Download as xlsx, pdf, or txt
Download as xlsx, pdf, or txt
You are on page 1of 8

Establishment of Green Area and Children Playground in Jubail District - Fallujah

General Obligations Included:

1- All required works in the project, materials are subjected to the specifications of the Iraqi Ministry of Construction, Housing, Municipalities, and Public Works. The measurements of all quantities of the implemented works will be calculated
based on the actual findings and dimensions according to the Iraqi engineering specifications.
2- All used materials, must be new and subjected to the necessary laboratory tests both inside and outside the country as required. Mercy Corps engineers have the right to re-test any materials in the project in a different laboratory for some
cases. The selection of the laboratory to test the materials will be decided by Mercy Corps engineers, and the contractor has no right to object or select another laboratory.
3- The contractor is required to obtain an official approval by the supervisory committee (Fallujah municipality engineers) and MC engineers before supplying any required materials, devices, systems...etc. or starting the implementation of any
new items; including the provision of samples, mockup, catalogues for testing/inspection required to obtain this official approval.
4- The contractor is responsible for the safety of all activities in the site including the provision of all occupational safety requirements for all employees and workers (PPE).
5- The contractor cannot demand all the quantities mentioned in the BOQ, if the final measurement will show less quantities.
6- The contractor is required to provide and Install a prefabricated office of two rooms at least including kitchen and toilet for the supervisory committee of the project with all required furniture, electrical, mechanical and communications
services. Also, it is required to provide only a one means of transport with its driver for the following-up of the project implementation by the committee.
7- If there is any difference found in the BoQ between the English description and the Arabic translation of the item, the English description should be adopted.
8- The contractor is responsible for repairing and maintaining for any damage that occurs in roads or in the networks of the communications, water, sewage or postal service when installing the electrical materials which mentioned in the BOQ
during the implemention of the project.
9- The maintenance works of the defect liability period (12 months) includes all civil and electrical works (Detailes in the attached SoW).

# Item Description Unit Quantity ‫التفاصيل‬

A Site Works ‫اعمال الموقع‬


1 ‫تسوية الموقع‬:
Site preparation: ، ‫ المعادن‬، ‫ األخشاب‬، ‫ التربة‬، ‫ يجب تنظيف كل مساحة المشروع من (الخرسانة‬.‫تجهيز المواد واألدوات ومعدات البناء الثقيلة والقوى العاملة إلزالة التربة والمخلفات الموجودة في الموقع‬
Supply materials, tools, heavy construction equipment and manpower to remove the existing ‫ يجب أن يشمل السعر سحب المياه السطحية والجوفية والبرك داخل االرض‬.‫ سم على األقل) أو أي عائق قد يؤثر على تنفيذ فقرات المشروع‬30 ‫الحشائش واألعشاب الضارة حتى عمق‬
soil and debris in the project site. All project area shall be cleared of (concrete, soil, solid ‫ وجميع الحطام من الموقع إلى موقع مكب‬، ‫ إزالة األشجار والنباتات الطبيعية األخرى خارج وداخل الخطوط الفعلية لمنطقة المشروع‬، ‫ باإلضافة إلى ذلك‬. )‫المخصصة للمشروع (إن وجدت‬
particles, timber, metals items, grass and weeds to at least a depth of 30 cm) or any ‫ حادلة ضلفية‬- ‫ يشمل العمل تسوية وحدل كل ا الرض المخصصة لتنفيذ المشروع (بعد إزالة تربة االرض الحالية) باستخدام معدات البناء الثقيلة‬.)‫نفايات معتمد من قبل (مديرية بلدية الفلوجة‬
obstclues that may affect project activities. The price should include withdrawal of surface, ‫ باإلضافة إلى تنظيف وغسيل جميع أجزاء المشروع بعد االنتهاء من األعمال اإلنشائية‬.‫ من الكثافة الجافة القصوى‬٪ 90 ‫ يجب أال نسبة الحدل للمشروع عن‬،‫وحادلة اسطوانية ذات هزاز‬
ground water and ponds within the area of the project (if any). In addition, removing trees and ‫ سيتم تضمين جميع األعمال الالزمة إلكمال أنشطة المشروع ضمن السعر باالضافة الى جميع المتطلبات إلكمال العمل وفًق ا لتعليمات لجنة اإلشراف‬.‫ وتنفيذ أنشطة وفقرات المشروع‬.
other natural vegetation outside and inside the actual lines of project area, and all debris from
the site to a dump site approved by the relevant authority. The work includes leveling and L.S 1
compacting all project area (after removing the existing project soil) using heavy construction
equipment - single drum sheep feet and vibratory road roller compactor, the natural ground
compaction of the project should not be less than 90% of MDD to comply with the modified
proctor test. In addtion, cleaning and washing all project parts after completing the
construction works and project activities. All needed works to complete project activities will
be included within the price and all requirements to complete the job according to supervision
committee instructions.

2 Backfilling works with suitable soil for planting: ‫اعمال الدفن بتربة مناسبة للزرع‬:
Supply materials, tools, labor, and equipment for backfilling works using suitable soil (Loamy- ‫تجهيز المواد واألدوات والعمالة والمعدات ألعمال الدفن باستخدام التربة المناسبة (التربة المزيجية) للزراعة إلى المستوى المطلوب في المنطقة المخصصة حسب العمق المذكور بالرسومات‬
Compost soil) for planting, to the required level in the designated area as per the required ‫ يتم العمل وفق المواصفات والرسومات الفنية مع أعمال مسح دقيقة ووفقًا لتعليمات لجنة اإلشراف‬.‫ يجب أن يشمل العمل إضافة األسمدة النباتية الالزمة للتربة‬.‫​ سم‬45 ‫المرفقة بمتوسط عمق‬.
depth mentioned in the attached drawings with an average of 45 cm. The work shall include m3 1000
adding necessary plant fertilizers to the soil. The work must be conducted according to
specifications, technical drawings, with accurate surveying works and according to the
instructions of the supervision committee.
3 Backfilling works with subbase: ‫اعمال الدفن بالحصى الخابط‬:
Supply materials, labor, equipment, and all other requirements for backfilling using granular ‫تجهيز المواد واليد العاملة والمعدات وجميع المتطلبات األخرى الالزمه للدفن باستخدام الحصى الخابط (سبيس نوع ب ) من خالل نشر ثالث طبقات (على ان ال تزيد سمك الطبقة الواحدة‬
material (sub-base type B) by spreading three layers, each layer does not exceed 25 cm with ‫ من الكثافة الجافة القصوى للوصول إلى المستوى المطلوب وتخطيط الموقع حسب األماكن المخصصة (تحت المماشي و منطقة األلعاب و‬% 95 ‫ مع حدل جيد ال يقل عن‬،)‫ سم‬25 ‫عن‬
a minimum 95% compaction ratio to comply with the modified proctor method, to the required ‫ يشمل العمل حدل االرض الطبيعية مع اجراء أعمال المسح الدقيق وفًق ا للمواصفات والمخططات الفنية وتعليمات المهندس المشرف‬.‫المباني) و الموضحة في المخططات المرفقة‬.
level in the specified designated area (under the walkways, playground, and the structures) m3 950
as per the attached drawings. The work includes compacting the natural ground, and
accurate surveying works and will be conducted according to specifications, technical
drawings, and instructions of the supervision committee.

4 Reinforced concrete for the footing of the fence, steps, and columns of the main gates: ‫ البايات و اعمدة البوابات الرئيسية‬،‫صب بالخرسانه المسلحة الساس السياج‬:
Supply materials, labour, equipment, and all other requirements for the casting of reinforced concrete (1:2:4) for the
following:
‫) لالجزاء التالية‬1:2:4( ‫ تجهيز المواد واليد العاملة والمعدات وجميع المتطلبات األخرى الالزمة لصب الخرسانة المسلحة بنسبة خلط‬:
1. Strip foundation of the site fence: 40 cm width x 30 cm depth along the boundary of the fence, using SR cement 1. ‫ سم عمق وعلى طول المتنزه باستخدام الخرسانة المسلحة‬30 * ‫ سم عرض‬40 ‫( أساس السياج الشريطي وبأبعاد‬C25)‫ يشمل السعر تركيب قواعد‬.‫بإستخدام السمنت المقاوم للكبريتات‬
reinforced concrete (C26) as shown in the attached drawings. The price includes the installation of base plate 10 mm ‫ يشمل السعر اعمال حفر االساس و اضافة طبقة من‬.‫ متر ليتم تثبيت االعمدة الحديدية الخاصة بالسياج عليها وحسب توجيهات المهندس المشرف‬3 ‫ ملم كل‬10 ‫حديدية (بيس بليت) سمك‬
thickness every 3 meters at the places of the steel poles of the fence according to the instructions of the supervisor ‫ و كذلك يشمل السعر الشمفرة العلوية للصب من الجانبين‬،‫ سم‬10 ‫ سم و طبقة من الجلمود‬20 )‫الحصى الخابط (السبيس‬
engineer. The price includes also excavation for the foundation (For a depth of 50 cm) and providing and laying 20 cm
of subbase layer and 10 CM layer of crushed stone before casting of the concrete, and the price includes using the 2. ‫ سم عمق باستخدام الخرسانة المسلحة‬40 ‫ سم طول و‬120 ‫ سم عرض و‬120 ‫( االساسات المنفصلة العمدة البوابات الرئيسية الخارجية بأبعاد‬C25)‫و السمنت المقاوم للكبريتات‬.
chamfer at the top edge for the two sides of the casting. 3. ‫( صب بايات الدرج حسب االبعاد الموضحة في المخططلت المرفقة باستخدام الخرسانة المسلحة‬C25)‫بإستخدام السمنت المقاوم للكبريتات‬.
2. Bases of the columns of the gates: 120 cm width x 120 cm length x 40 cm depth, using SR cement reinforced 4. ‫ سم باستخدام الخرسانة المسلحة‬250 ‫ سم و بأرتفاع‬40 * 40 ‫( اعمدة البوابات الرئيسية الخارجية بابعاد‬C25)
concrete (C25) as shown in the attached drawings of the layers under the base and reinforcment. ‫و يشمل السعر التسليح حسب المخططات المرفقة واعمال القالب‬.
3. Concrete steps: Dimensions as per the attached drawings, using SR cement reinforced concrete (C25).
4. Columns of the main gates: 40 x 40 cm and height of 250 cm. using reinforced concrete (C25). ‫يجب على المقاول مراعاة مايلي‬:
The price includes steel reinforcement as shown in the attached drawing and formwork. ‫ إجراء الفحص المختبري للمواد جميعها قبل البدء بالصب‬.‫أ‬.
The Implementing Partner/contractor will take into consideration the following: M3 70.00 ‫ فرش نايلون زراعي سميك اسفل وعلى جوانب األساس المدفونة‬.‫ب‬.
A - Obtaining a successful laboratory test on all the materials.
B - Laying a thick agricultural nylon sheet below and at the sides of the foundation.
‫ استخدام األسمنت البورتالندي األعتيادي المصنع في العراق مع استخدام احسن نوعية من الحصى والرمل ويتم الخلط بأستخدام ماء صافي ونظيف‬.‫ ج‬.
C - The Implementing Partner will use SR cement produced in Iraq (same specifications as Portland Cement) and best ‫ إستخدام قوالب خشبية نظيفة للحصول على سطح نهائي صقيل للخرسانة‬.‫د‬.
quality aggregates, mixed with fresh and clear water. ‫ إستخدام الهزاز في جميع مراحل الصب‬.‫ه‬.
D - The concrete must be a fair face and will be cast using clean wooden molds. ‫ رش المياة بشكل جيد ومستمر بعد الصب‬.‫و‬.
E - using vibrators/mechanical mixing at all stages of casting.
F - good and continuous water spraying (curing) after casting. ‫ إستخدام طالء مضاد للصدأ بثالث طبقات لاللواح الحديدية بأستخدام طالء ذو نوعية جيدة مصنع في العراق‬.‫ز‬.
G - All metal and steel will be painted with three (3) layers of very good quality anti-rust paint produced in Iraq. ‫ طالء األساس بإستخدام سترة مناسبة على الوجهين‬.‫ح‬.
H - Painting of the concrete with two (2) prime coats of very good quality paint produced in Iraq. ‫جميع األعمال تتم وفقًا لمواصفات المخططات الفنية وتعليمات المهندس المشرف‬.
All works will be conducted according to the specifications, technical diagrams, and instructions of the supervising
engineer.

5 Concrete ramp for disabled: ‫ممر مائل خاص بذوي االحتياجات الخاصة‬:
Supply materials, labour, equipment, and all other requirements to build an internal ramp for ‫ حسب المواقع‬،‫ سم خارجي خاص بالكراسي المتحركة‬150 ‫ سم و عرض‬20 ‫تجهيز المواد واليد العاملة والمعدات وجميع المتطلبات األخرى الالزمة لبناء ممر خرساني مائل بسمك‬
wheelchair access, by concrete 20 CM thickness and 150 CM width, in the designated areas ‫ ويشمل السعر تجهيز الممر‬.)1:12 ‫ او‬1:10 ‫ مع ميل‬، ‫ لتوفير الوصول و سهولة الحركة في المتنزه (عند اإلمكان‬،‫الموضحة بالمخططات المرفقة وحسب توجيهات المهندس المشرف‬
and as per the instructions of supervision Engineer, to provide access and to facilitate the ‫ يكون العمل وفقا لتعليمات‬، ‫ على ان يكون سطح الممر خشًن ا قليًال‬.‫ مثبتة على االرض لالستخدام من قبل االشخاص ذوي االعاقة‬،)‫بواسطة محجر من الحديد المقاوم للصدأ (ستانلس ستيل‬
movement inside the park (where possible with a slope between 1:10-1:12). The price ML 18 ‫لجنة اإلشراف مع كافة المتطلبات إلتمام العمل‬.
includes supply and install a sloped handrail made from stainless steel and fixed in the
ground to be used by the person with a disability. The surface finishing of the ramp will be
slightly coarse (i.e. not slippery), in accordance with the instructions of the supervision
committee with all the requirements to complete the activity.

6 Perimeter steel fence: ‫السياج الحديدي المحيطي‬:


Supply materials, labour, equipment, and all other requirements to install a steel bars fence, ‫ سم‬180 ‫ بحيث يكون االرتفاع هو‬، ‫كما هو موضح في( تجهيز المواد واليد العاملة والمعدات وجميع المتطلبات األخرى الالزمة لتثبيت سياج من القضبان الحديد‬SOW ‫والرسومات‬
the height is180 cm (as described in the attached SOW and drawings). The fence elements ‫)المرفقة‬. 3 ‫ قضبان حديدية مربعة أفقية‬2 ‫ ليتم توصيلها أفقيا بواسطة‬، ‫ سم بين كل شريط‬10 ‫ انج) موزعة على مسافة‬1 ‫سيتم تصنيع عناصر السياج عن طريق لحام قضبان حديدية (قطرها‬
will be made by welding steel bars (1-inch diameter) distributed at 10 cm spacing between ‫ أمتار ويتم تثبيته على القاعدة الخرسانية للسياج بواسطة‬3 ‫ كل‬، ‫ يعلوه غطاء عمود‬، ‫ مم‬4 ‫ وسمك‬، ‫ سم‬190 ‫ انج) بطول‬3 * 3( ‫ سيتم وضع عمود حديدي مربع‬.‫ مم‬4 ‫ سمك‬، ‫ انج‬3 *
each bar, to be connected horizontally by 2 horizontal square steel rails 3 x3 inch, 4 mm ‫ سيتم تثبيت غطاء رمح مزخرف في الطرف العلوي من األعمدة الحديدية الرأسية‬.‫ مم‬18 ‫ مم عن طريق مسامير تثبيت قطرها‬10 ‫ سم) سمك‬25*25 ‫لوحة قاعدة حديدية (بيس بليت‬
thickness. Square steel post 3 x 3 inches 190 cm tall, 4MM thickness, topped by a post cap, ‫ يجب أن‬، ‫ باإلضافة إلى ذلك‬.‫) طبقات من الطالء الزيتي األخضر الداكن عالي الجودة‬3( ‫) من الطالء المضاد للصدأ لجميع القضبان وثالث‬2( ‫ تشمل األعمال طبقتين‬.‫واألنبوب المربع‬
will be placed every 3 meters and fixed to the concrete footing of the fence by steel base ‫ يشمل السعر جميع األعمال المطلوبة الستكمال تركيب السياج وفقا للمواصفات القياسية‬.‫يشمل العمل توصيل األعمدة الحديدية العمودية بالبيس بليت للسياج واألساس الشريطي الخرساني‬
plate (25*25 cm) 10 mm thickness and anchor bolts 18mm diameter. A decorative spear cap ‫وتعليمات لجنة اإلشراف‬.
will be installed at the upper end of the vertical steel poles and square tube. The works ML 235
include two (2) layers of anti-rust coating of all bars and three (3) layers of high-quality dark
green oil paint. In addition, the work shall include connecting the vertical steel poles to the
steel plate of the fence and concrete strip foundation. The price includes all required works to
complete the installation of the fence according to the standard specifications and the
instructions of the supervision committee.

7 Steel gates: ‫الباب الرئيسي الحديدي‬:


Supply materials, labour, equipment, and all other requirements to install new steel gates 4 m ‫ تصميم األبواب في نطاق‬.‫ والتي يتم إنتاجها محلًيا‬،‫ متر‬1.8 ‫ أمتار وارتفاع‬4 ‫تجهيز المواد واليد العاملة والمعدات وجميع المتطلبات األخرى الالزمة لتنصيب أبواب حديدية جديدة بعرض‬
width x 1.8 m height, produced locally. The design of gates is described in the attached SOW ‫ يتضمن السعر أيًض ا طالء األبواب بطبقتين من الطالء‬.‫ وسيكون مطابًق ا لتصميم السياج ولكنه سيتم تجهيزه بإطارات ومقابض عالية الجودة ومفاصل حديدية وأقفال وغيرها‬،‫العمل المرفق‬
and it will be the same as the fence but will be equipped with frames, high-quality handles, ‫ يجب أن تتم جميع األعمال وفًق ا لتعليمات لجنة‬.‫ تليهما طبقتين من الطالء الزيتي شديد اللمعان األخضر الداكن عالي الجودة بعد موافقة لجنة اإلشراف‬،‫المضاد للصدأ باألكسيد األحمر‬
hinges, locks, etc. The price also includes painting with two (2) layers of red oxide anti-rust No 4 ‫اإلشراف‬.
primer produced, followed by two (2) layers of high-quality semi-gloss dark green oil paint
approved by the supervsion committee. All works should be done according to the
instructions of the supervision committee.

8 Concrete with BRC for the floor base of the playground ‫صب ارضية منطقة االلعاب بالخرسانة المسلحة‬:
Supply materials, labour, equipment, and all other requirements to cast BRC reinforced ‫( تجهيز المواد واليد العاملة والمعدات وجميع المتطلبات األخرى الالزمة لصب الخرسانة المسلحة بالبي ار سي‬BRC) ‫ سم وأبعاد وفًق ا للرسومات المرفقة‬15 ‫لقاعدة منطقة اللعب بسماكة‬
concrete for the base of the playground area of 15 cm thickness and dimensions as per the ‫ باستخدام قضبان حديد‬BRC ‫ باستخدام اإلسمنت‬،‫ مم‬6 × ‫ سم‬15 × ‫ سم‬15 ‫ بأبعاد‬SR ‫( للخرسانة المسلحة‬C25). ‫يتضمن العمل ممًر ا من الخرسانة لذوي االحتياجات الخاصة بسماكة‬
attached drawings using BRC of 15 cm x 15 cm x 6 mm bars dimension, using SR cement for ‫ متر‬2 ‫ متر وطول‬1.5 ‫ سم وعرض‬15.
reinforced concrete (C25). The item includes a concrete ramp for the disabled with a ‫يجب أن تشمل األعمال التالية‬:
thickness of 15 CM, a width of 1.5 M, and a length of 2 M. ‫ من‬٪95 ‫ سم لكل طبقة) وحدلهما بنسبة‬20 ‫ نشر طبقتين من السبيس (عمق‬- ‫ أ‬MDD ‫مع الفحوصات المختبرية‬.
The works must include the following: ‫ فرش طبقة نايلون زراعي سميك تحت منطقة الصب‬- ‫ب‬.
A -Spreading two subbase layers (20 cm depth for each layer) and compacting them to 95% ‫ صقل السطح‬،‫ مع رش مستمر وجيد للماء بعد الصب‬،‫ باستخدام هزاز في جميع مراحل الصب‬،‫ واستخدام الهليكوبتر إذا لزم األمر‬، ‫ سيتم صب الخرسانة باستخدام قوالب خشبية نظيفة‬- ‫ج‬
of compaction ratio by a successful laboratory tests. ‫ يجب أن يكون آخر طبقة لها ميل طفيف جًد ا لتصريف مياه األمطار‬.‫الخارجي للصب فورا بعد الصب لضمان سطح سلس ومتساوي‬.
B - Laying a thick agricultural nylon sheets below the casting area. ‫ وملء هذه الفواصل بشريط مانع للتسرب ومواد اإليبوكسي المناسبة والمعتمدة من قبل لجنة اإلشراف‬،)‫ م‬4 × ‫ م‬4( ‫ سم كل‬2 ‫ يجب أن يتضمن العمل فواصل تمدد‬- ‫د‬.
C - The concrete will be casted using clean and smooth wooden-frames (fair face), using of ‫ ستكون قاعدة الخرسانة أعلى من مستوى‬.‫ حسب توجيهات لجنة اإلشراف‬،‫ يجب أن يتم طالء األجزاء غير المغطاة والجانبية من الخرسانة بطالء زيتي أو بالستيكي بألوان مناسبة‬- ‫ه‬
(Concrete Helicopter) if necessary, using of vibrators at all stages of casting, with good and ‫ يجب أن تجرى جميع األعمال وفًق ا للمواصفات والرسومات الفنية وتوجيهات لجنة اإلشراف‬.‫ سم‬15 ‫األرض بـ‬.
continuous water spraying for appropriate curing after casting, polishing the outer surface of M2 420
the casting immediately after casting to ensure a smooth and equal surface. The last layer
must have a very slight slope for the discharge of the rainwater.
D - The work must include 2 cm thick expansion joints (4m x 4m), and filling these joints with
sealing sponge rope and suitable epoxy filler materials chosen and approved by the
supervision committee.
E - Uncovered and lateral parts of the concrete shall be painted with oil paint or emulsion with
appropriate colors, as directed by the supervision committee.The concrete base will be higher
than the ground level by 15 cm. All works must be conducted according to the specifications,
technical drwings, and the supervision committee instructions.

9 Tartan Layer: ‫طبقة التارتان‬


Supply materials, labour, equipment, and all other requirements to install a coated, all-seasons synthetic ‫ لتغطية القاعدة الخرسانية حسب‬،‫تجهيز المواد واليد العاملة والمعدات وجميع المتطلبات األخرى الالزمة للقيام باعمال تركيب طبقة "تارتان" من منشأ جيد جدا ذو عمر افتراضي طويل‬
'Tartan' the durable type, high-quality /reputable brand. Flat surface layer to cover the concrete base of the
‫المخطط المرفق وحسب تعليمات المهندس المشرف‬.
playground according to drawings and supervisor engineer instructions.
The work must include: ‫يجب أن يشمل العمل‬:
A) Tartan type is rubber roll with thickness not less than 8 mm type SBR rubber carpet PU system ‫ ملم من نوع‬8 ‫ أ) نوع الترتان عبارة عن ربر رول مطاطي بسمك ال يقل عن‬SBR carpet ‫ نظام‬PU.
B) Temperature resistance is more than 70c degrees with UV resistance ‫ درجة مئوية مع مقاومة لألشعة فوق البنفسجية‬70 ‫ب) مقاومة درجة الحرارة أكثر من‬.
C) Fixing the tartan rolls using special glue (suitable to the tartan type) to guarantee the best installation. ‫ج) تثبيت طبقة الترتان باستخدام غراء خاص (مناسب لنوع الترتان) لضمان أفضل التركيبات‬.
D) Glue quantity must not be less than 1.5 kg/m2 and to be spread by a special tool. ‫ وأن يتم نشرها بأداة خاصة‬2 ‫ م‬/ ‫ كجم‬1.5 ‫د) يجب أال تقل كمية الالصق عن‬.
E) Casting special acrylic 8 layers (each 4 layers/1 mm). With a suitable dye layer with a thickness of (1) mm
so that the total thickness of the tartan and the additional layers becomes no less than (12) mm
‫) ملم‬12( ‫ ملم) بحيث يصبح السمك الكلي للتارتان والطبقات االضافية اليقل عن‬1 / ‫ طبقات‬4 ‫ طبقة أكريليك خاصة (كل‬8 ‫هـ) صب‬.
F) The contractor must provide at least TWO samples with catalogs and an implementation plan ‫و) يجب على المقاول تقديم عينتين على األقل مع الكتالوجات وخطة التنفيذ التي تتضمن المعدات والمواد التي سيتم استخدامها في العمل وستختار الجهة المشرفة وتصادق على كل‬
describing the equipment and materials that will be used in the work and the supervisor engineer will ‫المواد وطريقة التثبيت قبل بدء التنفيذ‬.
m2 420
choose and certify each item and plan before starting the works. ‫س) يتم ملئ الفواصل بين طبقات التارتان بمادة مناسبة وبما يضمن ان يكون السطح الخارجي كقطعة واحدة وكذلك عدم تسرب المياه بين او تحت الطبقات من خالل المفاصل‬.
G) The joints between the layers of tartan will be filled with a suitable material, ensuring that the outer surface ‫ح) الشكل النهائي لسطح التارتان (طبقات االكرلك النهائية) من اربعة الوان على االقل (بدون استخدام اصباغ) وحسب المخططات وتوجيهات المهندس المشرف‬.
is as a single piece, as well as no water leakage between or under the layers through the joints.
H) The final layout of the tartan layer should contain at least four (4) bright acrylic colors (not painting)
according to the drawings and supervising engineer instructions.
10 Artificial Grass ‫العشب الصناعي‬
Supply and install high-quality outdoor synthetic grass of green or other color according to the ‫ ويجب أن تكون كثافة العشب‬،‫ سم ومسلح‬5 ‫ يجب أن يكون ارتفاع العشب‬.‫تجهيز وتركيب عشب صناعي خارجي عالي الجودة باللون األخضر أو أي لون آخر وفًق ا لتعليمات لجنة اإلشراف‬
supervision committee instructions. The grass height must be 5 cm and reinforced, and the ‫ وعشب سميك ملون وفًق ا‬،‫ غرزة لكل متر مربع‬18,000 ‫ يجب أن يحتوي العشب على ما ال يقل عن‬.‫عالية لتغطية سياج منظومة الري والمواقع األخرى المحددة من قبل لجنة اإلشراف‬
grass intensity must be high to cover the fence of the irrigation system and other locations ‫ يجب على المقاول توفير األدوات الالزمة للحفاظ على العشب نظيًف ا وفعااًل‬.‫لتعليمات لجنة اإلشراف‬.
determined by the supervision committee. The grass must have at least 18,000 stitches per m2 70
m2, and colored thick hair according to the supervision committee instructions. The contractor
must provide the required artificial grass tools to maintain the grass and keep it clean and
efficient.

11 Steel poles for sunshade sails: ‫اعمدة المظالت الحديدية‬


Supply materials, labour, equipment, and all other requirements to install galvanized steel ‫تجهيز المواد واليد العاملة والمعدات وجميع المتطلبات األخرى الالزمة للقيام باعمال نصب اعمدة المظلة ويتألف العمل من‬
poles to support the sun shade sails. The work consists of ‫ صب قواعد كونكريتية لالعمدة نوع‬-‫( أ‬C25) 3‫م‬/‫ كغم‬120 ‫ و يشمل السعر القالب و التسليح و على ان التقل كمية التسليح عن‬.‫ سم عمق‬120* 100 * 100 ‫بإبعاد‬
A - Casting concrete bases (type C25) for the steel poles with a reinforced concrete, 100cm x ‫ يتم‬.‫) م فوق صبة القاعدة والباقي داخل صبة القاعدة‬5( ‫)م منها‬6( ‫) ملم وبشكل عمودي وبطول اجمالي اليقل‬8(‫ انج وبسمك اليقل عن‬5 ‫ تركيب اعمدة حديدية بقطر اليقل عن‬-‫ب‬
100 cm x 120 cm depth. The price includes the formwork and the reinforcement, the ‫) ملم على مستويين على‬8( ‫تثبيت العمود في صبة القاعدة بواسطة اللحام مع شبكة الحديد الموجودة بصبة القاعدة الخرسانية وبيس بليت وكذلك يتم وضع ثمانية قطع من حديد التسليح قطر‬
reinforcement must be not less than 120 kg/m3. ‫مساحة صبة قاعدة العمود تثبت باللحام مع العمود الحديدي‬
B - Installation of steel poles with a diameter no less than 5 inches and a thickness no less ‫ يتم تثبيت حلقات او مفاصل على ارتفاعين او ثالثة ارتفاعات من اربع جهات على كل عمود ليتم ربط المظالت الشمسية عليها وحسب المخطط المرفق لكي تمنع هطول االشرعة‬-‫ج‬
than eight (8) mm, and a total length no less than 6 m of which 5 m will be above the concrete ‫ وحسب توجيهات المهندس المشرف‬،‫تجمع الماء‬.
base. The steel poles fixed with the base by a base plate and welding with the reinforcement ‫ صبغ االعمدة بطبقتين من مانع الصداء وثالث طبقات من الصبغ الدهني وبالوان مناسبة و نوعيات جيدة جميع ماذكر في الفقرة حسب المخططات المرفقة وحسب توجيهات لجنة‬-‫د‬
bars of the concrete. Also, eight 8 pieces of steel reinforcement of 8 mm diameter should be NO. 19 ‫االشراف‬.
placed as two layers in the concrete base and fixed by welding with the steel poles;
C - Rings or joints must be installed on two or three different heights from four sides on each
pole to connect the sunshades sails as shown in the technical drawings so that they do not
sag or collect water. All works must be done according to supervision committee instrcutions.
D - Painting the poles with two (2) layers of red oxide anti-rust primer high-quality, and by two
(2) layers of high-good quality semi-gloss dark green oil paint.

12 Sunshade sails: M2 420 ‫اعمال المظالت الشمسية‬:


Supply materials, labour, equipment, and all other requirements to install two (2) colored sun ‫ (النوع المستخدم للساحات الخارجية) فوق منطقة الملعب لحماية المستخدمين‬2 ‫تجهيز المواد واليد العاملة والمعدات وجميع المتطلبات األخرى الالزمة لتركيب مظالت شمسية ملونة عدد‬
shade sails (Type used for patios) over the playground area to protect users and equipment ‫ مصنوعة من نسيج بولي ايثيلين محبوك مقاوم لألشعة فوق البنفسجية ذو غطاء متين وعالي‬، 5 ‫ ستكون أبعاد الشمسيتين كما هو موضح في الرسومات والمرفق‬.‫والمعدات من أشعة الشمس‬
from the sun. The sails dimension will be as indicated in drawings and annex 5, made of ‫ يجب‬.‫ وذو مقاومة عالية للتمزق وضرر حركة الرياح وأشعة الشمس والحرارات العالية والمنخفضة‬2‫ م‬/ ‫ كجم‬1 ‫ بوزن ال يقل عن‬،‫ معزز بخيوط الكتان‬،‫الجودة من عالمة تجارية معروفة‬
knitted polyethylene fabric UV resistent cover of durable, high-quality, and reputable brand, ‫ يجب ربط أطراف األسالك المعدنية بأعمدة الحديد باستخدام مثبتات خاصة وقوية‬.‫ مم) ملفوفة بالكتان أو البوليستر بعرض مناسب‬10 ‫تدعيم حواف شمسية الظل بأسالك معدنية (قطر‬
armed with linen threads, with a weight not less than 1 kg / m2 and has a high resistance to ‫ واستقرار ومقاومة للرياح وفًق ا للرسم المرفق وتعليمات لجنة‬،‫ وجريان سلس لمياه األمطار‬،‫ غير أفقية) لضمان عدم التمزق‬/ ‫موضوعة في ارتفاعات مختلفة من جميع الجوانب (بزاوية‬
tearing, wind movement damage, sunlight, high and low temperatures. The edges of ‫ عينات من المواد التي سيتم استخدامها للموافقة عليها من قبل لجنة‬3 ‫ يجب على المقاول تقديم ما ال يقل عن‬.‫ لن تترهل أو تنقلب المظلة في الرياح‬،‫ عند التركيب بشكل صحيح‬.‫اإلشراف‬
sunshade sail should be braced with steel wire (10 mm) wrapped with linen or polyester with ‫ يجب أن تتم جميع األعمال وفًق ا لتعليمات لجنة اإلشراف‬.‫ وإال سيتم رفض المظلة‬،‫ ال يجوز إصالح أجزاء الشمسية إذا كان هناك تمزق أو عيب أثناء العمل‬.‫ اإلشراف قبل عملية التجهيز‬.
a suitable width. Ends of steel wires should be linked to the steel poles using special and
robust fixtures placed at different heights from all the sides (inclined/not horizontal) to ensure
non-tearing, aesthetic, smooth flow of rainwater, stability, and resistance to wind according to
the attached drawing and instruction of the supervision committee. When installed properly,
shade sails will not sag or flap in the wind. The contractor must provide at least 3 samples of
material that will be used to be approved by the supervision committee before the supplying
process. It is not allowed to patch the sunshade sail parts if there is a disturbance or defet
during the work, otherwise, the sunshade sail will be rejected. All works must be done
according to the supervision committee instructions.

13 Concrete Curbstone for sidewalks ‫األرصفة الجانبية‬:


Supply materials, labour, equipment, and all other requirements to construct a curbstone ‫( تجهيز المواد واليد العاملة والمعدات وجميع المتطلبات األخرى الالزمة إلنشاء ارصفة جانبية (كربستون) بابعاد‬30cm x 12cm x 15cm x 70cm) ‫و يشمل العمل االعمال الترابية‬
edge to all sidewalks (30cm x 15cm x 12cm x 70cm). The work includes spreading 10 cm ‫ سم مع طبقة من النايلون السميك (البوليثيلين) و صب قاعدة كونكريتية بابعاد‬10 ‫( الالزمة و فرش طبقة من الحصى الجلمود بسمك‬85x10 cm) ‫( و صب ساقية جانبية بابعاد‬50x10
layer of boulder stone, installing a polyethylene layer, casting a concrete base (10 cm depth x cm) ‫( مع صب بالكونكريت لتثبيت خلف القالب بابعاد‬15x15 cm) ‫) و باستخدام السمنت المقاوم لالمالح و يشمل العمل ملء المفاصل بمونة السمنت‬1:2:4( ‫على ان تكون نسبة الخلط‬
85cm width), cast a concrete side drain (10cm depth x 50cm width), and cast concrete layer ‫ يجب ان تشمل الفقرة توفير مداخل مائلة لصعود ذوي االحتياجات الخاصة الى المماشي الجانبية ( بعرض ال يقل عن‬.‫ و تشمل الفقرة تجهيز االصباغ المرورية الفسفورية‬. )1:3( ‫و الرمل‬
to support kerbs from behind (15 x 15cm) using sulfate resistant portland cement, mix (1:2:4). ml 260 ‫ يشمل السعر كل ما يلزم من انجاز الفقرة بصورة متكاملة و وفقا لتوجيهات لجنة االشراف‬.)‫ سم‬120.
The work includes filling the joints with cement-sand mortar (1:3) and painting with
(Phosphorescent dyes) . Sidewalks must include sloped descents (at least 1.20 m wide) at
specified areas (all corners) for people with disabilities. All works must be conducted as per
the instructions of the supervision committee.

14 Interlocking pavers for the paving inside the park: ‫االنترلوك الداخلي للمنتزه‬:
Supply materials, labour, equipment, and all other requirements to install 8 cm thick ‫ اذا لم يكون الشكل‬:‫ وحسب الرسومات المرفقة (مالحظة‬،‫ سم) الناجح في الفحص المختبري‬8( ‫تجهيز المواد واليد العاملة والمعدات وجميع المتطلبات األخرى الالزمة لتركيب انترلوك‬
interlocking pavement in the designated areas, as per the attached drawings (if the sample is ‫االنترلوك ليتم تسويتها‬-‫ سم تقريبا من الرمل تحت حجر األرضية‬10 ‫ يجب ان يشمل العمل نشر طبقة بسمك‬.)‫المطلوب متوفر في االسواق فمن الواجب طلبه و تحضيره في وقت مسبق‬
not readily available in the local market, it will need to be ordered in advance). The work must ‫ ويشمل السعر صب الحدود الخارجية‬.‫ مع األخذ بنظر االعتبار الميالن الطولي و العرضي لتحقيق التصريف الجيد للمياه‬،‫ وملء جميع فواصل االنترلوك بالرمل و السمنت‬، ‫بشكل جيد‬
include spreading of 10 cm layer of sand under the keystone to be leveled, and filling all joints ‫ سم بإستخدام االسمنت المقاوم لالمالح و حسب المتطلبات اعاله الخاصة بصب الكونكريت اضافة الى ذلك يشمل السعر جميع‬25 ‫ سم و سمك‬12 ‫المحيطة باالنترلوك بالخرسانة بعرض‬
of pavers with sand and cement, taking into consideration the required side slopes to drain ‫المتطلبات والمواصفات الالزمة الكمال العمل حسب وحسب توجيهات لجنة االشراف‬.
m2 1100
the water. The price includes the cost of casting concrete for the perimeter of the area
covered by the keystone 12 cm width x 25 cm depth using SR cement taking into
consideration all above requirements in casting the concrete. The price shall include all the
requirements and specifications according to the supervision committee instructions to
complete the job.

15 Construction of concrete planters with integrated wooden seating ‫إنشاء سنادين الزرع الكونكريتية مع مقاعد خشبية‬:
Supply materials, labour, equipment, and all other requirements to build concrete planters as ‫ السعر يشمل التالي‬.‫ تجهيز المواد واليد العاملة والمعدات وجميع المتطلبات األخرى الالزمة لبناء قوالب سنادين الزرع كما مبينة في المخططات المرفقة‬:
shown in the attached drawings. The price includes the following: 1. ‫ ملم‬10 ‫ و اتاري قطر‬6‫ عدد‬12 ‫ يشمل السعر اعمال القالب و تسليح الكونكريت باستخدام قضيب حديد التسليح قطر‬.‫ سم عرض‬60 ‫ سم عمق و‬30 ‫صب اساس قاعدة السندانة بابعاد‬
1. Casting R.C concrete for the base of 60 cm width x 30 cm height. Price includes the ‫ سم من الجلمود‬10 ‫ سم من الحصى الخابط (السبيس) و‬25 ‫ كذلك يشمل تجهيز وفرش و حدل‬،‫ سم للقاعدة‬20 ‫لكل‬.
formwork and using reinforcement steel bars 6Φ12 with the stirrups Φ10@20cm for the base. 2. ‫( صب عمود على شكل حرف‬L) .)‫ سم و هي نفس االبعاد للجزء االفقي (العتبة الناتئة‬45 ‫ سم و ارتفاع‬30 * 30 ‫ بابعاد هي‬. ‫ متر من المركز الى المركز‬1 ‫من القاعدة على مسافة‬
The price includes spearding 25 cm layer of subbase and 10 cm layer of crushed stone. ‫ سم‬20 ‫ ملم لكل‬10 ‫ من كل جانب) واتاري قطر‬3( 6‫ عدد‬12 ‫ يشمل السعر اعمال القالب و تسليح الكونكريت باستخدام قضبان حديد تسليح بقطر‬.
2. Casting "L shape column" from the base every one-meter C/C, the vertical part dimensions 3. ‫) و صبغ الجدران الداخلية و الخارجية‬1:3( ‫ يشمل السعر لبخ الجدران الداخلية والخارجية بمونة السمنت والرمل بنسبة‬.‫ سم‬36 ‫ سم وعرض‬100 ‫بناء جدار من الطابوق بإرتفاع‬
are 30 x 30 cm and 45 cm height, and the same dimensions for the horizontal part ‫ببثالث طبقات من الطالء الدهني عالي الجودة‬.
(cantilever). The price includes the formwork and the use of reinforcement steel bars 6Φ12 4. ‫( الواح خشبية للجلوس حيث يتم تثبيتها على االعمدة التي بشكل حرف‬L) ‫ و يشمل السعر طالء الخشب بثالث طبقات من الورنيش و‬، ‫من خالل براغي مصنوعة من الحديد المغلون‬
(Three at each side) with the stirrups Φ10@20cm for both parts. ‫ثالث طبقات من صبغ الحماية‬.
3. Build a brick wall of 100 cm height, 36 cm width. The price includes the cement plastering 5. ‫ الحواف العليا يجب ان تكون منحنية ناعمة وليست حادة‬.‫ انج على السطح العلوي و على طول السندانة‬2 ‫ سم وسمك اليقل عن‬50 ‫اضافة لوح من الحجر المجلي بعرض‬.
using a cement-sand mortar (1:3) for both faces and painting both faces with three (3) layers ml 65 ‫يشمل السعر كل مايتطلب التمام الفقرة وفقًا للمخططات الفنية و المواصفات القياسية و حسب تعليمات و توجيهات لجنة االشراف‬.
of high-quality light-colored oil paint.
4. Wooden sheet for the seating to be installed on the concrete L shape column. The wooden
sheets must be fixed by robust galvanized bolts and be painted by three (3) layers of varnish
paint with three (3) layers of protection paint.
5. Supply and install a stone face of 50 cm width (not less than 2 inches thick) at the top
along with planters. The top edges must be curved (not a sharp edge).
The price includes all the required works to complete the item according to the standard
specifications, drawings, and supervision committee instructions.

16 Construction of concrete planters without seating ‫إنشاء سندانة الزرع الكونكريتية بدون مقاعد خشبية‬:
Supply materials, labour, equipment, and all other requirements to build concrete planters as 30 ‫ السعر يشمل صب قاعدة كونكريتية بابعاد‬.‫تجهيز المواد واليد العاملة والمعدات وجميع المتطلبات األخرى الالزمة لبناء قوالب سنادين الزرع منتظمة كما مبينة في المخططات المرفقة‬
per the shapes shown in the attached drawings. The price includes casting of R.C concrete 6‫ عدد‬12 ‫ يشمل السعر اعمال القالب و تسليح الكونكريت باستخدام قضبان حديد التسليح بقطر‬.‫ سم‬36 ‫ عرض‬، ‫ سم‬45 ‫ سم عرض و من ثم بناء جدار من الطابوق بارتفاع‬60 ‫سم عمق و‬
for the base of 60 cm width x 30 cm height and erection of brick wall of 45 cm height, 36 cm ‫ يشمل السعر لبخ جدران السنادين الوجهين (الخارجي و الداخلي) وصبغه من الخارج بصبغ‬.‫ يجب أن تكون الحواف العلوية منحنية وليست حادة‬.‫ سم للقاعدة‬20 ‫ ملم لكل‬10 ‫و اتاري قطر‬
width. Price includes the formwork and using reinforcement steel bar 6Φ12 (Three at each ‫ انج على السطح العلوي و‬2 ‫ سم وسمك اليقل عن‬50 ‫ و يشمل السعر اضافة طبقة من الحجر بعرض‬.‫ سم من الجلمود‬10 ‫ سم من الحصى الخابط (السبيس) و‬25 ‫كذلك اضافة‬, ‫خارجي‬
side) with the stirrups Φ10@20cm for the base. The top edges must be curved (not a sharp ‫ انظر الى‬،‫ على طول المزهرية و كل مايتطلب التمام الفقر ة وفقًا للمخططات الفنية و المواصفات القياسية و حسب تعليمات و توجيهات لجنة االشراف‬SOW.
edge). The price also includes providing and laying 25 cm layer of subbase and 10 cm layer
of crushed stone and concrete. The price includes cement plastering using a cement-sand ml 95
mortar (1:3) for both faces and painting the outer faces of the planter with a light-colored
paint. The price includes installing a stone face of 50 cm width (not less than 2 inches thick)
at the top along with the planters for seating, and all the required works to complete the item
according to the standard specifications, drawings, and supervision committee instructions.
See attached SOW.

17 Central water fountain ‫نافورة المياه المركزية‬


Supply materials, labor, equipment, and all other requirements to construct a water fountain in ‫ تجهيز المواد والعمالة والمعدات وجميع المتطلبات األخرى لبناء نافورة مياه في وسط المنتزه بحيث تتكون من شكلين متعامدين على النحو التالي‬:
the center of the park consisting of two superposed circulars shapes as follows: 1. ‫ ومستوى‬، ‫ سم فوق القاعدة على محيطها‬50 ‫ سم وارتفاع‬20 ‫ عرض‬، ‫ جدران من الخرسانة المسلحة‬، ‫ سم‬40 ‫) بسمك‬1:2:4( ‫ أمتار من الخرسانة المسلحة‬9 ‫قاعدة دائرية بقطر‬
1. A circular base with a diameter of 9 meters of reinforced concrete (1:2:4) with a thickness ‫ سم في االتجاهين الجانبين‬20 @ 12‫ و‬، ‫ سم اتجاهين أعلى وأسفل للقاعدة‬20 @ 12 @ ‫ السعر يشمل اعمال القالب و حديد التسليح‬.‫السطح العلوي للقاعدة على مستوى األرض المجاورة‬
of 40 cm, walls of reinforced concrete, a width of 20 cm and a height of 50 cm above the base ‫للجدار‬.
on its perimeter, and the level of the upper surface of the base is at the level of the adjacent 2. ‫ ثم يتم ملؤه بقاعدة‬، ‫ سم‬30 ‫ أمتار) إلى ارتفاع‬9 ‫ سم على قاعدة الدائرة الخارجية الكبرى (السابقة بقطر‬24 ‫ مبني من الطابوق بسمك‬، ‫ أمتار‬7 ‫ الذي يبلغ قطره‬، ‫الحوض الدائري الثاني‬
ground. The price includes the formworks and steel reinforcement Φ12 @ 20 cm two ‫ يتم االنتهاء من الجدار مع اللبخ‬.)‫ أمتار‬7( ‫ سم بنفس قطر الدائرة‬40 ‫ ويستمر بناء الطابوق فوق هذه البالطة إلى ارتفاع‬، ‫ سم‬20 ‫ يتم صب سطح الخرسانة المسلحة بسمك‬، ‫فرعية‬
directions top and bottom for the base, and Φ12 @ 20 cm two directions two sides for the ‫ يشمل السعر أعمال تشكيل البالطة الخرسانية المسلحة والتسليح بـ‬.)1:3( ‫ باالسمنت من الجانبين الداخلي والخارجي باستخدام مونة االسمنت‬Φ 12 @ 20 ‫ سيتم إنشاء‬.‫سم في االتجاهين‬
wall. )‫ حيث توجد مضخة المياه (الغاطس‬، ‫ سم‬60 ‫ سم وعمق‬50 * 50 ‫ بقياس‬، ‫ يكون مستواه أقل من أرضية الدائرة األولى‬، ‫ صندوق من الخرسانة المسلحة‬.
2. The 2nd circular basin, with a diameter of 7 meters, is built of bricks with a thickness of 24 L.S 1 ‫ يشمل‬.‫ باستخدام مادة الصقة ذات معايير وجودة عالية والمستخدمة للنافورات وحمامات السباحة‬، ‫يشمل السعر تغطية القواعد والجدران من جميع الجهات بالسيراميك للنافورة واالحواض‬
cm on the base of the great outer circle (the previous one with a diameter of 9 meters) to a ‫ واإلضاءة (المقاومة للماء) المدمجة مع مسار المياه الذي‬، ‫ وجميع الملحقات المطلوبة للتوصيالت‬، ‫السعر تجهيز ومد وتوصيل أنابيب المياه واألقفال لفتح وإغالق النافورة وأنابيب الصرف‬
height of 30 cm, and then it is filled with subbase, the reinforced concrete slab to be poured ‫ يشمل السعر أيضا تجهيز وتركيب وتوصيل‬.‫ حصان لعالمة تجارية عالية الجودة‬3 ‫ يشمل السعر تثبيت وتركيب وتشغيل مضخة غاطسة بقوة‬.‫يتم ضخه من جميع مضخات المياه في النوافير‬
with a thickness of 20 cm, and the brick building continues Above this slab to a height of 40 ‫ وتوصيالت كهرباء باللوحة الرئيسية إلكمال العمل وتشغيله بالكامل كما هو‬، ‫ وإضاءة عالية الجودة‬،‫ فوهة ضخ ذات أصل أوروبي عالي الجودة او ما يكافئه‬15 ‫ و‬، ‫جميع األنابيب الالزمة‬
cm with the same diameter as the circle (7 meters). The wall is finished with cement ‫ يشمل السعر كل ما هو مطلوب‬.‫ مم‬1 ‫ ثم طبقة من النايلون بسمك‬، ‫ سم‬10 ‫ سم وطبقة من الصخر بسمك‬20 ‫ يشمل السعر ملء طبقة من القاعدة الفرعية تحت النافورة بسماكة‬.‫مطلوب‬
plastering from the inner and outer sides using cement mortar (1:3). The price includes the ‫ يجب أن يكون التصميم النهائي والبناء قريبين من الصور الموجودة في الـ‬.‫ إلنجاز األعمال وفقا للخطط الفنية والمواصفات القياسية ووفقا لتعليمات وتوجيهات المهندس المشرف‬SOW
formworks of the reinforced concrete slab and the steel reinforcement Φ12 @ 20 cm two ‫ يجب أن تكون جميع األعمال وفقا لمهندس المشرف للموافقة على المواد والتنفيذ وبناء النافورة بشكل عام‬، ‫ ومع ذلك‬، ‫المرفق قدر اإلمكان‬
directions top and bottom. A box of reinforced concrete will be created, whose level is lower
than the floor of the first circle, measuring 50 * 50 cm and a depth of 60 cm, in which the
18 water pump
Circular (submersible)
gazebos is located.
for families (‫) مظلة جلوس‬ )‫جلسات خارجية (جازيبو) عائلية (مظلة جلوس‬
Supply materials, labour, equipment, and all other requirements to install a square shading ‫ مجهزة‬،)‫ متر (في الوسط‬2.8 ‫ متر (عند الحافة) وارتفاع‬2 ‫ متر × ارتفاع‬3 × ‫ متر‬3 ‫تجهيز المواد واليد العاملة والمعدات والمتطلبات االخرى الالزمة لتركيب مظلة جلوس مربعة بأبعاد‬
gazebo with dimensions 3M X 3M X 2M height (at the perimeter) 2.8M height (at the center), 2 ‫ سم مصنوعة من إطار حديدي بقطر‬50 × ‫ سم‬160 ‫ كل منها بأبعاد‬،‫ مع طاولتين مستطيلتين‬،‫ سم‬90 ‫ سم والظهر‬45 ‫ ارتفاع المقعد‬.‫ بمقاعد خشبية وحديدية على الحافة‬x2 4 ‫ سماكة‬،‫انج‬
equipped with a wooden-steel back and seat benches at the perimeter. The height of the seat ‫ لتتصل‬،)‫ مم‬4 ‫ سماكة‬،‫ انج‬4 × 4( ‫يتكون هيكل قبة المظلة من ستة أعمدة حديدية‬.‫ يجب اختبار المسافة بين المقاعد والطاولة لضمان الراحة للمستخدمين‬.‫ سم‬2 ‫مم وألواح خشبية بسماكة‬
is 45 cm, and the back is 90 cm, with two rectangular tables, each one 160cm x 50 cm made ‫ انج أفقيًا‬1 ‫ مضافة إليها أنابيب قطرها‬،‫ سم لتوفير ظل إضافي‬50 ‫ انج تتصل بمركز القبة وتمتد‬3 × 3 ‫ ثماني أنابيب انج بقطر‬،‫ من الجزء العلوي األفقي‬.‫أفقيًا من أعلى األعمدة بنفس القسم‬
from steel frame 2x2 inch, 4mm thick and wooden sheets 2cm thick. The space between ‫ يتم تغطية سقف‬.‫ سم‬80 ‫ بحيث يكون ارتفاع مركز المخروط من جميع الجوانب‬،‫ مم على الحافة لتشكيل سقف مخروطي على شكل سداسي‬3 ‫ انج وسماكة‬3 × 3 ‫وأربعة أنابيب بقطر‬
benches and the table must be tested to ensure comfort for users. The structure of canopy ‫ في حين يكون‬،‫ سم عن مستوى األرض‬30 ‫ األول عند ارتفاع‬،‫ انج على الحافة‬2 × 2 ‫ يتضمن السعر أنبوبين أفقيين بقطر‬.)‫المظلة المائل بقرميد أحمر بدون أي فتحات (لتجنب تسرب المياه‬
consists of six steel poles (4 x 4 inch, 4mm thickness), to be connected horizontally from the ‫ يتضمن السعر جميع البراغي والملحقات المطلوبة المصنوعة من‬.‫ سم بين األنابيب األفقية‬20 ‫ انج لكل‬1‫ مع أعمدة صلبة رأسية بقطر‬،‫ سم عن مستوى األرض‬120 ‫الثاني عند ارتفاع‬
top of poles with the same section. From the perimeter horizontal top, eight (8) steel tubes ‫ يتضمن السعر صب قاعدة الخرسانة‬.‫ وصبغ جميع األنابيب والقضبان بطبقتين من الصبغ المقاوم للصدأ وثالث طبقات من الطالء الزيتي عالي الجودة‬،‫الحديد المغلون إلكمال تركيب االجزاء‬
3x3 inch to be connected to the center of canopy and extended 50 cm away to provide extra ‫ سم مع تسليحها بشبكة من الـ‬20 ‫ بسمك‬BRC. ‫يتم تضمين جميع األعمال المطلوبة إلكمال العنصر وفًق ا للمخططات والمواصفات القياسية وتعليمات لجنة اإلشراف مع السعر‬.
shade, adding one (1) inch tubes horizontally and four (4) pipes 3 x 3 inch, 3mm thickness at
the perimeter to form a hexagonal cone roof shape, so that the height of the center of cone
from all sides is 80 cm. The pitched roof of the canopy is covered with clay red roof tiles No. 3
without any openings (to avoid water leakage). The price includes two (2) horizontal tubes
2x2 inch at the perimeter, the first one is 30 cm from the ground level, while the second one
at 120 cm from the ground level, with vertical solid bars 1 inch diameter each 20 cm between
horizontal tubes. The price includes all the required bolts and accessories made from
galvanized iron to complete the installation of the item, and painting all tubes and bars with
two (2) layers of anti-rust and three (3) layers of high-quality oil paint. The price includes
casting the concrete base of 20 cm thickness reinforced with BRC. All the required works to
complete the item according to the technical plans, standard specifications, and supervision
committee instructions are included with the price.

19 Wooden-steel rectangular benches ‫حديدية (مساطب) مستطيلة الشكل‬-‫مقاعد جلوس خشبية‬:


Supply materials, labour, equipment, and all other requirements to install rectangular benches ‫ تتكون من مقعد و مسند ظهر كما‬.‫ سم عن سطح االرض‬45 ‫ سم و بأرتفاع‬120 * 50 ‫تجهيز المواد واليد العاملة والمعدات وجميع المتطلبات األخرى الالزمة لنصب مقاعد مستطيلة بأبعاد‬
with dimensions of 50 x 120 cm and the seat height is 45 cm from the ground. It consists of a ‫ مبين في‬SOW. ‫ ملم كما في الشكل الموضح في‬2 ‫ انج وبسمك‬2 ‫ تتكون من هيكل حديدي انبوبي بقطر‬SOW. ‫و يتم تغليف الهيكل الحديدي ومسند الظهر بمادة الخشب الخاص‬
seat and a backrest as shown in the SOW. It composed of a steel frame, 2 inches diameter 3‫و تشمل الفقرة كذلك طالء االنابيب بطبقتين مضاده للصدأ و‬. ‫ سم‬40 ‫ سم و بعمق‬20 * 20 ‫ يشمل السعر صب قاعدة من الكونكريت تحت االرجل االربعة بأبعاد‬.‫باالنهائات عالية الجودة‬
tube, with a thickness of 2 mm, as shown in the SOW. The price includes pouring a concrete No. 7 ‫ يشمل السعر كل مايتطلب التمام العمل وفقًا للمخططات الفنية و المواصفات القياسية و حسب تعليمات و توجيهات لجنة االشراف‬.‫طبقات من الطالء الزيتي‬.
base 20 X 20 cm and 40 cm thick under all legs. The work includes painting all bars and
pipes with two layers of anti-rust and 3 layers of oil paint. The price includes all the required
works to complete the installation according to the supervision committe instructions, tecnical
specifications, and drawings.
20 Grass planting works: )‫اعمال زراعة العشب (الثيل‬
Supply materials, labour, equipment, and all other requirements to carry out the planting of ‫تجهيزالمواد واليد العاملة والمعدات للقيام باعمال زراعة ثيل نوع امريكي او دم الغزال (حسب التسمية المحلية ) او مايكافئه ويتضمن العمل‬:
American-type grass or the lacally named "Dam Al-Ghazal". The works include: ‫ القيام باعمل تسوية وتعديل التربة بشكل مستوي وضمان انسيابية المياه بصورة جيدة اثناء عملية الري‬- ‫أ‬.
A - Soil leveling to ensure good water flow during the irrigation process. × 30 ‫ وأبعاد القطعة ال يجب أن تقل عن‬،‫ يجب أن يكون العشب المجهزعلى شكل قطع عشبية‬.‫ تجهيز وزراعة العشب من نوع أمريكي أو دم الغزال او مايكافئه وفًق ا للتسمية المحلية‬- ‫ب‬
B – Supplying and planting of American-type grass, or Dam Al-Ghazal, according to the local ‫ ذات لون أخضر وال تحتوي‬،‫ خالية من آفات النبات‬،‫ غير قابلة للتفتت‬،‫ يجب أن تكون القطع العشبية سليمة‬.‫ ويجب وضع ما ال يقل عن قطعتين على كل متر مربع في جميع المناطق‬،‫ سم‬30
name. The prepared grass must be in the form of lawn pieces, dimensions of the piece ‫ وإال سيتم استبعاد قطع العشب‬،‫على أي ذبول‬.
should not be less than 30 x 30 cm, and at least two pieces are placed per 1 square meter in M2 2400 ‫ تجهيز ورش سماد مناسب اثناء او بعد الزراعة وحسب استشارة الزراعي المختص‬- ‫ج‬.
all areas. The lawn pieces must be intact, non-disintegrating, free from plant pests, healthy
green color and do not contain any wilting, otherwise, grass pieces will be excluded.
C- Supply suitable fertilizer during or after planting, according to the advice of the agricultural
specialist.

21 Planting Trees ‫زراعة األشجار‬:


Supply materials, labour, equipment and all other requirements to carry out tree planting ‫تجهيز المواد واليد العاملة والمعدات وكل المتطلبات الالزمة للقيام باعمال زراعة االشجار وحسب قائمة االشجار ادناه‬:
works according to the below list of trees : ‫يشمل العمل‬:
‫ عملية الحفر لغرس األشجار تكون بأبعاد مناسبة وفًق ا لحجم الشجرة ووفًق ا للمواصفات الزراعية المعتمدة‬- ‫أ‬.
The work will include: ‫ يجب أن تكون األشجار المجهزة خالية من أي عيوب زراعية أو ذبول أو آفات (وإال فإنه سيتم‬.‫ زراعة األشجار في الحفر المجهزة للزراعة وفًق ا للتخطيط المقدم من قبل مهندس اإلشراف‬-‫ب‬
A - Diging holes to plant trees with appropriate dimensions according to the size of the tree ‫ يجب إجراء أعمال التسوية داخل منطقة الزراعة لضمان عملية‬.‫ يجب تقديم عينات من األشجار للموافقة عليها من حيث الحجم والجودة قبل البدأ بعملية الزراعة‬. )‫رفض الشتالت المجهزة‬
and according to the approved agricultural specifications. )‫الري بسالسة (لتوصيلها الحًق ا بشبكة الري بالتنقيط‬.
B- Planting trees in the prepared holes according to the layout provided by the superviser ‫ جميع األعمال المطلوبة لزراعة األشجار مشمولة في‬.‫ إضافة األسمدة المناسبة لألشجار وفًق ا لنوع الشجرة وبكميات مناسبة خالل أو بعد عملية الزراعة وفًق ا لنصيحة أخصائي الزراعة‬-‫ج‬
engineer. Supplied trees must be free from any agricultural defects, wilting, or pests ‫السعر ويجب تنفيذها وفًق ا لتعليمات لجنة اإلشراف‬.
(otherwise, the saplings will be rejected). Samples for the trees should be submitted for
approval in terms of the required size and quality, before starting the planting process.
Leveling works should be conducted within the planting area to ensure smooth irrigation
process (to be connected later to the drip irrigation network).
C- Add appropriate fertilizers to the trees, according to the type of tree, and in appropriate
quantities during or after the planting process according to the agriculture specialist advice.
All the required works to plant the trees are included within the price and must be conducted
according to the supervision committee instrcutions.

A Acacia trees: Supply and planting Selgana Acacia Trees (2 - 2.5) meters high, with a stem 1 ‫ وزرعها في وعاء كبير‬،‫) انج‬1.5-1( ‫ وبقطر يتراوح من‬،‫) م‬2.5-2( ‫ تجهيز وزراعة أشجار االكاسيا بارتفاع ساق يتراوح من‬:‫أشجاراالكاسيا‬.
No. 20
- 1.5 inch thick, and planted inside a big pail.
B Hibiscus Tiliaceus trees: Supply and planting Hibiscus Tiliaceus trees (2 - 2.5) meters high, ‫ وزرعها في وعاء كبير‬،‫) انج‬1.5-1( ‫ وبقطر يتراوح من‬،‫) م‬2.5-2( ‫ تجهيز وزراعة أشجار الكبوس بارتفاع ساق يتراوح من‬:)‫الخبازي الساحلي (الكركديه‬.
No. 40
with a stem 1 - 1.5 inch thick, and planted inside a big pail.
C Bottle brush trees: Supply and planting Bottle brush trees (2 - 2.5) meters high, with a stem ‫ وزرعها في وعاء كبير‬،‫) انج‬1.5-1( ‫ وبقطر يتراوح من‬،‫) م‬2.5-2( ‫ تجهيز وزراعة أشجار الفراشة بارتفاع ساق يتراوح من‬:)‫كاليستيمون سيترينوس (شجرة الفراشة‬.
No. 10
1 - 1.5 inch thick, and planted inside a big pail.
D Albizia trees: Supply and planting Albizia trees (2 - 2.5) meters high, with a stem 1 - 1.5 inch ‫ وزرعها في وعاء كبير‬،‫) انج‬1.5-1( ‫ وبقطر يتراوح من‬،‫) م‬2.5-2( ‫ تجهيز وزراعة أشجار األلبيزيا بارتفاع ساق يتراوح من‬:‫اشجار االلبيزيا‬.
No. 25
thick, and planted inside a pail.
E Carissa Shrubbery: Supply and planting Chorisia Shrubbery of large size, works including ‫ اضافة الى جميع المتطلبات‬،‫ ورش المبيدات‬،)‫ وتشمل األعمال تسميد التربة مع إضافة االسمدة الكيمكياوية (بتموس‬،‫ تجهيز وزراعة اشجار الكاريس ذات حجم كبير‬:‫اشجار الكاريس‬
No. 600
fertilization, adding peat moss, spraying insecticide, with all requirements. ‫الالزمة النجاز الفقرة‬.
F Flowers: Supply and planting flowers of different types (such as Rosa, Gardenia and others), ‫ اضافة الى‬،‫ ورش المبيدات‬،)‫ مع إضافة االسمدة الكيمكياوية (بتموس‬،‫ ويشمل العمل تسميد التربة‬،)‫ والغاردينيا وغيرها‬،‫ تجهيز وزراعة انواع مختلفة من الزهور مثل(ورد الروز‬:‫االزهار‬
works including fertilization, adding peat moss, spraying insecticide, with all requirements. No. 200 ‫جميع المتطلبات الالزمة النجاز الفقرة‬.
G Vine plant: Supply materials, labour, equipment, and all other requirements to plant vine ‫ يجب تنفيذ جميع األعمال وفًق ا‬.‫ تجهيز المواد والعمالة والمعدات وجميع المتطلبات األخرى لزراعة نباتات متسلقة من األنواع المناسبة لجو المدينة والمقاومة للجفاف‬:‫النبات المتسلق‬
plants of species suitable for this area, drought-resistant. All work must be implemented No. 15 ‫لتعليمات وتوجيهات لجنة اإلشراف‬.
according to the instructions of the supervision committee.
22 Children playground equipment and toys ‫معدات وألعاب ساحة لعب االطفال‬
Supply materials, labour, equipment, and all other requirements to provide and install high ‫ وجميع المتطلبات األخرى لتوفير وتركيب معدات ساحة لعب األطفال ذات الجودة العالية واآلمنة والمعتمدة وفًق ا للمواصفات واألنواع والكميات‬،‫ والمعدات‬،‫اليد العاملة‬،‫تجهيز المواد‬
quality, safe, and certified children's playground equipment according to the specifications, ‫ ستتضمن األعمال صب قواعد خرسانية لضمان استقرار‬.‫ يشمل السعر توفير ونقل وتسليم معدات ساحة لعب األطفال إلى موقع العمل مع تركيبها بالكامل‬. 4 ‫والشروط المبينة في الملحق‬
types, quantities, and conditions stated in Annex 4. The price includes supplying, ‫ قبل الشراء من اجل المراجعة‬4 ‫ يجب على المقاول تقديم كتالوجات مختلفة لاللعاب ذات العالمات التجارية الممتازة وفًق ا للمواصفات المذكورة في الملحق‬.‫األلعاب والمعدات األخرى‬
transportation, and delivery of the playground equipment to the worksite, along with their ‫ يجب أن تأتي المعدات وااللعاب مع لوحات تعليمات‬.‫ سيتم اختبار جميع االلعاب بعد التثبيت ميدانيا‬.‫الرفض أو طلب كتالوجات إضافية‬/‫ لجنة اإلشراف لها الحق في القبول‬،‫واالختيار‬
complete installation. The works will include casting concrete bases to ensure the stability of ‫ ويكون لها ضمان لمدة عامين على األقل‬،‫للمستخدمين حول كيفية استخدام المعدات وااللعاب بأمان‬.
the games and other equipment. The contractor must submit different catalogues of children's ‫ سيتم تضمين جميع األعمال‬.‫ أسابيع من توقيع العقد لضمان وصول االلعاب في الوقت المحدد‬3-2 ‫يجب على المقاول تقديم كتالوجات لاللعاب الخاصة باالطفال المقترحة في غضون‬
playground equipment produced by well-reputed brands according to the specifications ‫المطلوبة إلكمال الثبيت في السعر ويجب أن تتم وفًق ا لتعليمات وتوجيهات لجنة اإلشراف‬.
mentioned in Annex 4 before purchasing, for review and selection, and the supervision
committee has the right to accept/reject or ask for additional catalogues. All equipment will be L.S 1
thoroughly tested after installation. Equipment should come with instructions panels for users
on how to use the equipment safely, and has a warranty of at least two years.
The contractor must provide catalogues of proposed playground equipment within 2-3 weeks
from signing the contract to ensure that the equipment will arrive on time. All the required
works to complete the installation will be included within the price and must be done
according to the supervision committee instructions.

23 Irrigation Network with tanks and sunshade ‫شبكة الري مع خزانات ومظالت شمسية‬
Supply materials, labour, equipment, and all other requirements to install and connect a ‫ سيتكون النظام من أنابيب مياه‬.)‫ رش (للعشب) وتنقيط (للنباتات‬:‫ وجميع المتطلبات األخرى لتركيب وربط نظام شبكة ري مزدوجة‬،‫ والمعدات‬،‫اليد العاملة‬،‫ تجهيز المواد‬PVC ‫ انج‬2 ‫قطر‬
mixed watering system: spray (for grass) and drip (for plants). The system will consist of 2 3 ‫ مضخات ماء بسعة‬2 ‫ يجب أن يتضمن السعر تركيب وربط‬.‫نوزل تنقيط وفًق ا للمواصفات الفنية مع جميع التوصيالت المطلوبة مع مصدر المياه‬70‫ نوزل رش ماء و‬20‫(لون أسود) و‬
inch PVC water pipe (black color), 20 water spray nozzles, and 70 drip nozzles as per 21 ‫ سم مقاومة للكبريتات بقوة‬20 ‫ باإلضافة إلى صب قاعدة خرسانية بسمك‬،‫ حصان وشبكة أنابيب ماء مع المضخات‬Mpa ‫ مسلحة بقضبان الـ‬BRC ‫ ستتضمن األعمال‬.‫ ملم‬6 ‫سمك‬
technical specification with all connections required with the water source. The price shall ‫)م‬2 × 5 ( ‫ تتضمن األعمال تركيب مظلة سقفية بابعاد‬.‫سيتم تحديد مواقعها من قبل لجنة اإلشراف‬،‫ لتر‬1000 ‫ وسعة كل خزان‬،‫)م‬1.8 × 5 ‫تركيب ثالث خزانات مياه (أبعاد القاعدة‬
include the installation and connection of 2 water pumps of 3 Hp capacity, pipe network with ‫ مم) و صفائح‬0.8 ‫ صفائح والواح مموجة للسقف (سمك‬،‫)انج‬1.5 × 3( ‫ وعتبات افقية مستطيلة من الحديد بابعاد‬،‫ )انج‬3 × 3( ‫) م مدعمة بأعمدة حديدية مربعة الشكل بابعاد‬2.5( ‫وارتفاع‬
water pumps, as well as casting concrete base of 21 Mpa sulphate resistance reinforced ‫ حديدية مقطوعة بواسطة آلة‬CNC ‫ مع جميع األعمال‬،‫ وربطها باللوحة الكهربائية وجميع التوصيالت الكهربائية‬،‫ تشمل األعمال الطالء بثالث طبقات من الدهان الزيتي عالي الجودة‬.‫للسياج‬
concrete of 20 cm thick using BRC reinforcement of 6 mm thick. The works will include the ‫المطلوبة إلكمال العمل وفًق ا لتعليمات وتوجيهات لجنة اإلشراف‬.
installation of three (3) water tanks (Base dimension 5 x 1.8 m), each is 1000 L capacity, and L.S 1
locations to be specified by the supervision committee. The works include the installation of a
sunshade roof (2.5 height x 5 x2 m), supported by steel square section columns (3 x 3
inches), steel rectangle sections for beams (3 x 1.5 inches), corrugated sheet for the roof (0.8
mm thick ) and steel sheet cut by CNC for the fence. The work includes painting with three (3)
layers of high-quality oil-based paint, connections with the electrical board, and all electrical
connections, with all the works required to complete the job according to the supervision
committee instructions.

24 Rain water drain pipe for the fountain area: ‫أنبوب تصريف مياه األمطار للنافورة‬:
Supply materials and labour to install a horizontal PVC pipe of 4 inches, resistant to high ‫اليد العاملة لتركيب أنبوب‬،‫ تجهيز المواد‬PVC ‫ مع جميع تجهيزاته مثل العكس والتوصيالت بشكل‬،‫ مقاوم للضغط العالي‬،‫ انج‬4 ‫ أفقي بقطر‬T ‫ أو‬Y، ‫الستكمال جميع متطلبات السباكة‬
pressure, with all its fittings such as elbow, T, or Y connections, to complete all plumbing 10 ‫ وتغطية األنبوب بطبقة رمل سمكها‬،‫ يشمل العمل عملية الحفر‬.‫لتركيب األنبوب تحت األرض حول منطقة النافورة وربطه باألنبوب الخارجي (خارج الحديقة) لتصريف أي مياه زائدة‬
requirements to install the pipe under the floor around the fountain area and connect it to the ‫ يجب إتمام جميع األعمال وفًق ا للمواصفات وتعليمات وتوجيهات لجنة اإلشراف‬.‫ وملىء الفراغات على طول مد االنبوب الى خزان الصرف الصحي‬، 1:3:6 ‫ والصب بالخرسانة بنسبة‬،‫ سم‬.
exterior pipe (out of the park) to drain any excess water. This will include excavation, covering M.L 50.00
the pipe with 10cm sand layer, casting concrete 1:3:6, and backfilling to the septic tank. All
works must be completed according to the specifications and instructions of the supervision
committee.

25 Signboard ‫لوحة اسم المتنزه‬:


Supply materials, labour, equipment, and all other requirements to install high-quality and ‫ سيتم توفير التصميم من قبل لجنة‬.‫ م) مصنوعة من حديد عالي الجودة‬3 × ‫ م‬2( ‫تجهيز المواد واليد العاملة والمعدات وجميع المتطلبات األخرى الالزمة لتثبيت الفتة باسم المنتزة بابعاد‬
well-finished steel signboard with the name of the park 2m x 3m. The design will be provided ‫ السعر شامل اإلنارة والتوصيالت الكهربائية وكافة المتطلبات الستكمال العمل حسب تعليمات وتوجيهات لجنة االشراف‬.‫االشراف‬.
by the supervion committee. The price shall include the lighting and electrical connections, L.S 1
and all other requirements to complete the work as per the instructions of the supervision
committee.
26 Wooden-steel waste bins: :‫سلة المهمالت‬
Supply and install high-quality wooden-steel waste bins for parks with a capacity of 80 liters ‫ يجب ان تكون من نوع سهل‬.‫ على أن يتم توزيعها حسب تعليمات لجنة االشراف‬SOW ‫ كما موضح في الـ‬،‫ لتر للمنتزه‬80 ‫خشبية ذات جودة عالية بسعة‬-‫تجهيز سلة مهمالت حديدية‬
as shown in the SOW, to be located as per the instructions of the supervision committee. No. 10 .‫التنظيف و التفريغ‬

27 Garbage containers :‫حاوية نفايات‬


Supply of garbage containers with wheels and sliding lid with a capacity of 120 liters to be No. 1 .‫ لتر على أن يتم توزيعها حسب تعليمات المشرف مهندس‬120 ‫تجهيز حاوية نفايات بعجالت وغطاء منزلق بسعة‬
located as per the instructions of the supervising engineer.

B Construction of Admin Building ‫انشاء المبنى االداري‬

28 Spreading of Crushed Stone :)‫نشر الحجر المكسر(الجلمود‬


Supply materials, tools and manpower to spread well compacted crushed stone layer of 20 ‫ مع جميع‬،‫ ويشمل العمل تسوية التربة وحدلها بصورة جيدة‬، ‫ سم تحت أساس المبنى‬20 ‫تجهيز المواد واألدوات واليد العاملة لنشر طبقة من الحجر المكسر(الجلمود) المضغوط جيًد ا بسمك‬
cm thick under the building foundation, the work includes leveling the sub-grade layer and M3 15 .‫األعمال المطلوبة إلكمال الفقرة‬
well compaction, with all the required works to complete the Job.

29 Filling Works- Sub-base Layers: :‫ طبقات السبيس‬- ‫اعمال الدفن‬


Supply of materials, tools and manpower for filling (in layers not exceeding 25cm under the )‫ من الكثافة القصوى الجافة‬MDD ٪95 ‫ بما في ذلك الحدل الجيد حتى‬،‫ سم تحت أساسات المبنى اإلداري‬25 ‫تجهيز المواد واألدوات واليد العاملة العمال الدفن (بطبقات ال تتجاوز سماكتها‬
admin building foundations, including compaction up to 95% of MDD to comply with the ‫ طن بين األساسات الى مستوى األرضية للمبنى والمناطق المجاورة‬12 ‫) وفًق ا للرسومات المرفقة باستخدام حادلة طرق اهتزازية بوزن ال يقل عن‬B ‫لطبقات الحصى الخابط (سبيس) (نوع‬
modified proctor test ) with sub base (type B) according to the attached drawings using single .‫ يتم تضمين جميع األعمال الالزمة إلكمال العمل في السعر‬.‫ طن وفًق ا لتوجيهات لجنة االشراف‬1.5 ‫لألساسات باستخدام حادلة يدوية اهتزازية بوزن ال يقل عن‬
drum vibratory road roller of weight not less than 12 ton between the foundations up to the M3 25 .
floor level of the building and the areas near the foundations using single drum hand vibratory
roller of weight not less than 1.5 ton . All needed work to complete the job will be included
within the price.

30 Laying One Layer of Thick Nylon :‫وضع طبقة واحدة من النايلون السميك‬
Supply materials, tools and manpower for laying one layer of thick agricultural nylon of 1mm. ‫ يجب وضع النايلون قبل صب الخرسانة مع التأكد من تثبيتها بالشكل المطلوب وجميع‬.‫ ملم‬1 ‫توفير المواد واألدوات والقوة العاملة لوضع طبقة واحدة من النايلون الزراعي السميك بسمك‬
The nylon should be layed before casting the concrete, covering with required treatment ,and M2 10 .‫األعمال المطلوبة إلكمال العمل‬
all the required works to complete the Job.
31 Sulphate Resistant Plain Concrete :‫الخرسانة االعتيادية المقاومة للكبريتات‬
Sulphate Resistant Plain Concrete ‫ وجميع األعمال‬،‫ متر مربع‬20 ‫ انج) ويشمل العمل فواصل التمدد كل‬5 ‫ ميجا باسكال (ومقدارهطول‬21 ‫تجهيز المواد واألدوات والقوة العاملة لصب خرسانة مقاومة للكبريتات بقوة انضغاط‬
Supply materials, tools and manpower to cast Sulphate resistant plain concrete with :‫المطلوبة إلنجاز الفقرة على النحو التالي‬
compressive strength 21 MPa, (Slump 5"), the work includes expansion joints every 20 m2
and all the required works to complete the Job.as the following:
A Minimum 10 cm thick under foundations (Blinding). M2 25 )‫ سم تحت األساسات (الطبقة األساسية‬10 ‫سمك‬.
B Minimum 20 cm thick under walls partitions foundations. M3 5 ‫ سم تحت أساسات الجدران والقواطع‬20 ‫سمك‬
C Minimum 10 cm thick and 35 cm width for D.P.C layer and using Sika proof. M.l 30 ‫ سم لطبقة البادلو واستخدام‬35 ‫ سم و عرض‬10 ‫ سمك‬Sika proof.
32 Reinforced Concrete :‫الخرسانة المسلحة‬
Supply materials, tools and manpower to cast reinforced concrete with compressive strength ‫ وتشمل اعمال القالب والتسليح‬،‫ ميجاباسكال‬30 ‫ ميجاباسكال لجميع األعمال باستثناء األساسات بقوة ضغط‬26 ‫تجهيز المواد واألدوات وااليدي العاملة لصب الخرسانة المسلحة بقوة ضغط‬
26 Mpa for all works except the foundations with compressive strength 30 Mpa , the work ‫) (يجب أن تكون العالمة التجارية‬2‫مم‬/‫ نيوتن‬420( ‫ ويجب أن يتضمن السعر استخدام تسليح حديد عالي الخضوع بقوة تحمل‬،‫وجميع االضافات وفًق ا للرسومات والمواصفات الفنية المرفقة‬
includes shuttering( formwork), reinforcement and all accessories as per the attached ‫ وطالءاألساسات المدفونة باستخدام القير من الفئة الثانية أو الثالثة والتأكيد على الرش (المعالجة) بالماء لمدة ال تقل عن‬،)‫المقدمة متوافقة مع المعايير الدولية ومعتمدة من قبل اللجنة اإلشرافية‬
drawings and technical specification, the price should include the use of high yield strength of :‫ على النحو التالي‬،‫ واستخدام نسيج الجوت (جنفاص) في عملية المعالجة مع جميع األعمال المطلوبة إلكمال العمل‬،‫ أيام‬7
(420N/mm2) deformed steel reinforcement (The submitted brand must be compliant to
international standards and approved by the supervisory committee ), coating the buried
foundations using the tar class II or III and emphasis on water spraying (curing) not less than
7 days, the use of Jute fabric in the curing process with all the required works to complete
the Job., as following:

A Foundations using sulfur resistant cement. M3 8 ‫صب االساسات باستخدام االسمنت المقاوم للكبريتات‬
B Roofs of 18 cm thick and parapets. M3 9 ‫ سم مع مردات المياه‬18 ‫صب السقف بسمك‬
C lintel beam above the openings of doors and windows. M3 1 ‫عتبات كونكريتية (لنتنات) فوق فتحات االبواب والشبابيك‬
33 Build The Walls Under D.P.C Layer :)D.P.C( ‫بناء الجدران تحت طبقة البادلو‬
Supply materials, tools and manpower to build the walls under D.P.C layer using stone and ‫ ويشمل العمل ملء الفواصل‬،‫) وفًق ا للرسومات المرفقة‬1:3( ‫) باستخدام الحجارة واألسمنت والرمل‬D.P.C(‫تجهيز المواد واألدوات والقوة العاملة لبناء الجدران (التجعيب) تحت طبقة البادلو‬
cement-sand mortar (1:3) as per attached drawings, the work includes filling joints and ‫) وطالء االساسات مع الجدران(التجعيب) بطبقة من القير من الجهتين من الفئة الثانية أو الثالثة‬1:3( ‫ ولبخ الجدران باألسمنت والرمل‬،)1:3( ‫والفراغات باألسمنت والرمل المقاوم للكبريت‬
spaces by sulfur resistant cement-sand mortar (1:3) , plastering the walls with cement –sand M3 7 .‫مع جميع األعمال المطلوبة إلكمال الفقرة‬
mortar (1:3) and spreading both sides of the walls and foundations with tar Class II or III with
all the required works to complete the Job.
34 Build The Walls Above D.P.C Layer :)D.P.C( ‫بناء الجدران فوق طبقة البادلو‬
Supply materials, tools and manpower to build the walls of the building of 30 cm thick above ‫) وفقا للرسومات‬1:3( ‫ سم فوق طبقة الرباط الكونكريتي(فوق البادلو) باستخدام الحجر ومونة االسمنت والرمل‬30 ‫تجهيز المواد واألدوات والقوة العاملة لبناء الجدران للمبنى بسماكة‬
the D.P.C layer using stone and cement-sand mortar (1:3) as per attached drawings, with all M3 21 .‫ مع جميع األعمال المطلوبة إلكمال الفقرة‬، ‫المرفقة‬
the required works to complete the Job.
35 Backfilling Works: :‫اعمال الدفن‬
Supply materials, tools and manpower for filling in layers not exceeding 40 cm thick for the ‫ تسوية داخل‬،)D.P.C(‫ سم للطبقة الواحدة مع الحدل الجيد للرمل النهري المعتمد والنظيف الى مستوى طبقة البادلو‬40 ‫تجهيز المواد واألدوات والقوة العاملة للدفن بطبقات ال تتجاوز سمكها‬
one layer, including well compaction using approved and clean river sand up to D.P.C layer .‫ سُت درج جميع األعمال الالزمة إلكمال العمل ضمن السعر‬.‫ مع جميع األعمال والمعالجات الالزمة‬،‫المبنى بصورة جيدة‬
level inside the building and where required within the areas inside the building with all M3 24
necessary works, with required treatment. All needed work to complete the job will be
included within the price.
36 Cement Plastering and Rendering :‫اللبخ االسمنتي والنثر‬
Supply materials, tools and manpower to plaster the external walls with cement sand mortar ‫يكون اللبخ بطبقتين من االسمنت يليه النثر‬،‫ ملم باستخدام مساطر ألمنيوم مستقيمة‬20 ‫) بسمك‬1:3( ‫تجهيز المواد واألدوات والقوة العاملة للبخ الجدران الخارجية بمونة االسمنت والرمل‬
(1:3) 20 mm thick using aluminum straight edges, plastering in two coats over and rendering ‫ وضع طبقة من الشبكة المعدنية (واير مش او جكن واير) تحت اللبخ في المناطق التي تحتاج‬،)‫ وتشمل األعمال نشر طبقة واحدة من الرذاذ األسمنتي (طرطشة‬،‫باستخدام االسمنت االبيض‬
with white cement finishing coat, the work includes spreading one layer of cement splash ‫ًق‬
.‫ وجميع األعمال المطلوبة إلكمال العمل‬،‫تركيبها عند وجود فواصل اوالتقاء بين مادتين مختلفتين من حيث معامل التمدد (إذا لزم األمر) مع أعمال الديكور في اللبخ وف ا للرسومات المرفقة‬
dash, putting a layer of metal mesh on the area under the cement plastering which should be M2 100
installed at the linking area (If needed) with decoration works in the plastering and according
to the attached drawings, and all the required works to complete the work.

37 Gypsum Plastering :‫اللبخ (البياض) بالجص‬


Supply materials, tools and manpower for gypsum plastering of the internal walls using two ‫ طرطشة‬،‫ ملم) من الجص البني والجص األبيض‬20 ‫تجهيز المواد واألدوات وااليدي العاملة للبياض (اللبخ) باستخدام الجص على الجدران الداخلية باستخدام طبقتين (بسمك ال يقل عن‬
layers (minimum 20mm thick) of brown and white gypsum, the price includes one layer of ‫ ووضع طبقة من الشبكة المعدنية(واير مش او جكن واير) في المنطقة تحت الجص في المناطق التي تحتاج تركيبها عند وجود‬،‫الجدران باستخدام مونة االسمنت والرمل تحت الجص‬
cement splash dash under gypsum plastering with cement-sand mortar, putting a layer of M2 70 .‫فواصل اوالتقاء بين مادتين مختلفتين من حيث معامل التمدد (إذا لزم األمر) وجميع األعمال المطلوبة الستكمال العمل‬
metal mesh on the area under the gypsum plastering which should be installed between the
linking area (If needed) and all the required works to complete the work.

38 Plastic Painting for Internal Walls: :‫صبغ بالستيكي للجدران الداخلية‬


Supply materials, tools and manpower to paint the interior walls and ceilings with 3 layers of ‫ طبقات من طالء بالستيكي (يجب أن تكون العالمة التجارية المقدمة متوافقة مع المعايير الدولية ومعتمدة من‬3 ‫تجهيز المواد واألدوات وااليدي العاملة لطالء الجدران واألسقف الداخلية بـ‬
plastic painting (The submitted brand must be compliant to international standards and .‫ جميع األعمال الالزمة إلكمال العمل تدرج ضمن السعر‬.‫ وإزالة األوساخ والغبار‬،‫ و يشمل العمل تنظيف الجدران‬.) ‫قبل لجنة اإلشراف‬
approved by the supervisiory committee ). The job includes cleaning the walls, removing the M2 70
dirt and dust. All needed works to complete the job, shall be included within the price.

39 Plastic painting For External Walls: :‫صبغ بالستيكي للجدران الخارجية‬


Supply of materials, tools and manpower to paint the exterior walls with three layers of plastic ‫تجهيز المواد واألدوات والقوة العاملة لطالء الجدران الخارجية بثالث طبقات من طالء بالستيكي ( المقاوم للماء) (يجب أن تكون العالمة التجارية المقدمة متوافقة مع المعايير الدولية‬
(silicon water proof) paint (The submitted brand must be compliant to international standards .‫ جميع األعمال الالزمة إلكمال العمل تدرج ضمن السعر‬.‫ و يشمل العمل إصالح أي تشققات في الجدران وتنظيف الجدران وإزالة األوساخ والغبار‬. ) ‫ومعتمدة من قبل لجنة اإلشراف‬
and approved by the supervisiory committee ). The job includes repairing any cracks in the M2 100
walls, cleaning the walls, removing the dirt and dust. All needed works to complete the job,
shall be included within the price.

40 Ceramic Tiles for The Walls: :‫اعمال السيراميك للجدران‬


Supply and install ceramic tiles (25X40X1cm) for the sanitary unit and kitchen walls of height ‫ يشمل‬، ٪ 15 - ٪10 ‫ يجب أن يكون امتصاص الماء للسيراميك من‬، ‫ أمتار‬3 ‫) سم للمجمعات الصحية وجدران المطبخ بارتفاع‬1 * 40 * 25( ‫تجهيز المواد وتركيب بالط السيراميك‬
3 m, the water absorption shall be 10 to 15%, the price includes all the materials needed to M2 38 .‫السعر جميع المواد الالزمة للتركيب والشربتة باألسمنت األبيض والتلميع اضافة الى جميع األعمال المطلوبة إلكمال الفقرة‬
install, filling with white cement and polishing with all the required works to complete the Job.

41 Ceramic Tiles for the floors :‫اعمال السيراميك لالرضية‬


Supply and install ceramic tiles anti slip for the sanitation unit and kitchen floors, the size ‫ يشمل‬.)‫ (عينة معتمدة من لجنة اإلشراف‬،‫)سم‬30X30X0.8( ‫تجهيز المواد وتركيب بالط سيراميك مانع لالنزالق الرضية المجمعات الصحية والمطبخ باستخام نوع عالي الجودة وبابعاد‬
(30X30X0.8 cm) (as sample approved by the supervision committee) using high-quality type. ‫ وتلميع البالط‬،‫ والشربتة باألسمنت األبيض‬،‫ والسعر يشمل جميع المواد الالزمة للتركيب‬، ٪ 0.9 - ٪0.5 ‫ امتصاص السيراميك للماء يكون من‬، ‫العمل نشر محلول من الماء والمادة الرابطة‬
The work includes spearding solution of water and bonding agent ,the water absorption shall M2 6 .‫وجميع األعمال المطلوبة إلكمال الفقرة‬
be 0.5 to 0.9% , the price include the all the material needed to install , filling with white
cement and polishing the tiles with all the required works complete the job

42 Terrazzo (Mosaic) Tles for The Floors :‫اعمال الكاشي الموزاييك لألرضيات‬
Supply, install and finish the floors of the building using Mosaic tiles of (40X40) cm ‫ ويجب وجه الكاشي‬، )3 :1( ‫) سم باستخدام مونة االسمنت والرمل‬40 × 40( ‫تجهيز المواد وتركيب وتشطيب أرضيات المبنى االداري باستخدام كاشي الموزاييك عالي الجودة بأبعاد‬
dimensions best quality using cement sand mortar (1:3), the tiles final faces should be flat ‫ وتنظيف أرضيات الخرسانة قبل ستخدام‬،‫ ويشمل السعر تلميع الكاشي والجلي في الموقع وعدم االقتصار على ملء المفاصل باألسمنت األبيض‬، ‫النهائي مستوي وخالي من أي تموجات‬
and free from any ripples, the price includes steps of polishing and glazing the mosaic tiles in ‫ يجب‬.‫) مع قضبان دعم وتقوية الفواصل‬Sikaflex(‫ ويتم ملؤها فيما بعد بواسطة مادة سيكافليكس‬، ‫طولي‬-‫ متر‬12 ‫ إلى‬8 ‫ سم لكل‬1.5 ‫ مع مراعاة وجود الفواصل بعرض ال يتجاوز‬.‫الكاشي‬
site and not limited to fill the joints with white cement, cleaning the concrete floors before ‫ مع جميع األعمال‬، ‫ والتي يجب أن تخضع للفحوصات الفيزيائية والكيميائية الكاملة وفًق ا للمواصفات العراقية القياسية‬، ‫على المقاول تقديم عينات للجنة االشراف العتماد إحدى العينات‬
finishing the floor using the tiles. Taking into consideration the joints, which must not exceed .‫المطلوبة إلكمال الفقرة‬
the width of 1.5 cm for each 8 to 12 M.L and it is subsequently filled with Sikaflex construction M2 16
AP with back up rod for joints tiles. The contractor must submit samples to the Engineering
Committee for the approval of one of the samples, which must be subjected to the full
physical and chemical laboratory tests and according to the Iraqi standard specifications, with
all the required works to complete the job.

43 Roofing Using Concrete Tiles :)‫اعمال التسقيف ب (الشتايكر‬


Supply materials, tools and manpower for roofing works according to the technical :‫ وتشمل العمل ما يلي‬،‫تجهيز المواد واألدوات والقوى العاملة الالزمة ألعمال التسقيف وفًق ا للمواصفات الفنية‬
specifications, the work includes the following: .)‫ تنظيف السقف جيًد ا باستخدام ضاغط هواء وطالء السقف بطبقتين من الطالء البتوميني السائل المقاوم للماء (فالنكوت‬:‫أ‬
A: Cleaning the roof well using air compressor and coating all the roof with two layers of liquid
bitumen primer for waterproofing (flancote). ‫ بينهما (يجب أن يكون‬SBS ‫) ووضع طبقة عالية الجودة من طالء البتيومين المعدل بمادة البوليمر المطاطي‬30/20(‫ توزيع طبقات متعاكسة من القار الصناعي طبقة القار بمعيار‬:‫ب‬
B: Spreading opposite layers of tar (30/20) grade and laying a good quality of SBS modified ‫ سم حول المردات المائية للمبنى‬20 ‫ ويجب رفع طالء طبقات القار المقاومة للماء بارتفاع‬،‫ ملم‬3 ‫العالمة التجارية المقدمة متوافقة مع المعايير العالمية ومعتمدة من قبل لجنة االشراف) بسمك‬
bitumen waterproofing membrane between them (The submitted brand must be compliant to .‫ سم في االتجاهين‬15 ‫وتداخل بين قطع الطالء المقاوم للماء بطول ال يقل عن‬
international standards and approved by the supervisory committee) of 3mm thick, the tar
layers and bitumen waterproofing membranes level must be raised 20 cm height around .)‫ مم‬1 ‫ سم ووضع طبقة واحدة من النايلون الزراعي السميك (ألواح البوليثين بسمك‬5 ‫ توزيع طبقة من الفلين عالي الكثافة والمضغوط بسمك‬:‫ج‬
water baffles for the building and overlapping between the bitumen waterproofing membrane
pieces not less than 15 cm for both directions .‫ سم في أدنى منطقة وزيادة السمك وفًق ا للميل المطلوب‬8 ‫ نشر طبقة من الرمل النهري النقي بسمك‬:‫د‬
M2 28
C: Spreading high density and compressed corks layer of 5 cm thickness and laying one
layer of thick agricultural nylon (polyphone sheets 1 mm) .‫ مع مراعاة الميل نحو تصريف المياه‬، ‫) سم‬80x80x4( ‫ نشر بالط الخرسانة (الشتايكر) بابعاد‬:‫ه‬
D: Spreading clean river sand layer with 8 cm thickness at the lowest area and increase the
thickness according to the required slope .‫ ميجا باسكال‬21 ‫ صب الحواف بالخرسانة االعتيادية بمقاومة انضغاط‬:‫و‬
E: Finishing with concrete tiles of (80x80x4) cm thickness, taking into consideration the slope
towards water drainage. .‫ ملء الفواصل بمادة القير المطاطية(ماستك) والكوي مع جميع األعمال المطلوبة إلتمام الفقرة‬:‫ي‬
F: Casting the edges by plain concrete of 21 Mpa compressive strength
G: Filling the joints with bitumen mastic with cautery with all required works to complete the
job.

44 Steel Door: :‫باب حديدي‬


Supply and install a double-face steel door D3 with dimensions of (2.25mx1m). The partitions ‫ مم) ومغطى بلوحة حديدية سمكها‬2 × ‫ سم‬4 × ‫ سم‬4( ‫ سم بواسطة الحديد المجوف‬20 ‫ القواطع داخل الباب كل‬.‫)م‬1 × 2.25( ‫ بأبعاد‬D3 ‫تجهيز وتركيب باب حديد ذو وجهين من الفئة‬
inside the door included every 20cm by steel square hollow section (4cmX4cmx2mm) and ‫ مم لألبواب المذكورة في الرسومات‬2 ‫ باستخدام لوحة حديدية سمكها‬CNC ‫ يحتوي الباب على نقوش هندسية منقوشة على لوحات حديدية مصممة بواسطة آالت‬،‫ مم من الجانبين‬1.5
covered with steel plate 1.5 mm thickness on both sides with the use of geometric engravings ‫ تشمل األعمال جميع الملحقات الالزمة من‬.)‫ مم (إطار حديدي مزدوج‬2 ‫ انج وسمك‬1 ‫ مم وحديد زاوية بعرض‬3 ‫ انج وسمك‬3 ‫ بعرض‬C ‫ يجب أن يكون اإلطار الحديدي مقطع‬.‫المرفقة‬
on the steel plates designed by CNC machines using steel plate 2 mm thick for the doors ‫مفاصل ومقابض األبواب وأقفال مع مفتاح (يجب أن يكون العالمة التجارية المقدمة متوافقة مع المعايير الدولية ومعتمدة من قبل لجنة االشراف) وقفل يدوي ومثبت للباب على األرض أو‬
mentioned in attached drawings. The frame shall be from a steel C section of 3 inches and 3 ‫ كما موضح في الرسومات المرفقة وكل المتطلبات‬،‫ طبقات من الطالء الزيتي‬3 ‫ مم وجميع الملحقات والطالء بطالء مضاد للصدأ و‬4 ‫الجدار وتجهيز الزجاج باستخدام زجاج ملون سمكه‬
mm thickness and a steel angle section of 1 inch and 2 mm thickness (double steel frame). .‫النجاز العمل‬
The works including all necessary fixings hinges, door handles, locks with key (The submitted Ea. 1
brand must be compliant with international standards and approved by the supervisory
committee), hands locks and fixing a stopper on the floor or wall, glazing using a stained
glass of 4 mm thick, insulation foam, accessories, mastic, hardware and painting with anti-
rust paint and 3 layers of oil paints, and all installation accessories, as per attached drawings,
and all the required works to complete the job.

45 PVC Door: :PVC ‫باب‬


Supply and install PVC door with frame (D4) of 2 x 0.9 m dimensions (the door color should ‫ انج وسمك‬3 ‫ بأبعاد‬C ‫ يتم تركيبه في الجدران عن طريق إطار من الفوالذ مقطع‬،)‫ متر (يجب أن يكون لون الباب بني غامق‬0.9 × 2 ‫) بأبعاد‬D4( ‫ مع اإلطار‬PVC ‫تجهيز وتركيب باب‬
be dark brown), It is installed in the walls by a frame of steel C Section 3 inch dimension, ‫ و الزخرفة ذات مقطع واسع وفًق ا للرسومات المرفقة مع جميع الملحقات‬PVC ‫ يجب أن تكون أجزاء‬.‫ ملم وطالئه بثالث طبقات من الطالء الزيتي باإلضافة إلى طبقة أولية مانعة للصدأ‬3
3mm thick and painting with three layers of oil based paints in addition to anti rust primer. .‫ مع جميع األعمال والملحقات المطلوبة الستكمال التركيب‬،‫وتركيب أقفال قوية ومفاصل ومقابض‬
The PVC sections and panel lambrins should be wide section and (The submitted brand must Ea. 2
be compliant to international standards and approved by the supervisory committee) as per
the attached drawings with all accessories and installation of heavy duty locks, hinges and
handles , with all the required works and accessories to complete the installation.

46 Aluminum Window :‫شبابيك االلمنيوم‬


Supply and install aluminum window with its' frame and installing by a frame of steel C section .‫ مم وطالئه بثالث طبقات من الطالء الزيتي باإلضافة إلى طبقة اولية مقاومة للصدأ‬3 ‫ إنج وسمك‬3 ‫ بأبعاد‬C ‫تجهيز وتركيب شباك األلمنيوم بإطاره وتركيبه بهيكل من الحديد الصلب فئة‬
of 3 inch dimension, 3mm thick and painting with three layers of oil based paints in addition to - )‫ سم (يجب أن تكون العالمة التجارية المقدمة متوافقة مع المعايير الدولية ومعتمدة من قبل لجنة اإلشراف‬7.5 ‫ مم وعرض‬1.2 ‫يجب أن يشمل السعر استخدام مقاطع األلمنيوم بسمك ثقيل‬
anti rust primer. Price of the work shall include use the heavy thickness of 1.2mm and 7.5 cm )‫ إطار حماية حديدي (إطار ضد السرقة‬، ‫ شبكة حماية من للحشرات‬، ‫ مم‬4 ‫ تركيب زجاج بسمك‬، ‫ تركيب أقفال شديدة التحمل و مقابض‬.‫ومن الدرجة االولى وحسب المخططات والرسومات‬
width aluminum sections (The submitted brand must be compliant to international standards ‫حسب التصميمات المرفقة (يجب أن يلتزم المقاول بجميع التفاصيل وتصميم إطار الحماية الحديدي المشار إليه في الرسومات المرفقة) مع طالء االطارات المعدنية والهيكل بثالث طبقات من‬
and approved by the supervisiory committee ) - first class as per the drawings, installation of :‫ أبعاد األبواب على النحو التالي‬.‫الطالء الزيتي اضافة الى طالء اولي مقاوم للصدأ وجميع االعمال والملحقات المطلوبة النجاز الفقرة متضمنة في السعر‬
heavy duty locks and handles, installation of glass 4 mm thick, anti-insect netting mesh, steel
guard frame (Steel Burglar frame) as per attached designs (The contractor should be
complied with all details and design of steel guard frame referred to in the attached drawings)
with painting the steel frames and guard frame with 3 layer of oil based paints in addition to
anti rust prime coat all the required works and accessories to complete the job are included in
the price. The doors dimensions as followings:

A W9 Aluminum windows of 2 x 1.5 m dimension Ea. 1 .‫ متر‬1.5*1 ‫ شبابيك من االلمنيوم بابعاد‬W9


47 Steel Ladder: :‫سلم حديدي‬
Supply and install steel Ladder of 70 cm width using square hollow section pipe 3" and 3 mm ‫ يشمل العمل تثبيت الدرج بصورة‬.‫ملم للبايات‬2 ‫ انج وسمك‬2 ‫ ملم للهيكل الرئيسي وحديد بابعاد‬3 ‫ انج وسمك‬3 ‫ سم باستخدام مقطع حديد مجوف‬70 ‫تجهيز وتركيب سلم حديدي بعرض‬
thick for the main structure and 2" and 2 mm thick for steps . The work includes the M.l 6 .‫ وكل المتطلبات النجاز العمل‬،‫جيدة من االسفل واالعلى باالضافة الى صبغه بطبقة اولية من الصبغ المقاوم للصدأ يليها ثالث طبقات زيتية‬
installation from top and bottom , and painting with anti-rust paint and three layers of oil based
paints and all the required works to complete the job.
48 Passageway Works :‫اعمال المماشي‬
Supply materials, tools and manpower to cast the new passageway around the building of 1.5 :‫ م وحسب التفاصيل ادناه والرسومات المرفقة‬1.5 ‫ واليد العاملة لصب المماشي حول البناية بعرض‬،‫ االدوات‬،‫تجهيز المواد‬
m width according to the follow items and attached drawings:
A Spreading thick agricultural nylon layer (polythene sheets 1mm thick) before casting ‫ مم) قبل صب الخرسانة‬1 ‫ نشر طبقة نايلون زراعي سميك ) بسمك‬.
M.l 20
concrete.
B Casting Sulphate resistant plain concrete of 20 cm thickness and 25 cm width for .‫ مع جميع األعمال المطلوبة إلكمال الصب‬، )‫ انج‬5 ‫(الهطول‬، ‫ ميجا باسكال‬21 ‫ سم الساس الممشى بقوة ضغط‬25 ‫ سم وعرض‬20 ‫صب خرسانة عادية مقاومة للكبريتات بسماكة‬
passageway foundation with compressive strength 21 MPa, (Slump 5”) ,with all the required M3 2
works to complete the Job.
C Building the passageway walls using hollow concrete block of 40x20x20 cm dimensions and ‫ ويشمل العمل اللبخ الجيد للجدار الخارجي والداخلي‬، ‫ سم‬20 ‫ م وعرض‬0.60 ‫) بارتفاع‬1:3( ‫ سم ومونة الرمل واالسمنت‬20 * 20 * 40 ‫بناء جدران الممشى باستخدام (البلوك) بأبعاد‬
cement – sand (1:3) with height 0.60 m and 20 cm width, the work includes smooth plastering ‫) وطالء الجدار الداخلي بطبقة من القير من الفئة الثانية أو الثالثة‬1 :3( ‫االسمنت‬-‫بمونة الرمل‬.
for the external and internal wall with cement-sand (1:3) and painting the internal wall with tar M3 5
class II or III.
D Spreading well compacted river sand layer with a thickness not more than 40 cm for each ‫ يجب اضافة الماء بكمية كافية لطبقات الرمل النهري وتسويتها وحدلها بصورة جيدة مع كل‬.‫ سم لكل طبقة تحت أرضية الممشى‬40 ‫فرش طبقة رمل نهري محدولة جيدًا بسمك ال يزيد عن‬
layer under passageways floor. River sand layers shall be watered, leveled and compacted M3 14 ‫المعالجات المطلوبة‬.
well with required treatment.
E Casting sulphate resistant plain concrete for passageway floor with compressive strength 21 ‫ وملء الفواصل‬، 2‫ م‬20 ‫ ويشمل العمل فواصل تمدد كل‬، ‫ سم‬10 ‫ انج) وسماكة‬5 ‫ (هطول‬، ‫ ميجا باسكال‬21 ‫صب الخرسانة العادية المقاومة للكبريتات ألرضية الممشى بقوة ضغط‬
MPa, (Slump 5”) and 10 cm thickness, the work includes expansion joints every 20m2, filling ‫ باستخدام‬Sikaflex Construction AP ‫وجميع األعمال المطلوبة إلكمالها العمل‬.
the joints with Sikaflex construction AP with Back up rod and all the required works to M2 20
complete the Job.
F Painting the block wall fence from out side with three layers of plastic (silicon water proof) ‫طالء سياج البلوك المبني من الخارج بثالث طبقات من الطالء البالستيكي ( المقاوم للماء) (يجب أن تكون العالمة التجارية المقدمة متوافقة مع المعايير الدولية ومعتمدة من قبل لجنة‬
paint (The submitted brand must be compliant to international standards and approved by the M2 10 )‫اإلشراف‬.
supervisiory committee ).
B-1 Sanitary Works ‫االعمال الصحية‬
Notes: :‫مالحظات‬
The items prices below included the following: :‫تضمنت أسعار الفقرات أدناه ما يلي‬
49 Septic Tank :‫خزان الصرف الصحي‬
Supply materials, tools and manpower to build the septic tanks of L:3 x W:2 x d: 2 ‫ يجب أن يتضمن السعر حفر التربة وفًق ا‬،‫ وفًق ا للرسومات المرفقة‬،‫ متر‬2 ‫ متر × عمق‬2 ‫ متر × عرض‬3 ‫تجهيز المواد واألدوات واليد العاملة لبناء خزان الصرف الصحي بأبعاد طول‬
dimensions, as per attached drawings, price should include soil excavations as per the ‫ سم‬40 ‫ بناء الجدران بعرض‬،‫ سم باستخدام االسمنت مقاوم للكبريتات‬50 ‫ سم وعرض‬20 ‫ سمك‬،‫ ميجاباسكال‬21 ‫ وصب أساس الجدران بطبقة بالندنك بالخرسانة بقوة‬،‫لألبعاد المطلوبة‬
required dimensions, casting the foundation of walls with 21 Mpa plain concrete , 20 cm thick Ea. 1 ‫ سم في‬20 ‫ مم لكل‬12 ‫ سم مع وجود طبقتين من التسليح قطره‬20 ‫ ميجاباسكال للسقف بسمك‬26 ‫ صب الخرسانة المسلحة بقوة ضغط‬،)1:3 ‫بإستخدام الحجر ومونة اإلسمنت والرمل (نسبة‬
and 50 cm width using sulphate resistant cement, build the walls of 40 cm width with sold ".‫) سم للمنهوالت مع جميع األعمال المطلوبة إلكمال الفقرة‬40 × 40( ‫ وتركيب غطاءين بالستيكيين سميكين‬،‫كل اتجاه‬
stone and cement mortar (1:3), casting reinforced concrete with compressive strength 26
Mpa for 20 cm thick roof with two layers of reinforcement of 12mmØ spaced @20cm both
50 Installation and Connection of PVC pipes: :PVC ‫تنصيب وربط أنابيب‬
Supply, install, connect and testing PVC pipes of SN8 drainage 6 bar and ventilation pipes ‫ تشمل األعمال حفر األرض‬.‫ بار وأنابيب التنفيس المتصلة بالمنهوالت وخزان الصرف الصحي‬6 ‫ وضغط‬SN8 ‫ للصرف الصحي بمواصفات‬PVC ‫ ربط وفحص أنابيب‬،‫ تركيب‬،‫تجهيز‬
down to manholes and septic tank, The work includes excavation(40x60cm), backfill, covering ‫ سم من جميع الجوانب باستخدام اسمنت مقاوم للكبريتات مع جميع ملحقات وتجهيزات التركيب‬10 ‫ سم) والدفن مرة أخرى وتغطية األنابيب عند الجوينات بخرسانة بسمك‬40x60 ‫(بأبعاد‬
the pipes at the joints with concrete 10cm from all sides using sulphate resistant cement with :‫ على النحو التالي‬.‫ مع جميع األعمال المطلوبة إلكمال العمل‬،)‫ وما إلى ذلك‬،‫ فتحة الصرف السطحي‬،PVC ‫ فتحة التصريف‬،‫ التقسيمات‬،)‫والربط من (العكس‬
all installations and connections accessories and fittings, Elbows, Tees, PVC p trap, gully trap
.. etc.), with all the required works to complete the Job. As following:
A PVC Pipe of 160 mm diameter. M.l 12 ‫ أنبوب‬PVC ‫ ملم‬160 ‫بقطر‬.
B PVC Pipe of 110 mm diameter. M.l 16 ‫ أنبوب‬PVC ‫ ملم‬110 ‫بقطر‬.
C PVC Pipe of 75mm diameter. M.l 6 ‫ أنبوب‬PVC ‫ ملم‬75 ‫بقطر‬.
51 Concrete Manholes: )‫غرفة التفتيش الخرسانية (منهول‬:
Supply materials, tools and manpower to construct a fair faced concrete manholes using steel ‫ ميجاباسكال وسمك‬21 ‫ صب طبقة بالندنك خرسانية ذات قوة ضغط‬،‫تجهيز المواد واألدوات واليد العاملة لبناء غرفة تفتيش صرف صحي من الخرسانة باستخدام إطار حديدي باألبعاد ادناه‬
frame as below dimensions with plain concrete of 21 Mpa compressive strength and 10 cm ‫ ونشر طبقتين من الحصى الخابط (السبيس) نوع ب" بسمك‬،‫ تشمل األعمال حفر التربة إلى أي عمق مطلوب‬.‫ سم لجميع األعمال (األرضية والجدران) باستخدام اسمنت مقاوم للكبريتات‬10
thick for all works (Floor and walls) using sulphate resistant cement, the work includes soil ‫ وفًق ا لألبعاد التالية‬.‫ مع جميع المتطلبات الالزمة إلكمال العمل‬،‫ مع تركيب أغطية بالستيكية للمنهوالت‬،‫ سم ُت وضع على شكل طبقات وُت رطب وتسوى وتحدل بشكل جيد‬25:"
excavations to any required depth, spreading two layer of sub-base layer “Class B” shall be
applied in layers of 25 cm thick, watered, leveled and well compacted, with manhole hard
A Manholes of 40 x 40 cm Ea. 2 ‫ سم‬40*40 ‫حوض تفتيش (منهول) بابعاد‬
B Manholes of 60 x 60 cm Ea. 1 ‫ سم‬60*60 ‫حوض تفتيش (منهول) بابعاد‬
52 Floor Drain: ‫فتحة تصريف لألرضيات‬:
Supply and install 4” PVC floor gully trap of 100mm diameter. Price to include (15*15) double ‫ تجهيز وتركيب فتحة صرف أرضية‬PVC ‫ وجميع األنابيب والتجهيزات الالزمة لربطها بأنابيب‬،‫) سم‬15*15( ‫ يشمل السعر غطاء مطلي بالكروم مزدوج بأبعاد‬.‫ مم‬100 ‫ انج وقطر‬4 ‫ا‬
chrome plated cover, all required pipes and fitting to connect it with the main sewage pipes, ‫ يتم تضمين جميع األعمال الالزمة إلكمال العمل في السعر‬.‫ والتي يجب توزيعها وفًق ا لتوجيهات لجنة االشراف‬،‫ وصب الخرسانة حول األنابيب والفتحات‬،‫ والحفر‬،‫الصرف الرئيسية‬.
excavation, concrete around pipes and gullies, which should be distributed according to the Ea. 3
directions of the Engineering Committee . All needed work to complete the job will be
included in the price.
53 Roof Drainpipes: ‫أنابيب تصريف من السطح‬:
Supply, install, and test PVC pipe of 110 mm diameter and 10 bar pressure properly fixed ‫ تجهيز وتركيب وفحص أنبوب‬PVC ‫ مكتماًل مع جميع التجهيزات والملحقات لتصريف مياه‬،‫ بار مثبت بشكل صحيح باستخدام حوامل على الجدار والسقف‬10 ‫ مم وضغط‬110 ‫بقطر‬
with brackets to the wall and the slab, complete with all fittings and accessories for draining M.l 6 ‫ وجميع األعمال المطلوبة إلكمال العمل‬،‫ تشمل األعمال جميع الملحقات والتجهيزات المطلوبة للتعليق واألغطية وملحقات التهوية‬.‫ األمطار من السطح‬.
rainwater from the roof. The work includes all the required hanging accessories, fittings and
vent caps and all the required works to complete the Job.
54 Eastern style toilet: ‫مرحاض نوع شرقي‬:
Supply and install eastern ceramic toilet (The submitted brand must be compliant with ‫ مع خزان‬،‫ لون أبيض‬،‫) سم‬60 * 50( ‫تجهيز وتركيب مرحاض سيراميك شرقي (يجب أن يكون العالمة التجارية المقدمة متوافقة مع المعايير الدولية ومعتمدة من قبل لجنة االشراف) بأبعاد‬
international standards and approved by the supervisory committee) of (50 * 60) cm ‫ تركيب وربط فتحة‬،‫ مع جميع أنابيب الصرف والمياه لتوصيلها بالشبكات‬،‫ ومع خالط ماء للمرحاض (ماء ساخن وبارد) مع دش يدوي‬،‫ وصمام اإليقاف‬،‫ والصمام‬،‫ والتجهيزات‬،‫الشطف‬
dimension, White, complete with flush tank, fitting, stop, valve side tap, and with water toilet Ea. 1 ‫ وجميع األعمال المطلوبة إلكمال التنصيب‬،‫ فرشاة المرحاض مع الحامل‬،‫ مم‬100 ‫الصرف (كلي) قطره‬.
mixer (hot & cool) with handheld showers, all sewage and potable water pipes to connect it
with networks, installing and connecting gully trap of 100mm diameter, toilet brush, holder,
and all the required works to complete the Job.
55 Ceramic wash basin: ‫مغسلة سيراميك‬:
Supply, install, connect, and test white ceramic wash basin with a stand (The submitted brand ‫ بحجم‬،)‫تجهيز وتركيب وربط وفحص حوض مغسلة سيراميك بلون أبيض مع حامل (يجب أن تكون العالمة التجارية المقدمة متوافقة مع المعايير الدولية ومعتمدة من قبل لجنة االشراف‬
must be compliant with the international standards and approved by the supervisory ‫ يتضمن السعر خالط ماء من الدرجة‬. ‫ جميع أالنابيب لربطها بشبكة الصرف و شبكة المياه الصالحة للشرب‬،‫ فتحة الصرف‬،‫ والصمامات‬،‫ مكتمل مع جميع التجهيزات‬،‫) سم‬50 × 60(
committee), size (60 X 50) cm complete with all fittings, valves, gully-trap, all sewage and × 35 ‫ مرآة بأبعاد‬،‫ شريط منشفة واحد‬،‫ حامل لورق المرحاض على الحائط‬،‫ سلة للصابون‬،‫ وملحقات الحمام من الفوالذ المقاوم للصدأ (رف زجاجي‬،‫األولى مع جميع التوصيالت والتثبيت‬
potable water pipes to connecting it with networks. The price includes a first-class water mixer Ea. 1 ‫ وأي قطع أخرى ضرورية مع جميع األعمال المطلوبة إلكمال التنصيب‬،‫ سم‬50.
with all connections and installation accessories, stainless steel toilet accessories (glass
shelf, soap basket, wall toilet paper holder, single towel bar, a mirror of 35x50 cm
dimensions, and any other necessary parts with all the required works to complete the job.

56 Shower Tower System Set With Hand Shower: :‫دوش عمودي مع دوش يدوي‬
Supply and install shower tower system set with hand shower of Turkish origin with fitting, ‫ وجميع أنابيب الصرف والربط مع شبكة المياه الصالحة للشرب (الباردة‬،‫ والصمامات‬،‫ مع التجهيزات‬،‫تجهيز وتركيب مجموعة دوش عمودي مع دوش يدوي من منشأ تركي او ما يكافئه‬
valves, all sewage and potable water pipes(cool and hot) to connect it with networks, with all Ea. 1 ".‫ مع جميع األعمال المطلوبة إلكمال التنصيب‬،‫والساخنة) وتوصيلها بشبكة الصرف‬
the required works to complete the Job.
57 Water tank: ‫خزان الماء‬:
Supply and install galvanized steel gage 16 water tank of 1000 Lit. capacity. Price to include ،‫ طوافه‬،)‫انج‬2( ‫ مم‬50 ‫ وتدعيمه بقاعدة من الحديد مصنوعة من مقطع زاوية بقياس‬،‫ يشمل السعر ستاند خرساني للخزان‬.‫ لتر‬1000 ‫تجهيز وتركيب خزان مياه من الحديد المغلون بسعة‬
concrete stand and, supported by steel base made with 50mm (2") angle shape, float ball ‫ وجميع األعمال الالزمة إلكمال التنصيب‬،‫ وتوصيل الخزانات بشبكة توزيع المياه في المبنى ومصدر المياه الرئيسي‬،‫ صمامات فحص‬،‫ فتحات تهوية‬،‫ ملحقات‬،‫ صمامات‬.
valve, valves, fittings, vents, check valves, connecting the tanks with the water distribution Ea. 1
network of the building and main water source, and all necessary works to complete job.

58 PPR pipes: ‫ أنابيب‬PPR:


Supply materials, tools, and manpower to install, connect, and test (PPR) pipes (The ‫( تجهيز المواد واألدوات واليد العاملة لتركيب وربط وفحص أنابيب‬PPR) (‫لشبكة )يجب أن تكون العالمة التجارية المقدمة متوافقة مع المعايير الدولية ومعتمدة من قبل لجنة االشراف‬
submitted brand must be compliant with international standards and approved by the ‫ مع األنابيب من وإلى سخان المياه‬،‫ سم حول األنابيب‬10 ‫توزيع المياه (أنابيب المياه الباردة والساخنة) مع فصل أنابيب المياه الساخنة باستخدام ذراع وشريط حراري وصب الخرسانة بسمك‬
supervisory committee) for the distribution water network (cold and hot water pipes) with ،‫ والتقسيمات‬،‫ درجة‬90 ‫ يجب أن يتضمن السعر جميع ملحقات الربط والتركيب والتجهيزات مثل االعكس‬.‫واألنبوب الذي يربط شبكة المياه في المبنى بمصدر الشبكة الرئيسي للمياه‬
isolated hot water pipes by using arm flex and thermal tape and concrete 10cm around the ‫ واختبار شبكة األنابيب المائية للمبنى وفًق ا للمواصفات التقنية مع جميع األعمال المطلوبة‬،‫ تشمل األعمال تركيب األنابيب في الجدران واألسقف واألرضيات‬.‫ إلخ‬... ،‫وصمامات الفحص‬
pipes, and the pipes from and to the water heater and the pipe which connects the water ‫ كما هو مبين أدناه‬.‫إلكمال العمل‬:
network of the building and the source of the main water network. The price should include all
connection and installation accessories and fittings such as 90 elbow, tees, check valves,
valves...etc. The work includes installing the pipe in walls, roofs, and floors, testing the water
pipes network for the building as per technical specifications with all the required works to
complete the Job. As shown below:

A PPR pipe of 1 inch diameter M.l 30 ‫ أنبوب‬PPR ‫ انج‬1 ‫بقطر‬.


B PPR pipe of 3/4 inch diameter M.l 20 ‫ أنبوب‬PPR ‫ انج‬3/4 ‫بقطر‬.
59 Galvanized iron water pipes ‫أنابيب مياه حديد مغلونة‬:
Supply, install and test galvanized water pipes "class A" SCH40 of 1-inch diameter to connect ‫ تجهيز وتركيب وفحص أنابيب مياه مغلونة "فئة‬A" SCH40 ‫ يتضمن السعر جميع الملحقات‬.‫ انج لتوصيل ونقل المياه من وإلى خزانات المياه التي يجب تركيبها على سطح المبنى‬1 ‫بقطر‬
and transfer water from and to water tanks which should be installed on the building roof. The ‫ وطالء األنابيب‬،‫ وحفر التربة والدفن‬،‫ تشمل األعمال تركيب األنابيب في الجدران واألسقف واألرضيات‬.‫ إلخ‬...‫ والصمامات‬،‫ وصمامات الفحص‬،‫ والتقسيمات‬،‫ درجة‬90 ‫مثل العكس زاوية‬
price includes all fittings and accessories such as 90 elbow, tees, check valves, valves...etc. ‫ سم‬10 ‫ وصب الخرسانة بسمك‬،‫ طبقات من مادة مضادة للصدأ ثم عزل جميع األنابيب الساخنة باستخدام ذراع مرن وشريط حراري وتفلون لربط أنابيب المياه الباردة والساخنة‬3 ‫باستخدام‬
The work includes installing the pipe in walls, roofs, floors, excavation, backfilling, painting the M.l 10 ‫ سيتم تضمين جميع األعمال الالزمة إلكمال العمل في السعر‬.‫حول األنابيب‬.
pipes using 3 layers of anti-rust then isolating all hot water pipes by using arm flex and
thermal tape and Teflon seal for connections of cold and hot water pipes, and concrete 10cm
around the pipes. All needed work to complete the job will be included in the price.

60 Taps: ‫حنفيات المياه‬:


Supply and connect chrome water taps 1/2". The price of the work shall include all water ‫ ويجب تحديد مواقع الحنفيات من‬،‫ يجب أن يتضمن سعر العمل جميع توصيالت المياه وجميع األنابيب والتجهيزات لربطها بشبكة توزيع المياه‬.‫ انج‬1/2 ‫تجهيز وربط حنفيات مياه كروم بقطر‬
connections, all pipes, and fitting to connect it with the water distribution network and the taps Ea. 3 ‫ سيتم تضمين جميع األعمال الالزمة إلكمال العمل في السعر‬.‫قبل لجنة االشراف داخل وخارج المبنى‬.
locations should be determined by the engineering committee inside and outside the building.
All needed work to complete the job will be included in the price.
61 Stainless Steel Double Bowl Sink: ‫سنك مزدوج من الفوالذ المقاوم للصدأ‬:
Supply of materials, tools, and manpower to install and connect stainless steel double bowl ‫( تجهيز المواد واألدوات واليد العاملة لتركيب وربط حوض سنك مزدوج من الفوالذ المقاوم للصدأ بابعاد‬150x60 ‫)سم‬. ‫ وعكس انحناء‬، ‫ ومخرج للمياه‬،‫يتضمن العمل خالط كروم‬
sink (150x60cm). The work includes a chrome mixer for sinks, waste outlet, tailpiece, P-trap (tailpiece)، ‫( وفتحة الصرف‬P-trap) ‫ باإلضافة إلى حوض من‬،‫ صمامات‬،‫ ومنفذ تصريف للفائض‬،‫ مم مطلية بالكروم وجميع القطع المطلوبة‬14 ‫ وقطعة تجميع قطرها‬،‫بطبقة كروم‬
chrome, chrome plated 14mm and all required parts, gully–trap, fittings, and valves, in ‫ وتحتوي كل قطعة من‬،‫ سم من األلومنيوم ولوح ألومنيوم من منشأ تركي او ما يكافئه‬5.0 ‫ مم وعرض ال يقل عن‬1.3 ‫ ومقطع ثقيل بسماكة‬،‫األلومنيوم يتألف من إطار من األلومنيوم‬
addition to aluminum sink cabinet storage (Aluminum Countertop) which consist of an ‫ وسيتم تضمين جميع األعمال الالزمة إلكمال العمل في السعر‬،‫ يتضمن العمل ربطه بشبكة الصرف الصحي والمياه الصالحة للشرب‬.‫ أبواب مع رفوف ألومنيوم داخلها‬3 ‫الكاونتر على‬.
aluminum frame, a heavy section of 1.3 mm and width, not less than 5.0 cm aluminum Ea. 1
sections and aluminum panel of Turkish origin, each aluminum countertop piece containing 3
doors with aluminum shelves inside. The work includes connecting it with the sewage network
and potable water, all needed work to complete the job will be included in the price.

B-2 Electrical Works ‫االعمال الكهربائية‬


Notes: :‫مالحظات‬
The items prices below included the following: :‫تضمنت أسعار الفقرات أدناه ما يلي‬

1- The works should include the provision, installation, connection, operation and inspection ‫ مع كافة متطلبات‬، ‫ ثم اختبار الشبكة الكهربائية للمبنى‬، ‫ يجب أن تشتمل األعمال على توفير وتركيب وتوصيل وتشغيل وفحص جميع المواد في مواقعها حسب تعليمات اللجنة الهندسية‬- 1
of all materials in their locations according instructions of the engineering committee, then .‫استكمال العمل‬
testing the electrical network of the building, with all requirements to complete the job. ‫ يجب أن تكون العالمة التجارية المطلوبة للكابالت الكهربائية واألسالك‬.‫ أن يكون العمل حسب المواصفات الفنية وأن تكون المواد من الدرجة األولى وأصلية غير تجارية أو مقلدة‬- 2
2- The work shall be according to the technical specifications and the materials shall be first ‫ أو ما يعادلها ومتوافقة‬Siemens ‫ أو‬Schneider ‫ أو‬ABB ‫ لسحب األسالك والتركيبات والصناديق الكهربائية الحديدية المغلونة للمآخذ والمفاتيح الكهربائية‬PVC ‫والمواسير الكهربائية‬
class and original, not commercial or imitative. The required brand for electrical cables, wires, ‫ واألضواء الكاشفة ومراوح السقف والمآخذ‬LED ‫ تركيبات اإلضاءة (السقف أو الجدران) والمصابيح وحوامل المصابيح الكهربائية ومصابيح‬.‫مع المعايير الدولية ومعتمدة من لجنة االشراف‬
electrical PVC conduits to pull the wires in, fittings, galvanized steel electrical boxes for ‫ بوردات‬.‫ يجب أن تكون العالمة التجارية المقدمة متوافقة مع المعايير الدولية‬، ‫ أو ما يعادلها‬Siemens ‫ أو‬Schneider ‫ أو‬ABB( ‫الكهربائية وصندوق التوزيع المعدني والمفاتيح من‬
sockets and electrical switch must be ABB, Schneider, Siemens or equivalent and compliant .‫ أو ما يعادلها‬Siemens ‫ و‬Schneider ‫ و‬ABB ‫ مع جميع ملحقاتها من‬MCB ‫ وبوردات التوزيع‬MCB ‫ و‬MCCB ‫التوزيع الرئيسية والفرعية و‬
with international standards and approved by the supervisiory committee. Lighting fixtures .‫ يجب على المقاول تقديم عينات من جميع المواد قبل تجهيزها ليتم اعتمادها أو رفضها من قبل لجنة االشراف‬- 4
(ceiling or walls), bulbs, electrical lamp holders, LED projects and flood lights, celling fans, .‫ أن تكون جميع األعمال الكهربائية خاضعة للمواصفات الفنية العراقية‬- 5
electrical sockets, metal distribution board box and switches of (ABB, Schneider, Siemens or
equivalent, the submitted brand must be compliant with international standards and approved
by the supervisiory committee. Main and sub distribution boards, MCCB and MCB circuit
backers and MCB Distribution Boards with all their accessories of ABB, Schneider, Siemens
or equivalent.
4- The contractor shall submit samples of all materials before providing to be approved or
rejected them by the engineering committee.
5- All electrical works should be subjected to the Iraqi technical specification.

62 Plug Switch of 13 Amp Capacity ‫ أمبير‬13 ‫مفتاح كهربائي بسعة‬:


Supply, connect and operate electrical point with electrical plug switch of 13 Amp capacity ‫ أمبير باستخدام أسالك نحاسية فردية بمقطع‬13 ‫( تجهيز وتوصيل وتشغيل نقطة كهربائية مع مفتاح كهربائي بسعة‬3x2.5) ‫ يتضمن العمل توريد وتركيب بوكس كهربائي من الحديد‬،²‫مم‬
using single copper wires of (3x2.5) mm2, the work includes supplying and installing ‫ وسحب األسالك داخل األنابيب‬،‫ المغلون‬PVC ‫ وتوصيلها بلوحة توزيع‬MCB ‫ وجميع األعمال المطلوبة إلكمال العمل‬،‫مع جميع ملحقات التركيب والتوصيل‬.
galvanized steel electrical box, pulling wires inside PVC conduits and connecting it to MCB Ea. 8
distribution board with all installation and connection accessories, and all the required works
to complete the Job.
63 Plug Switch of 15 Amp Capacity ‫ أمبير‬15 ‫مفتاح كهربائي بسعة‬:
Supply, connect and operate electrical point with electrical Plug switch of 15 Amp capacity ‫ أمبير باستخدام أسالك نحاسية فردية بمقطع‬15 ‫( تجهيز وتوصيل وتشغيل نقطة كهربائية مع مفتاح كهربائي بسعة‬3x2.5) ‫ يتضمن العمل تجهيز وتركيب بوكس كهربائي من الحديد‬،²‫مم‬
using single copper wires of (3x2.5) mm2, the work includes supplying and installing ‫ وسحب األسالك داخل األنابيب‬،‫ المغلون‬PVC ‫ وتوصيلها بلوحة توزيع‬MCB ‫ وجميع األعمال المطلوبة إلكمال العمل‬،‫مع جميع ملحقات التركيب والتوصيل‬.
galvanized steel electrical box, pulling wires inside PVC conduits and connecting it to MCB Ea. 4
distribution board with all installation and connection accessories, and all the required works
to complete the Job.
64 Socket of 45 Amp Capacity :‫ أمبير‬45 ‫مقبس بسعة‬
Supply, connect and operate electrical point with electrical socket of 45 Amp capacity for air ‫ يتضمن العمل تجهيز وتركيب‬،²‫) مم‬3x4( ‫ أمبير ألجهزة التكييف وسخانات المياه باستخدام أسالك نحاسية فردية بمقطع‬45 ‫توريد وتوصيل وتشغيل نقطة كهربائية مع مقبس كهربائي بسعة‬
conditioning devices and water heaters using single copper wires of (3x4) mm2, the work Ea. 1 ‫ وجميع األعمال المطلوبة إلكمال‬،‫ مع جميع ملحقات التركيب والتوصيل‬MCB ‫ وتوصيلها بلوحة توزيع‬PVC ‫ وسحب األسالك داخل األنابيب المرنة‬،‫بوكس كهربائي من الحديد المغلون‬
includes supplying and installing galvanized steel electrical box, pulling wires inside PVC ".‫العمل‬
conduits and connecting it to MCB distribution board with all installation and connection
65 Ceiling Fan and Exhaust Fan ‫مروحة السقف والمفرغات‬:
Supply, connect and operate electrical installations with wiring using single copper wires of ‫( تجهيز وتوصيل وتشغيل االجهزة الكهربائية الكهربائية مع التمديدات باستخدام أسالك نحاسية فردية بمقطع‬2x1.5) ،‫ يتضمن العمل تجهيز وتركيب بوكس كهربائي من الحديد المغلون‬، ²‫مم‬
(2x1.5) mm2, the work includes supplying and installing galvanized steel electrical box, ‫ وسحب األسالك داخل األنابيب‬PVC ‫ وتوصيلها بلوحة توزيع‬MCB ‫ وجميع األعمال المطلوبة إلكمال العمل‬،‫مع جميع ملحقات التركيب والتوصيل‬.
pulling wires inside PVC conduits and connecting it to MCB distribution board with all
installation and connection accessories, and all the required works to complete the Job.
A Ceiling fan of 56 inch with Fan Speed Control Switch Ea. 1 ‫ انج مع مفتاح تحكم في سرعة المروحة‬56 ‫مروحة سقف بقطر‬.
B Exhaust fan of 8-inch diameter with electrical switch of 10 Amp capacity Ea. 1 ‫ أمبير‬10 ‫ انج مع مفتاح كهربائي بسعة‬8 ‫مفرغة بقطر‬.
66 Lighting Fixtures ‫أجهزة اإلضاءة‬:
Supply, install, connect, test and operate lighting fixtures with electrical switches of 10 Amp ‫ باستخدام أسالك نحاسية‬،‫ سم من مستوى األرض في المبنى‬150 ‫ أمبير يجب تركيبها على ارتفاع‬10 ‫تجهيز وتركيب وتوصيل وفحص وتشغيل أجهزة اإلضاءة مع مفاتيح كهربائية بسعة‬
capacity which should be installed on 150 cm height from ground level of the building, using ‫( فردية بمقطع‬3x2.5) ‫ وسحب األسالك داخل األنابيب‬،‫ يتضمن العمل تجهيز وتركيب صندوق كهربائي من الحديد المغلون‬، ²‫ مم‬PVC ‫ وتوصيلها بلوحة توزيع‬MCB ‫مع جميع ملحقات‬
single copper wires of (3x2.5) mm2 , the work includes supplying and installing galvanized ‫ تشمل أجهزة اإلضاءة التالية‬.‫ وجميع األعمال المطلوبة إلكمال العمل‬،‫التركيب والتوصيل‬:
steel electrical box, pulling wires inside PVC conduits and connecting it to MCB distribution
board with all installation and connection accessories, and all the required works to complete
the Job. The lighting fixtures are as following:
A LED bulb lights (Economic Bulb) of 40 Watt with electrical holder Ea. 8 ‫ مصابيح‬LED (‫ واط مع حامل كهربائي )مصابيح اقتصادية‬40 ‫بقوة‬.
B Modern outdoor wall lighting fixtures (Lantern) with Led bulb lights (Economic Bulb) of 20 watt Ea. 4 ‫( أجهزة إضاءة جدارية خارجية حديثة‬lantern) ‫ مع مصابيح‬LED (‫ واط )لمبات اقتصادية‬20 ‫بقوة‬.
C Waterproof LED Ceiling Light for sanitary unit and and Kitchen Ea. 2 ‫ إضاءة سقف‬LED ‫مقاومة للماء للمجمعات الصحية والمطبخ‬.
D Outdoor LED flood light (Waterproof) of 200 Watt, it should be installed in the rooftop of the ‫ مصباح‬LED ‫ يجب تركيبه على سطح المبنى‬،‫ واط‬200 ‫خارجي (مقاوم للماء) بقوة‬.
Ea. 4
building.
67 Manhole )‫فتحة تفتيش (مانهول‬:
Supply materials, tools and manpower to build manhole of (30x30x30)cm dimensions using ‫( تجهيز المواد واألدوات واليد العاملة لبناء فتحة تفتيش بأبعاد‬30x30x30) ‫ رمل‬-‫ يتضمن العمل عملية اللبخ باستخدام مونت اإلسمنت‬.)1:3( ‫سم باستخدام الطابوق ومونة االسمنت‬
bricks and cement mortar (1:3). The work includes plastering using cement- sand mortar Ea. 2 30 ‫) وتركيب غطاء بالستيكي بأبعاد‬1:3(x30 ‫سم مع جميع األعمال المطلوبة إلكمال العمل‬.
(1:3) and installation of hard plastic cover of 30x30 cm with all the required works to complete
the job.
68 12 Ways MCB Distribution Boards ‫ لوحات توزيع‬MCB ‫ مخرج‬12 ‫بـ‬:
Supply, install, connect, and test of 12 ways, TP + N bus bar type distribution board, ‫ تجهيز وتركيب وتوصيل واختبار لوحة توزيع من نوع‬TP + N ‫ مخرج‬12 ‫بـ‬، TP + N ‫ وتحتوي على قواطع‬،‫ مخرج‬12 ‫ وتوفر تجميًع ا بين الباز بار والسكة المغلونة بـ‬،‫مع باز بار‬
combination bus bar and Din Rail, 12 ways, contains earth leakage circuit breakers for water ‫ جميع الملحقات وشريحة عازلة لتحمل الدوائر الكهربائية القادمة‬.‫ مع باب واحد‬،‫( دورة تمنع تسرب التيار لسخانات المياه‬ELCB) ‫ أمبير مع باز بار‬100 ‫ذات األقطاب األربعة وبسعة‬
heaters, with single door. It should be complete with all accessories and separate neutral strip ‫ أمبير وقواطع دوائر كهربائية‬150 ‫ بسعة‬SP MCBs، ‫يجب أن يتم تركيبها في غرفة االستقبال مع جميع ملحقات التنصيب والتوصيل وجميع األعمال المطلوبة إلكمال الفقرة‬.
to withstand incoming miniature circuit breaker (ELCB) four poles and 100 Amp capacity with Ea. 1
bus bar of 150 Amp and outgoing SP MCBs, that should be installed in the reception room
with all installations and connections accessories and all the required works to complete the
job.

B-3 Mechanical Works ‫االعمال الميكانيكية‬


69 Air-Conditioning Split Units of 2 Ton Capacity
Supply, install, connect and test air-conditioning split units of 2 Ton capacity, heating and ‫ طن‬2 ‫سبلت بسعة‬:
cooling, the compressor type T3 inverter compressor, gas type "Freon gas R410A" and wall ‫ كومبرسر الهواء من النوع انفيرتر‬،‫ طن شامال التبريد والتدفئة‬2 ‫ تجهيز ونصب وربط وفحص سبلت سعة‬T3 ‫ والغاز المستخدم نوع‬R410A، ‫يتضمن العمل تثبيت وربط انابيب تصريف‬
type, the work includes supplying, installing and connecting drain pipes inside the walls using ‫ المياه نوع‬PPR ‫ تاسيس انابيب الغاز داخل انابيب‬،‫ االنش متضمنا كل التوصيالت المطلوبة النجاز العمل الى اقرب نقطة تصريف‬3/4 ‫ بقطر‬PVC ‫ انج مع كافة التوصيالت‬3 ‫قطر‬
PPR pipe of 3/4 inch with all required fittings to the nearest drain point, all required sleeve ‫ مع‬،‫ اجهزة حماية‬،‫ مظالت للقطع الخارجية‬،‫ قواعد حديدية‬،‫ كافة التاسيسات الكهربائية المطلوبة‬،‫ يتضمن السعر تجهيز كافة انابيب التبريد مع اجزاء التكثيف الداخلية والخارجية‬.‫المطلوبة‬
pipes from PVC pipe of 3 Inch diameter with all required fittings. The price should include all ‫كافة المستلزمات النجاز الفقرة كما يجب ان تخضع العالمة التجارية للمواصفات العالمية وان تتم الموافقة عليها من قبل لجنة االشراف‬.
Ea. 1
the refrigerant piping to the condensing unit (from indoor unit to outdoor unit), all wiring,
electrical controls, a steel base stand and sunshade for the outdoor unit, protection devices
and all installation and connection accessories required, the brand must be compliant with
international standards and approved by the supervisiory committee before starting supplying
process.

70 Electrical Water Heater 120 Liter capacity ‫ لتر‬120 ‫سخان مياه كهربائي بسعة‬:
Supply, install and connect electrical heater 120 Liter capacity. The price includes supplying, ‫ الصمامات بانواعها‬،‫ التوصيالت المطلوبة‬،‫ انابيب الماء‬،‫ يتضمن السعر التجهيز والنصب والربط مع كافة اعمال الحفر والقطع‬،‫ لتر‬120 ‫تجهيز ونصب وربط وفحص سخان ماء سعة‬
installing, connecting, drilling, cutting, all pipes, fitting, valves, check valves, relief valves and Ea. 1 ‫ مع كافة المتطلبات النجاز العمل‬2‫ مم‬4*3 ‫ المختلفة والقواعد الحديدية مع ربطها القرب مصدر كهربائي باستخدام سلك نحاسي‬.
steel base, and connecting it with the electrical source using cable (3x4) mm2, with all the
required works to complete the Job.
71 Water Pump: ‫مضخة مياه‬:
Supply, install and connect water pump with motor(1.1 kW, 220 V, 50 Hz ), Q=3 m3/Hr@ )‫ هرتز‬50 ،‫ فولت‬220 ،‫ كيلوواط‬1.1( ‫ تجهيز وتركيب وتوصيل مضخة مياه مع‬، Q=3 ‫ساعة عند‬/‫ متر مكعب‬H=15 ‫ (يجب أن يكون العالمة التجارية المقدمة متوافقة مع المعايير‬،‫متر‬
H=15 m , (The submitted brand must be compliant to international standards and approved ‫ يتضمن العمل صمام فحص ومصفاة لربط أنبوب سحب المضخة بأنبوب مصدر المياه الرئيسي وربط تصريف المضخة بأنبوب يصعد إلى‬.)‫الدولية ومعتمدة من قبل لجنة االشراف‬
by the supervisiory committee ). The work includes check valve and strainer for connecting ‫ يشمل السعر تمديد الكابل‬.‫ ويجب أن تكون المضخة مزودة بمفتاح ضغط على المضخة وطوافة كهربائية في الخزان من نوع الكرة‬،‫( الخزانات‬2X1.5 ²‫من مفتاح التحكم في المحرك )مم‬
the pump suction pipe to the main water source pipe and connecting the discharge of the ‫ والتوصيل الكهربائي باستخدام كابل نحاسي عازل‬،‫ يتضمن العمل جميع ملحقات التوصيل والتركيب‬.‫( إلى مفتاح الطوافة إليقاف المضخة عند ملء الخزان‬PVC) 1.0 3 ‫كيلوفولت‬x2.5
pump with pipe going up to the tanks, also the pump should have pressure switch on the ‫ مم للسطح العلوي‬1.5 ‫ مم وحديد بسماكة‬2‫ انج و‬1.5 ‫ وتجهيز وتركيب صندوق من الحديد لحماية المضخة من السرقة وظروف الطقس مصنوع من مقطع زاوية من الحديد بسماكة‬، ²‫مم‬
pump and electrical float switch ball type in the tank. The price includes extending cable ‫ وجميع الملحقات إلكمال العمل حسب المطلوب‬،‫للصندوق مع جميع األعمال المطلوبة والطالء‬.
(2X1.5 mm²) from motor control switch to float switch to shut down the pump when the tank is Ea. 1
filled . The work includes all connection and installation accessories, the electrical connection
using 1.0 kV grade PVC insulated copper cable 3x2.5 mm², supplying and installing steel box
to protect the pump from theft and weather conditions made of steel angle section of 1.5 inch
and 2 mm thick and steel plate of 1.5 mm thick for box slab with all required works and
painting, and all accessories to complete the work as required.

72 Stainless Steel Water Cooler ‫براد مياه من الفوالذ المقاوم للصدأ‬:


Supply, install, connect, and test a stainless steel water cooler of 85 gallons cooling capacity ،‫ غالون مزود باربعة حنفيات (النوعية والعالمة التجارية يجب ان تتم الموافقة عليها من قبل لجنة االشراف) مع كافة انابيب المياه‬85 ‫تجهيز ونصب وربط وفحص براد ماء سعة‬
(The submitted brand must be approved by the supervisiory committee) , 4 taps (push open ‫ مع اجهزة الحماية وكافة المتطلبات النجاز‬2‫ مم‬2.5*3 ‫ يتضمن العمل الربط مع اقرب مصدر ماء مع التوصيل للمصدر الكهربائي باستخدام اسالك نحاس‬.‫ انابيب المجاري‬،‫الموصالت‬
type) with all accessories of pipes, fittings, sewage pipes to discharge excess water and ‫العمل‬.
opening of discharge. The work includes connecting it with water source and the connections Ea. 1
with the electrical source using cable (3x2.5) mm2 with the protection device, with all
connection and installation accessories, and all the required works to complete the job.

73 RO Filter )‫نظام تنقية المياه بالتناضح العكسي (فلتر ماء‬:


Supply and install water filter (7 stages) (The submitted brand must be compliant with ‫ يتضمن السعر ربط جهاز‬.‫ النوع يجب ان يتوافق والمواصفات العالمية وان تتم الموافقة عليه من قبل لجنة االشراف الهندسية‬،‫تجهيز ونصب وربط وفحص جهاز تصفية المياه سبع مراحل‬
international standards and approved by the supervisiory committee ). The price includes Ea. 1 ‫التصفية القرب مصدر مياه مع براد المياه مع كافة المتطلبات النجاز العمل‬.
connecting filters with water coolers with all requirements.
B-4 Room Title Board, Portable Fire Extinguisher and First Aid Box Works ‫ وصندوق اإلسعافات األولية‬،‫ وجهاز إطفاء الحريق المحمول‬،‫أعمال لوحات عناوين الغرف‬
74 Room Title Boards: ‫لوحات عناوين الغرف‬:
Supply and install room title name made of thick plastic sheet of 15x25 cm dimensions. The ‫ مع كل ما يتطب النجاز‬،‫ التثبيت على الجدران باستخدام البراغي‬،‫ يتضمن السعر طبع عناوين الغرف‬.‫ سم‬25*15 ‫تجهيز ونصب لوحات تعريفية للغرف باستخدام البالستك السميك بقياس‬
price should include printing the required titles, using of plastic fisher screw wall plug to fix it Ea. 2 ‫العمل‬.
in the walls. All needed work to complete the job will be included within the price.
75 Portable Fire Extinguisher Powder ‫جهاز إطفاء حريق محمول‬:
Supply and install portable fire extinguisher powder of 12 Kg capcity - (A.B.C) type which ‫ كغ نوع‬12 ‫( تجهيز ونصب مطفأة حريق سعة‬A.B.C)، ‫ على ان يتم التثبيت بواسطة براكيتات مع ضمان االستخدام لمدة لمدة ثالث‬،‫في االماكن المحددة من قبل لجنة االشراف الهندسية‬
should be installed in the locations determined by the supervisory committee. The installation ‫سنوات من تاريخ االستالم وفق المواصفات المدنية مع تدريب العاملين على استخدامها‬.
shall be complete with brackets and it should be usable for at least three years from the date Ea. 3
of receipt all in accordance with the Civil Defense specifications, and training candidates from
the end user on how to use them.
76 Aluminum First Aid Box ‫صندوق إسعافات أولية من األلومنيوم‬:
Supply and install aluminum first aid box of (0.8 x 0.8)m dimensions with 4 shelves with two ‫ ملم‬1.3 ‫ مصنوعة محليا باستخدام مقاطع المنيوم ثقيلة بسمك‬،‫ م تحتوي على اربعة رفوف وبابين متحركين‬0.8*0.8 ‫تجهيز ونصب علبة اسعافات اولية مصنوعة من االلمنيوم بابعاد‬
leaves doors , made locally using heavy thickness of 1.3 mm and width not less than 5.0 cm ‫ مع تجهيز كافة المعدات الطبية الخاصة باالسعافات االولية‬،‫ مواقع التثبيت يجب ان تحدد وفقا لتوجيهات لجنة االشراف الهندسي‬،‫ سم‬5 ‫وعرض‬.
aluminum sections which should be installed in the locations determined by supervisory Ea. 1
committee, and all the related medical tools and accessories inside the first aid box.

C Construction of Two External Sanitary Units 2‫بناء مجمعات صحيات خارجية عدد‬

77 Excavation Works: ‫اعمال الحفر‬:


Excavation in all types of soil (even rock layers, existing asphalt, concrete foundations, etc..) ‫العمل على حفر المساحة المحدد للبناية بكافة انواع الترب الموجودة بضمنها الترب الصخرية واالسفلتية وكذلك االسس الخرسانية الموجودة ابتداء من منسوب االرض وحتى العمق المحدد‬
for the building area starting at the existing ground level down to the required depth approved ‫ الحدل باستعمال المعدات الثقيلة‬،‫ الحفر‬،‫ التسوية‬،‫ يتضمن السعر اعمال التنظيف‬.‫من قبل لجنة االشراف الهندسية مع نقل االنقاض الى االماكن المخصصة والمحددة من قبل مديرية البلدية‬
by the engineering committee, removal of all material to a site approved by local authorities. ‫ سحب المياه الجوفية والسطحية بشكل يومي حتى اكمال اعمال االسس مع كافة‬،‫ من الكثافة الجافة القصوى‬% 90 ‫مثل الحادلة الظلفية وحادلة الطرق الهزازة مع ضمان نسبة حدل ال تقل عن‬
The price include cleaning and leveling the excavation bed, compaction using heavy ‫المتطلبات الالزمة النجاز العمل‬.
construction equipment - single drum sheep feet and vibratory road roller compactor (the
M3 40
compaction of these areas should not be less than 90% of MDD to comply with the modified
proctor test) and withdrawing the underground water if the groundwater level is high on a
daily basis using water tank truck until the completion of the foundations and all the required
works to complete the Job. All needed work to complete the job will be included within the
price.

78 Spreading Sub-base layer : )‫طبقات الحصى الخابط (السبيس‬:


‫ تجهيز المواد والمعدات واليد العاملة العمال تجهيز ونشر طبقات من الحصى الخابط السبيس نوع‬B ‫ يتضمن السعر اعمال الرش والحدل‬.‫ انج للمنسوب المحدد للبناية‬2 ‫بمقاس ركام اقصى‬
Supply materials, tools and manpower for filling and spreading approved screened sub- ‫ سم مع كافة المتطلبات االنجاز العمل‬25 ‫ على اال يتجاوز سمك الطبقة الواحدة‬% 95 ‫للطبقات بنسبة حدل ال تقل عن‬.
base materials maximum size is 2 in (Type B) up to the required level for the building and M3 10
where required within the area inside, including all necessary compaction 95%, and
thickness of each layer shall not exceed 25 cm,with all the required works to complete the
Job
79 Casting Blinding Layer : )‫صب طبقة التعمية (البالندنك‬:
Supply materials, tools and manpower to cast the blinding with 21 Map compressive strength ‫ ميكا باسكال باستخدام االسمنت المقاوم لالمالح والسيكا بروف مع‬21 ‫ سم وبمقاومة انضغاط‬10 ‫تجهيز المواد والمعدات واليد العاملة لصب طبقة نظافة من الكونكريت تحت االسس بسمك‬
and 10 cm thick under foundations, using sulphate resistant Cement, Sika proof and laying M3 3 ‫ مايكرون قبل اعمال الصب مع كافة المتطلبات الالزمة االنجاز العمل‬500 ‫استخدام طبقة واحدة من النايلون السميك‬.
one layer of thick nylon (polyphone sheets 500 Micron) before casting concrete with all the
required works to complete the Job.
80 Casting Foundation : ‫صب االساس‬:
Supply materials, tools and manpower to cast 26 MPa sulphate resistance reinforced ‫ يتضمن السعر استخدام حديد‬.‫ سم باستعمال االسمنت المقاوم لالمالح‬40 ‫ ميكا باسكال وبسمك‬26 ‫تجهيز المواد والمعدات واليد العاملة لصب الخرسانة المسحلة لالسس بمقاومة انضغاط‬
concrete for foundations of 40 cm thick, the price should include high yield (420N/mm2) M3 10 ‫ ميكا باسكال وكذلك اعمال القالب الخشبي واعمال التسوية والتعديل مع كافة المتطلبات االنجاز العمل‬420 ‫ تسليح بخضوع مقداره‬.
deformed steel reinforcement, timber formwork shuttering, as per attached drawings, with all
the required works to complete the Job.
81 Building Walls under D.P.C : ‫ البناء تحت طبقة مانع الرطوبة‬:
‫ يتضمن العمل لبخ‬.‫ سم‬40*30 ‫ وبابعاد‬1:3 ‫تجهيز المواد والمعدات واليد العاملة لبناء طبقات التجعيب تحت مستوى البادلو للجدران والمماشي باستخدام الحجر ومونة االسمنت بنسبة خلط‬
Supply materials, tools and manpower to build the walls under D.P.C level for the walls and ‫وجهي البناء بمونة االسمنت وكذلك اعمال العزل باستخدام القير او الزفت مع كل ما يتطلب النجاز العمل‬.
passageways walls with stone and cement-sand mortar (1:3), dimensions (40x30)cm, the M3 10
work includes plastering the walls with cement –sand mortar (1:3) and spreading both sides
of walls and foundations by the tar with all the required works to complete the Job.

82 Cast D.P.C. : )‫صب طبقة مانع الرطوبة (البادلو‬:


‫ سم باستخدام االسمنت المقاوم لالمالح مع سائل‬10 ‫ سم وسمك‬30 ‫ ميكا باسكال وبعرض‬21 ‫تجهيز المواد والمعدات واليد العاملة االعمال لصب الخرسانة لطبقة البادلو بمقاومة انضغاط‬
Supply materials, tools and manpower to cast 21 MPa concrete for D.P.C level with 10 cm M3 1.5 ‫السليكا لضمان العزل المائي مع كل ما يتطب النجاز العمل‬.
thickness and 30 cm width, using sulphate resistant cement and Sika liquid to ensure
waterproof with all the required works to complete the job.
83 Build Walls above D.P.C : )‫ البناء فوق طبقة مانع الرطوبة (البادلو‬:
Supply materials, tools and manpower to build with stone and cement mortar (1:3) above ‫ سم مع جميع المتطلبات الضرورية النجاز‬30 ‫ وبعرض‬1:3 ‫ م باستخدام الحجر ومونة االسمنت بنسبة خلط‬3 ‫تجهيز المواد والمعدات واليد العاملة العمال البناء فوق مستوى البادلو بارتفاع‬
D.P.C level of 3 m height and 30 cm width , with all the required works to complete the Job. M3 34 ‫العمل‬.

84 Casting the roof : ‫صب السقف‬:


Supply materials, tools and manpower to cast reinforced concrete with compressive strength ،‫ سم‬12 ‫ سم وسمك‬50 ‫ مردات المياه بارتفاع‬،‫ للعتبات السفلى‬،‫ سم‬15 ‫ ميكا باسكال للسقف بسمك‬24 ‫تجهيز المواد والمعدات واليد العاملة العمال صب الخرسانة المسلحة بمقاومة انضغاط‬
24 Mpa for the roof of 15 cm thick, drop beams, water parapets of 50 cm height and 12 cm M3 10 ‫ يتضمن السعر اعمال القالب الخشبي وحديد التسليح مع جميع المتطلبات الضرورية النجاز العمل‬.‫ سم‬26 ‫االنتينات بسمك‬.
thick ,lintel beam of 26 cm thick , the work includes the wooden framework, reinforcement
and all accessories with all the required works to complete the Job.
85 Fill building structure with subbase layers: )‫دفن المبنى من الداخل بالحصى الخابط (السبيس‬:
Supply materials, tools and manpower to fill with selected material (clean soil) subjected to ‫ سم مع اعمال الرش‬25 ‫تجهيز المواد والمعدات واليد العاملة العمال ردم وملئ اجزاء البناية بطبقات من التربة النظيفة بموافقة لجنة االشراف الهندسية بحيث ال تتجاوز سمك الطبقة الواحدة‬
the engineer's approval, in layers that not exceed 25cm inside the building structure, including M3 21 ‫ مع جميع المتطلبات الضرورية النجاز العمل‬% 90 ‫والحدل بنسبة ال تقل عن‬.
spraying and sufficient compacting (90% compaction ratio) , with all the required works to
complete the Job.
86 Cement-Plastering the external walls and parapets: ‫لبخ الجدران الخارجية والمردات باألسمنت‬:
Supply materials, tools, and manpower to plaster the external walls using 20mm thick ‫ مع استخدام مساطر المنيوم والمواد العازلة للرطوبة بطبقتين بعد اللبخ باستخدام‬1:3 ‫ ملم باستخدام مونة االسمنت بنسبة‬20 ‫تجهيز المواد والمعدات واليد العاملة العمال اللبخ الناعم بسمك‬
smooth-finished with cement sand mortar (1:3) using aluminum straight edges, waterproofing ‫المضافات العازلة للرطوبة والزاوايا والواير مش مع جميع المتطلبات الضرورية النجاز العمل‬.
plastering in two coats over and rendering with cement finishing coat, including waterproofing M2 140
additives, all necessary angles sheets, wire mesh, and all the required works to complete the
job.
87 Ceramic works for the walls : ‫اعمال السيراميك للجدران‬:
Supply and install ceramic tiles (25X40X1cm) for the sanitary walls, the water absorption shall ‫ يتضمن السعر المواد الالزمة للتثبيت‬.% 15 ‫ الى‬%10 ‫ سم لجدران المجاميع الصحية بنسبة امتصاص تتراوح من‬1*40*25 ‫تجهيز المواد والمعدات واليد العاملة العمال السيراميك بابعاد‬
be 10 to 15%, the price includes all the materials needed to install, filling with white cement M2 111 ‫مع الشربتة باالسمنت االبيض مع جميع المتطلبات الضرورية النجاز العمل‬.
and polishing with all the required works to complete the job.
88 PVC False Ceiling Tiles : ‫ السقوف الثانوية من‬PVC:
Supply materials, tools, and manpower to install PVC false ceiling tiles of 60x60 cm ‫ تجهيز المواد واألدوات واليد العاملة لتركيب سقوف ثانوية معلقة من‬PVC 60 ‫بأبعاد‬x60 ‫ يشمل العمل توفير وتركيب هيكل معدني سميك للسقف‬.‫ مم للوحدات الصحية‬10 ‫سم وسمك‬
dimension and 10mm thickness for the sanitary unit. The work includes provision and ‫ أقسام( المعلق‬L ‫ و‬T ‫)ومعدات تثبيت‬، ‫ مم‬5 ‫( وقضيب من الحديد المغلون بسماكة‬1.2x1.2 ‫ وجميع ملحقات التركيب والتوصيل مع )م‬،"‫لتثبيته بالسقف بواسطة مسامير من النوع "فراشة‬
installation of heavy thickness metal structure for the false ceiling( L, T sections, hold down M2 23 ‫جميع األعمال المطلوبة إلكمال العمل‬.
clips), galvanized steel rod 5mm (1.2x1.2m) for fixing it with the ceiling by screws "butterfly"
type, and all installation and connection accessories with all required works to complete the
job.
89 Spread Crushed Stone and cast blinding concrete: ‫نشر الحصى المكسر وصب طبقة البالندنك الخرسانية‬:
‫ ميكا باسكال تحت‬21 ‫ سم وبمقاومة انضغاط‬10 ‫ سم مع الحدل المناسب وصب طبقة من الخرسانة بسمك‬7 ‫تجهيز المواد والمعدات واليد العاملة لنشر طبقة من الحجر المكسر بسمك‬
Supply materials, tools, and manpower to spread crushed stone or boulder layer of 7 cm with ‫ يتضمن السعر انشاء مفاصل تمدد مع جميع المتطلبات الضرورية النجاز العمل‬.‫سيراميك االرضية باستخدام االسمنت المقاوم االمالح‬.
good compaction and cast 21MPa concrete 10 cm thick for the floor under the ceramic tiles M2 23
using sulfate-resistant cement. The work includes making expansion joints, and all the
required work to complete the job.
90 Ceramic works for the floors : ‫اعمال السيراميك لالرضيات‬:
Supply and install ceramic tiles anti slip for the sanitation unit floors size (30X30X0.8 cm) ‫ سم (يجب ان تتم الموافقة على النماذج من قبل لجنة االشراف‬0.8*30*30 ‫تجهيز المواد والمعدات واليد العاملة العمال سيراميك مانع لالنزالق الرضية المجموعة الصحية بابعاد‬
(sample should be approved) using high-quality type, solution of water, and a bonding agent. ‫ مع ملئ الفواصل باالسمنت االبيض مع‬،‫ يتضمن السعر جميع المواد الالزمة للتثبيت‬.% 0.9 ‫ الى‬0.5 ‫ يجب ان تتراوح نسبة االمتصاص من‬.‫الهندسية) نوعية ممتازة باستخدام مواد الصقة‬
The water absorption shall be 0.5 to 0.9%. The price includes all the materials needed to M2 22 ‫جميع المتطلبات الضرورية النجاز العمل‬.
install, fill with white cement, and polish the tiles with all the required work to complete the
work.
91 Roofing using concrete tiles: )‫التسقيف باستخدام الخرسانة (الشتايكر‬:
Supply and spread two opposite layers of tar, then a water-proof layer (membrane of 3mm ‫ سم واالنهاء‬10 ‫ سم وطبقة من الرمل النهري النظيف بسمك‬5 ‫ ومن ثم نشر طبقة من الفلين بسمك‬،‫ مم) بينهما‬3 ‫ ثم طبقة مقاومة للماء (لباد بسمك‬،‫تجهيز ونشر طبقتين متقابلتين من القار‬
thick) between them, and then spread a corks layer with 5 cm thickness and clean river sand ‫( بالشتايكر بأبعاد‬80x80x4) ‫ ملء المفاصل بمادة الصقة مع الميل الالزم لتصريف المياه وجميع متطلبات العمل إلكمال الفقرة‬،‫ سم‬4 ‫سم بسمك‬.
layer with 10 cm thickness and finishing with concrete tiles of (80x80x4) cm thickness, filling M2 33
the joints with mastic and giving necessary slope for water drainage and all work
requirements to complete the job.
92 Rainwater drainage system: ‫نظام تصريف مياه األمطار‬:
Supply, install, and test 4" UPVC SN8, 6 bars rainwater pipes down to rain system (gutter) ‫ تجهيز وتركيب واختبار أنابيب‬UPVC ‫ انج وتحمل تصنيف‬4 ‫ بقطر‬SN8 ‫ بجميع‬،‫ بار من أنابيب تصريف مياه األمطار حتى مجرى التصريف مع شبك سلكي فوق مستوى األرض‬6‫و‬
with wired mesh above ground level, with all required hanging accessories (Stainless steel M.l 8 ‫ والتجهيزات وأغطية التهوية وجميع األعمال المطلوبة إلكمال العمل‬،)‫الملحقات المطلوبة للتعليق (مسامير من الفوالذ المقاوم للصدأ‬.
nails), fittings and vent caps and all the required works to complete the job.

93 Steel Doors: :‫باب حديد‬


Supply and install a double-face steel door with dimensions of D3 (2.25mx1m). The partitions ‫ مم) ومغطى بلوحة حديدية سمكها‬2 × ‫ سم‬4 × ‫ سم‬4( ‫ سم بواسطة الحديد المجوف‬20 ‫ القواطع داخل الباب كل‬.‫)م‬1 × 2.25( ‫ بأبعاد‬D3 ‫تجهيز وتركيب باب حديد ذو وجهين من الفئة‬
inside the door included every 20cm by steel square hollow section (4cmX4cmx2mm) and ‫ مم لألبواب المذكورة في الرسومات‬2 ‫ باستخدام لوحة حديدية سمكها‬CNC ‫ يحتوي الباب على نقوش هندسية منقوشة على لوحات حديدية مصممة بواسطة آالت‬،‫ مم من الجانبين‬1.5
covered with steel plate 1.5 mm thickness on both sides with the use of geometric engravings ‫ تشمل األعمال جميع الملجقات الالزمة من‬.)‫ مم (إطار حديدي مزدوج‬2 ‫ انج وسمك‬1 ‫ مم وحديد زاوية بعرض‬3 ‫ انج وسمك‬3 ‫ بعرض‬C ‫ يجب أن يكون اإلطار الحديدي مقطع‬.‫المرفقة‬
on the steel plates designed by CNC machines using steel plate 2 mm thick for the doors ‫مفاصل ومقابض األبواب وأقفال مع مفتاح (يجب أن يكون العالمة التجارية المقدمة متوافقة مع المعايير الدولية ومعتمدة من قبل لجنة االشراف) وقفل يدوي ومثبت للباب على األرض أو‬
mentioned in attached drawings. The frame shall be from a steel C section of 3 inches and 3 ‫ كما موضح في الرسومات المرفقة وكل المتطلبات‬،‫ طبقات من الطالء الزيتي‬3 ‫ مم وجميع الملحقات والطالء بطالء مضاد للصدأ و‬4 ‫الجدار وتجهيز الزجاج باستخدام زجاج ملون سمكه‬
mm thickness and a steel angle section of 1 inch and 2 mm thickness ( double steel frame). .‫النجاز العمل‬
The works including all necessary fixings hinges, door handles, locks with key (The submitted Ea. 2
brand must be compliant with international standards and approved by the supervisory
committee), hands locks and fixing a stopper on the floor or wall, glazing using a stained
glass of 4 mm thick, insulation foam, accessories, mastic, hardware and painting with anti-
rust paint and 3 layers of oil paints, and all installation accessories, as per attached drawings,
and all the required works to complete the job.

94 PVC Door: :PVC ‫باب‬


Supply and install PVC door with frame (D4) of 2 x 0.9 m dimensions (the door color should ‫ انج وسمك‬3 ‫ بأبعاد‬C ‫ يتم تركيبه في الجدران عن طريق إطار من الفوالذ مقطع‬،)‫ متر (يجب أن يكون لون الباب بني غامق‬0.9 × 2 ‫) بأبعاد‬D4( ‫ مع اإلطار‬PVC ‫تجهيز وتركيب باب‬
be dark brown). It should be installed in the walls by a frame of steel C Section 3-inch ‫ و الزخرفة ذات مقطع واسع وفًق ا للرسومات المرفقة مع جميع الملحقات‬PVC ‫ يجب أن تكون أجزاء‬.‫ ملم وطالئه بثالث طبقات من الطالء الزيتي باإلضافة إلى طبقة أولية مانعة للصدأ‬3
dimension, 3mm thick, and painted with three layers of oil-based paints in addition to anti-rust .‫ مع جميع األعمال والملحقات المطلوبة الستكمال التركيب‬،‫وتركيب أقفال قوية ومفاصل ومقابض‬
primer. The PVC sections and panels should be wide sections and as per the attached Ea. 4
drawings with all accessories and installation of heavy-duty locks, hinges, and handles (The
submitted brand must be compliant with international standards and approved by the
supervisory committee ), with all the required works and accessories to complete the Job.

95 Concrete Manholes: :)‫غرف تفتيش كونكريتية(منهوالت‬


Supply materials, tools and manpower to construct a fair faced concrete manholes using steel ‫ سم‬10 ‫ ميجاباسكال وسمك‬21 ‫تجهيز المواد واألدوات واليد العاملة لبناء غرفة تفتيش خرسانة متساوية االوجه مع استخدام إطار من الحديد حسب األبعاد التالية باستخدام خرسانة بقوة ضغط‬
frame as below dimensions with plain concrete of 21 Mpa compressive strength and 10 cm ‫" بطبقات‬Class B" ‫ ونشر طبقتين من طبقة الحصى الخابط‬،‫ تتضمن األعمال حفر التربة إلى أي عمق مطلوب‬.‫لجميع األعمال (األرضية والجدران) باستخدام األسمنت المقاوم للكبريتات‬
thick for all works (Floor and walls) using sulphate resistant cement, the work includes soil :‫ حسب األبعاد التالية‬.‫ مع جميع المتطلبات إلكمال العمل‬،‫ مع استخدام أغطية من البالستيك لغرف التفتيش‬،‫ وترطيبها وتسويتها وحدلها بشكل جيد‬،‫ سم‬25 ‫سمك‬
excavations to any required depth, spreading two layer of sub-base layer “Class B” shall be
applied in layers of 25 cm thick, watered, leveled and well compacted, with manhole hard
plastic manhole covers, with all requirements to complete the job. As per below dimensions:

A M1 Manhole of 40 x 40 cm Ea. 2 M1 ‫ سم‬40*40 ‫غرفة تفتيش بابعاد‬


B M2 Manhole of 60 x 60 cm Ea. 2 M2 ‫ سم‬60*60 ‫غرفة تفتيش بابعاد‬
96 Septic Tank )‫المنهول الرئيسي (السبتتنك‬
Supply materials, tools and manpower to build the septic tanks of L:3 x W:2 x d: 2 ‫ صب خرسانة االساس للجدران‬،‫ يتضمن السعر اعمال الحفر الى االبعاد المحددة‬.‫ م كما موضح بالمخططات‬2*2*3 ‫تجهيز المواد والمعدات واليد العاملة النشاء حوض التعفين بابعاد‬
dimensions, as per attached drawings, price should include soil excavations as per the ،1:3 ‫ سم باستعمال الحجر ومونة االسمنت المقاوم لالمالح‬40 ‫ سم باستخدام االسمنت المقاوم لالمالح مع بناء الجدران بعرض‬20 ‫ سم وسمك‬50 ‫ ميكا باسكال بعرض‬21 ‫بمقاومة انضغاط‬
required dimensions, casting the foundation of walls with 21 Mpa plain concrete , 20 cm thick ‫ سم مع جميع‬40*40 ‫ سم باالتجاهين مع تثبيت غطاء مانهول‬20 ‫ مم لكل‬12 ‫ ميكا باسكال وبطبقتي تسليح بقطر‬26 ‫ سم وبمقاومة انضغاط‬20 ‫مع صب السقف بالخرسانة المسلحة بسمك‬
and 50 cm width using sulphate resistant cement, build the walls of 40 cm width with sold Ea. 2 ‫المتطلبات الضرورية النجاز العمل‬.
stone and cement mortar (1:3), casting reinforced concrete with compressive strength 26
Mpa for 20 cm thick roof with two layers of reinforcement of 12mmØ spaced @20cm both
directions and the installation of two manhole high thickness plastic covers of (40 x 40 ) cm
with all the required works to complete the job.

97 Installation and Connection of PVC pipes: ‫ تركيب وتوصيل انابيب‬PVC:


Supply, install, connect and testing PVC pipes of SN8 drainage 6 bar and ventilation pipes ‫ تجهيز وتثبيت وربط وفحص انابيب‬PVC ‫ نوع‬SN8‫ تغطية االنابيب بطبقة‬،‫ الدفن‬،‫ سم‬60*40 ‫ يتضمن العمل اعمال حفر‬.‫ بار مع انابيب التنفيس الى المانهوالت وحوض التعفين‬6 ‫ضغط‬
down to manholes and septic tank, The work includes excavation(40x60cm), backfill, covering ‫ سم من جميع الجوانب باستخدام االسمنت المقاوم لالمالح مع كافة التوصيالت الالزمة مع جميع المتطلبات الضرورية النجاز العمل‬10 ‫من الخرسانة بسمك‬.
the pipes at the joints with concrete 10cm from all sides using sulphate resistant cement with
all installations and connections accessories and fittings, Elbows, Tees, PVC p trap, gully trap
.. etc.), with all the required works to complete the Job. As following:

A PVC Pipe of 160 mm diameter. M.l 24 ‫ أنبوب‬PVC ‫ ملم‬160 ‫بقطر‬.


B PVC Pipe of 110 mm diameter. M.l 32 ‫ أنبوب‬PVC ‫ ملم‬110 ‫بقطر‬.
98 Galvanized iron water pipes ‫أنابيب مياه حديد مغلونة‬:
Supply, install and test galvanized water pipes "class A" SCH40 of 1 inch diameter to connect ‫ تجهيز وتركيب واختبار أنابيب مياه مغلونة "فئة‬A" SCH40 ‫ يتضمن السعر جميع‬.‫ انج لتوصيل ونقل المياه من وإلى خزانات المياه التي يجب تركيبها على سطح المبنى‬1 ‫بقطر‬
and transfer water from and to water tanks which should be installed on the building roof. The ،‫ وحفر التربة وتعبئتها‬،‫ تشمل األعمال تركيب األنابيب في الجدران واألسقف واألرضيات‬.‫ إلخ‬...‫ والصمامات‬،‫ وصمامات الفحص‬،‫ والتقسيمات‬،‫ درجة‬90 ‫التجهيزات والملحقات مثل العكس‬
price includes all fittings and accessories such as 90 elbow, tee and valve...etc. The work ‫ وصب الخرسانة‬،‫ طبقات من مادة مضادة للصدأ ثم عزل جميع األنابيب الساخنة باستخدام ذراع مرن وشريط حراري تفلون لربط أنابيب المياه الباردة والساخنة‬3 ‫وطالء األنابيب باستخدام‬
includes installing the pipe in walls, roofs and floors, excavation, backfilling, painting the pipes M.l 40 ‫ سيتم تضمين جميع األعمال الالزمة إلكمال العمل في السعر‬.‫ سم حول األنابيب‬10 ‫بسمك‬.
using 3 layers of anti-rust then isolate all hot water pipes by using arm flex and thermal tape
and Teflon seal for connections of cold and hot water pipes, and concrete 10cm around the
pipes, all needed work to complete the job will be included within the price.

99 Eastern style toilet: ‫مرحاض شرقي‬:


Supply and install ceramic eastern toilet (The submitted brand must be compliant to ،‫ لون أبيض‬،‫) سم‬60 × 50( ‫ بأبعاد‬،)‫تجهيز وتركيب مرحاض شرقي من السيراميك (يجب أن يكون العالمة التجارية المقدمة متوافقة مع المعايير الدولية ومعتمدة من قبل لجنة االشراف‬
international standards and approved by the supervisiory committee ), (50 x 60) cm )‫ تركيب وتوصيل فتحة الصرف (كلي‬،‫ وتوصيله بشبكات الصرف الصحي ومصدر مياه نظيفة صالحة للغسل‬،‫ وصنبور جانبي‬،‫ وصمام إيقاف‬،‫ وملحقاته‬،"‫مع خزان فالش "نوع كهرمانة‬
dimension, White, complete with flush tank " kahramana type", fitting, stop valve, side tap, Ea. 2 ‫ وجميع األعمال المطلوبة إلكمال العمل‬،‫ مم‬100 ‫قطرها‬.
connecting it with networks of sewage and potable water , installing and connecting gully trap
of 100 mm diameter, and all the required works to complete the job.
100 Toilet for elderly and people with disabilities: ‫مرحاض لكبار السن وذوي اإلعاقة‬:
Provide materials and labour to install a new western-style sitting dual-flush toilet bowl with a ‫ يشمل السعر توفير وتركيب أنابيب صرف‬.‫ ومجهز بشطاف ماء مدمج‬،‫تجهيز المواد واليد العاملة لتنصيب مرحاض جديد بنمط غربي مزود بقاعدة من أفضل العالمات التجارية المتوفرة‬
pedestal of the best brand available, equipped with an integrated water spray rinser. All gaps ‫ ويتم تثبيت مسند‬،‫ وتركيب غطاء مقعد مرحاض من البالستيك بمقاس مناسب‬،‫ سم من األرض‬40 ‫ انج بالقرب من المرحاض عند ارتفاع‬1/2 ‫ وصنبور كروم بقطر‬،‫صحي جديدة حيثما يلزم‬
will be air sealed. The price includes supply and fixing a new connection sewage pipe where ‫ يجب تنفيذ جميع األعمال وفًق ا لتعليمات المهندس المشرف‬.‫ سم) بشكل عمودي على الحائط بجانب المرحاض‬50-40 ‫من الفوالذ المقاوم للصدأ غير قابل لالنزالق (بطول‬.
necessary, a 1/2" chrome tap in the vicinity of the toilet at 40 cm from the floor, the fitting of a Ea. 2
suitably-dimensioned toilet seat cover of plastic, and a non-slip support stainless steel
handrail (40-50 cm long) fixed diagonally to the wall beside the toilet. All works must be
conducted according to the instructions of the supervisor engineer.

101 Ceramic wash basin: ‫مغسلة سيراميك‬:


Supply, install, connect and test white ceramic wash basin with stand (The submitted brand )50 × 60( ‫ مقاس‬، )‫تجهيز وتركيب وربط واختبار مغسلة سيراميك لون أبيض مع حامل (يجب أن تكون العالمة التجارية المقدمة متوافقة مع المعايير الدولية ومعتمدة من لجنة اإلشراف‬
must be compliant to international standards and approved by the supervisiory committee ) , ‫ والتوصيل مع شبكات الصرف الصحي والمياه النظيفة الصالحة للغسل السعر يشمل ايضا خالط مياه من الدرجة االولى‬،)‫ وفتحة االصرف (كلي‬، ‫ والصمامات‬، ‫سم كاملة مع جميع الملحقات‬
size (60 X 50) cm complete with all fittings, valves, gully-trap, connecting it with networks of ‫ سم من األرض) ليستخدمها األشخاص ذوي‬70-60( ‫ يجب تركيب أحد األحواض في كل حمام على ارتفاع أقل من األحواض األخرى‬.‫مع كافة التوصيالت ومستلزمات التوصيل‬
sewage and potable water, the price also includes the water mixer- first class with all Ea. 4 ‫ أي أجزاء أخرى ضرورية وأعمال مطلوبة إلكمال التثبيت مشمولة في السعر‬.‫االحتياجات الخاصة‬.
connections and installations accessories. One of the washbasins in each unit must be
installed lower than the others (60-70 cm from the ground) to be used by people with
disabilities. Any other necessary parts and required works to complete the installation are
included within the price.

102 Water tank: ‫خزان مياه‬:


Supply and install galvanized steel gage 16 water tank of 1000 Lit. capacity. Price to include ‫ وربط الخزانات بشبكة توزيع‬،‫ وصمامات الفحص‬،‫ فتحات التوصيل‬،‫ والصمامات‬،‫ والطوافة‬،‫ السعر يشمل القواعد الخرسانية‬.‫ لتر‬1000 ‫تجهيز وتركيب خزان مياه حديدي مغلون بسعة‬
concrete stands, float, valves, fittings, vents, check valves, connecting the tanks with the Ea. 2 ‫ وجميع األعمال الالزمة إلتمام العمل‬،‫المياه في المبنى والشبكة الرئيسية للمياه‬.
water distribution network of building and main water network, and all necessary works to
complete job.
103 Taps: ‫حنفيات المياه‬:
Supply and connect chrome water taps 1/2". Price of the work shall include all water ‫ انج سعر العمل يشمل جميع توصيالت المياه وجميع االنابيب والتجهيزات لربطها بشبكة توزيع المياه وتحديد مواقع الحنفيات من قبل اللجنة الهندسية‬1/2 ‫تجهيز وربط حنفيات مياه كروم‬
connections, all pipes and fitting to connect it with water distribution network and the taps Ea. 6 ‫ سيتم تضمين جميع األعمال الالزمة إلكمال الفقرة ضمن السعر‬.‫داخل وخارج المبنى حسب الحاجة‬.
locations should be determined by the engineering committee inside and outside the building
as required. All needed work to complete the job will be included within the price.
104 Water pump: ‫مضخة (ماطور) مياه‬:
Supply, install and connect water pump with motor(1.1 kW, 220 V, 50 Hz ), Q=3 m3/Hr@ )‫ هرتز‬50 ،‫ فولت‬220 ،‫ كيلو واط‬1.1( ‫ وربط مضخة المياه بماطور‬،‫ تنصيب‬،‫ تجهيز‬، Q = 3 ‫ ساعة‬/ ‫ @ متر مكعب‬H = 15 ‫ وتوفير صمام الفحص والمصفاة وتوصيل أنبوب‬،‫متر‬
H=15 m, provide check valve and strainer and connecting the pump suction pipe to the main )‫ كما يجب أن تحتوي المضخة على مفتاح ضغط وحساس كهربائي (طوافة كهربائية‬.‫السحب للمضخة بأنبوب المصدر الرئيسي للمياه وتوصيل مخرج المضخة بأنبوب يصعد إلى الخزانات‬
water source pipe and connecting the discharge of the pump with pipe going up to the tanks. ‫ يشمل السعر تمديد الكابل‬.‫( في حوض الخزان‬2X1.5 ²‫ يشمل العمل جميع الملحقات ووسائل )ملم‬.‫من مفتاح التحكم في الماطور إلى الحساس العائم إليقاف التشغيل عندما يمتلئ الخزان‬
Also, the pump should have pressure switch and electrical float switch ball in the tank type. ‫ والتوصيل الكهربائي باستخدام كابل نحاسي معزول‬،‫ التوصيل والتثبيت‬PVC 2 ‫ كيلو فولت‬1.0 ‫بجهد‬x2.5 ‫ مع الكابل الرئيسي وجميع الملحقات إلكمال العمل كما هو مطلوب‬²‫ملم‬.
The price includes extending cable (2X1.5 mm²) from motor control switch to the float switch Ea. 2
for shut down the pump when the tank is filled . The work includes all connection and
installation accessories, the electrical connection using 1.0 kV grade PVC insulated copper
cable 2x2.5 mm² with main cable with all accessories to complete the work as required.

105 Lighting Fixtures ‫اإلضاءة الكهربائية‬:


Supply, install, connect, test and operate lighting fixtures with electrical switches of 10 Amp ‫ امبير باستخدام اسالك نحاسية مفردة مقاس‬10 ‫ وتشغيل نظام انارة بمفاتيح كهربائية سعة‬،‫ فحص‬،‫ ربط‬،‫ تنصيب‬،‫( تجهيز‬2x1.5) ‫ ويشمل العمل تجهيز وتنصيب بوكس كهربائي من‬2 ‫مم‬
capacity, using single copper wires of (2x1.5) mm2 , the work includes supplying and ‫ الحديد المغلون وسحب االسالك داخل انابيب‬PVC ‫ وربطها إلى لوحة توزيع‬MCB ‫ يتكون نظام االنارة من‬,‫مع جميع ملحقات التثبيت والتوصيل وجميع األعمال المطلوبة إلكمال الفقرة‬:
installing galvanized steel electrical box, pulling wires inside PVC conduits and connecting it
to MCB distribution board with all installation and connection accessories, and all the required
works to complete the job. The lighting fixtures are:
A LED Ceiling Light (LED Surface Lights) of 36 Watt Ea. 8 ‫ مصابيح‬LED ‫ واط‬36 ‫سقفية (مصابيح أضواء السطح) بقوة‬
B Modern waterproof outdoor wall lighting fixtures (Lantern) with Led bulb lights ( Economic )‫ واط من نوع ليد (لمبة اقتصادية‬20 ‫مصابيح إضاءة حديثة مقاومة للماء للجدران الخارجية (ديكورية) مع مصابيح بقوة‬
Ea. 6
Bulb) of 20 watt
106 Exhaust Fan ‫مفرغة هواء‬:
Supply, connect and operate exhaust fan of 8 inches diameter with electrical switch of 10 ‫ أمبير باستخدام أسالك نحاسية فردية بمقطع‬10 ‫ انج مع مفتاح كهربائي بسعة‬8 ‫( توريد وتوصيل وتشغيل مفرغة هواء بقطر‬2x1.5) ‫ يتضمن العمل توريد وتركيب بوكس كهربائي‬،²‫مم‬
Amp capacity using single copper wires of (2x1.5) mm2, the work includes supplying and ‫ وسحب األسالك داخل أنابيب‬، ‫ حديدي مغلون‬PVC ‫ وتوصيلها بلوحة توزيع‬MCB ‫ وجميع األعمال المطلوبة إلكمال الفقرة‬،‫مع جميع ملحقات التركيب والتوصيل‬.
installing galvanized steel electrical box, pulling wires inside PVC conduits and connecting it Ea. 4
to MCB distribution board with all installation and connection accessories, and all the required
works to complete the job.
107 Plug Switch of 13 Amp Capacity ‫ أمبير‬13 ‫مفتاح كهربائي بسعة‬:
Supply, connect and operate electrical point with electrical plug switch of 13 Amp capacity ‫ أمبير باستخدام أسالك نحاسية فردية بمقطع‬13 ‫( تجهيز وتوصيل وتشغيل نقطة كهربائية مع مفتاح كهربائي بسعة‬3x2.5) ‫ يتضمن العمل توريد وتركيب بوكس كهربائي من الحديد‬،²‫مم‬
using single copper wires of 2.5 mm2 and (1*1.5) mm2 for earthing. The work includes ‫ وسحب األسالك داخل أنابيب‬،‫ المغلون‬PVC ‫ وتوصيلها بلوحة توزيع‬MCB ‫ وجميع األعمال المطلوبة إلكمال التنصيب‬،‫مع جميع ملحقات التركيب والتوصيل‬.
supplying and installing galvanized steel electrical box, pulling wires inside PVC conduits and Ea. 2
connecting it to MCB distribution board with all installation and connection accessories, and
all the required works to complete the job .
108 Plug Switch of 15 Amp Capacity ‫ أمبير‬15 ‫مفتاح كهربائي بسعة‬:
Supply, connect and operate electrical point with electrical plug switch of 15 Amp capacity ‫ أمبير باستخدام أسالك نحاسية فردية بمقطع‬15 ‫( تجهيز وتوصيل وتشغيل نقطة كهربائية مع مفتاح كهربائي بسعة‬3x2.5) ‫ يتضمن العمل تجهيز وتركيب بوكس كهربائي من الحديد‬،²‫مم‬
using single copper wires of 2.5 mm2 and (1*1.5) mm2 for earthing which should be installed ‫ وسحب األسالك داخل أنابيب‬،‫ المغلون‬PVC ‫ وتوصيلها بلوحة توزيع‬MCB ‫ وجميع األعمال المطلوبة إلكمال التنصيب‬،‫مع جميع ملحقات التركيب والتوصيل‬.
on 0.5 m height from ground level of the building, the work includes supplying and installing Ea. 2
galvanized steel electrical box, pulling wires inside PVC conduits and connecting it to MCB
distribution board with all installation and connection accessories, and all the required works
to complete the job.
109 Cable: ‫سلك نحاس‬:
Supply materials, tools and manpower to connect the building with main electricity source 4 ‫ توفير المواد واألدوات والقوى البشرية لربط المبنى بمصدر الكهرباء الرئيسي باستخدام كابل كهربائي بمقطع‬x16 ‫ وجميع‬،‫ مع جميع الملحقات الالزمة للتركيب والتوصيل‬،‫ملم مربع‬
using electrical cable of 4 x16 mm2, with all installation and connection accessories, and all M.l 30 ‫األعمال المطلوبة إلتمام الفقرة‬.
the required works to complete the Job.
110 6 Ways MCB Distribution Boards ‫ لوحات توزيع‬MCB ‫ مخارج‬6 ‫بـ‬:
Supply, install, connect, and test of 6 ways, TP + N + E bus bar type distribution board, a ‫ تجهيز وتركيب وتوصيل واختبار لوحة توزيع من نوع‬TP + N ‫ مخارج‬6 ‫بـ‬، TP + N ‫ وتحتوي‬،‫ مخارج وصف واحد‬6 ‫ وتوفر تجميًع ا بين الباز بار والسكة المغلونة بـ‬،‫مع باز بار‬
combination of bus bar and Din Rail, 1 row, 6 ways, contains earth leakage circuit breakers ‫ جميع الملحقات وشريحة عازلة لتحمل الدوائر الكهربائية القادمة‬.‫ مع باب واحد‬،‫( على قواطع دورة تمنع تسرب التيار لسخانات المياه‬ELCB) ‫ أمبير مع‬63 ‫ذات األقطاب األربعة وبسعة‬
for water heaters, with single door complete with accessories and separate neutral strip to Ea. 2 ‫ أمبير وقواطع دوائر كهربائية‬63 ‫ باز بار بسعة‬SP MCBs، ‫يجب أن يتم تركيبها في غرفة االستقبال مع جميع ملحقات التنصيب والتوصيل وجميع األعمال المطلوبة إلكمال الفقرة‬.
withstand incoming miniature circuit breaker (ELCB) four pole and 63 Amp capacity with bus
bar of 63 Amp and outgoing SP MCBs, with all installations and connections accessories and
all the required works to complete the job
111 Water Heater : :‫سخان المياه‬
Supply, install and connect water heater of 120 Litre capacity, wall-fixed type, and using (3*4) ‫ وجميع األعمال المطلوبة‬،‫) أمبير لربطه بمصدر الكهرباء‬32-25( ‫) ملم مربع مع مفتاح‬4*3( ‫ باستخدام كابل‬،‫ مثبت على الحائط‬،‫ لتر‬120 ‫تجهيز وتركيب وتوصيل سخان المياه بسعة‬
cable mm2 with switch (25-32)A to connect it with the electrical source, and all the required Ea. 2 .‫إلتمام التنصيب‬
works to complete the installation.
‫االعمال الكهربائية‬
D Electrical Works

112 Main Electrical Cable from Transformer to the DB: ‫كيبل التغذية الرئيسي‬:
Supply materials and labor for installtioning, extending, connecting, and inspection of armed ‫ قياس‬.‫ فولت) ثالثة مراحل عالية الجودة مع شهادة الفحص االصلية‬380( ‫ وفحص الكابالت المسلحة ذات الضغط المنخفض‬،‫ ربط‬،‫ تسليك‬،‫توفير المواد واليد العاملة الالزمه لتنصيب‬
low-voltage / 380 V / three-phase cable of high- quality, with the original certificate of (25x4 ‫كخط تغذية رئيسي طبقًا للمواصفات التالية )مليمتر مربع‬:
inspection. Its measures (4 × 25) mm 2, as a main feed line from the Transformer to the 1. 3PH.
Distribution Board according to the following specifications: 3Ph; Rated Voltage = 0.6 / 1 KV; 2. 1/0.6 =‫ الفولتية المقدرة‬KV.
Stranded Circular Copper Conductor; Insulation = (XLPE); Filling = PVC compound; Armed: ml 100 3. ‫مواصفات قياسيه لموصل النحاس الدائري‬.
single layer of galvanized steel wires; and sheathing = An outer protection of extruded (PVC) 4. ‫العزل‬: (XLPE).
over the armor. 5. ‫ تجميع‬:‫ الملء‬PVC.
6. ‫ طبقة واحدة من االسالك الحديدية المغلونة‬:‫الحماية‬.
7. ‫ حماية خارجية من البثق‬:‫( الغطاء‬PVC) ‫فوق التسليح‬.

113 ‫وحدة التوزيع الكهربائية وقفص الحماية‬:


Electrical distribution board and security cage:
‫ بغطاء قابل للتحريك‬،‫تجهيز المواد واليد العاملة لتركيب صندوق كهربائي مقاوم للماء‬، (45IP)، 150( ‫ يحتوي على قاطع ثالثي االطوار اربعة خطوط‬.‫ سم‬20 × 50 × 80 ‫بقياس‬
Supply materials and labor for the installation of a waterproof electrical board box, with
‫ يجب أن تكون الماركة عالية الجودة‬،‫ عند المغذي الرئيسي‬،)‫ أربعة أسالك‬/ ‫ فولت‬660 / ‫ الماركة المفضلة هي( أمبير‬ABB، Schneider، Siemens ‫)أو ما يعادلها‬. ‫يشمل العمل‬
movable cover, (45IP), measuring 80 × 50 × 20 cm. It contains a main three-phase circuit
‫ وتركيب قفص الحماية الخارجي من‬،‫ م) لوحدة التوزيع الكهربائية مع تثبيت وانهاء جيد‬2 × ‫ م‬2( ‫ صب قاعدة خرسانية مسلحة‬CNC ‫ م‬1.5 ( ‫مع السقف والباب واإلضاءة الداخلية بابعاد‬
breaker (150 amp / 660V / four-line), at the main feeder, the brand must be high-quality (The
‫ يجب أن يتم االنتهاء من جميع األعمال وفًق ا للمواصفات الفنية العالية والمخططات وتوجيهات لجنة اإلشراف‬.)‫ م ارتفاًعا‬2 ‫ م عرًض ا و‬1.5 ×.
preferred brand is ABB, Schneider, Siemens or equivalent). The work includes casting a
L.S 1
reinforced concrete base (2m x 2m) for the electrical board with good fixing and finishing, and
the installation of the external CNC steel protection cage with the ceiling, door, and internal
lighting (dimensions 1.5 m x 1.5 m wide and 2 m height). All works must be completed with
high technical specifications, schemes and according to the supervision committee
instructions.
114 Electrical Cabling from the distribution boards to the circuit breakers and outdoor ‫كيبل الربط من لوحة التوزيع الرئيسية الى االلواح الثانوية واالنارة الخارجية للموقع‬:
lighting: 10*4( ‫ وبقياس‬.‫ فولت) ثالثة مراحل ذات جودة عالية مع شهادة الفحص االصلية‬380( ‫تجهيز المواد واليد العاملة الالزمه لتنصيب وربط وفحص الكابالت المسلحة ذات الضغط المنخفض‬
Supply materials and labor for installing, connecting, and inspecting of armed low-voltage / ‫مليمتر مربع) كخط تغذية رئيسي لبروجكترات اإلضاءة و الى الواح قواطع الدورة للبنايات طبقًا للمواصفات التالية‬:
380 V / three-phase cable of high-quality, with the original certificate of inspection. Its 1. 3PH.
measures (4 x 10) mm 2, as a main feed line from the distribution board to the floodlight 2. 1/0.6 =‫ الفولتية المقدرة‬KV.
projectors, from both sides, right and left. According to the following specifications: 3Ph; ml 600 3. ‫مواصفات قياسيه لموصل النحاس الدائري‬.
Rated Voltage = 0.6 / 1 KV; Stranded Circular Copper Conductor; Insulation = (XLPE); Filling 4. ‫العزل‬: (XLPE).
= PVC compound; Armored = single layer of galvanized steel wires; and Sheathing = An 5. ‫ تجميع‬:‫ الملء‬PVC.
outer protection of extruded (PVC) over the armor. 6. ‫ طبقة واحدة من االسالك الحديدية المغلونة‬:‫الحماية‬.
7. ‫ حماية خارجية من البثق‬:‫( الغطاء‬PVC) ‫فوق التسليح‬.

115 CCTV System Points and TV ‫( نظام كاميرات المراقبة المغلق‬CCTV) ‫ وشاشة تلفاز‬:
Supply materials, tools, and manpower to install the CCTV system points to cover all the ‫ تجهيز المواد واألدوات واليدالعاملة لتركيب نقاط‬CCTV (‫ انج ذو جودة عالية (وفًق ا للعالمة التجارية )كاميرات مراقبة‬40 ‫لتغطية جميع مناطق الموقع باالضافة الى شاشة تلفاز بحجم‬
areas of the site and TV 40-inch, high-quality (according to the brand approved by the ‫ يتضمن العمل توريد وتركيب وتوصيل صندوق الوصالت المربع‬.‫ ستتم توزيع كاميرات المراقبة المغلقة وفًق ا لتعليمات لجنة اإلشراف لتغطية اجزاء المنتزه‬.)‫المعتمدة من قبل لجنة اإلشراف‬
supervision committee). The CCTV cameras will be distributed according to supervision ‫ سم من‬12 × 12 ‫ للكاميرات والمقاوم للماء وبأبعاد‬PVC ‫ سميك وكابل‬RG59 ‫ للتلفزيون وسلك طاقة‬VDE ‫ يجب سحبه في االنابيب‬PVC ‫من نقطة الكاميرا إلى اللوح المعدني داخل‬
committee instructions to cover the project areas. The work includes supplying, installing, and ‫ يجب أن تكون‬.‫ يجب تركيبه داخل الحائط لتجميع جميع الكابالت بداخله‬،‫ مع باب مفرد قابل للقفل محكم للهواء‬،‫ سم‬50 × 50 ‫ ولوح معدني بأبعاد‬،‫القاعة أو أي أجزاء تحددها لجنة االشراف‬
connecting thick waterproof PVC square junction box for CCTV cameras of IP65 and12 x12 ‫ يجب أن يشمل السعر وضع عالمة على كل كابل مع صندوق الكاميرا‬.‫ أي غير مسموح بإجراء توصيالت عند تمديد الكابالت‬، ‫الكابالت طواًل واحًد ا من صندوق الكاميرا إلى اللوح المعدني‬
cm dimensions, RG59 coaxial CCTV cable with VDE power cable which should pull in PVC ‫ حيث يتم تضمين كل األعمال الالزمة إلنجاز التنصيب في السعر‬.‫ وكل الملحقات المطلوبة‬،‫ وجميع أجهزة التثبيت والتوصيل‬،‫الخاص به‬.
conduits from the camera point to the metal board inside the hall or any parts determined by No. 1
the supervisory committee, metal board of 50 x 50 cm, single airtight door with locks, which
should be installed inside the wall to be assembled all cables inside it. The cables must be
one length from the camera box to the metal board, i.e., it is not permissible to make joints
when laying the cables. The price should include marking each cable with its camera box, all
installation, connection accessories, and all required fittings. All needed work to complete the
job will be included in the price.

116 Outdoor lighting lamp post (9m tall pole): )‫ متر‬9 ‫اعمدة االنارة الخارجية (ارتفاع‬:
Supply and install galvanized steel street lighting poles, 9 m height, with double LED fixtures ‫ م مع اضاءة‬9 ‫ تجهيز و تركيب أعمدة إنارة شوارع من الحديد المغلون بارتفاع‬LED .‫مزدوجة (من جانبين) بحيث تغطي االنارة جميع اجزاء المنتزه باالضافة الى المساحة المحيطة للمنتزه‬
(Double arm bracket) so the lighting will cover the park area and outside as well. The price ‫ السعر يشمل تجهيز وتركيب وتوصيل كشافات إضاءة‬LED ‫ العالمة التجارية لالعمدة يتم االتفاق عليها مع المهندس المشرف مع جميع األعمال التقنية‬.‫ واط من كل جانب‬200 ‫بقدرة‬
shall include supplying, installing, and connecting of LED lighting projectors 200W capacity ‫ واالنهاءات عالية الجودة‬، ‫ المطلوبة‬.
from each side. The light brand to be agreed upon with the superviser engineer with all the No. 14 )‫ ويجب ان ال تعيق قواعد أعمدة اإلنارة الرصيف (حيث سيتم وضعها على امتداد السياج‬،‫يشمل العمل تثبيت االعمدة داخل األرض بواسطة قاعدة خرسانية مناسبة‬.
required technical works and high-quality finishing. The work includes the ground installation
of poles by the appropriate base, and the lamp poles shall not obstruct the sidewalks (they
will be placed along the fence wall).

117 Outdoor lighting lamp - 3 m pole: )‫ متر‬3 ‫اعمدة االنارة الخارجية (داخل المنتنزه) (ارتفاع‬:
Supply and install galvanized street lighting poles, 3 m height, with LED fixtures. The price ‫ أمتاروالمزودة بمصابيح‬3 ‫ تجهيز وتركيب أعمدة إنارة الشوارع المغلونة بارتفاع‬LED. ‫ يجب أن يتضمن السعر تجهيز وتركيب وتوصيل كشاف إضاءة‬LED ‫ واط من عالمة‬200 ‫بقدرة‬
shall include supplying, installing and connecting LED lighting projector with a capacity of ‫ يجب أن يشمل السعر قاعدة التثبيت الخرسانية وجميع األعمال التقنية المطلوبة واالنهاءات عالية الجودة وفًق ا لـ‬.‫ تجارية عالية الجودة وفًق ا لتوجيهات المهندس المشرف‬SOW ‫المرفق‬.
200W of high-quality brand according to the supervisor engineer instructions. The price shall No. 10
include the concrete base and all the required technical work and high-quality finishing
according to the attached SOW.
118 Electrical Generator ‫المولد الكهربائي‬:
Supply, install, connect, test, and operate a new generator of 50 kVA silent type, the required 50 ‫ تجهيز وتنصيب وتوصيل وفحص وتشغيل مولد جديد من النوع الصامت‬kVA ، ‫(والعالمة التجارية المطلوبة هي‬Perkins ,caterpillar، ‫والتي يجب أن توافق عليها )أو ما يعادلها‬
brand is Perkins, caterpillar, or equivalent which should be approved by the supervisory ‫ يشمل العمل جميع الملحقات والتوصيالت‬.)‫لجنة اإلشراف قبل البدء في عملية التجهيز (يجب على المقاول تقديم مواصفات المولد ليتم اعتمادها من قبل المهندس المشرف قبل التجهيز‬
committee before starting supplying process (The contractor should submit the specification ‫ صب قاعدة المولد الخرسانية المسلحة بـالـ‬، ‫ والتوصيل مع لوحة التوزيع الرئيسية‬، ‫ المطلوبة‬BRC ، ‫ سيتم تضمين جميع‬.‫ وقاطع تحويل‬، ‫ ومظلة معدنية‬، ‫ لتر‬1000 ‫وخزان وقود بسعة‬
of the generator to be approved by the supervisor engineer before supplying). The work L.S 1 ‫األعمال المطلوبة لتركيب وتشغيل المولد في السعر‬.
includes all the required accessories and connectors, connecting with the main board, BRC
reinforced concrete base, 1000 L fuel tank, metal sunshade, and changeover. All the required
work to install and operate the generator will be included in the price.

119 Earthing system: ‫منظومة االيرث‬:


Supply, install and connect earthing system for the park and electrical board, consists of three ‫ تتصل ببعضها بواسطة‬،)‫ ملم‬16 ‫ متر وقطر‬1.5 ‫ تتكون المنظومة من ثالثة قضبان نحاسية (كل قضيب طوله‬،‫تجهيز وتنصيب وتوصيل نظام التأريض للمنتزه ولوحة الكهرباء الرئيسية‬
copper rods (each length 1.5 m, 16 mm dia), connected together by copper wire of (1 x25) ‫ أمتار من بعضها البعض وتدفن األسالك النحاسية على عمق‬3 ‫ األرض) بحث تكون المسافة بين كل قضيب‬/ ‫) ملم مربع مثبتة على شكل مثلث (على السطح‬25 × 1( ‫سلك نحاسي بمساحة‬
mm² to form triangle shape (on the surface/ground with each side length of 3 m from each ‫ يشمل السعر التجهيز والتركيب والتوصيل والتسليك والفرش والحفر والدفن المنتظم بطبقات مختلطة من (رمل‬.)‫ متر لكل حفرة‬2 ‫ تشمل األعمال حفر ثالث حفر تأريض (عمق‬.)‫ متر‬2
other and copper wire buried at 2 m deep). The work includes the excavation of three L.S 1 ‫وملح وفحم) وجميع األعمال المطلوبة إلكمال التنصيب‬.
earthing pit (depth of 2m each). The price includes supplying, installing, connecting, laying,
drilling, cutting, digging/excavating and backfilling with mixture of layers (sand, salt and
charcoal) and all the required works to complete the Job.

You might also like