AL-DURUS AL-FIQHIYYAH

JUZ 2

Abdurrahman Assaqqaf
‫‪2 | Al-Durus al-Fiqhiyyah Juz 2‬‬

‫الفهرس‬
‫الفهرس ‪2 ......................................................................................................‬‬
‫الدرس األول في األحكام الشرعية ‪3 ......................................................................‬‬
‫الدرس الثاني في الصالة ‪4 ..................................................................................‬‬
‫الدرس الثالث في الطهارة ‪4 ................................................................................‬‬
‫الدرس الرابع في النجاسات ‪6 ..............................................................................‬‬
‫الدرس الخامس في الوضوء ‪8 .............................................................................‬‬
‫الدرس السادس في التيمم ‪10 ..............................................................................‬‬
‫الدرس الثامن في الصالة ‪13 ...............................................................................‬‬
‫الدرس التاسع في سنن الصالة ‪16 ........................................................................‬‬
‫الدرس العاشر في األذكار بعد الصالة ‪19 ................................................................‬‬
‫الدرس الحادي عشر في صالة الجماعة ‪24 .............................................................‬‬
‫الدرس الثاني عشر في صالة المسافر ‪25 ...............................................................‬‬
‫الدرس الثالث عشر في صالة الجمعة ‪27 ................................................................‬‬
‫الدرس الرابع عشر في صالة العيدين ‪28 ................................................................‬‬
‫الدرس الخامس عشر في الجنائز ‪30 .....................................................................‬‬
‫الدرس السادس عشر في الزكاة ‪32 ......................................................................‬‬
‫الدرس السابع عشر في الصوم‪34 ........................................................................‬‬
‫الدرس الثامن عشر في الحج ‪35 ..........................................................................‬‬
3 | Al-Durus al-Fiqhiyyah Juz 2

‫الدرس األول في األحكام الشرعية‬

Pelajaran pertama tentang hukum-hukum syariat
‫ األحكام الشرعية خمسة وهي الفرض والحرام والسنة والمكروه والمباح‬:‫االحكام الشرعية‬
Hukum-hukum syariat: hukum-hukum syariat ada lima yaitu: fardu,
haram, sunah, makruh, mubah
‫ الفرض هو الذي يثاب فاعله ويعاقب تاركه‬:‫الفرض‬
Fardu: fardu adalah yang diberi pahala pelakunya dan akan disiksa yang
meninggalkannya
‫ الحرام هو الذي يثاب تاركه ويعاقب فاعله‬:‫الحرام‬
Haram: Haram adalah yang diberi pahala orang yang meninggalkannya
dan disiksa orang yang melakukannya
‫ السنة هي التي يثاب فاعلها وال يعاقب تاركها‬:‫السنة‬
Sunah: Sunah adalah yang diberi pahala pelakunya dan tidak disiksa
orang yang meninggalkannya
‫ المكروه هو الذي يثاب تاركه وال يعاقب فاعله‬:‫المكروه‬
Makruh: makruh adalah yang diberi pahala orang yang
meninggalkannya dan tidak disiksa orang yang melakukannya
‫ المباح هو الذي ليس فيه ثواب وال عقاب‬:‫المباح‬
Mubah: mubah adalah yang tidak ada pahala dan siksaan
‫ كم االحكام الشرعية ما هو الفرض ما هو الحرام ما هي السنة ما هو المكروه‬:‫تمرين هذا الدرس‬
‫ما هو المباح‬
Latihan pelajaran ini: berapa hukum-hukum syariat? Apa itu fardu? Apa
itu haram? Apa itu sunah? Apa itu makruh? Apa itu mubah?
4 | Al-Durus al-Fiqhiyyah Juz 2

‫الدرس الثاني في الصالة‬

Pelajaran kedua tentang shalat
‫ الصالة هي أقوال وأفعال أولها التكبير وآخرها التسليم‬:‫الصالة‬
Shalat: shalat adalah ucapan dan pekerjaan yang awalnya adalah takbir
dan akhirnya adalah salam
‫ الصلوات المفروضة في اليوم والليلية خمس وتجب على كل مسلم بالغ‬:‫الصلوات المفروضة‬
‫عاقل‬
Shalat-shalat yang di fardukan: shalat-shalat yang difardukan sehari
semalam adalah lima, dan wajib bagi setiap orang muslim balig dan
berakal
‫ شروط الصالة ستة األول طهارة الحدث والثاني إزالة النجاسة عن البدن والثوب‬:‫شروط الصالة‬
‫والمكان والثالث ستر العورة والرابع استقبال القبلة والخامس دخول الوقت والسادس معرفة‬
‫فروضها وسننها‬
Syarat-syarat shalat: syarat-syarat shalat enam, pertama suci dari hadas,
kedua menghilangkan najis dari badan, pakaian dan tempat, ketiga
menutup aurat, keempat menghadap kiblat, kelima masuknya waktu,
keenam mengetahui fardu-fardu dan sunah-sunah shalat
‫ ما هي الصالة ماذا أول الصالة وماذا أخرها كم الصلوات المروضة في‬:‫تمرين هذا الدرس‬
‫اليوم والليلة على من تجب الصالة كم شروط الصالة‬
Latihan pelajaran ini: apa itu shalat? Apa permulaan shalat? Apa akhir
shalat? Berapa shalat yang difardukan sehari semalan? Bagi siapa shalat
wajib? Berapa syarat-syarat shalat
‫الدرس الثالث في الطهارة‬
Pelajaran ketiga tentang bersuci
5 | Al-Durus al-Fiqhiyyah Juz 2

‫ طهارة الحدث هي غسل أعضاء مخصوصة بماء طهور مع نية‬:‫طهارة الحدث‬

Bersuci dari hadas: bersuci dari hadas yaitu membasuh anggota badan
tertentu dengan air suci beserta niat
‫ الماء الطهور هو الماء الذي ليس بمستعمل وال متنجس‬:‫الماء الطهور‬
Air suci: air suci yaitu air yang bukan mustakmal dan bukan najis
‫ الماء المستعمل هو الماء القليل الذي استعمل في رفع حدث أو إزالة نجس‬:‫الماء المستعمل‬
Air mustakmal: air mustakmal yaitu air sedikit yang pernah digunakan
untuk menghilangkan hadas atau menghilangkan najis
‫ الماء المتنجس هو الماء الذي وقعت فيه النجاسة‬:‫الماء المتنجس‬
Air najis: air najis adalah air yang kena najis
‫ الماء القليل هو الماء الذي دون القلتين‬:‫الماء القليل‬
Air sedikit: air sedikit adalah air yang kurang dari dua qullah
‫ حكم الماء القليل أنه يتنجس بوقوع النجاسة فيه وإن لم يتغير‬:‫حكم الماء القليل‬
Hukum air sedikit: hukum air sedikit yaitu najis sebab terkena najis
walau tidak berubah
‫ الماء الكثير هو الماء الذي بلغ قلتين فأكثر‬:‫الماء الكثير‬
Air banyak: air banyak yaitu air yang sampai dua qullah atau lebih
‫ حكم الماء الكثير أنه ال يتنجس بوقوع النجاسة فيه إال إذا تغير طعمه أو لونه‬:‫حكم الماء الكثير‬
‫أو ريحه سببها‬
Hukum air banyak: hukum air banyak yaitu tidak najis karena terkena
najis kecuali berubah rasanya atau warnanya atau baunya
‫ القلتان بالوزن تقريبا ثالثمائة وخمسة أراطل بالرطل الجاوي وبالمساحة في اإلناء ذراع‬:‫القلتان‬
‫وربع طوال وذراع وربع عرضا وذراع وربع عمقا‬
6 | Al-Durus al-Fiqhiyyah Juz 2

Dua kullah: dua kullah dengan timbangan adalah tiga ratus lima ritil
dengan ritil Jawa, dan dengan luas dalam tempat yaitu satu seperempat
hasta panjangnya, satu seperempat hasta lebarnya, dan satu seperempat
hasta dalamnya
‫ ما هي طهارة الحدث ما هو الماء الطهور ما هو الماء المستعمل ما هو الماء‬:‫تمرين هذا الدرس‬
‫المتنجس ما حكم الماء القليل ما هو الماء الكثير ما حكم الماء الكثير ما هما القلتان‬
Latihan pelajaran ini: apa itu bersuci dari hadas? Apa itu ari suci? Apa
itu air mustakmal? Apa itu air najis? Apa itu hukum air sedikit? Apa itu
air banyak? Apa hukum air banyak? Apa itu dua kullah?

‫الدرس الرابع في النجاسات‬

Pelajaran keempat tentang najis
‫ أقسام النجاسة ثالثة مخففة ومغلظة ومتوسطة‬:‫أقسام النجاسة‬
Macam-macam najis: macam-macam najis ada tiga: mukhoffafah,
mugollazah, mutawassitah
‫ النجاسة المخففة هي بول الصبي الذي لم يبلغ الحولين ولم يأكل إال اللبن فقط‬:‫النجاسة المخففة‬
Najis mukhaffafah: Najis mukhaffafah adalah air kencing anak kecil
yang belum sampai dua tahun dan tidak makan keluali hanya asi
‫ حكم النجاسة المخففة أنه يطهر محلها برش الماء عليها‬:‫حكم النجاسة المخففة‬
Hukum najis mukhaffafah: hukum najis mukhaffafah adalah bisa suci
dengan memercikkan air di tempat najis
‫ النجاسة المغلظة هي نجاسة الكالب والخنزير وفرع أحدهما‬:‫النجاسة المغلظة‬
Najis mugalladzah: Najis mugolladzah yaitu najis anjing dan babi dan
keturunan salah satu dari keduanya
7 | Al-Durus al-Fiqhiyyah Juz 2

‫ حكم النجاسة المغلظة أنه يطهر محلها بغسله سبع مرات إحداهن بالتراب‬:‫حكم النجاسة المغلظة‬
‫بعد إزالة عينها‬
Hukum najis mugollazah: hukum najis mughollazah yaitu bisa suci
dengan membasuhnya tujuh kali salah satunya dengan debu setelah
menghilangkan najisnya
‫ النجاسة المتوسطة هي الخمر والبول والغائط والروث والدم والقيح والقيء‬:‫النجاسة المتوسطة‬
‫والمية مع جلدها وشعرها وعظمها إال ميتة اآلدمي والسمك والجراد والبين الحيوان الذي ال‬
‫يوكل لحمه غير اآلدي والمنفصل من الحيوان الحي غير األدمي والسمك والجراد‬
Najis mutawassitah: najis mutawassitah yaitu arak, kencing, tahi,
kotoran darah, nanah, muntah, bangkai beserta kulitnya rambutnya,
tulangnya kecuali bangkai anak adam ikan, belalang susu hewan yang
tidak dapat di makan daginya selain anak adam, dan yang terpisah dari
hewan hidup selain anak adam, ikan dan belangan
‫ حكم النجاسة المتوسطة أنه يطهر محلها بغسله بالماء الطهور حتى يزول‬:‫حكم النجاسة التوسطة‬
‫طعمها ولونها وريحها‬
Hukum najis mutawassitah: hukum najis mutassitah yaitu bisa suci
dengan membasuh tempatnya dengan air suci sampai hilang rasanya
warnanya dan baunya
‫ الذي يطهر من النجاسات شيئان الخمر إذا صارت خال بنفسها وجلد‬:‫الذي يطهر من النجاسات‬
‫الميتة إذا ضبغ‬
Najis yang bisa suci: najis yang bisa suci ada dua, yaitu arak jika menjadi
cuka, dan kulit bangkai jika di samak
8 | Al-Durus al-Fiqhiyyah Juz 2

‫ كم أقسام النجاسة ما هي النجاسة المخففة ما حكم النجاسة المخففة ما هي‬:‫تمرين هذا الدرس‬
‫النجاسة المغلظة ما حكم النجاسة المغلة ما هي النجاسة المتوسطة ما حكم النجاسة المتوسطة ما‬
‫الذي يطهر من النجاسة‬
Latihan pelajaran ini: berapa macam-macam najis? Apa itu najis
mukhaffafah? Apa hukum najis mukhaffafah? Apa itu najis
mugolladzoh? Apa hukum najis mugollazah? Apa itu najis
mutawassitah? Apa hukum najis mutawssitah? Najis apa yang bisa suci?
‫الدرس الخامس في الوضوء‬
Pelajaran kelima tentang wudu
‫ فروض الوضوء ستة األول النية عند غسل الوجه والثاني غسل الوجه والثالث‬:‫فروض الوضوء‬
‫غسل اليدين مع المرفقين والرابع مسح شيء من الرأس والخامس غسل الرجلين مع الكعبين‬
‫والسادس الترتيب‬
Fardu-fardu wudu: fardu-fardu wudu ada enam, pertama niat ketika
membasuh wajah, kedua membasuh wajah, ketiga membasuh kedua
tangan beserta kedua siku-sikut, keempat mengusap kepala, kelima
membasuh kedua kaki beserta kedua mata kaki, keenam tertib
‫ سنن الوضوء هي البسملة والسواك وغسل الكفين والمضمضة واالستنشاق‬:‫سنن الوضوء‬
‫ومسح جميع الرأس ومسح األذنين بعد مسح الرأس والتثليث وتقديم اليمنى على اليسرى‬
‫والمواالة والدعاء بعده‬
Sunah-sunah wudu: sunah-sunah wudu yaitu bismillah, siwak,
membasuh kedua telapak tangan, berkumur, menghisap air dari hidung,
mengusap seluruh kepala, mengusap telinga setelah mengusap kepala,
tiga kali, mendahulukan yang kanan mengakhirkan yang kiri, terus
menerus, doa setelah wudu
9 | Al-Durus al-Fiqhiyyah Juz 2

‫ دعاء الوضوء هو أشهد أن ال إله إال هللا وحده ال شريك له وأشهد أن محمدا‬:‫دعاء الوضوء‬
‫عبده ورسوله اللهم اجعلني من التوابين واجعلني من المتطهرين سبحانك اللهم وبحمك أشهد أن‬
‫ال إله إال أنت أستغفرك وأتوب إليك‬
Doa wudu: doa wudu adalah aku bersaksi bahwa tiada Tuhan selain
Allah tiada sekutu baginya, dan aku bersaksi bahwa Muhammad adalah
hamba Allah dan utusannya, ya Allah jadikan aku termasuk orang-orang
yang tobat dan jadikan aku termasuk orang-orang yang bersuci, maha
suci engkau dan dengan memujimu, aku bersaksi bahwa tiada Tuhan
selain engkau aku minta ampunanmu dan bertobat padamu
‫ مبطالت الوضوء خمسة األول خروج شيء من القبل أو الدبر والثاني زوال‬:‫مبطالت الوضوء‬
‫العقل والثالث النوم إال نوم قائد مكن مقعدته من األرض والرابع إلتقاء بشرتي رجل وامرأة‬
‫كبيرين أجنبيين بال حائل والخامس مس قبل األدي أو دبره ببطن الكف أو بطون األصابع‬
Perkara-perkara yang membatalkan wudu: perkara-perkara yang
membatalkan wudu ada lima: pertama keluarnya sesuatu dari qubul atau
dubur, kedua hilangnya akal, ketiga tidur kecuali tidur orang yang
menetapi tempat duduknya, keempat bertemunya dua kulit laki-laki dan
perempuan dewasa yang bukan mahram tanpa penghalang, kelima
memegang qubul atau dubur anak adam dengan telapak tangan dalam
atau dengan jari jemari dalam
‫ الذي يحرم فعله على المحدث الطواف والصالة ومس المصحف‬:‫الذي يحرم فعله على المحدث‬
‫وحمله‬
Yang haram dilakukan bagi orang yang hadas: yang haram dilakukan
bagi orang yang hadas adalah towaf, shalat, memegang mushaf dan
membawa mushaf
10 | Al-Durus al-Fiqhiyyah Juz 2

‫ يسن داخل الخالء أن يقدم رجله اليسرى عند الدخول ورجله اليمنى‬:‫الذي يسن لداخل الخالء‬
‫عند الخروج وان يغطي رأسه ويبعد ويستتر ويستبرئ من البول وال يحمل شيئا فيه ذكر هللا‬
‫وذكر رسوله وال يبول في ماء راكد وال يتكلم‬
Perkara yang disunahkan bagi orang yang masuk toilet: disunahkan bagi
orang yang masuk toilet untuk mendahulukan kaki kiri ketika masuk dan
mendahulukan kaki kanan ketika keluar, dan hendaknya ia menutup
kepalanya dan menjauh, menutup, dan membersihkan kencing, dan tidak
membawa sesuatu yang ada nama Allah dan nama Rasulullah, dan tidak
kencing di air yang tenang, dan tidak berbicara
‫ كم فروض الوضوء متى تكون بية الوضوء ما هي سنن الوضوء ما هو‬:‫تمرين هذا الدرس‬
‫دع اء الوضوء كم مبطالت الوضوء ما الذي يحرم فعله على المحدث ما الذي يسن لداخل الخالء‬
Latihan pelajaran ini: berapa fardu-fardu wudu? Kapan niat wudu? Apa
sunah-sunah wudu? Apa doa wudu? Berapa yang membatalkan wudu?
Apa yang diharamkan bagi orang yang hadas? Apa yang disunahkan
bagi orang yang masuk toilet
‫الدرس السادس في التيمم‬
Pelajaran keenam tentang tayamum
‫ التيمم هو مسح الوجه واليدين بالتراب الطهور بدال عن الوضوء‬:‫التيمم‬
Tayamum: tayamum adalah mengusap wajah dan kedua tangan dengan
debu yang suci sebagai ganti dari wudu
‫ يجب التيمم عند فقد الماء وعند البرد الشديد وعند خوف المرض من استعماله‬:‫متى يجب التيمم‬
‫ويكون التيمم لكل فرض بعد دخول الوقت‬
11 | Al-Durus al-Fiqhiyyah Juz 2

Kapan wajib tayamum: wajib tayamum ketika tidak ada air dan ketika
sangat dingin, dan ketika takut sakit ketika menggunakan air, dan
tayamum untuk setiap shalat fardu dan setelah masuknya waktu
‫ فروض التيمم خمسة األول نقل التراب والثاني النية والثالث مسح الوجه والرابع‬:‫فروض التيمم‬
‫مسح اليدين مع المرفقين والخامس الترتيب بين المسحتين‬
Fardu-fardu tayamum: fardu-fardu tayamum ada lima, pertama
memindah debu, kedua niat, ketiga mengusap wajah, keempat mengusap
kedua tangan sampai kedua siku, kelima tertib di antara kedua usapan
‫ مبطالت التيمم ثالثة األول كل ما أبطل الوضوء والثاني الردة والثالث توهم‬:‫مبطالت التيمم‬
‫الماء إن تيمم لفقده‬
Perkara-perkara yang membatalkan tayamum: perkara-perkara yang
membatalkan tayamum ada tiga: pertama setiap yang membatalkan
wudu, kedua murtad, ketiga mengira ada air jika tayamum karena tidak
ada air
‫ ما هو التيمم بماذا يكون التيمم متى يجب التيمم متى يكون التيمم كم فروض‬:‫تمرين هذا الدرس‬
‫التيمم كم مبطالت التيمم‬
Latihan pelajaran ini: apa itu tayamum? Tayamum dengan apa? Kapan
wajib tayamum? Berapa fardu-fardu tayamum? Berapa yang
membatalkan tayamum
‫الدرس السابع في الحيض‬
Pelajaran ketujuh tentang haid
‫ الحيض هو الدم الخارج من رحم المرأة على سبيل الصحة‬:‫الحيض‬
Haid adalah darah yang keluar dari rahim wanita karena sehat
‫ أقل الحيض يوم وليلة وأكثره خمسة عشر يوما بلياليها وغالبه ست أو سبع‬:‫أقل الحيض‬
12 | Al-Durus al-Fiqhiyyah Juz 2

Minimal haid: minimal haid adalah sehari semalam, dan maksimal haid
adalah lima belas hari beserta malam-malamnya, dan biasanya enam
atau tujuh hari
‫ أقل الطهر بين الحيضتين خمسة عشر يوما بلياليها وغالبه أربعة وعشرون يوما‬:‫أقل الطهر‬
‫وال حد ألكثره‬
Minimal suci: minimal suci antara dua haid adalah lima belas hari
beserta malam-malamnya, biasanya dua puluh empat hari, dan tiada
batas maksimalnya
‫ النفاس هو الدم الخارج من رحم المرأة بعد الوالدة‬:‫النفاس‬
Nifas: Nifas adalah darah yang keluar dari rahim wanita setelah
melahirkan
‫ أقل النفاس لحظة وغالبه أربعون يوما وأكثره ستون يوما‬:‫أقل النفاس‬
Minimal nifas: minimal nifas adalah seketika dan biasanya empat puluh
hari dan maksimal enam puluh hari
‫ الذي يحرم بالحيض والنفاس الصالة والطواف ومس المصحف‬:‫الذي يحرم بالحيض والنفاس‬
‫وحمله وقراءة القران واللبس في المسجد والصوم‬
Perkara yang haram karena haid dan nifas: perkara yang haram karena
haid dan nifas adalah shalat, tawaf, menyentuh mushaf, membawa
mushaf, membaca Quran, menetap di masjid dan puasa
‫ عورة الرجل في الصالة ما بين السرة والركبة وعورة المرأة جميع بدنها إال الوجه‬:‫العورة‬
‫والكفين‬
13 | Al-Durus al-Fiqhiyyah Juz 2

Aurat: aurat lelaki saat salat adalah antara pusar dan lutut, aurat
perempuan adalah seluruh badannya kecuali wajah dan kedua telapak
tangan
‫ ما هو الحيض كم أقل الحيض كم أكثره كم غالبه كم أقل الطهر بين الحيضتين‬:‫تمرين هذا الدرس‬
‫كم غالبه كم أكثره ما هو النفاس كم أقل النفاس كم أكثره كم غالبه ما الذي يحرم بالحيض والنفاس‬
‫ما هي العورة‬
Latihan pelajaran ini: apa itu haid? Berapa minimal haid? Berapa
maksimal haid? Berapa biasanya had? Berapa minimal suci antara dua
haid? berapa biasanya? Berapa maksimalnya? Apa itu nifas? Berapa
minimal nifas? Berapa maksimal nifas? Berapa biasanya? Apa yang
haram karena haid dan nifas? Apa aurat itu?
‫الدرس الثامن في الصالة‬
Pelajaran ke delapan tentang shalat
‫ وقت الظهر يدخل من زوال الشمس إلى أن يصير ظل كل شيء مثله وزاد قليال‬:‫أوقات الصالة‬
‫ووقت العصر يدخل من خروج وقت الظهر إلى غروب الشمس ووقت المغرب يدخل من‬
‫غروب الشمس إلى غروب الشفق األحمر ووقت العشاء يدخل من غروب الشفق األحمر إلى‬
‫طلوع الفجر الصادق ووقت الصبح يدخل من طلوع الفجر الصادق إلى طلوع الشمس‬
Waktu-waktu shalat: waktu zuhur masuk dari tergelincirnya matahari
sampai bayangan sesuatu sepertinya dan tambah sedikit, waktu asar
masuk dari keluarnya waktu zuhur sampar terbenamnya matahari, waktu
magrib masuk dari terbenamnya matahari sampai terbenamnya mega
merah, waktu isya masuk dari terbenamnya mega merah sampai
munculnya fajar sadiq, waktu subuh masuk mulai terbitnya fajar shadiq
sampai terbitnya matahari
14 | Al-Durus al-Fiqhiyyah Juz 2

‫ أركان الصالة أربعة عشر األول القيام على القادر في الفرض والثاني النية‬:‫أركان الصالة‬
‫والثالث تكبيرة االحرام والرابع قراءة الفاتحة والخامس الركوع والسادس الطمأنينة في كل‬
‫ركوع واعتدال وسجود وجلوس بين السجدتين والسابع االعتدال والثامن السجود والتاسع‬
‫الجلوس بين السجدتين والعاشر الجلوس للتشهد األخير والحادي عشر التشهد االخير والثاني‬
‫عشر الصالة على النبي في التشهد األخير والثالث عشر التسليمة األولى والرابع عشر الترتيب‬
Rukun-rukun shalat: rukun-rukun shalat ada empat belas pertama berdiri
bagi yang mampu dalam shalat fardu, kedua niat, ketiga takbiratul ihram,
keempat membaca fatihah, kelima rukuk, keenam tumakninah ketika
rukuk, itidal, sujud, dan duduk di antara dua sujud, ketujuh itidal,
kedelapan sujud, kesembilan duduk di antara dua sujud, kesepuluh,
duduk untuk tasyahud akhir, kesebelas tasyahud akhir, kedua belas
berselawat kepada nabi ketika tasyahud akhir, ketiga belas salam
pertama, keempat belas tertib
‫ سنن الصالة قبل الدخول فيها اثنان األذان واإلقامة‬:‫سنن الصالة قبل الدخول فيها‬
Sunah-sunah shalat sebelum masuk dalam shalat: sunah shalat sebelum
masuk dalam shalat ada dua, adzan dan iqamat
‫ يسن لمن سمع األذان أن يقول مثل ما يقوله المؤذن إال إذا قال المؤذن‬:‫الذي يقوله سامع األذان‬
‫حي على الصالة حي على الفالح فيقول السامع ال حول وال قوة إال باهلل وإذا قال المؤذن في‬
‫أذان الصبح الصالة خير من النوم فيقول السامع صدقت وبررت وأنا على ذلك من الشاهدين‬
Yang diucapkan orang yang mendengarkan azan: disunahkan bagi orang
yang mendengar azan mengatakan seperti yang dikatakan muazin
kecuali jika muazin mengucapkan hayya ala al-shalah hayya alal falah
maka yang mendengerkan mengatakan ha haul awa la quwwata illa
billah. Dan jika muazin mengatakan dalam azan subuh assoolatu
15 | Al-Durus al-Fiqhiyyah Juz 2

khouirun minan naum orang yang mendengarkan mengatakan engkau

benar dan baik dan aku termasuk orang-orang yang bersaksi
‫ يسن الدعاء بعد األذان وهو اللهم رب هذه الدعوة التامة والصالة القائمة آت سيدنا‬:‫دعاء األذان‬
‫محمد الوسيلة والفضيلة والشرف والدرجة العالية الرفيعة وابعثه المقام المحمود الذي وعدته‬
‫برحمتك يا أرحم الراحمين اللهم إني أسألك العفو والعافية في الدين والدنيا واألخرة رب اغفر‬
‫لي ولوالدي خمس مرات وفي الخامسة يقول رب اغفر لي ولوادي وارحمهما كما ربيان صغيرا‬
‫وصلى هللا على سيدنا محمد وعلى أله وصحبه وسلم‬
Doa azan: disunahkan doa setelah azan yaitu ya Allah Tuhan panggilan
yang sempurna ini, dan shalat yang tegak, berilah nabi Muhammad
wasilah dan fadilah dan kemuliaan dan derajat yang luhur yang tinggi,
dan kirimkan kepada beliau kedudukan yang terpuji yang engkau
janjikan dengan rahmatmu wahai yang maha menyayangi, ya Allah aku
memintaku ampunan dan kesehatan dalam agama dunia dan akhirat
wahai tuhanku ampuni aku dan kedua orang tuaku lima kali dan pada
kelima berkata wahai tuhanku ampuni aku dan kedua orang tuaku dan
ampuni keduanya seperti mereka mendidikku waktu kecil, selawat serta
salam semoga untuk junjungan kita nabi Muhammad dan keluarga
beliau dan sahabat beliau
‫ متى يدخل وقت الظهر متى يدخل وقت العصر متى يدخل وقت المغرب‬:‫تمرين هذا الدرس‬
‫متى يدخل وقت العشاء متى يدخل وقت الصبح كم أركان الصالة فيماذا تكون الطمأنينة كم سنن‬
‫الصالة قبل الدخول فيها ماذا يقول سامع االذان ما هو دعاء األذان‬
Latihan pelajaran ini: kapan masuk waktu dzuhur? Kapan masuk waktu
asar? Kapan masuk waktu maghrib? Kapan masuk waktu isya? Kapan
masuk waktu subuh? Berapa rukun-rukun shalat? Tumakninah ada di
‫‪16 | Al-Durus al-Fiqhiyyah Juz 2‬‬

‫‪mana? Berapa sunah-sunah shalat sebelum masuk dalamnya? Apa yang‬‬

‫?‪dikatakan pendengar adzan? Apa doa adzan itu‬‬

‫الدرس التاسع في سنن الصالة‬

‫‪Pelajaran kesembilan tentang sunah-sunah shalat‬‬
‫سنن الصالة بعد الدخول فيها قسمان أبعاض وهيئات‬
‫‪Sunah-sunah shalat setelah masuk dalamnya ada dua macam: abad dan‬‬
‫‪haiat‬‬
‫األبعاض أبعاض الصالة خمسة األول التشهد األول والثاني الصالة على النبي في التشهد األول‬
‫والثالث الصالة على االل في التشهد االخير والرابع القنوت في الصبح ووتر النصف األخير‬
‫من رمضان والخامس الصالة على النبي وأله في القنوت‬
‫‪Al-abad: sunah abad shalat ada lima: pertama tasyahud awal, kedua‬‬
‫‪selawat atas nabi di tasyahud awal, ketiga selawat atas keluarga di‬‬
‫‪tasyahud akhir, keempat qunut dalam shalat subuh dan witir pertengahan‬‬
‫‪akhir Ramadan, kelima berselawat atas nabi dan keluarganya di qunut‬‬
‫الهيئات‪ :‬هيئات الصالة ثالث عشرة األولى رفع اليدين حذو المنكبين عند تكبيرة االحرام وعند‬
‫الهوي للركوع وعند القيام منه وعند القيام من التشهد األول والثانية وضع اليد اليمنى فوق اليد‬
‫اليسرى تحت الصدر وفوق السرة والثالثة دعاء االستفتاح والرابعة التعوذ والخامسة التأمين‬
‫والسادسة قراءة السورة بعد الفاتحة في الصبح وفي الركعة األولى والثانية من غيرها والسابع‬
‫الجهر في ا لركعة األولى والثانية من المغرب والعشاء والصبح والثامنة التسبيح في الركوع‬
‫والسجود والتاسعة االفتراش في جميع الجلسات والعاشرة التورك في التشهد األخير والحادية‬
‫عشرة التسليمة الثانية والثنية عشرة مجافاة المرفقين عن الجانبين ورفع البطن عن الفخذين في‬
‫الركوع وال سجود والثالثة عشرة قراءة أكمل الصالة على النبي في التشهد األخير والدعاء بعده‬
17 | Al-Durus al-Fiqhiyyah Juz 2

Haiat: Haiat shalat ada tiga belas: pertama mengangkat kedua tangan
sejajar dua pundak ketika takbiratul ihram dan ketika turun untuk rukuk
dan ketika berdiri dari rukuk dan ketika berdiri dari tasyahud awal, kedua
meletakkan tangan kanan di atas tangan kiri di bawah dada dan di atas
pusar, ketiga doa iftitah, keempat membaca taawwudz, kelima membaca
amin, keenam membaca surat setelah fatihah dalam shalat subuh dan
dalam rakat pertama dan kedua dalam shalat selain subuh, ketujuh
mengeraskan suara di rakaat pertama dan kedua dari shalat magrib dan
isya dan subuh, kedelapan, membaca tasbih ketika rukuk dan sujud,
kesembilan duduk iftiras di setiap duduk, kesepuluh duduk tawaruk di
tasyahud akhir, kesebelas salam yang kedua, ketiga belas
merenggangkan dua siku dari dua lambung dan mengangkat perut dari
kedua paha ketika rukuk dan sujud, ketiga belas membaca selawat yang
sempurna atas nabi ketika tasyahud awal dan akhir, doa setalah shalat
‫ دعاء االستفتاح هو هللا أكبر كبيرا والحمد هلل كثيرا وسبحان هللا بكرة وأصيال‬:‫دعاء االستفتاح‬
‫وجهت وجهي للذي فطر السماوات واالرض حنيفا مسلما وما أنا من المشركين إن صالتي‬
‫ونسكي ومحياي ومماتي هلل رب العالمين ال شريك له وبذلك أمرت وأنا من المسلمين‬
Doa iftitah: doa iftitah adalah Allah maha beser, dan segala puji bagi
Allah dengan banyak pagi dan sore, aku menghadapkan wajahku kepada
yang menciptakan langit dan bumi seraya lurus dan menyerah diri dan
aku tidak termasuk orang-orang musyrik, sesungguhnya shalatku dan
ibadahku, hidupku, matiku untuk Allah Tuhan semesta alam, tiada
sekutu baginya dan dengan hal tersebut aku diperintah dan aku termasuk
orang-orang Islam
18 | Al-Durus al-Fiqhiyyah Juz 2

‫ أكمل الصالة على النبي هي الصالة اإلبراهيمية وهي اللهم صلى على‬:‫أكمل الصالة على النبي‬
‫سيدنا محمد عبدك ورسولك النبي األمي وعلى أل سيدنا محمد وأزواجه وذريته كما صليت على‬
‫إبراهيم وعلى آل إبراهيم وبارك على سيدنا محمد عبدك ورسولك النبي األمي وعلى آل سيدنا‬
‫محمد وأزواجه وذريته كما باركت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم في العالمين إنك حميد مجيد‬
Selawat kepada nabi yang paling sempurna: selawat kepada nabi yang
paling sempurna adalah shalawat ibrahimiyyah yaitu ya Allah berilah
rahmat takzim kepada junjungan kita nabi Muhammad hambamu dan
utusanmu nabi yang ummi dan kepada keluarga nabi Muhammad dan
istri-istri beliau dan keturunan beliau seperti engkau beri rahmat takzim
kepada nabi Ibrahim dan keluarga nabi Ibrahim, dan berkahi junjungan
kita Muhammad hambamu dan utusanmu nabi yang ummi dan keluarga
nabi Muhammad dan istri-istri beliau seperti engkau berkahi nabi
Ibrahim dan keluarga nabi Ibrahim bersama seluruh alam sesungguhnya
engkau maha terpuji dan maha kulian
‫ دعاء التشهد هو اللهم اغفر لي ما قدمت وما أخرت وما أسررت وما أعلنت وما‬:‫دعاء التشهد‬
‫أنت أعلم به منى أنت المقدم وأنت المؤخر ال إله إال أنت اللهم إني أعوذ بك من عذاب جهنم‬
‫ومن عذاب القبر ومن شر فتنة المحيا والممات ومن شر فتنة المسيح الدجال اللهم إني أعوذ بك‬
‫من المغرم والمأثم اللهم إني ظلمت نفسي ظلما كثيرا كبيرا وال يغفر الذنوب إال أنت فاغفر لي‬
‫مغفرة من عندك وارحمني إنك أنت الغفور الرحيم ربنا آتنا في الدنيا حسنة وفي االخرة حسنة‬
‫وقنا عذاب النار يا مقلب القلوب ثبت قلبي على دينك‬
Doa tasyahud: doa tasyahud adalah ya Allah ampunilah aku yang telah
aku lakukan dan yang belum aku lakukan dan yang aku sembunyikan
dan yang aku perlihatkan dan yang engkau lebih mengetahui dari
padaku, engkau yang maha mendahulukan dan engkau yang maha
19 | Al-Durus al-Fiqhiyyah Juz 2

mengakhirkan, tiada Tuhan selain engkau, ya Allah aku minta

perlindungan kepadamu dari siksa jahanam dan dari siksa kubur dan dari
kejelekan fitnah kehidupan dan kematian dan dari kejelekan fitnah al-
masih Dajjal ya Allah aku minta perlindungan kepadamu dari hutang
dan dosa, ya Allah aku menzalimi diriku banyak dan besar dan tidak ada
yang mengampuni dosa kecuali engkau maka ampunilah dosaku dengan
ampunan dari sisimu, dan rahmati aku sesungguhnya engkau maha
pengampun lagi maha penyayang, wahai Tuhan kamu beri kami
kebaikan dunia dan kebaikan akhirat dan jauhkan kami dari siksa neraka,
wahai yang membalik-balikan hati tetapkan hati kami di atas agamamu
‫ ما هي سنن الصالة بعد الدخول فيها ما هي األبعاض؟ ما هي الهيئات؟ ما‬:‫تمرين هذا الدرس‬
‫هو داء االستفتاح؟ ما هو أكمل الصالة على النبي؟ ما هي الصالة اإلبراهيمية؟ ما هو دعاء‬
‫التشهد؟ في كم موضع يسن رفع اليدين؟‬
Latihan pelajaran ini: apa sunah-sunah shalat setelah masuk dalam
shalat? Apa itu abad? Apa itu haiat? Apa itu doa iftitah? Apa shalawat
kepada nabi yang paling sempurna? Apa itu selawat ibrahimiyyah? Apa
itu doa tasyahud? Di berapa tempat disunahkan mengangkat kedua
tangan?
‫الدرس العاشر في األذكار بعد الصالة‬
Pelajaran kesepuluh tentang zikir-zikir setalah shalat
‫ إذا سلم المصلى من صالته يقول أستغفر هللا ثالث مرات ثم يقول‬:‫األذكار التي تقرأ بعد الصالة‬
‫اللهم أنت السالم ومنك السالم تباركت ياذا الجالل واإلكرام اللهم ال مانع لما أعطيت وال معطي‬
‫لما منعت وال ينفع ذا الجد منك الجد ثم يقول سبحان هللا ثالثا وثالثين الحمد هلل ثالثا وثالثين هللا‬
‫‪20 | Al-Durus al-Fiqhiyyah Juz 2‬‬

‫أكبر ثالثا وثالثين ويقول تمام المئة ال إله إال هللا وحده ال شريك له‪ ،‬له الملك وله الحمد يحي‬
‫ويميت وهو على كل شيء قدير ثم يدعوا بعد ذلك‬
‫‪Zikir-zikir yang dibaca setelah shalat: jika orang yang shalat salam dari‬‬
‫‪shalat nya ia berkata: aku meminta ampun kepada Allah tiga kali lalu‬‬
‫‪mengatakan ya Allah engkau keselamatan dan darimu keselamatan‬‬
‫‪maha suci engkau wahai pemilik keagungan dan kemuliaan, ya Allah‬‬
‫‪tiada penghalang terhadap yang engkau beri dan tiada pemberi yang‬‬
‫‪engkau halangi, dan pemilik keagungan tidak dapat memberi manfaat‬‬
‫‪disisimu, lalu mengatakan, maha suci Allah tiga puluh tiga kali, segala‬‬
‫‪puji bagi Allah tiga puluh tiga kali Allah maha besar tiga puluh tiga kali‬‬
‫‪dan berkata untuk kesempurnaan seratus tiada Tuhan selain Allah, maha‬‬
‫‪esa Allah, tiada sekutu baginya, baginya kerajaan dan baginya segala‬‬
‫‪puji, ia menghidupkan dan mematikan ia maha kuasa atas segala sesuatu,‬‬
‫‪lalu setelah itu berdoa‬‬
‫الدعاء‪ :‬إذا أراد االنسان أن يدعو يرفع يديه ويقول الحمد هلل رب العالمين اللهم صل وسلم على‬
‫سيدنا محمد وعلى آل سيدنا محمد اللهم إني أسألك رضاك والجنة وأعوذ بك من سخطك والنار‬
‫اللهم اجعل خير عمرى آخره وخير عملي خواتمه واجعل غير أيامي يوم لقائك اللهم إني أعوذ‬
‫بك من الكفر والفقر وعذاب القبر اللهم زهدني في الدنيا ورغبني في االخرة وبصرني بعيوب‬
‫نفسي اللهم اغفر لي ذنوبي وخطاياي كلها اللهم أنعشني واجبرني واهدني لصالح األعمال‬
‫واألخالق إنه ال يهدي لصالحها وال يصرف عن سيئتها إال انت اللهم إني أسألك فعل الخيرات‬
‫وترك المنكرات وحب المساكين وإذا أردت بعبادك فتنة فاقبضني إليك غير مفتون اللهم إني‬
‫أعوذ بك من الجبن والبخل وأعوذ بك من أن أرد إلى أرذل العمر وأعوذ بك من فتنة الدنيا‬
‫وأعوذ بك من عذاب القبر اللهم بك أصاول وبك أحاول وبك أقاتل اللهم ارزقني عمال نافعا‬
‫وعمال مقبوال ورزقا طيبا اللهم أني أسألك من خير ما سألك منه عبد وبنبيك محمد صلى اله‬
21 | Al-Durus al-Fiqhiyyah Juz 2

‫عليه وسم وأستعيذك مما استعاذك منه عبدك ونبيك محمد صلى هللا عليه وسلم وأنت المستعان‬
‫وعليك البالغ وال حول وال قوة إال باهلل اللهم إني أسألك من الخير كله عاجله وآجله ما علمت‬
‫منه وما لم أعلم وأعوذ بك من الشر كله عاجله وآجله ما علمت منه وما لم أعلم وأسألك الجنة‬
‫وما قرب إليها من قول وعمل ونية واعتقاد وأعوذ بك من النار وما قرب إليها من قول وعمل‬
‫ونية واعتقاد اللهم وما قضيت لي من أمر فاجعل عاقبته رشدا يا أرحم الراحمين وصلى هللا على‬
‫سيدنا محمد واله وصحبه وسلم والحمد هلل رب العالميين‬
Doa: Jika seorang mau berdoa ia mengangkat tangannya dan berkata
segala puji bagi Allah Tuhan semesta alam, ya Allah berilah rahmat
takzim kepada junjungan kita nabi Muhammad dan keluarga junjungan
kita nabi Muhammd, ya Allah aku memintamu ridamu dan surga, dan
aku minta perinduanmu dari marahmu dan neraka, ya Allah jadikan
sebaik umurku adalah akhirnya dan sebaik amalku adalah
pemungkasnya, dan jadikan sebaik hariku adalah hari bertemumu, ya
Allah aku minta perlindungimu dari kufur, fakir dan siksa kubur , ya
Allah jauhkan aku dari dunia, dan cintakan akhirat kepadaku, dan
perlihatkan aku kejelekan diriku, ya Allah ampuni aku dosa-dosaku dan
kesalahan-kesalahanku semuanya, ya Allah bangunkan aku dan tutupi
aku dan tunjukkan aku pada amal saleh dan akhlak, karena tiada yang
menunjukkan pada kebaikan amal dan menjauhkan kejelekan amal
kecuali engkau, ya Allah aku memintamu melakukan kebaikan, dan
meninggalkan kemungkaran dan cinta orang-orang miskin, dan jika
engkau hendak memfitnah hambamu maka ambillah aku dan tidak
terfitnah, ya Allah aku minta perlindunganmu dari penakut dan pelit, dan
aku minta perlindunganmu dari umur yang hina, ya Allah aku minta
22 | Al-Durus al-Fiqhiyyah Juz 2

perlindunganmu dari fitnah dunia dan aku minta perlindunganmu dari

siksa kubur, ya Allah denganmu aku menyerang, dan denganmu aku
berusaha, ya Allah berilah aku rezeki amal yang bermanfaat dan amal
yang diterima dan rezeki yang baik, ya Allah aku minta padamu sebaik
yang diminta hambamu dan nabimu Muhamad saw. dan aku minta
perlindunganmu dari yang diminta nabimu dan hambamu Muhammad
saw., engkau yang dimintai tolong dan bagimu menyampaikan, dan tiada
daya dan kekuatan kecuali dengan Allah, ya Allah aku memintamu
semua kebaikan, sekarang dan besok yang aku tahu dan yang tidak aku
tahu, dan aku minta perlindunganmu dari seluruh kejelekan sekarang
dan besok yang aku tahu dan yang tidak aku tahu, dan aku minta surga
dan yang mendekatkan ke surga, berupa ucapan amal niat dan
keyakinan, dan aku minta perlindunganmu dari neraka, berupa ucapan
amal niat dan keyakinan, ya Allah yang engkau putuskan kepadaku
maka jadikan akhirnya adalah kebaikan wahai yang paling mengasihi,
dan selawat salam Allah semoga untuk junjungan kita nabi Muhammad
dan keluarga beliau dan sahabat beliau , dan segala puji bagi Allah
Tuhan semesta alam
‫ النوافل هي عشر ركعات ركعتان قبل صالة الصبح وركعتان قبل الظهر وركعتان بعده‬:‫النوافل‬
‫وركعتان بعد المغرب وركعتان بعد العشاء‬
Shalat-shalat sunah: shalat-shalat sunah yaitu sepuluh rakaat, dua rakaat
sebelum shalat subuh dua rakaat sebelum zuhur, dua rakaat setelah
zuhur, dua rakaat setelah magrib , dua rakaat setalah isya
23 | Al-Durus al-Fiqhiyyah Juz 2

‫ صالة الوتر أكملها ثالث ركعات تقرا بعد الفاتحة في الركعة األولى سورة األعلى‬:‫صالة الوتر‬
‫سبح اسم ربك األعلى وفي الركعة الثانية قل يا ايها الكافرون في الركعة الثالثة قل هو هللا أحد‬
‫والمعوذتان وأكثرها إحدى عشرة ركعة وأقلها ركعة ووقتها من بعد صالة العشاء إلى طلوع‬
‫الفجر‬
Shalat witir: shalat witir paling sempurna tiga rakaat, kamu baca setelah
fatihah di rakaat pertama surat al-Ala sucikan nama tuhanmu yang maha
tinggi, dan di rakaat kedua katakan wahai orang-orang kafir, di rakaat
ketiga katakan Allah adalah esa dan surat muawidzatain, witir paling
banyak adalah dua belas rakaat, paling sedikit adalah satu rakaat, dan
waktunya setelah shalat isya sampai terbitnya fajar
‫ مبطالت الصالة خمسة األول الكالم والثاني ثالث حركات متواليات والثالث‬:‫مبطالت الصالة‬
‫األكل والشرب والرابع زيادة ركن فعلي عمدا والخامس ترك ركن أو شرط من شروط الصالة‬
Perkara-perkara yang membatalkan shalat: perkara-perkara yang
membatalkan shalat ada lima: pertama berbicara kedua tiga rakaat yang
terus menerus, ketiga makan dan minum keempat menambahi rukun
pekerjaan secara sengaja, kelima meninggalkan rukun atau syarat shalat
‫ سجود السهو هو سجدتان قبل السالم وبعد التشهد‬:‫سجود السهو‬
Sujud sahwi: sujud sahwi adalah dua sujud sebelum sala dan setelah
tasyahud
‫ أسباب سجود السهو ثالثة األول سهو الذي يبطل الصالة عمدا والثاني‬:‫أسباب سجود السهو‬
‫ترك بعض من أبعاض الصالة والثالث ترك ركن قولي غير الحرام والسالم‬
Sebab-sebab sujud sahwi: sebab-sebab sujud sahwi ada tiga: pertama
perkara yang membatalkan shalat secara sengaja, kedua meninggalkan
24 | Al-Durus al-Fiqhiyyah Juz 2

sunah abad shalat, ketiga meninggalkan rukun qoili selain takbiratul

ihram dan salam
‫ ما هي االذكار الي تقرأ بعد الصالة ما هو الدعاء؟ كم النوافل؟ كم أكمل‬:‫تمرين هذا الدرس‬
‫الوتر؟ كم أكثرها وكم أقلها؟ متى وقتها؟ ماذا يقرأ في الركعة األولى والثانية والثالثة؟ كم مبطالت‬
‫الصالة؟ ما هو سجود السهو؟ كم أسباب سجود السهو؟‬
Latihan pelajaran ini: apa zikir-zikir yang dibaca setelah shalat? Apa itu
doa? Berapa shalat-shalat sunah? Berapa shalat witir yang paling
sempurna? Berama maksimal dan minimal witir? Kapan waktu shalat
witir? Apa yang dibaca di rakaat pertama, kedua dan ketiga? Berapa
yang membatalkan shalat? Apa itu sujud sahwi? Berapa sebab-sebab
sujud sahwi
‫الدرس الحادي عشر في صالة الجماعة‬
Pelajaran kesebelas tentang shalat jamaah
‫ صالة الجماعة فرض كفاية على الرجال المقيمين المستوطنين وأقلها إمام‬:‫صالة الجماعة‬
‫ومأموم‬
Shalat jamaah: shalat jamaah adalah fardu kifayah bagi laki-laki mukim
dan berpenduduk, minimalnya adalah imam dan makmum
‫ شروط صالة الجماعة ثمانية األول نية االقتداء والثاني أن ال يتقدم‬:‫شروط صالة الجماعة‬
‫المأموم على إمامه في المكان والثالث أن يعلم المأموم انتقاالت إمامه والرابع أن ال يكون بين‬
‫المأموم واإلمام أكثر من ثالثة ذراع في غير المسجد والخامس أن يتابع المأموم إمامه السادس‬
‫أن يحرم المأموم بعد إحرام إمامه والسابع أال يتقدم المأموم على إمامه أو يتأخر عنه بركنين‬
‫فعلين بال عذر والثامن أن ال يقتدي بمن تلزمه اإلعادة‬
Syarat-syarat shalat jamaah: syarat-syarat shalat jamaah ada delapan:
pertama niat mengikuti, kedua hendaknya makmum tidak mendahului
25 | Al-Durus al-Fiqhiyyah Juz 2

imam di tempat shalat, ketiga makmum tahu gerakan imam, keempat

antara imam dan makmu tidak ada lebih tiga hasta di selain masjid,
kelima makmum mengikuti imam, keenam makmum takbiratul ihram
setelah imam, ketujuh makmum tidak mendahului imam atau terlambat
dua rukun atau lebih tanpa uzur, kedelapan tidak mengikuti orang yang
wajib mengulang shalat
‫ نية االقتداء هي أصلي فرض الظهر أربع ركعات مأموما له تعالى هللا اكبر‬:‫نية االقتداء‬
Niat mengikuti: niat mengikuti adalah aku shalat fadu zuhur empat
rakaat menjadi makmum karena Allah taala allahu akbar
‫ ما هي صالة الجماعة؟ ما حكم صالة الجماعة؟ لمن تسن صالة الجماعة؟‬:‫تمرين هذا الدرس‬
‫كم شرط االقتداء؟ ما هي نية االقتداء؟‬
Latihan pelajaran ini: apa itu shalat jamaah? Apa hukum shalat jamaah?
Bagi siapa di sunahkan shalat jamaah? Berapa syarat-syarat mengikuti?
Apa niat mengikuti?
‫الدرس الثاني عشر في صالة المسافر‬
Pelajaran kedua belas tentang shalat musafir
‫ يجوز للمسافر قصر الصالة وجمعها‬:‫صالة المسافر‬
Shalat musafir: boleh bagi musafir mengqasar shalat dan menjamak
shalat
‫ قصر الصالة هو أن تصلي الظهر ركعتين والعصر ركعتين والعشاء ركعتين‬:‫قصر الصالة‬
Mengqasar shalat: mengqasar shalat yaitu kamu shalat zuhur dua rakaat
asar dua rakaat isya dua rakaat
26 | Al-Durus al-Fiqhiyyah Juz 2

‫ شروط قصر الصالة خمسة األول أن يكون في غير معصية والثاني أن تكون‬:‫شروط القصر‬
‫المسافة مرحلتين والثالث أن تكون الصالة رباعية والرابع نية القصر مع االحرام والخامس أن‬
‫ال يكون اإلمام متما‬
Syarat-syarat Qasar
‫ جمع الصالة هو أن تصلي الظهر مع العصر والمغرب مع العشاء في وقت واحد‬:‫جمع الصالة‬
‫تقديما وتأخيرا‬
Jamak shalat: jamak shalat yaitu kemu melakukan shalat zuhur bersama
asar, magrib bersama isya di satu waktu, baik diawalkan atau di akhirkan
‫ شروط جمع التقديم أربع األول االبتداء بالصالة األولى والثاني المواالة بين‬:‫شروط جمع التقديم‬
‫الصالتين والثالث نية الجمع والرابع دوام السفر إلى الدخول في الصالة الثانية‬
Syarat-syarat jamak takdim: syarat-syarat jamak takdim ada empat:
pertama memulai shalat yang pertama, kedua terus menerus di antara
dua shalat, ketiga niat jamak, keempat masih dalam perjalanan sampai
masuk ke shalat kedua
‫ شروط جمع التأخير اثنان نية التأخير في وقت الصالة األولى ودوام السفر‬:‫شروط جمع التأخير‬
‫إلى تمام الصالة‬
Syarat-syarat jamak takhir: syarat-syarat jamak takhir ada dua: niat
mengakhirkan di waktu shalat pertama dan masih dalam perjalanan
sampai sempurnanya shalat
‫ ماذا يجوز للمسافر؟ ما هو قصر الصالة؟ ما هي الصالة الرباعية؟ كم‬:‫تمرين هذا الدرس‬
‫شروط قصر الصالة؟ ما هو جمع الصالة؟ كم شروط جمع التقديم؟ كم شرط جمع التأخير؟‬
Latihan pelajaran ini: apa yang diperbolehkan bagi musafir? Apa itu
qasar shalat? Apa itu shalat empat rakaat? Berapa syarat-syarat qasar
27 | Al-Durus al-Fiqhiyyah Juz 2

shalat? Apa itu jamak shalat? Berapa syarat-syarat jamak taqdim?

Berapa syarat jamak takhir?
‫الدرس الثالث عشر في صالة الجمعة‬
Pelajaran ketiga belas tentang shalat jamaah
‫ حكم صالة الجمعة فرض عين على كل مسلم مكلف ذكر حر صحيح‬:‫حكم صالة الجمعة‬
‫مستوطن‬
Hukum shalat Jumat: hukum Shalat Jumat adalah fardu ain bagi setiap
orang muslim mukalaf laki-laki merdeka sehat dan bertempat tinggal
‫ شروط صحة الجمعة ستة األول أن تقام في وسط البلد والثاني أن ال‬:‫شروط صحة الجمعة‬
‫تصلى قبلها جمعة في ذلك البلد والثالث أن تصلى جماعة والرابع أن يكون العدد أربعين‬
‫والخامس أن تصلى في وقت الظهر والسادس أن يتقدمها خطبتان‬
Syarat sah shalat Jumat: syarat sah shalat Jumat ada enam: pertama
didirikan di tengah kota, kedua sebelumnya tidak dilaksanakan shalat
Jumat di kota tersebut, ketiga dilaksanakan secara berjamaah, keempat
hitungannya lebih empat puluh, kelima dilaksanakan di waktu zuhur,
keenam didahului dua khotbah
‫ أركان الخطبتين خمسة األول حمد هللا فيهما والثاني الصالة على النبي فيهما‬:‫أركان الخطبتين‬
‫والثالث الوصية بالتقوى فيهما والرابع قراءة آي من القران في إحداهما والخامس الدعاء‬
‫للمؤمنين في الثانية‬
Rukun-rukun dua khotbah: rukun-rukun dua khotbah ada lima: pertama
memuji Allah di dua khotbah, kedua berselawat atas nabi di dua khotbah,
ketiga wasiat Taqwa di dua khotbah, keempat membaca ayat Quran di
salah satu khotbah, kelima doa untuk orang-orang mukmin di khotbah
kedua
28 | Al-Durus al-Fiqhiyyah Juz 2

‫ سنن الجمع ة هي الغسل والتنظيف وتقليم األظفار واستعما الطيب ولبس األبيض‬:‫سنن الجمعة‬
‫والتبكير إلى المسجد واإلكثار من الصالة على النبي صلى هللا عليه وسلم وقراءة سورة الكهف‬
‫يوم الجمعة وليلتها‬
Sunah-sunah hari Jumat: sunah-sunah hari Jumat yaitu: mandi,
membersihkan badan, memotong kuku, menggunakan minyak wangi,
menggunakan baju putih, berangkat ke masjid pagi-pagi, memperbanyak
membaca selawat kepada nabi, membaca surat Kahfi di hari Jumat dan
malam Jumat
‫ ما حكم صالة الجمعة ؟ على من تجب الجمعة؟ كم شرط الجمعة؟ كم أركان‬:‫تمرين هذا الدرس‬
‫الخطبتين؟ ما هي سنن الجمعة؟‬
Latihan pelajaran ini: apa hukum shalat Jumat? Bagi siapa wajib shalat
Jumat? Berapa syarat-syarat shalat Jumat? Berapa rukun-rukun dua
khotbah? Apa sunah-sunah hari Jumat?
‫الدرس الرابع عشر في صالة العيدين‬
Pelajaran keempat belas tentang shalat dua hari raya
‫ صالة العيدين سنة مؤكدة وهي ركعتان ووقتها من طلوع الشمس إلى الزوال‬:‫حكم صالة العيدين‬
Hukum shalat dua hari raya: shalat dua hari raya adalah sunah muakkad,
yaitu dua rakaat, waktunya dari terbitnya matahari sampai tergelincirnya
matahari
‫ يسن للمصلى أن يكبر في الركعة األولى سبع تكبيرات وفي الركعة الثانية‬:‫تكبيرات صالة العيد‬
‫خمس تكبيرات غير تكبيرات اإلحرام تكبيرات االنتقال‬
Takbir shalat id: di sunahkan bagi orang yang shalat takbir di rakaat
pertama tujuh takbir dan di rakaat kedua lima takbir selain takbiratul
ihram dan takbir perpindahan
29 | Al-Durus al-Fiqhiyyah Juz 2

‫ تكبير العيد هو هللا أكبر هللا أكبر هللا اكبر ال إله إال هللا هللا أكبر هللا اكبر وهلل الحمد‬:‫تكبير العيد‬
‫هللا اكبر كبيرا والحمد هلل كثيرا وسبحان هللا بكرة واصيال ال اله اال هللا و ال نعبد إال إياه مخلصين‬
‫له الدين ولو كيره الكافرون ال اله إال هلل وحده صدق وعده ونصر عبده وأعز جنده وهزم‬
‫األحزاب وحده ال إله إال هللا هللا أكبر وهلل الحمد‬
Takbir hari raya: takbir hari raya yaitu: Allah maha besar Allah maha
besar Allah maha besar tiada Tuhan selain Allah, Allah maha besar dan
segala puji bagi Allah, Allah maha besar sekali, dan segala puji bagi
Allah banyak sekali, dan maha suci Allah bagi dan sore, tiada Tuhan
selain Allah dan kami tidak menyembah selainnya seraya memurnikan
agama untuk-Nya walau orang-orang kafir tidak menyukai, tiada Tuhan
selain Allah , maha esa Allah, benar janjinya, dan menolong hambanya
dan memuliakan tentaranya dan melarikan musuhnya, dengan dirinya
sendiri, tiada Tuhan selain Allah dan segala puji bagi Allah
‫ يدخل وقت تكبير عيد الفطر من غروب شمس ليلة العيد إلى صالة العيد ويدخل‬:‫وقت التكبير‬
‫وقت تكبير عيد األضحى من صبح يوم التاسع إلى صالة العصر من اليوم الثالث عشر من ذي‬
‫الحجة‬
Waktu takbir: waktu takbir Idul fitri dari terbenamnya matahari malam
hari raya sampai shalat ide, dan waktu takbir Idul adha dari subuh hari
kesembilan sampai shalat asar hari ketiga belas bulan dzul hijjah
‫ ما حكم صالة العيد ؟ كم ركعات صالة العيدين؟ متى يدخل وقت صالة‬:‫تمرين هذا الدرس‬
‫العيدين؟ كم عدد تكبيرات صالة العيدين؟ كم تكبير العيد؟ متى يدخل وقت تكبير عيد الفطر؟‬
‫متى يدخب وقت تكبير عيد األضحى؟‬
Latihan pelajaran ini: apa hukum shalat id? Berapa rakaat shalat ide?
Kapan masuk waktu shalat id? Berapa rakaat shalat ide? Berapa takbir
30 | Al-Durus al-Fiqhiyyah Juz 2

shalat ide? Kapan waktu takbir Idul fitri? Kapan masuk waktu takbir Idul
Adha?
‫الدرس الخامس عشر في الجنائز‬
Pelajaran kelima belas
‫ تجهيز الميت هو غسله وتكفينه والصالة عليه ودفنه وهو فرض كفاية‬:‫تجهيز الميت‬
Merawat mayat: merawat mayat yaitu memandikannya, mengafaninya,
menyalatinya, memendamnya. Dan hal itu fardu kifayah
‫ غسل الميت هو تعميم بدنه بالماء بعد إزالة النجاسة‬:‫غسل الميت‬
Memandikan mayat: memandikan mayat yaitu menyiram seluruh
badannya dengan air setelah menghilangkan najis
‫ يسن في غسل الميت أن يغسل وترا وأن يكون الغسل بسدر وكافور‬:‫الذي يسن في غسل الميت‬
‫وأن يغسل في خلوة وفي قميص وأن يكون على مرتفع‬
Yang disunahkan ketika memandikan mayat: di sunahkan ketika
memandikan mayat hendaknya memandikannya secara ganjil, dan
hendaknya memandikan dengan daun siri dan kafur, dan hendaknya
memandikan di tempat sunyi, dan dalam baju dan di tempat tinggi
‫ التكفين هو لف الميت في ثالث لفائف إن كان ذكرا وفي إزار وخمار وقميص ولفافتين‬:‫التكفين‬
‫إن كان أنثى‬
Mengafani: mengafani yaitu membungkus mayat dalam tiga lapis jika
laki-laki, dan dengan sarung dan kerudung dan baju dan dua lapis jika
perempuan
‫ أركان صالة الميت سبعة األول القيام على القادر والثاني النية والثالث‬:‫أركان صالة الميت‬
‫أربع تكبيرات والرابع قراءة الفاتحة بعد التكبيرة األولى والخامس الصالة على النبي بعد التكبيرة‬
‫الثانية والسادس الدعاء للميت بعد التكبيرة الثالثة والسابع السالم‬
31 | Al-Durus al-Fiqhiyyah Juz 2

Rukun-rukun shalat mayat: rukun-rukun shalat mayat ada tujuh, pertama

berdiri bagi yang mampu, kedua niat, ketiga empat takbir, keempat
membaca fatihah setalah takbir pertama, kelima membaca selawat atas
nabi setelah takbir kedua, keenam doa untuk mayat setalah takbir ketiga,
ketujuh salam
‫ دعاء صالة الميت هو اللهم اغفر له وارحمه وعافه واعف عنه وأكرم نزله‬:‫دعاء صالة الميت‬
‫ووسع مدخله واغسله بالماء والثلج وا لبرد ونقه من الخطايا كما ينقى الثوب األبيض من الدنس‬
‫وأبدله دارا خيرا من داره وأهال خيرا من أهله وزوجا خيرا من زوجه وأدخله الجنة وأعذه من‬
‫عذاب القبر وعذاب النار‬
Doa shalat mayat: doa shalat mayat yaitu ya Allah ampunilah dia,
rahmati dia, berilah kesembuhan dan ampuni dia, dan muliakan
tempatnya, dan luaskan tempat masuknya, dan mandikan dengan air,
salju dan air dingin, dan bersihkan dari kotoran seperti baju putih
dibersihkan dari kotoran, dan beri ganti rumah yang lebih baik dari pada
rumahnya, dan keluarga yang lebih baik dari pada keluarganya, dan istri
yang lebih baik dari pada istrinya dan masukkan surga dan jauhkan dari
siksa kubur dan siksa neraka
‫ الدعاء الذي قرأ بعد التكبيرة الرابعة هو اللهم ال تحرمنا‬:‫الدعاء الذي يقرأ بعد التكبيرة الرابعة‬
‫أجره وال تفتنا بعده واعفر لنا وله ربنا اغفر لنا وإلخواننا الذين سبقونا باإليمان وال تجعل في‬
‫قولبنا غال للذين آمنوا ربنا إنك رؤوف رحيم‬
Doa yang dibaca setalah takbir yang keempat: Doa yang dibaca setalah
takbir yang keempat: adalah ya allah jangan halangi kami dari
pahalanya, dan jangan fitnah kami setelahnya, dan ampuni kami dan dia,
wahai Tuhan kami ampuni kami dan saudara-saudara kami yang
32 | Al-Durus al-Fiqhiyyah Juz 2

mendahului kami dalam keimanan dan jangan jadikan di hati kami denki
kepada orang-orang yang beriman sesungguhnya engkau maha
penyayang dan pengasih
‫ الدفن هو وضع الميت مستقبل القلة في قبر يكون عمقه قامة وبسطة‬:‫الدفن‬
Memendam: memendam yaitu meletakkan mayat seraya menghadap
kiblat di kuburan yang dalamnya satu tubuh dan satu lambaian tangan
‫ ما هو تجهيز الميت؟ ما حكم تجهيز الميت؟ ما غسل الميت؟ ما الذي يسن‬:‫تمرين هذا الدرس‬
‫في غسل الميت؟ ما هو التكفين؟ كم أركان صالة الميت؟ ما هو دهاء صالة الميت؟ ما هو الدعاء‬
‫الذي يقرأ بعد التكبيرة الرابعة؟ ما هو الدفن؟‬
Latihan pelajaran ini: apa itu merawat mayat? Apa hukum merawat
mayat? Apa itu memandikan mayat? Apa yang disunahkan ketika
memandikan mayat? Apa itu mengafani? Berapa rukun shalat mayat?
Apa itu doa shalat maya? Apa itu doa yang dibaca setelah takbir
keempat? Apa itu mengubur
‫الدرس السادس عشر في الزكاة‬
Pelajaran keenam belas tentang zakat
‫ الزكاة هي مال يؤخذ من االغنياء فيصرف للفقراء‬:‫الزكاة‬
Zakat: zakat adalah harta yang diambil dari orang-orang kaya lalu di
berikan ke orang-orang fakir
‫ األشياء التي تجب فيها الزكاة ستة أنواع وهي النعم واألقوات‬:‫األشياء التي تجب فيها الزكاة‬
‫والثمار والذهب والفضة والتجارة‬
Perkara-perkara yang wajib dizakati: Perkara-perkara yang wajib
dizakati ada enam macam yaitu ternak, makanan pokok, buah-buahan
emas dan perak dan harta dagangan
33 | Al-Durus al-Fiqhiyyah Juz 2

‫ النعم هي األبل والبقر والغنم والجاموس‬:‫النعم‬

Ternak adalah onta, sapi, kambing dan kerbau
‫ يشترط في زكاة النعم النصاب والحول والسوم‬:‫شروط زكاة النعم‬
Syarat-syarat zakat ternak: disyaratkan dalam zakat ternak adalah nisab,
setahun, dan digembalakan
‫ األقوات هي األرز والحنطة وكل قوت يمكن ادخاره‬:‫األقوات‬
Makanan pokok: makanan pokok adalah beras, gandum, dan setiap
makanan pokok yang dapat disimpan
‫ يشترط في زكاة األقوات النصاب فقط‬:‫شروط زكاة األقوات‬
Syarat zakat makanan pokok: disyaratkan dalam zakat makanan pokok
nisab saja
‫ الثمار هي التمر والزبيب فقط‬:‫الثمار‬
Buah-buahan: buah-buahan adalah kurma dan anggur saja
‫ يشترط في زكاة الثمار النصاب فقط‬:‫شروط زكاة الثمار‬
Syarat zakat buah-buahan: disyaratkan dalam zakat buah-buahan nisab
saja
‫ يشترط في زكاة الذهب والفضة النصاب والحول‬:‫شروط زكاة الذهب والفضة‬
Syarat zakat mas dan perak: disyaratkan dalam zakat mas dan perak
nisab dan haul
‫ يشترط في زكاة التجارة النصاب والحول‬:‫شروط زكاة التجارة‬
Syarat zakat dagang: disyaratkan dalam zakat dagang nisab dan haul
‫ زكاة الفطر هي أربعة أمداد بمد النبي صلى هللا عليه واله وسلم‬:‫زكاة الفطر‬
Zakat fitrah: zakat fitrah adalah empat mud dengan mud nabi saw.
34 | Al-Durus al-Fiqhiyyah Juz 2

‫ تجب زكاة الفطر على كل مسلم حر أدرك آخر يوم من رمضان‬:‫الذي تجب عليه زكاة الفطر‬
‫وأول شوال عنده قوت يوم العيد وليلته‬
Orang yang wajib zakat fitrah: wajib zakat fitrah bagi setiap orang
muslim merdeka yang menemui akhir hari bulan Ramadan dan hari
pertama bulan Syawal, ia memiliki makan pokok di hari raya dan malam
hari raya
‫ ما هي الزكاة؟ ماهي األشياء التي تجب فيها الزكاة؟ ما هي النعم؟ ماذا‬:‫تمرين هذا الدرس‬
‫يشترط في زكاة النعم؟ ما هو األقوات؟ ماذا يشترط في زكاة األقوات؟ ماذا يشترط في زكاة‬
‫الفضة والذهب؟ ما هي ا لثمار؟ ماذا يشترط في زكاة التجارة؟ ما هي زكاة الفطر؟ على من‬
‫تجب زكاة الفطر؟‬
Latihan pelajaran ini: apa itu zakat? Apa itu perkara-perkara yang wajib
dizakati? Apa itu ternak? Apa yang disyaratkan dalam zakat ternak? Apa
itu makan pokok? Apa yang disyaratkan dalam zakat makan pokok? Apa
yang disyaratkan dalam zakat mas dan perak? Apa itu buah-buahan? Apa
yang disyaratkan dalam zakat dagangan? Apa itu zakat fitrah? Zakat
fitrah wajib bagi siapa?
‫الدرس السابع عشر في الصوم‬
Pelajaran ketujuh belas tentang puasa
‫ الصوم هو اإلمساك عن كل مفطر من طلوع الفجر إلى غروب الشمس مع النية‬:‫الصوم‬
Puasa: puasa adalah menahan dari setiap yang membatalkan dari
terbitnya fajar sampai terbenamnya matahari beserta niat
‫ يجب الصوم على كل مسلم بالغ عاقل قادر طاهر‬:‫الذي يجب عليه الصوم‬
Orang yang wajib puasa: puasa wajib bagi setiap orang muslim balig dan
berakal yang mampu berpuasa yang suci
35 | Al-Durus al-Fiqhiyyah Juz 2

‫ األيام التي يحرم صومها هي العيدان وأيام التشريق والنصف األخير‬:‫األيام التي يحرم صومها‬
‫من شعبان‬
Hari-hari yang haram puasa: hari-hari yang haram puasa yaitu dua hari
raya dan hari-hari tasyrik dan separuh akhir bulan Syaban
‫ مبطالت الصوم األكل والشرب وإخراج القيء عمدا ودخول شيء إلى الجوف‬:‫مبطالت الصوم‬
‫عمدا والجماع‬
Perkara-perkara yang membatalkan puasa: perkara-perkara yang
membatalkan puasa adalah makan, minum, mengeluarkan muntah
secara sengaja, masuknya sesuatu ke dalam secara sengaja, dan jimak
‫ ما هو الصوم؟ من الذي يجب عليه الصوم؟ ما هي األيام التي يحرم صومها؟‬:‫تمرين هذا الدرس‬
‫ما هي مبطالت الصوم؟‬
Latihan pelajaran ini: apa itu puasa? Siapa yang wajib puasa? Apa hari-
hari yang haram puasa? Apa yang membatalkan puasa?

‫الدرس الثامن عشر في الحج‬

Pelajaran kesembilan belas tentang haji
‫ الحج هو الذهاب إلى مكة لزيارة الكعبة المشرفة‬:‫الحج‬
Haji: haji adalah pergi ke makkah untuk ziarah kakbah al-musyarrafah
‫ يجب الحج على كل مسلم بالغ عاقل حر مستطيع‬:‫الذي يجب عليه الحج‬
Orang yang wajib haji: haji wajib bagi setiap muslim balig berakan yang
mampu
‫ فروض الحج خمسة األول اإلحرام والثاني الوقوف بعرفة والثالث الطواف‬:‫فروض الحج‬
‫والرابع السعي والخامس الحلق والتقصير‬
36 | Al-Durus al-Fiqhiyyah Juz 2

Fardu-fardu haji: fardu-fardu haji ada lima pertama ihram, kedua wukuf
di Arafah, ketiga tawaf, keempat sai, kelima menyukur atau
memendekkan
‫ الذي يحرم فعله بعد اإلحرام ستة األول ستر الرأس والثاني‬:‫الذي يحرم فعله بعد اإلحرام‬
‫استعمال الطيب والثالث ذهب شعر الرأس والرابع إزالة الشعر والظفر والخامس الجماع‬
‫والسادس اصطياد الصيد‬
Perkara yang haram dilakukan setalah ihram: Perkara yang haram
dilakukan setalah ihram ada enam: pertama menutup kepala, kedua
menggunakan parfum, ketiga menghilangkan rambut kepala, keempat
menghilangkan rambut dan kuku, kelima jimak, keenam berburu hewan
buruan
‫ ما هو الحج؟ على من يجب الحج؟ كم فروض الحج؟ ما الذي يحرم فعله بعد‬:‫تمرين هذا الدرس‬
‫اإلحرام؟‬
Latihan pelajaran ini: apa itu haji? Haji wajib bagi siapa? Berapa fardu-
fardu haji? Apa yang haram dilakukan setelah ihram?