧ ٥‬ب ‪٤ٝ‬اؿ ‪١‬بث‪٤‬ؿ ّ‪٢٢‬ـ‪ ٥‬عِلات ‪٤ٝ‬في ٍبكس‬
‫َّ ‪٤ٝ‬اؿ ؿىـ ‪١‬جبتب ‪٧‬لم‪. ٥‬‬
‫عجَ‪ -6 ٦‬ى‪ٚ‬نات فبؿي ‪ ٣‬آ‪ٙ‬يبه‪٧‬بي آ‪٨١‬ب ‪٤ٝ‬اؿ ًبؽت‪ٞ‬ب‪١‬ي ى‪ٚ‬ني ًبؽت‪ٞ‬ب‪٨١‬بي ى‪ٚ‬ني ٍبث٘ ع‪٤ٝ ٘ٞ‬اؿ ى‪ٚ‬ني ؽظ‪٣‬ط ‪ٝ‬زلا‪٧‬بي ى‪ٚ‬ني‬
‫ٕب‪٢ٓ٣‬ـ‪ ً٣‬ار‪٢‬بى ًبؽت‪ُ ٦‬ـ‪ ٥‬ام ى‪ٚ‬نات فبؿي ّ‪ ٦‬ؿك عجَبت ؿيٖل فّل ‪ِ١‬ـ‪ ٥‬ا‪١‬ـ ً‪٨ٖ٢‬بي ‪ٝ‬قـ‪١‬ي ى‪ٚ‬نات ‪.‬‬
‫عجَ‪ -7 ٦‬ا‪٤١‬اؿ ‪ٝ‬بُي‪ٝ ٣ ٠‬بُي‪٨٢‬بي اىناك ا‪٤١‬اؿ ‪٤ٝ‬ت‪٤‬ك ( اًتخ‪٢‬بئ ‪٤ٝ‬ت‪٤‬ك ‪ً٣‬بئظ ‪َٚ١‬ي‪ ٦‬م‪ٝ‬ي‪٢‬ي) ٍي٘ ‪٣‬ثٌت ‪ ٣‬ع‪٧ ٦َٚ‬بي اتٔبٗ‬
‫ٍغقبت ‪ٝ‬بُي‪٨٢‬ب ‪ٍ ٣‬غقبت ا‪١‬تَبٗ ٍ‪ ( ٥٤‬ث‪ ٦‬كيل ام اتٔبالت ‪ ٣‬ارنائ ا‪١‬تَبٗ ٍ‪ً٣ ٥٤‬بئظ ‪َٚ١‬ي‪ ٦‬م‪ٝ‬ي‪٢‬ي ) ‪٤ٙ‬ام‪ ٣ ٛ‬اثناك ِّب‪٣‬كمي ( ث‪٦‬‬
‫اًتخ‪٢‬بي اثناك‪٧‬بي ؿًتي ) ‪ٝ‬بُي‪ ٠‬ر‪٤‬ر‪ِّ ٦‬ي ‪.‬‬
‫عجَ‪ -8 ٦‬ا‪٤١‬اؿ اثناك ‪٤ٙ ٣‬ام‪ ٛ‬ؿًتي ( ّ‪ ٦‬ثب ؿًت ّبك‪ٝ‬ي ّ‪٢٢‬ـ) ًل‪٣‬يي ّبكؿ ‪ٍ ٣‬بٌُ ‪ ٣‬ص‪ٖ٢‬بٗ ًالط ّ‪ٞ‬لي تيل ‪.‬‬
‫عجَ‪ -9 ٦‬اًجبة ‪ ٣‬آالت ف‪ٞٚ‬ي‪ ،‬ؿكيب‪٤١‬كؿي‪ٌٝ ،‬بعي ‪،‬فْبًي ‪ً،‬ي‪ٞ٢‬بيي‪ ،‬ثٔلي‪٣ ،‬م‪ّ ٟ‬لؿ‪ ،ٟ‬ا‪١‬ـام‪ٕ ٥‬يلي‪ ،‬فال‪ٝ‬ت ؿاؿ‪٢ّ، ٟ‬تلٗ‬
‫‪ٝ٣‬لاٍجت (‪١‬ؾبكت)‪١ ،‬زبت ‪ ٣‬آ‪٤ٝ‬مٍ اًجبة ‪٤ٙ ٣‬ام‪٧ ٛ‬ـايت ٍغـ ‪ ٘ٓ٣ ٣‬تجـي٘ فؽيل‪ً ٥‬بمي ت‪٢‬ؾي‪ ٜ‬يب ّ‪٢‬تلٗ رليب‪ ٟ‬ثلً آالت‬
‫‪٣‬اًجبة ضجظ ‪ٝ‬بُي‪٨٢‬بي ىل‪ ٍ٣‬ؽ‪٤‬ؿّبك ‪ْٝ ٣‬ب‪١‬يٌ‪ ٜ‬ؿًتٖب‪٨٧‬بيي ّ‪ ٦‬ثب ًْ‪ّ ٦‬بك ‪ٝ‬ي ّ‪٢٢‬ـ ٓ‪٠‬ؿ‪٧ ً٣‬بي حجت ‪ٝ‬ج‪ٚ‬ل ؿكيبىتي‬
‫‪ٝ‬بُي‪٨٢‬بي عٌبة تز‪٨‬ينات ؿاؿ‪ ٥‬پلؿامي ‪ ٣‬كايب‪ ٦١‬اي ؿًتٖب‪ ٥‬آتَ ‪ِ١‬ب‪١‬ي ‪.‬‬
‫عجَ‪ -10 ٦‬آالت ‪ ٣‬اثناك رلاعي پنُْي ؿ‪١‬ـا‪ٌ١‬بمي ‪٣‬ثيغبكي ا‪١‬ـا‪٧ ٛ‬بي ‪٤٢ٔٝ‬في ؿ‪١‬ـا‪ ٣ ٟ‬صِ‪٤٢ٔٝ ٜ‬في اٍال‪ ٛ‬اكت‪٤‬پـي ‪٤ٝ‬اؿ‬
‫ثؾي‪ ٦‬م‪١‬ي ‪.‬‬
‫عجَ‪ -11 ٦‬ؿًتٖب‪٨٧‬بي ك‪٢ُ٣‬بئي علاكتي ‪ٙ٤ٝ‬ـ ثؾبك عتػ ؽ‪ّ ِ٢‬لؿ‪ ٟ‬ت‪٤٨‬ي‪ ٦‬تب‪ٝ‬ي‪ ٠‬آة ث‪٨‬ـاُتي ‪.‬‬
‫عجَ‪ً٣ -12 ٦‬بيظ ‪َٚ١‬ي‪ ٦‬ؿًتٖب‪٨٧‬بي ع‪ َ٘١ ٣ ٘ٞ‬م‪ٝ‬ي‪٢‬ي ؿكيبئي ‪٤٧ ٣‬ائي ‪.‬‬
‫عجَ‪ -13 ٦‬اً‪ٚ‬غ‪ٕ ٦‬ل‪ٞ٨ٝ ٛ‬بت ‪ ٣‬ا‪٤١‬اؿ پلتبث‪ ( ٦‬ام ٍجي٘ ‪ ُِ٤ٝ‬ؽ‪ٞ‬پبك‪ ٣ ٥‬ميل‪٤ٝ )٥‬اؿ ‪٢ٝ‬يزل‪٤ٝ ٥‬اؿ ‪ً٣‬بي٘ آتَ ثبمي ‪.‬‬
‫عجَ‪ -14 ٦‬ى‪ٚ‬نات ٕلا‪١‬ج‪٨‬ب ‪ ٣‬آ‪ٙ‬يبه‪٧‬بي آ‪٨١‬ب ‪ّ ٣‬بال‪٧‬بئي ّ‪ ٦‬ثب ى‪ٚ‬نات ٕلا‪١‬ج‪٨‬ب ًبؽت‪ُ ٦‬ـ‪ ٥‬يب ثب آ‪٨١‬ب ك‪ُ َّ٣‬ـ‪ ٥‬ا‪١‬ـ ‪ ٣‬ؿكًبيل عجَبت‬
‫فّل ‪ِ١‬ـ‪ ٥‬ا‪١‬ـ ر‪٤‬ا‪٧‬لات ً‪٨ٖ٢‬بي ٕلا‪١‬ج‪٨‬ب اًجبة ‪٤ٙ ٣‬ام‪ً ٛ‬بفت ًبمي ‪ ٣‬م‪ٝ‬ب‪٢ً ٟ‬زي ‪.‬‬

‫عجَ‪ -15 ٦‬آالت ‪ً٤ٝ‬يَي ‪.‬‬

‫عجَ‪ّ -16 ٦‬بمق ‪٤َٝ‬ا ‪ّ ٣‬بال‪٧‬بي ًبؽت‪ُ ٦‬ـ‪ ٥‬ام آ‪٨١‬ب ّ‪ ٦‬ؿك عجَبت ؿيٖل فّل ‪ِ١‬ـ‪ ٥‬ا‪١‬ـ ‪ٝ‬غبة صبح ‪ُٟ‬ـ‪٤ٝ ٥‬اؿ ٓغبىي فْي‬
‫‪ُ٤١‬ت اىناك صٌت ثلاي ‪ٔٝ‬بكه تغليلي يب ؽب‪ٖ١‬ي ‪٤ٙ‬ام‪َ١ ٛ‬بُي ٍ‪َ١ ٤ٝ ٜٚ‬بُي ‪ٝ‬بُي‪ ٠‬تغليل ‪٤ٙ ٣‬ام‪ٚٝ ٛ‬ن‪ٝ٣‬بت ؿىتلي ( ث‪٦‬‬
‫اًتخ‪٢‬بي ‪ٝ‬ج‪ٞٚ‬ب‪٤ٝ )ٟ‬اؿ آ‪٤ٝ‬مُي ‪ ٣‬تـكيي ( ث‪ ٦‬اًتخ‪٢‬بئ ؿًتٖب‪٧‬ب) ‪٤ٝ‬اؿ پالًتيْي ثلاي ثٌت‪ ٦‬ث‪٢‬ـي ( ّ‪ ٦‬ؿك ًبيلعجَبت فّل‬
‫‪ِ١‬ـ‪ ٥‬ا‪١‬ـ) عل‪٣‬ه ‪ّٚ ٣‬يِ‪ ٦‬صبح‪.‬‬
‫عجَ‪ -17 ٦‬الًتيِ ّبئ‪٤‬ص‪ٞٓ ٤‬ل آمثٌت ( پ‪٢‬ج‪٤ٌ١ ٦‬م) ‪ٝ‬يْب ( ً‪ ٔ٢‬ع‪ّ ٣ )ٌٚ‬بال‪٧‬بي ًبؽت‪ُ ٦‬ـ‪ ٥‬ام اي‪٤ٝ ٠‬اؿ ّ‪ ٦‬ؿك عجَبت‬
‫ؿيٖل فّل ‪ِ١‬ـ‪ ٥‬ا‪١‬ـ پالًتيِ ؿاكاي ُْ٘ ‪ٍ ٣‬ب‪ٙ‬ت ؽبّ ثلاي اًتيبؿ‪ ٥‬ؿك ت‪ٙ٤‬يـ ًبيل ّبال‪٧‬ب ‪٤ٝ‬اؿ ثٌت‪ ٦‬ث‪٢‬ـي ؿك پ‪ٕ ٍ٤‬قاكي‬
 ‫ا‪ٌ١‬ـاؿ ‪ ٣‬فبيٌ ث‪٢‬ـي ‪٧ ٦ٙ٤ٙ‬بي ٍبث٘ ا كتزبؿ ميل ى‪ٚ‬ني ‪.‬‬
‫عجَ‪ -18 ٦‬صل‪ ٣ ٛ‬صل‪٤٢ٔٝ ٛ‬في ‪ّ ٣‬بال‪٧‬بي ًبؽت‪ُ ٦‬ـ‪ ٥‬ام آ‪٨١‬ب ّ‪ ٦‬ؿك عجَبت ؿيٖل فّل ‪ِ١‬ـ‪ ٥‬ا‪١‬ـ پ‪ً٤‬ت عي‪٤‬ا‪١‬بت ‪،‬ص‪ٞ‬ـا‪ٟ‬‬
‫‪ّ،‬يٌ‪ّ ٣ ٦‬يي‪٨‬بي ‪ٌٝ‬بىلتي ‪ ،‬صتلآىتبثٖيل ‪ ٣‬فٔب ‪ُ،‬الً ‪،‬يلاً ‪ ٣‬مي‪ ٣ ٠‬ثلٓ‪.‬‬
‫عجَ‪٤ٝ -19 ٦‬اؿ ‪ٔٝ ٣‬ب‪ٙ‬ظ ًبؽت‪ٞ‬ب‪١‬ي ( ميل ى‪ٚ‬ني) ‪٧ ٦ٙ٤ٙ‬بي ميل ى‪ٚ‬ني ًؾت ‪ ٣‬ميل ٍبث٘ ا‪١‬قغبه ثلاي اًتيبؿ‪ ٥‬ؿك ًبؽت‪ٞ‬ب‪ٟ‬‬
‫آًيب‪ٙ‬ت ًيل‪ٍ ٣‬غلا‪ً ٟ‬بؽت‪ٞ‬ب‪٨١‬بي ‪ٝ‬تغلُ ميل ى‪ٚ‬ني ث‪٢‬ب‪٧‬بي يبؿث‪٤‬ؿ ميل ى‪ٚ‬ني ‪.‬‬
‫عجَ‪ٝ -20 ٦‬ج‪ٞٚ‬ب‪ ٣ ٟ‬احبحي‪ ،٦‬آئي‪ٍ ،٦٢‬بة فْي ّبال‪٧‬بي ًبؽت‪ُ ٦‬ـ‪ ٥‬ام ص‪٤‬ة ‪ ،‬ص‪٤‬ة پ‪٢‬ج‪١ ،٦‬ي ‪،‬عٔيل‪ُ ،‬بػ اًتؾ‪٤‬ا‪ ،ٟ‬فبد‬
‫اًتؾ‪٤‬ا‪ ،ٟ‬آك‪٣‬اك‪ٓ ،ٔ٢٨١ ٥‬ـه ‪٨ّ،‬لثب‪ٓ ،‬ـه‪ٝ ،‬ل‪٣‬اكيـ ّو ؿكيب ‪٣‬ثـٗ ّ‪ٚ‬ي‪ ٦‬اي‪٤ٝ ٠‬اؿ يب ًبؽت‪ُ ٦‬ـ‪ ٥‬ام پالًتيِ ( ّ‪ ٦‬ؿك ًبيل‬
‫عجَبت فّل ‪ِ١‬ـ‪ ٥‬ا‪١‬ـ) ‪.‬‬
‫عجَ‪ -21 ٦‬ؽل‪٣‬ه ؽب‪ٖ١‬ي يب ‪٤ٙ‬ام‪ ٛ‬آُپنؽب‪ ٦ّ ( ٦١‬ام ى‪ٚ‬نات ٍي‪ٞ‬تي ًبؽت يب ك‪ِ١ َّ٣‬ـ‪ ٥‬ا‪١‬ـ) ُب‪ ٣ ٦١‬اثل ‪ ٣‬اًي‪٢‬ذ ‪،‬ا‪٤١‬اؿ ثلى ‪٣‬‬
‫ٍ‪ ( ٤ٝ ٜٚ‬ث‪ ٦‬اًتخ‪٢‬بي ٍ‪٧٤ٝ ٜٚ‬بي ‪َ١‬بُي ) ‪٤ٝ‬اؿ ًبؽت ثلى ‪٤ٙ‬ام‪١ ٛ‬ؾبىت ‪ ٣‬ت‪ٞ‬ينّبكي ًي‪ ٜ‬ؽله ُ‪٤‬يي ُيِ‪ّ ٦‬بكُـ‪ ٥‬يب ‪١‬ي‪٦ٞ‬‬
‫ّبكُـ‪ ( ٥‬ث‪ ٦‬اًتخ‪٢‬بي ُيِ‪٤ٝ ٦‬كؿ اًتيبؿ‪ ٥‬ؿك ًبؽت‪ٞ‬ب‪٨١‬ب) ُيِ‪ ٦‬آالت اُيبئ ًبؽت‪ُ ٦‬ـ‪ ٥‬ام صي‪٢‬ي ‪ً ٣‬يبٗ ّ‪ ٦‬ؿك عجَبت فّل‬
‫‪ِ١‬ـ‪ ٥‬ا‪١‬ـ‪.‬‬
‫كيي ‪١٤ٕ ٣‬ي ّ‪ ٦‬ؿك عجَبت ؿيٖل فّل ‪ِ١‬ـ‪٥‬‬ ‫عجَ‪ -22 ٦‬ع‪٢‬بة ‪،‬كيٌ‪ٞ‬ب‪ ،ٟ‬ت‪٤‬ك صبؿك‪ً ،‬بيجب‪ ٟ‬ثلم‪ٟ‬ت ( تبكپ‪ٙ٤‬ي‪ ) ٠‬ثبؿثب‪ُ٣ ٟ‬لاؿ ‪٥‬‬
‫اًت ‪٤ٝ‬اؿ الئي ‪ ٣‬الي‪ٕ ٦‬قاكي ‪ ٣‬پ‪ُ٤‬بٗ ( ث‪ ٦‬اًتخ‪٢‬بئ الًتيِ ‪ ٣‬پالًتيِ ) ‪٤ٝ‬اؿ ؽب‪ٙ ٛ‬ييي ثلاي ‪ٌ١‬بري‪.‬‬
‫عجَ‪ -23 ٦‬ا‪٤١‬اؿ ‪١‬ؼ ‪ ٣‬كُت‪ ٦‬ثلاي ‪ٔٝ‬بكه پبكص‪ ٦‬ثبىي ‪ٌ١ ٣‬بري ‪.‬‬
‫عجَ‪ٝ -24 ٦‬غٔ‪٤‬الت ‪ٌ١‬بري ‪ ٣‬پبكص‪ ٦‬اي ّ‪ ٦‬ؿك عجَبت ؿيٖل فّل ‪ِ١‬ـ‪ ٥‬ا‪١‬ـ ا‪٤١‬اؿ ك‪٣‬تؾتي ‪ ٣‬ك‪ٝ٣‬يني ‪.‬‬
‫عجَ‪ -25 ٦‬ا‪٤١‬اؿ ‪ٙ‬جبى ‪ ٣‬پ‪ُ٤‬بُ پبپَ ‪ ٣‬پ‪ً َُ٤‬ل‪.‬‬
‫عجَ‪ -26 ٦‬ا‪٤١‬اؿ ت‪٤‬كي ‪ٍ ٣‬الة ؿ‪٣‬مي ك‪٣‬ثب‪ ٟ‬ث‪٢‬ـ (‪٤١‬اك) عبُي‪ٍ٣ ٦‬يغب‪، ٟ‬ؿٕ‪ٍ ،٦ٞ‬ن‪ٍ ٟ‬ي‪ٚ‬ي‪٢ً ،‬زبً ‪٤ً ٣‬م‪ ٟ‬ت‪ٕ ٦‬لؿ ‪٨ٕٚ،‬بي‬
‫‪٤٢ٔٝ‬في ‪.‬‬
‫عجَ‪ -27 ٦‬ا‪٤١‬اؿ ىلٍ ٍب‪ٙ‬يض‪ ٦‬عٔيل ‪٣‬ميلا‪١‬ـام ‪ٙ‬ي‪٤٢‬ي‪ً ٣ ٛ٤‬بيل ّو پ‪٨ُ٤‬ب آ‪٣‬ين‪٧‬بي ؿي‪٣‬اكي ( ميل پبكص‪ ٦‬اي )‪.‬‬
‫عجَ‪ -28 ٦‬ا‪٤١‬اؿ ثبمي ‪ ٣‬اًجبة ثبمي ‪٤ٙ‬ام‪٣ ٛ‬كمُي ‪ ٣‬هي‪٢ٞ‬بًتيِ ّ‪ ٦‬ؿك عجَبت ؿيٖل فّل ‪ِ١‬ـ‪ ٥‬ا‪١‬ـ تنئي‪٢‬بت ؿكؽت ّليٌ‪ٞ‬ي‪.‬‬
‫عجَ‪ُ٤ٕ -29 ٦‬ت ٕ‪ُ٤‬ت ‪ٝ‬ب‪٧‬ي ٕ‪ُ٤‬ت عي‪٤‬ك ‪ُْ٣‬بك فٔبك‪ُ٤ٕ ٥‬ت ًجنيزبت ‪ٝ٣‬ي‪ ٥٤‬ربت ث‪٤ٓ ٦‬كت ّ‪ٌ٢‬ل‪ ٣‬ؽِِ ُـ‪ ٣ ٥‬پؾت‪٦‬‬
‫ي ‪ٝ ٣‬غٔ‪٤‬الت ‪ٙ‬ج‪٢‬ي ‪،‬ك‪٣‬م‪٨٢‬ب ‪ ٣‬صلثي‪٨‬بي ؽ‪٤‬اكّي ‪.‬‬ ‫ُـ‪ ٥‬ا‪٤١‬اؿ ه‪ٝ ٦ٙ‬لثب ‪ّٞ ٣‬پ‪٤‬ت‪ ،‬تؾ‪ٝ ٜ‬لك ‪ٍ،‬ك‬
‫عجَ‪، ٥٤٨ٍ - 30 ٦‬صبي‪ّ ،‬بّبئ‪ُْ ،٤‬ل‪ ،‬ثل‪١‬ذ ‪ِ١،‬بًت‪ِ١ ،٦‬بًت‪ّ ٦‬بًبكيب‪ٝ ،‬ب‪١‬ي‪ ( ُ٤‬تبپي‪ّ٤‬ب)‪ِ١ ،‬بًت‪١ ٦‬ؾ٘ ؽل‪ٝ‬ب ( ًبٕ‪ ،)٤‬ثـٗ ٍ‪٥٤٨‬‬
‫آكؿ ‪ ٣‬ىلا‪٣‬كؿ‪٧ ٥‬بي ت‪٨‬ي‪ُ ٦‬ـ‪ ٥‬ام مالت ‪١‬ب‪١ ،ٟ‬ب‪ُ ٟ‬يلي‪٢‬ي‪ُ ،‬لي‪٢‬ي ربت ‪ُ،‬يلي‪٢‬ي يؾي فٌ٘ ‪ٝ‬الى يب ُيل‪٢ٍ ٥‬ـ ‪ٝ‬بي‪ ٦‬ؽ‪ٞ‬يل ٕلؿ‬
‫‪ٝ‬ؾٔ‪ُ ّ٤‬يلي‪٢‬ي پني يب پؾت ‪١‬ب‪ ِٞ١ ٟ‬ؽلؿٗ ًلّ‪ ٦‬ا‪٤١‬اؿ ًي ( صبُ‪٢‬ي ) اؿ‪٣‬ي‪ ٦‬ربت يؼ ‪.‬‬
‫عجَ‪ٝ -31 ٦‬غٔ‪٤‬الت ِّب‪٣‬كمي ثبمـاكي ‪ ٣‬ر‪ٖٚ٢‬جب‪١‬ي ‪ ٣‬ؿا‪٧ ٦١‬بيي ّ‪ ٦‬ؿك عجَبت ؿيٖل فّل ‪ِ١‬ـ‪ ٥‬ا‪١‬ـ عي‪٤‬ا‪١‬بت م‪١‬ـ‪ٝ ٥‬ي‪٣ ٥٤‬‬
‫ًجنيزبت تبم‪ ٥‬ثقك ٕيب‪٧‬ب‪٨ّٚ ٣ ٟ‬بي عجيقي مقاي ط ي‪٤‬ا‪١‬بت ‪ٝ‬ب‪ٙ‬ت ( ر‪ً ٤‬جن ؽِِ ُـ‪. ) ٥‬‬
‫عجَ‪ٝ -32 ٦‬بئ ا‪ِٙ‬قيل آث‪٨‬بي ‪ٝ‬قـ‪١‬ي ‪ٕ ٣‬بمؿاك ‪ً ٣‬بيل ‪ُ٤١‬يـ‪١‬ي‪٨‬بي ميل ا‪ْٚٙ‬ي آة ‪ٝ‬ي‪ُ ٣ ٥٤‬لثت‪٨‬بي ‪ٝ‬ي‪ ٥٤‬اي ُلثت ‪ ٣‬تلّيجبت‬
‫‪ٝ‬ؾٔ‪ً ّ٤‬بؽت ‪ُ٤١‬بث‪.٦‬‬
‫عجَ‪.........................-33٦‬‬
‫عجَ‪ -34 ٦‬ت‪٢‬جبّ‪٤ٙ ٤‬ام‪ ٛ‬تـؽي‪ّ ٠‬جليت ‪.‬‬
‫عجَ‪ -35 ٦‬تج‪ٚ‬ينبت ‪ٝ‬ـيليت تزبكي ا‪٤ٝ‬ك اؿاكي تزبكت ّبك‪٧‬بي ؿىتلي ‪ ٣‬اؿاكي ‪.‬‬
‫عجَ‪ -36 ٦‬ثي‪ ٦ٞ‬ا‪٤ٝ‬ك ‪ٝ‬ب‪ٙ‬ي ا‪٤ٝ‬ك پ‪ٙ٤‬ي ا‪ٝ‬ل ‪ٝ‬لث‪٤‬ط ث‪ٝ ٦‬قب‪ٝ‬الت ا‪ٝ‬الُ ‪ٌٝ ٣‬تنالت ‪.‬‬
‫عجَ‪ً -37 ٦‬بؽت‪ٞ‬ب‪ً ٟ‬بمي تق‪ٞ‬يل‪ ٣‬ثبمًبمي ؽـ‪ٝ‬بت ‪ٔ١‬ت‪.‬‬
‫عجَ‪ٝ -38 ٦‬ؾبثلات ام كا‪ ٥‬ؿ‪٣‬ك‪.‬‬
‫عجَ‪ -39 ٦‬ع‪ َ٘١ ٣ ٘ٞ‬ثٌت‪ ٦‬ث‪٢‬ـي ‪٨ٖ١ ٣‬ـاكي ّبال‪٧‬ب ت‪٨‬ي‪ٌٝ ٦‬ؿ‪ٝ‬بت ‪ ٣‬تلتيت ؿاؿ‪ٌٝ ٟ‬بىلت‪٨‬ب ‪.‬‬
‫عجَ‪ -40 ٦‬ث‪ٌ٨‬بمي ‪ ٣‬ف‪ ٘ٞ‬آ‪٣‬كي ‪٤ٝ‬اؿ‪.‬‬
‫عجَ‪ -41 ٦‬آ‪٤ٝ‬مٍ ‪ ٣‬پل‪٣‬كٍ ؿ‪٣‬ك‪٧ ٥‬بي ّبكآ‪٤ٝ‬مي ‪ ٣‬تق‪ٚ‬ي‪ٞ‬ي تيليظ ‪ً ٣‬لٕل‪ٝ‬ي ىقب‪ٙ‬يت ‪٧‬بي ‪٣‬كمُي ‪ ٣‬ىل‪ٖ٢٧‬ي ‪.‬‬
 ‫عجَ‪ -42 ٦‬ؽـ‪ٝ‬بت ف‪ٚٞ‬ي ‪ ٣‬ى‪ ٠‬آ‪٣‬كي ‪ ٣‬تغَيٌ ‪ ٣‬پو‪ ٣ َ٧٣‬علاعي ؿك اي‪ ٠‬م‪ٝ‬ي‪ ٦٢‬ؽـ‪ٝ‬بت تزني‪ ٣ ٦‬تغي٘ ‪ ٣‬تغَيَبت ٓ‪٠‬فتي‬
‫علاعي ‪ ٣‬ت‪ً٤‬ق‪١ ٦‬ل‪ ٛ‬اىناك ‪ً ٣‬ؾت اىناك كايب‪ ٦١‬اي ؽـ‪ٝ‬بت عَ‪ٍ٤‬ي ‪.‬‬
‫عجَ‪ -43 ٦‬ؽـ‪ٝ‬بت فلض‪ ٦‬امقي‪ُ٤١ ٣ ٦‬بث‪ ٦‬تب‪ٝ‬ي‪ٝ ٣ ٠ٌْٝ ٠‬غ٘ اٍب‪ٝ‬ت ‪ٍ٤ٝ‬ت ‪.‬‬
‫عجَ‪ -44 ٦‬ؽـ‪ٝ‬بت پنُْي ؽـ‪ٝ‬بت ثيغبكي ‪ٝ‬لاٍجت ‪٧‬بي ث‪٨‬ـاُتي ‪ ٣‬ميجبئي ثلاي ا‪ٌ١‬ب‪٨١‬ب يب عي‪٤‬ا‪١‬بت ؽـ‪ٝ‬بت ِّب‪٣‬كمي ثبمـاكي‬
‫‪ ٣‬ر‪ٖٚ٢‬ـاكي ‪.‬‬
‫عجَ‪ -45 ٦‬ؽـ‪ٝ‬بت ُؾٔي يب ارت‪ٞ‬بفي ّ‪ ٦‬ت‪ً٤‬ظ ؿيٖلا‪ ٟ‬ثلاي كىـ ‪١‬يبم‪٧‬بي اىلاؿ اكائ‪ٝ ٦‬ي ُ‪١٤‬ـ ؽـ‪ٝ‬بت ا‪٢ٝ‬يتي ثلاي ‪ٝ‬غبىؾت‬
‫ام اىلاؿ ا‪٤ٝ‬اٗ ‪ ٣‬ؿاكائي‪٨‬ب ‪.‬‬

‫قبًَى ًحَُ اعوبل تعشیزات حکَهتی راجع بِ قبچبق کبالٍ ارس‬

‫‪ٝ‬بؿ‪ 1 ٥‬ام تبكيؼ تٔ‪٤‬يت اي‪ٍ ٠‬ب‪ ٟ٤١‬ؿك ‪٤ٝ‬كؿ ّ‪ٚ‬ي‪ ٦‬ا‪٤ٝ‬ك ‪ٝ‬لث‪٤‬ط ث‪ٝ ٦‬جبكم‪ ٥‬ثب ٍبصبً ّبال ‪ ٣‬اكم ‪٤ٝ‬ض‪٤‬ؿ ٍب‪ٝ ٟ٤١‬زبمات اؽال‪ٖٙ‬لا‪ ٟ‬ؿك‬
‫‪١‬ؾب‪ ٛ‬اٍتٔبؿي ِّ‪٤‬ك ‪٤ٔٝ‬ة ‪ٍ ،1369/09/19‬ب‪ٝ ٟ٤١‬زبمات ‪ٝ‬لتْجي‪ٍ ٠‬بصبً ‪٤ٔٝ‬ة ‪ ٣ ،1312/12/29‬آالعي‪ ٦‬ثقـي آ‪٤ٔٝ ٟ‬ة‬
‫‪ ٣ ،1353/12/29‬آالط ‪ٝ‬بؿ‪ٍ 1 ٥‬ب‪ٝ ٟ٤١‬نة‪٣‬ك ‪٤ٔٝ‬ة ‪ ٣ 73/11/12‬اي‪ٍ ٠‬ب‪ ٟ٤١‬ث‪ُ ٦‬لط ‪٤ٝ‬اؿ آتي ف‪ ٘ٞ‬ؽ‪٤‬ا‪٧‬ـ ُـ‪.‬‬
‫‪ٝ‬بؿ‪ -2 ٥‬ث‪٢ٝ ٦‬ؾ‪٤‬ك تٌليـ ؿك كًيـٕي ‪ ٣‬تقيي‪ ٠‬تْ‪ٚ‬يو ٍغقي پل‪١٣‬ـ‪٧ ٥‬بي ‪ٝ‬لث‪٤‬ط ث‪ِّ ٦‬ييبت ٍبصبً اف‪ ٜ‬ام ّبال ‪ ٣‬اكم‪ ،‬اؿاك‪٧ ٥‬بي‬
‫‪ٝ‬أ‪٤ٝ‬ك ‪ ٗ٤ٓ٣‬ؿك آ‪ٝ‬ـ‪٧‬بي ؿ‪ٙ٣‬ت يب ًبم‪ٝ‬ب‪٨١‬بيي ّ‪ ٦‬ث‪٤ٝ ٦‬رت ٍب‪ٝ ٟ٤١‬جبكم‪ ٥‬ثب ٍبصبً‪ُ ،‬بّي ‪ٝ‬غي‪٣‬ة ‪ٝ‬ي ُ‪١٤‬ـ‪ ،‬ؿك ٓ‪٤‬كت اعلام‬
‫ّبال ‪٣‬يب اكم ٍبصبً ‪ْٚٝ‬ي‪٢‬ـ‪ ،‬عـاّخل ؽله ‪ 5‬ك‪٣‬م ‪ٌ١‬جت ث‪ ٦‬تْ‪ٞ‬ي٘ پل‪١٣‬ـ‪ ٥‬اٍـا‪ ٣ ٛ‬ثلاًبى رلاي‪ٝ ٣ ٜ‬زبمات‪٨‬بي ‪َٝ‬لك ؿك ٍ‪٤‬ا‪١‬ي‪٠‬‬
‫‪ٝ‬لث‪٤‬ط ‪ ٣‬اي‪ٍ ٠‬ب‪ ٟ٤١‬ث‪ ٦‬تلتيت في٘ ف‪ٞ١ ٘ٞ‬بي‪٢‬ـ‪:‬‬
‫ا‪ٙ‬و ‪ -‬ؿك ‪٤ٝ‬اكؿي ّ‪ ٦‬ث‪٨‬بي ّبال ‪ ٣‬اكم ‪٤ٝ‬ض‪٤‬ؿ ٍبصبً ‪ٝ‬قبؿٗ ؿ‪ٝ ٥‬ي‪ٚ‬ي‪ ٟ٤‬كيبٗ يب ّ‪ ٜ‬تل ثبُـ‪ ،‬اؿاكات ‪ً ٣‬بم‪ٝ‬ب‪٨١‬بي فيلثظ ث‪ ٦‬تلتيجي‬
‫ّ‪ ٦‬ؿك آيي‪١ ٠‬ب‪ ٦ٝ‬ارلايي اي‪ٍ ٠‬ب‪ ٟ٤١‬تقيي‪ ٠‬ؽ‪٤‬ا‪٧‬ـ ُـ ىَظ ث‪ ٦‬ضجظ ّبال ‪ ٣‬اكم ث‪١ ٦‬يـ ؿ‪ٙ٣‬ت اّتيب ‪ٝ‬ي ّ‪٢٢‬ـ‪.‬‬
‫ة ‪ -‬ؿك ‪٤ٝ‬اكؿي ّ‪ ٦‬ث‪٨‬بي ّبال ‪ ٣‬اكم ٍبصبً ام ؿ‪ٝ ٥‬ي‪ٚ‬ي‪ ٟ٤‬كيبٗ تزب‪٣‬م ّ‪٢‬ـ ص‪٢‬ب‪١‬ض‪ٝ ٦‬ت‪ ٜ٨‬ؿك ‪ٝ‬لع‪ ٦ٚ‬اؿاكي عبضل ث‪ ٦‬پلؿاؽت‬
‫رلي‪ ،٦ٞ‬ثبُـ ثب اعتٌبة ؿ‪ ٣‬ثلاثل ث‪٨‬بي آ‪ ٟ‬ثق‪٤٢‬ا‪ ٟ‬رناي ‪َ١‬ـي ‪ٌ١‬جت ث‪ ٗ٤ٓ٣ ٦‬رلي‪ ٣ ٦ٞ‬ضجظ ّبال ‪ ٣‬اكم ث‪ ٦‬تلتيجي ّ‪ ٦‬ؿك آيي‪٠‬‬
‫‪١‬ب‪ ٦ٝ‬ارلايي اي‪ٍ ٠‬ب‪ ٟ٤١‬ؽ‪٤‬ا‪٧‬ـ آ‪ٝ‬ـ اٍـا‪ ٣ ٛ‬ام تقَيت ّييلي ‪ٝ‬ت‪ ٜ٨‬ام عيج ف‪ٍ ٘ٞ‬بصبً ‪ُْ٣‬بيت ف‪ٚ‬ي‪٣ ٦‬ي ٓلى‪٢‬ؾل ‪ٝ‬ي ُ‪٤‬ؿ‪.‬‬
‫ّ‪ٚ‬ي‪ٝ ٦‬تؾ‪ٚ‬يي‪ٝ ٠‬قّ‪٤‬ك ؿك ث‪٢‬ـ‪٧‬بي ا‪ٙ‬و ‪ ٣‬ة ؿك ّ‪٣‬كت افتلإ ‪ٝ‬ي ت‪٤‬ا‪٢١‬ـ عـاّخل ؽله ‪ٝ‬ـت ؿ‪ٝ ٣‬ب‪ ٥‬ث‪ٝ ٦‬لارـ ٓب‪ٙ‬ظ ٍضبيي‬
‫ُْبيت ‪ٞ١‬بي‪٢‬ـ ؿك ٓ‪٤‬كت ثلائت‪ ،‬آ٘ ّبال يب ٍي‪ٞ‬ت آ‪ ٟ‬ثــــ‪١ ٦‬لػ ك‪٣‬م ٓـ‪٣‬ك عْ‪ٝ ٣ ٜ‬قبؿٗ كيب‪ٙ‬ي اكم ث‪١ ٦‬لػ كً‪ٞ‬ي ‪ ٣‬رناي‬
‫پلؿاؽتي ‪ٌٝ‬تلؿ ‪ٝ‬يٕلؿؿ‪ .‬ؿك ‪٧‬ل عبٗ افتلإ ٓبعجب‪ّ ٟ‬بال ‪ ٣‬اكم ٍبصبً ‪ٝ‬ب‪١‬ـ ام ف‪ٚٞ‬يبت ارلايي ‪ٌ١‬جت ث‪ ٦‬ضجظ ‪ ٣‬اؽق رلي‪٣ ٦ٞ‬‬
‫ىل‪٣ ٣ ٍ٣‬اكين ‪٣‬ر‪ً ٣ ٥٤‬بيل اٍـا‪ٝ‬بت ‪١‬ؾ‪٤‬ا‪٧‬ـ ث‪٤‬ؿ‪.‬‬
‫ؿك ٓ‪٤‬كتيْ‪ٝ ٦‬ت‪ ٜ٨‬عبضل ث‪ ٦‬پلؿاؽت رلي‪ ٦ٞ‬ؿك ‪ٝ‬لع‪ ٦ٚ‬ث‪٢‬ـ ة ‪١‬جبُـ پل‪١٣‬ـ‪ٝ ٥‬ت‪ ٜ٨‬ر‪٨‬ت تقَيت ّييلي ‪ ٗ٤ٓ٣ ٣‬رلي‪ ٦ٞ‬عـاّخل‬
‫ؽله ‪ 5‬ك‪٣‬م ام تبكيؼ ِّو ث‪ٝ ٦‬لرـ ٍضبيي اكًبٗ ‪ٝ‬يٕلؿؿ‪.‬‬
‫ؿك ٓ‪٤‬كت احجبت رل‪ ٛ‬فال‪ ٥٣‬ثل عجي ‪ٝ‬ت‪ ٣ ٜ٨‬ضجظ ّبال يب اكم‪ ،‬رلي‪ٝ ٦ٞ‬تق‪ ٦ّ ٦َٚ‬ث‪٧ ٦‬ل عبٗ ام ؿ‪ ٣‬ثلاثل ث‪٨‬بي ّبالي ٍبصبً يب اكم‬
‫ّ‪ٜ‬تل ‪١‬ؾ‪٤‬ا‪٧‬ـ ث‪٤‬ؿ‪ ،‬ؿكيبىت ‪ٝ‬ي ٕلؿؿ‪.‬‬
‫‪ٝ‬بؿ‪-3 ٥‬ع‪ّ ٘ٞ‬بالي ٍبصبً رل‪ٝ ٛ‬غٌ‪٤‬ة ُـ‪ٝ ٣ ٥‬لتْت ث‪ُ ٦‬لط في٘ ‪ٝ‬زبمات ‪ٝ‬ي ُ‪٤‬ؿ‪:‬‬
‫‪٧‬لٕب‪ ٥‬ا‪٤ٝ‬ا‪ٙ‬ي ّ‪ ٦‬ث‪٤ٝ ٦‬رت ٍب‪ٍ ،ٟ٤١‬بصبً ت‪َٚ‬ي ‪ٝ‬ي ُ‪٤‬ؿ‪ ،‬ثب ‪٧‬ل ‪٤١‬ؿ ‪ً٣‬ي‪َٚ١ ٦ٚ‬ي‪٦‬اي ع‪٤ُ ٘ٞ‬ؿ ص‪٢‬ب‪١‬ض‪ٍ ٦‬لائ‪٢‬ي ام ٍجي٘ (ربًبمي يب‬
‫‪َٝ‬ـاك ّبالي ٍبصبً)‪ ،‬عبّي ام اعالؿ عب‪ّ ٘ٝ‬بالي ٍبصبً ‪٣‬ر‪٤‬ؿ ؿاُت‪ ٦‬ثبُـ ‪ً٣‬ي‪َٚ١ ٦ٚ‬ي‪ ٦‬ت‪ٍ٤‬يو ‪ ٣‬ثب عْ‪ٝ ٜ‬لارـ ٍضبيي‪ ،‬عب‪٘ٝ‬‬
‫ث‪ ٦‬پلؿاؽت رلي‪٦ٞ‬اي تب ‪ٝ‬قبؿٗ ؿ‪ ٣‬ثلاثل ٍي‪ٞ‬ت ّبال ‪ٝ‬غْ‪ ٛ٤‬ؽ‪٤‬ا‪٧‬ـ ُـ ‪ .‬ص‪٢‬ب‪١‬ض‪ ٦‬ؽله ‪ٝ‬ـت ؿ‪ٝ ٣‬ب‪ ٥‬ام تبكيؼ ٓـ‪٣‬ك عْ‪ ٜ‬رلي‪٦ٞ‬‬
‫پلؿاؽت ‪٤ِ١‬ؿ ام ‪ٝ‬غ٘ ىل‪ً٣ ٍ٣‬ي‪َٚ١ ٦ٚ‬ي‪ ٦‬ثلؿاُت ؽ‪٤‬ا‪٧‬ـ ُـ‪.‬‬
‫تجٔل‪ -1 ٥‬كًيـٕي ث‪ ٦‬پل‪١٣‬ـ‪٧ ٥‬بي ‪٤ٝ‬ض‪٤‬ؿ اي‪ٍ ٠‬ب‪ ٟ٤١‬تبثـ تِلييبت آيي‪ ٠‬ؿاؿكًي ‪ ٣‬تزـيـ‪١‬ؾل ‪١‬ج‪٤‬ؿ‪ ٣ ٥‬ام ر‪٨‬ت ايزبؿ ‪٣‬عـت‬
‫ك‪٣‬ي‪ ٦‬ؿك ‪١‬غ‪ ٥٤‬كًيـٕي ‪ٝ‬غبّ‪ٍ ٜ‬ضبيي ؿًت‪٤‬كا‪ٙ‬ق‪ٝ ٘ٞ‬لث‪٤‬ع‪ ٦‬ث‪ً٤‬ي‪ٍ ٥٤ٍ ٦ٚ‬ضبيي‪ ٦‬ػكه ‪ٝ‬ـت ؿ‪٧ ٣‬يت‪ ٦‬پي ام تٔ‪٤‬يت اي‪ٍ ٠‬ب‪ٟ٤١‬‬
 ‫ت‪٨‬ي‪ ٣ ٦‬ث‪ٝ ٦‬لارـ فيلثظ اثالك ؽ‪٤‬ا‪٧‬ـ ُـ‪.‬‬
‫تجٔل‪ -2 ٥‬ؿك ٓ‪٤‬كت فـ‪ ٛ‬كًيـٕي يب تغ‪٤‬ي٘ ؿاؿكًي ‪ ٣‬فـ‪ ٛ‬تقيي‪ ٠‬تْ‪ٚ‬يو ٍغقي پل‪١٣‬ـ‪ ٥‬ؿك ‪ٝ‬ـت ى‪ ً٤‬ا‪ٙ‬قّل‪ً ،‬بم‪ٝ‬ب‪ ٟ‬تقنيلات‬
‫عْ‪ٝ٤‬تي ‪٤ٝ‬ض‪٤‬ؿ ‪ٝ‬بؿ‪٣ ٥‬اعـ‪ٍ ٥‬ب‪ ٟ٤١‬آالط ٍب‪ ٟ٤١‬تقنيلات عْ‪ٝ٤‬تي ‪٤ٔٝ‬ة ‪ٝ 1373/07/19‬ز‪ٞ‬ـ تِؾيْ ‪ٚٔٝ‬غت ‪١‬ؾب‪ ٛ‬يب‬
‫ًبم‪ٝ‬ب‪ ٟ‬رـإب‪٦١‬اي ّ‪ ٦‬ؿ‪ٙ٣‬ت تقييـــ‪ ٠‬ؽ‪٤‬ا‪٧‬ـ ّـلؿ ثب ؿكؽ‪٤‬اًت ًـــبم‪ٝ‬ب‪ُ ٟ‬ـبّي ‪ٝ‬ي ت‪٤‬ا‪١‬ـ ‪ٞ٧‬ب‪ ٟ‬پل‪١٣‬ـ‪ ٥‬كا ام ‪ٝ‬غبّ‪ٍ ٜ‬ضبيي‬
‫يب ًبم‪ٝ‬ب‪ُ ٟ‬بّي ‪ٝ‬غب‪ٙ‬ج‪ ٣ ٦‬عجٌ رلاي‪ٝ ٣ ٜ‬زبمات‪٨‬بي ‪َٝ‬لك ؿك ٍ‪٤‬ا‪١‬ي‪ٝ ٠‬لث‪٤‬ط ‪ ٣‬اي‪ٍ ٠‬ب‪ ٟ٤١‬اٍـا‪ٞ١ ٛ‬بيـ ‪.‬‬
‫ؿك ‪٢ٝ‬بعَي ّ‪ٝ ٦‬غبّ‪ٍ ٜ‬ضبيي (ُب‪ ٘ٝ‬ؿاؿٕب‪٨٧‬بي ا‪َ١‬الة ‪ ٣‬يب ؿاؿٕب‪٨٧‬بي ف‪ٝ٤ٞ‬ي ) ثلاي كًيـٕي ث‪ ٦‬پل‪١٣‬ـ‪٧٥‬بي ٍبصبً ‪٣‬ر‪٤‬ؿ‬
‫‪١‬ـاكؿ تب ايزبؿ تِْيالت ٍضبيي‪ً ،‬بم‪ٝ‬ب‪ ٟ‬تقنيلات عْ‪ٝ٤‬تي ثلاًبى رلاي‪ٝ ٣ ٜ‬زبمات‪٨‬بي ‪َٝ‬لك ؿك ٍ‪٤‬ا‪١‬ي‪ٝ ٠‬لث‪٤‬ط ‪ٝ ٣‬يبؿ اي‪ٍ ٠‬ب‪ٟ٤١‬‬
‫‪ٝ‬زبم ث‪ ٦‬كًيـٕي ث‪ ٦‬پل‪١٣‬ـ‪٧٥‬بي ى‪ ً٤‬ا‪ٙ‬قّل ‪ٝ‬يثبُ‪٢‬ـ‪.‬‬
‫‪ٝ‬بؿ‪ً -5 ٥‬بم‪ٝ‬ب‪ ٟ‬ىل‪ ٍ٣‬ا‪٤ٝ‬اٗ ت‪ٚٞ‬يْي ‪ْٚٝ‬و اًت ثب ؿكيبىت افال‪ٍ ٛ‬غقيت ‪ٍ ٣‬بث‪ٚ‬يت ىل‪ّ ٍ٣‬بال ام عله اؿاك‪٧ ٥‬بي ارلايي‬
‫فيلثظ عـاّخل ؽله ‪ٝ‬ـت ؿ‪ٝ ٣‬ب‪ٌ١ ٥‬جت ث‪ ٦‬ىل‪ ٣ ٍ٣‬يب تغ‪٤‬ي٘ ّبال عٌت ‪٤ٝ‬كؿ عجٌ ض‪٤‬اثظ ارلايي ‪٤ٔٝ‬ة اٍـا‪ٞ١ ٛ‬بيـ ‪.‬‬
‫‪ٝ‬بؿ‪ -6 ٥‬عـ‪٣‬ؿ ‪َٝ ٣‬لكات اًتيبؿ‪ ٥‬ام اكم كا ؿ‪ٙ٣‬ت تقيي‪ٝ ٠‬يُ‪١‬ـ‪ ،‬ؽليـ ‪ ٣‬ىل‪ ،ٍ٣‬ع‪ ٘ٞ‬يب ع‪٤‬ا‪ ٦ٙ‬اكم ميل ‪ٝ‬زبم ثلاي ؽل‪٣‬د ام‬
‫ِّ‪٤‬ك ‪٤٢ٞٝ‬ؿ ‪ ٣‬ؿك عْ‪ٍ ٜ‬بصبً ‪ٝ‬يثبُـ‪.‬‬
‫في‪ ٠‬اكم ‪٤ِْٝ‬ى‪ ٦‬ام ‪ٝ‬تؾ‪ٚ‬و يب ‪ٝ‬تؾ‪ٚ‬يي‪ ٠‬اؽق ‪ ٣‬ث‪ ٦‬ثب‪ٝ ِ١‬لّني يب ُقجبتي ّ‪ ٦‬آ‪ ٟ‬ثب‪ ِ١‬تقيي‪ ٠‬ؽ‪٤‬ا‪٧‬ـ ّلؿ ث‪١ ٦‬لػ ‪٤ٔٝ‬ة ؿ‪ٙ٣‬ت‬
‫ىل‪٣‬ؽت‪ُ ٦‬ـ‪٣ ٣ ٥‬ر‪ ٥٤‬كيب‪ٙ‬ي ث‪ ٦‬عٌبة ‪٤ٝ‬ض‪٤‬ؿ ‪ٝ‬بؿ‪ٞ٧ 7 ٥‬ي‪ٍ ٠‬ب‪٣ ٟ٤١‬اكين ‪ٝ‬يُ‪٤‬ؿ ‪ ٣‬ثب ‪ٝ‬تؾ‪ٚ‬و يب ‪ٝ‬تؾ‪ٚ‬يي‪ ٠‬ثلاًبى ‪ٝ‬يبؿ اي‪٠‬‬
‫ٍب‪٤ٍ ٣ ٟ٤١‬ا‪١‬ي‪٤ٝ ٠‬ض‪٤‬ف‪ ٦‬كىتبك ؽ‪٤‬ا‪٧‬ـ ُـ‪.‬‬
‫‪ٝ‬بؿ‪ّٚ -7 ٥‬ي‪ ٦‬ا‪٤ٝ‬اٗ ‪٣ ٣‬ر‪٤ٝ ٥٤‬ض‪٤‬ؿ ٍبصبً ‪ّٚ ٣‬ي‪ ٦‬ا‪٤ٝ‬ا‪ٙ‬ي ّ‪ ٦‬ام عليٌ تؾ‪ٚ‬يبت ‪ٝ‬نث‪٤‬ك ث‪ ٦‬ؿًت آ‪ٝ‬ـ‪ ٣ ٥‬يب ثلاي اكتْبة آ‪ ٟ‬تؾ‪ٚ‬يبت‬
‫‪٤ٝ‬كؿ اًتيبؿ‪ ٥‬ثبُـ (اف‪ ٜ‬ام ‪ ٣ ٗ٤َ٢ٝ‬ميل ‪ )ٗ٤َ٢ٝ‬پي ام تقيي‪ ٠‬تْ‪ٚ‬يو ٍغقي ‪ٝ‬غبثٌ آيي‪١ ٠‬ب‪ ٦ٝ‬اي ّ‪ ٦‬ث‪ ٦‬تٔ‪٤‬يت ‪٧‬يأت ‪٣‬ميلا‪ٟ‬‬
‫‪ٝ‬يكًـ ىل‪٣‬ؽت‪ 50% ٣ ٦‬ام ‪٣‬ر‪ ٥٤‬عبٓ٘ ام ارلاي ٍب‪ٝ ٟ٤١‬نث‪٤‬ك ثلاي ّبُيي‪ً ٣ ٠‬بم‪ٝ‬ب‪٨١‬بي ّبُو (ثل عجٌ ٍب‪ 40% ٣ )ٟ٤١‬ث‪٦‬‬
‫عٌبة ؽنا‪ ٦١‬ؿ‪ٙ٣‬ت ‪١ 10% ٣‬ين ث‪ ٦‬ا‪ٝ‬ل ‪ٝ‬جـبكم‪ ٥‬ثب ٍبصبً ّبال ‪ ٣‬اكم اؽتٔبّ ؽ‪٤‬ا‪٧‬ـ يبىت ‪.‬‬

‫فصل سَم ‪ -‬تعشیزات ‪،‬تَسیع ٍ فزٍش هَاد خَردًی ‪،‬آضبهیذًی ‪،‬آرایطی ٍ بْذاضتی‬

‫‪ٝ‬بؿ‪-31 ٥‬ت‪ٙ٤‬يـ ‪٤ٝ‬اؿ ؽ‪٤‬كؿ‪١‬ي ‪ ،‬آُب‪ٝ‬يـ‪١‬ي ‪ ،‬آكايِي ‪ ٣‬ث‪٨‬ـاُتي ّ‪ ٦‬ثب فال‪ٝ‬ت ‪ ٣‬ثٌت‪ ٦‬ث‪٢‬ـي ‪ِٝ‬ؾْ ث‪٤ٓ ٦‬كت ثبمكٕب‪١‬ي فلض‪ٝ ٦‬ي‬
‫ٕلؿؿ عجٌ ى‪٨‬لًت ‪ٝ‬بؿ‪ 1 ٥‬آيي‪١ ٠‬ب‪ ٦ٝ‬ارلايي ‪ٝ‬بؿ‪ٍ 9٣8 ٥‬ب‪٤ٝ ٟ٤١‬اؿ ؽ‪٤‬كؿ‪١‬ي ‪ ،‬آُب‪ٛ‬يـ‪١‬ي ‪،‬آكايِي ‪ ٣‬ث‪٨‬ـاُتي ‪٤٢ٝ‬ط ث‪ ٦‬أؽق‬
‫پل‪٣‬ا‪ً ٦١‬بؽت ام ‪٣‬ماكت ث‪٨‬ـاُت ‪،‬ؿك‪ٝ‬ب‪ ٣ ٟ‬آ‪٤ٝ‬مٍ پنُْي ‪ٝ‬ي ثبُـ ‪ ٣‬تؾ‪ٚ‬و ام آ‪ ٟ‬رل‪ ٛ‬ث‪٤‬ؿ‪ٝ ٣ ٥‬تؾ‪ٚ‬و ث‪ٝ ٦‬زبمات‪٨‬بي ‪َٝ‬لك‬
‫‪ٝ‬غْ‪ٝ ٛ٤‬ي ُ‪٤‬ؿ ‪.‬‬
‫‪ٝ‬بؿ‪-32 ٥‬ت‪ٙ٤‬يـ ‪٤ٝ‬اؿ مقايي ‪،‬آكايِي ‪ ٣‬ث‪٨‬ـاُتي ثبيـ ثب عض‪٤‬ك ‪ٌٝ‬ئ‪ ٗ٤‬ى‪٢‬ي ا‪١‬زب‪ٕ ٛ‬يلؿ ‪ ،‬ؿك ٓ‪٤‬كت تؾ‪ٚ‬و ث‪ٝ ٦‬زبمات‪٨‬بي‬
‫‪َٝ‬لكؿكٍب‪ٝ ٟ٤١‬غْ‪ ٛ٤‬ؽ‪٤‬ا‪٧‬ـُـ‪.‬‬
‫‪ٝ‬بؿ‪ -33 ٥‬عض‪٤‬ك ‪ٌٝ‬ئ‪ ٗ٤‬ى‪٢‬ي ؿك ّ‪ٚ‬ي‪ٝ ٦‬لاع٘ ت‪ٙ٤‬يـ ا‪ٙ‬نا‪ٝ‬ي ث‪٤‬ؿ‪ٌٝ ٣ ٥‬ئ‪ ٗ٤‬ى‪٢‬ي ثبيـ ‪١‬ؾبكت ؿائ‪ ٜ‬ؿك ا‪ٝ‬ل ت‪ٙ٤‬يـ ؿاُت‪ ٦‬ثبُـ ‪ .‬تؾ‪ٚ‬و‬
‫ام اي‪ ٠‬ا‪ٝ‬ل رل‪ ٛ‬ث‪٤‬ؿ‪ٝ ٣ ٥‬تؾ‪ٚ‬و ث‪ٝ ٦‬زبمات‪٨‬بي ‪َٝ‬لك ‪ٝ‬غْ‪ٝ ٛ٤‬ي ُ‪٤‬ؿ ‪.‬‬
‫‪ٝ‬بؿ‪ّٚ-34 ٥‬ي‪ ٦‬ت‪ٙ٤‬يـ ّ‪٢٢‬ـٕب‪٤ٝ ٟ‬ؽو ا‪١‬ـ ثل صٌت اعالفبتي ثل ك‪٣‬ي ّ‪ٚ‬ي‪ٝ ٦‬غٔ‪٤‬الت ‪ ٣‬ىلآ‪٣‬كؿ‪٧ ٥‬بي ت‪ٙ٤‬يـي ؽ‪٤‬ؿ ا‪ٔٙ‬بً ‪ٞ١‬بي‪٢‬ـ‬
‫‪ُٞ ٣‬بك‪ ٥‬پل‪٣‬ا‪ً ٦١‬بؽت ‪ٚ٨ٝ ٣‬ت افتجبك ‪ٔٝ‬له (تبكيؼ ‪ٔٝ‬له )كا ‪١‬ين ك‪٣‬ي ‪ٝ‬غٔ‪٤‬الت ‪،‬عٌت ‪٤ٝ‬كؿ ‪،‬ؿكد ‪ٞ١‬بي‪٢‬ـ ‪.‬تؾ‪ٚ‬و ام اي‪ ٠‬ا‪ٝ‬ل‬
‫رل‪ ٛ‬ث‪٤‬ؿ‪ٝ ٣ ٥‬تؾ‪ٚ‬و ث‪ٝ ٦‬زبمات‪٨‬بي ‪َٝ‬لك ‪ٝ‬غْ‪ٝ ٛ٤‬ي ُ‪٤‬ؿ‪.‬‬
‫‪ٝ‬بؿ‪-35 ٥‬ت‪ٙ٤‬يـ ّ‪٢٢‬ـٕب‪٤ٝ ٟ‬اؿ ؽ‪٤‬كؿ‪ٟ‬ي ‪ ،‬آُب‪ٝ‬يـ‪١‬ي ‪،‬آكايِي ‪ ٣‬ث‪٨‬ـاُتي ‪ٚٝ‬ن‪ ٛ‬ث‪ ٦‬كفبيت ىل‪ ٗ٤ٝ‬تأييـ ُـ‪ ٥‬ؿك پل‪٣‬ا‪ً ٦١‬بؽت ‪ٝ‬ي‬
‫ثبُ‪٢‬ـ ‪ .‬تؾ‪ٚ‬و ام ‪ٝ‬يبؿ اي‪ٝ ٠‬بؿ‪ ٥‬ؿك ٓ‪٤‬كتي ّ‪ ٦‬فـ‪ ٛ‬كفبيت ىل‪ً ٗ٤ٝ‬بؽت ثل اًبى ّب‪ٔٝ َ٧‬له ‪٤ٝ‬اؿ ‪ٝ‬تِْ‪ ٦ٚ‬آ‪ ٟ‬ثبُـ ‪ ،‬ام‬
‫‪ٔٝ‬بؿيٌ ّ‪ ٜ‬ىل‪ُ٣‬ي ‪ ٣‬يب ٕلا‪١‬يل‪ُ٣‬ي ‪ٝ‬غٌ‪٤‬ة ٕلؿيـ‪ٝ ٣ ٥‬تؾ‪ٚ‬و ث‪ٝ ٦‬زبمات‪٨‬بي ‪َٝ‬لك ‪ٝ‬ظ ّ‪ٝ ٛ٤‬ي ُ‪٤‬ؿ ‪.‬‬
‫‪ٝ‬بؿ‪ُ-36 ٥‬لّت‪٨‬بي پؾَ ‪،‬ىل‪ُٖ٣‬ب‪٨٧‬ب ‪٤ً ،‬پل‪ٝ‬بكّت‪٨‬ب ‪،‬تقب‪١٣‬ي‪٨‬ب ‪ً ٣‬بيل ا‪ٝ‬بّ‪ ٦ّ ٠‬عٌ ىل‪ ٍ٣‬يب ت‪٤‬ميـ ّبالي ؽ‪٤‬كؿ‪١‬ي ‪ ،‬آُب‪ٝ‬يـ‪١‬ي‬
 ‫‪ ،‬آكايِي ‪ ٣‬ث‪٨‬ـاُتي كا ؿاك‪١‬ـ ‪ٝ‬زبم ث‪ ٦‬فلض‪ ٣ ٦‬ىل‪ ٍ٣‬آ‪ ٟ‬ؿًت‪ ٦‬ام ّبال‪٧‬بي ‪ٍ ٗ٤ِٞٝ‬ب‪٤ٝ ٟ٤١‬اؿ ؽ‪٤‬كؿ‪١‬ي‪ ،‬آُب‪ٝ‬يـ‪١‬ي ‪ ،‬آكايِي ‪٣‬‬
‫ث‪٨‬ـاُتي ‪ٝ‬ي ثبُ‪٢‬ـ ّ‪ ٦‬ؿاكاي پل‪٣‬ا‪ً ٦١‬بؽت ‪ٝ‬قتجل ‪ ٣‬يب ‪ٝ‬ز‪٤‬م ‪٣‬ك‪٣‬ؿ ام ‪٣‬ماكت ث‪٨‬ـاُت ‪ ،‬ؿك‪ٝ‬ب‪ ٣ ٟ‬آ‪٤ٝ‬مٍ پنُْي ثبُ‪٢‬ـ ‪ .‬تؾ‪ٚ‬و ام‬
‫اي‪ ٠‬ا‪ٝ‬ل رل‪ ٛ‬ث‪٤‬ؿ‪ٝ ٣ ٥‬تؾ‪ٚ‬و ث‪ٝ ٦‬زبمات‪٨‬بي ‪َٝ‬لك ‪ٝ‬غْ‪ٝ ٛ٤‬ي ُ‪٤‬ؿ ‪.‬‬
‫‪ٝ‬بؿ‪-37 ٥‬ىل‪ُٖ٣‬ب‪٨٧‬ب ‪٤ً ،‬پل‪ٝ‬بكّت‪٨‬ب ‪ ،‬تقب‪١٣‬ي‪٨‬ب ‪ً ٣‬بيل ا‪ٝ‬بّ‪ ٠‬ثبيـ ام فلض‪ ٣ ٦‬تغ‪٤‬ي٘ ّبالي ميل ث‪٨‬ـاُتي ؽ‪٤‬ؿؿاكي ‪ٞ١‬بي‪٢‬ـ ‪ .‬فلض‪٦‬‬
‫‪ ٣‬تغ‪٤‬ي٘ ّبال ثب ف‪ ٛ٤ٚ‬ث‪ ٦‬ميلث‪٨‬ـاُتي ث‪٤‬ؿ‪ ٟ‬آ‪ ٟ‬تؾ‪ٚ‬و ‪ٝ‬غٌ‪٤‬ة ُـ‪ٝ ٣ ٥‬تؾ‪ٚ‬و ث‪ٝ ٦‬زبمات‪٨‬بي ‪َٝ‬لك ‪ٝ‬غْ‪ٝ ٛ٤‬ي ُ‪٤‬ؿ ‪.‬‬
‫‪ٝ‬بؿ‪ً -38 ٥‬بم‪ٝ‬ب‪٨١‬ب ‪ُ ٣‬لّت‪٨‬بي ‪٣‬اكؿ ّ‪٢٢‬ـ‪ ٣ ٥‬ت‪ٙ٤‬يـ ّ‪٢٢‬ـ‪٤ٝ ٥‬اؿ ا‪ٙ٣‬ي‪ ٦‬مقايي ‪ ،‬آكايِي ‪٣‬ث‪٨‬ـاُتي ؿك ٓ‪٤‬كتي ‪ٝ‬ي ت‪٤‬ا‪٢١‬ـ ّبالي‬
‫ؽ‪٤‬ؿ كا ث‪ ٦‬ت‪ٙ٤‬يـ ّ‪٢٢‬ـٕب‪٤ٝ ٟ‬ض‪٤‬ؿ ‪ٝ‬بؿ‪ 31 ٥‬اي‪ٍ ٠‬ب‪ ٟ٤١‬فلض‪ٞ١ ٦‬بي‪٢‬ـ ّ‪٣ ٦‬اعـ‪٧‬بي ‪ٝ‬قّ‪٤‬ك ؿاكاي ‪ٝ‬ز‪٤‬م ‪ ٣‬يب پل‪٣‬ا‪ً ٦١‬بؽت ‪ٝ‬قتجل ام‬
‫‪٣‬ماكت ث‪٨‬ـاُت ‪،‬ؿك‪ٝ‬ب‪ ٣ ٟ‬آ‪٤ٝ‬مٍ پنُْي ثبُ‪٢‬ـ ‪ٝ ٣‬تؾ‪ٚ‬يي‪ ٠‬ام ‪ٝ‬يبؿ اي‪ٝ ٠‬بؿ‪ ٥‬ث‪ٝ ٦‬زبمات‪٨‬بي ‪َٝ‬لك ‪ٝ‬غْ‪ٝ ٛ٤‬ي ُ‪١٤‬ـ ‪.‬‬
‫‪ٝ‬بؿ‪ٝ-39 ٥‬تٔـيب‪ٌٝ ٣ ٟ‬ئ‪ٙ٤‬ي‪ّ ٠‬بكؽب‪١‬زبت ‪ّ ٣‬بكٕب‪٨٧‬ب ‪ٝ ٣‬لاّن ت‪٨‬ي‪ ٣ ٦‬ت‪٤‬ميـ ‪ ٤ٝ‬اؿ ؽ‪٤‬كؿ‪١‬ي ‪،‬آُب‪ٝ‬يـ‪١‬ي ‪ ،‬آكايِي ‪ ٣‬ث‪٨‬ـاُتي‬
‫‪،‬ا‪ٝ‬بّ‪ ٠‬ف‪ٝ٤ٞ‬ي ‪ٝ ،‬لاّن ث‪٨‬ـاُتي ؿك‪ٝ‬ب‪١‬ي ‪ٝ ،‬لاّن آ‪٤ٝ‬مُي ‪ ٣‬پل‪٣‬كُي ‪ٝ،‬غ‪٨ٚ‬بي ‪٨ٖ١‬ـاكي ‪ ٣‬پل‪٣‬كٍ ؿا‪ ٣ ٛ‬عي‪٤‬ك ‪ِّ ٣‬تبكٕب‪٨٧‬ب‬
‫‪ٚٝ‬ن‪ ٛ٣‬ث‪ ٦‬كفبيت ض‪٤‬اثظ ‪َٝ ٣‬لكات ث‪٨‬ـاُت ‪ٝ‬غيغي ؿك ‪ٝ‬غ٘ ىقب‪ٙ‬يت ؽ‪٤‬ؿ ‪ٝ‬ي ثبُ‪٢‬ـ ‪ٝ .‬تؾ‪ٚ‬يي‪ ٠‬ام ‪ٝ‬يبؿ اي‪ٝ ٠‬بؿ‪ ٥‬ث‪ ٦‬اماي ‪٧‬ل‬
‫‪٤ٝ‬كؿ ‪ َْ١‬ث‪٨‬ـاُتي ‪ ،‬ث‪ٝ ٦‬زبمات‪٨‬بي ‪َٝ‬لك ‪ٝ‬غْ‪ٝ ٛ٤‬ي ُ‪١٤‬ـ‪.‬‬
‫‪ٝ‬بؿ‪ -40 ٥‬ؿك ّ‪ٚ‬ي‪ٝ ٦‬لاع٘ ‪ٝ‬لث‪٤‬ط ث‪٤ٝ ٦‬اؿ اي‪ٍ ٠‬ب‪ ٟ٤١‬ؿك ٓ‪٤‬كتي ّ‪ ٦‬تؾ‪ٚ‬و ؿك ثؾَ ميل ؽٔ‪ٓ٤‬ي ا‪١‬زب‪ٕ ٛ‬لىت‪ ٦‬ثبُـ ‪ ،‬عٌت ‪٤ٝ‬كؿ‬
‫‪َٝ‬ب‪ٝ ٛ‬زبم ؿًت‪٤‬ك ؿ‪٢٧‬ـ‪ ٣ ٥‬يب ‪ٝ‬جبُل ‪ ٣‬يب ‪٧‬ل ؿ‪ٝ ٣‬تؾ‪ٚ‬و ‪ٝ‬غٔ‪٤‬ة ‪ ٣‬ث‪ٝ ٦‬زبمات‪٨‬بي ‪َٝ‬لك ‪ٝ‬غْ‪ٝ ٛ٤‬ي ٕلؿ‪١‬ـ ‪.‬‬

‫فصل چْبرم ‪ -‬سبیز هقزرات‬

‫‪ٝ‬بؿ‪ٕ -41 ٥‬ناكٍ تؾ‪ٚ‬يبت ‪٢ٝ‬ـكد ؿك اي‪ٍ ٠‬ب‪ ٟ٤١‬ث‪ً٣ ٦‬ي‪١ ٦ٚ‬بؽلي‪ ٣ ٠‬ثبمكًي‪٣ ٠‬يو‪ ٥‬اي ّ‪ ٦‬ت‪ً٤‬ظ ‪٣‬ماكت ث‪٨‬ـاُت ‪،‬ؿك‪ٝ‬ب‪ ٣ ٟ‬آ‪٤ٝ‬مٍ‬
‫پنُْي ‪ ٣‬يب ‪ٝ‬ـيلا‪ ٟ‬فب‪ً ٘ٝ‬بم‪ٝ‬ب‪٨١‬بي ‪٢ٝ‬غَ‪ ٦‬اي ث‪٨‬ـاُت ‪ ،‬ؿك‪ٝ‬ب‪ ٟ‬تقيي‪ٝ ٠‬ي ُ‪١٤‬ـ ‪ ،‬ت‪٨‬ي‪ٝ ٦‬ي ٕلؿؿ ‪.‬‬
‫‪ٝ‬بؿ‪ّٚ -42 ٥‬ي‪ٕ ٦‬ناكُبت تؾ‪ٚ‬يبت ‪٢ٝ‬ـكد ؿك اي‪ٍ ٠‬ب‪ ٟ٤١‬ثبيـ ث‪ ٦‬تأييـ ‪١‬بؽلي‪ ٣ ٠‬ثبمكًي‪٣ ٠‬يو‪ ٥‬ثلًـ ‪.‬‬
‫‪ٝ‬بؿ‪٣-43 ٥‬ماكت ث‪٨‬ـاُت ‪،‬ؿك‪ٝ‬ب‪ ٣ ٟ‬آ‪٤ٝ‬مٍ پنُْي ‪٤ٝ‬ؽو اًت ث‪ ٦‬ع‪٤‬ك ‪٢ٝ‬ؾ‪ ٜ‬اًب‪ٝ‬ي ّبال‪٧‬بي ‪ٝ‬زبم ‪ ٣‬ميل ‪ٝ‬زبم (ؽ‪٤‬كؿ‪١‬ي ‪،‬‬
‫آُب‪ٝ‬يـ‪١‬ي ‪ ،‬آكايِي ‪ ٣‬ث‪٨‬ـاُتي )كا ر‪٨‬ت اعالؿ ف‪ ٛ٤ٞ‬ث‪١ ٦‬غ‪َٝ ٤‬تضي اؿال‪ٞ١ ٛ‬بيـ ‪.‬‬
‫‪ٝ‬بؿ‪ -44 ٥‬اف‪ٞ‬بٗ تقنيلات عْ‪ٝ٤‬تي ‪٤ٝ‬ض‪٤‬ؿ اي‪ٍ ٠‬ب‪ٝ ٟ٤١‬ب‪١‬ـ ارلاي ‪ٝ‬زبمات‪٨‬بي ٍب‪١٤١‬ي ؿيٖل ‪١‬ؾ‪٤‬ا‪٧‬ـ ث‪٤‬ؿ‪.‬‬

‫‪ً ‬کتِ‪:‬‬

‫‪ٌٝ -1‬ئ‪ٙ٤‬ي‪ ٠‬ى‪٢‬ي عٌ ‪٣‬إقاكي پل‪٣‬ا‪ ٦١‬ؽ‪٤‬ؿ ث‪ُ ٦‬ؾْ ؿيٖلي كا ‪١‬ـاكؿ ‪ ٣‬ؿكٓ‪٤‬كت ثي‪ٞ‬بكي‪ٌٝ ،‬بىلت ‪ ٣‬ميجت ا‪ّ ٣‬بكىل‪ٝ‬ب ‪٤ٝ‬ؽو‬
‫اًت يِ ‪١‬يل ‪٣‬ارـ ُلايظ ثب ت‪٤‬ر‪ ٦‬ث‪ ٦‬صبكت تٔ‪٤‬يتي كا ث‪ٝ ٦‬ـيليت ‪١‬ؾبكت ثل مقا ‪ٝ ٣‬غٔ‪٤‬الت آكايِي ‪ ٣‬ث‪٨‬ـاُتي ‪ٝ‬قلىي ‪ٞ١‬بيـ ‪.‬‬

‫‪ٌٝ -2‬ئ‪ٙ٤‬ي‪ ٠‬ى‪٢‬ي ‪ٝ‬ي ثبيٌت آ٘ يب تٔ‪٤‬يل پل‪٣‬ا‪ ٦١‬ؽ‪٤‬ؿ كا ؿك ‪ٝ‬غ٘ ّبك ؽ‪٤‬ؿ ‪ٔ١‬ت ‪ٞ١‬بيـ ث‪٢‬غ‪٤‬ي ّ‪ ٦‬ؿك م‪ٝ‬ب‪ ٟ‬ثبمؿيـ ّبكُ‪٢‬بًب‪ٟ‬‬
‫ٍبث٘ ك‪٣‬يت ثبُـ‪.‬‬
 ‫بخص سَم‬

‫آهَسش هسئَلیي فٌی‬

 ‫دستَرالعول اجزائی آهَسش هسئَلیي فٌی‪:‬‬

‫‪ٝ‬بؿ‪٧ : 1 ٥‬ل ‪ٌٝ‬ئ‪ ٗ٤‬ى‪٢‬ي ‪٤ٝ‬ؽو اًت ؿك ؿ‪٣‬ك‪ ٥‬آ‪٤ٝ‬مُي ثـ‪ ٣‬اًتؾـا ‪ ٣‬ض‪ ٠ٞ‬ؽـ‪ٝ‬ت ّ‪ ٦‬ت‪ً٤‬ظ ‪ٝ‬ـيليت ‪١‬ؾبكت ثل مقا ‪٣‬‬
‫‪ٝ‬غٔ‪٤‬الت آكايِي ‪ ٣‬ث‪٨‬ـاُتي ثلٕناك ‪ٝ‬يٖلؿؿ ُلّت ‪٤ٞ١‬ؿ‪٤ٕ ٣ ٥‬ا‪٧‬ي اؽق ‪ٞ١‬بيـ‪.‬‬

‫‪ٝ‬بؿ‪ٝ:2 ٥‬ـت افتجبك پل‪٣‬ا‪ٌٝ ٦١‬ئ‪ ٗ٤‬ى‪٢‬ي ام تبكيؼ ٓـ‪٣‬ك ‪ً 5‬بٗ تقيي‪ٕ ٠‬لؿيـ‪ ٥‬اًت ‪ ٣‬ت‪ٞ‬ـيـ افتجبك آ‪٤٢ٝ ٟ‬ط ث‪ٌّ ٦‬ت عبٍ٘‬
‫‪ 125‬ا‪ٝ‬تيبم آ‪٤ٝ‬مُي ؿك عي اي‪ٝ ٠‬ـت ‪ٝ‬ي ثبُـ‪ .‬ث‪٢‬بثلاي‪ٌٝ ٠‬ئ‪ٙ٤‬ي‪ ٠‬ى‪٢‬ي ‪٤ٝ‬ؽو ا‪١‬ـ ‪٧‬ل ًب‪ ٦ٙ‬عـاٍ٘ ‪ 25‬ا‪ٝ‬تيبم ام ؿ‪٣‬ك‪٧ ٥‬بي‬
‫ف‪ٝ٤ٞ‬ي‪ ،‬تؾٔٔي ‪ً ٣‬يٌت‪٧ ٜ‬بي ّيييت كا اؽق ‪ٞ١‬بيـ‪.‬‬

‫تجٔل‪ :1 ٥‬ؿ‪٣‬ك‪٧ ٥‬بي آ‪٤ٝ‬مُي ث‪٤ٓ ٦‬كت عض‪٤‬كي ‪ ٣‬ا‪ْٙ‬تل‪١٣‬يْي ‪ٝ‬ي ثبٍؿ‬

‫تجٔل‪:2 ٥‬ث‪٢‬بثلاي‪ٌٝ ٠‬ئ‪ٙ٤‬ي‪ ٠‬ى‪٢‬ي ‪٤ٝ‬ؽو ا‪١‬ـ ‪٧‬ل ًب‪ ٦ٙ‬عـاٍ٘ ‪ 25‬ا‪ٝ‬تيبم ام ؿ‪٣‬ك‪٧ ٥‬بي ف‪ٝ٤ٞ‬ي‪ ،‬تؾٔٔي ‪ً ٣‬يٌت‪٧ ٜ‬بي ّيييت كا‬
‫اؽق ‪ٞ١‬بيـ‪.‬‬

‫‪ٝ‬بؿ‪٤ٕ :3 ٥‬ا‪٧‬ي ‪٧‬بي ٓبؿك‪ ٥‬ت‪ً٤‬ظ آ‪ ٟ‬ؿًت‪ ٦‬ام ‪ًٌ٤ٝ‬بت ‪ٝ ٣‬لاّن آ‪٤ٝ‬مُي ّ‪ ٦‬ؿك م‪ٝ‬ي‪٧ ٦٢‬بي ف‪ٞٚ‬ي‪ ،‬تؾٔٔي ‪ً ٣‬يٌت‪٧ ٜ‬بي‬
‫‪ٝ‬ـيليت ّيييت ‪ ٣ ٣‬اي‪٢ٞ‬ي ؿاكاي ‪ٝ‬ز‪٤‬م ‪٤ٝ‬كؿ تبئيـ ام اي‪ٝ ٠‬ـيليت ‪ً ٣‬بيل ‪ٝ‬لارـ فئالط ثبُ‪٢‬ـ ؿك ٓ‪٤‬كت كفبيت ض‪٤‬اثظ ‪٤ٝ‬كؿ‬
‫تبئيـ ‪ٝ‬ي ثبُـ‪.‬‬

‫‪ٝ‬بؿ‪ٝ :3 ٥‬ـيليت ‪١‬ؾبكت ثل مقا ‪ٝ ٣‬غٔ‪٤‬الت آكايِي ‪ ٣‬ث‪٨‬ـاُتي ثبيـ آ٘ ٕ‪٤‬ا‪٧‬ي ‪٧‬بي ٓبؿك‪ ٥‬ام ً‪٤‬ي ‪ًٌ٤ٝ‬بت آ‪٤ٝ‬مُي كا تبئيـ‬
‫‪ٞ١‬بيـ‪.‬‬

‫ى‪٢‬ي ث‪ ٦ً ٦‬ؿًت‪ : ٦‬آ‪٤ٝ‬مُ‪٨‬بي ف‪ٝ٤ٞ‬ي ‪ ،‬آ‪٤ٝ‬مُ‪٨‬بي تؾٔٔي ‪٣‬‬ ‫ؿ‪٣‬ك‪٧ ٥‬بي آ‪٤ٝ‬مُي ؿك ‪١‬ؾل ٕلىت‪ُ ٦‬ـ‪ ٥‬ثلاي ‪ٌٝ‬ئ‪ٙ٤‬ي‪٠‬‬
‫آ‪٤ٝ‬مُ‪٨‬بي ًيٌت‪٨ٞ‬بي ّيييت تٌَي‪ٝ ٜ‬ي ٕلؿؿ‪.‬‬

‫ا‪ٝ‬تيبم ثل‪١‬ب‪٧ ٦ٝ‬بي آ‪٤ٝ‬مُي ‪ٌٝ‬ئ‪ٙ٤‬ي‪ ٠‬ى‪٢‬ي ث‪ُ ٦‬لط في٘ ‪ٝ‬ي ثبُـ ‪:‬‬

‫اهتيبس‬ ‫هيشاى‬ ‫ػٌَاى‬

‫‪5‬‬ ‫‪ً 8‬بفت‬
‫‪10‬‬ ‫‪ً 16‬بفت‬ ‫ؿ‪٣‬ك‪٧ ٥‬بي آ‪٤ٝ‬مُي‬
‫‪15‬‬ ‫‪ً 24‬بفت‬
‫‪10‬‬ ‫اكائ‪ً ٦‬ؾ‪٢‬لا‪١‬ي‬
‫‪7‬‬ ‫اكائ‪ ٦‬پ‪ً٤‬تل‬ ‫ىقب‪ٙ‬يت ف‪ٞٚ‬ي ؿك ّ‪ٖ٢‬ل‪ًٞ ٣ ٥‬ي‪٢‬بك ‪ٝ‬لتجظ‬
‫‪3‬‬ ‫ُلّت ثـ‪َٝ ٟ٣‬ب‪٦ٙ‬‬
‫ؿاؽ‪ٚ‬ي ‪10‬‬
‫‪٧‬ل‪٤ٝ‬كؿ صبح ‪َٝ‬ب‪ ٦ٙ‬ؿك ‪ِ١‬ليبت تبئيـ ُـ‪٥‬‬ ‫صبح ‪َٝ‬بالت ف‪ٞٚ‬ي‬
‫ؽبكري ‪15‬‬
‫‪ 15‬ا‪ٝ‬تيبم‬ ‫‪٧‬ل ‪٤ٝ‬كؿ‬ ‫‪ِٝ‬بكّت ؿك تـ‪٣‬ي‪ ٠‬اًتب‪١‬ـاكؿ ‪ ٣‬ض‪٤‬اثظ‬

‫چبرت هسؤٍل فٌی ‪‬‬

‫‪Adobe Acrobat‬‬
‫‪Document‬‬
 ‫بخص چْبرم‬

‫آضٌبیی هختصز بب بزخی اس استبًذاردّبی بیي الوللی‬

 ‫آضٌبیی هختصز بب بزخی اس استبًذاردّبی بیي الوللی ‪:‬‬

‫اين‪ٝ )ISO( ٣‬ؾيو فجبكت ‪ International Organization for Standardization‬ث‪ٝ ٦‬ي‪ً ٛ٤٨‬بم‪ٝ‬ب‪ ٟ‬ثي‪٠‬ا‪ٚٚٞٙ‬ي‬
‫ثلاي اًتب‪١‬ـاكؿًبمي اًت‪.‬‬
‫ؿك عبٗ عبضل‪ ،‬اي‪ً ٠‬بم‪ٝ‬ب‪ ٟ‬ثي‪٠‬ا‪ٚٞٙ‬ي ‪ٝ‬تِْ٘ ام يِ ُجْ‪ ٦‬ام ‪ٝ‬إًٌبت اًتب‪١‬ـاكؿ ‪ٚٝ‬ي ؿك ‪٤ِّ157‬ك ؿ‪١‬يب اًت‪ ٦ّ ،‬ثل پبي‪ ٦‬يِ‬
‫‪ٝ‬لّن ؿك ‪٧‬ل ِّ‪٤‬ك ‪ ٣‬يِ ‪ٝ‬لّن آ‪ٚ‬ي ؿك ُ‪٨‬ل ه‪٤ً - ٤١‬ئيي‪ -‬ىقب‪ٙ‬يت ‪ٝ‬يّ‪٢‬ـ ّ‪٣ ٦‬ؽيي‪ٞ٧ ٦‬ب‪ٖ٢٧‬ي ‪ٝ‬لاّن ‪ٝ‬ؾت‪ٚ‬و كا ثلف‪٨‬ـ‪ ٥‬ؿاكؿ ‪.‬‬
‫ا‪ٝ‬ل‪٣‬م‪ ٥‬كفبيت اًتب‪١‬ـاكؿ‪٧‬بي اين‪ ٣‬ؿك ت‪ٙ٤‬يـ ‪ ٣‬فلض‪ٝ ٦‬غٔ‪٤‬الت ‪ ٣‬ؽـ‪ٝ‬بت ام ص‪٢‬ب‪ ٟ‬ا‪ٞ٧‬يتي ثلؽ‪ ٤‬كؿاك اًت ّ‪ ٦‬ؿك فلٓ‪ ٦‬تزبكت‬
‫ر‪٨‬ب‪١‬ي‪ ،‬اًتب‪١‬ـاكؿ‪٧‬بي اين‪ُ ٣‬لط ا‪ٙ٣‬ي‪ ٦‬ؿك ؿاؿ ‪ً ٣‬تـ‪٧‬بي ثي‪٠‬ا‪ٚٚٞٙ‬ي ٍلاك ٕلىت‪ ٦‬اًت‪.‬‬

‫● ثزخي اس اًَاع استبًذاردّبي ايشٍ‬

‫‪ -1‬استبًذار ‪۹۰۰۰ISO‬‬
‫ؿك ًبٗ ‪ّٞ 1987‬يت‪ ٦‬ى‪٢‬ي ‪ً 176‬بم‪ٝ‬ب‪ ٟ‬ثي‪ ٠‬ا‪ٚٚٞٙ‬ي اًتب‪١‬ـاكؿ (‪ً )176ISO/TC‬لي اًتب‪١‬ـاكؿ‪٧‬بي اين‪ 9000 ٣‬كا ث‪ ٦‬ر‪٨‬ب‪١‬يب‪ٟ‬‬
‫اكائ‪٤ٞ١ ٦‬ؿ‪٧ .‬ـه ام تـ‪٣‬ي‪ ٠‬اي‪ً ٠‬لي اًتب‪١‬ـاكؿ ث‪٣ ٦‬ر‪٤‬ؿ آ‪٣‬كؿ‪ ٟ‬ا‪٤ٖٙ‬ئي ثي‪٠‬ا‪ٚٚٞٙ‬ي ثلاي پيبؿ‪ً٥‬بمي ‪ ٣‬اًتَلاك ًيٌت‪٧ٜ‬بي‬
‫‪ٝ‬ـيليت ‪ ٣‬تض‪ٞ‬ي‪ّ ٠‬يييت ث‪٤‬ؿ‪٤ٝ ٦ّ ٥‬كؿ اًتَجبٗ ىلا‪٣‬ا‪ ٟ‬ؿك ًغظ ؿ‪١‬يب ٍلاك ٕلىت‪.‬‬
‫ًلي اًتب‪١‬ـاكؿ‪٧‬بي اين‪ 9000 ٣‬ؿك ًبٗ ‪ 2000 ٣ 1994‬ثب ‪ٖ١‬لٍ ىلآي‪٢‬ـٓكا ‪٨١ ٣‬بؿي‪٤ٞ١ ٦٢‬ؿ‪ ٟ‬ث‪٨‬ج‪٤‬ؿ ‪ٌٝ‬ت‪ٞ‬ل ؿك ًيٌت‪ٝ ٜ‬ـيليت‬
‫ّيييت ًبم‪ٝ‬ب‪ ٟ‬ام عليٌ آالط ىلآي‪٢‬ـ‪٧‬ب‪٤ٝ ،‬كؿ ‪٣‬يلايَ ٍلاكٕلىت‪.‬‬
‫ؿك ‪٣‬اٍـ اًتب‪١‬ـاكؿ اين‪ 9000 ٣‬ث‪ ٦‬يِ ‪ٝ‬غٔ‪ ٗ٤‬ؽبّ ؿاؿ‪ٞ١ ٥‬يُ‪٤‬ؿ‪ ،‬ث‪ ٦ْٚ‬ىلآي‪٢‬ـ ت‪ٙ٤‬يـ ّبال يب ؽـ‪ٝ‬بت كا ؿك يِ ‪٣‬اعـ تزبكي‬
‫‪٤ٝ‬كؿ اكميبثي ٍلاك ‪ٝ‬يؿ‪٧‬ـ‪.‬‬
‫▪ ‪ٝ‬نايبي ثْبكٓيلي اًتب‪١‬ـاكؿ اين‪9000 ٣‬‬
‫ـ ثلكًي ‪ٝ‬زـؿ ىقب‪ٙ‬يت ‪٧‬بي ًبم‪ٝ‬ب‪ ٟ‬ثل اًبى ا‪٧‬ـاه ًبم‪ٝ‬ب‪ ٣ ٟ‬كىـ ّبًتي ‪٧‬ب‬
‫ـ ُيبىيت ىلآي‪٢‬ـ‪٧‬ب ‪ُ ٣‬بؽْ ‪٧‬ب ؿك ًبم‪ٝ‬ب‪ٟ‬‬
‫ـ ر‪ٕ٤ٚ‬يلي ام ؿ‪٣‬ثبك‪ّ ٥‬بكي ‪٧‬ب ث‪٣ ٦‬اًغ‪ ٦‬تقليو ىقب‪ٙ‬يت‪٨‬بي ثل‪١‬ب‪ ٦ٝ‬كيني ُـ‪ً ٣ ٥‬يٌت‪ٞ‬بتيِ‬
‫ـ ّب‪٧ َ٧‬ني‪٧ ٦٢‬ب‬
‫ـ ايزبؿ اع‪ٞ‬ي‪٢‬ب‪ ٣ ٟ‬افت‪ٞ‬بؿ ؿك ؿك‪ً ٟ٣‬بم‪ٝ‬ب‪ٟ‬‬
‫ـ ايزبؿ اع‪ٞ‬ي‪٢‬ب‪ ٣ ٟ‬افت‪ٞ‬بؿ ؿك‪ً ٟ٣‬بم‪ٝ‬ب‪ِٝ( ٟ‬تلي)‬
‫ـ اىنايَ ت‪٤‬ا‪ ٟ‬كٍبثت ؿك فلٓ‪ ٦‬ثي‪ ٠‬ا‪٘ٚٞٙ‬‬
‫ـ ؿا‪ّ ٦٢ٝ‬بكثلؿ‪ :‬اي‪ ٠‬اًتب‪١‬ـاكؿ ؿك ّ‪ٚ‬ي‪ً ٦‬بم‪ٝ‬ب‪٨١‬بي ت‪ٙ٤‬يـي‪ ،‬ؽـ‪ٝ‬بتي ‪ ٣‬پو‪ِ٧٣‬ي ‪ ٣‬آ‪٤ٝ‬مُي ‪ ٣‬ميل ّبكثلؿ ؿاكؿ ‪.‬‬
‫‪ -2‬استبًذار ‪22۰۰۰ISO‬‬
‫اي‪٢ٞ‬ي مقا ‪٣‬اثٌت‪ ٦‬ث‪ ٦‬ثل‪٣‬م ‪ٝ‬ؾبعلات ثي‪ٞ‬بكيمايي مقايي ؿك ‪ٖ٢٧‬ب‪ٔٝ ٛ‬له ‪ٝ‬يثبُـ‪٢ّ .‬تلٗ ّبىي ‪٢ٝ ٣‬بًت ؿك ع‪ ٗ٤‬م‪١‬زيل‪٥‬‬
‫مقايي ا‪ٝ‬لي ضل‪٣‬كي ث‪٢‬ؾل ‪ٝ‬ي كًـ صلا ّ‪ ٦‬ؿك ‪٧‬ل‪ٝ‬لع‪ ٦ٚ‬ام م‪١‬زيل‪ ٥‬مقايي ‪ ٠ْٞٝ‬اًت ‪ٝ‬ؾبعلات اي‪٢ٞ‬ي مقا كػ ؿ‪٧‬ـ‪ٙ .‬قا كًيـ‪ٟ‬‬
‫ث‪ ٦‬اي‪٢ٞ‬ي مقا ثبيٌتي ثب تالٍ ‪ٕ ٦ٞ٧‬يل على‪٨‬بي م‪١‬زيل‪ ٥‬مقا ٓ‪٤‬كت پقيلؿ ‪.‬‬
‫ثْبكٕيلي اي‪ ٠‬اًتب‪١‬ـاكؿ ث‪ً ٦‬بم‪ٝ‬ب‪٨١‬بيي ّ‪ ٦‬ؿك كؿ‪٧ ٥‬بي ‪ٝ‬ؾت‪ٚ‬و م‪١‬زيل‪ ٥‬مقايي ٍلاك ؿاك‪١‬ـ ّ‪ٝ ِٞ‬ي ّ‪٢‬ـ ّ‪ ٦‬ثت‪٤‬ا‪٢١‬ـ ‪ٝ‬ؾبعلات‬
‫‪٤ٝ‬ر‪٤‬ؿ ؿك ًيٌت‪ ٜ‬ؽ‪٤‬ؿ كا ُ‪٢‬بًبيي ‪٢ّ ٣‬تلٗ ‪ٞ١‬بي‪٢‬ـ‪.‬‬
‫اي‪ ٠‬اًتب‪١‬ـاكؿ ‪ٝ‬ز‪٤ٞ‬ف‪ ٦‬تلّيجي ‪٤ٝ‬حلي كا ر‪٨‬ت عٔ‪ ٗ٤‬اع‪ٞ‬ي‪٢‬ب‪ ٟ‬ام اي‪٢ٞ‬ي مقا ؿك ع‪ ٗ٤‬م‪١‬زيل‪ ٥‬مقايي ايزبؿ ‪ٝ‬ي‪ٞ١‬بيـ ّ‪ ٦‬ف‪٠‬آل‬
 ‫ّ‪ٚ‬يـي آ‪٨١‬ب ُب‪ ٘ٝ‬اكتجبط ‪ٝ‬تَبث٘‪ً ،‬يٌت‪ٝ ٜ‬ـيليت‪ ،‬ثل‪١‬ب‪٧ ٦ٝ‬بي پيِ‪٨٢‬بؿي ‪ ٣‬آ‪ٝ HACCP ٗ٤‬يثبُـ‪.‬‬
‫ـ ؿا‪ّ ٦٢ٝ‬بكثلؿ‪ّٚ :‬ي‪ً ٦‬بم‪ٝ‬ب‪٨١‬ب ؿك ‪ٝ‬غـ‪٣‬ؿ‪ ٥‬م‪١‬زيل‪ ٥‬مقايي ُب‪ ٘ٝ‬ت‪ٙ٤‬يـّ‪٢٢‬ـٕب‪٤ٝ ٟ‬اؿ ا‪ٙ٣‬ي‪ ٦‬ؿك ّبكؽب‪٧ ٦١‬بي ت‪ٙ٤‬يـ ‪٤ٝ‬اؿ مقايي ‪٣‬‬
‫ؽ‪٤‬كاُ ؿا‪ ،ٛ‬ف‪٤‬ا‪ ٘ٝ‬ؿكٕيل ثب ع‪ ٣ َ٘١ ٣ ٘ٞ‬ا‪١‬جبكٍ‪ ،‬ىل‪ُٖ٣‬ب‪٧٥‬بي ؽلؿ‪ ٥‬ىل‪ُ٣‬ي ‪ ٣‬تب‪ٝ‬ي‪٢٢ّ ٠‬ـٕب‪ ٟ‬ؽـ‪ٝ‬بت ‪ٝ‬لتجظ ثب مقا‬
‫‪١‬ؾيلؽـ‪ٝ‬بت ثٌت‪٦‬ث‪٢‬ـي ‪ٝ ... ٣‬يت‪٤‬ا‪٢١‬ـ ام اي‪ ٠‬اًتب‪١‬ـاكؿ ث‪٨‬ل‪ ٥‬ر‪٤‬ي‪٢‬ـ‪.‬‬
‫‪ -3‬استبًذار ‪17۰25ISO /IEC‬‬
‫ك‪١٣‬ـ تؾٔٔي ُـ‪ ٟ‬ىقب‪ٙ‬يت‪٧‬بي ًبم‪ٝ‬ب‪٧ٟ‬ب ‪ًٌ٤ٝ‬بت ‪ً ٣‬بم‪ٝ‬ب‪٧ٟ‬بي تـ‪٣‬ي‪٢٢ّ ٠‬ـ‪ ٥‬اًتب‪١‬ـاكؿ كا ثل آ‪ٝ ٟ‬ي ؿاكؿ تب ‪١‬يبم‪٢ٝ‬ـي‪٧‬بي‬
‫ؽبٓي كا ر‪٨‬ت عٔ‪ ٗ٤‬اع‪ٞ‬ي‪٢‬ب‪ ٟ‬ام ّيييت ؽـ‪ٝ‬بت اي‪٤١ ٠‬ؿ ًبم‪ٝ‬ب‪٧ٟ‬ب تـ‪٣‬ي‪ٞ١ ٠‬بي‪٢‬ـ‪.‬‬
‫فال‪ ٥٣‬ثل اًتب‪١‬ـاكؿ اين‪ ٦ّ 9000 ٣‬ا‪ٙ‬نا‪ٝ‬بت ف‪ٝ٤ٞ‬ي ًيٌت‪ٝ ٜ‬ـيليت ّيييت كا ثلاي ّ‪ٚ‬ي‪ً ٦‬بم‪ٝ‬ب‪٨١‬ب ثيب‪ٝ ٟ‬ي ‪ٞ١‬بيـ ؿك ٓ‪٢‬بيـ‬
‫‪ٝ‬ؾت‪ٚ‬و اًتب‪١‬ـاكؿ‪٧‬بيي ‪٢ٝ‬تِل ‪ٝ‬ي ُ‪٤‬ؿ ّ‪ ٦‬ا‪ٙ‬نا‪ٝ‬بت ؽبٓي كا ثلاي آ‪ ٟ‬تقليو ‪ٝ‬ي‪ٞ١‬بيـ ّ‪ ٦‬اي‪ ٠‬ا‪ٙ‬نا‪ٝ‬بت ث‪٤ٓ ٦‬كت ‪- ْ٘ٞٝ‬‬
‫ربيٖني‪ ٠‬ا‪ٙ‬نا‪ٝ‬بت ف‪ٝ٤ٞ‬ي ًيٌت‪ٝ ٜ‬ـيليت ّيييت ًبم‪ٝ‬ب‪ ٟ‬كا ُْ٘ ‪ٝ‬يؿ‪٧‬ـ‪.‬‬
‫اي‪ ٠‬اًتب‪١‬ـاكؿ تؾٔٔي ثلاي تِليظ ًيٌت‪ٝ ٜ‬ـيليت ّيييت آم‪ٝ‬بيِٖب‪٨٧‬ب تـ‪٣‬ي‪ُ ٠‬ـ‪ ٥‬اًت ‪.‬‬
‫ث‪ ٦‬ثيب‪ ٟ‬ؿيٖل اي‪ ٠‬اًتب‪١‬ـاكؿ ثلاي ّ‪ٚ‬ي‪ ٦‬آم‪ٝ‬بيِٖب‪٧٥‬بي اكاي‪ ٦‬ؿ‪٢٧‬ـ‪ ٥‬ؽـ‪ٝ‬بت ا‪١‬ـام‪ٕ ٥‬يلي‪ ،‬تًت‪ ،‬آم‪ّ ٣ ٟ٤ٝ‬ب‪ٙ‬يجلاًي‪ٟ٤‬‬
‫(آم‪ٝ‬بيِٖب‪٧٥‬بي ٓ‪٢‬قتي) ثـ‪ ٟ٣‬ت‪٤‬ر‪ ٦‬ث‪ ٦‬تقـاؿ پلً‪ ٘٢‬يب ٌٕتلؿٕي ‪ٝ‬غـ‪٣‬ؿ‪ ٥‬ىقب‪ٙ‬يت‪٨‬بي آ‪ٍ ٟ‬بث٘ ّبكثلؿ ‪ٝ‬ي ثبُـ‪.‬‬
‫‪ -4‬استبًذار ‪14۰۰۰ISO‬‬
‫اًتب‪١‬ـاكؿ‪٧‬بي ؽب‪٤١‬اؿ‪ُ 14000ISO ٥‬ب‪ ٘ٝ‬اًتب‪١‬ـاكؿ‪٧‬بي ثي‪ ٠‬ا‪ٚٞٙ‬ي ؿك كاثغ‪ ٦‬ثب ًيٌت‪٧ٜ‬بي ميٌت ‪ٝ‬غيغي اًت‪ .‬اي‪٠‬‬
‫اًتب‪١‬ـاكؿ‪٧‬ب ؿك ًبٗ ‪ٝ 1996‬يالؿي ت‪ً٤‬ظ ّ‪ٞ‬يت‪ ٦‬ى‪٢‬ي ‪ً 207‬بم‪ٝ‬ب‪ ٟ‬اين‪ ٣‬ث‪٤‬ر‪٤‬ؿ آ‪ٝ‬ـ‪١‬ـ‪.‬‬
‫يِ ًيٌت‪ٝ ٜ‬ـيليت ميٌت ‪ٝ‬غيغي ‪ٝ‬يت‪٤‬ا‪١‬ـ ث‪ ٦‬ف‪٤٢‬ا‪ ٟ‬ثؾِي ام ًيٌت‪٧ٜ‬بي رب‪ٝ‬ـ ‪ٝ‬ـيليت ث‪ ٦‬عٌبة آيـ‪.‬‬
‫اي‪ً ٠‬يٌت‪ُ ٜ‬ب‪ً ٘ٝ‬بؽتبك ًبم‪ٝ‬ب‪١‬ي‪ ،‬ىقب‪ٙ‬يت‪٧‬بي علطكيني‪ ،‬تقليو ‪ٙ٣٤ٌٝ‬يت‪٧‬ب‪ ،‬تقيي‪ ٠‬ك‪٧ٍ٣‬ب ‪ ٣‬ىلاي‪٢‬ـ‪ ٥‬ا ‪ٞ٧ ٣‬ض‪٢‬ي‪ ٠‬ؿك‬
‫اؽتيبكٕيلي ‪٢ٝ‬بثـ الم‪ ٛ‬ثلاي ت‪٨‬ي‪ ،٦‬ارلا‪ ،‬ثبم‪ٖ١‬لي ‪ ٣‬عيؼ ؽظ ‪ِٝ‬ي ميٌت‪ٝ‬غيغي ًبم‪ٝ‬ب‪ ٟ‬اًت‪.‬‬
‫اي‪ ٠‬اًتب‪١‬ـاكؿ ‪ٌٝ‬ب‪ ٦ٙ‬آ‪ٚ‬ي ىلآي‪٢‬ـ ت‪ٙ٤‬يـ ‪ ٣‬ث‪ ٦‬فجبكتي پِت پلؿ‪ ٥‬فلض‪ ٦‬يِ ّبال اًت‪ ٦١ ،‬ؽ‪٤‬ؿ ّبال ‪.‬‬
‫ؿك ‪٣‬اٍـ اي‪٤ٕ ٠‬ا‪٧‬ي‪٢‬ب‪ ٦ٝ‬ث‪٣ ٦‬اعـي افغب ‪ٝ‬ي ُ‪٤‬ؿ ّ‪ ٦‬ؿك ؿكام‪ٝ‬ـت ثل‪١‬ب‪٧٦ٝ‬بي ؿ‪ٚٝ‬ي ثلاي ّ‪ ِٞ‬ث‪ ٦‬پبّين‪ٝ ٥‬ب‪١‬ـ‪ٝ ٟ‬غيظ ميٌت‬
‫ؿاُت‪ ٦‬ثبُـ ‪ ٣‬آ‪٨١‬ب كا ث‪ ٦‬ؿكًتي ارلا ّ‪٢‬ـ‪.‬‬
‫▪ ‪ٝ‬نايبي ثْبكٕيلي اًتب‪١‬ـاكؿ اين‪14000 ٣‬‬
‫ـ ايزبؿ ًيٌت‪٨ٞ‬بي ‪ٝ‬ـيليت ميٌت ‪ٝ‬غيغي ّ‪٢ٝ ٦‬زل ث‪ ٦‬عيبؽت ثيِتل ام ‪ٝ‬غيظ ميٌت ‪ٝ‬ي ُ‪٤‬ؿ‪.‬‬
‫ـ ث‪ ٦‬عـاٍ٘ كًب‪١‬يـ‪٤ٝ ٟ‬ا‪١‬ـ ميل تقلى‪ ٦‬اي تزبكي ‪ ٣‬تٌ‪٨‬ي٘ تزبكت ةي‪ ٠‬ا‪ ٘ٚٞٙ‬ثب ت‪٤‬ر‪ ٦‬ث‪ ٦‬ث‪٨‬ب ؿاؿ‪ ٟ‬ثيِتل ث‪ٝ ٦‬غيظ ميٌت ؿك‬
‫ًبم‪ٝ‬ب‪٧ٟ‬ب‬
‫ـ ر‪ٚ‬ت ‪ِٝ‬تليب‪ ٟ‬ثيِتل ‪ ٣‬اىنايَ ً‪ ٜ٨‬ثبماك ؿك ًغظ ثي‪ ٠‬ا‪ٚٚٞٙ‬ي‬
‫ـ اىنايَ كفبيت ‪َٝ‬لكات ‪٤ٍ ٣‬ا‪١‬ي‪ٝ ٠‬لث‪٤‬ط ث‪ٝ ٦‬غيظ ميٌت‬
‫ـ اًتيبؿ‪ ٥‬ث‪٨‬ي‪ ٦٢‬ام ‪٢ٝ‬بثـ عجيقي‬
‫ـ تٌ‪٨‬ي٘ تزبكت ثي‪ ٠‬ا‪٘ٚٞٙ‬‬
‫ـ ايزبؿ اكمٍ اىن‪٣‬ؿ‪ ٥‬ثيِتل ثلاي ًبم‪ٝ‬ب‪ٟ‬‬
‫ـ ؿا‪ّ ٦٢ٝ‬بكثلؿ‪ :‬اي‪ ٠‬اًتب‪١‬ـاكؿ ثلاي ّ‪ٚ‬ي‪٢ٓ ٦‬بيـ ‪ً ٣‬بم‪ٝ‬ب‪٧ٟ‬بي ‪ٝ‬ؾت‪ٚ‬و ت‪ٙ٤‬يـي ‪ ٣‬ؽـ‪ٝ‬بتي ّبكثلؿ ؿاكؿ ‪.‬‬
 ‫‪ -5‬استبًذار ‪HACCP‬‬
‫‪ٝ HACCP‬ؾيو ‪ hazard analysis and critica lcontrol point‬اًت ‪ٝ ٣‬ز‪٤ٞ‬ف‪ ٦‬ا‪ٙ‬نا‪ٝ‬بت ‪ٝ‬لث‪٤‬ط ث‪ً ٦‬يٌت‪ٜ‬‬
‫‪ٝ‬ـيليت ث‪٨‬ـاُت ‪٤ٝ‬اؿ مقايي اًت ّ‪ ٦‬ث‪ٝ ٦‬ق‪٢‬ي تزني‪ ٣ ٦‬تغ‪ٚ‬ي٘ ؽغل ‪َ١ ٣‬بط ّ‪٢‬تلٗ ثغلا‪١‬ي ‪ٝ‬يثبُـ ّ‪ ٦‬ثلاي ا‪ٙ٣‬ي‪ ٠‬ثبك ؿك ًبٗ‬
‫‪ 1971‬ؿك ّ‪٢‬يلا‪١‬ي ‪ٚٝ‬ي عيبؽت ‪٤ٝ‬اؿ مقايي ‪ٝ‬غلط ُـ‪ً .‬پي ؿك ًبٗ ‪ً 1973‬بم‪ٝ‬ب‪ ٟ‬ىضب ‪٤١‬كؿي آ‪ٝ‬ليْب (‪١‬بًب) ثب ‪ْٞ٧‬بكي‬
‫ُلّت پي‪ٌٚ‬ج‪٤‬كي اي‪ً ٠‬يٌت‪ ٜ‬كا ثلاي اع‪ٞ‬ي‪٢‬ب‪ ٟ‬ام ًال‪ٝ‬ت ‪٤ٝ‬اؿ مقايي ىضب ‪٤١‬كؿي ارلا ّلؿ‪١‬ـ‪.‬‬
‫اي‪ً ٠‬ييت‪ ٜ‬ؿك ًبٗ ‪ 1985‬ث‪ ٦‬اعالؿ ف‪ ٛ٤ٞ‬كًيـ ‪ ٣‬ؿك ًبٗ ‪ 1993‬ت‪ً٤‬ظ ّ‪ٞ‬يٌي‪ّ ٟ٤‬ـّي پقيلىت‪ُ ٦‬ـ‪.‬‬
‫ؿك ًبٗ ‪ ٦ًٌ٤ٝ 1377‬اًتب‪١‬ـاكؿ ‪ ٣‬تغَيَبت ٓ‪٢‬قتي ايلا‪ ٟ‬آيي‪ّ ٠‬بك اًتيبؿ‪ ٥‬ام آ‪١‬لا تغت ف‪٤٢‬ا‪ ٟ‬اًتب‪١‬ـاكؿ ‪ٚٝ‬ي ‪٢ٝ 4557‬تِل‬
‫ّلؿ‪ .‬عل‪٣‬ه ّ‪ٞٚ‬بت اي‪ً ٠‬يٌت‪ ٜ‬ثب ‪٧‬ـه اي‪ً ٠ٞ‬بمي ىلآي‪٢‬ـ‪٧‬بي ت‪ٙ٤‬يـ ‪٤ٝ‬اؿ مقايي ‪ ٣‬پيِٖيلي ام ثل‪٣‬م ع‪٤‬اؿث ‪١‬بُي ام ‪ِْٝ‬الت‬
‫ث‪٨‬ـاُتي ‪٤ٝ‬اؿ مقايي ؿك ًبم‪ٝ‬ب‪٨١‬ب ‪ٌٝ‬تَل ‪ٝ‬ي ُ‪٤‬ؿ‪.‬‬
‫▪ ‪ٝ‬نايبي ثْبكٕيلي اًتب‪١‬ـاكؿ‪:‬‬
‫اًتَلاك اي‪ً ٠‬يٌت‪ ٜ‬ؿك ًبم‪ٝ‬ب‪ ٟ‬ثب ت‪٤‬ر‪ ٦‬ارلاي ‪ٝ‬لاع٘ ّ‪٢‬تلٗ ‪٢ٝ‬بًت ‪٤ٝ ٣‬حل ؿك ع‪ ٗ٤‬ىلآي‪٢‬ـ‪٧‬بي پقيلٍ ‪٤ٝ‬اؿ ا‪ٙ٣‬ي‪ ،٦‬ت‪ٙ٤‬يـ‬
‫‪ٝ‬غٔ‪ ،ٗ٤‬ا‪١‬جبكٍ ‪٨ٖ١ ٣‬ـاكي ‪ ٣‬اكًبٗ ‪ٛ‬عٔ‪ ٗ٤‬ث‪ً ٦‬بم‪ٝ‬ب‪ ٟ‬اع‪ٞ‬ي‪٢‬ب‪ٝ ٟ‬ي ؿ‪٧‬ـ ّ‪ ٦‬ثب عـاٍ٘ ‪٧‬ني‪ٝ ٦٢‬غ‪ٞ‬ئ‪ ٠‬تلي‪٢ّ ٠‬تل‪٨ٙ‬ب كا ا‪١‬زب‪ٛ‬‬
‫‪ٝ‬يؿ‪٧‬ـ ‪ٝ ٣‬ي ت‪٤‬ا‪ ٟ‬ث‪ٝ ٦‬نايبي ميل اُبك‪ّ ٥‬لؿ‪:‬‬
‫ـ ايزبؿ اع‪ٞ‬ي‪٢‬ب‪ ٟ‬ؿك ‪ٔٝ‬له ّ‪٢٢‬ـٕب‪ٝ ٟ‬غٔ‪٤‬الت‬
‫ـ علّت ث‪ًٞ ٦‬ت ت‪ٙ٤‬يـ ثـ‪َْ١ ٟ٣‬‬
‫ـ پيِٖيلي ام ‪ٝ‬ؾبعلات ُي‪ٞ‬يبيي‪ٝ ،‬يْل‪٣‬ثي ‪ ٣‬ىينيْي ّ‪ ٠ْٞٝ ٦‬اًت ؿك ىلآ‪٣‬كؿ‪٧ ٥‬بي مقايي ‪٤ٝ‬رت ؽٌبكت كًب‪١‬ـ‪ ٟ‬ث‪٦‬‬
‫‪ِٝ‬تلي ‪ّ ٣‬ب‪ َ٧‬افتجبك ًبم‪ٝ‬ب‪٤ُ ٟ‬ؿ‪.‬‬
‫ـ ًبمٕبكي ثب ًبيل ًيٌت‪٨ٞ‬بي ‪ٝ‬ـيليت ّيييت‬
‫ـ ّ‪ٚ‬ي‪ً ٦‬بم‪ٝ‬ب‪٨١‬بي ت‪ٙ٤‬يـي ‪ ٣‬ؽـ‪ٝ‬بتي ّ‪ ٦‬ؿك م‪١‬زيل‪ ٥‬تب‪ٝ‬ي‪٤ٝ ٠‬اؿ مقايي رب‪ٝ‬ق‪ ََ١ ٦‬اييب ‪ٝ‬ي ّ‪٢٢‬ـ ‪ٝ‬ب‪٢١‬ـ ‪ٝ‬زت‪ٞ‬ـ ‪٧‬بي ِّت ‪٣‬‬
‫ٓ‪٢‬قت‪ ،‬ت‪ٙ٤‬يـ ّ‪٢٢‬ـٕب‪٤ٝ ٟ‬اؿ مقايي‪ ،‬ت‪٤‬ميـّ‪٢٢‬ـٕب‪٤ٝ ٟ‬اؿ مقايي‪ً ،‬لؿؽب‪٧ ٦١‬ب ‪ٝ ....٣‬ي ت‪٤‬ا‪٢١‬ـ ثب اًتيبؿ‪ ٥‬ام اي‪ ٠‬آ‪ٌ١ ٗ٤‬جت ث‪٦‬‬
‫تض‪ٞ‬ي‪ً ٠‬ال‪ٝ‬ت ‪ٝ‬غٔ‪٤‬الت مقايي ؽ‪٤‬ؿ اع‪ٞ‬ي‪٢‬ب‪ ٟ‬الم‪ ٛ‬كا ٌّت ‪ٞ١‬بي‪٢‬ـ‪ .‬آ‪٧ ٗ٤‬يتٖب‪ ٦ّ HACCP ٦١‬ؿك ٍب‪ٙ‬ت ر‪ٞ‬الت ا‪ٝ‬لي‬
‫تـ‪٣‬ي‪ُ ٠‬ـ‪ ٥‬اًت فجبكت‪٢‬ـ ام ‪:‬‬
‫اصل اٍل ‪٤ٝ:‬اكؿ ؽغل كا تزني‪٣ ٦‬تغ‪ٚ‬ي٘ ّ‪٢‬يـ‬
‫ثلاي اي‪٢ٝ ٠‬ؾ‪٤‬ك ى‪٨‬لًتي ام ‪ٝ‬لاع٘ ىلاي‪٢‬ـ ّ‪ ٦‬ؿك ا‪٨١‬ب ا‪ْٝ‬ب‪ ٟ‬ثل‪٣‬م ؽغل ف‪ٞ‬ـ‪٣ ٥‬ر‪٤‬ؿ ؿاكؿ كا ت‪٨‬ي‪ ٣ ٦‬ك‪٧ ٍ٣‬بي ‪٨ٝ‬بك ا‪٨١‬ب كا تقي‪٠‬‬
‫‪ٞ١‬بئيـ ‪،‬آ٘ ا‪ ٗ٣‬ؿك‪٣‬اٍـ امبم ّبك تي‪ ٜ‬ارلايي ‪HACCP‬‬
‫اًت ‪ ٣‬ث‪١ ٦‬ؾل ًبم‪ٝ‬ب‪٤ّ ٟ‬ؿّي ‪ ،‬ؿك اي‪ٝ ٠‬لع‪ٞ١ ٦ٚ‬ـاك ؽظ ت‪ٙ٤‬يـ ّ‪ ٦‬ؿك ثل ٕيل‪١‬ـ‪ ٥‬ت‪ٞ‬ب‪ٝ ٛ‬لاع٘ ّبك اًت ةايـ ؿك اؽتيبك ثبُـ ‪،‬ام‬
‫‪ٝ‬لع‪ ٦ٚ‬ؿكيبىت ‪٤ٝ‬اؿ ا‪ٙ٣‬ي‪ ٦‬تب ‪ٝ‬لع‪ ٦ٚ‬ؽل‪٣‬د ىلا‪٣‬كؿ‪٨١ ٥‬ب يي ثب‬
‫اًتيبؿ‪ ٥‬ام اي‪ ٤ٞ١ ٠‬ؿاك تي‪ ٜ‬ارلا يي ثبيـ ت‪ٞ‬ب‪ ٛ‬ؽغلات اعت‪ٞ‬ب‪ٙ‬ي ؿك ت‪ٞ‬ب‪ٝ ٛ‬لاع٘ كا ُ‪٢‬بًي ‪ٝ ٣‬قلىي ‪ٞ١‬بيـ ‪ٝ ٣‬قيبك‪٧‬بي ّ‪٢‬تلٗ ‪٣‬‬
‫‪٨ٝ‬بك ا‪٨١‬ب ‪،‬اف‪ ٜ‬ام ك‪٧ ٍ٣‬بي ‪٤ٝ‬ر‪٤‬ؿ يب ك‪٧ ٍ٣‬بي ‪٤ٝ‬كؿ ‪١‬يبم كا تقي‪ٞ١ ٠‬بيـ ‪.‬‬
‫اصل دٍم ‪َ١ :‬بط ّ‪٢‬تلٗ ثغلا‪ ٟ‬ؽظ ت‪ٙ٤‬يـ كا ُ‪٢‬بًب يي ‪ٞ١‬بي‪٢‬ـ‪.‬‬
‫پي ام ُ‪٢‬بًب يي ‪٤ٝ‬اكؿ ؽغل اىلي‪ ٠‬ؽظ ت‪ٙ٤‬يـ ‪ ٣‬تقي‪ٝ ٠‬قيبك‪٧‬بي ‪ ٣‬ك‪٧ ٍ٣‬بي ‪٨ٝ‬بك ‪٢ّ ٣‬تلٗ ؽغل ‪ ٣‬ثغلا‪ ٟ‬ؿك اي‪َ١ ٠‬بط ‪ ،‬تي‪ٜ‬‬
‫ارلا يي ‪َ١ HACCP‬ب عي ّ‪٢‬تلٗ ثغلا‪ ٟ‬ؿك ا‪٨١‬ب ثلاي تض‪ٞ‬ي‪ً ٠‬ال‪ٝ‬ت ‪ٝ‬غٔ‪ ٗ٤‬ضل‪٣‬كي اًت كا تقي‪ٛ ٠‬ي ّ‪٢‬ـ ‪ ٠ْٞٝ ٦ّ ،‬اًت‬
 ‫ؿك ‪٤ٝ‬اؿ ا‪ٙ٣‬ي‪، ٦‬ىل‪٤ٝ‬الًي‪ ، ٟ٤‬ىلاي‪٢‬ـ ‪٧‬ب‪ ،‬ؿا‪ َ١‬ى‪٢‬ي‪ ،‬ك‪٧ ٍ٣‬بي ّبك‪ ،‬ام‪٧ ٟ٤ٝ‬ب‪ ،‬ؿًتٖب‪٧ ٥‬ب‪ٝ ،‬ظ يظ ّبك ‪ ،‬ا‪١‬جبك ‪٧‬ب ‪ ... ٣‬ثبُـ ‪.‬‬
‫اصل سَم ‪ٝ :‬غـ‪٣‬ؿ‪٧ ٥‬بي ثغلا‪١‬ي كا ثلاي ‪٧‬ل يِ ام ‪َ١‬بط ّ‪٢‬تلٗ ثغلا‪١‬ي تقيي‪ٞ١ ٠‬ب ييـ ‪.‬‬
‫‪ٝ‬غـ‪٣‬ؿ‪٧ ٥‬بي ثغلا‪١‬ي اؽتال ه ثي‪ُ ٠‬لايظ الم‪ ٛ‬ثلاي ت‪ٙ٤‬يـ ىلا‪٣‬كؿ‪ ٥‬اي‪ً ٣ ٠ٞ‬ب‪ ٜٙ‬كا ثلاي ‪َ١‬بط ‪ ccp‬تقيي‪ٝ ٠‬ي ‪ٞ١‬بيـ ‪ٝ ،‬غـ‪٣‬ؿ‪٥‬‬
‫ثبيـ ّ‪ٞ‬يت ‪٧‬بي ٍبث٘ ا‪١‬ـام‪ٕ ٥‬يلي ثبُ‪٢‬ـ ‪ٕ ،‬ب‪ ٠ْٞٝ ٥‬اًت عـ ثبال ‪ ٣‬يب عـ پبيي‪ ٟ‬تقيي‪٤ُ ٠‬ؿ ‪.‬‬
‫‪ ٜ٨ٝ‬تلي‪ ٠‬پـيـ ‪٧‬بي ّ‪ ٦‬الم‪ ٛ‬اًت ثلاي ا‪٨١‬ب ‪ٝ‬غـ‪٣‬ؿ ‪ ٥‬تقيي‪٤ُ ٠‬ؿ فجبكت‪٢‬ـ ام ؿ‪ٝ‬ب ‪ ،‬ىِبك‪ ،‬م‪ٝ‬ب‪، ٟ‬ىقب‪ٙ‬يت اثي (‪ ،) aw‬كع‪٤‬ثت‬
‫‪ٌ١‬جي‪ ، pH،‬كع‪٤‬ثت ىلا‪٣‬كؿ‪ ،٥‬ثليْي ‪٣ ،‬يٌْنيت‪ ، ٦‬اًيـيت‪ٍ ٦‬بث٘ تيتل‪َٝ ،‬ـاك ‪ ، ِٞ١‬ثبٍي‪ٞ‬ب‪١‬ـ‪٤ٝ٣ ٛ٤ًٞ ٥‬اؿ اىن‪٣‬ؿ‪١‬ي ‪َٝ .‬ـاك اُق‪٦‬‬
‫رقة ُـ‪ ،٥‬عـ ا‪٤ٙ‬ؿٕي ‪ٝ‬يْل‪٣‬ثي‪َٝ ،‬ـاك ثبٍي‪ٞ‬ب‪١‬ـ‪ّٚ ٥‬ل اماؿ ؿك اة ‪ٔٝ‬لىي ثلاي ‪َٝ‬بٓـ ‪ٝ‬ؾت‪ٚ‬و ‪ ٦ّ .‬ثلاي ثٌيبكي ام ا‪٨١‬ب ؿك‬
‫ًيٌت‪٧ ٜ‬ب ؽ‪٤‬ؿّبك ى‪٤ٌ١‬ك ‪٤ٝ‬حل ‪٣‬ر‪٤‬ؿ ؿاكؿ ‪.‬‬
‫اصل چْبرم ‪ً :‬يٌت‪٧ ٜ‬بي ا‪١‬ـام‪ٕ ٥‬يلي ‪ٞ١٣‬بيَ ‪ٝ‬غـ‪٣‬ؿ‪٧ ٥‬بي ثغلا‪١‬ي ‪َ١‬بط ّ‪٢‬تلٗ ثغلا‪ ٟ‬تقيي‪ٞ١ ٠‬بيـ ‪.‬‬
‫تقيي‪ ٠‬اي‪ً ٠‬يٌت‪٧ ٜ‬ب ثلاي ا‪١‬ـام‪ٕ ٥‬يلي ‪ٝ‬غـ‪٣‬ؿ‪٧ ٥‬بي ثغلا‪١‬ي ثلاي تقـي٘ ىقاي‪٢‬ـ ‪ ٣‬تغت ّ‪٢‬تلٗ ؿك ا‪٣‬كؿ‪ ٟ‬ا‪ ٟ‬ضل‪٣‬كي اًت ‪.‬‬
‫‪ٝ‬ب‪٢١‬ـ ؿ‪ٝ‬بً‪٢‬ذ ىِبك‪٢ً ،‬ذ م‪ٝ‬ب‪٢ً ٟ‬ذ ‪٣ ،‬يًْ‪٤‬م‪ٝ‬تل‪٧ ،‬يٖل‪٣‬ه ٕلاه ‪ٝ ٣‬ب‪٢١‬ـ اي‪٧ ٠‬ب‪ ،‬ك‪ ٍ٣‬ا‪١‬ـام‪ٕ ٥‬يلي ‪ ٠ْٞٝ‬اًت ؿًتٖب‪٧‬ي ‪٣‬‬
‫ٕب‪٧‬ي ؿًتي ثبُـ ‪ .‬ا‪ٝ‬ب ا‪١‬ض‪ ٜ٨ٝ ٦‬اًت اي‪ ٦ّ ٠‬اي‪ ٠‬ك‪٧ ٍ٣‬ب ثبيـ ام پيَ ت‪ً٤‬ظ ‪ٙ٣٤ٌٝ‬ي‪ ٠‬تقيي‪ُ ٠‬ـ‪ ٥‬ثبُـ‪ّ ٣ ،‬بكّ‪٢‬ب‪ ٟ‬ارلايي‬
‫‪١‬جبيـ ث‪ٝ ٦‬ي٘ ؽ‪٤‬ؿ ا‪٨١‬ب كا تنييل ؿ‪٢٧‬ـ ‪ .‬ض‪٢ٞ‬ب ىبٓ‪ ٦ٚ‬م‪ٝ‬ب‪١‬ي ثبمكًي ‪٢ّ ٣‬تلٗ ‪ ٜ٧‬ةايـ ام پيَ تقيي‪ُ ٠‬ـ‪ ٥‬ثبُـ ‪.‬‬
‫اصل پٌجن ‪ :‬ف‪ٚٞ‬يبت آال عي كا ثلاي ‪٤ٝ‬اكؿ ي ّ‪ ٦‬ىلاي‪٢‬ـ ام ‪ٝ‬غـ‪٣‬ؿ‪ ٥‬اي‪ ٠ٞ‬ؽبكد ُـ‪ ٥‬ثلٍلاك ‪ٞ١‬بي‪٢‬ـ ‪.‬‬
‫ف‪ٚٞ‬يبت اي‪ٝ ٠‬لع‪ ٦ٚ‬ثبيـ ؿك ثلٕيل‪١‬ـ‪ ٥‬ف‪ٚٞ‬يبت الم‪ ٛ‬ثلاي تغت ّ‪٢‬تلٗ ؿك ا‪٣‬كؿ‪ ٟ‬ىلاي‪٢‬ـ ‪ ٣‬تٔ‪ٞ‬ي‪ٕ ٜ‬يلي ؿكثبك‪ ٥‬ىلا‪٣‬كؿ‪ٖ٢٧ ٥‬ب‪ٝ‬ي‬
‫ّ‪ ٦‬ؽبكد ث‪٤‬ؿ‪ ٟ‬ىلاي‪٢‬ـ ام ‪ٝ‬غـ‪٣‬ؿ‪٢ّ ٥‬تلٗ ت‪ٙ٤‬يـ ُـ‪ ٥‬ثبُـ ‪.‬‬
‫اصل ششن ‪٤١ :‬في ًيٌت‪ ٜ‬ىقبٗ ‪٤ٝ ٣‬حل ثلاي ضجظ ؿاؿ‪٧ ٥‬ب ‪ ٣‬اعال فبت ‪ٌٝ ٣‬ت‪٢‬ـ ًبمي ًيٌت‪ HACCP ٜ‬ثلٍلاك ‪ٞ١‬بي‪٢‬ـ ‪.‬‬
‫ر‪ٞ‬ـ ا‪٣‬كي ؿاؿ‪٧ ٥‬ب ‪ ٣‬اعال فبت ثلاي احجبت اي‪ً ٦ّ ٠‬يٌت‪ HACCP ٜ‬تغت ّ‪٢‬تلٗ ث‪٤‬ؿ‪ ٣ ٥‬ف‪ٚٞ‬يبت آال عي ‪٢ٝ‬بًت ؿك ‪٤ٝ‬اكؿ‬
‫الم‪ ٛ‬ثغ‪٤‬ك ‪٤ٝ‬حل ا‪١‬زب‪ُ ٛ‬ـ‪ ٥‬ضل‪٣‬كي اًت ‪ ٣ .‬اي‪ ٠‬ف‪ ٘ٞ‬ثيب‪ٖ١‬ل اي‪ ٠‬اًت ّ‪ ٦‬ت‪ٙ٤‬يؿ ؿك ُلايظ ا‪٤ٓ ٠ٝ‬كت ٕلىت‪ ٦‬اًت ‪.‬‬
‫اصل ّفتن ‪٤١ :‬في ًيٌت‪ ٜ‬تأييـ ‪١ ٣‬ؾبكت ثل ٍلاك ‪ٞ١‬بييـ ‪.‬‬
‫ثلٍلاكي اي‪ً ٠‬يٌت‪ ٜ‬ثلاي عٔ‪ ٗ٤‬اع‪ٞ‬ي‪٢‬ب‪ ٟ‬ام اي‪ً ٦ّ ٠‬يٌت‪ HACCP ٜ‬ث‪ ٦‬ع‪٤‬ك ‪٤ٝ‬حل ا‪١‬زب‪ٝ ٛ‬يٖيلؿ ضل‪٣‬كي اًت ‪.‬‬

‫‪-‬کذکس‬
‫* ّـّي فجبكت اًت ام ر‪ٞ‬ـ آ‪٣‬كي ‪٣‬تغجيٌ ثي‪ ٠‬ا‪ٚٚٞٙ‬ي اًتب‪١‬ـاكؿ ‪٧‬بي ‪٤ٝ‬اؿ مقايي ‪ ٣‬اكاي‪ ٦‬آ‪ ٟ‬ث‪٣ ُْ٘ ٦‬اعـ‪.‬‬
‫●تؼزيف كذكس‬
‫ّـّي ؿك ‪ٙ‬نت ‪٥‬ة ‪ٝ‬ق‪٢‬بي آيي‪١ ٠‬ب‪َٝ،٦ٝ‬لكات‪ِ١،‬ب‪ ٣ ٦١‬آ‪ٙ‬ي‪ٞ‬ب‪١‬تبكي‪٤‬ى ث‪ٝ ٦‬ق‪٢‬بي ‪٤ٝ‬اؿ مقايي ‪ٝ‬ي ثبُـ ‪.‬‬
‫ّـّي فجبكت اًت ام ر‪ٞ‬ـ آ‪٣‬كي ‪٣‬تغجيٌ ثي‪ ٠‬ا‪ٚٚٞٙ‬ي اًتب‪١‬ـاكؿ ‪٧‬بي ‪٤ٝ‬اؿ مقايي ‪ ٣‬اكاي‪ ٦‬آ‪ ٟ‬ث‪٣ ُْ٘ ٦‬اعـ ‪.‬‬
‫●تبريخچِ تشکيل كويسَى كذكس غذايي‬
‫ؿك يبمؿ‪ٞ٧‬ي‪٢ّ ٠‬يلا‪١‬ي ‪FAO‬ؿك ‪ُ ٣ 1961‬ب‪١‬نؿ‪ٞ٧‬ي‪ ٠‬ارالى ر‪٨‬ب‪١‬ي ‪WHO‬ؿك ‪1963‬تِْيالت رـيـي تغت ف‪٤٢‬ا‪ٟ‬‬
 ‫ّ‪ٞ‬يٌي‪ ٤ٞ‬آيي‪١ ٠‬ب‪٤ٝ ٦ٝ‬اؿ مقايي“ ”‪ Codex Alimentarius Commission‬ث‪٢ٝ ٦‬ؾ‪٤‬ك ارلاي اًتب‪١‬ـاكؿ‪٧‬بي ‪ِٝ‬تلُ‬
‫‪FAO/WHO‬ؿك م‪ٝ‬ي‪٤ٝ ٦٢‬اؿ مقايي ث‪٣ ٦‬ر‪٤‬ؿ آ‪ٝ‬ـ ؿك عبٗ عبضل ‪٤ِّ 172‬ك فض‪ّ ٤‬ـّي ‪ٝ‬ي ثبُ‪٢‬ـ‪.‬‬
‫●اّذاف كويسيَى كذكس غذايي‬
‫‪ .‬عيؼ ‪٢ٝ‬بىـ ‪ ٣‬ث‪٨‬ـاُت ‪ٔٝ‬له ّ‪٢٢‬ـٕب‪ٟ‬‬
‫▪تٌ‪٨‬ي٘ ك‪٣‬اثظ تزبكي ‪ٞ٧ ٣‬ب‪ُ ٔ٢٧‬ـ‪ ٟ‬اٍـا‪ٝ‬بت ا‪١‬زب‪ُ ٛ‬ـ‪ ٥‬ؿك م‪ٝ‬ي‪٤ٝ ٦٢‬اؿ مقايي‬
‫▪‪ٞ٧‬ب‪٤ٞ١ ٔ٢٧‬ؿ‪ّٚ ٟ‬ي‪ ٦‬ىقب‪ٙ‬يت‪٨‬بي اًتب‪١‬ـاكؿ ‪٤ٝ‬اؿ مقايي ؿك ثؾِ‪٨‬بي ؿ‪ٙ٣‬تي ‪ ٣‬ميل ؿ‪ٙ٣‬تي‬
‫▪ تقيي‪ ٠‬ا‪٤ٙ٣‬يت ‪ ٣‬اكائ‪ ٦‬كا‪ٞ٢٧‬بيي‪٨‬بي الك‪ ٛ‬ؿك م‪ٝ‬ي‪ ٦٢‬پيَ ‪٤١‬يٌ‪٨‬بي اًتب‪١‬ـاكؿ ثب ّ‪ٞ‬غِ ًبم‪ٝ‬ب‪٨١‬بي في‪٢‬يـ‬
‫▪‪٨١‬بيي ‪٤ٞ١‬ؿ‪ ٟ‬اًتب‪١‬ـاكؿ‪٧‬ب ‪ ٣‬ا‪١‬تِبك آ‪٨١‬ب ث‪٤ٓ ٦‬كت ‪َٝ‬لكات ‪ ٣‬يب ‪codex‬ؿك ٍب‪ٙ‬ت اًتب‪١‬ـاكؿ‪٧‬بي ‪٢ٝ‬غَ‪ ٦‬اي يب ثي‪ ٠‬ا‪ٚٚٞٙ‬ي ‪٣‬‬
‫تْ‪ٞ‬ي٘ ‪ ٣‬آالط اًتب‪١‬ـاكؿ‪٧‬ب پي ام ثلكًي ‪٧‬بي ‪٢ٝ‬بًت ‪ ٣‬الم‪ٛ‬‬
‫●رٍش تذٍيي استبًذاردّبي كذكس‬
‫‪1‬ـ ك‪ٝ ٍ٣‬ق‪ٙ٤ٞ‬ي‪:‬ؿاكاي ‪ٝ 8‬لع‪)step( ٦ٚ‬اًت ّ‪٤ِّ ٦‬ك ‪٧‬بي فض‪ ٤‬ؿك ‪ٝ‬لاع٘ ‪١ 8 ٣ 3،6‬ؾلات ؽ‪٤‬ؿ كا افال‪ٝ ٛ‬ي ‪ٞ١‬بي‪٢‬ـ‪.‬‬
‫‪2‬ـ ك‪ً ٍ٣‬ليـ‪ :‬ؿاكاي ‪ٝ 5‬لع‪ ٦ٚ‬اًت ّ‪٤ِّ ٦‬ك‪٧‬بي فض‪١ ٤‬ؾلات ؽ‪٤‬ؿ كا ؿك ‪ٝ‬لاع٘ ‪ 5 ٣ 3‬افال‪ٝ ٛ‬ي ‪ٞ١‬بي‪٢‬ـ ‪.‬‬
‫●چْبرچَة استبًذاردّبي كذكس هَاد غذايي‬
‫‪1‬ـ ‪١‬ب‪ ٛ‬اًتب‪١‬ـاكؿ ‪2‬ـ ؿا‪ّ ٦٢ٝ‬بكثلؿ ‪3‬ـ تقليو ‪4‬ـ تلّيجبت آ‪ٚ‬ي تِْي٘ ؿ‪٢٧‬ـ‪ ٣ ٥‬ف‪٤‬ا‪ّ ٘ٝ‬يييتي ‪5‬ـ اىن‪٣‬ؿ‪١‬ي ‪٧‬ب ‪6‬ـ آالي‪٢‬ـ‪٧ ٥‬ب ‪7‬ـ‬
‫‪٣‬يوٕي‪٨‬بي ث‪٨‬ـاُتي ‪8‬ـ ‪٣‬م‪ ٣ ٟ‬ا‪١‬ـام‪9 ٥‬ـ ثلصٌت ٕقاكي ‪10‬ـ ك‪ ٍ٣‬آم‪ٕ ٦١٤ٞ١ ٣ ٟ٤ٝ‬يلي‬
‫●سبختبر تشکيالت كذكس ثيي الوللي‬
‫ّ‪ٞ‬يٌي‪ّ ٟ٤‬ـّي ‪٤ٝ‬اؿ مقايي‪ُC.A.C‬ب‪(٘ٝ‬ؿثيل ؽب‪ّٞ ٣ ٦١‬يت‪ ٦‬ارلايي)‪ّٞ ٣‬يت‪ ٦‬ارلايي ُب‪ّٞ(٘ٝ‬يت‪٧ ٦‬بي ‪٢ٝ‬غَ‪ ٦‬اي‪ّٞ،‬يت‪٦‬‬
‫‪٧‬بي ارلايي ثي‪ ٠‬ؿ‪ٙ٣‬تي‪ّٞ،‬يت‪ٝ ٦‬غٔ‪٤‬الت ‪٤ٝ‬اؿ مقايي‪ّٞ،‬يت‪٤ٝ ٦‬ض‪٤‬فبت ف‪ٝ٤ٞ‬ي‬
‫●كويتِ هَضَػبت ػوَهي(‪ ۹‬كويتِ فٌي) ‪:‬‬
‫‪1‬ـ ثبٍي‪ٞ‬ب‪١‬ـ‪ ٥‬آىت ِّ‪٨‬ب ‪2‬ـ ًيٌت‪ ٜ‬ثبمكًي ‪ٓ ٣‬ـ‪٣‬ك ٕ‪٤‬ا‪٧‬ي‪٢‬ب‪ ٦ٝ‬ثلاي ‪٤ٝ‬اؿ مقايي ‪٣‬اكؿاتي ‪ٓ ٣‬بؿكاتي ‪3‬ـ ثبٍي‪ٞ‬ب‪١‬ـ‪ ٥‬ؿاك‪٧٣‬بي ؿا‪ٝ‬ي‬
‫‪4‬ـ تنقي‪ ٣ ٦‬كهي‪٨ٞ‬بي ‪٣‬يو‪ ٥‬مقايي ‪5‬ـ ثلصٌت ٕقاكي ‪٤ٝ‬اؿ مقايي ‪6‬ـ ك‪٨ُ٣‬بي آم‪ ٦١٤ٞ١ ٣ ٟ٤ٝ‬ثلؿاكي ‪7‬ـ آ‪ّٚ ٗ٤‬ي ‪8‬ـ اىن‪٣‬ؿ‪١‬ي‪٨‬ب‬
‫‪ ٣‬آالي‪٢‬ـ‪٧ ٥‬بي ‪٤ٝ‬اؿ مقايي ‪9‬ـ ث‪٨‬ـاُت ‪٤ٝ‬اؿ مقايي‬
‫ٍ‪٤‬ا‪١‬ي‪َٝ ٣ ٠‬لكات ّـّي‬
‫▪ ٍ‪٤‬ا‪١‬ي‪ّ ٟ‬ـّي ‪٧‬ل ًب‪ ٦ٙ‬ؿك ّتبة ك‪ ٍ٣‬ارلائي (‪ )procedure manual‬تـ‪٣‬ي‪٢ٝ ٣ ٠‬تِل ‪ٝ‬يٖلؿؿ‪.‬‬
‫▪ ٍب‪ّ ٟ٤١‬ـّي ؿاكاي ‪ 10‬آ٘ (‪ٝ )article‬ي ثبُـ ّ‪ ٦‬ؿكآ‪١ ٟ‬غ‪ ٥٤‬ىقب‪ٙ‬يت‪٨‬ب ‪ ،‬صٖ‪ٖ١٤‬ي پقيلٍ افضب‪،‬ف‪ْٚٞ‬لؿ آ‪٨١‬ب ‪ ٣‬تـ‪٣‬ي‪٠‬‬
‫اًتب‪١‬ـاكؿ‪٧‬ب ‪ ،‬تِليظ ٕلؿيـ‪ ٥‬اًت‪.‬‬

‫به گیتی نام خود را جاودان کرد‬ ‫هر آن کس خدمت جانان به جان کرد‬