BH系列

HM-9147-8

衷心感谢您对本公司产品的惠顾。
• 使用前请熟读本产品说明书，并在对产品知识及安全注
意事项熟悉后再开始使用。 感应电动机
• 阅读后请将本说明书保管在固定场所，以便随时使用。

© Copyright ORIENTAL MOTOR CO.,LTD. 2011

使用说明书

〈目录〉 1. 使用须知......................................P. 1 5. 运转额定时间 ............................P. 10

2. 货品及品名的确认 .......................P. 1 6. 过热保护功能 ............................P. 10
3. 安装须知......................................P. 3 7. 运转异常时的检查事项 ..............P. 10
4. 连接及运转 ..................................P. 6

1. 使用须知
1. 1 使用注意事项
● 请勿在爆炸性环境、易燃性环境、腐蚀性环境及容易沾水的场所或可燃物周围使用。
● 请勿强行弯曲、拉扯或夹住电源电缆线和电动机导线。
● 仅限于在等级 I 机器上使用。
● 将电动机安装至机器上时，请装在手碰不到的地方或请接地。
如果有接地端子，请务必将接地端子接地。
● 安装、连接、检点等作业须由专业技术人员进行。

1. 2 运转注意事项
● 电动机即使在正常运转状态时，表面温度亦会有超过 70℃的现象。
电动机运转时，若有靠近电动机的可能，请制作如右图之警告标志并贴在清晰可见之处。 警告标志
● 在检查附过热保护装置(Thermal Protector)电动机以及实施其他作业时，务必事先切断电源。
当温度下降到所定标准以下时，过热保护装置会自动感知，电动机则会再起动。

2. 货品及品名的确认

2. 1 验货
请确认下列物品是否齐全，若有不全或有破损时，请向欧立恩拓电机商贸（上海）有限公司询问。
• 电动机 .................................................................................1台
• 电容器 .................................................................................1个（仅单相电动机）
• 电容器套 .............................................................................1个（仅单相电动机）
• 平行键 .................................................................................1个（仅组合型有附）
BH6G2-□、BH8G-□、BH6G2-□RA 型该平行键已固定在减速机出力轴上。
• 安装用螺丝组 .....................................................................1套 （仅装配型的 BH6G2-□、BH8G-□有附）
安装用螺丝、六角螺母、平垫圈、弹簧垫圈 .............各4个
• 使用说明书（本书） .........................................................1册

1
 2. 2 品名的确认
本使用说明书的适用对象为下述产品，请确认是否与您订购的产品一致。
并请参考铭板上所记载的事项。确认电动机品名、电压以及电容器的容量。
装配型产品预先已将电动机、减速机装配在一起。

■装配型 ■分离型（减速机另售）

品名※1 电动机品名 减速机品名※2 品名※3 减速机品名※2

BHI62A-□ BHI62A-G2 BHI62A-G2
BHI62AT-□ BHI62AT-G2 BHI62AT-G2
BHI62C-□ BHI62C-G2 BHI62C-G2
BHI62CT-□ BHI62CT-G2 BHI62CT-G2
BHI62E-□ BHI62E-G2 BHI62E-G2
BH6G2-□ BH6G2-□
BHI62ET-□ BHI62ET-G2 BHI62ET-G2
BH6G2-□RA BH6G2-□RA
BHI62F-□ BHI62F-G2 BHI62F-G2
BH6G2-□RH BH6G2-□RH
BHI62FT-□ BHI62FT-G2 BHI62FT-G2
BHI62S-□ BHI62S-G2 BHI62S-G2
BHI62ST-□ BHI62ST-G2 BHI62ST-G2
BHI62U-□ BHI62U-G2 BHI62U-G2
BHI62UT2-□ BHI62UT2-G2 BHI62UT2-G2
BHI82A-□ BHI82A-G BHI82A-G
BHI82AT-□ BHI82AT-G BHI82AT-G
BHI82C-□ BHI82C-G BHI82C-G
BHI82CT-□ BHI82CT-G BHI82CT-G
BHI82E-□ BHI82E-G BH8G-□ BHI82E-G BH8G-□
BHI82ET-□ BHI82ET-G BHI82ET-G
BHI82F-□ BHI82F-G BHI82F-G
BHI82FT-□ BHI82FT-G BHI82FT-G
BHI82ST-□ BHI82ST-G BHI82ST-G

※1 品名中的□内为减速比的数字。
例）BHI62ST-50 减速比 1 : 50 的减速机
直交轴型产品其末尾带 RA 或 RH 字样。
※2 适用减速机品名中的□内为减速比的数字。
※3 分离型的品名为齿轮轴型。圆轴型品名中的“G2”则为“A”。

本电动机根据下述规格进行设计与检查，并已取得了认定。认定品名为电动机品名。
* 三相 380/400/415V 规格的电动机，已取得中国强制产品认证制度（CCC制度）的认证。
• 认证规格 UL1004、UL2111、CSA C22.2No.100、CSA C22.2No.77、GB12350
• 认证机构 UL File No.E64197、CQC
• 适合规格 EN60034-1、EN60034-5、EN60664-1 、EN60950-1

上述规格所要求的超载运转试验及拘束时温度上升试验是在下述状态实施的。
齿轮轴型：附减速机状态。圆轴型：配装散热板状态。散热板的尺寸、材质如下表。
尺寸 (mm) 厚度 (mm) 材料
230×230 5 铝

• 设置条件 过电压范围 II、污损度 2、等级 I 机器（适用 EN 规格）

因机器而异，若要求值为过电压范围 III、污损度 3 时，请将电动机收纳于符合 IP54 规格的保护箱内，并通过绝缘变压
器向电动机供给额定电压。
端子箱附带的电动机，均为过电压范围 III*、污损度 3（除圆轴型的电动机安装面以外）。
* 适用EN60950-1时，要求值为过电压范围 II。
• 附属品的规格认证 电容器：UL File No.E83671(CYWT2)
电容器套：UL File No.E56078 (YDTU2)
• 电器用品安全法 三相200/220/230V规格 附带端子箱的电动机圆轴型标有 标记。
• 有害物质 适合RoHS（EU指令2002/95/EC 27Jan.2003）

2
3. 安装须知
安装条件 电动机与控制器须按下述条件安装。
否则产品将有被损坏的危险。
• 室内 • 易散热
• 周围温度－10℃ ~＋40℃（不得冻结） • 无连续性振动及过度撞击
但是，100V / 200V 运转时则为－10℃ ~＋50℃ • 标高1,000ｍ以下
• 周围湿度 85％以下（不得结露）
• 无爆炸性气体、可燃性气体、腐蚀性气体
• 无直射阳光
• 无尘埃污染
• 无水或油污沾染

3. 1 电动机的安装须知
1) 电动机与另售的减速机的装配（仅限分离型产品）
减速机请使用专用的 BH6G2 型、BH8G 型。请参阅“2. 2 品名的确认”来确认适用的减速机。
有关电动机与减速机装配上的具体事项请参考另售的减速机的使用说明书。

2) 电动机在机器上的安装方法
● 装配型、齿轮型（分离型）
平行轴型制品
请在安装板上开孔，并用附属的安装用螺丝、六角螺帽、平垫圈、弹簧垫
圈将电动机固定在安装板上。（使用附属的螺丝时的安装板最大厚度为：
10mm。）
请注意安装时不要使减速机安装面与安装板之间留有缝隙。

直交轴型的场合
请在安装板上开孔，并用螺丝、螺帽、垫圈将电动机固定在安装板上。
（螺丝、螺帽、垫圈不附属。）
※ 图示为 BH6G2- □ RH。
注意 • BH6G2- □ RH使用减速机凸缘面安装到机器上时，必须校对
中空轴内径部分与负载轴的校准心。
• 出力轴凸缘部位已经加工到 φ58h8，请将其作为准心校准时的
基准。

● 圆轴型
请在安装板上开孔，并用螺丝、螺帽、垫圈将电动机固定在安装板上。
（螺丝、螺帽、垫圈不附属。）
请注意安装时不要使电动机安装面与安装板之间留有缝隙。
安装用螺丝 安装角尺寸 螺丝规格 安装力矩
□104mm M8 6.0N·m
□120mm M10 12.0N·m

注意 请勿将电动机斜插入安装孔或强行安装，否则有损伤内缘及损坏电
动机之虞。

3) 附散热风扇的电动机
安装附散热风扇的电动机时，为了避免堵塞电动机后部的散热孔，请在风扇罩后部空出10mm以上或开换气孔。

3
3. 2 电容器安装须知（仅单相电动机附属）
请在确认附属的电容器容量是否符合电动机铭板上所记载的容量后再进行安装。
安装电容器时，请使用M4螺丝。（本电容器不附属螺丝。）

注意 • 为了防止损坏安装脚座，请将螺丝的安装力矩控制在1N·m以下。
• 安装电容器时，请与电动机保持100mm以上的距离，否则有可能由于电动机产生的热量而缩短电容器的
寿命。

3. 3 负载的安装
● BH6G2- □, BH8G- □, BH6G2- □ RA
减速机的输出轴外径公差为h7 ，安装传动零件所用的键槽的公差采用了
“新JIS键”的规定值。安装传动部件时，输出轴与传动部件间应采用间隙
配合。另外，为防止传动部件松动、空转，请务必用螺丝将平行键固定在
输出轴上。

注意 请勿使用锤子等对减速机输出轴施加强力，否则有可能造成输出
轴、轴承的破损。

使用减速机的输出轴顶端螺丝孔
BH6G2- □, BH6G2- □ RA的使用输出轴顶端螺丝孔（M6，有效深度
12mm）以防止传动部件松动。

● BH6G2- □RH（中空轴产品）
负载轴有段层形状的场合
中空轴内径以及负载轴推荐尺寸请参照下表。
根据负载轴形状的不同，负载的安装方法也不同。请参照左图。
请将中空轴内径公差加工成 H8 ，并加工负载轴安装用的「键槽」。建议负
载轴的公差为 h7 。还有，请在负载轴表面及中空轴内径部涂上防止烧伤用
的二硫化钼润滑油等。

中空轴内径及负载轴推荐尺寸【单位：mm】
品名 BH6G2- □ RH
中空轴内径（H8 ） f 25 +0.033
0
0
负载轴推荐尺寸（h7 ） f 25 -0.021

负载轴没有段层形状的场合 负载轴安装好以后，请装上安全罩。

注意 • 将负载轴插入中空轴时，请注意不要使中空轴受到冲击。否则，
有可能使减速机内部的滚轴受损。
• 采用低减速比 (5、6、7.5、9) 的中空转轴减速机、中实转轴减
速机和单相电动机的组合时，在无负载或轻负载运转时有可能产
生异常声响（共振声）。
该声响可以通过施加摩擦负载来加以抑制。

4
3. 4 电动机与减速机的拆卸方法（仅限于装配型产品的情况）

装配型产品的电动机和减速机已用“电动机、减速机装配用螺丝（六角孔
螺丝）”固定在一起。
如需更换减速机，请先卸下该螺丝。有关电动机与减速机的装配详情，请
参考另售的减速机的使用说明书。
更换减速机以后，请使用减速机所附属的“电动机、减速机装配用螺丝”
将电动机与减速机固定在一起，然后按照 3.1~3.3 项所述方法将它们安装
到机器上去。电动机与减速机装配时的螺丝的安装力矩请参考下表。

品名 螺丝规格* 安装力矩
BH6G2- □, BH8G- □ M4 1.0N·m
BH6G2- □ RH, BH6G2- □ RA M8 10N·m

※ 图为平行轴型。 * BH6G2-□为 2 处，其他的为 4 处。

5
4. 连接及运转
• 请按“接线图”所示进行连接。
• 电动机导线与电源连接部、电容器端子连接部等所有连接部分须作绝缘处理。
进行电容器端子连接部的绝缘处理时，请使用附属的电容器套。

电容器的安装顺序
1 首先将导线穿过电容器套
2 将导线连接端子
3 套上电容器套

■ 电容器接线方法（仅单相电动机附属）
电容器内部的接线如左图所示。
电容器的端子在电气上为 2 个端子。A 和B 、C 和D 已在内部连接。
使用简易的压着端子连接时，请使用以下的压着端子。
Tyco Electronics AMP 公司制品
AMP FASTON Terminal 187 系列
请在 1 个端子上连接 1 根导线。

■ 端子箱接线注意事项（附端子箱型）

单相规格，三相 200/220/230V 规格
• 请使用电动机的保护接地端子 进行接地。
三相电动机圆轴型请参考以下说明。
适用压接端子 ： 绝缘被覆圆型压接端子
端子螺丝规格 ： M4
紧固转矩 ： 1.0 ~1.3 N·m
适用导线 ：AWG18 (0.75mm2)以上
• 橡皮电缆线请使用下列使用范围内的规格品。
电缆固定头 ： 适用橡皮电缆线直径为φ6.0 ~φ12.0mm
端子台 ： 适用导线 AWG24~ 12 (0.2 ~ 3.5mm2)
裸线长度 8mm
• 安装时请注意勿使外壳与端子台座之间有异物夹入。
• 外壳的安装螺丝为专用螺丝。为使端子箱具有防尘、防沫性，此专用螺丝附属垫圈及华
司。为保持端子箱的密封性，请勿使用专用螺丝以外的螺丝。
端子箱接合面的垫圈构造上不易脱落，万一脱落时请将其套紧在端子箱槽上。
电缆固定头的螺丝安装力矩请参考下表。

螺丝安装力矩
N·m
外壳 0.3~0.4
电缆固定头 2.5~3.8
电缆线夹 0.2~0.3
端子台 0.5~0.8

注意 • 为确保端子箱的密封性，请遵守规定，使用直径在指定范围之内的橡皮电缆
线。
• 为了不施加应力，请固定住露在电动机外部的电缆线。

6
三相 380/400/415V 规格
• 请按照以下步骤连接。
1. 拧开端子盖安装螺丝（M4-3个），从端子箱上拆下端子盖和密封垫。
2. 将电缆线穿过电缆固定头，然后将导线连接到端子台。
接地用导线连接到保护接地端子上。
3. 将密封垫和端子盖安装到端子箱上。

• 可以拆除端子箱。拧开端子箱安装螺丝（M4-4个），拆下端子箱。
• 连接电缆线（未附属）时，按照下图所示使用压接端子。
绝缘被覆圆型端子

• 请使用端子箱内的保护接地端子 进行接地。
• 请使用以下规格的电缆线。
适用电缆线直径为 ：φ6~12 mm
适用导线 ： AWG20（0.5 mm2）以上
• 请务必将密封垫安装在端子箱与端子盖之间。另外，组装时请注意勿使端子盖与端子箱之
间有异物夹入。
• 端子盖和电缆固定头的螺丝紧固转矩请参考下表。

螺丝紧固转矩 (N·m)
端子盖 0.3~1.0
端子箱 1.0~1.5
电缆固定头（紧固螺母） 2.0~2.5
电缆固定头（管接头） 2.0~3.75
保护接地端子 1.0~1.5
端子台 1.0~1.2

注意 • 为确保端子箱的密封性，请遵守适用电缆线直径与螺丝紧固转矩的规定。
• 为了不施加应力，请固定住露在电动机外部的电缆线。

变更电缆线引出口的位置
通过改变端子箱的安装方向，将电缆线引出口的位置变为另外 3 个方向。请按照以下步骤进
行更改。
1. 拧开端子盖安装螺丝（M4-3个），从端子箱上拆下端子盖和密封垫。
2. 拧开端子箱安装螺丝（M4-4个），从端子台座上拆下端子箱。
3. 旋转各端子箱，使端子箱的电缆线引出口从出厂时的固定位置左右旋转 90 度。
4. 将端子箱安装到端子台座上。
5. 将密封垫和端子盖安装到端子箱上。

• 端子箱与端子台座之间装有垫圈。拆除端子箱时，请务必安装垫圈。另外，组装时请注意
勿使端子箱与端子台座之间有异物夹入。
• 螺丝紧固转矩请参考前表。

7
■ 连线图
旋转方向为从电动机出力轴上目测到的方向。顺时针方向为CW，逆时针方向为CCW 。
减速机出力轴的旋转方向有时会因减速比不同而与电动机出力轴的旋转方向相反。
直交轴型产品与电动机轴的旋转方向相反。
请在接线之前先确认旋转方向。

【单相电动机】
电动机品名※ 电缆线型 端子箱型
时针方向 时针方向

BHI62 □■ -3~9
BHI62 □■ -50~180
BHI82 □■ -60~180 逆时针方向 逆时针方向

时针方向 时针方向
端子箱内部图

BHI62 □■ -12.5~36
BHI82 □■ -30~50
BHI62 □■ -5~180RA
逆时针方向 逆时针方向
BHI62 □■ -5~180RH

时针方向 时针方向

BHI62 □■ -A
逆时针方向 逆时针方向

※ 电动机品名的□内为电源电压的 A、C、E、F。端子箱型电动机品名的■内为电源电压的 T。

保护接地端子的连接（电缆线型）
请使用电动机的保护接地端子 进行接地。
适用压接端子 绝缘被覆圆型压接端子
端子螺丝尺寸 M4
紧固转矩 1.0~1.3N.m
适用导线 AWG18（0.75mm2)以上

注意 请勿使用产品上安装的保护接地端子用螺丝以外的螺丝。

8
【三相电动机】
电动机品名* 电缆线型 端子箱型
时针方向 时针方向 端子箱内部图
•单相规格
三相 200/220/230V 规格
齿轮轴型
BHI62□■ -3~9
BHI62□■ -50~180
BHI82ST -60~180

逆时针方向
只需交换 R、S、T 中任何 2 条线的接线，
便会按逆时针方向运转。
时针方向 时针方向

圆轴型
BHI62□■ -12.5~36
BHI82ST -30~50
BHI62□■ -5~180RA
BHI62□■ -5~180RH

逆时针方向
只需交换 R、S、T 中任何 2 条线的接
线，便会按逆时针方向运转。
时针方向 时针方向

•三相 380/400/415V 规格
BHI62□■-A

逆时针方向
只需交换 R、S、T 中任何 2 条线的接线，
便会按逆时针方向运转。

※ 电动机品名的□内为电源电压的 S、U。端子箱型电动机品名的■内为电源电压的 T 或 T2。

注意 • 在电动机运转过程中，请确认电动机外壳的温度不超过90℃。
否则会加剧电动机线圈、滚珠轴承老化，缩短使用寿命。
电动机外壳的温度可以通过在电动机表面安装温度计的方法测量，也可以使用测温带或热电偶测量。
• 转换单相电动机旋转方向时，请在电动机完全停止后进行。
否则有可能无法转换或耗费不必要的时间。
• 单相电动机请使用附带的电容器，而且电容器在电动机起动后应始终处于连接状态。
• 三相380/400/415V规格的电动机不能和变频器组合使用。否则有可能造成电动机线圈绝缘老化、破损。

9
 运转额定时间
感应电动机可作连续运转（连续额定）

 过热保护功能
本产品具备当电动机因某种原因异常发热时能防止电动机烧毁的过热保护功能。
保护方式有如下两种。

■ 过热保护装置（电动机铭板上记载为「7+(50$//<3527(&7('」）
当温度上升到规定温度时，内藏的过热保护装置会自动动作，电动机则会自然停止。
因是自动恢复型，所以当电动机温度下降后电动机会自动重新运转。检点作业等须在切断电源后实行。
过热保护装置的动作温度 开（断电） ℃±℃（℃±℃）
 关（通电） ℃±℃（℃±℃）
         （）内的数值是9规格的三相马达的值。

 运转异常时的检查事项
电动机动作异常时，请按下表进行检点。
若检查结果为全部符合要求但电动机却无法正常运行时，请向欧立恩拓电机商贸 上海 有限公司洽询。另外，事故发生时请勿自行分解检修，一
旦破坏制品事故原状，有碍检查判定，也可能难以查出确实的事故原因。因此，请尽快连络各营业所处理，以免影响您的权利。

现象 确认内容
1电动机电压是否符合规格要求？
2电源接线是否正确？
电动机不转或作低速运转 3负载是否过大？
4使用端子台或压接端子时，是否有接触不良的现象？
5单相电动机附属的电容器或与铭板记载要求相符的电容器是否按3的「接线图」连接？
1电源接线是否正确？
电动机时转时停 2使用端子台或压接端子时，是否有接触不良的现象？
3单相电动机附属的电容器或与铭板记载要求相符的电容器是否按3的「接线图」连接？
1是否按接线图正确接线？请再次参照3的「接线图」。
2减速机出力轴的运转方向因减速比的不同而异。
请参照减速机的产品说明书。
电动机反转
3单相电动机附属的电容器或与铭板记载要求相符的电容器是否按3的「接线图」连接？
4目测方向是否有误？电动机运转方向是以目测出力轴运转方向来判断是顺时针方向还是逆时针
方向。
1电动机电压是否符合规格要求？
电动机异常发热放
2环境温度是否超过规定极限？
（电动机外壳温度超过℃）
3单相电动机附属的电容器或与铭板记载要求相符的电容器是否按3的「接线图」连接？
1分离型产品电动机与减速机的搭配是否正确？
电动机发出异音 请参照减速机的产品说明书。
2是否使用与电动机同样的齿轮型减速机？

● 是东方马达株式会社在日本及其他国家的注册商标或商标。
●制品的性能、规格及外观因改进的需要，有可能未经预告而有所变化，请予以理解。
●洽询事项，请与欧立恩拓电机商贸 上海 有限公司联系。

2019 年 11 月制作
Tel:400-820-6516 Fax:021-6278-0269

Tel:+852-2427-9800 Fax:+852-2427-9311

KOREA Tel:+66-2-251-1871 Fax:+66-2-251-1872

Tel:080-777-2042 Fax:02-2026-5495
Headquarters Tokyo, Japan
Tel:+65-6745-7344 Fax:+65-6745-9405 Tel:03-6744-0361 Fax:03-5826-2576

Tel:(03)22875778 Fax:(03)22875528