Professional Documents
Culture Documents
Bill of Quantity (BoQ)
Bill of Quantity (BoQ)
1- All required works in the project, materials are subjected to the specifications of the Iraqi Ministry of Construction, Housing, Municipalities, and Public Works. The measurements of all quantities of the implemented works will be calculated
based on the actual findings and dimensions according to the Iraqi engineering specifications.
2- All used materials, must be new and subjected to the necessary laboratory tests both inside and outside the country as required. Mercy Corps engineers have the right to re-test any materials in the project in a different laboratory for some
cases. The selection of the laboratory to test the materials will be decided by Mercy Corps engineers, and the contractor has no right to object or select another laboratory.
3- The contractor is required to obtain an official approval by the supervisory committee (Fallujah municipality engineers) and MC engineers before supplying any required materials, devices, systems...etc. or starting the implementation of any
new items; including the provision of samples, mockup, catalogues for testing/inspection required to obtain this official approval.
4- The contractor is responsible for the safety of all activities in the site including the provision of all occupational safety requirements for all employees and workers (PPE).
5- The contractor cannot demand all the quantities mentioned in the BOQ, if the final measurement will show less quantities.
6- The contractor is required to provide and Install a prefabricated office of two rooms at least including kitchen and toilet for the supervisory committee of the project with all required furniture, electrical, mechanical and communications
services. Also, it is required to provide only a one means of transport with its driver for the following-up of the project implementation by the committee.
7- If there is any difference found in the BoQ between the English description and the Arabic translation of the item, the English description should be adopted.
8- The contractor is responsible for repairing and maintaining for any damage that occurs in roads or in the networks of the communications, water, sewage or postal service when installing the electrical materials which mentioned in the BOQ
during the implemention of the project.
9- The maintenance works of the defect liability period (12 months) includes all civil and electrical works (Detailes in the attached SoW).
2 Backfilling works with suitable soil for planting: اعمال الدفن بتربة مناسبة للزرع:
Supply materials, tools, labor, and equipment for backfilling works using suitable soil (Loamy- تجهيز المواد واألدوات والعمالة والمعدات ألعمال الدفن باستخدام التربة المناسبة (التربة المزيجية) للزراعة إلى المستوى المطلوب في المنطقة المخصصة حسب العمق المذكور بالرسومات
Compost soil) for planting, to the required level in the designated area as per the required يتم العمل وفق المواصفات والرسومات الفنية مع أعمال مسح دقيقة ووفقًا لتعليمات لجنة اإلشراف. يجب أن يشمل العمل إضافة األسمدة النباتية الالزمة للتربة. سم45 المرفقة بمتوسط عمق.
depth mentioned in the attached drawings with an average of 45 cm. The work shall include m3 1000
adding necessary plant fertilizers to the soil. The work must be conducted according to
specifications, technical drawings, with accurate surveying works and according to the
instructions of the supervision committee.
3 Backfilling works with subbase: اعمال الدفن بالحصى الخابط:
Supply materials, labor, equipment, and all other requirements for backfilling using granular تجهيز المواد واليد العاملة والمعدات وجميع المتطلبات األخرى الالزمه للدفن باستخدام الحصى الخابط (سبيس نوع ب ) من خالل نشر ثالث طبقات (على ان ال تزيد سمك الطبقة الواحدة
material (sub-base type B) by spreading three layers, each layer does not exceed 25 cm with من الكثافة الجافة القصوى للوصول إلى المستوى المطلوب وتخطيط الموقع حسب األماكن المخصصة (تحت المماشي و منطقة األلعاب و% 95 مع حدل جيد ال يقل عن،) سم25 عن
a minimum 95% compaction ratio to comply with the modified proctor method, to the required يشمل العمل حدل االرض الطبيعية مع اجراء أعمال المسح الدقيق وفًق ا للمواصفات والمخططات الفنية وتعليمات المهندس المشرف.المباني) و الموضحة في المخططات المرفقة.
level in the specified designated area (under the walkways, playground, and the structures) m3 950
as per the attached drawings. The work includes compacting the natural ground, and
accurate surveying works and will be conducted according to specifications, technical
drawings, and instructions of the supervision committee.
4 Reinforced concrete for the footing of the fence, steps, and columns of the main gates: البايات و اعمدة البوابات الرئيسية،صب بالخرسانه المسلحة الساس السياج:
Supply materials, labour, equipment, and all other requirements for the casting of reinforced concrete (1:2:4) for the
following:
) لالجزاء التالية1:2:4( تجهيز المواد واليد العاملة والمعدات وجميع المتطلبات األخرى الالزمة لصب الخرسانة المسلحة بنسبة خلط:
1. Strip foundation of the site fence: 40 cm width x 30 cm depth along the boundary of the fence, using SR cement 1. سم عمق وعلى طول المتنزه باستخدام الخرسانة المسلحة30 * سم عرض40 ( أساس السياج الشريطي وبأبعادC25) يشمل السعر تركيب قواعد.بإستخدام السمنت المقاوم للكبريتات
reinforced concrete (C26) as shown in the attached drawings. The price includes the installation of base plate 10 mm يشمل السعر اعمال حفر االساس و اضافة طبقة من. متر ليتم تثبيت االعمدة الحديدية الخاصة بالسياج عليها وحسب توجيهات المهندس المشرف3 ملم كل10 حديدية (بيس بليت) سمك
thickness every 3 meters at the places of the steel poles of the fence according to the instructions of the supervisor و كذلك يشمل السعر الشمفرة العلوية للصب من الجانبين، سم10 سم و طبقة من الجلمود20 )الحصى الخابط (السبيس
engineer. The price includes also excavation for the foundation (For a depth of 50 cm) and providing and laying 20 cm
of subbase layer and 10 CM layer of crushed stone before casting of the concrete, and the price includes using the 2. سم عمق باستخدام الخرسانة المسلحة40 سم طول و120 سم عرض و120 ( االساسات المنفصلة العمدة البوابات الرئيسية الخارجية بأبعادC25)و السمنت المقاوم للكبريتات.
chamfer at the top edge for the two sides of the casting. 3. ( صب بايات الدرج حسب االبعاد الموضحة في المخططلت المرفقة باستخدام الخرسانة المسلحةC25)بإستخدام السمنت المقاوم للكبريتات.
2. Bases of the columns of the gates: 120 cm width x 120 cm length x 40 cm depth, using SR cement reinforced 4. سم باستخدام الخرسانة المسلحة250 سم و بأرتفاع40 * 40 ( اعمدة البوابات الرئيسية الخارجية بابعادC25)
concrete (C25) as shown in the attached drawings of the layers under the base and reinforcment. و يشمل السعر التسليح حسب المخططات المرفقة واعمال القالب.
3. Concrete steps: Dimensions as per the attached drawings, using SR cement reinforced concrete (C25).
4. Columns of the main gates: 40 x 40 cm and height of 250 cm. using reinforced concrete (C25). يجب على المقاول مراعاة مايلي:
The price includes steel reinforcement as shown in the attached drawing and formwork. إجراء الفحص المختبري للمواد جميعها قبل البدء بالصب.أ.
The Implementing Partner/contractor will take into consideration the following: M3 70.00 فرش نايلون زراعي سميك اسفل وعلى جوانب األساس المدفونة.ب.
A - Obtaining a successful laboratory test on all the materials.
B - Laying a thick agricultural nylon sheet below and at the sides of the foundation.
استخدام األسمنت البورتالندي األعتيادي المصنع في العراق مع استخدام احسن نوعية من الحصى والرمل ويتم الخلط بأستخدام ماء صافي ونظيف. ج.
C - The Implementing Partner will use SR cement produced in Iraq (same specifications as Portland Cement) and best إستخدام قوالب خشبية نظيفة للحصول على سطح نهائي صقيل للخرسانة.د.
quality aggregates, mixed with fresh and clear water. إستخدام الهزاز في جميع مراحل الصب.ه.
D - The concrete must be a fair face and will be cast using clean wooden molds. رش المياة بشكل جيد ومستمر بعد الصب.و.
E - using vibrators/mechanical mixing at all stages of casting.
F - good and continuous water spraying (curing) after casting. إستخدام طالء مضاد للصدأ بثالث طبقات لاللواح الحديدية بأستخدام طالء ذو نوعية جيدة مصنع في العراق.ز.
G - All metal and steel will be painted with three (3) layers of very good quality anti-rust paint produced in Iraq. طالء األساس بإستخدام سترة مناسبة على الوجهين.ح.
H - Painting of the concrete with two (2) prime coats of very good quality paint produced in Iraq. جميع األعمال تتم وفقًا لمواصفات المخططات الفنية وتعليمات المهندس المشرف.
All works will be conducted according to the specifications, technical diagrams, and instructions of the supervising
engineer.
5 Concrete ramp for disabled: ممر مائل خاص بذوي االحتياجات الخاصة:
Supply materials, labour, equipment, and all other requirements to build an internal ramp for حسب المواقع، سم خارجي خاص بالكراسي المتحركة150 سم و عرض20 تجهيز المواد واليد العاملة والمعدات وجميع المتطلبات األخرى الالزمة لبناء ممر خرساني مائل بسمك
wheelchair access, by concrete 20 CM thickness and 150 CM width, in the designated areas ويشمل السعر تجهيز الممر.)1:12 او1:10 مع ميل، لتوفير الوصول و سهولة الحركة في المتنزه (عند اإلمكان،الموضحة بالمخططات المرفقة وحسب توجيهات المهندس المشرف
and as per the instructions of supervision Engineer, to provide access and to facilitate the يكون العمل وفقا لتعليمات، على ان يكون سطح الممر خشًن ا قليًال. مثبتة على االرض لالستخدام من قبل االشخاص ذوي االعاقة،)بواسطة محجر من الحديد المقاوم للصدأ (ستانلس ستيل
movement inside the park (where possible with a slope between 1:10-1:12). The price ML 18 لجنة اإلشراف مع كافة المتطلبات إلتمام العمل.
includes supply and install a sloped handrail made from stainless steel and fixed in the
ground to be used by the person with a disability. The surface finishing of the ramp will be
slightly coarse (i.e. not slippery), in accordance with the instructions of the supervision
committee with all the requirements to complete the activity.
8 Concrete with BRC for the floor base of the playground صب ارضية منطقة االلعاب بالخرسانة المسلحة:
Supply materials, labour, equipment, and all other requirements to cast BRC reinforced ( تجهيز المواد واليد العاملة والمعدات وجميع المتطلبات األخرى الالزمة لصب الخرسانة المسلحة بالبي ار سيBRC) سم وأبعاد وفًق ا للرسومات المرفقة15 لقاعدة منطقة اللعب بسماكة
concrete for the base of the playground area of 15 cm thickness and dimensions as per the باستخدام قضبان حديدBRC باستخدام اإلسمنت، مم6 × سم15 × سم15 بأبعادSR ( للخرسانة المسلحةC25). يتضمن العمل ممًر ا من الخرسانة لذوي االحتياجات الخاصة بسماكة
attached drawings using BRC of 15 cm x 15 cm x 6 mm bars dimension, using SR cement for متر2 متر وطول1.5 سم وعرض15.
reinforced concrete (C25). The item includes a concrete ramp for the disabled with a يجب أن تشمل األعمال التالية:
thickness of 15 CM, a width of 1.5 M, and a length of 2 M. من٪95 سم لكل طبقة) وحدلهما بنسبة20 نشر طبقتين من السبيس (عمق- أMDD مع الفحوصات المختبرية.
The works must include the following: فرش طبقة نايلون زراعي سميك تحت منطقة الصب- ب.
A -Spreading two subbase layers (20 cm depth for each layer) and compacting them to 95% صقل السطح، مع رش مستمر وجيد للماء بعد الصب، باستخدام هزاز في جميع مراحل الصب، واستخدام الهليكوبتر إذا لزم األمر، سيتم صب الخرسانة باستخدام قوالب خشبية نظيفة- ج
of compaction ratio by a successful laboratory tests. يجب أن يكون آخر طبقة لها ميل طفيف جًد ا لتصريف مياه األمطار.الخارجي للصب فورا بعد الصب لضمان سطح سلس ومتساوي.
B - Laying a thick agricultural nylon sheets below the casting area. وملء هذه الفواصل بشريط مانع للتسرب ومواد اإليبوكسي المناسبة والمعتمدة من قبل لجنة اإلشراف،) م4 × م4( سم كل2 يجب أن يتضمن العمل فواصل تمدد- د.
C - The concrete will be casted using clean and smooth wooden-frames (fair face), using of ستكون قاعدة الخرسانة أعلى من مستوى. حسب توجيهات لجنة اإلشراف، يجب أن يتم طالء األجزاء غير المغطاة والجانبية من الخرسانة بطالء زيتي أو بالستيكي بألوان مناسبة- ه
(Concrete Helicopter) if necessary, using of vibrators at all stages of casting, with good and يجب أن تجرى جميع األعمال وفًق ا للمواصفات والرسومات الفنية وتوجيهات لجنة اإلشراف. سم15 األرض بـ.
continuous water spraying for appropriate curing after casting, polishing the outer surface of M2 420
the casting immediately after casting to ensure a smooth and equal surface. The last layer
must have a very slight slope for the discharge of the rainwater.
D - The work must include 2 cm thick expansion joints (4m x 4m), and filling these joints with
sealing sponge rope and suitable epoxy filler materials chosen and approved by the
supervision committee.
E - Uncovered and lateral parts of the concrete shall be painted with oil paint or emulsion with
appropriate colors, as directed by the supervision committee.The concrete base will be higher
than the ground level by 15 cm. All works must be conducted according to the specifications,
technical drwings, and the supervision committee instructions.
14 Interlocking pavers for the paving inside the park: االنترلوك الداخلي للمنتزه:
Supply materials, labour, equipment, and all other requirements to install 8 cm thick اذا لم يكون الشكل: وحسب الرسومات المرفقة (مالحظة، سم) الناجح في الفحص المختبري8( تجهيز المواد واليد العاملة والمعدات وجميع المتطلبات األخرى الالزمة لتركيب انترلوك
interlocking pavement in the designated areas, as per the attached drawings (if the sample is االنترلوك ليتم تسويتها- سم تقريبا من الرمل تحت حجر األرضية10 يجب ان يشمل العمل نشر طبقة بسمك.)المطلوب متوفر في االسواق فمن الواجب طلبه و تحضيره في وقت مسبق
not readily available in the local market, it will need to be ordered in advance). The work must ويشمل السعر صب الحدود الخارجية. مع األخذ بنظر االعتبار الميالن الطولي و العرضي لتحقيق التصريف الجيد للمياه، وملء جميع فواصل االنترلوك بالرمل و السمنت، بشكل جيد
include spreading of 10 cm layer of sand under the keystone to be leveled, and filling all joints سم بإستخدام االسمنت المقاوم لالمالح و حسب المتطلبات اعاله الخاصة بصب الكونكريت اضافة الى ذلك يشمل السعر جميع25 سم و سمك12 المحيطة باالنترلوك بالخرسانة بعرض
of pavers with sand and cement, taking into consideration the required side slopes to drain المتطلبات والمواصفات الالزمة الكمال العمل حسب وحسب توجيهات لجنة االشراف.
m2 1100
the water. The price includes the cost of casting concrete for the perimeter of the area
covered by the keystone 12 cm width x 25 cm depth using SR cement taking into
consideration all above requirements in casting the concrete. The price shall include all the
requirements and specifications according to the supervision committee instructions to
complete the job.
15 Construction of concrete planters with integrated wooden seating إنشاء سنادين الزرع الكونكريتية مع مقاعد خشبية:
Supply materials, labour, equipment, and all other requirements to build concrete planters as السعر يشمل التالي. تجهيز المواد واليد العاملة والمعدات وجميع المتطلبات األخرى الالزمة لبناء قوالب سنادين الزرع كما مبينة في المخططات المرفقة:
shown in the attached drawings. The price includes the following: 1. ملم10 و اتاري قطر6 عدد12 يشمل السعر اعمال القالب و تسليح الكونكريت باستخدام قضيب حديد التسليح قطر. سم عرض60 سم عمق و30 صب اساس قاعدة السندانة بابعاد
1. Casting R.C concrete for the base of 60 cm width x 30 cm height. Price includes the سم من الجلمود10 سم من الحصى الخابط (السبيس) و25 كذلك يشمل تجهيز وفرش و حدل، سم للقاعدة20 لكل.
formwork and using reinforcement steel bars 6Φ12 with the stirrups Φ10@20cm for the base. 2. ( صب عمود على شكل حرفL) .) سم و هي نفس االبعاد للجزء االفقي (العتبة الناتئة45 سم و ارتفاع30 * 30 بابعاد هي. متر من المركز الى المركز1 من القاعدة على مسافة
The price includes spearding 25 cm layer of subbase and 10 cm layer of crushed stone. سم20 ملم لكل10 من كل جانب) واتاري قطر3( 6 عدد12 يشمل السعر اعمال القالب و تسليح الكونكريت باستخدام قضبان حديد تسليح بقطر.
2. Casting "L shape column" from the base every one-meter C/C, the vertical part dimensions 3. ) و صبغ الجدران الداخلية و الخارجية1:3( يشمل السعر لبخ الجدران الداخلية والخارجية بمونة السمنت والرمل بنسبة. سم36 سم وعرض100 بناء جدار من الطابوق بإرتفاع
are 30 x 30 cm and 45 cm height, and the same dimensions for the horizontal part ببثالث طبقات من الطالء الدهني عالي الجودة.
(cantilever). The price includes the formwork and the use of reinforcement steel bars 6Φ12 4. ( الواح خشبية للجلوس حيث يتم تثبيتها على االعمدة التي بشكل حرفL) و يشمل السعر طالء الخشب بثالث طبقات من الورنيش و، من خالل براغي مصنوعة من الحديد المغلون
(Three at each side) with the stirrups Φ10@20cm for both parts. ثالث طبقات من صبغ الحماية.
3. Build a brick wall of 100 cm height, 36 cm width. The price includes the cement plastering 5. الحواف العليا يجب ان تكون منحنية ناعمة وليست حادة. انج على السطح العلوي و على طول السندانة2 سم وسمك اليقل عن50 اضافة لوح من الحجر المجلي بعرض.
using a cement-sand mortar (1:3) for both faces and painting both faces with three (3) layers ml 65 يشمل السعر كل مايتطلب التمام الفقرة وفقًا للمخططات الفنية و المواصفات القياسية و حسب تعليمات و توجيهات لجنة االشراف.
of high-quality light-colored oil paint.
4. Wooden sheet for the seating to be installed on the concrete L shape column. The wooden
sheets must be fixed by robust galvanized bolts and be painted by three (3) layers of varnish
paint with three (3) layers of protection paint.
5. Supply and install a stone face of 50 cm width (not less than 2 inches thick) at the top
along with planters. The top edges must be curved (not a sharp edge).
The price includes all the required works to complete the item according to the standard
specifications, drawings, and supervision committee instructions.
16 Construction of concrete planters without seating إنشاء سندانة الزرع الكونكريتية بدون مقاعد خشبية:
Supply materials, labour, equipment, and all other requirements to build concrete planters as 30 السعر يشمل صب قاعدة كونكريتية بابعاد.تجهيز المواد واليد العاملة والمعدات وجميع المتطلبات األخرى الالزمة لبناء قوالب سنادين الزرع منتظمة كما مبينة في المخططات المرفقة
per the shapes shown in the attached drawings. The price includes casting of R.C concrete 6 عدد12 يشمل السعر اعمال القالب و تسليح الكونكريت باستخدام قضبان حديد التسليح بقطر. سم36 عرض، سم45 سم عرض و من ثم بناء جدار من الطابوق بارتفاع60 سم عمق و
for the base of 60 cm width x 30 cm height and erection of brick wall of 45 cm height, 36 cm يشمل السعر لبخ جدران السنادين الوجهين (الخارجي و الداخلي) وصبغه من الخارج بصبغ. يجب أن تكون الحواف العلوية منحنية وليست حادة. سم للقاعدة20 ملم لكل10 و اتاري قطر
width. Price includes the formwork and using reinforcement steel bar 6Φ12 (Three at each انج على السطح العلوي و2 سم وسمك اليقل عن50 و يشمل السعر اضافة طبقة من الحجر بعرض. سم من الجلمود10 سم من الحصى الخابط (السبيس) و25 كذلك اضافة, خارجي
side) with the stirrups Φ10@20cm for the base. The top edges must be curved (not a sharp انظر الى، على طول المزهرية و كل مايتطلب التمام الفقر ة وفقًا للمخططات الفنية و المواصفات القياسية و حسب تعليمات و توجيهات لجنة االشرافSOW.
edge). The price also includes providing and laying 25 cm layer of subbase and 10 cm layer
of crushed stone and concrete. The price includes cement plastering using a cement-sand ml 95
mortar (1:3) for both faces and painting the outer faces of the planter with a light-colored
paint. The price includes installing a stone face of 50 cm width (not less than 2 inches thick)
at the top along with the planters for seating, and all the required works to complete the item
according to the standard specifications, drawings, and supervision committee instructions.
See attached SOW.
A Acacia trees: Supply and planting Selgana Acacia Trees (2 - 2.5) meters high, with a stem 1 وزرعها في وعاء كبير،) انج1.5-1( وبقطر يتراوح من،) م2.5-2( تجهيز وزراعة أشجار االكاسيا بارتفاع ساق يتراوح من:أشجاراالكاسيا.
No. 20
- 1.5 inch thick, and planted inside a big pail.
B Hibiscus Tiliaceus trees: Supply and planting Hibiscus Tiliaceus trees (2 - 2.5) meters high, وزرعها في وعاء كبير،) انج1.5-1( وبقطر يتراوح من،) م2.5-2( تجهيز وزراعة أشجار الكبوس بارتفاع ساق يتراوح من:)الخبازي الساحلي (الكركديه.
No. 40
with a stem 1 - 1.5 inch thick, and planted inside a big pail.
C Bottle brush trees: Supply and planting Bottle brush trees (2 - 2.5) meters high, with a stem وزرعها في وعاء كبير،) انج1.5-1( وبقطر يتراوح من،) م2.5-2( تجهيز وزراعة أشجار الفراشة بارتفاع ساق يتراوح من:)كاليستيمون سيترينوس (شجرة الفراشة.
No. 10
1 - 1.5 inch thick, and planted inside a big pail.
D Albizia trees: Supply and planting Albizia trees (2 - 2.5) meters high, with a stem 1 - 1.5 inch وزرعها في وعاء كبير،) انج1.5-1( وبقطر يتراوح من،) م2.5-2( تجهيز وزراعة أشجار األلبيزيا بارتفاع ساق يتراوح من:اشجار االلبيزيا.
No. 25
thick, and planted inside a pail.
E Carissa Shrubbery: Supply and planting Chorisia Shrubbery of large size, works including اضافة الى جميع المتطلبات، ورش المبيدات،) وتشمل األعمال تسميد التربة مع إضافة االسمدة الكيمكياوية (بتموس، تجهيز وزراعة اشجار الكاريس ذات حجم كبير:اشجار الكاريس
No. 600
fertilization, adding peat moss, spraying insecticide, with all requirements. الالزمة النجاز الفقرة.
F Flowers: Supply and planting flowers of different types (such as Rosa, Gardenia and others), اضافة الى، ورش المبيدات،) مع إضافة االسمدة الكيمكياوية (بتموس، ويشمل العمل تسميد التربة،) والغاردينيا وغيرها، تجهيز وزراعة انواع مختلفة من الزهور مثل(ورد الروز:االزهار
works including fertilization, adding peat moss, spraying insecticide, with all requirements. No. 200 جميع المتطلبات الالزمة النجاز الفقرة.
G Vine plant: Supply materials, labour, equipment, and all other requirements to plant vine يجب تنفيذ جميع األعمال وفًق ا. تجهيز المواد والعمالة والمعدات وجميع المتطلبات األخرى لزراعة نباتات متسلقة من األنواع المناسبة لجو المدينة والمقاومة للجفاف:النبات المتسلق
plants of species suitable for this area, drought-resistant. All work must be implemented No. 15 لتعليمات وتوجيهات لجنة اإلشراف.
according to the instructions of the supervision committee.
22 Children playground equipment and toys معدات وألعاب ساحة لعب االطفال
Supply materials, labour, equipment, and all other requirements to provide and install high وجميع المتطلبات األخرى لتوفير وتركيب معدات ساحة لعب األطفال ذات الجودة العالية واآلمنة والمعتمدة وفًق ا للمواصفات واألنواع والكميات، والمعدات،اليد العاملة،تجهيز المواد
quality, safe, and certified children's playground equipment according to the specifications, ستتضمن األعمال صب قواعد خرسانية لضمان استقرار. يشمل السعر توفير ونقل وتسليم معدات ساحة لعب األطفال إلى موقع العمل مع تركيبها بالكامل. 4 والشروط المبينة في الملحق
types, quantities, and conditions stated in Annex 4. The price includes supplying, قبل الشراء من اجل المراجعة4 يجب على المقاول تقديم كتالوجات مختلفة لاللعاب ذات العالمات التجارية الممتازة وفًق ا للمواصفات المذكورة في الملحق.األلعاب والمعدات األخرى
transportation, and delivery of the playground equipment to the worksite, along with their يجب أن تأتي المعدات وااللعاب مع لوحات تعليمات. سيتم اختبار جميع االلعاب بعد التثبيت ميدانيا.الرفض أو طلب كتالوجات إضافية/ لجنة اإلشراف لها الحق في القبول،واالختيار
complete installation. The works will include casting concrete bases to ensure the stability of ويكون لها ضمان لمدة عامين على األقل،للمستخدمين حول كيفية استخدام المعدات وااللعاب بأمان.
the games and other equipment. The contractor must submit different catalogues of children's سيتم تضمين جميع األعمال. أسابيع من توقيع العقد لضمان وصول االلعاب في الوقت المحدد3-2 يجب على المقاول تقديم كتالوجات لاللعاب الخاصة باالطفال المقترحة في غضون
playground equipment produced by well-reputed brands according to the specifications المطلوبة إلكمال الثبيت في السعر ويجب أن تتم وفًق ا لتعليمات وتوجيهات لجنة اإلشراف.
mentioned in Annex 4 before purchasing, for review and selection, and the supervision
committee has the right to accept/reject or ask for additional catalogues. All equipment will be L.S 1
thoroughly tested after installation. Equipment should come with instructions panels for users
on how to use the equipment safely, and has a warranty of at least two years.
The contractor must provide catalogues of proposed playground equipment within 2-3 weeks
from signing the contract to ensure that the equipment will arrive on time. All the required
works to complete the installation will be included within the price and must be done
according to the supervision committee instructions.
23 Irrigation Network with tanks and sunshade شبكة الري مع خزانات ومظالت شمسية
Supply materials, labour, equipment, and all other requirements to install and connect a سيتكون النظام من أنابيب مياه.) رش (للعشب) وتنقيط (للنباتات: وجميع المتطلبات األخرى لتركيب وربط نظام شبكة ري مزدوجة، والمعدات،اليد العاملة، تجهيز الموادPVC انج2 قطر
mixed watering system: spray (for grass) and drip (for plants). The system will consist of 2 3 مضخات ماء بسعة2 يجب أن يتضمن السعر تركيب وربط.نوزل تنقيط وفًق ا للمواصفات الفنية مع جميع التوصيالت المطلوبة مع مصدر المياه70 نوزل رش ماء و20(لون أسود) و
inch PVC water pipe (black color), 20 water spray nozzles, and 70 drip nozzles as per 21 سم مقاومة للكبريتات بقوة20 باإلضافة إلى صب قاعدة خرسانية بسمك، حصان وشبكة أنابيب ماء مع المضخاتMpa مسلحة بقضبان الـBRC ستتضمن األعمال. ملم6 سمك
technical specification with all connections required with the water source. The price shall )م2 × 5 ( تتضمن األعمال تركيب مظلة سقفية بابعاد.سيتم تحديد مواقعها من قبل لجنة اإلشراف، لتر1000 وسعة كل خزان،)م1.8 × 5 تركيب ثالث خزانات مياه (أبعاد القاعدة
include the installation and connection of 2 water pumps of 3 Hp capacity, pipe network with مم) و صفائح0.8 صفائح والواح مموجة للسقف (سمك،)انج1.5 × 3( وعتبات افقية مستطيلة من الحديد بابعاد، )انج3 × 3( ) م مدعمة بأعمدة حديدية مربعة الشكل بابعاد2.5( وارتفاع
water pumps, as well as casting concrete base of 21 Mpa sulphate resistance reinforced حديدية مقطوعة بواسطة آلةCNC مع جميع األعمال، وربطها باللوحة الكهربائية وجميع التوصيالت الكهربائية، تشمل األعمال الطالء بثالث طبقات من الدهان الزيتي عالي الجودة.للسياج
concrete of 20 cm thick using BRC reinforcement of 6 mm thick. The works will include the المطلوبة إلكمال العمل وفًق ا لتعليمات وتوجيهات لجنة اإلشراف.
installation of three (3) water tanks (Base dimension 5 x 1.8 m), each is 1000 L capacity, and L.S 1
locations to be specified by the supervision committee. The works include the installation of a
sunshade roof (2.5 height x 5 x2 m), supported by steel square section columns (3 x 3
inches), steel rectangle sections for beams (3 x 1.5 inches), corrugated sheet for the roof (0.8
mm thick ) and steel sheet cut by CNC for the fence. The work includes painting with three (3)
layers of high-quality oil-based paint, connections with the electrical board, and all electrical
connections, with all the works required to complete the job according to the supervision
committee instructions.
24 Rain water drain pipe for the fountain area: أنبوب تصريف مياه األمطار للنافورة:
Supply materials and labour to install a horizontal PVC pipe of 4 inches, resistant to high اليد العاملة لتركيب أنبوب، تجهيز الموادPVC مع جميع تجهيزاته مثل العكس والتوصيالت بشكل، مقاوم للضغط العالي، انج4 أفقي بقطرT أوY، الستكمال جميع متطلبات السباكة
pressure, with all its fittings such as elbow, T, or Y connections, to complete all plumbing 10 وتغطية األنبوب بطبقة رمل سمكها، يشمل العمل عملية الحفر.لتركيب األنبوب تحت األرض حول منطقة النافورة وربطه باألنبوب الخارجي (خارج الحديقة) لتصريف أي مياه زائدة
requirements to install the pipe under the floor around the fountain area and connect it to the يجب إتمام جميع األعمال وفًق ا للمواصفات وتعليمات وتوجيهات لجنة اإلشراف. وملىء الفراغات على طول مد االنبوب الى خزان الصرف الصحي، 1:3:6 والصب بالخرسانة بنسبة، سم.
exterior pipe (out of the park) to drain any excess water. This will include excavation, covering M.L 50.00
the pipe with 10cm sand layer, casting concrete 1:3:6, and backfilling to the septic tank. All
works must be completed according to the specifications and instructions of the supervision
committee.
30 Laying One Layer of Thick Nylon :وضع طبقة واحدة من النايلون السميك
Supply materials, tools and manpower for laying one layer of thick agricultural nylon of 1mm. يجب وضع النايلون قبل صب الخرسانة مع التأكد من تثبيتها بالشكل المطلوب وجميع. ملم1 توفير المواد واألدوات والقوة العاملة لوضع طبقة واحدة من النايلون الزراعي السميك بسمك
The nylon should be layed before casting the concrete, covering with required treatment ,and M2 10 .األعمال المطلوبة إلكمال العمل
all the required works to complete the Job.
31 Sulphate Resistant Plain Concrete :الخرسانة االعتيادية المقاومة للكبريتات
Sulphate Resistant Plain Concrete وجميع األعمال، متر مربع20 انج) ويشمل العمل فواصل التمدد كل5 ميجا باسكال (ومقدارهطول21 تجهيز المواد واألدوات والقوة العاملة لصب خرسانة مقاومة للكبريتات بقوة انضغاط
Supply materials, tools and manpower to cast Sulphate resistant plain concrete with :المطلوبة إلنجاز الفقرة على النحو التالي
compressive strength 21 MPa, (Slump 5"), the work includes expansion joints every 20 m2
and all the required works to complete the Job.as the following:
A Minimum 10 cm thick under foundations (Blinding). M2 25 ) سم تحت األساسات (الطبقة األساسية10 سمك.
B Minimum 20 cm thick under walls partitions foundations. M3 5 سم تحت أساسات الجدران والقواطع20 سمك
C Minimum 10 cm thick and 35 cm width for D.P.C layer and using Sika proof. M.l 30 سم لطبقة البادلو واستخدام35 سم و عرض10 سمكSika proof.
32 Reinforced Concrete :الخرسانة المسلحة
Supply materials, tools and manpower to cast reinforced concrete with compressive strength وتشمل اعمال القالب والتسليح، ميجاباسكال30 ميجاباسكال لجميع األعمال باستثناء األساسات بقوة ضغط26 تجهيز المواد واألدوات وااليدي العاملة لصب الخرسانة المسلحة بقوة ضغط
26 Mpa for all works except the foundations with compressive strength 30 Mpa , the work ) (يجب أن تكون العالمة التجارية2مم/ نيوتن420( ويجب أن يتضمن السعر استخدام تسليح حديد عالي الخضوع بقوة تحمل،وجميع االضافات وفًق ا للرسومات والمواصفات الفنية المرفقة
includes shuttering( formwork), reinforcement and all accessories as per the attached وطالءاألساسات المدفونة باستخدام القير من الفئة الثانية أو الثالثة والتأكيد على الرش (المعالجة) بالماء لمدة ال تقل عن،)المقدمة متوافقة مع المعايير الدولية ومعتمدة من قبل اللجنة اإلشرافية
drawings and technical specification, the price should include the use of high yield strength of : على النحو التالي، واستخدام نسيج الجوت (جنفاص) في عملية المعالجة مع جميع األعمال المطلوبة إلكمال العمل، أيام7
(420N/mm2) deformed steel reinforcement (The submitted brand must be compliant to
international standards and approved by the supervisory committee ), coating the buried
foundations using the tar class II or III and emphasis on water spraying (curing) not less than
7 days, the use of Jute fabric in the curing process with all the required works to complete
the Job., as following:
A Foundations using sulfur resistant cement. M3 8 صب االساسات باستخدام االسمنت المقاوم للكبريتات
B Roofs of 18 cm thick and parapets. M3 9 سم مع مردات المياه18 صب السقف بسمك
C lintel beam above the openings of doors and windows. M3 1 عتبات كونكريتية (لنتنات) فوق فتحات االبواب والشبابيك
33 Build The Walls Under D.P.C Layer :)D.P.C( بناء الجدران تحت طبقة البادلو
Supply materials, tools and manpower to build the walls under D.P.C layer using stone and ويشمل العمل ملء الفواصل،) وفًق ا للرسومات المرفقة1:3( ) باستخدام الحجارة واألسمنت والرملD.P.C(تجهيز المواد واألدوات والقوة العاملة لبناء الجدران (التجعيب) تحت طبقة البادلو
cement-sand mortar (1:3) as per attached drawings, the work includes filling joints and ) وطالء االساسات مع الجدران(التجعيب) بطبقة من القير من الجهتين من الفئة الثانية أو الثالثة1:3( ولبخ الجدران باألسمنت والرمل،)1:3( والفراغات باألسمنت والرمل المقاوم للكبريت
spaces by sulfur resistant cement-sand mortar (1:3) , plastering the walls with cement –sand M3 7 .مع جميع األعمال المطلوبة إلكمال الفقرة
mortar (1:3) and spreading both sides of the walls and foundations with tar Class II or III with
all the required works to complete the Job.
34 Build The Walls Above D.P.C Layer :)D.P.C( بناء الجدران فوق طبقة البادلو
Supply materials, tools and manpower to build the walls of the building of 30 cm thick above ) وفقا للرسومات1:3( سم فوق طبقة الرباط الكونكريتي(فوق البادلو) باستخدام الحجر ومونة االسمنت والرمل30 تجهيز المواد واألدوات والقوة العاملة لبناء الجدران للمبنى بسماكة
the D.P.C layer using stone and cement-sand mortar (1:3) as per attached drawings, with all M3 21 . مع جميع األعمال المطلوبة إلكمال الفقرة، المرفقة
the required works to complete the Job.
35 Backfilling Works: :اعمال الدفن
Supply materials, tools and manpower for filling in layers not exceeding 40 cm thick for the تسوية داخل،)D.P.C( سم للطبقة الواحدة مع الحدل الجيد للرمل النهري المعتمد والنظيف الى مستوى طبقة البادلو40 تجهيز المواد واألدوات والقوة العاملة للدفن بطبقات ال تتجاوز سمكها
one layer, including well compaction using approved and clean river sand up to D.P.C layer . سُت درج جميع األعمال الالزمة إلكمال العمل ضمن السعر. مع جميع األعمال والمعالجات الالزمة،المبنى بصورة جيدة
level inside the building and where required within the areas inside the building with all M3 24
necessary works, with required treatment. All needed work to complete the job will be
included within the price.
36 Cement Plastering and Rendering :اللبخ االسمنتي والنثر
Supply materials, tools and manpower to plaster the external walls with cement sand mortar يكون اللبخ بطبقتين من االسمنت يليه النثر، ملم باستخدام مساطر ألمنيوم مستقيمة20 ) بسمك1:3( تجهيز المواد واألدوات والقوة العاملة للبخ الجدران الخارجية بمونة االسمنت والرمل
(1:3) 20 mm thick using aluminum straight edges, plastering in two coats over and rendering وضع طبقة من الشبكة المعدنية (واير مش او جكن واير) تحت اللبخ في المناطق التي تحتاج،) وتشمل األعمال نشر طبقة واحدة من الرذاذ األسمنتي (طرطشة،باستخدام االسمنت االبيض
with white cement finishing coat, the work includes spreading one layer of cement splash ًق
. وجميع األعمال المطلوبة إلكمال العمل،تركيبها عند وجود فواصل اوالتقاء بين مادتين مختلفتين من حيث معامل التمدد (إذا لزم األمر) مع أعمال الديكور في اللبخ وف ا للرسومات المرفقة
dash, putting a layer of metal mesh on the area under the cement plastering which should be M2 100
installed at the linking area (If needed) with decoration works in the plastering and according
to the attached drawings, and all the required works to complete the work.
42 Terrazzo (Mosaic) Tles for The Floors :اعمال الكاشي الموزاييك لألرضيات
Supply, install and finish the floors of the building using Mosaic tiles of (40X40) cm ويجب وجه الكاشي، )3 :1( ) سم باستخدام مونة االسمنت والرمل40 × 40( تجهيز المواد وتركيب وتشطيب أرضيات المبنى االداري باستخدام كاشي الموزاييك عالي الجودة بأبعاد
dimensions best quality using cement sand mortar (1:3), the tiles final faces should be flat وتنظيف أرضيات الخرسانة قبل ستخدام، ويشمل السعر تلميع الكاشي والجلي في الموقع وعدم االقتصار على ملء المفاصل باألسمنت األبيض، النهائي مستوي وخالي من أي تموجات
and free from any ripples, the price includes steps of polishing and glazing the mosaic tiles in يجب.) مع قضبان دعم وتقوية الفواصلSikaflex( ويتم ملؤها فيما بعد بواسطة مادة سيكافليكس، طولي- متر12 إلى8 سم لكل1.5 مع مراعاة وجود الفواصل بعرض ال يتجاوز.الكاشي
site and not limited to fill the joints with white cement, cleaning the concrete floors before مع جميع األعمال، والتي يجب أن تخضع للفحوصات الفيزيائية والكيميائية الكاملة وفًق ا للمواصفات العراقية القياسية، على المقاول تقديم عينات للجنة االشراف العتماد إحدى العينات
finishing the floor using the tiles. Taking into consideration the joints, which must not exceed .المطلوبة إلكمال الفقرة
the width of 1.5 cm for each 8 to 12 M.L and it is subsequently filled with Sikaflex construction M2 16
AP with back up rod for joints tiles. The contractor must submit samples to the Engineering
Committee for the approval of one of the samples, which must be subjected to the full
physical and chemical laboratory tests and according to the Iraqi standard specifications, with
all the required works to complete the job.
56 Shower Tower System Set With Hand Shower: :دوش عمودي مع دوش يدوي
Supply and install shower tower system set with hand shower of Turkish origin with fitting, وجميع أنابيب الصرف والربط مع شبكة المياه الصالحة للشرب (الباردة، والصمامات، مع التجهيزات،تجهيز وتركيب مجموعة دوش عمودي مع دوش يدوي من منشأ تركي او ما يكافئه
valves, all sewage and potable water pipes(cool and hot) to connect it with networks, with all Ea. 1 ". مع جميع األعمال المطلوبة إلكمال التنصيب،والساخنة) وتوصيلها بشبكة الصرف
the required works to complete the Job.
57 Water tank: خزان الماء:
Supply and install galvanized steel gage 16 water tank of 1000 Lit. capacity. Price to include ، طوافه،)انج2( مم50 وتدعيمه بقاعدة من الحديد مصنوعة من مقطع زاوية بقياس، يشمل السعر ستاند خرساني للخزان. لتر1000 تجهيز وتركيب خزان مياه من الحديد المغلون بسعة
concrete stand and, supported by steel base made with 50mm (2") angle shape, float ball وجميع األعمال الالزمة إلكمال التنصيب، وتوصيل الخزانات بشبكة توزيع المياه في المبنى ومصدر المياه الرئيسي، صمامات فحص، فتحات تهوية، ملحقات، صمامات.
valve, valves, fittings, vents, check valves, connecting the tanks with the water distribution Ea. 1
network of the building and main water source, and all necessary works to complete job.
1- The works should include the provision, installation, connection, operation and inspection مع كافة متطلبات، ثم اختبار الشبكة الكهربائية للمبنى، يجب أن تشتمل األعمال على توفير وتركيب وتوصيل وتشغيل وفحص جميع المواد في مواقعها حسب تعليمات اللجنة الهندسية- 1
of all materials in their locations according instructions of the engineering committee, then .استكمال العمل
testing the electrical network of the building, with all requirements to complete the job. يجب أن تكون العالمة التجارية المطلوبة للكابالت الكهربائية واألسالك. أن يكون العمل حسب المواصفات الفنية وأن تكون المواد من الدرجة األولى وأصلية غير تجارية أو مقلدة- 2
2- The work shall be according to the technical specifications and the materials shall be first أو ما يعادلها ومتوافقةSiemens أوSchneider أوABB لسحب األسالك والتركيبات والصناديق الكهربائية الحديدية المغلونة للمآخذ والمفاتيح الكهربائيةPVC والمواسير الكهربائية
class and original, not commercial or imitative. The required brand for electrical cables, wires, واألضواء الكاشفة ومراوح السقف والمآخذLED تركيبات اإلضاءة (السقف أو الجدران) والمصابيح وحوامل المصابيح الكهربائية ومصابيح.مع المعايير الدولية ومعتمدة من لجنة االشراف
electrical PVC conduits to pull the wires in, fittings, galvanized steel electrical boxes for بوردات. يجب أن تكون العالمة التجارية المقدمة متوافقة مع المعايير الدولية، أو ما يعادلهاSiemens أوSchneider أوABB( الكهربائية وصندوق التوزيع المعدني والمفاتيح من
sockets and electrical switch must be ABB, Schneider, Siemens or equivalent and compliant . أو ما يعادلهاSiemens وSchneider وABB مع جميع ملحقاتها منMCB وبوردات التوزيعMCB وMCCB التوزيع الرئيسية والفرعية و
with international standards and approved by the supervisiory committee. Lighting fixtures . يجب على المقاول تقديم عينات من جميع المواد قبل تجهيزها ليتم اعتمادها أو رفضها من قبل لجنة االشراف- 4
(ceiling or walls), bulbs, electrical lamp holders, LED projects and flood lights, celling fans, . أن تكون جميع األعمال الكهربائية خاضعة للمواصفات الفنية العراقية- 5
electrical sockets, metal distribution board box and switches of (ABB, Schneider, Siemens or
equivalent, the submitted brand must be compliant with international standards and approved
by the supervisiory committee. Main and sub distribution boards, MCCB and MCB circuit
backers and MCB Distribution Boards with all their accessories of ABB, Schneider, Siemens
or equivalent.
4- The contractor shall submit samples of all materials before providing to be approved or
rejected them by the engineering committee.
5- All electrical works should be subjected to the Iraqi technical specification.
70 Electrical Water Heater 120 Liter capacity لتر120 سخان مياه كهربائي بسعة:
Supply, install and connect electrical heater 120 Liter capacity. The price includes supplying, الصمامات بانواعها، التوصيالت المطلوبة، انابيب الماء، يتضمن السعر التجهيز والنصب والربط مع كافة اعمال الحفر والقطع، لتر120 تجهيز ونصب وربط وفحص سخان ماء سعة
installing, connecting, drilling, cutting, all pipes, fitting, valves, check valves, relief valves and Ea. 1 مع كافة المتطلبات النجاز العمل2 مم4*3 المختلفة والقواعد الحديدية مع ربطها القرب مصدر كهربائي باستخدام سلك نحاسي.
steel base, and connecting it with the electrical source using cable (3x4) mm2, with all the
required works to complete the Job.
71 Water Pump: مضخة مياه:
Supply, install and connect water pump with motor(1.1 kW, 220 V, 50 Hz ), Q=3 m3/Hr@ ) هرتز50 ، فولت220 ، كيلوواط1.1( تجهيز وتركيب وتوصيل مضخة مياه مع، Q=3 ساعة عند/ متر مكعبH=15 (يجب أن يكون العالمة التجارية المقدمة متوافقة مع المعايير،متر
H=15 m , (The submitted brand must be compliant to international standards and approved يتضمن العمل صمام فحص ومصفاة لربط أنبوب سحب المضخة بأنبوب مصدر المياه الرئيسي وربط تصريف المضخة بأنبوب يصعد إلى.)الدولية ومعتمدة من قبل لجنة االشراف
by the supervisiory committee ). The work includes check valve and strainer for connecting يشمل السعر تمديد الكابل. ويجب أن تكون المضخة مزودة بمفتاح ضغط على المضخة وطوافة كهربائية في الخزان من نوع الكرة،( الخزانات2X1.5 ²من مفتاح التحكم في المحرك )مم
the pump suction pipe to the main water source pipe and connecting the discharge of the والتوصيل الكهربائي باستخدام كابل نحاسي عازل، يتضمن العمل جميع ملحقات التوصيل والتركيب.( إلى مفتاح الطوافة إليقاف المضخة عند ملء الخزانPVC) 1.0 3 كيلوفولتx2.5
pump with pipe going up to the tanks, also the pump should have pressure switch on the مم للسطح العلوي1.5 مم وحديد بسماكة2 انج و1.5 وتجهيز وتركيب صندوق من الحديد لحماية المضخة من السرقة وظروف الطقس مصنوع من مقطع زاوية من الحديد بسماكة، ²مم
pump and electrical float switch ball type in the tank. The price includes extending cable وجميع الملحقات إلكمال العمل حسب المطلوب،للصندوق مع جميع األعمال المطلوبة والطالء.
(2X1.5 mm²) from motor control switch to float switch to shut down the pump when the tank is Ea. 1
filled . The work includes all connection and installation accessories, the electrical connection
using 1.0 kV grade PVC insulated copper cable 3x2.5 mm², supplying and installing steel box
to protect the pump from theft and weather conditions made of steel angle section of 1.5 inch
and 2 mm thick and steel plate of 1.5 mm thick for box slab with all required works and
painting, and all accessories to complete the work as required.
C Construction of Two External Sanitary Units 2بناء مجمعات صحيات خارجية عدد
112 Main Electrical Cable from Transformer to the DB: كيبل التغذية الرئيسي:
Supply materials and labor for installtioning, extending, connecting, and inspection of armed قياس. فولت) ثالثة مراحل عالية الجودة مع شهادة الفحص االصلية380( وفحص الكابالت المسلحة ذات الضغط المنخفض، ربط، تسليك،توفير المواد واليد العاملة الالزمه لتنصيب
low-voltage / 380 V / three-phase cable of high- quality, with the original certificate of (25x4 كخط تغذية رئيسي طبقًا للمواصفات التالية )مليمتر مربع:
inspection. Its measures (4 × 25) mm 2, as a main feed line from the Transformer to the 1. 3PH.
Distribution Board according to the following specifications: 3Ph; Rated Voltage = 0.6 / 1 KV; 2. 1/0.6 = الفولتية المقدرةKV.
Stranded Circular Copper Conductor; Insulation = (XLPE); Filling = PVC compound; Armed: ml 100 3. مواصفات قياسيه لموصل النحاس الدائري.
single layer of galvanized steel wires; and sheathing = An outer protection of extruded (PVC) 4. العزل: (XLPE).
over the armor. 5. تجميع: الملءPVC.
6. طبقة واحدة من االسالك الحديدية المغلونة:الحماية.
7. حماية خارجية من البثق:( الغطاءPVC) فوق التسليح.
115 CCTV System Points and TV ( نظام كاميرات المراقبة المغلقCCTV) وشاشة تلفاز:
Supply materials, tools, and manpower to install the CCTV system points to cover all the تجهيز المواد واألدوات واليدالعاملة لتركيب نقاطCCTV ( انج ذو جودة عالية (وفًق ا للعالمة التجارية )كاميرات مراقبة40 لتغطية جميع مناطق الموقع باالضافة الى شاشة تلفاز بحجم
areas of the site and TV 40-inch, high-quality (according to the brand approved by the يتضمن العمل توريد وتركيب وتوصيل صندوق الوصالت المربع. ستتم توزيع كاميرات المراقبة المغلقة وفًق ا لتعليمات لجنة اإلشراف لتغطية اجزاء المنتزه.)المعتمدة من قبل لجنة اإلشراف
supervision committee). The CCTV cameras will be distributed according to supervision سم من12 × 12 للكاميرات والمقاوم للماء وبأبعادPVC سميك وكابلRG59 للتلفزيون وسلك طاقةVDE يجب سحبه في االنابيبPVC من نقطة الكاميرا إلى اللوح المعدني داخل
committee instructions to cover the project areas. The work includes supplying, installing, and يجب أن تكون. يجب تركيبه داخل الحائط لتجميع جميع الكابالت بداخله، مع باب مفرد قابل للقفل محكم للهواء، سم50 × 50 ولوح معدني بأبعاد،القاعة أو أي أجزاء تحددها لجنة االشراف
connecting thick waterproof PVC square junction box for CCTV cameras of IP65 and12 x12 يجب أن يشمل السعر وضع عالمة على كل كابل مع صندوق الكاميرا. أي غير مسموح بإجراء توصيالت عند تمديد الكابالت، الكابالت طواًل واحًد ا من صندوق الكاميرا إلى اللوح المعدني
cm dimensions, RG59 coaxial CCTV cable with VDE power cable which should pull in PVC حيث يتم تضمين كل األعمال الالزمة إلنجاز التنصيب في السعر. وكل الملحقات المطلوبة، وجميع أجهزة التثبيت والتوصيل،الخاص به.
conduits from the camera point to the metal board inside the hall or any parts determined by No. 1
the supervisory committee, metal board of 50 x 50 cm, single airtight door with locks, which
should be installed inside the wall to be assembled all cables inside it. The cables must be
one length from the camera box to the metal board, i.e., it is not permissible to make joints
when laying the cables. The price should include marking each cable with its camera box, all
installation, connection accessories, and all required fittings. All needed work to complete the
job will be included in the price.
116 Outdoor lighting lamp post (9m tall pole): ) متر9 اعمدة االنارة الخارجية (ارتفاع:
Supply and install galvanized steel street lighting poles, 9 m height, with double LED fixtures م مع اضاءة9 تجهيز و تركيب أعمدة إنارة شوارع من الحديد المغلون بارتفاعLED .مزدوجة (من جانبين) بحيث تغطي االنارة جميع اجزاء المنتزه باالضافة الى المساحة المحيطة للمنتزه
(Double arm bracket) so the lighting will cover the park area and outside as well. The price السعر يشمل تجهيز وتركيب وتوصيل كشافات إضاءةLED العالمة التجارية لالعمدة يتم االتفاق عليها مع المهندس المشرف مع جميع األعمال التقنية. واط من كل جانب200 بقدرة
shall include supplying, installing, and connecting of LED lighting projectors 200W capacity واالنهاءات عالية الجودة، المطلوبة.
from each side. The light brand to be agreed upon with the superviser engineer with all the No. 14 ) ويجب ان ال تعيق قواعد أعمدة اإلنارة الرصيف (حيث سيتم وضعها على امتداد السياج،يشمل العمل تثبيت االعمدة داخل األرض بواسطة قاعدة خرسانية مناسبة.
required technical works and high-quality finishing. The work includes the ground installation
of poles by the appropriate base, and the lamp poles shall not obstruct the sidewalks (they
will be placed along the fence wall).
117 Outdoor lighting lamp - 3 m pole: ) متر3 اعمدة االنارة الخارجية (داخل المنتنزه) (ارتفاع:
Supply and install galvanized street lighting poles, 3 m height, with LED fixtures. The price أمتاروالمزودة بمصابيح3 تجهيز وتركيب أعمدة إنارة الشوارع المغلونة بارتفاعLED. يجب أن يتضمن السعر تجهيز وتركيب وتوصيل كشاف إضاءةLED واط من عالمة200 بقدرة
shall include supplying, installing and connecting LED lighting projector with a capacity of يجب أن يشمل السعر قاعدة التثبيت الخرسانية وجميع األعمال التقنية المطلوبة واالنهاءات عالية الجودة وفًق ا لـ. تجارية عالية الجودة وفًق ا لتوجيهات المهندس المشرفSOW المرفق.
200W of high-quality brand according to the supervisor engineer instructions. The price shall No. 10
include the concrete base and all the required technical work and high-quality finishing
according to the attached SOW.
118 Electrical Generator المولد الكهربائي:
Supply, install, connect, test, and operate a new generator of 50 kVA silent type, the required 50 تجهيز وتنصيب وتوصيل وفحص وتشغيل مولد جديد من النوع الصامتkVA ، (والعالمة التجارية المطلوبة هيPerkins ,caterpillar، والتي يجب أن توافق عليها )أو ما يعادلها
brand is Perkins, caterpillar, or equivalent which should be approved by the supervisory يشمل العمل جميع الملحقات والتوصيالت.)لجنة اإلشراف قبل البدء في عملية التجهيز (يجب على المقاول تقديم مواصفات المولد ليتم اعتمادها من قبل المهندس المشرف قبل التجهيز
committee before starting supplying process (The contractor should submit the specification صب قاعدة المولد الخرسانية المسلحة بـالـ، والتوصيل مع لوحة التوزيع الرئيسية، المطلوبةBRC ، سيتم تضمين جميع. وقاطع تحويل، ومظلة معدنية، لتر1000 وخزان وقود بسعة
of the generator to be approved by the supervisor engineer before supplying). The work L.S 1 األعمال المطلوبة لتركيب وتشغيل المولد في السعر.
includes all the required accessories and connectors, connecting with the main board, BRC
reinforced concrete base, 1000 L fuel tank, metal sunshade, and changeover. All the required
work to install and operate the generator will be included in the price.