t\mºpImew

hN\ hnNn¥\w
t\mºpImew H∂mw Rmb¿
aØm 4,1-˛11

Bflo-b-hf¿®bpsS hymJym\w temIw Xncn-®-dn-bp-∂Xv

{]tem-`-\-ß-fnepw ]co-£-W-ß-fpsS \Sp-hnepw
Fßs\ \ne-bp-d-∏n-°p∂p F∂-Xns‚ ASn-ÿm-\-Øn-em-bn-cn°pw!
""]coIvjIƒ IvjatbmsS kln°p∂h≥ `mKyhm≥.
Fs¥∂m¬, Ah≥ ]co£Isf AXnPohn®p Ignbptºmƒ
Xs∂ kvt\ln°p∂h¿°p ssZhw hmKvZm\w sNbvXncn°p∂
Pohs≥d IncoSw Ah\p e`n°pw.''
(bmt°m_v 1,12)
ItØm-en°m k`-bp-sS-bpw, D¬]Øn ]pkvX-I-Øns‚bpw hymJym-\-a-\p-k-cn®v
Cu {]]-©-tØbpw Cu {]]-©-Ønse kI-e-Xn-t\mbpw krjvSn-®Xpw ]cn-]m-en-°p-
∂Xpw ssZh-am-Wv. F∂m¬, ssZhw krjvSn-°m-sX-Xs∂ Cu `qan-bn¬ ]nd-hn-
""\ns≥d ssZhamb
sIm≠ ssZh-Øn\v FXn-cmb i‡n-bmWv {]tem-`-I≥ AYh Xn∑. ssZhw \∑-
I¿Ømhns\ \o
bpsS AS-bm-f-am-sW-¶n¬ {]tem-`-I≥, ]nimNv Xn∑-bpsS {]Xo-I-am-Wv. ssZh-
Bcm[n°Ww...'' Øns‚ e£yw Cu {]]©w apgp-h\pw, kIe krjvSn-Pm-e-ßfpw \∑-s°m≠v \nd-
Bcm-[n-t°-≠Xpw bpI F∂p-f-f-Xm-sW-¶n¬ Xn∑-bpsS e£yw Cu {]]-©sØ Xn∑-sIm≠v \nd-
kvXpXn-t°-≠Xpw bv°pI F∂p-f-f-Xm-Wv. A¥n-a-hn-Pbw ssZ-Øn-t‚-Xm-bn-cn-°p-sa-¶nepw {]tem-`-I≥
Bsc-bm-sW∂v F∂pw Ft∏mgpw {]tem-`n-∏n-®p-s°m-≠n-cn-°p-∂p. {]tem-`-I≥ Ft∏mgpw {]tem-`n-
{InkvXp ∏n-®p-s°m-≠n-cn-°p∂p F∂-Xn-\p-ff G‰hpw \√ ZrjvSm-¥-amWv hN-\-`mKw. ""ssZh-
ImWn®p Xcp-∂p. sØ-t∏mepw ssZhw krjvSn® krjv´-h-kvXp-°ƒ ImWn®v {]tem-`n-∏n-°p∂ {]tem-
`-I≥!''

t\mºpImew / H∂mw Rmb¿ / aØm 4,1-˛11

]nimNn\m¬ ]co£n°s∏Sp∂Xn\v {InkvXphns\ Bflmhp acp`qanbnte°p
\bn®p. {InkvXp \m¬]Xp Zn\cm{X߃ acp-`q-an-bn¬ D]hkn®v {]m¿∞n®p.
{]m¿∞-\-bpsS aq¿Øo-`m-h-Øn¬ {InkvXp-hn\v ap∂n¬ aq∂v {]tem-`-\-ß-fp-ambn
]nimNv h∂p. H∂m-asØ {]tem-`\w hni-∏ns‚ cq]-Øn-em-bncp∂p. c≠m-a-tØXv
Xs‚ alna ImWn-°m-\p-f-f-Xm-bn-cp-s∂-¶n¬ aq∂m-a-tØXv Xn∑-I-tfbpw Xn∑-I-
fpsS i‡n-I-tfbpw Bcm-[n-°m-\p-f-f-Xm-bn-cp-∂p. {InkvXp Cu aq∂v {]tem-`-\-
ß-sfbpw hN-\-Øn-s‚bpw {]m¿∞-\-bp-sSbpw D]-hm-k-Øn-s‚bpw i‡n-bn¬ AXn-
Po-hn-°p-I-bm-Wv.
{InkvXp {]XnhNn®p: ""a\pjy≥ A∏wsIm≠p am{Xa√, ssZhØns≥d \mhn¬
\n∂p ]pds∏Sp∂ Hmtcm hm°psIm≠pamWp Pohn°p∂Xv F∂v
FgpXs∏´ncn°p∂p.''
{Inkv X p ]d™p: ""\ns≥d ssZhamb I¿Ømhns\ ]coIv j n°cpXv
F∂pIqSn FgpXs∏´ncn°p∂p.''
{Inkv X p I¬]n®p: ""kmØmt\, Zqsct∏mhpI; Fs¥∂m¬, \ns≥d
ssZhamb I¿Ømhns\ Bcm[n°Ww; AhnSpsØ am{Xta ]qPn°mhq F∂v
FgpXs∏´ncn°p∂p.''
]n∂oSv, hN\w ]d-bp-∂-Xv, X¬£Ww ]nimNv Ahs\ hn´pt]mbn. At∏mƒ
www.malayalamhomilies.com 1
 Xs∂ ssZhZqX≥am¿ ASpØph∂v Ahs\ ({In-kvXp-hn-s\) ip{iqjn-®p. H∂v {]Xn-
h-N-\-am-sW-¶n¬ a‰v c≠pw ]d-bepw I¬∏n-°-ep-am-Wv. {]Xn-h-N\w c≠v t]¿ X-Ωn-
epff kwkmcw am{X-am-Wv. F∂m¬, ]d-b-en¬ kwkm-c-Øns‚ KXn amdp-∂p-≠v.
]d-b¬ Hcp "hmWnßv ' IqSn-bm-Wv. F∂m¬, I¬∏n-°¬ i‡-am-bn-´p-ff kwth-Z-
\-am-Wv. C\n as‰m-∂n\pw CS \¬Im-sX-bp-ff kwth-Z-\w. B kwth-Z-\-Øn¬ ]nimNv
t]mepw Ahs\ hn´p-t]m-hp-I-bm-Wv. {]tem-`-I-t\mSv CØ-c-W-Øn-ep-ff kwth-Z\w
\S-Ø-W-sa-¶n¬ Bg-Øn-ep-ff Bflo-bX kz¥-am-°-Ww. {InkvXp \m¬]Xv Zn\-cm-
{X-߃ acp-`q-an-bn¬ D]-h-kn®v {]m¿∞n-®Xv Xs‚ Bflo-b-Xsb Pzen-∏n-°p-∂-Xn\p
th≠n-X-s∂-bm-Wv. CXns‚ i‡n-bm¬Xs∂-bmWv {]tem-`-Is\ {InkvXp tXm¬∏n-
°p-∂-Xpw.
{InkvXp {]tem-`-I-s\bpw {]tem-`-Is‚ i‡n-tbbpw {]tem-`-\-^e-ambp≠m-
Ip∂ ac-W-Øn-s‚bpw `ujy-Øp-Isf Ipdn®v \∂mbn Adn-™n-cp-∂p. {]tem-`-I≥
Hcn-°epw ssZh-Øn¬ \n∂√ hcp-∂-sX-∂pw, ssZh-Øm¬ Bcpw ]co-£n-°-s∏-Sp-
∂n√ F∂pw {InkvXp ImWn-®p-X-cn-I-bmWv Xs‚ acp-`q-an-bnse ]co-£-bn-eq-sS. Cu
Nn¥sb G‰hpw \√ coXn-bn¬ hc®v ImWn-®n-cn-°p∂ kphn-ti-j-I≥ hn. bmt°m_v
«ol-bm-Wv.
""]co£n°s∏Sptºmƒ, Xm≥ ssZhØmemWv ]co£n°s∏Sp∂Xv F∂v
Hcph\pw ]dbmXncn°s´. Fs¥∂m¬, ssZhw Xn≥abm¬ ]co£n°s∏Sp∂n√,
""tbip \m¬]Xp AhnSp∂v Bscbpw ]co£n°p∂pan√. HmtcmcpØcpw ]co£n°s∏Sp∂Xp kz¥w
Zn\cm{X߃ Zp¿tamlßfm¬ hioIcn°s∏´p IpSp°nemIptºmgmWv. Zp¿tamlw K¿`w [cn®p
D]hkn®p. At∏mƒ, ]m]sØ {]khn°p∂p. ]m]w ]q¿W hf¿®{]m]n°ptºmƒ acWsØ
Ah\p hni∂p.'' P\n∏n°p∂p'' (bmt°m 1,13˛15).
Bflo-bX ssZh-Øm¬ ]co-£n-°-s∏-SmØ Hmtcm-cp-Øcpw ]co-£n-°-s∏-Sp-∂Xv kz¥w
i‡n-s∏-´-t∏mƒ Zp¿tamlßfm¬ Xs∂- b mWv . Cu Zp¿tamlamWv ]m]sØ K¿`w [cn®p
{]tem-`-\hpw {]khn°p∂Xv. CtX XpS¿∂v ]m]w ]q¿W hf¿®{]m]n®p acWsØ P\n∏n°p∂p.
Npcp-°-Øn¬, ssZhw \∑ hnX-bv°p-tºmƒ, {]tem-`-I≥ Xn∑ hnX-bv°p-∂p. Cu
i‡n-s∏-Sp-∂p...
Xn∑ ac-W-Øn\v Imc-W-am-hp-Ibpw sNøp-∂p. {]tem-`-\-߃ ]e Xc-Ønepw ]e hn[-

t\mºpImew / H∂mw Rmb¿ / aØm 4,1-˛11

Øn-ep-am-Wv. hnth-I-tØmsS Pohn-XsØ {Ia-s∏-Sp-Øp-∂-h¿ am{X-amWv CXn¬ hnP-
bn-°p-∂-Xv. D∏p Xn∂p-∂-h≥ shffw IpSn-°p-∂-Xp-t∏mse Xn∑ sNøp-∂-h≥ {]tem-
`-\-Øn¬ hoWp t]mIp-∂-h≥ AXns‚ ^ew A\p-`-hn-°pI Xs∂ sNøpw.
A—≥ ]Sphr≤\mbn. IqsSbp≈Xv c≠m¨a°ƒ. A—s\ ]cnNcn®v Ah¿
aSpØp. A—≥ DSs\ßpw acn°psa∂p tX∂p∂pan√. F¥p sNøWw Ah¿
BtemNn®p. Ah-km-\w, tN´\v Hcp _p≤n tXm∂n. tN´≥ A\n-bs\ hnf®v ]d™p;
""\ap°v A—s\ KwKbn¬ Ipfn∏n°m≥ sIm≠p t]mbmtem? KwKm
kv\m\Ønsa∂v tIƒ°ptºmƒ A—\p kt¥mjamIpw.''
""AsX¥n\m?'' A\pP\v kwibw.
""KwKbpsS Hgp°v \n\°dnbnt√! A—s\ ap°ptºmƒ \mw ]Xps° ssI
H∂b®m¬ aXn... A—s\ KwK sIm≠p s]mbv t °mfpw. B¿°pw kwibw
tX∂pIbpan√.''
A\nb\v ]≤Xn C„s∏´p. Abmƒ ]d™p;
""icnbm KwKbnembXp sIm≠v A—\v kz¿§hpw In´pw''
Ccphcpw A®t\mSv ]nt‰ Znhkw KwKmkv\m\Øn\p t]mImsa∂v Adnbn®p.
At±lØn\p _lpkt¥mjambn. Aßs\ ]nt‰ Znhkw ItkcbnencpØn FSpØv
Ah¿ A—s\ KwKm XocØv FØn®p. IpXn®p ]mbp KwK\Zn. a°ƒ IShn¬
www.malayalamhomilies.com 2
 Xs∂bpw sIm≠v Cdßm≥ h´w Iq´p∂Xp I≠v ]nXmhp ]d™p;
"" ChnsS th≠... Ipd®p IqSn apIfnep≈ IShn¬ Fs∂ Ipfn∏n®m¬ aXn.''
"" tM.... AsX¥m A—m?'' Hcp ImftemsS a°ƒ Xnc°n. XßfpsS a\ nencp∏v
A—≥ Adnt™m F∂v i¶. am{Xa√, apIfn¬ CXns‚ Cc´n Hgp°mWv. a°fpsS
]cn{`an® apJØp t\m°n ]nXmhv sas√ ]d™p;
""Rm≥ Fs‚ A—s\ AhnsSbm Ahkm\w Ipfn∏n®Xv...''
\mw sImSpØtX \ap°v In´q, F∂v lntXm]tZiImc≥ Cu IYbneqsS \sΩ
Hm¿Ωn∏n°pIbmWv. ""lnXw'' F∂m¬ ""C„w'' F¿∞w. AXmbXv shdpw C„a√.
GsXm∂v kzoIcn®m¬ \ap°v t{ibkv e`n°ptam AXmWv lnXw. ]®n-e-I-sfm∂pw
]gp-°m-Xn-cp-∂n-´n-√. AXp-t∏m-se-X-s∂, DW-ßm-Xn-cp-∂n-´p-an-√. hnj-Øn¬ ]mc-hiyw
t]mse {]tem-`-\-Ønepw ]m]-Ønepw acWw Hfn-™n-cn-°p-∂p-s≠∂v Xncn-®-dn-bm≥
km[n-°-Ww. hN\w Dd∏v Xcp-∂p≠v;
""]coIv j Iƒ £atbmsS kln°p∂h≥ `mKyhm≥. Fs¥∂m¬, Ah≥
]co£Isf AXnPohn®p Ignbptºmƒ Xs∂ kv t \ln°p∂h¿°p ssZhw
""]nimNn\m¬ hmKvZm\w sNbvXncn°p∂ Pohs≥d IncoSw Ah\p e`n°pw'' (bmt°m 1,12).
]co£n°s∏Sp∂Xn\v hN-\-Øns‚ ]q¿Øo-I-cWw Xs∂-bm-bn-cp∂p {InkvXp-hns‚ Pohn-Xw. {]tem-
tbiphns\ Bflmhp `-Is\ hN-\-Øns‚ i‡n-bm¬ tXm¬∏n® {InkvXp-hns\ amem-J-am¿ h∂v ip{iq-
acp`qanbnte°p jn-°p-I-bm-Wv.
\bn®p.'' ""]nimNv Ahs\ hn´pt]mbn. ssZhZqX≥am¿ ASpØph∂v Ahs\
ssZh-Øn-\p-t∏mepw ip{iqjn®p'' (aØm 4,12).
Xs‚ I¿Ω-hoYn
Xn∑- ]Xnbn-cn-°p∂ CS-ß-fnepw hy‡n-I-fnepw \∑-bpsS i‡n-Iƒ°v, ssZh-
Øn\v CS-an-√. Xn∑sb AI-‰n-\n¿Øp-tºmƒ ssZhsØ CSw kΩm-\n-°p-I-bm-Wv.
Bcw-`n-°p-∂-Xn-\p-apºv
AXp-sIm-≠v, {]m¿∞n-t°-≠Xpw {]b-Xv\n-t°-≠Xpw ""\n¿Ω-e-amb lrZ-b-Øm¬
]co-£-bp-≠m-bn-´p≠v!
kº-\-am-Ip-∂-Xn-\p-th-≠n-bm-Wv.''

""ZnhkØn¬ Ggp{]mhiyw Ah≥ \n\s°Xncmbn ]m]wsNøpIbpw

t\mºpImew / H∂mw Rmb¿ / aØm 4,1-˛11

Ggp {]mhiyhpw Xncn®ph∂v, Rm≥ ]ivNmØ]n°p∂p
F∂p ]dbpIbpw sNbvXm¬ \o Aht\mSp Ivjan°Ww.
eq°m 17:4

^m. tPm_n tat\mØv

+91 9447777931

www.malayalamhomilies.com 3