Z\lm-°mew

hN\ hnNn¥\w
H∂mw Rmb¿
eq°m 4,14-˛30

""\b-{]-Jym-]\w Pohn-X-am-°n-b-h≥ am\-h-k-aq-l-Øn\v apºn¬

Z\l (sh-fn-s∏-Sp-ج) \S-Øp-∂p. Ahs‚ t]cv {InkvXp!''
t\Xm-°≥am¿ Fhn-sS-sbm-s°-bp-≠m-bn-´pt≠m Ahn-sS-sbms° \b-ß-
fp-≠m-bn-´p-≠v. c≠v e£Øn A≥]-Xn-\m-bn-cØ- n¬]cw ka-c°- msc A`n-kw-t_m-
[\ sNbvXv alm-\mb am¿´n≥ eqY¿ InwKv ]d-™p;

{InkvXp Xs‚ ""F\n-s°mcp kz]v\-ap-≠v. \mw \ncm-i-cm-I-cp-Xv. Rm≥ _p≤n-ap-´n-I-fn-eq-

sSbpw t¢i-ßf- n-eq-sSbpw kl-\ß
- f- n-eq-sS-bp-amWv bm{X-sN-øp-∂s- X-¶nepw F\n-
{]h¿Ø-\s- sienbpw s°mcp kz]v\-ap-≠v. \mw Hcp cmjv{S kwln-X-bn-tebv°v Db¿∂v hcpw F∂p-ff
PohnX e£yhpw kz]v\w. Idp-Øh- s- \t∂m shfp-Øh - t\m F∂p-ff hyXym-ka- n-√msX Hcp taibv°v
Np‰pw `£-WØ - n-\n-cn-°p∂ kpµ-ca- mb kz]v\w!''
hy‡-am-°p-∂p.
e£y-ap-ff- h- s\ CXv Ign™ \q‰m-≠n¬ (1963) IdpØ h¿§-°m¿s°-Xnsc D≠m-bn-cp∂
Ak-aØ- s- Øbpw hnth-N\ - Ø- s- Øbpw FXn¿Øp-sIm-≠p-ff am¿´n≥ eqY-dns‚
A≤zm-\n-°m-\p-ff kz]v\-am-bn-cp-s∂-¶n¬, eq°mkphn-ti-j-I≥ 4,14˛30 hsc hymJym-\n-°p-∂Xv
a\kpw {InkvXp-hns‚ \b-{]-Jym-]\- a- m-Wv.
t\Sn-sb-Sp-°m-\p-ff ""I¿Øm-hns‚ Bflmhv Fs‚ taep-≠v. Zcn-{Zsc kphn-ti-j-a-dn-bn-°m≥
A`n-\n-th-ihpw Ahn-Sp∂v Fs∂ A`n-tjIw sNbvXn-cn-°p-∂p. _‘n-X¿°v tamN-\hpw A‘¿°v
Imgv®bpw ASn-®-a¿Ø-s∏-´-h¿°v kzX-{¥yhpw I¿Øm-hn\v kzoIm-cy-amb h’-
D≠m-bn-cn-°p. chpw {]Jym-]n-°m≥ Ahn-Sp∂v Fs∂ Ab-®n-cn-°p∂p'' (eq°m 4, 18˛19).

Z\l-°mew/ H∂mw Rmb¿ / eq°m 4,14˛30

e£y-an-√m-Øh- ≥
CXn\v aptºm ]ntºm C{Xbpw at\m-l-c-ambn A¿∞-]q¿Æ-amb \b-{]-
H-gn-°n-s\mØv Jym-]\w \S-Øn-bn-´p-ff Hcp t\Xm-hp-≠m-bn-´n-√. a\p-jys‚ B¥-co-Ih
- pw, am\-ko-
\oßp∂ I-hpw, imco-cn-Ihpw, Bflo-b-hp-amb kIe Xe-ß-sfbpw Dƒs°m-f-fp∂ Hcp
\b-{]-Jym-]\
- w. Cu \b-{]-Jym-]\w tI´o´v Kpcp-hns‚ ]pdsI A\p-Zm-h\w sNbvXn-
]®n-eb- m-bn-cn-°pw.. s√-¶nte A¬`p-Xa- p-ff- p.
e£-ßfpw tImSn-Ifpw apS°n henb Bcm[\mebw I¿Øm-hn\v th≠n
]Wn-Xp. At\-Im-bn-cß
- sf ]s¶-Sp-∏n®v sIm≠v sh©n-cn∏pw BtLm-ja- mbn \S-
Øn. Bcp-sS-sbm-s°tbm sISp-Im-cy-ÿ-X-aqew tZhm-e-b-Øn¬ Xo ]S¿∂v Ib-
dn. tZhm-e-b-Ønse Hcphn[w hkvXp-°-sf√mw IØn \in-®p. "C\n FhnsS
ssZhsØ Bcm-[n°pw? C\n Fßs\ {InkvXp ImWn®v X∂-Xp-t]mse Pohn-
°m≥ ]‰pw?' Imc-Ww, Hcm-bp-kns‚ apgp-h≥ A≤zm-\ß- f- p-amWv Xobn¬ shs¥-
cn-™Xv. hN-\-{K-Ÿ-Øns‚ Xmfp-Iƒ hsc Fcn-™-S-ßn-bn-cn-°p-∂p. Bfp-I-
ƒ°v henb BZn-bm-bv. BIp-e-X-Iƒ°v AdpXn hcpØnsIm≠v tImWn Nph-
´n¬ \n∂v \c-I-fm¬ Aew-¶-c-\o-b-\mb hr≤-\mb ]ptcm-ln-X≥ ]d-™-Xv,
""\n߃ F¥n-\mWv C{X-am{Xw BIp-e-s∏-Sp-∂-Xv! ssZhsØ Is≠-
Øm\pw ssZhsØ Bcm-[n-°m-\p-ap-ff am¿§-߃ {InkvXp-Xs∂ ImWn®v X∂n-
 ´p-≠v. AXpw tXSn as‰-hn-sSbpw bm{X-sN-tø-≠.'' C{Xbpw ]d-™p-sIm≠v Fcn-™-
S-ßnb A·n-Ip-≠Ø - n¬ \n∂v an®w-h∂ hN-\{- K-ŸØ - ns‚ Hcp IjWw Xp≠p-t]-
∏-sd-Sp-Øp. AXn¬ C{]-Imcw Ipdn-®n-´n-cp∂p;
""I¿Øm-hns‚ Bflmhv Fs‚ taep-≠v. Zcn-{Zsc kphn-ti-j-a-dn-bn-°m≥
Ahn-Sp∂v Fs∂ A`n-tjIw sNbvXn-cn-°p-∂p. _‘n-X¿°v tamN-\hpw A‘¿°v
Imgv®bpw ASn-®a- ¿Ø-s∏-´h
- ¿°v kzX-{¥yhpw I¿Øm-hn\v kzoIm-cy-amb h’-chpw
{]Jym-]n-°m≥ Ahn-Sp∂v Fs∂ Ab-®n-cn-°p∂p''
F∂n-´v, C{]-Imcw IqSn Iq´n-tN¿Øp; ""I¿Øm-hns‚ Bflm-hn-\m¬ \bn-
°-s∏-Sp-I. Zcn-{Zsc ad-°m-Xn-cn-°p-I. thZ-\n-∏n-°p-∂-hsc Biz-kn-∏n-°p-I. ]dp-
Zo-k, I¿Øm-hn\v kzoIm-cy-amb h’cw A\p-`-hn-°p-I... ]¶p-h-bv°p-I...''
CXv Hcp ]s£ IY-am-{X-am-Imw. ]s£, CXv ]¶p-h-bv°p∂ A¿∞-X-e-
߃ hep-Xm-Wv. Hmtcm {InkvXym-\nbpw as‰mcp {InkvXp-hmbn Pohn-°m≥ hnfn-°-
s∏-´-h-\m-sW-¶n¬, Hmtcm ItØm-en-°-s‚bpw PohnX \ntbmKw CXpX-s∂-bm-Wv.
"{InkvXp' F∂ {InkvXp Pohn-®-Xp-t∏m-se Cu \b-{]-Jym-]\w Xs∂-bmWv Hmtcm {InkvXym-\nbpw
]Z-Øn-\¿∞w Pohn®v Xo¿t°-≠-Xv. Cu \b-{]-Jym-]\w {InkvXp Pohn-®-Xp-t]mse \mw Pohn®v
Xo¿°m≥ ASn-ÿm-\] - c- a- mbn \Ωn¬ D≠m-bn-cn-t°-≠Xv {InkvXp-hn-s\-t∏mse "Bflm-
"A`n-jn-‡≥' F∂mWv. hns‚ i‡n-tbmSv IqSn \bn-°-s∏-SpI' F∂-Xm-Wv. hN\w km£y-s∏-Sp-Øp-∂p,
A`n-tjIw sNø-s∏-´h- - ""tbip Bflm-hns‚ i‡n-tbm-SpIqSn Keo-en-bn-tebv°v (a-cp-`q-an-bn¬ \n∂v) aS-ßn-
t∏mbn'' (eq°m 4,14). {InkvXp, {]tem-`I - s‚ {]tem-`\- ß
- sf AXn-Po-hn-®Xpw hN\w
\mWv {InkvXp. {]tLm-jn-°p-hm≥ Xs‚ Pohn-XsØ hn´p-sIm-Sp-ØXpw Bflm-hns‚ i‡n-bm-em-
]nXm-hns‚ CjvSß - ƒ°v Wv. Npcp-°-Øn¬, Bflm-hns‚ i‡n Ah-\n¬ ]d-∂n-d-ßn-b-t∏mƒ {InkvXp-hn¬
kw`-hn® c≠v am‰-߃í
th≠n.
1. {]tem-`\
- ß
- sf AXn-Po-hn-°m-\p-ff hcw
\mapw A`n-tjIw 2. hN\w Pohn-°m-\p-ff {]kw-Kn-°m-\p-ff A\p-{Klw

Z\l-°mew/ H∂mw Rmb¿ / eq°m 4,14˛30

sNø-∏´- h- c- m-Wv,
" hN\w {ihn-°m-\pw,
{ihn® hN-\Ø - n-\\- p-k-
cn®v Pohn-°m\pw''
\mw {]tem-`-\-ßsf AXnPo-hn-°p-∂n-s√-¶nepw hN-\-a-\p-k-cn®v Pohn-°p-
∂n-s√-¶nepw Ip‰w ]d-tb-≠Xv a‰p-f-f-h-sc-b-√. adn-®v, \Ωsf Xs∂-bm-Wv. Imc-Ww,
Bflm-hns‚ i‡n F∂n¬ A\p-{K-l-ambn s]bvXn-d-ßn-bo-´n√.
""{InkvXp Xm≥ hf¿∂ ÿe-amb \{k-Øn¬ h∂p. ]Xnhvt]mse Hcp
km_Øv Znhkw Ah≥ Ah-cpsS kn\-tKm-Kn¬ {]th-in®v hmbn-°m≥ Fgp-t∂‰v
\n∂p...'' (eq°m 4,16). c≠v Nn¥-Iƒ Cu hN\w \ΩpsS apºn¬ hbv°p-∂p-≠v.
H∂v, {InkvXp \√ Hcp aXm-\p-bmbn Bbn-cp-∂p. ImcWw, Ah≥ IrXy-ambn tZhm-
e-b-Øn¬ t]mbn-cp-∂p. c≠v, hN\w hmbn-°m≥ {InkvXp Gsd Bthiw ImWn-®n-
cp-∂p.
km[m-cW ]d-bm-dp-ff Hcp {]tbm-Ka- p-≠v, ""aØ≥ IpØn-bm¬ Ipºfw apf-
°n√'' F∂v. CXv ChnsS A®-´m-bn-cn-°p-∂p. ssZhsØ kz]v\w ImWm≥ ]Tn-®h - -
s‚bpw DSp-Xp-Wn°v adp-Xp-Wn-bn-√msX ssZhm-e-b-Øn¬ am{Xw A¥n-bp-d-ßn-b-h-
fp-sSbpw aI≥ tZhm-e-b-Øn¬ t]mbn-bn-s√-¶nte AXn-i-b-ap-f-fp! ssZh-Øns‚
hN-\Ø - n\v th≠n ImtXm¿Øv InS-∂h - s- ‚bpw \ns‚ hN\w F∂n¬ ]qh-Wn-bs´
F∂p-]d- ™
- h - f- p-sSbpw aI≥ hN\w hmbn-°m≥ Akm-[m-cW - a- mb XojvWX ImWn-
®n-s√-¶n¬ A¬`p-Xa- m-WXv!
 C∂v \ΩpsS a°ƒ ]f-fn-bn¬ t]mIp-∂n-s√-¶n¬ hN\w hmbn-°m≥
XojvWX ImWn-°p-∂n-s√-¶n¬, hN\w lrZy-ÿ-am-°m≥ Xo£vWX ImWn-°p-∂n-
s√-¶¬ \mw Ip‰w ]d-tb-≠Xv a‰p-f-f-h-sc-b-√. A®s‚ {]kwKw tami-am-b-Xp-sIm-
≠√ aI≥/aIƒ ]f-fn-bn¬ t]mIm-ØXpw t\cw sshIn t]mIp-∂-Xpw. Imc-Ww,
"aØ≥ IpØn-bm¬ Ipºfw apf-°n√.' Ihn-i-Iew kXyw Xs∂-bm-Wv,
""aptº Kan°pw _lp-tKm-hp-Xs‚
]ntº Kan°pw _lp-tKm-°s- f-√mw...''
{InkvXp F¥n\v th≠nbmWv hnÆns‚ kpJ-ku-`m-Ky-߃ Ah-K-Wn®v
aÆn¬ Ah-Xc- n-®Xv? CXn-\p-ff DØ-ca- mWv eq°m 4, 18˛19. Npcp-°Ø
- n¬, A©v
Imcy-߃°v th≠n-bmWv {InkvXp Ah-X-cn-®-Xv,
1. Zcn-{Zsc kphn-ti-j-a-dn-bn-°m≥
2. _‘n-X¿°v tamN-\w \¬Im≥
" C∂v Cu Xncp-sh-gpØv 3. A‘¿°v Imgv® \¬Im≥
4. ASn-®-a¿Ø-s∏-´-h¿°v kzX-{¥yw \¬Im≥
\nd-th-dn-bn-cn-°p∂p'' 5. I¿Øm-hn\v kzoIm-cy-amb h’-cw {]Jym-]n-°m≥ (eq°m 4, 18˛19).
eq°m 4,21 Zcn-{Zsc kphn-ti-ja- d- n-bn-°m≥: Zmcn{Zw ]W-an-√mØ Ah-ÿa- m-{X-a√ - . AXv
Rm≥ F∂v hN\w B¥-co-Itam _mlytam BImw. AXv Bflm-hn-s\tbm a\-kn-s\tbm lrZ-bØ - n-
s\tbm ico-cs- Øtbm kv]¿in-°p∂ F¥p-am-Imw. kvt\lw e`n-°mØ Ah-ÿbpw,
tIƒ°p-∂p-thm, Ah-KW - n-°s- ∏-Sp∂ \∑-bpw, tæ›-amb hkv{X-[m-cW - h - p-sa√mw F¥n-s‚m-s°tbm
tIƒ°p∂ Zmcn-{Z-am-sW∂v Xncn-®-dn-bm≥ ]Tn-°-Ww.

hN-\Ø - n-\\- p-kc- n®v _‘n-X¿°v tamN\w: _‘\w sI´-s∏´ Ah-ÿ-bm-Wv. Nne Xn∑-I-fpsS
sI´-ep-Iƒ, Nne NoØ Iq´p-I-fpsS _‘-\-߃, aZyw ab-°p-a-cp∂v XpS-ßn-b-h-
Pohn-°p-∂pthm bpsS _‘-\ß - ƒ, Cu temI-hk- vXp-°sf PVn-Ia- mb B{K-lß - ƒ°v th≠n
ssZh-ha- mbn ImWm-\p-ff shº¬ CsX√mw _‘-\ß - f- m-Wv. Bflm-hns‚ i‡n-
A∂mWv {InkvXp bp-s≠-¶n¬ Chsb XI¿°m-\m-Ipw.

Z\l-°mew/ H∂mw Rmb¿ / eq°m 4,14˛30

hn`m-h\w sNbvX A‘¿°v Imgv® \¬Im≥: Imgv® IÆns‚ am{Xw {]iv\-a-√, AXv a\- n-
I¿Øm-hn\v s‚bpw IqSn-bm-Wv. IÆn-√m-Øh - \pw ImWp-∂p≠v AI-IÆ - p-sIm-≠v. IÆp-ff- h - \pw
ImWm-Xn-cn-°p-∂p-≠v. Df-fn¬ shfn-®a- n-√m-ØX- p-sIm-≠v. Cu shfn-®a- p-ff- X
- p-sIm-≠-
kzoIm-cy-amb h’cw t√, sshI-ey-ap-f-f-h-cpsS Hm´-a-’-c-Øn¬ hoWv InS-∂-h-s\bpw Fgp-t∂¬∏n-®p-
F∂n¬ Bcw-`n-°p.. sIm≠v F√m-hcpw H∂p-t∏mse H∂m-aX - mbn "^n\njv ' sNbvXXv!
ASn-®a- ¿Ø-s∏-´h - ¿°v kzmX{¥yw: acp-∂m-hiyw apdn-th-‰h
- ¿°m-Wv. kzX{¥w
A\p-`h- a- m-Ip-∂Xv ASn-®a- ¿Ø-s∏-Sp-∂h
- ¿°m-Wv. H∏w, kzX{¥yw a\- ns‚ hnImcw
IqSn-bm-Wv. A‘-Im-c-Øn¬ Ign™n-cp∂ P\w henb Hcp {]Imiw I≠p. Iqcn-
cp-´ns‚ \ng-en¬ Pohn-®n-cp-∂h - ¿°v henb Bizmkw e`n-®p Ahs‚ P\-\Ø - n¬.
I¿Øm-hn\v kzoIm-cy-amb h’cw {]Jym-]n-°m≥: I¿Øm-hn≥ kzoIm-cy-amb
h’cw "]dp-Zo-kb- m-Wv.' Ahn-tSbv°v £Wn-°m-\mWv {InkvXp h∂-Xv. Ah\v kΩm-
\n-®tXm Ipcniv. {InkvXp-hns‚ \b-{]-Jym-]\w Pohn-°p-∂-h¿°v temIw kΩm-\n-
°p-∂Xpw CXv Xs∂-bm-Wv.
""Ipcn-imWv c£...- Ip-cn-in-emWv c£... Ipcnti \an-®o-Sp-∂p...''
.............................................................................................................
^m. tPm_n tat\Øv : +91 944 7777 931