ΝΧΣ ΣΟΝΣ ΥΝΟΛΟΓΙΚΟΝ ΚΠ Ι ΤΣΙΚΟΝΙ ΡΤΜ ΝΘ ΢΢ ΛΟΝΙΚ ΢

΢ΥΟΛ Ν ΙΟΙΚ ΢ ΢ΝΚ ΙΝΟΙΚΟΝΟΜΙ ΢

ΣΜ Μ Ν Ι ΛΙΟΘ ΚΟΝΟΜΙ ΢ΝΚ ΙΝ΢Τ΢Σ Μ ΣΧΝΝΠΛ ΡΟΦΟΡ ΢ ΢

Σ ΝΘ ΣΡ ΝΚ ΙΝΗ Θ ΣΡΙΚΗΝΚΙΝΗ΢ΗΝ΢ΣΗΝΘ ΢΢ ΛΟΝΙΚΗ

Π Ρ ΢Κ Τ Ν Ρ ΚΟΤ
ΠΟΠΣ ΢ΝΚ Θ Γ Σ ΢μΝΜ ΙΡ Ν Λ ΧΟΤ-Χ ΛΚΙΟΠΟΤΛΟΤ

΢ΙΝ Ο΢
2004
 Π λδ ξση θα

΢ ζέ

Μ ΘΟ ΟΛΟΓΙ ...................................................................................... 4

Ι΢ ΓΧΓ ............................................................................................... 7

1έΝΣ ΝΠΡΧΣ ΝΘ ΣΡΙΚ Ν Μ Σ Ν΢Σ ΝΝΠΟΛ .................................. 9

βέΝΣΟΝΘ ΣΡΟΝΠΡΙΝΝΚ ΙΝΜ Σ ΝΣ ΝΝ Π Λ ΤΘ ΡΧ΢ .................... 11

γέΝΚΡ ΣΙΚΟΝΘ ΣΡΟΝΘ ΢΢ ΛΟΝΙΚ ΢ .............................................. 15

γέ1έΝΚυλδααάμΝΧ άακμΨΝΥαλα Ϊλβμ .................................................. 19

3.2. Νέ λυ βΝ κυΝΚλα δεκτΝΘ Ϊ λκυΝ κλ έκυΝ ζζΪ κμΝ- 1961 ....... 23

ζέΝ ΝΠΟΡ Ι ΝΣΟΤΝΚΘ ...................................................................... 26

ηέΝ Ν ΟΜ ΝΣΟΤΝΚΘ ......................................................................... 36

θέΝΣ ΝΚ ΛΛΙΣ ΥΝΙΚ ΝΣΜ Μ Σ ΝΣΟΤΝΚΘ ..................................... 39

θέΝ1έΝΣκΝξκλκγΫα λκΝ κυΝΚλα δεκτΝΘ Ϊ λκυΝ έΝ ζζΪ κμ ................. 39

θέβέΝ ΝΌπ λαΝ πηα έκυ ................................................................... 39

θέγέΝΝ Ν λαηα δεάΝ΢ξκζάΝ κυΝΚλα δεκτΝΘ Ϊ λκυΝ έΝ ζζΪ κμ .......... 40

ιέΝ ΢ΙΛΙΚΟΝΘ ΣΡΟΝΘ ΢΢ ΛΟΝΙΚ ΢ ............................................. 41

κέΝΣΟΝΞ ΚΙΝ Μ ΝΣ ΢ΝΘ ΣΡΙΚ ΢ΝΠΟΛΤΦΧΝΙ ΢ ............................ 43

κέ1έΝΘ α λδεσΝ λΰα άλδΝΘ αζκθέεβμΝ ......................................... 43

κέβέΝΣκΝΚαφΫΝΘΫα λκ ........................................................................ 44

κέγέΝ Ν« πδγ υλβ βΝ λαηα δεάμΝΣΫξθβμ»Ν βμΝΡκτζαμΝΠα λΪεβ ... 45

κέζέΝ ΝΠ δλαηα δεάΝ΢εβθάΝ βμΝ«ΣΫξθβμ» .......................................... 46

κέηέΝΠαλΪζζβζαΝγ α λδεΪΝ ξάηα α................................................... 49

κέθέΝΣκΝΘΫα λκΝΦζΫηδθΰε .................................................................. 52

κέιέΝΘΫα λκΝΛτεβΝ υγκτ .................................................................. 53

2
λέΝΘ ΣΡΙΚΟΝ ΡΓ ΢Σ ΡΙΝΘ ΢΢ ΛΟΝΙΚ ΢ ....................................... 55

10. ΦΧΣΟΓΡ ΦΙΚΟΝΤΛΙΚΟ .................................................................. 58

11. Ν ΙΚΣΙΚ ΢ΝΠ Ρ ΢Σ ΢ Ι΢ΝΧΦ ίλκυΪλδκμΝβίίζΨ....................... 83

1βέΝΠ Ρ ΡΣ Μ Σ .............................................................................. 90

1βέ1έΝ ληβθ έ μΝΘ α λδευθΝσλπθ..................................................... 90

1βέβέΝ θ δε δεσμΝΚα ΪζκΰκμΝΘ Ϊ λπθΝΘ αζκθέεβμΝβίίζ ............ 92

1βέγέΝ ζφαίβ δεσμΝΚα ΪζκΰκμΝγ α λδευθΝΫλΰπθΝη Ν υηπζβλπηα-

δεΫμΝπζβλκφκλέ μ .................................................................... 93

1γέΝ Ι ΛΙΟΓΡ ΦΙ ................................................................................ 99

3
 Μ ΘΟ ΟΛΟΓΙ

Ν π υξδαεάΝ αυ άΝ λΰα έαΝ η Ν γΫηαμΝ «ΣκΝ γΫα λκΝ εαδΝ βΝ γ α λδεάΝ εέθβ βΝ βΝ
Θ αζκθέεβ»Ν έθαδΝ ηδαΝ π λδάΰβ βΝ βΝ γ α λδεάΝ λα βλδσ β αΝ βμΝ πσζβμΝ δμΝ
ηΫλ μΝ ηαμ,Ν λα βλδσ β αΝ πκυΝ υθ Ϋγβε Ν αθαπσφ υε αΝ η Ν αΝ γ α λδεΪΝ πλΪΰηα αΝ
αυ κτΝ κυΝ σπκυΝαπκ ζυθ αμΝΫθαΝ βηαθ δεσΝπθ υηα δεσΝπυλάθαέ
Ν ΰΫθθβ βΝ βμΝ γ α λδεάμΝ πλΪιβμ,Ν κδΝ ΪθγλππκδΝ πκυΝ Ϋ λα αθ,Ν κδΝ εκδθπθδεκ-
πκζδ δεΫμΝαζζαΰΫμ,ΝβΝ βηδκυλΰέαΝεαδΝβΝαετλπ βΝξυλπθ,Νγ Ϊ λπθΝεαδΝπλκ παγ δυθΝ
εα αΰλΪφκθ αδΝ υΝ Ν ηδαΝ πλκ πΪγ δαΝ θαΝ υ πΝ σ κΝ κΝ υθα σΝ ηδαΝ πδκΝ αφάΝ
δεσθαΝ ΰδαΝ αΝ γ α λδεΪΝ λυη θαΝ βμΝ πσζβμέΝ ΢ Ν εαηέαΝ π λέπ π βΝ Χαυ σΝ πλΫπ δΝ θαΝ
υπκΰλαηηδ έΨΝ θΝ έθαδΝ ιαθ ζβ δεάΝ αυ άΝ βΝ εα αΰλαφά,Ν πκζτΝ π λδ σ λκΝ θΝ
Ϋξκυη Ν θαΝ εΪθκυη Ν η Ν Ϋλ υθαέΝ Ν υ εκζέαΝ πλκ Ϋΰΰδ βμΝ αθγλυππθ,Ν βΝ α υθαηέαΝ
πλσ ία βμΝ Ν πβΰΫμ,Ν εαγυμΝ εαδΝ βΝ αθ πΪλε δαΝ ΰθυ βμΝ κυΝ αθ δε δηΫθκυΝ θΝ
πΫ λ οαθΝεΪ δΝ Ϋ κδκέ
Ν επσθβ βΝ βμΝ λΰα έαμΝ δάλε Ν ζέΰκυμΝ ηάθ μ,Ν Ϋη δθ Ν σηπμΝ κΝ υλ ΪλδΝ
πκζζκτμ,Ν υθΫπ δαΝ βμΝ πλκ ππδεάμΝ ηκυΝ υ εκζέαμΝ θαΝ α ξκζβγυέΝ ΦΫλπΝ πμΝ εΝ
κτ κυΝ ιΝ κζκεζάλκυΝ βθΝ υγτθβΝ αυ άμΝ βμΝ αλΰκπκλέαμέΝ Ν κζκεζάλπ βΝ ηδαμΝ
π υξδαεάμΝαπκ ζ έΝαπσΝησθβΝ βμΝΫθαΝ σξκέ
πκ ζ έ αδΝ απσΝ εα σθΝ Χ1ί0ΨΝ ζέ μΝ εαδΝ αΝ π λδ ξση θαΝ αθαφΫλκθ αδΝ αΝ
ηΫλβΝ αΝ κπκέαΝ έθαδΝ ξπλδ ηΫθβέΝ θαζυ δεσ λαμΝ Ν δ αΰπΰάμΝ θαφκλΪΝ βθΝ
πκζδ δεάΝ εα Ϊ α βΝ βμΝ πκξάμΝ ΧαλξΫμΝ 1λίίΨ,Ν κΝ εα απδ ηΫθκμΝ ουξδ ησμΝ κυΝ
ζζβθαΝ εα ΪζκδπκΝ κυΝ ΣκυλεδεκτΝ αυΰκτ,Ν κδΝ πλυ μΝ παλα Ϊ δμ,Ν βΝ πυλεαΰδΪΝ κυΝ
1917 ( κΝεΪοδηκΝ πθΝιτζδθπθΝγ Ϊ λπθΨ,ΝβΝηδελα δα δεάΝεα α λκφά,ΝκδΝπλσ φυΰ μ,Ν
κδΝ αζεαθδεκέΝπσζ ηκδέΝ΢ βΝ υθΫξ δαμΝ Νέ λυ βΝ κυΝΚλα δεκτΝΘ Ϊ λκυ,ΝβΝΓ ληαθδεάΝ
εα κξά,ΝβΝζκΰκελδ έα,Ν κΝγΫα λκΝΛ υεκτΝΠτλΰκυΝεαδΝ κΝ α δζδεσΝΘΫα λκέ
πέ βμΝ ’Ναυ ΫμΝ δμΝ θσ β μΝπ λδζαηίΪθ αδΝεαδΝβΝαθαφκλΪΝ Ν τκΝ βηαθ δεΪΝ
πλσ ππαΝπλπ λΰΪ μΝ βμΝγ α λδεάμΝ εβθάμΝ βΝΘ αζκθέεβ,Ν αΝκπκέαΝΫ λα αθΝ
εαζζδ ξθδεΪΝ Ν δαφκλ δεΫμΝ ξλκθδεΫμΝ π λδσ κυμέΝ ΣκθΝ α έζβΝ θ λκθσπκυζκΝ εαδΝ
κθΝΚυλδααάΝΧ άακΨΝΥαλα Ϊλβέ
΢βηαθ δεσΝ ε φΪζαδκ,Ν αγησμΝ ΰδαΝ κΝ γΫα λκ,Ν έθαδΝ βΝ έ λυ βΝ κυΝ Κλα δεκτΝ
Θ Ϊ λκυΝ κλ έκυΝ ζζΪ κμΝ δμΝ1γΝΙαθκυαλέκυΝ κυΝ1λθ1έ
Ν πκλ έαΝ κυΝ ΚΘ ,Ν βΝ δκέεβ β,Ν βΝ κηά,Ν αΝ εαζζδ ξθδεΪΝ ηάηα αΝ εαδΝ βΝ
έ λυ βΝ βμΝ λαηα δεάμΝ ξκζάμΝ κΝ1λιγέ
΢ βΝ υθΫξ δαμΝ ΣκΝ ι εέθβηαΝ βμΝ γ α λδεάμΝ πκζυφπθέαμΝ η Ν αθαφκλΫμΝ δμΝ

4
ιαδλ δεΫμΝ γ α λδεΫμΝ λα βλδσ β μΝ πκυΝ βλέξ βεαθΝ εαγαλΪΝ βθΝ δ δπ δεάΝ
πλπ κίκυζέαΝ σππμΝ πέξέΝ « Ν πδγ υλβ βΝ βμΝ λαηα δεάμΝ ΣΫξθβμ»Ν βμΝ ΡκτζαμΝ
Πα λΪεβ,ΝαζζΪΝεαδΝΪζζαΝγ α λδεΪΝ ξάηα αΝεαδΝ ε βζυ δμΝ δμΝαλξΫμΝ βμΝ εα έαμΝ
κυΝ ’κίΝ η Ν πκζτΝ βηαθ δεσΝ αγησΝ δμΝ «ΰδκλ ΫμΝ θκδξ κτΝ Θ Ϊ λκυ»Ν κυΝ άηκυΝ
Θ αζκθέεβμ,Νη Ν βθΝκδεκθκηδεάΝ θέ ξυ βΝ κυΝΤπκυλΰ έκυΝΠκζδ δ ηκτέ
θ δε δεΫμΝ παλα Ϊ δμΝ απσΝ κΝ Φ ίλκυΪλδκΝ κυΝ βίίζΝ αζζΪΝ εαδΝ αλε σΝ
φπ κΰλαφδεσΝυζδεσ,Νη Νπαλα Ϊ δμΝεζα δεκτΝεαδΝ τΰξλκθκυΝλ π λ κλέκυέ
΢ αΝπαλαλ άηα α,ΝυπΪλξκυθΝ ληβθ έ μΝγ α λδευθΝσλπθΝεαδΝ τκΝαζφαίβ δεκέΝ
εα ΪζκΰκδΝ γ α λδευθΝ παλα Ϊ πθΝ η Ν υηπζβλπηα δεΫμΝ πζβλκφκλέ μΝ ξ δεΪΝ η Ν
εβθκγΫ μΝεαδΝξλκθκζκΰέ μέΝ΢ κΝ ΫζκμΝυπΪλξ δΝίδίζδκΰλαφέαέ
Ν ηΫγκ κμΝ πλκ Ϋΰΰδ βμΝ πθΝ πβΰυθΝ Ϋΰδθ Ν η Ν ίδίζδκΰλαφδεάΝ αυ κοέαΝ εαδΝ
βζ φπθδεάΝ πδεκδθπθέαΝ η Ν αθγλυπκυμ,Ν πμΝ πέΝ κΝ πζ έ κθΝ Ϊΰθπ κυμ,Ν
λΰααση θκυμΝ δμΝ βησ δ μΝ ξΫ δμΝ η ΰΪζπθΝ ευλέπμΝ γ Ϊ λπθ,Ν ε έΝ πκυΝ αΝ
πλΪΰηα αΝ έθαδΝ αφυμΝπδκΝ υ εέθβ αέ
ΓδαΝ βθΝ κηκδσ β αΝ εαδΝ βθΝ αιδγΫ β βΝ πθΝ αθαΰλαφυθΝ πθΝ ίδίζδκΰλαφδευθΝ
κδξ έπθΝ πθΝ εηβλέπθΝ πκυΝ ξλβ δηκπκδάγβεαθΝ ΰδαΝ πζβλκφκλέ μΝ αζζΪΝ εαδΝ ΰδαΝ
αυ κτ δαΝ ε έη θα,Ν εαγυμΝ πέ βμΝ εαδΝ ΰδαΝ δμΝ ίδίζδκΰλαφδεΫμΝ παλαπκηπΫμ,Ν
ξλβ δηκπκέβ αΝπλσ υπα πκυΝ δ Ϊξ βεαΝ δμΝπαλα σ δμΝ βμΝ ξκζάμέ
ΟδΝ πβΰΫμΝ πκυΝ ξλβ δηκπκδάγβεαθΝ αθαφΫλκθ αδ βΝ ίδίζδκΰλαφέαέΝ
΢υΰε ελδηΫθαμ
- πσΝ κΝ ίδίζέκΝ κυΝ ΓέΝ ΘέΝ αφσπκυζκυ,Ν Θ α λδεΫμΝ ΢ ζέ μ,Ν κδξ έαΝ ΰδαΝ
παλα Ϊ δμΝ πκυΝ αθΫίβεαθΝ απσΝ κΝ Κλα δεσΝ ΘΫα λκΝ ηδαΝ υΰε ελδηΫθβΝ
π λέκ κέ
- πσΝ κΝ ίδίζέκΝ κυΝ ΓδυλΰκυΝ Καφ αθ αάΝ «ΣκΝ παθ πδ άηδκΝ βμΝ
Θ αζκθέεβμΝ κθΝ εαδλσΝ βμΝ εα κξάμ»Ν πάλαΝ εΪπκδ μΝ πζβλκφκλέ μΝ
ξ δεΪΝ η Ν δμΝ πκζδ δεκεκδθπθδεΫμΝ υθγάε μΝ ε έθβμΝ βμΝ π λδσ κυΝ πκυΝ
δαησλφπ αθΝη αΰ θΫ λ μΝ πδζκΰΫμέ
- πσΝ κΝΫθγ κΝ βμΝΚαγβη λδθάμΝ« π ΪΝ ηΫλ μ»Ναλε ΪΝδ κλδεΪΝ κδξ έα,Ν
πκζζΪΝ ξ δεΪΝ η Ν βΝγ α λδεάΝ εέθβ βΝ δμΝαλξΫμΝ κυΝ αδυθα,Ν σππμΝπκζζΪΝ
κθσηα αΝαζζΪΝεαδΝε έη θαΝαυ κτ δαέΝ΢υΰε ελδηΫθα,ΝκδΝ ζέ μΝΧη5, 56, 57)
έθαδΝ βΝ αελδίάμΝ η αφκλΪΝ κυΝ ε δηΫθκυΝ η Ν αθαφκλΪΝ βμΝ ηθάη μΝ βμΝ
ζΫθβμΝΓ λα δηέ κυέ
- πσΝ δμΝ «ΰδκλ ΫμΝ θκδξ κτΝ Θ Ϊ λκυ»Ν Ϋε κ βΝ κυΝ άηκυΝ Θ αζκθέεβμ,ΝΝ
κδξ έαΝ πκυΝ αφκλκτθΝ δμΝ ΰδκλ ΫμΝ αυ ΫμΝ εαδΝ θβηΫλπ βΝ ΰ θδεΪΝ ΰδαΝ κΝ

5
 γ ησέ
- ΠκζζΫμΝ πζβλκφκλέ μΝ ΰδαΝ παλα Ϊ δμΝ εαδΝ υθ ζ ΫμΝ ίλάεαΝ Ν Ϋθ υπαΝ
κΝ λξ έκΝ κυΝ α δζδεκτΝΘ Ϊ λκυέ
- ΢ κδξ έαΝ ξ δεΪΝ η Ν βΝ ηκυ δεάΝ εαδΝ κΝ γΫα λκΝ κΝ ίδίζέκΝ βμΝ ΞαθγέππβμΝ
Κκ ααΰ υλΰβΝ «Μκυ δεάΝ εαδΝ γΫα λκΝ βμΝ ζζβθδεΫμΝ εκδθσ β μΝ βμΝ
κυζΰαλέαμ»έ
- ΢ κΝΜ έακθΝ ζζβθδεσΝΛ ιδεσΝ κυΝΣ ΰσπκυζκυΝ–Φυ λΪεβ,Ν δμΝ ληβθ έ μΝ πθΝ
γ α λδευθΝεαδΝηκυ δευθΝσλπθΝπκυΝαθαφΫλκθ αδΝ βθΝ λΰα έαέ
- ΣκΝ φπ κΰλαφδεσΝ υζδεσ,Ν ηκυΝ κΝ παλ έξ Ν υΰ θδεΪΝ βΝ Μκυ δεκζσΰκμ,Ν
αζ κθ ά,Ν υπ τγυθβΝ βμΝ λξ δκγάεβμΝ κυΝ α δζδεκτΝ Θ Ϊ λκυΝ ΧπκυΝ
ΰΪα αδΝ κΝ υπσΰ δκΝ κυΝ ε δλέκυΨΝ η ΪΝ απσΝ Ϋΰελδ βΝ κυΝ δ υγυθ άΝ κυΝ
ΚΘ Ν έε πλαΝ λ έ βέ
ΣκΝ ίδίζδκΰλαφδεσΝ αυ σΝ υζδεσΝ πλκηβγ τ βεαΝ απσΝ δμΝ ίδίζδκγάε μμΝ
΢πκυ α άλδκΝ ΢ ΟΝ ή Σ ΙΘ,Ν Κ θ λδεάΝ βηκ δεάΝ δίζδκγάεβΝ Θ αζκθέεβμ,
δίζδκγάεβΝΘ Ϊ λκυΝ έΠέΘέ,Ν ΰθα έαμΝ1ββέ
Ν π υξδαεάΝ λΰα έαΝ υπΪλξ δΝ εαδΝ Ν βζ ε λκθδεάΝ ηκλφά,Ν Ν αλξ έκΝ τπκυΝΝ
doc,ΝΰλαηηΫθβΝ κΝπλσΰλαηηαΝ βμΝMicrosoft, WORD.
Κζ έθκθ αμΝγαΝά αθΝπαλΪζ δοβΝηκυΝθαΝηβθΝαθαφ λγυΝ βθΝπκζτ δηβΝίκάγ δαΝ
βμΝ υπ τγυθβμΝ εαγβΰά λδαμΝ ΜαέλβμΝ ζΪξκυ- Υαζεδκπκτζκυ,Ν πκυΝ η Ν δμΝ
πδ βηΪθ δμΝεαδΝ βθΝεαγκ άΰβ άΝ βμΝ άλδι Ν βθΝπλκ πΪγ δΪΝηκυέ

6
 Ι΢ ΓΩΓ

ΣαΝ γΫα λαΝ εαδΝ βΝ γ α λδεάΝ εέθβ βΝ εαγυμΝ εαδΝ κδΝ λα βλδσ β μΝΰτλπΝ απσΝ βΝ
γ α λδεάΝ απάΝ βΝ Θ αζκθέεβΝ υπάλιαθΝ πΪθ αΝ αθΪζκΰαΝ βμΝ π λδφ λ δαεάμΝ γΫ βμΝ
βμΝπσζβμ,ΝγΫ βΝπκυΝ πβλΫα ΝσξδΝησθκΝ βθΝ ιΫζδιβΝ πθΝγ α λδευθΝ ξβηΪ πθΝαζζΪΝ
εαδΝ βΝξλβηα κ σ β βΝ κυμΝαπσΝ κυμΝαλησ δκυμΝφκλ έμΝ βμΝπκζδ έαμΝκδΝκπκέκδΝ έξαθΝ
εαδΝΫξκυθΝ λαηηΫθαΝ αΝίζΫηηα αΝ κυμΝπλκμΝ βθΝ γάθαέ
΢ κΝ ΫζκμΝ κυΝπλκβΰκτη θκυΝαδυθαΝεαδΝ δμΝαλξΫμΝ κυΝθΫκυ,ΝβΝΘ αζκθέεβΝ
έξ Ν ζέΰα,Ν αζζΪΝ Ν ξ δεΪΝ εαζάΝ εα Ϊ α β,Ν γΫα λα,Ν αΝ κπκέαΝ φδζκι θκτ αθΝ
π λδκ τκθ μΝ ιΫθκυμΝ γδΪ κυμ,Ν η Ν ηκυ δεσΝ ευλέπμΝ λ π λ σλδκ,Ν πκυΝ απ υγτθκθ αθΝ
κΝ πκζυ γθδεσΝ εκδθσΝ βμ,Ν κΝ κπκέκΝ ά αθΝ π λδ σ λκΝ απσΝ κΝ ζζβθδεσέΝ ΣκΝ 1λίθΝ
ΰεαδθδΪ βε Ν κΝ πκζυ υαβ βηΫθκΝ γΫα λκΝ κυΝ Λ υεκτΝ Πτλΰκυ απσΝ κθΝ αγβθαρεσΝ
γέα κΝ κυΝ ΛδθΪλ κυΝ η Ν κΝ ΫλΰκΝ «ΜπλΪΝ παλγΫθα»Ν κυΝ θλέΝ Μπα Ϊρΰ,Ν αφκτΝ κΝ
η αιτΝ εαδΝ ζζβθδεκέΝ γέα κδΝ Ϊλξδ αθΝ θαΝ π λδζαηίΪθκυθΝ βΝ Θ αζκθέεβΝ δμΝ π -
λδκ έ μΝ κυμέ Χ σ κ,Ν βΝ πυλεαΰδΪΝ κυΝ 1λ1ιΝ υπάλι Ν εαγκλδ δεάΝ ΰδαΝ αΝ ιτζδθαΝ γΫ-
α λαΝ βμΝπσζβμέΝΚΪβεαθΝ αΝπ λδ σ λαέΝΣαυ σξλκθα,Νσηπμ,ΝκδΝίαζεαθδεκέΝπσζ ηκδ,Ν
βΝ ηδελα δα δεάΝ εα α λκφάΝ εαδΝ κδΝ πκζδ δεκ-εκδθπθδεΫμΝ αζζαΰΫμ,Ν Ϋφ λαθΝ ΫθαθΝ
υλππαρεσΝ πλκ αθα κζδ ησΝ βθΝ πσζβ,Ν αθΝ εδΝ ε έθβΝ βθΝ πκξάΝ ηφαθέακθ αδΝ κδΝ
πλυ μΝθ σπδ μΝ πδγ πλά δμέ
΢ βθΝπ λέκ κΝ βμΝΚα κξάμΝ βηδκυλΰ έ αδΝ κΝΚλα δεσΝγΫα λκΝΘ αζκθέεβμ
πκυΝ ιυπβλ έΝεαγαλΪΝ γθδεκτμΝ εκπκτμέΝΘαΝαθ ίκτθΝ πκυ αέ μΝπαλα Ϊ δμέΝΣκΝ
ΫζκμΝ βμΝ Κα κξάμΝ άηαθ Ν κΝ Ϋζκμ,Ν η ΪΝ απσΝ ζέΰκ,Ν σ κΝ κυΝ Κλα δεκτΝ γ Ϊ λκυΝ
Θ αζκθέεβμΝ σ κΝ εαδΝ κυΝ ΛαρεκτΝ γ Ϊ λκυ πκυΝ κΝ δα Ϋξ βε έΝ λε ΪΝ ξλσθδαΝ
αλΰσ λαΝγαΝδ λυγ έΝ κΝΚλα δεσΝγΫα λκΝ κλ έκυΝ ζζΪ κμ η ΪΝαπσΝπλσ α βΝ κυΝ
ΓδυλΰκυΝ Θ κ κεΪΝ κθΝ σ Ν πλπγυπκυλΰσΝ Κπθ αθ έθκΝ Καλαηαθζά,Ν η Ν πλυ κΝ
εαζζδ ξθδεσ δ υγυθ άΝ κθΝ΢πελΪ βΝΚαλαθ δθσέΝ Νπ λέκ κμΝη ΪΝ βΝη απκζέ υ βΝ
γαΝ φλαΰδ έΝαπσΝ βθΝξαλδ ηα δεάΝπλκ ππδεσ β αΝ κυΝΜέθκυΝ κζαθΪεβ,ΝκΝκπκέκμΝ
πλαΰηα δεΪΝ αφάθ δΝ πκξάΝ η Ν δμΝ πδζκΰΫμΝ εαδΝ δμΝ παλα Ϊ δμΝ κυέΝ Μ ΪΝ βθΝ
παλαέ β άΝ κυ,Ν αθαζαηίΪθ δΝ κΝ πέ βμΝ γ α λΪθγλππκμΝ ΢πτλκμΝ υαΰΰ ζΪ κμ,Ν κΝ
κπκέκμΝγαΝ πδξ δλά δΝ βθΝαθα δΪλγλπ βΝ κυΝγ Ϊ λκυέΝΝ σπδκδΝ δαθκκτη θκδΝγαΝ κθΝ
δα ξ κτθμΝ ΝέεκμΝ Μπαεσζαμ,Ν ΝέεκμΝ ΥκυληκυαδΪ βμ- παθΫλξ αδΝ κΝ κζαθΪεβμΝ ΰδαΝ
θαΝιαθαπαλαδ βγ έ- βηά λβμΝΜαλπθέ βμΝεέΪέΝ
ΠαλΪζζβζα,Ν βΝΘ αζκθέεβΝγαΝαθγέ κυθΝ δΪφκλαΝγ α λδεΪΝ ξάηα αΝπκυΝκδΝ
πδζκΰΫμΝεαδΝκδΝπαλα Ϊ δμΝ κυμΝσξδΝησθκΝ αΝεα α Ϊ κυθΝ βθΝπλπ κπκλέαΝαζζΪΝ

7
εαδΝ η λδεΫμΝ απκ ζκτθΝ υπκ έΰηα αΝ γ α λδεάμΝ πλΪιβμμΝ κΝ γ α λδεσΝ λΰα άλδ,Ν βΝ
πδγ υλβ β λαηα δεάμΝ ΣΫξθβμ βμΝ ΡκτζαμΝ Πα λΪεβ,Ν κΝ ΚαφΫ-γΫα λκ εδΝ
αλΰσ λαΝβΝΠ δλαηα δεάΝ΢εβθάΝ βμΝΣΫξθβμ,ΝπκυΝ πδξκλβΰ έ αδΝαπσΝ κΝΤΠΠΟ,ΝεαδΝ
ΪζζαΝ π δλαηα δεΪΝ ξάηα αΝ πκυΝ βηδκυλΰάγβεαθΝ εα ΪΝ εαδλκτμΝ βΝ Θ αζκθέεβΝ
δαζτγβεαθέΝΘαΝ πδ δυικυη ΝθαΝ υ κυη Νσο δμΝ βμ γ α λδεάμΝΘ αζκθέεβμΝευλέπμΝ
ηΫ αΝ απσΝ ξλκθδεΫμ,Ν πκζδ δεκεκδθπθδεΫμΝ εα α Ϊ δμΝ εαδΝ ε έη θαΝ αθγλυππθΝ
ξ δευθΝη Ν κΝγΫα λκΝεαδΝ βθΝπθ υηα δεάΝεέθβ βΝαυ άμΝ βμΝπσζβμέ

8
1έΝΣ ΝΠΡΩΣ ΝΘ ΣΡΙΚ Ν Μ Σ Ν΢Σ ΝΝΠΟΛ
α έζβμΝ θ λκθσπκυζκμ

ΟΝ α έζ δκμΝ θ λκθσπκυζκμΝά αθΝαπσΝ κυμΝπλυ κυμΝ ζζβθ μΝβγκπκδκτμΝεαδΝ

Ϋη δθ Ν βθΝ δ κλέαΝ αθΝ ΫθαμΝ πλπ λΰΪ βμΝ βμΝγ α λδεάμΝ εβθάμέΝ Νεα αΰπΰάΝ κυΝ
ά αθΝαπσΝ κΝ έΰδκΝεαδΝ κΝπλαΰηα δεσΝ κυΝσθκηαΝΚαζζδηαξσπκυζκμέΝ ΝαπάΝ κυΝά αθΝ
ΰ ηΪ βΝ γ α λδεάΝ λα βλδσ β αέΝ ΟΝ πλυ κμΝ δ κλδεσμΝ κυΝ γ Ϊ λκυ,Ν ΝδεσζακμΝ
ΛΪ εαλβμ,Ν κΝ π λδκ δεσΝ «Παλα εάθδα»,Ν κΝ δηέζδκμΝ ΪεβμΝ αΝ « ζζβθδεΪΝ
ΓλΪηηα α»Ν εαδΝ κΝ ΓδυλΰκμΝ Υα αδ ΪεβμΝ ΫλδιαθΝ φπμΝ αΝ παλαζ δπση θαΝ ηδαμΝ
πκζυ ΪλαξβμΝ γ α λδεάμΝ απάμέ Ο θ λκθσπκυζκμΝ π λδσ υ Ν ησθκμΝ κυέΝ ΠαλΥΝ σζαΝ
αυ ΪΝ έξ ΝπΪθ αΝλ π λ σλδκΝη ΝΫλΰαΝπκζυΪθγλππαΝπκυΝ δ επ λαέπθ ΝκΝέ δκμΝσζκυμΝ
κυμΝ λσζκυμέΝ ΢πΪθδαΝ έξ Ν τκ,Ν λ δμΝ βγκπκδκτμέΝ Π λδσ υ Ν παθ κτέΝ πσΝ βθΝ
Κπθ αθ δθκτπκζβΝ βΝΡκυηαθέα,Ντ λαΝ βθΝΣ λΰΫ β,Νη ΪΝ κΝΛκθ έθκΝη ΝΫλΰαΝ
σππμΝκΝΟδ έπκ αμΝΣτλαθθκμΝεαδΝκΝΟγΫζζκμέΝ ζζΪΝεαδΝ βθΝ ζζΪ αΝΫεαθ Νπ λδκ έ μΝ
βΝΛΪλδ αΝεαδΝ κΝ1κλίΝ δα ξέα δΝσζβΝ βΝ υ δεάΝΜαε κθέαΝεαδΝεα αζάΰ δΝ κΝ1κλζΝ βΝ
Θ αζκθέεβέ
΢ΥΝ ΫθαΝ ξλσθκΝ π σ κΝ κθΝ ίλέ εκυη Ν θαΝ έθ δΝ παλα Ϊ δμΝ κθΝ ζηυλσΝ εαδΝ
η ΪΝ η λδεκτμΝ ηάθ μΝ κΝ σζκέΝ ΣκΝ 1κλίΝ βηκ δ τκθ αδΝ βθΝ γάθαΝ πζβλκφκλέ μΝ
ππμΝπ λδκ τ δΝ βΝΜαε κθέαέΝΆΰθπ κΝαθΝφ τΰ δΝαπΥΝ βθΝπ λδκξάΝεαδΝ πδ λΫφ δ,Ν
τηφπθαΝη Ν κθΝΛΪ εαλβ,Ν κΝ1κλζΝίλέ ε αδΝ βΝΘ αζκθέεβέΝΝΣκΝ1κηίΝπκυΝ έξ Ν
γέα κΝη Ν κθΝ δκθτ βΝΣαίκυζΪλβ,Ν έθκυθΝπαλα Ϊ δμΝ βθΝΚπθ αθ δθκτπκζβέ
έθαδΝφυ δεσ,Ναυ άΝ βθΝπκλ έαΝθαΝηβθΝηπκλ έΝθαΝ βθΝπαλαεκζκυγά δΝΰδαΝθαΝ
βθΝ εα αΰλΪο δΝ βηκ δκΰλΪφκμΝ άΝ λ υθβ άμέΝ Λ π κηΫλ δ μΝ ζκδπσθΝ ΰδαΝ κΝ γ α λδεσΝ
αιέ δΝ κυΝ θ λκθσπκυζκυ,Ν παλΪΝ δμΝ πέηκθ μΝ εαδΝ ηαελκξλσθδ μΝ πλκ πΪγ δ μ,Ν θΝ
υπΪλξκυθέΝ θ δε δεΪΝπαλαγΫ πΝη λδεΪΝ βηκ δ τηα αΝ Ν φβη λέ μΝ βμΝ πκξάμΝη Ν
δμΝξλκθκζκΰέ μμ

 φβη λέ αΝ«Φπμ»,Ν1βΝ΢ π έΝ1κιζ1:

«Κα 'Ν αυ σμΝ Ϋφγα θΝ δμΝ γάθαμΝ κΝ δμΝ πκζζΪμΝ υλππαρεσμΝ πσζ δμΝ αλδ-
τ αμΝβγκπκδσμΝετλδκμΝ α έζ δκμΝ θ λκθσπκυζκμΝάΝΚαζζδηαξσπκυζκμ,Ν
σ δμΝ πλκ δγΫη θκμΝ θαΝ δα λέοβΝ θ ατγαΝ π'Ν κζέΰκθ,Ν παλ εζάγβΝ υπσΝ πθΝ
απ έλπθΝ φέζπθΝ κυΝ θαΝ υ δΝ παλα Ϊ δμΝ δμΝ o αλδθσθΝ γΫα λκθΝ

1
Η α , Επ Η , β1ΝΝ π υΝ1λλι,Ν έΝζέ

9
 (VeudevHie),Ν αμΝ κπκέαμΝ εαδΝ υπ ξΫγβέΝ Έξκη θ,Ν ζκδπσθ, πζάλβΝ
π πκέγβ δθ,Ν σ δΝ γΫζβΝ η έθβΝ ζέαθΝ υξαλδ βηΫθκθΝ κΝ εκδθσθΝ βμΝ
πλπ υκτ βμ,Ν εαγσ κθΝ σξδΝ ζέΰκμΝ ζσΰκμΝ ΰΫθ κΝ π λέΝ κυΝ θΝ ζσΰπΝ
βγκπκδκτΝ υπσΝ πθΝ Σ λΰ αέπθΝ φβη λέ πθΝ «Κζ δκτμ»Ν εαδΝ «ΗηΫλαμ»Ν
σ αθΝκτ κμΝ δΫ λδί θΝ ε έ ».

 φβη λέμΝ«Ν »,ΝθΝΙκυθέκυΝ1κκβ1:

«ΚαδΝ θΝ Μ κζκΰΰέπΝ άγβΝ γ λδθσθΝ γΫα λκθΝ θΝ βΝ ηαΰ υ δεάΝ γΫ δΝ κυΝ
θβ υ λέκυΝ κυΝ θ ησηυζκυΝ εαδ άλξδ αθΝ παλα Ϊ δμΝ υπσΝ κυΝ εέΝ
θ λκθσπκυζκυΝη ΪΝ κυΝγδΪ κυΝ κυΝ δ Ϊιαθ κμΝπλυ κθΝ κθΝΟγΫζζκθ».

 ΢α δλδεάΝ φβη λέ αΝ«ΚΟΡ Κ ΢»ΝΛΪλδ αμ,ΝζΝΜαλ έκυΝ1κκγ2:

«ΠλκμΝ ΰθυ δθΝ αμΝ -κΝ εέΝ α έζ δκμΝ θ λκθσπκυζκμ,Ν βγκπκδσμ,Ν ηαμΝ
παλαεΪζ ΝθαΝ δ κπκδά κη ΝππμΝίΪα δΝπζυλβΝΰδαΝΘ αζκθέεβΝεαδΝσ κδΝ
ΫξκυθΝ θαΝ κυΝ έ κυθ ξλάηα αΝ απσΝ βθΝ υ λΰ δεάΝ κυΝ παλΪ α βΝ εαδΝ
Ϋξκυθ Ν βθΝ υξαλέ β βΝθαΝ αΝπζβλυ κυθ ,ΝθαΝηβΝ αΝ υ κυθ Ν ΝεαθΫθαθΝ
Ϊζζκθ ,Ν παλΪΝ δμΝ κθΝ Κπ ΪεβΝ ΢φ λδΪ βΝ κΝ φαληαε έκ- δσ δΝ σ δμΝ ηΫξλδΝ
άη λα δ Ϋπλαι Ν ξλάηα αΝ απσΝ κυμΝ υ λΰ ά αθ μΝ αυ σθ,Ν θΝ κυΝ αΝ
Ϋ πε Ν εαδΝΫηαγ Ν η ΪΝζτπβμΝ κυΝσ δΝεΪπκδκμΝ τθαι Ν εαδΝ κυφλκπκέβ Ν
η λδεΪέΝΌπκδκμΝ βθΝ υξαλέ β βΝΫξ δΝθαΝ κθΝπζβλυ β- βΝ π αλέαΝ κυΝ
Κπ ά,Ν αΝξλάηα αΝθαΝ υ β».

ΣκΝ γ α λδεσΝ λ π λ σλδκΝ κυΝ α έζ δκυΝ θ λκθσπκυζκυΝ βΝ Θ αζκθέεβΝ

ά αθΝΫλΰαΝπα λδπ δεΪέΝ έ ΝΫλΰαΝ ζζβθδεΪ η ΝγΫηα αΝαπσΝ βθΝ παθΪ α β,Ν έ ΝιΫθαΝ
ΫλΰαΝ η Ν αθ δ υλαθθδεΪΝ ηβθτηα αέΝ ΟΝ «ΜΪλεκμΝ Μπσ αλβμ»,Ν κΝ «ΡάΰαμΝ Φ λαέκμ»,Ν κΝ
« γαθΪ δκμΝ δΪεκμ»,Ν κΝ « λδ σ βηκμ»Ν κυΝ Μσθ δ,Ν κΝ «΢ακτζ»Ν κυΝ ζφδΫλδ,Ν κΝ
«ΙκτθδκμΝ λκτ κμ»Ν κυΝ κζ αέλκυέ
΢ αΝ υκΝ ξλσθδαΝ πκυΝ ελΪ β αθΝ αυ ΫμΝ κδΝ γ α λδεΫμΝ υθαθ ά δμΝ βΝ
Θ αζκθέεβμ,Ν αθΫίβεαθΝ πΪθπΝ απσΝ γίΝ Ϋλΰα,Ν ελυφΪ,Ν ζσΰπΝ κυΝ πα λδπ δεκτΝ κυμΝ
π λδ ξκηΫθκυέΝΓδ’Ναυ σΝ κΝζσΰκΝεαδΝ υθ ζάφγβέΝ η δθ Νφυζαεδ ηΫθκμΝ Ϋ λδμΝηάθ μ,
σπκυΝαλλυ β έΝ αθ ΝιίΝξλκθυθέΝΣκθΝ τΰκυ κΝ κυΝ1κλιΝίΰάε ΝαπσΝ βΝφυζαεά,Ν
αζζΪΝπΫγαθ Ν ΫεαΝηΫλ μΝη ΪΝ βθΝαπκφυζΪεδ άΝ κυέ

1
Η α , Επ Η , β1ΝΝ π υΝ1λλι,Ν έΝζέ
2
Η α , Επ Η , β1ΝΝ π υΝ1λλι,Ν έΝζέ

10
βέΝΣΟΝΘ ΣΡΟΝΠΡΙΝΝΚ ΙΝΜ Σ ΝΣ ΝΝ Π Λ ΤΘ ΡΩ΢

Ν Θ αζκθέεβΝ φδζκι θκτ Ν ιΫθκυμΝ εαδΝ θ σπδκυμΝ γδΪ κυμΝ η Ν πκδεέζκΝ

λ π λ σλδκέΝΠλδθ απσΝ βθΝαπ ζ υγΫλπ βΝ- κΝ1λ1β- έξ ΝΫθαΝξαλαε άλαΝπκζυ γθδεσΝ
εαδΝπκζυπκζδ δ ηδεσέΝ δΫγ ΝΫθαθΝαθα κζέ δεκΝξαλαε άλα,ΝσηπμΝβΝ δ δεάΝΰ πΰλαφδεάΝ
βμΝ γΫ βΝ ά αθΝ βΝ αδ έαΝ θΥΝ απκε ά δΝ ΫθαΝ υθα σΝ υλππαρεσΝ ξαλαε άλαέΝ Ν
Θ αζκθέεβΝ ά αθΝ υΰξλσθπμΝ εαδΝ κΝ σπκμΝ βμΝ υθτπαλιβμΝ αθγλυππθΝ η Ν
δαφκλ δεάΝ γλβ ε υ δεάΝ αυ σ β αέΝ ΣαΝ κηΫθαΝ αυ ΪΝ εαγσλδ αθΝ εαδΝ κθΝ
πκζυηκλφδεσΝ ξαλαε άλαΝ βμΝ γ α λδεάμΝ εέθβ βμΝ βθΝ πσζβέ ΫίαδαΝ βΝ εέθβ βΝ αυ άΝ
πλκΫλξκθ αθΝ ευλέπμΝ ε σμΝ πσζβμέΝ Π λδφ λ δαεκέΝ γέα κδΝ εδΝ απζΪΝ ηπκυζκτεδαΝ
αθΫίαααθΝ παλα Ϊ δμέ ΟδΝ ιΫθκδΝ γέα κδΝ Χδ αζδεκέ,Ν ΰαζζδεκέΝ εαδΝ ίδ θθΫαδεκδΨΝ ά αθΝ
π λδ σ λκδΝ απσΝ κυμΝ θ σπδκυμΝ ίαζεαθδεκτμΝ Ν ηδαΝ -αεσηαΝ υπσΝ κγπηαθδεάΝ
δαευίΫλθβ β- πσζβΝσπκυΝ κΝιΫθκΝ κδξ έκΝά αθΝπκζυπζβγΫ λκΝαπσΝ κΝ ζζβθδεσέ
ΛέΰκΝπλδθΝαπσΝ βθΝαπ ζ υγΫλπ βΝ βΝΘ αζκθέεβΝακτ αθΝκίέίίίΝπ λέπκυΝ
ίλαέκδ,Ν εαδΝ ηκθΪξαΝ γίέίίίΝ ζζβθ μέΝ Κα κδεκτ αθΝ πέ βμΝ Σκτλεκδ,Ν ληΫθδκδ,Ν
ζίαθκέ,Ν κτζΰαλκδ,Ν ΢ΫλίκδΝ εαδΝ ΦλΪΰεκδέΝ πσΝ βΝ δΰηάΝ πκυΝ υπάλξ Ν ζκδπσθΝ κΝ
πλσίζβηαΝ βμΝ ΰζυ αμ,Ν κδΝ γέα κδΝ πκυΝ πδ εΫπ κθ αθΝ βθΝ πσζβΝ φλσθ δααθΝ θα
π λδζαηίΪθκυθΝ κΝ λ π λ σλδκΝ κυμΝ ευλέπμΝ ηκυ δεΪΝ ΫλΰαέΝ Όπ λ μ 1,Ν κπ λΫ μ2,
αζζΪΝ εαδΝ επη δ τζζδα3έΝ ΟδΝ -κδεκΰ θ δαεκέΝ πμΝ πέΝ κΝ πζ έ κθ- γέα κδΝ πκυΝ
πδ εΫπ κθ αθΝ βΝ Θ αζκθέεβΝ κΝ λσηκΝ κυμΝ ΰδαΝ βθΝ Πσζβ,Ν βθΝ Ο β σΝ άΝ βΝ
΢ητλθβ,Ν ά αθΝ ξβηα δ ηΫθκδΝ η Ν ίΪ βΝ κΝ τ βηαΝ κυΝ ί θ δ ηκτέΝ Οθσηα αΝ σππμΝ
κυΝ δκθυ έκυΝ ΣαίκυζΪλβ,Ν κυΝ βηά λβΝ Κκ κπκτζβ,Ν βμΝ υαΰΰ ζέαμΝ
Παλα ε υκπκτζκυ,Ν αζζΪΝ εαδΝ βμΝ Ι αζέ αμΝ ΣαΫηαΝ Μπ ζδθ σθδΝ άΝ βμΝ δΪ βηβμΝ
Γαζζέ αμΝ λαΰπ κτΝ ΢ΪλαμΝ Μπ λθΪλ,Ν πλπ αΰπθδ κτ αθΝ βθΝ πκξάΝ ε έθβΝ βΝ
Θ αζκθέεβέ
υΝ αιέα δΝ θαΝ εΪθκυη Ν εαδΝ ηδαΝ αθαφκλΪΝ βθΝ πλαΰηα δεσ β αΝ πκυΝ
πδελα κτ ΝεαδΝ αΝηκυ δεΪΝπλΪΰηα αΝ βμΝ πκξάμΝπκυΝ πβλΫα αθΝ βθΝπκζδ δ δεάΝ
αυ σ β αΝ κυΝ ζζβθαέΝ Μ ΪΝ βθΝ απ ζ υγΫλπ βΝ απσΝ κυμΝ Σκτλεκυμ,Ν κΝ ζζβθδεσΝ
λαΰκτ δΝαθααά β Ν βΝζάγβΝαπσΝ κΝίΪλκμΝ κυΝ κυλεδεκτΝαυΰκτ,Ν κΝ ιπ λδεσέΝΟδΝ
Ι αζδεΫμΝ εαδΝ κδΝ Γ ληαθδεΫμΝ σπ λ μΝ εαδΝ κπ λΫ μΝ ά αθΝ Ν η ΰαζτ λκΝ πκ κ σΝ κδΝ

1
π υ Ν– Φυ ,Ν Ε έΝ αμΝ α,Ν1λκι,Ν έΝ644.
2
π υ Ν– Φυ ,Ν Ε έΝ αμΝ α,Ν1λκι,Ν έΝ644.
3
π υ Ν– Φυ ,Ν Ε έΝ αμΝ α,Ν1λκι,Ν έΝ491.

11
πλπ αΰπθδ ΫμΝ αΝ ζζβθδεΪΝ εαζζδ ξθδεΪΝ πλΪΰηα αΝ βμΝ πκξάμέΝ δΝ εαδΝ κΝ
γΫα λκέ εσηαΝ εαδΝ αΝ κθσηα αΝ πθΝ γ Ϊ λπθΝ βμΝ Θ αζκθέεβμ ά αθΝ ι θσΰζπ αέΝ
«Μαιξζκτη»,Ν «ΓαζζδεσΝ γΫα λκ»,Ν «΢εαέ δθΰε»έΝ θΫίαααθΝ πμΝ πέΝ κΝ πζ έ κθΝ ιΫθκΝ
λ π λ σλδκ η ΝΫηφα βΝ
1
κΝη ζσ λαηα . 2

ΘΫα λαΝεαδΝπαλα Ϊ δμ
ΣκΝ γΫα λαΝ ά αθΝ ζέΰαΝ αζζΪΝ υπκφ λ ΪέΝ ΣκΝ παλαΰεκ δ ΫμΝ «Έθ θ»Ν εαδΝ κΝ
«Οζτηπδα»Ν βθΝ παλαζέα,Ν κΝ « Ϋη» δα ατλπ βΝ ΰθα έαμΝ εαδΝ Κκζσηίκυ,Ν κΝ
«ΓαζζδεσθΝ γΫα λκ»Ν κθΝ φλαΰεκηαξαζΪέΝ ΣκΝ «΢εαέ δθΰε»Ν ηΪζδ α,Ν βθΝ αλξάΝ βμΝ
ζ πφσλκυΝ Υαηδ δΫΝ Χ γθδεάμΝ θέ α βμΝ άη λαΨΝ ίσλ δαΝ κυΝ Λ υεκτΝ Πτλΰκυ,Ν
ηπκλκτ Ν θαΝ η α λαπ έΝ εαδΝ Ν ΫθαΝ έ κμΝ παΰκ λκηέκυΝ σ αθΝ θΝ φδζκι θκτ Ν
γδΪ κυμέΝΣκΝΘΫα λκΝ κυΝΛ υεκτΝΠτλΰκυ ΰεαδθδΪ βε Ν κΝ1λίθΝαπσΝ κΝγέα κΝ βμΝ
γβθΪμΝΛκλΪθ κυΝη Ν βΝ«ΜπλΪΝΠαλγΫθκ»Ν κυΝ θλέΝΜπα Ϊδΰέ
« Ν πλαέαΝ ζΫθβ»,Ν «ΜαηαΫζΝ Νδ κτμ»,Ν επη δ τζζδκ3 αθΝ βΝ «Γεσζφπ»,Ν κθΝ
« ΰαπβ δεσΝ βμΝ κ εκπκτζαμ»,Ν αΝ« ίλαρεΪ»Ν αθΝ κθΝ« ηπκλκΝ βμΝ θ έαμ»Ν κυΝ
΢αέιπβλ,Ν βθΝ« γάλ»Ν κυΝΡαεέθαΝεαδΝ κθΝ«Ν λΫδφκυμ»Ν κυΝ θλέΝΜπΫλθ αρθ,ΝάΝπΪζδΝ
δ αζδεσΝίκυζ ίΪλ κΝσππμΝ« ΝΡκηαθ δεάΝΓυθαέεα»Ν κυΝΚα ζίΫεδκ,Ν« ΝΧλαέα»Ν κυΝ
Ν κηδθέ δ,Ν «H ίλαέα»Ν κυΝ ΣαδαεκηΫ κ,Ν εαδΝ κΝ «ΥκλΝ ξκλΝ ΰΪμ»Ν κυΝ Σ κξα αδΪθ,Ν βΝ
«ΜαλέαΝ κιαπα λά»Ν κυΝ έΝ λθαλ ΪεβΝεαδΝκΝ«Οδ έπκυμΝΣτλαθθκμ»ΝΧ1λίκΝαπσΝ κθΝ
γέα κΝΜαλέεαμΝΚκ κπκτζβΝήΝ ησθ κυΝΦυλ Ψ. υ ΪΝ έθαδΝεΪπκδαΝαπσΝ αΝΫλΰαΝπκυΝ
αθΫίαδθαθΝ βΝ Θ αζκθέεβΝ βθΝ πκξάΝ ε έθβ,Ν η Ν η ΰΪζβΝ πδ υξέαΝ εαδΝ ΰλάΰκλκυμΝ
λυγηκτμΝεαγυμΝ κ λ π λ σλδκΝά αθΝπζβγπλδεσέ

1912 – Μ ΪΝ βθΝ π ζ υγΫλω β

Μ ΪΝ βθΝ απ ζ υγΫλπ βΝ βΝ Θ αζκθέεβΝ έξ Ν 1θίέίίίΝ εα κέεκυμΝ εαδΝ βΝΝ
πλκ πΪγ δΪΝ βμΝ θαΝ θ πηα πγ έΝ πκζδ δ δεΪΝ η Ν βθΝ υπσζκδπβΝ ζζΪ αΝ εαδΝ βθΝ
πλκ πΪγ δΪΝ βμΝ θαΝ αθ δ αξγ έΝ κΝ ΰ θδεσ λκΝ πθ τηαΝ βμΝ ι θκηαθέαμΝ Ϊζζαι Ν αΝ
κθσηα αΝ πθΝ γ Ϊ λπθΝ βμΝ έθκθ αμΝ κυμΝ ζζβθδεΪΝ κθσηα αέΝ ΣκΝ «Μαιξζκτη»
Χζ δ κτλΰβ ΝευλέπμΝπμΝεαφΫ-αηΪθΨΝ ι ζζβθέ γβε ΝεδΝΫΰδθ Ν«Παθ ζζάθδκθ»,Ν θυΝ κΝ
εαφ θ έκΝ«Ι ηαάζ»Νη αίΪζζ αδΝ Ν«ΘΫα λκθΝ γάθαδκθ».

1
π υ Ν– Φυ ,Ν Ε έΝ αμΝ α,Ν1λκι,Ν έΝικθέ
2
π υ Ν– Φυ ,Ν Ε έΝ αμΝ α,Ν1λκι,Ν έΝηγιέ
3
π υ Ν– Φυ ,Ν Ε έΝ αμΝ α,Ν1λκι,Ν έΝζλ1έ

12
 ΢ ΝηέαΝπσζβΝσηπμΝη Ν σ κΝπκζυπζβγΫμΝ κΝ ίλαρεσΝ κδξ έκΝ θΝζ έπκυθΝφυ-
δεΪΝ αΝ ΫλΰαΝ η Ν βλπέ μΝ αθΝ βΝ ΡαξάζΝ ΧΞ θσπκυζκμΨΝ άΝ βΝ Ρ ίΫεεαΝ κΝ
«Ρσ η ζξκζη»ΝΧγέα κμΝΝέ αΝΜκυ ΪεαΝ- ΢πέΝΥαθ Ϊ,ΝεαζκεαέλδΝ κυΝ1λ1ηΨέΝ
λξκθ αδΝ γέα κδΝ απσΝ βθΝ γάθα,Ν σππμΝ κΝ «΢τθ ηκμΝ ζζάθπθΝ γκπκδυθ»Ν
εαδΝ υθ ξέακυθΝ δμΝ γ α λδεΫμΝ παλα Ϊ δμέΝ ζζΪΝ πλκξπλυθ αμΝ εαδΝ Ν πδκΝ
κυ δα δεΪΝ ίάηα α,Ν παέακθ αμΝ ΫλΰαΝ απσΝ βθΝ λξαέαΝ ζζβθδεάΝ Σλαΰπ έα,Ν σππμΝ βΝ
«Μά δα»Ν αΝ1λ1γΝεαδΝ βθΝ« θ δΰσθβ»Ν κΝ1λ1ζ,Νη Ν γβθαρεκτμΝγδΪ κυμέΝ
΢υΰξλσθπμ,Ν υθ ξέα αδΝ εαδΝ κΝ ιΫθκΝ γΫα λκέΝ υ άΝ βθΝ πκξάΝ ησζδμΝ ΫξκυθΝ
ζ δυ δΝ κδΝ αζεαθδεκέΝ Πσζ ηκδέΝ ΟδΝ ζζβθδεκέΝ γέα κδΝ πβΰαέθκυθΝ δμΝ ζζβθδεΫμΝ
εκδθσ β μΝ βμΝ κυζΰαλέαμΝ πλκ φΫλκθ αμΝ κυμΝ ζζβθ μΝπμΝ πέΝ κΝ πζ έ κθΝ ΫλΰαΝ
« εκλπέακθ αΝΪφγκθκθΝ κΝΪλπηαΝ πθΝίκυθυθΝ βμΝ ζζΪ αμ»1.

ΗΝεα α λκφάΝ ωθΝιτζδθωθ γ Ϊ λωθ

΢ δμΝηΝ υΰκτ κυΝ κυΝ1λ1ιΝι πΪ δΝβΝη ΰΪζβΝπυλεαΰδΪΝπκυΝΫεαο ΝΰτλπΝ αΝ
1ίέίίίΝ πέ δα,Ν αφάθκθ αμΝ πΪθπΝ απσΝ ιίέίίίΝ α ΫΰκυμέΝ ΜααέΝ εΪβεαθΝ εαδΝ αΝ
π λδ σ λαΝ-ιτζδθα- γΫα λαέ ΢ βΝ δΪλε δαΝηΫξλδΝ κΝ1λββ,ΝβΝΜδελα δα δεάΝΚα α λκ-
φάΝφΫλθ δΝπζβγυλαΝπλκ φτΰπθΝ βθΝπσζβΝεαδΝ πδελα έΝβΝεκυζ κτλαΝ πθΝζαυθΝ βμΝ
θα κζδεάμΝ Μ κΰ έκυΝ πκυΝ ίλΫγβεαθΝ ΰδαΝ πκζζκτμΝ αδυθ μΝ θπηΫθκδΝ -σξδΝ ησθκΝ
δκδεβ δεΪ- εΪ πΝ απσΝ βθΝ ε θ λδεάΝ ικυ έαΝ τκΝ αυ κελα κλδυθ,Ν βμΝ υααθ δθάμΝ εαδΝ
βμΝΟγπηαθδεάμέΝ
δΝ βΝ Θ αζκθέεβΝ παέακθ αδΝ ΫλΰαΝ η Ν έ ζκυμΝ σππμμΝ « ρ Ϋ,Ν βΝ ζζβ-
θκπκτζαΝ πθΝΓδαθθδ υθ»ΝεέαέΝΟΝγέα κμΝ ΪεβΝήΝΝΫα λΝήΝ΢υλδυ β,ΝΫλξ αδΝαπσΝ βθΝ
Κπθ αθ δθκτπκζβΝ εαδΝ παέα δΝ κΝ γΫα λκΝ «ΠΪθγ κθ»Ν ΧσπκυΝ ά αθΝ ΰα ηΫθ μΝ εδΝ
αλε ΫμΝ πλκ φυΰδεΫμΝ κδεκΰΫθ δ μΨέΝ Ν γάθαΝ έξ Ν θ λθδ γ έΝ β υ δεκ υλππαρεάΝ
παλΪ κ βΝ εαδΝ εκυζ κτλαΝ εαδΝ βΝ Θ αζκθέεβΝ αθαΰεα δεΪΝ αεκζκυγκτ Ν κΝ λ τηαΝ
βμΝ πκξάμέΝ δΝαθ ίαέθκυθΝΰαζζδεΪΝ λΪηα αΝεαδΝεπηπ έ μΝσππμΝ«ΣκΝΫΰεζβηαΝ κυΝ
Πκυα λέ»Ν κυΝ θλέΝΙ ΫΝεαδΝβΝ« βζδΪλα»Ν κυΝΜπδ σθέΝ
Μ ΪΝ κυμΝ αζεαθδεκτμΝ ΠκζΫηκυμ,Ν κδ Θ αζκθδε έμΝ Ϊλξδ αθΝ θαΝ αθααβ κτθΝ
πζΫκθΝ δμΝεαζΫμΝ Ϋξθ μΝπκυΝ ιΫφλαααθΝ αΝθΫαΝ κυμΝ υλππαρεΪΝδ υ βΝεαδΝάγβέΝ έξαθΝ
πλκβΰβγ έΝ ίΫίαδαΝ εαδΝ ΪζζαΝ βηαθ δεΪΝ ΰ ΰκθσ αέ ΟδΝ πκζδ δεΫμΝ δαηΪξ μΝ εαδΝ κδΝ
βηαθ δεΫμΝ πκζδ δεκεκδθπθδεΫμΝ αζζαΰΫμΝ βμΝ η εζκΰδεάμΝ π λδσ κυΝ κυΝ 1λβίΝ εαδΝ κδΝ

υ
1
α ππ ΝΚ α ,Ν υ α Θα Ε υ γα α ( Ν1λ
α αΝ–α χ Νβί υ)έΝ α α Ν αΝ1λθθέ

13
αζζαΰΫμΝπκυΝ πΫφ λαθΝ βθΝπκζδ δεάΝεα Ϊ α βΝ κυΝελΪ κυμ,ΝαπσΝ κΝ θδαΫζκΝ κΝ
α δζδΪ,Νη αφΫλγβεαθΝαηΫ πμΝεαδΝ βΝγ α λδεάΝ εβθάΝ βμΝ πκξάμέ
΢ αΝ ξλσθδαΝ πκυΝ αεκζκυγκτθ,Ν βΝ βηαθ δεσ λβΝ θ σπδαΝ γ α λδεάΝ εέθβ βΝ ΧαθΝ
παλαίζΫο δΝ εαθ έμΝ εΪπκδ μ ηΪζζκθΝ εαεσ ξθ μΝ πδγ πλά δμΝ η Ν έ ζκυμΝ σππμΝ «H
Σ κτξ λαΝ βμΝ Θ αζκθέεβμ»,Ν «Ό αΝ φΫλθ δΝ κΝ αλ Ϊλβμ»Ν εαδΝ «ΣαΝ
Παθγ αζκθέε δα»ΨΝ έθαδΝ έΰκυλαΝ βΝ λαηα δεάΝ ξκζάΝ πκυΝ βηδκυλΰ έΝ ηΫ αΝ κΝ
Κλα δεσΝΧ έκΝΘ αζκθέεβμΝΫθαμΝπαζδσμΝηαγβ άμΝ κυΝΘπηΪΝΟδεκθσηκυ,ΝκΝΓδΪθθβμΝ
ΚκπαθΪμέ ΣβθΝπσζβΝ πδ εΫπ κθ αδΝγέα κδΝσξδΝησθκΝαπσΝ βθΝ γάθαΝαζζΪΝεαδΝαπσΝ βΝ
Γαζζέα,Ν βθΝΙ αζέαΝεαδΝ βθΝ υ λέαέ
΢ δμΝ ζφδεΫμΝ ΰδκλ ΫμΝ κυΝ 1λβιΝ κυΝ α τΰκυμΝ ΢δε ζδαθκτ,Ν υηη ΫξκυθΝ κΝ
ξκλσΝ εαδΝ ηαγβ ΫμΝ κυΝ ΓδΪθθβΝ ΚκπαθΪέΝ θΪη αΝ κυμΝ εαδΝ κΝ η Ϋπ δ αΝ εβθκγΫ βμΝ
ΣΪεβμΝ Μκυα θέ βμέΝ ΣβθΝ π λέκ κΝ βμΝ εγ βμ,Ν εΪγ Ν ΢ π Ϋηίλβ,Ν κδΝ γέα κδΝ απσΝ βθΝ
πλπ τκυ αΝ πδ εΫπ κθ αδΝ βΝ Θ αζκθέεβέΝ ΣκΝ φγδθσππλκΝ κυΝ 1λβκΝ βΝ ΜαλέεαΝ
Κκ κπκτζβΝ ηφαθέα αδΝ κΝ «ΠΪθγ κθ»,Ν ηααέΝ η Ν κυμμΝ βηά λβΝ ΜυλΪ ,Ν α έζβΝ
Λκΰκγ έ β, ζΫιβΝΜδθπ ά,ΝΦπ δθάΝΛκτβ,ΝΛδθΪλ κυΝεδΝΪζζκυμΝ έεκ δΝβγκπκδκτμέΝΣκΝ
λ π λ σλδκΝ κυΝ γδΪ κυΝ π λδ ζΪηίαθ Ν βθΝ «ΚυλέαΝ η Ν δμΝΚαηΫζδ μ»,Ν βθΝ «ΟλΫ δα»Ν
κυΝ δ ξτζκυ,Νεέαέ
Μ ΪΝ βθΝ δε α κλέαΝ κυΝ Μ αιΪ,Ν κθΝ ΥΝ παΰεσ ηδκΝ πσζ ηκ,Ν βθΝ Κα κξά,Ν βΝ
αθΪΰεβΝ πθΝΘ αζκθδεΫπθΝ ΰδαΝ ΫθαΝ δεσΝ κυμΝγΫα λκΝ ΰέθ αδΝ θ κθσ λβέΝΣκΝ ε έλδκΝ
υπΪλξ δΝ απσΝ κΝ 1λζί,Ν κΝ σθκηαΝ κυΝ « α δζδεσ»Ν εαδΝ γ η ζδυγβε Ν δμΝ 1ίΝ ΙκυζέκυΝ
1λγκέΝ αθΝ απσΝ αΝ πδκΝ τΰξλκθαΝ βμΝ ξυλαμμΝ π λδ λ φση θβΝ η ΰΪζβΝ εβθά,Ν
υλτξπλαΝ εαηαλέθδα,Ν η ΰΪζβΝ πζα έα,Ν ξ δα ηΫθκΝ απσΝ κθΝ αλξδ Ϋε κθαΝ Κυ αΝ
κιδΪ βΝ πΪθπΝ δμΝ αλξΫμΝ κυΝ BauhausέΝ αθΝ ΫθαΝ γΫα λκΝ η Ν ηδαΝ πκζτΝ βηαθ δεάΝ
δ κλέαέΝ Ν ΜαλέαΝ ΚΪζζαμΝ πκυΝ λαΰκτ β Ν ε έΝ αΝ 1λζηΝ αζζΪΝ εαδΝ πκζζκέΝ ΰθπ κέΝ
βγκπκδκέΝ πκυΝ ΫπαδιαθΝ ’Ν αυ σΝ βηδκτλΰβ αθΝ ηδαΝ δ κλέαέΝ Π λδ σ λ μ
ζ π κηΫλ δ μΝΰδαΝ κΝ α δζδεσΝΘΫα λκΝΘ αζκθέεβμΝγαΝ κτη ΝπαλαεΪ πέ

14
3. ΚΡ ΣΙΚΟΝΘ ΣΡΟΝΘ ΢΢ ΛΟΝΙΚ ΢

Νδ κλέαΝ έξθ δΝ ππμΝ Ν πκξΫμΝ εκ α δ ηκτΝ εαδΝ εα απέ βμΝ κδΝ ΪθγλππκδΝ
πδ λα τκυθΝ δμΝ πθ υηα δεΫμΝ κυμΝ υθΪη δμ,Ν ΰδαΝ θαΝ δκξ τ κυθΝ δμΝ αθβ υξέ μΝ
κυμ,Ν ΰδαΝ θαΝ αθ δ αγκτθΝ βΝ φγκλΪέΝ ΣκΝ ξ δηυθαΝ κυΝ 1λζ1Ν βΝ γ α λδεάΝ απάΝ βμΝ
Θ αζκθέεβμΝ έξ Ν υλλδεθπγ έέΝ Νπκδσ β αΝ κυΝγ Ϊ λκυΝίλδ εσ αθΝ ΝξαηβζσΝ πέ-
π κΝεαδΝκδΝ λα βλδσ β μΝ κυΝά αθΝπ λδκλδ ηΫθ μέ
ΣβθΝ πκξάΝ ε έθβΝ ζ δ κυλΰκτ αθΝ ΰτλπΝ αΝ εαπΫθ Ν γΫα λαΝ άΝ
εδθβηα κΰλΪφκδΝ πκυΝ ξλβ δηκπκδκτθ αθΝ εαδΝ πμΝ γΫα λαέΝ πμΝ βθΝ έ λυ βΝ κυΝ
Κλα δεκτΝΘ Ϊ λκυΝΘ αζκθέεβμ,Ν αΝγΫα λαΝαυ ΪΝΰθυλδ αθΝη ΰΪζβΝεέθβ βέΝ πσΝ
κΝλ π λ σλδκΝ κυμ,Ν αΝ έ βΝ κυΝγ Ϊηα κμΝπκυΝά αθΝ βηκφδζάΝ κθΝεαδλσΝ βμΝΚα κξάμΝ
ά αθΝβΝκπ λΫ α1 εαδΝβΝ πδγ υλβ β2έΝ ζζΪΝεαδΝβΝεπηπ έαΝεαδΝβΝβγκΰλαφέα3 έξαθΝ βΝ
γΫ βΝ κυμΝ δμΝπλκ δηά δμΝ πθΝγδα αλξυθΝεαδΝ κυΝεκδθκτέ ΣαΝΫλΰαΝαυ ΪΝ θΝηπκ-
λκτ αθΝ θαΝ αθ ΫικυθΝ π λδ σ λκΝ απσΝ λ δμΝ - Ϋ λδμΝ παλα Ϊ δμ,Ν Ϋ δΝ ιβΰ έ αδΝ
εαδΝ κΝ απέγαθαΝ ΰλάΰκλκμΝ λυγησμΝ η Ν κθΝ κπκέκΝ θαζζα σ αθΝ κΝ λ π λ σλδκΝ πθΝ
γδΪ πθέΝ
ΣκΝ1λζβ,ΝπαλσζκΝπκυΝκΝθσηκμΝ11ίκήζβΝ βμΝΚυίΫλθβ βμΝΣ κζΪεκΰζκυ,Νπ λέΝ
ζκΰκελδ έαμ,Ν Ϋ φδΰΰ Ν κθΝ εζκδσΝ ΰτλπΝ απσΝ βΝ ξ δεάΝ ζ υγ λέαΝ πθΝ εαζζδ ξθδευθΝ
ε βζυ πθ,ΝεΪθκθ αμΝαπαλαέ β βΝ βθΝΪ δαΝζ δ κυλΰέαμΝαπσΝ βΝ δ τγυθ βΝΣτπκυΝ
εαδΝ Ρα δκφπθέαμ,Ν βΝ εέθβ βΝ πθΝ γ Ϊ λπθΝ ΰδθσ αθΝ σζκΝ εαδΝ πδκΝ πυεθά 4έΝ Κα ΪΝ εαθσθαΝ
σηπμΝπλσ φ λαθΝζαρεσΝξδκτηκλΝεαδΝκΝλσζκμΝ κυμΝυπάλι Ν φβ υξα δεσμέΝΟδΝελδ δεκέΝ
έξαθΝαλξέ δΝθαΝ πδ βηαέθκυθΝ βθΝΫζζ δοβΝ« κίαλκτΝγ Ϊ λκυ»Ν βΝΘ αζκθέεβέΝ
δ,Ν α δαεΪΝ βηδκυλΰάγβε ΝβΝ υθ έ β βΝ θσμΝε θκτΝ βθΝπθ υηα δεάΝαπάΝ
βμΝπσζβμέΝ΢δΰΪΝ δΰΪΝΫεαθαθΝ βθΝ ηφΪθδ βΝ κυμΝκδΝπλυ μΝδ δπ δεΫμΝπλκ πΪγ δ μΝΰδαΝ
πκδκ δεσΝγΫα λκέΝ΢ΥΝαυ άΝ βθΝεα βΰκλέαΝαθάεκυθΝβΝ«Καζζδ ξθδεάΝ αδλ έα»Ν κυΝΚέΝ
Υαλα ΪλβΝ Χ1λζβΨΝ εαδΝ κΝ γ α λδεσΝ ηάηαΝ κυΝ « επκζδ δ δεκτΝ ΟηέζκυΝ κυΝ
Παθ πδ βηέκυ»Ν Χ ΟΠΨ,Ν ΠαλΪζζβζα,Ν σηπμ,Ν έξ Ν ΰέθ δΝ υθ έ β βΝ σ δΝ ξλ δαασ αθΝ
υθ κθδ ηΫθβΝελα δεάΝπλκ πΪγ δα,ΝαθΝβΝΘ αζκθέεβΝάγ ζ ΝθαΝαπκε ά δΝ κίαλσΝ
γΫα λκέ

1
π υ Ν– Φυ ,Ν Ε έΝ αμΝ α,Ν1λκι,Ν έΝθζζέ
2
π υ Ν– Φυ ,Ν Ε έΝ αμΝ α,Ν1λκι,Ν έΝγ1λέ
3
π υ Ν– Φυ ,Ν Ε έΝ αμΝ α,Ν1λκι,Ν έΝγηλέ
4
Γ ΝΚαφ α ,ΝΤ Πα π Θ α α α χ ,ΝΘ α ,ΝΝ έΝ
60-62.

15
 ΗΝέ λυ β
Ν πκζδ δ δεάΝ «α υθαηέα»Ν βμΝ πσζβμΝ ζΪ π Ν δμΝ Ϊηυθ μΝ κυΝ πθ υηα δεκτΝ
εσ ηκυΝ εαδΝ Ϋ π Ν βΝ υθα σ β αΝ κυμΝ ιΫθκυμΝ πκυΝ ακτ αθΝ βθΝ πσζβΝ θαΝ
βηδκυλΰκτθΝ κλΰαθυ δμΝ – υθ Ϋ ηκυμΝ εαδΝ θαΝ λκυθΝ πκζδ δ δεΪέΝ Όππμ,Ν πέξέΝ κΝ
κυζΰαλδεσμΝ ΢τθ ηκμΝ Ν πκυΝ η ΪΝ απσΝ αέ βηΪΝ κυΝ βθΝ Τπβλ έαΝ Γ ληαθδεάμΝ
πλκπαΰΪθ αμΝ αά β Ν βθΝ ΰεα Ϊ α βΝ Ν εζδηαεέκυΝ κυΝ γθδεκτΝ κυζΰαλδεκτΝ
Θ Ϊ λκυέΝ υ σΝ ά αθΝ κΝ εέθβ λκΝ ΰδαΝ βθΝ υΰελσ β βΝ κπδεκτΝ γ Ϊ λκυέΝ ΓλάΰκλαΝ
εδθβ κπκδάγβε Ν κΝ ελα δεσμΝ ηβξαθδ ησμΝ εαδΝ έξπμΝ αλΰκπκλέαΝ βηκ δ τ βε Ν βθΝ
φβη λέ αΝ βμΝ ΚυίΫλθβ βμΝ κΝ θσηκμΝ π λέΝ δ λτ πμΝ «Κλα δεκτΝ Θ Ϊ λκυ»Ν βΝ
Θ αζκθέεβέΝ Μ Ν βΝ βηκ έ υ βΝ κυΝ δ λυ δεκτΝ θσηκυ,Ν αθα Ϋγβε Ν κθΝ εβθκγΫ βΝ
ΣΪεβΝ Μκυα θέ βΝ εαδΝ κθΝ ΜδξΪζβΝ Μαθ κτ βΝ δ υγυθ άΝ κυΝ υπκυλΰ έκυΝ ΓλαηηΪ πθΝ
εαδΝ Σ ξθυθ,Ν βΝ υΰελσ β βΝ γδΪ κυέΝ Ν ΰλαφ δκελα έαΝ παλαεΪηφγβε Ν εαδΝ κΝ
δ υγυθ άμΝ κυΝ γθδεκτΝ Θ Ϊ λκυΝ Άΰΰ ζκμΝ Σ λαΪεβμΝ δ υεσζυθ Ν η Ν εΪγ Ν λσπκΝ βΝ
ζ δ κυλΰέαΝ κυΝεαδΝ θΝπαλ θΫίβ αθΝκδΝ δκδεβ δεΫμΝαλξΫμέΝ΢ δμΝβ1έκέ1λζγΝ κΝΚλα δεσΝ
ΘΫα λκΝά αθΝΰ ΰκθσμ,Ν βΝ δ τγυθ βΝ κυΝκπκέκυΝαθΫζαί ΝκΝΛΫπθΝΚκυεκτζαμέ
ε έθβΝ βΝηΫλα,ΝκδΝ φβη λέ μΝ βμ Θ αζκθέεβμΝ βηκ έ υ αθΝππμΝβΝ φκλ έαΝ
κυΝ γ Ϊ λκυΝ « Ϋξ αδΝ αδ ά δμΝ εαζζδ ξθυθΝ βθΝ κ σΝ έΝ ΢κφέαμΝ 11ζ»έΝ ΜααέΝ η Ν βθΝ
Ϋΰελδ βΝ βμΝ έ λυ βμΝ γ Ϊ λκυΝ Ϊζγβε Ν απσΝ βθΝ γάθαΝ κδεκθκηδεάΝ θέ ξυ βΝ ΰδαΝ βΝ
δαησλφπ βΝ κυΝΘ Ϊ λκυΝΛ υεκτΝΠτλΰκυ,Ν κΝκπκέκΝαπκφα έ βε ΝθαΝ ΰα γ έΝ
κΝθΫκΝγΫα λκέ
ΟΝ ΛΫπθΝ ΚκυεκτζαμΝ πδ βηαέθ δΝ βΝ γ α λδεάΝ π θέαΝ βμΝ Θ αζκθέεβμΝ Ν
ξΫ βΝ η Ν βθΝ γάθα,Ν πλΪΰηα,Ν εα ΪΝ βθΝ ΪπκοβΝ κυ,Ν απαλΪ ε κμΝ «ΣκυζΪξδ κθΝ βΝ
Θ αζκθέεβ,ΝβΝπλπ τκυ αΝ κυΝΜαε κθδεκτΝ ζζβθδ ηκτ,ΝηδαΝπσζβΝζίίέίίίΝεα κέ-
επθ,ΝγαΝ'πλ π ΝθαΝξ δΝ δεσΝ βμΝγΫα λκΝεαγυμΝεαδΝ δεσΝ βμΝΠαθ πδ άηδκΝεαδΝ δεσΝ βμΝ
Ω έκΝ εαδΝεαγυμΝ γαΝ'πλ π ,Ν εα ΪΝ βθΝ ΰθυηβΝ ηκυ,Ν θαΝ 'ξ δΝαεσηαΝ εαδΝ δεάΝ βμΝ ΢ξκζάΝ
ΚαζυθΝ Σ ξθυθ,Ν δεσΝ βμΝ Πκζυ ξθ έκΝ εαδΝ δεΪΝ βμΝ αθυ λαΝ ηκλφπ δεΪΝ δ λτηα αέΝ
πλκπΪθ πθΝ ΰδαΝ ίυααθ δθΫμΝ πκυ Ϋμ,Ν ΢άη λα,Ν σππμΝ ΫξκυθΝ αΝ πλΪΰηα α,Ν βΝ
Θ αζκθέεβΝ έθαδΝ ηέαΝ απζάΝ γ α λδεάΝ «πδΪ α»,Ν πλΪΰηαΝ πκυΝ θΝ βμΝ αδλδΪα δΝ εαδΝ
κτ Ν υηίδίΪα αδΝ η Ν βθΝ υθαηδεσ β αΝ εαδΝ βθΝ δ κλέαΝ βμ,Ν πκυΝ βμΝ έθκυθΝ εΪγ Ν
δεαέπηαΝθαΝ'θαδΝγ α λδεσΝεαδΝεαζζδ ξθδεσΝεΫθ λκΝαυ σθκηκέΝ[έέέ]ΝΗΝαπκ κζάΝηκυΝ βΝ
Θ αζκθέεβΝΫξ δΝ δπζσΝ εκπσμΝεαζζδ ξθδεσΝεαδΝ γθδεσέΝΚαδΝία έακυθΝξΫλδΝη ΝξΫλδέΝΟΝ
γθδεσμΝ ζκδπσθΝ εκπσμΝ έθαδΝ ιέ κυΝ πλκφαθάμΝ η Ν κθΝ εαζζδ ξθδεσέΝ ΗΝ Θ αζκθέεβΝ
έθαδΝ εαγυμΝ αμΝ έπαΝ βΝ πλπ τκυ αΝ κυΝ ηαε κθδεκτ ζζβθδ ηκτ,Ν έθαδΝ κΝ η ΰΪζκμΝ

16
 θπ δεσμΝ ελέεκμΝ ηαμΝ αθΪη αΝ κυΝ αλξαέκυΝ εαδΝ κυΝ ίυααθ δθκτΝ πκζδ δ ηκτΝ ηαμΝ εαδΝ
πλΫπ δΝ θαΝ απκ ζΫ δΝ κΝ αθ δε έη θκΝ ηδαμΝ ΪΰλυπθβμΝ ελα δεάμΝ ηΫλδηθαμ,Ν υ Ν θαΝ
πΪλ δΝ δΰΪΝ δΰΪΝ βΝγΫ βΝπκυΝ βμΝαθάε δΝ βθΝδ λαλξέαΝ πθΝ γθδευθΝαιδυθΝηαμέ»1.
ΜααέΝ κυΝ άλγαθΝ κΝ εβθκγΫ βμΝ Κπ άμΝ Μδξαβζέ βμΝ εαδΝ κδΝ εβθκΰλΪφκδΝ
ΓδυλΰκμΝ αεαζσΝεαδΝ΢δφθαέκμέΝ θ υηα κζσΰκμΝκλέ βε ΝκΝΝέΝΦπ ΪεβμέΝΟδΝβγκπκδκέΝ
κυΝ γθδεκτΝγ Ϊ λκυΝυπΫίαζαθΝαδ ά δμΝ υηη κξάμΝ κθΝθΫκΝγέα κέΝ΢ δμΝ1ηΝΙκυθέ-
κυ,Ν κΝ Μδξαβζέ βμΝ Ϋ δζ Ν πλκμΝ κθΝ Μαθ κτ βΝ βθΝ πλσ α βΝ κυΝ ΰδαΝ βΝ υΰελσ β βΝ
γδΪ κυέ ΫεαΝ ηΫλ μΝ αλΰσ λα,Ν τ λαΝ απσΝ δα κξδεΫμΝ πλκ Ϊ δμΝ εαδΝ δ λΰα έ μ,Ν
κλδ δεκπκδάγβε Ν βΝ πλσ ζβοβΝ πθΝ βγκπκδυθ,Ν εαδΝ κλέ γβε Ν κΝ ηδ γκζσΰδκέΝ ΟΝ θΫκμΝ
γέα κμΝκΝκπκέκμΝάλγ Ν βθΝπσζβΝ κΝ΢ π ΫηίλβΝ κυΝ1λζγ,Ν υΰελκ άγβε ΝαπσΝ κυμμ
Υλδ έθαΝ Καζκΰ λδεκτ,Ν ΜαλέεαΝ Ραυ κπκτζκυ,Ν ΚλδθδυΝΠαπΪ,Ν άηβ λαΝ Κ φΪζα,Ν ταΝ
υαΰΰ ζέ κυ,Ν ΢απφυΝ Νκ αλΪ,Ν υ υξέαΝ ΠαυζκΰδΪθθβ,Ν ΜΪθκΝ Κα λΪεβ,Ν θ λΫαΝ
Παθ σπκυζκ,Ν ΚτηβΝ Ραυ σπκυζκ,Ν ΝδεσζακΝ βηβ λαεσπκυζκ,Ν Κυ αΝ ΠαππΪ,Ν
ΝδεσζακΝ Κα δυ β,Ν Παθαΰδυ βΝ Μαελέ β,Ν Γ υλΰδκΝ ζαξσπκυζκ,Ν ΜδξαάζΝ
Νδεκζσπκυζκ,Ν Ξ θκφυθ αΝ λΰυλσπκυζκΝ εαδΝ ΦλαΰεκτζβΝ ΦλαΰεκτζβέΝ Πλκρ Ϊη θκδΝ
εβθάμΝ κλέ γβεαθΝ κδμΝ ΜΪλδκμΝ ΜαααλΪεβμ,Ν ΛΫαθ λκμΝ ΢ λδφ σμ,Ν Μά κμΝ
Καζαθ ασπκυζκμ,ΝΣΪεβμΝΥλδ κφκλέ βμΝεαδΝΓ υλΰδκμΝΘ κ πλέ βμέ
Σκ δκδεβ δεσΝ΢υηίκτζδκΝ κυΝθΫκυΝγ Ϊ λκυΝαπκ Ϋζ αθΝ πδφαθ έμΝπθ υηα δεκέΝ
ΪθγλππκδΝ βμΝπσζβμέΝ
ΟδΝ υθγάε μΝ εΪ πΝ απσΝ δμΝ κπκέ μΝ εζάγβε Ν θαΝ λΰα γ έΝ κΝ θΫκμΝ γέα κμΝ ά αθΝ
Ϊγζδ μέΝ θΝ ά αθΝ ησθκθΝ κδΝ τ εκζ μΝ υθγάε μΝ απάμΝ αζζΪΝ εαδΝ κΝ ΰ ΰκθσμΝ σ δΝ βΝ
ευεζκφκλέαΝ απαΰκλ υσ αθΝ Ϋπ δ αΝ απσΝ εΪπκδαΝ κλδ ηΫθβΝ υλαέΝ υ σΝ σηπμΝ πκυΝ
υ εσζ υ Ν ευλέπμΝ βΝ κυζ δαΝ κυΝ ΚέΘέΘέΝ ά αθΝ βΝ ζκΰκελδ έαέΝ ΟΝ γέα κμΝ εαδΝ κδΝ
παλΪΰκθ μΝ κυΝ γ Ϊ λκυΝ άλγαθΝ απσΝ βθΝ γάθαΝ η Ν πζάλβΝ υθαέ γβ βΝ πθΝ
υ εκζδυθέΝΟδΝκδεκθκηδεκέΝπσλκδΝά αθΝζδΰκ κέΝεαδΝαπαδ κτθ αθΝΫθαΝαλξδεσΝπκ σΝΰδαΝ
βΝ ηδ γκ κ έαΝ πθΝ βγκπκδυθ- κΝ γέα κμΝ υΰελκ άγβε Ν απσΝ θΫκυμΝ βγκπκδκτμ-
Ϋπλ π Ν θαΝ ίλ γκτθΝ εα ΪζζβζκδΝ ξυλκδΝ δαηκθάμΝ κυΝ πλκ ππδεκτ,Ν Ϋπλ π Ν θαΝ
κλΰαθπγκτθΝ κδΝ δκδεβ δεΫμΝ υπβλ έ μ,Ν εαδΝ φυ δεΪΝ πλδθΝ απσΝ σζαΝ ά αθΝ π έΰκθΝ θαΝ
ίλ γ έΝ εβθάΝεα ΪζζβζβΝΰδαΝ κΝαθΫία ηαΝεζα δεκτΝ λαηα κζκΰέκυέ

1
Η α , Επ Η , β1ΝΝ π υΝ1λλι,Ν έΝλ-10.

17
 ΘΫα λκΝΛ υεκτΝΠτλΰκυ
Νπλυ βΝζκδπσθΝπλσ α βΝΰδαΝ Ϋΰα βΝά αθΝβΝ δαησλφπ βΝεαδΝ πδ δσλγπ βΝ
κυΝ Θ Ϊ λκυΝ Λ υεκτΝ Πτλΰκυ,Ν ΰδαΝ κΝ κπκέκΝ επκθάγβε Ν δ δεάΝ η ζΫ βΝ απσΝ κθΝ
αλξδ Ϋε κθαΝ ΙέΝ βηβ λδΪ βΝ εαδΝ κθΝ εβθκγΫ βΝ Μδξαβζέ βέΝ Ν τ λβΝ θαζζαε δεάΝ
ζτ βΝά αθΝβΝξλβ δηκπκέβ βΝ κυΝ α δζδεκτΝΘ Ϊ λκυ αφκτΝη α λαπ έΝ Νξ δη λδθσ,Ν
η Ν βθΝ πλκςπσγ βΝ σ δΝ κδΝ ΰ ληαθδεΫμΝ αλξΫμΝ γαΝ ά αθΝ πλσγυη μΝ θαΝ κΝ
παλαξπλά κυθέΣ ζδεΪΝ πλκ δηάγβε Ν εαδΝ παλαξπλάγβε Ν κΝ α δζδεσΝ ΘΫα λκ,Ν κΝ
κπκέκΝη ΪΝ δμΝπαλαπΪθπΝ λκπκπκδά δμΝ Ϋΰα Ν κΝθΫκΝγέα κέΝ Νπλυ βΝ παφάΝ κυΝ
θΫκυΝ γδΪ κυΝ η Ν κΝ α δζδεσΝ ΘΫα λκΝ ά αθΝ απκΰκβ υ δεάέΝ ΣκΝ ε έλδκΝ ίλδ εσ αθΝ Ν
ΪγζδαΝεα Ϊ α βέΝΟΝΛΫπθΝΚκυεκτζαμΝαπ υγτθγβε Ν βΝΓ ληαθδεάΝ δκέεβ βΝβΝκπκέαΝ
αθ απκελέγβε Νη Νπλκγυηέα,ΝεαδΝτ λαΝαπσΝη λδεΫμΝβηΫλ μ,ΝβΝπζα έαΝ κυΝγ Ϊ λκυΝ
έξ Ν λπγ έΝη ΝηΪληαλαΝπκυΝπλκΫλξκθ αθΝαπσΝ κΝ ίλαρεσΝΝ ελκ αφ έκ1.
ΣκΝαθΫία ηαΝ βμΝ λαΰπ έαμΝ κυΝ υλυπέ βΝ«Ιππσζυ κμ»Ν θΝΫΰδθ Ν ε κ απσΝ
βθΝ Γ ληαθδεάΝ ζκΰκελδ έαέΝ λΰαΝ πκυΝ ΰελέγβεαθΝ εαδΝ αθ ίΪ βεαθΝ η Ν η ΰΪζβΝ
πδ υξέαΝ ά αθΝ βΝ «Σλδ τΰ θβ»Ν κυΝ ΠαζαηΪ,Ν πκυΝ Ϋ π Ν γίΝ παλα Ϊ δμΝ εαδΝ
παλαεκζκτγβ αθΝ1λέηγγΝγ α Ϋμέ
Μ Ν κθΝ έ ζκΝ«ΛκυέααΝΜέζζ λ»,Ν κΝΫλΰκΝ κυΝ΢έζζ λΝ« λπ αμΝεαδΝλα δκυλΰέα»,Ν
Ϋ π Ν ζθΝ παλα Ϊ δμΝ η Ν ββέκγβΝ γ α ΫμέΝ ΟΝ «Π δλα ησμ»Ν κυΝ ΓλέΝ Ξ θσπκυζκυ,Ν
Ϋ π ΝγλΝπαλα Ϊ δμΝη Ν1ηέηίγΝγ α ΫμέΝ
ΣκΝ δ παθδεσΝ λΪηαΝ «ΣκΝ λαΰκτ δΝ βμΝ Κκτθδαμ»Ν κυΝ Μαλ δθΫγ-΢Ϋλλα,Ν Ϋ π Ν
γζΝπαλα Ϊ δμΝη Ν11έικζΝγ α Ϋμέ
Ν λαΰπ έαΝ «ΜαλέαΝ Μαΰ αζβθά»Ν κυΝ Υαέηπ ζ,Ν βθΝ παλα Ϊ δμΝ εαδΝ κέλβίΝ
γ α ΫμέΝ Μ Ν αυ σΝ κΝ ΫλΰκΝ Ϋεζ δ Ν βΝ πλυ βΝ π λέκ κμΝ κυΝ Κλα δεκτΝ Θ Ϊ λκυΝ
Θ αζκθέεβμέ ΣκΝεαζκεαέλδΝ κυΝ1λ1ζΝαζζΪα δΝ δ τγυθ βΝεαδΝ δ υγυθ άμΝ υλαΝ έθαδΝκΝ
ΘέΝΚυλδααάμέ
ΣκθΝ ΙκτζδκΝ κυΝ 1λζζΝ αθΫίβεαθΝ κδΝ επηπ έ μΝ κΝ «Φυθ αθΪεδ»Ν κυΝ Παθ ζάΝ
Υκλθ,Ν κθΝέ δκΝηάθαΝ κΝΫλΰκΝ κυΝ έΝΜπσΰλβΝ«Φκυ εκγαζα δΫμ»έΝΣκθΝ τΰκυ κΝ κυΝ
1λζζ,ΝαθΫίβε Νη Ν πδ υξέαΝβΝεπηπ έαΝ κυΝΚκυλ ΝΜπλΪκυθΝ« ΝΜ ΰΪζβΝΚαηπά»ΝεαδΝ
κΝ λΪηαΝ κυΝ΢πέΝΜ ζΪΝ«ΣκΝξαζα ηΫθκΝ πέ δ»έΝΣκθΝ΢ π ΫηίλδκΝ βμΝέ δαμΝξλκθδΪμΝ κΝ
ΫλΰκΝ κυΝ Μυ ΫΝ «ΣκΝ αιέ δ»Ν εαδΝ «΢ Ϊξ βΝ αΝ ηΪ δα»Ν πθΝ έΝ ΛαηπέμΝ εαδΝ έΝ Μαλ ΫέΝ
τ εκζ μΝ εαδΝ πκζυ Ϊπαθ μΝ πλκ πΪγ δ μΝ Ν ηδαΝ πκξάΝ η Ν π λδκλδ ηΫθ μΝ
κδεκθκηδεΫμΝ υθα σ β μέ

1
Η α , Επ Η , β1ΝΝ π υΝ1λλι,Ν έΝ1λέ

18
 ΢ βθΝΫθαλιβΝ βμΝ ΥΝξ δη λδθάμΝπ λδσ κυΝ κυΝΚΘΘ,Ν δα Ϋξγβε Ν κθΝΘέΝΚυλδααάΝ
βΝ δ τγυθ βΝ κυΝΚλα δεκτΝΘ Ϊ λκυ,ΝκΝΓδΪθθβμΝ υζπθέ βμέΝΣκΝ λαηα δεσΝΫλΰκΝ κυΝ
΢πτλκυΝ Μ ζΪΝ εαδΝ βΝ λέπλαε βΝ επηπ έαΝ κυΝ βηά λβΝ ΜπσΰλβΝ «ΣκΝ ηπκυλέθδ»,Ν
Ϋ π αθΝ ζέΰ μΝ παλα Ϊ δμέΝ ΣβΝ ’Ν Υ δη λδθάΝ π λέκ κΝ κυΝ Κλα δεκτΝ Θ Ϊ λκυ,Ν κΝ
εσ ηκμΝ ακτ Ν δμΝ ζ υ αέ μΝ ηΫλ μΝ βμΝ Κα κξάμΝ τ λαΝ απσΝ βθΝ υπκΰλαφάΝ βμΝ
΢υηφπθέαμΝ βμΝ ΚααΫλ αμΝ δμΝ βθΝ ΢ π ηίλέκυΝ κυΝ 1λζζέΝ Ν αθαξυλβ βΝ πθΝ
Γ ληαθυθΝαπσΝ βθΝΘ αζκθέεβΝΫΰδθ Νπλαΰηα δεσ β αΝ δμΝγίΝΟε πίλέκυΝ κυΝέ δκυΝ
ξλσθκυΝ εαδΝ αηΫ πμΝ η ΪΝ βθΝ απ ζ υγΫλπ βΝ κθΝ ΝκΫηίλδκΝ κυΝ 1λζζΝ Ϋΰδθ Ν ηδαΝ
η ΰΪζβΝ τ ε οβ,Ν σπκυΝ πάλαθΝ ηΫλκμΝ αθ δπλσ ππκδΝ εκηηΪ πθ,Ν βμΝ ΠΟΝ,Ν
παΰΰ ζηα δευθΝκλΰαθυ πθ,Ν κυΝ λΰα δεκτΝΚΫθ λκυ,Νβγκπκδυθ,Νζκΰκ ξθυθ,ΝεέΪέ,Ν
ε έΝ απκφα έ βε Ν βΝ έ λυ βΝ θσμΝ θΫκυΝ γ α λδεκτΝ κλΰαθδ ηκτΝ πκυΝ γαΝ αθ δεα-
γδ κτ Ν κΝπαζδσΝΚΘ έΝ΢ δμΝ1βΝΝκ ηίλέκυ,Ν κΝθΫκΝ δκδεβ δεσΝ΢υηίκτζδκΝ υθ λέα Ν
κΝ ε έλδκΝ κυΝ α δζδεκτΝ γ Ϊ λκυΝ εαδΝ απκφΪ δ Ν κΝ θΫκμΝ κλΰαθδ ησμΝ θαΝ κθκηα έΝ
«ΛαρεσΝΘΫα λκΝ σλ δαμΝ ζζΪ αμ»έΝ΢υθΫ αι ,Ν πέ βμ,Ν π λδεσΝΚαθκθδ ησΝΰδαΝ βΝ
ζ δ κυλΰέαΝ κυέΝ Ν δκέεβ βΝ κυΝγ Ϊ λκυΝαθα Ϋγβε Ν Ν θθ αη ζΫμΝΠλκ λ έκέΝΚαδΝ κΝ
θΫκΝγΫα λκΝαθ δη υπδα ΝπζάγκμΝπλκίζάηα αέΝΠΫλαΝαπσ βθΝεαζζδ ξθδεάΝ κυΝ πΪθ-
λπ β,Ν αφκτΝ έξαθΝ η έθ δΝ ησθκΝ έεκ δΝ λ δμΝ βγκπκδκέ,Ν αθ δη υπδα Ν ευλέπμΝ
πλσίζβηαΝκδεκθκηδευθΝπσλπθΝεαδΝ Ϋΰα βμέ
ΣκΝ θΫκΝ ΘΫα λκΝ απκφΪ δ Ν θαΝ αθ ίΪ δΝ κΝ ΫλΰκΝ «ΡάΰαμΝ ζ δθζάμ»Ν κυΝ
α έζβΝΡυ α,Ναπσφα βΝπκυΝξαδλ έ βε Νη Ν θγκυ δα ησ1.

γέ1έΝΚυλδααάμΝ( άακμ)ΝΧαλα Ϊλβμ

πΥΝ δμΝ ετλδ μΝ βΝ υ λ τκυ μΝ φΪ δμΝ βμΝ γ α λδεάμΝ απάμΝ εαδΝ εέθβ βμΝ βΝ
Θ αζκθέεβ,Ν απΥΝ σζ μΝ δμΝ αυηυ δμΝ εαδΝ ι ζέι δμΝ κθΝ ξυλκΝ κυΝ θ σπδκυΝ γ Ϊ λκυΝ
ι ξπλέα δΝβΝ τθγ βΝπλκ ππδεσ β αΝ κυΝΚυλδααάΝΥαλα ΪλβΝΧ άακμΨέΝ Ναφκ έπ βΝ
κυΝ ΰδαΝ κΝγΫα λκΝ τ εκζαΝ ίλέ ε δΝ ηΫ λκΝ τΰελδ βμέΟδΝ λέα μΝ κυΝ πλκΫλξκθ αδΝ απσΝ
βθΝ ζ ιΪθ λ δαέΝ Ν κδεκΰΫθ δΪΝ κυΝ άλγ Ν βΝ Θ αζκθέεβΝ κΝ 1λβγέΝ αθΝ κΝ
η ΰαζτ λκΝ απσΝ αΝ πΫθ Ν παδ δΪΝ κυΝ ΝδεσζακυΝ Ν εαδΝ βμΝ Υαλέεζ δαμΝ Υαλα ΪλβέΝ ΣκΝ
19βζΝ αλξέα δΝ δμΝ ηκυ δεΫμΝ κυΝ πκυ ΫμΝ κΝ Χ έκΝ Θ αζκθέεβμ,Ν πλυ αΝ ίδκζέΝ εαδΝ
η ΪΝ πδΪθκέΝ Ν κδεκΰ θ δαεάΝ υγβ βΝ πλκ παγ έΝ θαΝ κθΝ εα υγτθ δΝ πλκμΝ βθΝ

1
Η υΘ υ,Ν α,Νχ έΝ ’,Ν1Ν( Ν1λζζ),Ν έΝζθ-47.

19
αλξδ ε κθδεάέΝ ΟΝ πα ΫλαμΝ απσΝ πκζτΝ θπλέμΝ Ϋξ δΝ λαδυ δΝ ηδαΝ εαζάΝ φάηβΝ ΰδαΝ βθΝ
ΫξθβΝ κυΝ αθΝ πδπζκπκδσμΝ εαδΝ γ πλ έΝ ππμΝ βΝ φυ δεάΝ ιΫζδιβΝ κυΝ κδεκΰ θ δαεκτΝ
παΰΰΫζηα κμΝ ΰδαΝ κθΝ ΚυλδααάΝ έθαδΝ κΝ Πκζυ ξθ έκέΝ Ν εζέ βΝ ΰδαΝ βΝ ηκυ δεάΝ σηπμΝ
έθαδΝδ ξυλάΝεδΝΫ δΝ υθ ξέα δΝ δμΝ πκυ ΫμΝ κυΝ κΝΧ έκΝη Νεαγβΰβ άΝ κθΝ΢έΝΦζυλκΝ
ηΫξλδΝπκυΝ κΝ1λγβΝεα α Ϊ αδΝ γ ζκθ άμΝ κΝ΢ λα σέΝΣκΝ1λγθΝαθαζαηίΪθ δΝυπ τ-
γυθκμΝ ουξαΰπΰέαμΝ πθΝ εα α εβθυ πθΝ βμΝ Υ ΝΘΝ εαδΝ ε έ,Ν κΝ ΠάζδκΝ πκυΝ
παλαγ λέακυθΝ αΝπαδ δΪ,ΝκΝ άακμΝ δκλΰαθυθ δΝηκυ δεΫμΝ ε βζυ δμΝεαδΝαθ ίΪα δΝ κθΝ
«ΦδΪεα»Ν κυΝΜδ δ αάΝεαδΝ κυμΝ« λαεζ έ μ»Ν κυΝ υλδπέ βΝΧsic)1.

΢ κθΝετεζκΝΚκυθΝ
΢ Ν πδκΝ υΰε ελδηΫθβΝ παφάΝ η Ν κΝ γΫα λκΝ γαΝ Ϋλγ δΝ π σ κΝ κθΝ πση θκΝ
ξλσθκέΝ ΣκΝ 1λγιΝ δκλέα αδΝ εαγβΰβ άμΝ ηκυ δεάμΝ κΝ ΚκζΫΰδκΝ γβθυθΝ σπκυΝ κΝ
ΚΪλκζκμΝ ΚκυθΝ δ Ϊ ε δΝ αΰΰζδεΪΝ εαδΝ Ϋξ δΝ κλΰαθυ δΝ ε έΝ ηδαΝ εαζάΝ γ α λδεάΝ
εα Ϊ α βέΝ Ν ΢υθ παέλθ αδΝ απσΝ βθΝ πλκ ππδεσ β αΝ κυΝ ΚκυθΝ η Ν απκ Ϋζ ηαΝ θαΝ
ΰλαφ έΝ βθΝ παΰΰ ζηα δεάΝ΢ξκζάΝΘ Ϊ λκυέΝΣκΝ1λγκΝκΝΚΪλκζκμΝΚκυθΝαθ ίΪα δΝη Ν
βΝ γ α λδεάΝ κηΪ αΝ κυΝ ξκζ έκυΝ βθΝ «Σλδευηέα»Ν κυΝ ΢αέιπβλΝ εαδΝ κθΝ λσζκΝ κυΝ
Πλσ π λκυ,Ν κθΝ ηπδ τ αδΝ κθΝΚυλδααάΝΥαλα ΪλβέΝ
πσΝ σ Νίλέ ε αδΝαθΪη αΝ κΝπ λδίΪζζκθΝ κυΝΚκυθέΝΟΝ αηΪθ δκμΝΛ ησμΝ
κθΝγυηΪ αδΝθαΝίλέ ε αδΝ υξθΪΝη Ν κθΝΚαζζΫλΰβ,Ν κθΝ λίσ,Ν κθΝ δαθΫζκ,Ν κθΝΦΪθβΝ
ΚαηπΪθβΝ εαδΝ θαΝ ηδζΪ δΝη Ν πΪγκμΝΰδαΝ κθΝ «ΦδΪεα»Ν πκυΝ άγ ζ Ν θαΝ κθΝ αθ ίΪ κυθΝ η Ν
κθΝ« υ δθσεβπκ»Ν κυΝΣ ΫξπφΝπκυΝαθ ίΪα δΝκΝΚκυθΝ κΝ1λγλΝ κΝΧ έκΝ βμΝκ κτΝ
Φ δ έκυέΝ ΢ βθΝ παλΪ α βΝ ε έθβ,Ν κΝ Υαλα ΪλβμΝ Ϋπαδι Ν ΫθαθΝ ηδελσΝ λσζκΝ Χ κθΝ
δαίΪ βΨΝ εαδΝ Ϋΰλαο Ν βθΝ ηκυ δεάέΝ ΣκθΝ έ δκΝ ξλσθκ,Ν η Ν βΝ η κζΪίβ βΝ φυ δεΪΝ κυΝ
Κκυθ,Ν ΰλΪφ δΝ ηκυ δεάΝ εαδΝ ΰδαΝ κΝ ΫλΰκΝ κυΝ θκυέΰΝ «Σαιδ δυ βμΝ ξπλέμ απκ ε υΫμ»Ν
πκυΝαθΫία ΝκΝγέα κμΝ βμΝΜαλέεαμΝΚκ κπκτζβέ

Μκυ δεάΝ αδλ έαΝΝΫωθ

ΣκΝ1λζί,ΝπλδθΝαπσΝ βθΝεάλυιβΝ κυΝπκζΫηκυ,Νδ λτ δΝ βΝΜκυ δεάΝ αδλέαΝΧsic)2
ΝΫπθ,Ν η Ν σξκΝ θαΝ παλαεκζκυγά δΝ ηκυ δεΪΝ δμΝ αθαθ π δεΫμΝ Ϊ δμΝ κυΝ γ Ϊ λκυέ

Sic,Ν( α έ)Ν π έΝ
1, 2
,Ν υ πω ·Ν χ π αΝ Ν απ Ν ,Ν α Νπ Ν αΝ Ν
πα ,Ν αΝ αΝ υπ α Ν Ν αυ Ν απ Νφ Ν π υ,Ν αΝ αΝ υπ Ν Ν Ν
π ω υπ Ν α Ν Να Ν πω Ν α αφ α ,Ν Ν αΝ α α ,Ν υ α Ν Νπ α α Ν υΝ
.

20
ΓλΪφ δΝηκυ δεάΝΰδαΝ κθΝ«ΚτλδκΝΠ λδ σθ»Ν κυΝΛαηπέμ,Ν κθΝ«Κκυλ Ϊλκ»Ν κυΝ Ϊλθ Ν
εαδΝ κΝ «Ξτπθβηα»Ν κυΝ Λδ πλέεβέΝ ΢ αΝ βκΝ κυΝ ηπαέθ δΝ βΝ Φδζκ κφδεάΝ βμΝ
Θ αζκθέεβμΝ εαδΝ αηΫ πμΝ η αΰλΪφ αδΝ κΝ Παθ πδ άηδκΝ γβθυθέΝ ΢υθ ξέα δΝ βθΝ
παφάΝ κυΝη Ν κΝγΫα λκΝΣΫξθβμΝΝ κυΝΚκυθΝεαδΝεΪθ δΝ βθΝ ηφΪθδ βΝ κυΝ κΝ1λζβΝη Ν κΝ
«΢κυΪθ ίδ »Ν κυΝ ΢ λέθηπ λΰεέΝ π δ αΝ απσΝ αυ σΝ κΝ Υαλα ΪλβμΝ ΰυλέα δΝ βΝ
Θ αζκθέεβέ

Καζζδ χθδεάΝ αδλέαΝΘ αζκθέεβμ

ΣκΝ ΜΪδκΝ κυΝ 1λζγΝ πλπ κ α έΝ βθΝ έ λυ βΝ βμΝ Καζζδ ξθδεάμΝ αδλέαμΝ
Θ αζκθέεβμέΝ βηδκυλΰ έΝ βΝ δεάΝ κυΝ γ α λδεάΝ κηΪ αέΝ ξ δΝ ια φαζέ δΝ ηΪζδ αΝ
εαδΝ βΝ υθ λΰα έαΝ κυΝΓδΪθθβΝΣ αλκτξβΝεαδΝβΝ λα βλδσ β αΝ κυΝαυ άΝηκδΪα δΝ αθΝ
αθ έπαζκΝ ΫκμΝ κΝ ΘΫα λκΝ ΣΫξθβμΝ κυΝ ΚκυθέΝ Πλυ βΝ παλΪ α βΝ κδΝ « λαεζ έ μ»Ν
κΝΘΫα λκΝ κυΝΛ υεκτΝΠτλΰκυ ( α δζδεσΨ,Ν εβθδεΪΝεαδΝεκ κτηδαΝ κυ Σ αλκτξβΝ
εαδΝ εβθκγ έαΝ δεάΝ κυέΝΜδαΝ τ λβΝπαλΪ α βΝ κθΝ πση θκΝξλσθκΝη Ν δμΝ«Ν φΫ-
ζ μ»Ν κυΝ λδ κφΪθβΝ Νη Ϊφλα β,Νηκυ δεάΝεαδΝ εβθκγ έαΝ δεάΝ κυΝεαδΝη Ν εβθδεΪΝ
εαδΝεκ κτηδαΝ κυΝΓδΪθθβΝ΢ίκλυθκυέΝΣκΝ1λζηΝΰλΪφ δΝ βΝηκυ δεάΝΰδαΝ δμΝ«Υκβφσλ μ»Ν
κυΝ δ ξτζκυΝ κΝγΫα λκΝΣΫξθβμέΝΜ κζαί έΝηδαΝ λα έαΝα λΪθ δαμΝη Ν αΝ τκΝξλσ-
θδαΝ θαΝ αΝ Ϋξ δΝ απκλλκφά δΝ βΝ λΪ υ άΝ κυέΝ ΜΫ αΝ αΝ ξλσθδαΝ βμΝεα κξάμΝΫαβ Ν
ηδαΝ βηδκυλΰδεάΝ Ϋιαλ β,Ν αζζΪΝ βΝ απ ζ υγΫλπ βΝ θΝ κυΝ Ϋφ λ Ν αυ ΪΝ πκυΝ
πλκ κεκτ ,Ναθ έγ αΝ θ έθ δΝ α α δΫικ ΪΝ κυέΝΠζβ δΪα δΝΪζζπ Ν αΝζίΝεαδΝαφκτΝ
κδΝπλκκπ δεΫμΝ κυΝ υΝ θ τκυθ,ΝΫ δΝ κΝ1λη1Νφ τΰ δΝΰδαΝ βΝ λααδζέαέ

΢ βΝΛα δθδεάΝ η λδεά

θΝ έθαδΝ πκζζΪΝ πλΪΰηα αΝ ΰθπ ΪΝ ΰδαΝ αΝ πΫθ Ν ξλσθδαΝ πκυΝ Ϋη δθ Ν βΝ
Λα δθδεάΝ η λδεάέΝ ΰεα α Ϊγβε Ν κΝ ΢ΪκΝ ΠΪκζκΝ εαδΝ εβθκγΫ β Ν κΝ «Σ Ϊ λκΝ
π λδη θ Ϊζθ κΝΝΫΰελκ»έΝ ε σμΝαυ κτΝέ λυ ΝεαδΝ δβτγυθ Ν κΝ«ΣΫα λκΝθ ΝΆλ »,
Χ κΝ ΘΫα λκΝ ΣΫξθβμ κυΝ ΚΪλκζκυΝ ΚκυθΝ κθΝ αεκζκυγ έΨΝ κΝ κπκέκΝ εαδΝ ά αθΝ κΝ
απκεζ δ δεσμΝ εβθκγΫ βμέΝ ε έ,Ν σππμΝ κΝ έ δκμΝ αθαφΫλ δ,Ν αθΫία Ν ΫλΰαΝ κυΝ
δ ξτζκυ,Ν κυΝΜπΫλθαλΝ΢π,Ν κυΝ΢ λέθ ηπ λΰε,Ν κυΝΓεκΰεσζΝεαδΝ κυΝΠζατ κυέΝ
ΣαΝ ξάηα αΝ η Ν αΝ κπκέαΝ υθ λΰΪ βε Ν βΝ λααδζέαΝ κΝ Υαλα ΪλβμΝ ά αθΝ
κηΪ μΝ θ αθδεΫμ,Ν φκδ β υθΝ ευλέπμέΝ Μ Ν κυμΝ θΫκυμΝ Ϋθδπγ Ν Ϊθ αΝ εδΝ Ϋ δΝ εΪ δΝ Ϋ κδκΝ
πδ έπι ΝθαΝ βηδκυλΰά δΝεαδΝ βΝΘ αζκθέεβΝ πδ λΫφκθ αμέΝΟΝΥαλα ΪλβμΝ δΫ-
γ ΝΫθαΝφσθ κΝπκυΝΫ δθ Ν κυμΝθΫκυμΝ ΰΰυά δμέΝΟδΝπλκπκζ ηδεΫμΝπλκ πΪγ δ μΝεαδΝ
κδΝπαλα Ϊ δμΝπκυΝΫ π Ν ε έθβΝ βθΝπ λέκ κΝεαδΝπδκΝπκζτΝβΝ υθ λΰα έαΝ κυΝη Ν κθΝ

21
Κκυθ,Ν πκυΝ ΰδαΝ κθΝ φκδ β σεκ ηκΝ βμΝ Θ αζκθέεβμΝ έξ Ν ΫθαΝ ητγκ,Ν βΝ γ α λδεάΝ κυΝ
ηπ δλέαΝ βΝ λααδζέα,Ναπκ Ϋζ αθΝπσζκΝΫζιβμΝΰδαΝ κυμΝθΫκυμέΝΟΝΥαλα ΪλβμΝεαδΝκδΝ
φκδ β ΫμΝ βηδκτλΰβ αθΝ κΝ Φκδ β δεσΝ ΘΫα λκέΝ Ν δΫθ ιάΝ κυΝ η Ν κθΝ εαγβΰβ άΝ
΢υη πθέ βΝ π λδσλδ Ν βΝ δΪλε δαΝ βμΝ υθ λΰα έαμΝ κυΝ η Ν κυμΝ φκδ β ΫμΝ αΝ τκΝ
ησθκΝ ξλσθδα,Ν παλΥΝ σζαΝ αυ ΪΝ βΝ βηα έαΝ βμΝ Ϋ πΝ τθ κηβμΝ αυ άμΝ π λδσ κυΝ ά αθΝ
βηαθ δεάΝ ΰδαΝ βθΝ ιΫζδιβΝ κυΝ γ Ϊ λκυΝ βΝ Θ αζκθέεβέΝ Μ Ν αΝ ΫιδΝ ΫλΰαΝ πκυΝ
αθΫία Ν κΝ φκδ β δεσΝ γΫα λκΝ ΧΜκζδΫλκμ,Ν Πζατ κμ,Ν Πσπ ,Ν ΜπΫλε θηαθ,Ν ΚθκπΝ εαδΝ
Φδΰε ρλΫθ κΨ,ΝΫ π ΝΫθα έΰηαΝγ α λδεκτΝπλκίζβηα δ ηκτέ
ΠλΫπ δΝ ΥΝ αυ σΝ κΝ βη έκΝ θαΝ αθαφΫλκυη Ν κθΝ πυλάθαΝ πθΝ φκδ β υθΝ πκυΝ
υΰε θ λυγβεαθΝΰτλπΝαπσΝ κθΝ άακ,Νΰδα έΝξπλέμΝ κΝπΪγκμΝεαδΝ βθΝαφκ έπ βΝ κυμΝ
κΝΦκδ β δεσΝγΫα λκΝ θΝγαΝ έξ Ν βηδκυλΰβγ έέΝΟΝπλσπλαΝξαηΫθκμΝπκδβ άμΝΓδυλΰκμΝ
΢ φ λ αάμ,Ν βΝ ΢κταυΝ Ν λΪ αβ,Ν βΝ λ βΝ ΜαζδεΫθ ακυ,Ν κΝ Υλά κμΝ ΓΫ δκμ,Ν κΝ α έζβμΝ
΢ητλθβμ,Ν κΝ ΓδΪθθβμΝ Νδεκζσπκυζκμ,Ν βΝ ΠΫλβΝ ΠκλΪίκυ,Ν βΝ ΡκτζαΝ Πα λΪεβ,Ν κΝ
βηβ λδΪ βμ,ΝκΝ΢π άλβμΝΣα ί ζΫεκμ,ΝβΝΝέεβΝΣ δΰεΪζκυ,ΝκΝ ζέαμΝΚαπ αθέ βμ,ΝεέΪέΝ
ά αθΝ κδΝ υθ λΰΪ μΝ κυΝ κΝ φκδ β δεσΝ γΫα λκΝ εαδΝ βθΝ πση θβΝ απσπ δλαΝ κυέΝΣκθΝ
Υαλα ΪλβΝ δα Ϋξγβε Ν κΝ Φκδ β δεσΝ γΫα λκΝ κΝ ΚαθΫζζκμΝ πκ σζκυΝ πκυΝ έξ Ν βθΝ
υπκ άλδιβΝ κυΝ΢πελΪ βΝΚαλαθ δθκτΝ- κΝη αιτΝ έξ Νδ λυγ έΝ κΝΚλα δεσΝΘΫα λκΝ
κλ έκυΝ ζζΪ κμ.

ζ τγ λκΝγΫα λκ
Ν λαηα δεάΝ ΢ξκζάΝ κυΝ Υαλα ΪλβΝ υθΫξδ Νπ σ κΝ θαΝ ζ δ κυλΰ έ,Ν σππμΝ
υθΫξδ Ν θαΝ υπΪλξ δΝ εαδΝ κΝ λ τηαΝ ηπδ κ τθβμΝ πλκμΝ κΝ πλσ ππκΝ κυέΝ Ν
απκηΪελυθ βΝ κυΝαπσΝ κθΝφκδ β δεσΝξυλκΝ υ π έλπ ΝπκζζκτμΝΰτλπΝ κυέΝ δ,ΝβΝ
έ λυ βΝ κυΝ « ζ τγ λκυΝ Θ Ϊ λκυΝ Θ αζκθέεβμ»Ν υπάλι Ν ξ σθΝ αυ σηα βέΝ ΣκΝ
1λθ1Νζ δ κτλΰβ Ν βΝηκλφάΝ κυΝγ Ϊ λκυΝΣ ΫπβμέΝ΢ΥΝΫθαΝυπσΰ δκΝ δαηΫλδ ηα,Ν βθΝ
κ σΝ Μβ λκπσζ πμ,Ν βηδκτλΰβ Ν κΝ θΫκΝ κυΝ ξάηαΝ πκυΝ ά αθΝ εαδΝ κΝ πλυ κΝ γΫα λκΝ
Σ ΫπβμΝ Χη Ν εαλΫεζ μΝ εαδΝ πΪΰεκυμΝ ΰτλπ-ΰτλπΝ εαδΝ εβθδεσΝ ξυλκΝ βΝ ηΫ βΝ κυΝ
πηα έκυ, κυμΝ γ α ΫμΝ εαδΝ κυμΝ βγκπκδκτμΨέΝ ΣκΝ ζ τγ λκΝ γΫα λκΝ Θ αζκθέεβμΝ
υθΫξδ ΝεαδΝ ΝΪζζκυμΝξυλκυμέΝ΢ κΝΓαζζδεσΝΙθ δ κτ κΝΧAmicalΨΝεαδΝ αε δεσ λαΝ κΝ
γΫα λκΝ«ΘυηΫζβ».
ΥλκθκζκΰδεΪΝ αΝΫλΰαΝ κυΝπαλκυ έα Ν κΝ« ΘΘ»Νά αθΝ αΝ ιάμμ

22
  1960-61: «ΟΝΜΪλ υλαμ»ΝεαδΝ« έ β βΝ ΝΓΪηκ»Ν κυΝΣ Ϋξπφ,Ν«ΟΝΠα-
λέαμ»,Ν« ΝπδκΝ υθα ά»Ν κυΝ΢ λέθηπ λΰε,Ν«ΣκΝΰελέακΝπκυζσί λ»Ν κυΝ
ΣέΝ΢αζαπα έ βΝεαδΝ κΝ« θαΝ λΪηαΝ δηάμ»Ν κυΝΝ έΝΣαιδΪλξβέ
 1961-62: ΢ κΝΓαζζδεσΝΛτε δκΝ αΝΫλΰαΝ«ΠλδθΝαπΥΝ κΝπλσΰ υηα»Ν κυΝΟΥΝ
Νβζ,Ν«Κκλέ δαΝΰδαΝπαθ λ δΪ»Ν κυΝΙκθΫ εκ,Ν«Π λδηΫθκθ αμΝ κθΝΣαέηδ»Ν
κυΝ Ν ,Ν ΣαιδΪλξβέΝ « Ϋ η υ β»Ν κυΝ ΣέΝ Ουέζδαημ,Ν «ΟδΝ ίζαί λΫμΝ
υθΫπ δ μΝ κυΝεαπθκτ»Ν κυΝΣ Ϋξπφ,Ν«ΣκηάΝ ΝαπδεσΝετεζκ»Ν βμΝΚέΝ
Μβ λκπκτζκυ,Ν «ΟΝ ΪθγλππκμΝ η Ν κΝ ζκυζκτ δΝ κΝ σηα»Ν κυΝ
Πδλαθ Ϋζκ,Ν «ΟΝ αλξβΰσμ»Ν κυΝ ΙκθΫ εκ,Ν «ΣκΝ πηΪ δκ»Ν κυΝ Πέθ λ,Ν βΝ
« λεκτ α»Ν κυΝΣ ΫξπφΝεαδΝ κΝ«Πκ σ φαδλκ»Ν κυΝΝ έΝΣαιδΪλξβέ
 1962-63: ΢ βΝ ΘυηΫζβΝ κυΝ « αθ δ ά»Ν κυΝ ΢ λέθ ηπ λΰε,Ν
« ηφδ λέπθα»Ν κυΝ Πζατ κυ,Ν βθΝ « λαΝ ΰδαΝ ΰ τηα»Ν κυΝ Μσλ δη λ,Ν
« θαμΝα άηαθ κμΝπσθκμ»Ν κυΝΠέθ λΝεαδΝ κΝ«ΓΫλδεκΝβζδκ λσπδκ»Ν βμΝ
Μβ λκπκτζκυέ
 1963-64: «Γδα λσμΝη Ν κΝ αθδσ»Ν κυΝΜκζδΫλκυ,ΝεαδΝ κΝ
 1964-65: κΝ «ΣΫζκμΝ κυΝ παδΰθδ δκτ»Ν κυΝ ΜπΫε έΝ θαΝ κυ δα δεσΝ
λ π λ σλδκΝη ΝΫλΰαΝδ δσ υπαΝεαδΝπλπ κπκλδαεΪΝαθκέΰηα αΝπλκμΝθΫ-
μΝ εβθδεΫμΝεαδΝ λαηα κυλΰδεΫμΝαθ δζάο δμέ

πδ λκφάΝ βθΝ γάθα

ΣκΝ 1λθθΝ κΝ Υαλα ΪλβμΝ η αεκηέα δΝ βθΝ πλπ τκυ αΝ εαδΝ ΰεαγδ ΪΝ υΝ βΝ
ξκζάΝ κυέΝ ΟδΝ πλκ πΪγ δ μΝ κυμΝ θΝ απκ έ κυθΝ εδΝ Ϋ δΝ κΝ 1λθκΝ πδ λΫφ δΝ βΝ
Θ αζκθέεβέ΢ κΝ η αιτ,Ν δ υγυθ άμΝ κΝ ΚΘ Ν Ϋξ δΝ ΰέθ δΝ κΝ ΓδυλΰκμΝ Κδ σπκυζκμ.
ΣκθΝεαζ έΝθαΝ εβθκγ ά δΝ βθΝΚλα δεάΝ΢εβθάέ
΢ κΝΚΘ Νη Νσζ μΝ δμΝεαζΫμΝπλκςπκγΫ δμ,ΝκΝΥαλα ΪλβμΝαθΫία Ν Ϋ λαΝ
Ϋλΰα,Ν ΫθαΝ κθΝ ξλσθκέΝ «Σαλ κτφκμ»Ν κυΝ ΜκζδΫλκυ,Ν «Πζκτ κμ»Ν κυΝ λδ κφΪθβ,Ν
« α δζδεσμ»Ν κυΝΜΪ δΝεαδΝ«ΟδΝΓυθαέε μΝ δα ε Ϊακυθ»Ν κυΝΓεκζθ σθδ,Ν κΝ1λι1,Ν βΝ
ξλκθδΪΝπκυΝπΫγαθ έ

γέβέΝ Νέ λυ βΝ κυΝΚλα δεκτΝΘ Ϊ λκυΝ κλ έκυΝ ζζΪ κμΝ- 1961

θΝ γ ζά κυη Ν θαΝ θ κπέ κυη Ν αΝ ΰ ΰκθσ αΝ - αγηκτμΝ βΝ γ α λδεάΝ δ κλέαΝ

βμΝΘ αζκθέεβμ,ΝπλΫπ δΝαθαηφέίκζαΝθαΝ αγκτη Ν βθΝ λυ βΝ κυΝΚλα δεκτΝΘ -

23
Ϊ λκυΝ κλ έκυΝ ζζΪ κμ,Ν κΝ 1λθ1έΝ Ν έ λυ βΝ κυΝ ΚΘ Ν βΝ Θ αζκθέεβΝ ΰέθ αδΝ
πλαΰηα δεσ β αΝ δμΝ1γ-1-θ1έΝ λξδεΪΝγαΝ ΰα έΝ κΝ α δζδεσΝΘΫα λκ εαδΝαπσΝ κΝ
φγδθσππλκΝ κυΝ1λθβΝ κΝθ σε δ κΝ σ Νε έλδκΝ βμΝ αδλέαμΝΜαε κθδευθΝ΢πκυ υθέ
ΝΰΫθθβ βΝ βμΝδ ΫαμΝά αθΝβΝαπΪθ β βΝ– πλσ α βΝ κυΝΓδυλΰκυΝΘ κ κεΪΝ βθΝ
λυ β βΝ κυΝ Κπθ αθ έθκυΝ ΚαλαηαθζάΝ ΰδαΝ κΝ δΝ γαΝ ηπκλκτ Ν θαΝ εΪθ δΝ ΰδαΝ βθΝ
πλκαΰπΰάΝ βμΝπκζδ δ δεάμΝαπάμΝ βμΝπσζβμέΝ΢ Νζέΰ μΝί κηΪ μ,Ν δμΝ1γή1ή1λθ1,Νη Ν
πλΪιβΝ κυΝ ΤπκυλΰδεκτΝ ΢υηίκυζέκυ,Ν δ λυσ αθΝ κΝ ΚΘ Ν η Ν βθΝ δ τγυθ βΝ κυΝ
΢πελΪ βΝΚαλαθ δθκτ, κΝκπκέκμΝηααέΝη Ν κΝ υΰΰλαφΫαΝΓδυλΰκΝΘ κ κεΪΝπδκΝπλδθΝ κΝ
1λθίΝ έξαθΝ δα υπυ δΝ κΝ αέ βηαΝ εαδΝ βθΝ αθαΰεαδσ β αΝ ΰδαΝ βθΝ έ λυ βΝ Κλα δεκτΝ
Θ Ϊ λκυΝ βΝΘ αζκθέεβέ πμΝ κΝ1λθ1ΝβΝγ α λδεάΝαπάΝ βμΝπσζβμΝ βλδασ αθΝ βθΝ
φδζκι θέαΝγδΪ πθΝαπσΝ βθΝ γάθαέΝΚαδΝπαλσζκΝπκυΝζ δ κυλΰκτ αθΝ λ δμΝδ δπ δεΫμΝεαδΝ
ηέαΝ ελα δεάΝ ξκζά,Ν κδΝ παλα Ϊ δμΝ πκυΝ αθΫίαδθαθΝ βθΝ πσζβΝ υθαθ κτ αθΝ βθΝ
α δαφκλέαΝ κυΝεκδθκτ,Ν πθΝ βηκ δευθΝεαδΝκδεκθκηδευθΝπαλαΰσθ πθΝεαδΝκδΝαπσφκδ κδΝ
πθΝ ξκζυθΝ άΝ ΰεα Ϋζ δπαθΝ δμΝ πλκ πΪγ δΫμΝ κυμΝ άΝ Ϋφ υΰαθΝ βθΝ γάθαΝ ΰδαΝ θαΝ
α ξκζβγκτθΝη Ν κΝγΫα λκέ
ΟΝ πλυ κμΝ αθγλυπδθκμΝ πυλάθαμΝ κυΝ ΚΘ Ν ά αθΝ κδΝ βγκπκδκέΝ βμΝ « δεάμΝ
΢εβθάμ»,Ν βθΝκπκέαΝ βηδκτλΰβ Ν κΝ1ληθΝκΝ΢πελΪ βμΝΚαλαθ δθσμΝεαδΝβΝκπκέαΝηΫξλδΝ
κΝ 1ληκΝ πκυΝ δαζτγβε ,Ν π λδσ υ Ν βθΝ παλξέαΝ η Ν ΫλΰαΝ εζα δεκτΝ λ π λ κλέκυ.
υ σμΝά αθΝΫθαμΝαπσΝ κυμΝία δεκτμΝζσΰκυμΝ βμΝ πδ υξέαμΝ κυΝ΢πελΪ βΝΚαλαθ δθκτΝ
πμΝ δ υγυθ άΝ κΝΚΘ έΝ
΢εκπδησ β μΝ εαδΝ πκζδ δεκέΝ παλΪΰκθ μΝ βμΝ πσζβμΝ πκυΝ άγ ζαθΝ θαΝ
υηη Ϊ ξκυθΝ βθΝ δκέεβ βΝ κυΝ γ Ϊ λκυΝ εαγυμΝ εαδΝ κδΝ υ εκζέ μΝ αθΪεαηοβμΝ βμΝ
ζ δ κυλΰέαμΝ κυΝΚΘ Ν βηδκτλΰβ αθΝ βθΝπσζβΝΫθαΝεζέηαΝ θαθ έκθΝ κυΝΚαλαθ δθκτέΝ
ΟΝ ΣτπκμΝ βμΝ πκξάμΝ δαπέ π Ν αθ δγΫ δμΝ εαδΝ Ϊ δμΝ δαφκλ δεΫμΝ εαγυμΝ εαδΝ
«αθ έπαζαΝ λα σπ α»έΝ δΪφκλκδΝ ηααδεκέΝ φκλ έμΝ βμΝ πσζβμ,Ν σππμΝ βΝ Φ ΠΘΝ
ΧΦκδ β δεάΝ θπ βΝ λδ κ ζ έκυΝ Παθ πδ βηέκυΝ Θ αζκθέεβμΨ,Ν βΝ αδλ έαΝ
Λκΰκ ξθυθΝ Θ αζκθέεβμ,Ν κΝ ΢τζζκΰκμΝ ΢πκυ α υθΝ λαηα δευθΝ ΢ξκζυθΝ κΝ
« λδ κ Ϋζβμ»,Ν ά αθΝ θαθ έκθΝ κυΝ Καλαθ δθκτ,Ν αζζΪΝ βΝ ία δεάΝ αδ έαΝ αθ δ λΪ υθΝ
κυμΝ ά αθΝ κΝ παλαΰεπθδ ησμΝ κυΝ εβθκγΫ β- δ λυ άΝ κυΝ « ζ τγ λκυΝ Θ Ϊ λκυΝ
Θ αζκθέεβμ»Ν εαδΝ δ υγυθ άΝ βμΝ σ Ν κηυθυηβμΝ λαηα δεάμΝ ξκζάμ,Ν ΚυλδααάΝ
Υαλα Ϊλβέ
ΌζβΝαυ άΝβΝ Ϊ βΝπκυΝ βηδκυλΰ έ αδΝ κθΝ τΰκυ κΝ κυΝ1λθγ,Νκλΰαθυθ αδΝη Ν
βθΝ έ λυ βΝ κυΝ πηα έκυΝ «Θ α λδεάΝ ΛΫ ξβΝ Θ αζκθέεβμ»,Ν η Ν εκπσΝ βθΝ
αιδκπκέβ βΝ πθΝ κπδευθΝ γ α λδευθΝ υθΪη πθέΝ Μ αιτΝ πθΝ δ λυ δευθΝ η ζυθΝ Ν αΝ

24
κθσηα αΝ κυΝ ΓδυλΰκυΝ Κδ σπκυζκυΝ εαδΝ κυΝ ΝέεκυΝ Μπαεσζα,Ν πκυΝ αλΰσ λαΝ εαδΝ κδΝ
τκΝγαΝ δα ζΫ κυθΝ δ υγυθ ΫμΝ κυΝΚΘ έΝ
ΟδΝαθ δ λΪ δμΝεα ΪΝ βμΝ δκέεβ βμΝεκλυφυγβεαθΝ κθΝ ΜΪλ δκΝ κυΝ1λθζ,Νσ αθΝ
ά αθΝ θαΝ οβφδ έΝ κΝ δ λυ δεσμΝ κυΝ θσηκμέΝ ΧμΝ σ Ν ζ δ κυλΰκτ Ν η Ν βθΝ πλΪιβΝ κυΝ
υπκυλΰδεκτΝ υηίκυζέκυΝ κυΝ 1λθ1έΝ θΝ πΝ η αιτ,Ν βθΝ ευίΫλθβ βΝ ά αθΝ βΝ θπ βΝ
ΚΫθ λκυΝ κυΝ ΓέΝ Παπαθ λΫκυέΝ ΝαΝ βη δυ κυη Ν σ δΝ σ Ν θΝ υπάλξ Ν Τπκυλΰ έκΝ
Πκζδ δ ηκτ,ΝαζζΪΝ δ τγυθ βΝΠκζδ δ δευθΝπκυΝυπαΰσ αθΝ κθΝΤπκυλΰ έκΝΠαδ έαμέΝ
Σ ζδεΪΝοβφέ βε ΝκΝθσηκμΝξπλέμΝεαθΫθαΝπλσίζβηαέ
Ν «Θ α λδεάΝ ΛΫ ξβΝ Θ αζκθέεβμ»Ν αυ κ δαζτγβε Ν εαδΝ κΝ Κ Θ Ν υπσΝ βθΝ
δ τγυθ βΝ κυΝ ΢πελΪ βΝ Καλαθ δθκτΝ εαδΝ η Ν βΝ ηκλφάΝ κυΝ ΝκηδεκτΝ Πλκ υπκυΝ
βηκ έκυΝ δεαέκυ,Ν ά αθΝ ΰ ΰκθσμΝ εαδΝ βΝ πκξάΝ κυΝ απκ δηΪ αδΝ αθΝ ηδαΝ απσΝ δμΝ
εαζτ λ μΝ εαδΝ πδκΝ βηδκυλΰδεΫμέΝ δκλΰΪθπθ Ν τκΝ π λδκ έ μΝ εΪγ Ν ξλσθκ,Ν ηδαΝ βθΝ
ΆθκδιβΝ εαδΝ ηδαΝ κΝ ΦγδθσππλκΝ Ν κζσεζβλβΝ βΝ σλ δαΝ ζζΪ α,Ν κΝ Φ δίΪζΝ
ΦδζέπππθΝ - ΘΪ κυΝ εαδΝ ΰδαΝ ξλσθδαΝ κΝ ΚΘ Ν έξ Ν βθΝ υγτθβΝ δκλΰΪθπ βμΝ κυέΝ Ν
εαγδΫλπ βΝ ά δκυΝ εαδΝ πλκΰλαηηα δ ηΫθκυΝ θαζζα ση θκυΝ λαηα κζκΰέκυ,Ν Ϋΰδθ Ν
βΝ δΪλε δαΝ βμΝγβ έαμΝ κυΝ΢πελΪ βΝΚαλαθ δθκτέ
αθΝ πδ υξέαΝ πέ βμΝ κΝΰ ΰκθσμΝσ δΝ κΝεκδθσΝ βμΝΘ αζκθέεβμΝ τξθαα Ν δμΝ
παλα Ϊ δμΝ κυΝ ΚΘ Ν εδΝ αυ σΝ σξδΝ ΰδα έΝ υπάλξαθΝ αθΝ «ελΪξ μ»Ν βξβλΪΝ κθσηα αΝ
βγκπκδυθ,Ν αζζΪΝ κφ δζσ αθΝ βΝ υ βηα δεάΝ κυζ δΪΝ εαδΝ εαζάΝ κλΰΪθπ βΝ Ν σζκυμΝ
κυμΝ κη έμέ

Πκδσ β αΝπαλα Ϊ ωθ
ΣκΝεαζζδ ξθδεσΝ έΰηαΝ θσμΝγ Ϊ λκυΝεαγκλέα αδΝαπσΝ κΝλ π λ σλδκΝεαδΝαπσΝ
βθΝ πκδσ β αΝ πθΝ παλα Ϊ πθΝ κυέΝ ΢ βθΝ π λέκ κΝ 1λθ1-ΥθιΝ κΝ ΚΘ ΝΫ π Ν
παλα Ϊ δμΝπκυΝαθΫία αθΝ βθΝπκδσ β ΪΝ κυ,ΝσππμΝ κΝ«Π λδηΫθκθ αμΝ κθΝΓεκθ σ»Ν
εαδΝ «ΟΝ εαζσμΝ ΪθγλππκμΝ κυΝ ΢ κυΪθ»Ν Ν εβθκγ έαΝ κυΝ ΜέθκυΝ κζαθΪεβ,Ν άΝ κΝ
«ΦκθδεσΝ βθΝ εεζβ δΪ»Ν εβθκγ βηΫθκΝ απσΝ κθΝ έΝ ΢κζπησέΝ Άζζ μΝ παλα Ϊ δμΝ
πκυΝ πέ βμΝ ΰκά υ αθΝ κΝ εκδθσΝ ά αθΝ κΝ «Παδξθέ δΝ βμΝ λΫζαμΝ εαδΝ βμΝ φλκθδηΪ αμ»Ν
πΪζδΝ εβθκγ βηΫθκΝαπσΝ κθΝΜέθπΝ κζαθΪεβέ
Ν εα Ϊλ δ βΝ κυΝ λ π λ κλέκυ,Ν βθΝ πκξάΝ πκυΝ ηαμΝ θ δαφΫλ δ,Ν ά αθΝ κυζ δΪΝ
υεκζσ λβΝ Ν ξΫ βΝη Ν βθΝαθ έ κδξβΝ άη λα,ΝπκυΝ κΝγΫα λκΝηα έα αδΝαπσΝελέ βΝ
τΰξλκθκυΝ λαηα κζκΰέκυ,ΝίΪζζ αδΝαπσΝ βθΝ βζ σλα βΝεαδΝαπσΝΪζζ μΝ Ϋξθ μέΝ δ,Ν
ε έθκΝπκυΝ κυΝαπκηΫθ δΝεαδΝγαΝ κυΝαπκη έθ δΝΰδαΝπΪθ α,Ν έθαδΝβΝ τθαηβΝ κυΝζσΰκυΝ
εαδΝκΝηκθα δεσμΝ λσπκμΝπκυΝ δαγΫ δΝθαΝ βθΝη αηκλφυ δΝ Ν Ϋξθβέ

25
26
4. ΝΠΟΡ Ι ΝΣΟΤΝΚΘ

ΟΝ εβθκγΫ βμΝ εαδΝ Ϊ εαζκμΝ βμΝ υπκελδ δεάμΝ ΢πελΪ βμΝ Καλαθ δθσμΝ έθαδΝ κΝ
πλυ κμΝ ΰ θδεσμΝ δ υγυθ άμΝ κυΝ εαδΝ κΝ υΰΰλαφΫαμΝ ΓδυλΰκμΝ Θ κ κεΪμ,Ν κΝ πλυ κμΝ
πλσ λκμΝ κυΝ δκδεβ δεκτΝ ΢υηίκυζέκυέΝ ΟΝ πλκςπκζκΰδ ησμΝ έθαδΝ πκζτΝ ξαηβζσμΝεαδΝ
ΰ θδεΪΝ αΝηΫ αΝπκυΝΫξκυθΝ βΝ δΪγ βΝ κυμΝ ζΪξδ α,Νπ σ κ,ΝαπσΝ βθΝαλξά,Νηπαέ-
θκυθΝ κδΝ π ΫμΝ δ κζκΰδεΫμΝ εαδΝ κλΰαθπ δεΫμΝ ίΪ δμΝ πκυΝ γαΝ εαγκλέ κυθΝ βθΝ
υλτ β αΝ κυΝ παλαΰση θκυΝ πκζδ δ δεκτΝ Ϋλΰκυ,Ν εαδΝ βθΝ πκδσ β αΝ κυ,Ν ΰδαΝ η ΰΪζκΝ
ξλκθδεσΝ δΪ βηαέ
΢ σξκδΝ κυΝΚΘ μ
 ΢ σξκμΝ πλυ κμ,Ν βΝ αθΪ διβΝ κυΝ πδεκδθπθδαεκτΝ εαδΝ
αθγλππδ δεκτΝ ξαλαε άλαΝ βμΝ ΫξθβμΝ κυΝ γ Ϊ λκυ,Ν υ Ν βθΝ
πκλ έα,Ν θαΝ απκ δξγ έΝ κΝ φκλΫαμΝ πμΝ ΫθαΝ απσΝ αΝ αθαΰεαέαΝ ηΫ αΝ
δαφτζαιβμΝ κυΝ εκδθπθδεκτΝ πλκ υπκυΝ βμΝ πσζβμΝ εαδΝ θέ ξυ βμΝ
βμΝ θ λΰβ δεάμΝ υηη κξάμΝ πθΝ πκζδ υθΝ δμΝ πλκ πΪγ δ μΝ
πκδκ δεάμΝαθαίΪγηδ βμΝ βμΝεαγβη λδθάμΝ κυμΝαπάμέ
 ΢ σξκμΝ τ λκμ,Ν κδΝ λα βλδσ β μΝ πκυΝ πλκΰλαηηα έακθ αδΝ θαΝ
έθαδΝ πκδεέζ μΝ εαδΝ κδΝ ηκλφΫμΝ Ϋεφλα βμΝ Ϋ κδκυΝ έ κυμΝ πκυΝ θαΝ
δ υλτθκυθ,Ν α δαεΪ,Ν κΝ θ δαφΫλκθΝ εαδΝ δμΝ αδ γβ δεΫμΝαπαδ ά δμΝ
κυΝεκδθκτέ
 ΣΫζκμ,Ν βΝ βηδκυλΰέαΝ θσμΝ αγ λκτΝ πυλάθα,Ν απσΝ βγκπκδκτμΝ εαδΝ
ΪζζκυμΝ υθ λΰΪ μ,Ν κθΝεαζζδ ξθδεσ,Ν ξθδεσΝεαδΝ δκδεβ δεσΝ κηΫα,Ν
πκυΝ γαΝ δαηκλφυθ δΝ δμΝ υθγάε μΝ παλαΰπΰάμΝ εαδΝ γαΝ έθ δΝ κθΝ
δ δαέ λκΝ σθκΝ κΝεκδθπθδεσΝεαδΝπκζδ δ δεσΝπλσ ππκΝ κυΝφκλΫαέΝ

ΗΝ δκέεβ βΝ κυΝΘ Ϊ λκυ

΢ κδξ έαΝεαδΝπζβλκφκλέ μΝΰδαΝ κΝ δκδεβ δεσΝ΢υηίκτζδκΝ κυΝΚλα δεκτΝΘ Ϊ λκυΝ
Ϋξκυη ΝαπσΝ κΝΫθ υπκΝπλσΰλαηηαΝ βμΝπαλΪ α βμΝ κΝ«ΣΫζκμΝ κυΝπαδξθδ δκτ»Ν κυΝ
΢έΝΜπΫε ΝζέΰκΝπλδθΝ βΝ δε α κλέα,ΝπκυΝ έθαδΝβΝ ζ υ αέαΝπαλΪ α βΝΧ1γΝ πλέΝ1λθιΨ
πκυΝαθ ίαέθ δέ
ΣκΝ πλσΰλαηηαΝ βμΝ παλΪ α βμΝ π λδΫξ δΝ σζκΝ κΝ ε έη θκΝ κυΝ ΫλΰκυΝ
Χη Ϊφλα βΝ ΚΝ ΢εαζδυλαΨέΝ 1-1Ν εβθκγ έαΝ έθαδΝ βμΝ Υλδ έΝ Σ έΰεκυΝ Χ βμΝ δθάμΝ
ληβθ τ λδαμΝ κυΝ «Χ,Ν κδΝ πλαέ μΝ ηΫλ μέέέ»Ν πκυΝ εαγδΫλπ Ν κθΝ ΢έΝ ΜπΫε Ν εαδΝ αθΝ

27
γ α λδεσΝ υΰΰλαφΫαΝ κΝ Παλέ δΝ -ΫλΰκΝ πκυΝ Ϋπαδι Ν εαδΝ κΝ ΢ λα δπ δεσΝ γΫα λκΝ βμΝ
Θ αζκθέεβμΨ,Ν βΝ εβθκΰλαφέαΝ έθαδΝ κυΝ ΓέΝ Σ αλκτξβΝ εαδΝ παέακυθΝ κδμΝ ΝέΝ
Σ αεέλκΰζκυ,Ν ζέΝ ΠΫ κμ,Ν ΘέΝ Σα θ λΪζβμ,Ν ζέεβΝ πΰλΪφκυέΝ ΢ Ν δ δαέ λβΝ ζέ αΝ
εα αΰλΪφ αδΝβΝ δκέεβ βΝ κυΝγ Ϊ λκυΝπμΝ ιάμμ
δκδεβ δεσθΝ ΢υηίκτζδκθμ Πλσ λκμμΝ έΝ Σα ΪεβμέΝ θ δπλσ λκμμΝ ΜέΝ
΢αε ζζαλέκυέΝ Γ θέΝ ΰλαηηα τμμΝ ΓέΘέΝ αφσπκυζκμέΝ ΜΫζβμΝ ΠέΝ Ϊθθαμ,Ν έΝ
Σαζδα κτλκμ,Ν ΠέΝ αξαλκπκτζκυ,Ν ΙέΝ α λαίΫζβμέΝ Κυί λθέΝ πέ λκπκμμΝ ΙέΝ β δΪ βμέΝ
Οδεκθ. ΢τηίκυζκμμΝΚέΝ ΰΰ ζσπκυζκμέΝΓ θέΝ δ υγυθ άμμΝ΢πελέΝΚαλαθ δθσμέ
Καζζδ ξθδεάΝ πδ λκπάμ Πλσ λκμμΝ ΓέΝ ΫζδκμέΝ θ δπλσ λκμμΝ ΠέΝ ΪθθαμέΝ
Γλαηηα τμμΝΜέΝ θαΰθπ ΪεβμέΝΜΫζβμΝ΢έΝΚαλαθ δθσμέ

ΟΝ ΓέΝ Κδ σπκυζκμ,Ν Θ αζκθδεδσμΝ ζκΰκ ΫξθβμΝ εαδΝ ελδ δεσμ,Ν υθ ε σ βμΝ κυΝ
ζκΰκ ξθδεκτΝπ λδκ δεκτΝ«Κκξζέαμ» (1945-ζκΨ,Ν κΝ1λθκΝδ λτ δΝ βΝ«ΝΫαΝ΢εβθά»,ΝπκυΝ
ΰΪα αδΝ κΝγΫα λκΝ« υζαέα».
ΣκΝ1λιγΝδ λτ δΝ βΝ λαηα δεάΝ΢ξκζάΝ κυΝΚΘ .
πσΝ κΝ 1λιί,Ν κΝ ΚΘ Ν απκε ΪΝ ΫθαΝ ζυση θκΝ πζάλ μΝ γΫα λκΝ ΰδαΝ δμΝ η -
αεδθά δμΝ πθΝ παλα Ϊ πθΝ βθΝ παλξέαΝ εαδΝ θ Ϊ αδΝ κθΝ Ολΰαθδ ησΝ
Κλα δευθ γ Ϊ λπθέΝΣκΝγΫα λκΝζ δ κυλΰ έΝ υλαΝη ΝΚαζζδ ξθδεάΝ πδ λκπάέΝ δκδεβ δεσΝ
΢υηίκτζδκΝΫξ δΝησθκΝκΝΟλΰαθδ ησμΝΚλα δευθΝγ Ϊ λπθέ

΢ΥΝΫθαΝπλσΰλαηηαΝ πθΝφ δίΪζΝΦδζέπππθΝ-ΘΪ κυΝ έθκθ αδΝ αΝ ιάμΝ κδξ έα1:

 πσΝ κΝ1λθ1ΝΫπμΝ κθΝΜΪδκΝ κυΝΥιγΝαθΫίβεαθΝ11θΝΫλΰα,ΝαπσΝ αΝ
κπκέαΝ αΝηζΝά αθΝ ζζβθδεΪέ
 Πλαΰηα κπκδάγβεαθΝ ζέηίίΝ παλα Ϊ δμΝ εαδΝ ηηθΝ πδ εΫο δμΝ
Ν δΪφκλ μΝπσζ δμέ
 πέΝ υθσζκυΝ γ α υθΝ βέιγίέίίί,Ν παλα Ϊ δμΝ βΝ
Θ αζκθέεβΝ παλαεκζκτγβ αθΝ 1έηίίέίίίΝ γ α ΫμέΝ βΝ Ν
π λδφΫλ δαΝ1έβγίέίίίέ
 ΢ κΝ Φ δίΪζΝ ΦδζέπππθΝ -ΘΪ κυΝ σγβεαθΝ 1ίλΝ παλα Ϊ δμΝ
αλξέΝ λΪηα κμΝπκυΝ δμΝπαλαεκζκτγβ αθΝγίβέβ1θΝγ α Ϋμέ

1
ΓέΝΘέΝ αφ π υ ,ΝΝΘ α έ αμΝΡ ,Ν1λκκέ

28
  ΢ βΝ τ λβΝ ια έα,Ν βΝ Θ αζκθέεβ,Ν βη δυθ αδΝ ατιβ βΝ
βμΝπλκ Ϋζ υ βμΝεα ΪΝκίΣέΝ΢ βθΝ ζ υ αέαΝ λα έαΝκΝηΫ κμΝ
σλκμΝγ α υθΝ έθαδΝ1έίγίΝΪ κηαΝ βθΝβηΫλαέ
 Π λδκ έ μΝΰέθκθ αδΝζΝφκλΫμΝ κθΝξλσθκέ
 ΣκΝ1λιγΝ έθκθ αδΝ πέ βμΝπαλα Ϊ δμΝαλξαέκυΝ λΪηα κμΝ κΝ
έκθΝ βμΝΚα λέθβμέ
 ΜΫξλδΝ εαδΝ κΝ ΥιζΝ κΝ ΚΘ Ν π λδζαηίΪθ δΝ δμΝ λα βλδσ β μΝ
κυΝ παλα Ϊ δμΝ βΝ Θ αζέα,Ν π δλκ,Ν ΢ λ ΪΝ ζζΪ α,Ν
Π ζκπσθθβ κ,ΝΝβ δΪΝΧη1Νπσζ δμΨέ
 ΢υηη Ϋξ δΝ πέ βμΝ αΝ Φ δίΪζΝ γβθυθ,Ν π πθαέα,Ν
βηά λδαΝ εαδΝ πδ εΫπ αδΝ κθΝ Π δλαδΪ,Ν βθΝ Κτπλκ,Ν βΝ Ρσ κΝ
εαδΝ βΝ Ϊευθγκέ

ΣκΝ λυ βηαΝ έθαδΝέ πμ,ΝπυμΝ δαφυζΪξ βε ΝβΝπκδσ β αΝ πθΝπαλα Ϊ πθ,Νη Ν

Ϋ κδκυμΝ λυγηκτμΝ παλαΰπΰάμΝ εαδΝ δαεέθβ βμέΝ ΣκΝ ίΪλκμΝ βμΝ υγτθβμΝ φαέθ αδΝ θαΝ
αθάε Ν κυμΝ ησθδηκυμΝ εβθκγΫ μ,Ν κυμΝ βγκπκδκτμΝ εαδΝ κυμΝ ξθδεκτμέΝ θ δε δεΪΝ
αθαφΫλκυη Νη λδεΫμμΝ βθΝ«γυ έαΝ κυΝ ίλαΪη»Νη Νπλπ αΰπθδ άΝεαδΝ εβθκγΫ βΝ κθΝ
ΘΪθκΝ Κπ σπκυζκέΝ ΣκθΝ «Κα ΪΝ Φαθ α έαθΝ γ θά»Ν κυΝ ΜκζδΫλκυ,Ν η Ν κθΝ ΜέηβΝ
Φπ σπκυζκΝΧ εβθκγέΝΠδ λΝΠδ λκτΨ,Ν κθΝ«ΡπητζκΝ κθΝΜΫΰα»Ν κυΝΦλέΝΝ έλ θηα Νη Ν
κθΝ ζΫεκΝ ΠΫ αΝ Χ εβθέΝ ΜαέλβμΝ κ αθ αάΨ,Ν κθΝ «Κκλδκζαθσ»Ν κυΝ ΢αέιπβλΝ η Ν κθΝ
ΓδΪθθβΝ σΰζβΝ εαδΝ βθΝ ζΫεαΝ Κα ΫζβΝ Χ εβθ,Ν Κπ άΝ Μδξαβζέ βΨ,Ν κθΝ «Πζκτ κ»Ν κυΝ
λδ κφΪθβΝ η Ν κυμΝ έΝ Γεσπβ,Ν ΢έΝ Ιπαθθέ β,Ν έΝ Καζσ, ΝέΝ ΢εδΪ αΝ Χ εβθέΝ ΚυλδααάΝ
Υαλα ΪλβΨ,Ν κΝ«Οθ δλσ λαηα»Ν κυΝ υΰέΝ΢ λέθ ηπ λΰεΝΧ εβθέΝ΢πέΝ υαΰΰ ζΪ κυΨ,Ν κΝ
«ΓαηάζδκΝ ηία άλδκ»Ν κυΝ ΰΰέΝΣ λαΪεβΝΧ εβθέΝΓέΝΘ κ κ δΪ βΨ,Ν βΝ«Μ αφυ δεάΝ κυΝ
ηκ ξαλδκτΝ η Ν αΝ τκΝ ε φΪζδα»Ν κυΝ ΢ έΝ έ εδ ίδ μΝ Χη Ϊφλα β- εβθκγ έαΝ ΚέΝ
θ πθδΪ κυΨ,ΝεέΪέ
ΣβθΝ πλυ βΝ π θ α έαΝ η ΪΝ βΝ η απκζέ υ βΝ κΝ 1λιζ,Ν υθαθ κτη Ν πμΝ
ΰ θδεκτμΝ δ υγυθ Ϋμ,Ν κυμΝ εβθκγΫ μΝΜέΝ κζαθΪεβΝεαδΝ΢πέΝ υαΰΰ ζΪ κ,Ν υθ λΰΪ μΝ
κυΝΚΘ ΝαπσΝ βθΝέ λυ βΝ κυέ
θά υξβΝ εαδΝ τθγ βΝ πλκ ππδεσ β α,Ν κΝ ΜέθπμΝ κζαθΪεβμ,Ν θ π ηίαέθ δ,Ν
αλξδεΪ,Ν δμΝκλΰαθπ δεΫμΝ κηΫμΝ κυΝγ Ϊ λκυΝεαδΝαπσΝ βθΝΪζζβΝΝ έθαδΝαυ σμΝπκυ,Νη Ν
βΝ κυζ δΪΝ κυ,ΝγαΝ υ δΝ βθΝυγβ βΝΰδαΝ κΝη ΰΪζκΝπκδκ δεσΝΪζηαΝ κυΝΚΘ έ
΢εβθκγ έΝ η ΰΪζ μΝ παλα Ϊ δμΝ σππμμΝ«ΟδΝ λδγηβηΫθκδ»Ν κυΝ ζδΪμΝ ΚαθΫ δ,Ν

29
«ΟΝ ετλδκμΝ Πκτθ δζαΝ εαδΝ κΝ ΪθγλππκμΝ κυΝ κΝ ΜΪ β»Ν κυΝ ΜπέΝ Μπλ ξ ,Ν « θαμΝ
α άηαθ κμΝ πσθκμ»Ν εαδΝ « πέ διβΝ ησ αμ»Ν κυΝ ΥαλέΝ Πέθ λ,Ν εαδΝ γλδαηί τ δΝ η Ν βθΝ
« ζΫε λα»Ν κυΝ΢κφκεζάΝεαδΝ βΝ«Μά δα»Ν κυΝ υλδπέ β,ΝπκυΝαθ ίαέθκυθΝ Ν δεάΝ κυΝ
η Ϊφλα βΝ εαδΝ εβθκγ έα,ΝσπκυΝ κυμΝία δεκτμ λσζκυμΝ υθαθ κτη Ν πμΝ ζΫε λαΝ
βθΝΆθθαΝ΢υθκ δθκτΝεαδΝΜά δαΝ βΝΜ ζέθαΝΜ λεκτλβέ
ΣκΝ ΚΘ Ν εα ίαέθ δ,Ν πδ Ϋζκυμ,Ν ΰδαΝ πλυ βΝ φκλΪΝ βθΝ πέ αυλκΝ η Ν βθΝ
« ζΫε λα»ΝεαδΝπ λδκ τ δΝη Ναυ ΫμΝ δμΝ τκΝ λαΰπ έ μΝ βΝ΢κίέΝ θπ β,Ν βθΝΚτπλκΝ
εαδΝ βΝ κυζΰαλέαέ1

Ν δκέεβ βΝ κυΝΚΘ η ΪΝ βΝη απκζέ υ βΝ δαηκλφυθ αδΝπμΝ ιάμμ

δκδεβ δεσΝ Ν ΢υηίκτζδκμΝ Ν ΜαθέΝ θ λσθδεκμΝ Χπλσ λκμ),Ν ΝέΝ ΥκυληκυαδΪ βμΝ
(αθ δπλσ λκμ),ΝΚζέΝΚτλκυΝΧΰ θέΝΰλαηηα Ϋαμ).
Καζζδ ξθδεάΝ πδ λκπάμΝ ΝέεκμΝ ΜπαεσζαμΝ Χπλσ λκμ),Ν ΓδαθέΝ ΚΪ αΰζβμ,Ν
ΙπΪθθαΝ Μαθπζ Ϊεβ,Ν ΚέΝ Κ λαη τμ,Ν ΓέΝ ΢αίίέ βμ,Ν ΢ έΝ ΝΫ πλ,Ν ΝέΝ ΢αξέθβμ,Ν ζέΝ
ΠΫ κμ,ΝΥλυ αθγέΝΥλά κυΝΧηΫζβ).
πσΝ βθΝβηΫλαΝέ λυ άμΝ κυΝΫπμΝ άη λαΝ κΝΚΘ Ν δ Ϋζ αθΝεαζζδ ξθδεκέΝ
δ υγυθ ΫμΝκδ1:
 ΢πελΪ βμΝΚαλαθ δθσμΝ1λθ1-1967
 Γ υλΰδκμΝΚδ σπκυζκμΝ1λθι-1974
 ΜέθπμΝ κζαθΪεβμ 1974-1977
 ΢πτλκμΝ υαΰΰ ζΪ κμΝ1λιι-1980
 ΝέεκμΝΜπαεσζαμΝ1λκί- 1983
 ΝέεκμΝΥκυληκυαδΪ βμΝ1λκζ-1985
 ΜέθπμΝ κζαθΪεβμΝ1λκθ-1989
 βηά λβμΝΜαλπθέ βμΝ1λκλ-1990
 ΝέεκμΝΜπαεσζαμΝ1λλ1-1993
 α έζβμΝΠαπαία δζ έκυΝ1λλζ-1998
 Κυ αμΝΣ δΪθκμΝ1λλκΝΧηήβ-13/7)
 δαΰσλαμ ΥλκθσπκυζκμΝ1λλκΝ-2001
 έε πλΝ λ έ βμΝβίί1Ν πμΝ άη λα

1
Νπ φ Ν υ αΝαπ Ν υπαΝπ υΝ αΝ Ν χ Ν υΝ α ΝΘ υέ

30
 δ τγυθ βΝ΢πέΝ υαΰΰ ζΪ κυ
ΣκΝ 1λιιΝ βΝ δ τγυθ βΝ αθαζαηίΪθ δΝ κΝ ΢πέΝ υαΰΰ ζΪ κμ,Ν πλκ ππδεσ β α,Ν η Ν
π δ δεσΝ ζσΰκΝ αΝ γ πλβ δεΪΝ εαδΝ πλαε δεΪΝ αβ άηα α,Ν ΰθυ βμΝ βμΝ εα Ϊ α βμΝ κυΝ
φκλΫα,Ν εΝ πθΝ Ϋ π,Ν πμΝ αε δεσμΝ εβθκγΫ βμΝ απσΝ βθΝ πκξάΝ πκυΝ δ λτγβε ,Ν θΝ
δ Ϊα δΝθαΝ πδξ δλά δΝ βΝΰ θδεάΝαθα δΪλγλπ βΝ κυΝΚΘ 2
:
 δ Ϊΰ δΝ κθΝγ ησΝ κυΝ δ βΰβ άΝ λαηα κζκΰέκυΝεαδΝ κπκγ έΝ βΝ
γΫ βΝαυ άΝ κΝΝέΝΜπαεσζαέ
 Ι λτ δΝ βΝ εβθάΝ «Τπ λυκθ»,Ν κΝ φκυαΰδΫΝ κυΝ ΥΝ ιυ β,Ν η Ν
εκπσΝ βθΝ Ϋλ υθα,Ν βΝ κπκέαΝ βθΝ αλξάΝ έθ δΝ παλα Ϊ δμΝ η Ν
βγκπκδκτμΝεαδΝγ α ΫμΝπΪθπΝ βΝη ΰΪζβΝε θ λδεάΝ εβθά,Ν δμΝηΫλ μΝ
εαδΝυλ μΝπκυΝαλΰ έέ
 θ δεαγδ ΪΝ βθΝ εδθβ άΝ ηκθΪ αΝ βμΝ δε α κλέαμΝ η Ν αΝ ησθδηαΝ
γΫα λαΝ θα κζδεάμΝ Μαε κθέαμΝ εαδΝ ΘλΪεβμΝ πκυΝ γαΝ ι ζδξγκτθ,Ν
η ΪΝ κΝΥκζΝ αΝ Π Θ Ν΢ λλυθΝεαδΝΚκηκ βθάμέ
 πσΝ κΝ1λιιΝαλξέα δΝθαΝζ δ κυλΰ έΝεαδΝβΝ«Παδ δεάΝ΢εβθά».
 Πλκπγ έΝ βθΝ δ ΫαΝ κυΝ ΛυλδεκτΝ Θ Ϊ λκυ βΝ Θ αζκθέεβΝ
πλαΰηα κπκδυθ αμΝπαλα Ϊ δμΝΌπ λαμέ

θ ίΪα δΝ κΝ έ δκμΝ βηαθ δεΫμΝ παλα Ϊ δμμΝ «ΠΫλ μ»Ν κυΝ δ ξτζκυ,Ν
« θ δΰσθβ»Ν κυΝ ΢κφκεζά,Ν «Μά δα»Ν κυΝ ΢ θΫεα,Ν «ΙκτζδκΝ Καέ αλα»Ν κυΝ ΢αέιπβλ,Ν
«ΚαυΰΪ μΝ βθΝ Κδσ αα»Ν κυΝ Γεκζθ σθδ,Ν η Ν πλπ αΰπθδ ΫμΝ κυμΝ θ έΝ αζΪεκυ,Ν ΜέΝ
Κα λΪεβ,Ν έΝ Παπαηδξαάζ,Ν ΠέΝ Φυ κτθ,Ν εαδΝ παλΪζζβζα,Ν έθ δΝ υεαδλέ μΝ Ν θΫκυμΝ
εβθκγΫ μμΝ ΢ έΝ Ν κυφ ιάΝ Χ«ΆΰδκμΝ Πλέΰεδπαμ»Ν βμΝ ΜέΝ Λυηπ λΪεβΨ,Ν ΓΝ Ρ ηκτθ κΝ
Χ«Ν φΫζ μ»Ν κυΝ λδ κφΪθβΨ,ΝΓέΝΥκυίαλ ΪΝΧ« κτζ μ»Ν κυΝ έΝ θΫΨ,ΝΝέΝΠ λΫζβΝΧ«ΟΝ
ετεζκμΝη Ν βθΝεδηπζέα»Ν κυΝΜπέΝΜπλ ξ Ψ,ΝΘέΝΣ λασπκυζκΝΧ«Κ εζ δ ηΫθπθΝ πθΝγυ-
λυθ»Ν κυΝ έΝ ΠέΝ ΢αλ λΨΝ εέΪέΝ αζζΪΝ εαδΝ Ν παζδσ λκυμμΝ ΢πελΪ βΝ Καλαθ δθσΝ
Χ« ιβθ αί ζσθβμ»Ν κυΝ ΚέΝ ΟδεκθσηκυΨ,Ν ΣΪεβΝ Μκυα θέ βΝ Χ« λπ αμΝ εαδΝ λα δκυλΰέα»Ν
κυΝ΢έζ λΨ,ΝΝ έθκΝΓδαθθσπκυζκΝΧ«΢φάε μ»Ν κυΝ λδ κφΪθβΨ,ΝΓέΝ΢ ία έεκΰζκυΝΧ«ΣκΝ
βηΫλπηαΝ βμΝ λέΰΰζαμ»Ν κυΝ΢αέιπβλΨέΝ

ΟδΝ αθ αζζαΰΫμΝ η Ν κΝ γθδεσΝ ΘΫα λκΝ υθ ξέακθ αδΝ εαδΝ κΝ ΚΘ Ν π λδκ τ δΝ

υλαΝ ΝΡκυηαθέαΝεαδΝΚτπλκέ

1
Νπ φ Ν υ αΝαπ Ν υπαΝπ υΝ αΝ Ν χ Ν υΝ α ΝΘ υέ
2
Νπ φ Ν υ αΝαπ Ν υπαΝπ υΝ αΝ Ν χ Ν υΝ α ΝΘ υέ

31
 δ τγυθ βΝΝΝέΝΜπαεσζα
ΣκΝ ΚΘ Ν Ϋξ δΝ ηπ δΝ ά βΝ βΝ εα έαΝ κυΝ ΥκίΝ σ αθΝ ζάΰ δΝ βΝ γβ έαΝ κυΝ ΢πέΝ
υαΰΰ ζΪ κυέΝ ΢ δμΝ ββ-10-κίΝ γαΝ κθΝ δα ξ έ,Ν πμΝ εαζζδ ξθδεσμΝ δ υγυθ άμ,Ν κΝ ΝέΝ
Μπαεσζαμ,Ν βηκ δκΰλΪφκμ,Ν γ α λδεσμΝ ελδ δεσμΝ εαδΝ ζκΰκ ΫξθβμέΝ δα βλ έΝ ΫθαθΝ
εαζκπλκαέλ κΝ δΪζκΰκΝ η Ν κυμΝ λΰαακηΫθκυμΝ εαδΝ γαΝ απκ δξ έΝ πκζτΝ εαζσμΝ δα-
ξ δλδ άμΝ πθΝκδεκθκηδευθΝγ ηΪ πθΝεαδΝ βμΝπ λδκυ έαμΝ κυΝγ Ϊ λκυέ
΢ αΝ δκδεβ δεΪΝ΢υηίκτζδαΝεαδΝ δμΝΚ θ λδεΫμΝ πδ λκπΫμΝ ίζΫπκυη ΝαπσΝ πΝεαδΝ
πΫλαΝ επλκ υπκυμΝ απσΝ σζαΝ αΝ εσηηα αΝ εαδΝ αΝ πηα έαΝ ηκθέηπθΝ άΝ ε Ϊε πθ,Ν
λΰαακηΫθπθΝ κΝΚΘ έ
λδ εσηα Ν βΝ εα έαΝ πκυΝ βΝ λαηα δεάΝ ΢ξκζάΝ αλξέα δΝ θαΝ ζ ξυθ δΝ η Ν
απκφκέ κυμΝ βμΝ κΝ ΚΘ ,Ν κδΝ κπκέκδΝ πκζτΝ τθ κηαΝ γαΝ πλκπγβγκτθΝ Ν
πλπ αΰπθδ δεκτμΝ λσζκυμ,Ν θυΝ ΪζζκδΝ απΥΝ αυ κτμΝ γαΝ ι ζδξγκτθΝ Ν βηαθ δεκτμΝ
βγκπκδκτμΝ βθΝ γάθαέ
ΟΝΝέεκμΝΜπαεσζαμ,ΝαπσΝ κΝ1λκβ,ΝγαΝ ξ έΝ βθΝ θ πηΪ π βΝ βμΝξκλ υ δεάμΝ
κηΪ αμΝ κυΝ Ν Ν ΛκηΫζΝ « ΫθακθΝ ΧκλκγΫα λκθ»Ν κΝ ΚΘ ,Ν πκυ,Ν εαδΝ η ΪΝ βθΝ
αθαξυλβ βΝ κυΝ δ λυ άΝ βμ,Ν γαΝ υθ ξέ δΝ δμΝ λα βλδσ β μΝ βμΝ ηΫξλδΝ άη λα,Ν πμΝ
«ΧκλκγΫα λκΝ Θ αζκθέεβμ»,Ν θδ ξτκθ αμΝ βηαθ δεΪΝ βΝ κίαλάΝ παλκυ έαΝ βμΝ
ξκλ υ δεάμΝ ΫξθβμΝ βθΝ πσζβΝ ηαμέ΢ξ δΪα δ,Ν πέ βμ,Ν βΝ δαίαζεαθδεάΝ πκζδ δεάΝ κυΝ
ΚΘ Ν πλκΰλαηηα έακθ αμΝ παλα Ϊ δμΝ ΫλΰπθΝ αζεαθέπθΝ υΰΰλαφΫπθΝ εαδΝ
αθαθ υθ δΝ κΝ θ δαφΫλκθΝ κυΝφκδ β δεκτΝεκδθκτΝευλέπμ,ΝΰδαΝ βΝ«ΝΫαΝ΢εβθά»ΝεαδΝ κΝ
«Τπ λυκθ»,Ν αζζΪΝ εαδΝ βθΝ «Κ θ λδεάΝ ΢εβθά»,Ν η Ν δλΪΝ παλα Ϊ πθΝ πκυΝ
υΰε θ λυθκυθΝπλπ κπκλδαεΪΝ κδξ έαέ
δ,Ν κΝλ π λ σλδκΝαυ άμΝ βμΝπ λδσ κυΝΫξκυη Νπαλα Ϊ δμΝσππμμ
«Σ ζ υ αέαΝ υλα»Ν κυΝ ΡκυηΪθκυΝ υΰΰλαφΫαΝ ΜέΝ ΢ ηπα δΪθ,Ν Ν εβθκγ έαΝ
ΓδΪθθβΝ ΪεβΝΧΰδκμΝ κυΝ δηέζδκυΝ ΪεβΝεαδΝα ζφσμΝ κυΝ βηΝ ΪεβΨ,Ν«ΓΫληα»Ν κυΝΦέΝ
ΓεέΝ Λσλεα,Ν εβθκγέΝ ΘέΝ Σ λασπκυζκυΝ ΧΓΫληα,Ν θΫααΝ Παπα κπκτζκυΨ,Ν «Άηζ »Ν κυΝ
΢αέιπβλ,Ν εβθκγέΝ ΓδαθΝ ΚΪπζαθΝ ΧΆηζ ,Ν Κκ ηΪμΝ αξΪλπφΨ,Ν «Θ ηκφκλδΪακυ μ»Ν
κυΝ λδ κφΪθβ,Ν εβθέΝΚκτζαμΝ θ πθδΪ κυ,Ν« Ν λ ζάΝ κυΝ΢δαΰυ»Ν κυΝ έΝ δλκθ κτ,Ν
εβθέΝ θ λέΝ κυ δθΪ,Ν «ΟΝ ΙΪεπίκμΝεαδΝ κΝ φΫθ βμΝ κυ»Ν κυΝ ΜέζαθΝ Κκτθ λα,Ν εβθέΝ
έΝ ιαλξκυ,Ν «ΣκΝ ΫζκμΝ κυΝ ΓέΝ Υλδ κφδζΪεβ,Ν « θαΝ παλΪι θκΝ απσΰ υηα»Ν κυΝ θ ,Ν
πλδΪ β,Ν εβθέΝ ΣέΝ Μαλε Ϊεβ,Ν «ΟΝ π δλα ησμ»Ν κυΝ ΓλέΝ Ξ θσπκυζκυ,Ν εβθέΝ Γδαθ,Ν
Υκυίαλ Ϊ,Ν «ΣλπέζκμΝ εαδΝ Υλυ βέ α»Ν κυΝ ΢αέιπβλ,Ν εβθέΝ ΝέΝ ΥαλαζΪηπκυμ,Ν «ΟΝ υ-
πΪζζβζκμ»Ν κυΝΜέΝΥκυληκταβ,Ν εβθέΝ΢ έΝΓκτ β,Ν«ΜΪθαΝΚκυλΪΰδκ»Ν κυΝΜπέ Μπλ ξ ,Ν
εβθέΝ ΘέΝ Σ λασπκυζκυ,Ν «ΟΝ Γτπαλβμ»Ν κυΝ ΓέΝ Υκλ Ϊ β,Ν εβθέΝ ΜέΝ κ αθ αά,Ν

32
«Μπλ ξ - Υέ ζ λ»,Ν πδζκΰάΝε δηΫθπθΝΜέΝΠζπλέ β,Ν εβθέΝΓέΝΡ ηκτθ κυ,Ν« εΪίβ»Ν κυΝ
υλδπέ β,Ν εβθέΝΛΫπθΝΣλδίδαΪΝΧ εΪίβ,ΝΝ ζέΝ ΰΰ ζέ κυ,ΝβΝπαλΪ α βΝπ λδκ τ δΝεαδΝ
κΝΜ ιδεσΨΝεζπ.
ΟΝ ΝέεκμΝ ΜπαεσζαμΝ θΝ γαΝ κζκεζβλυ δΝ βΝ γβ έαΝ κυέΝ πσΝ δμΝ 1ζέζέκγΝ κΝ
ΚΘ Ν παλαηΫθ δΝ πέΝ ηάθ μΝ ξπλέμΝ δ υγυθ άέΝ ΣδμΝ αληκ δσ β μΝ κυΝ α εκτθΝ υλαΝ
τηίκυζκδΝ κυΝ έ΢έΝ κυΝγ Ϊ λκυέ
θ ίαέθκυθΝ ΫλΰαΝ σππμΝ αμΝ «Λυ δ λΪ β»Ν κυΝ λδ κφΪθβ,Ν εβθέΝ θ λέΝ
κυ δθΪΝ ΧΛυ δ λΪ β,Ν ζέΝ ΠαΨαβΨ,Ν « ΰΪπβμΝ ΰυθαμΝ Άΰκθκμ»Ν κυΝ ΢αέιπβλ,Ν εβθέΝ
ΚαθΫζκυΝ πκ σζκυ,Ν «ΙεΫ δ μ»Ν κυΝ δ ξτζκυ,Ν εβθέΝ ΓέΝ Μδξαβζέ β,Ν « Ν ζ υ αέαΝ
αδθέαΝ κυΝΚλαπ»ΝεαδΝ«Χ,ΝκδΝπλαέ μΝηΫλ μ»Ν κυΝ΢έΝΜπΫε ,Ν εβθέΝΝέΝΥκυληκυαέΪ β,Ν
«ΟΝ Μπέ ληαθΝ εαδΝ κδΝ ηπλβ Ϋμ»Ν κυΝ ΜέΝΦλδμ,Ν βθέΝ έΝ ικλξκυ,Ν«ΟΝ λΪεκμ»Ν κυΝ
Γ ίΰεΫθδΝ΢ίαλ μ,Ν εβθέΝΠέΝΥαλέ κΰζκυ,Ν« ΝαυζάΝ πθΝγαυηΪ πθ»,Ν κυΝΙέΝΚαηπαθΫζζβ,Ν
εβθέΝ λ βμΝ α δζδεδυ β,Νεέζπέ

δ τγυθ βΝΧκυληκυαδΪ β
΢ δμΝαλξΫμΝ κυΝ ΥκζΝ εζΫΰ αδΝ δ υγυθ άμΝκΝ ΝέΝ ΥκυληκυαδΪ βμ,Ν εαγβΰβ άμΝ βμΝ
λξαέαμΝ ζζβθδεάμΝ ΦδζκζκΰέαμΝ κΝ λδ κ Ϋζ δκΝ Παθ πδ άηδκΝ εαδΝ πλσ λκμΝ πθΝ
έ΢έΝ κυΝ ΚΘ Ν απσΝ κΝ Υκίέ πέΝ γβ έαμΝ κυ,Ν γαΝ ξ δα γ έΝ βΝ παθαζ δ κυλΰέαΝ κυΝ
« α δζδεκτΝ γ Ϊ λκυ»Ν πκυΝ παλΫη θ Ν αθ θ λΰσΝ απσΝ κΝ 1λιίέΝ ΘαΝ κλΰαθπγκτθΝ
πέ βμΝ εγΫ δμΝ φπ κΰλαφέαμΝ εαδΝ γ α λδεκτΝ υζδεκτΝ απσΝ παζδσ λ μΝ παλα Ϊ δμΝ
κυΝΚΘ ,ΝεαγυμΝεαδΝίδίζδκππζ έκέ
ΣυλαΝ αθ ίαέθκυθΝ αμΝ «ΟέεκμΝ υΰβλέαμ»Ν κυΝ ΜέΝ ΚκλλΫ,Ν εβθέΝ ΠέΝ Παπαρ-
πΪθθκυ,Ν«Άζεβ δμ»Ν κυΝ υλδπέ β,Ν εβθέΝΓέΝΥκυίαλ ΪΝεαδΝ«Σλαξέθδ μ»Ν κυΝ΢κφκεζά,Ν
εβθέΝΝέΝΥαλαζΪηπκυμΝΧπαέακθ αδΝ υΰξλσθπμΨ,Ν«ΣκΝ πέ δΝ βμΝΜπ λθΪλθ αΝΆζηπα»Ν
κυΝΦέΝΓεέΝΛσλεα,ΝκεβθέΝΠέΝΟδεκθκηκπκτζκυ,Ν«ΥΪλκζθ ΝεαδΝΜκθ »Ν κυΝΚσζδθΝΥέΰεδθμ,Ν
εβθέΝ θ λέΝ κυ δθΪ,Ν «Όθ δλκΝ εαζκεαδλδθάμΝ θτξ αμ»Ν κυΝ ΢αέιπβλΝ εβθέΝ ΝέΝ
ΥκυληκυαδΪ β,Ν «ΣκΝ ηπαζεσθδ»Ν κυΝ έΝ θΫ,Ν εβθέΝ ΓέΝ Υκυίαλ Ϊ,Ν «ΟΝ ΓζΪλκμ»Ν κυΝ
θ έΝΣ Ϋξπφ,Ν εβθέΝΓέΝ΢ ία έεκΰζκυέ
ΟΝ ΝέΝ ΥκυληκυαδΪ βμΝ παλαδ έ αδΝ δμΝ γ1-10-κηέΝ θ ίαέθκυθΝ εα σπδθΝ Ϋλΰα,Ν
σππμμΝ «ΣαΝ Ϋ λαΝ πσ δαΝ κυΝ λαπ αδκτ»Ν κυΝ ΙαεέΝ ΚαηπαθΫζζβ,Ν εβθέΝ ΢ έΝ Γκτ β,Ν
«ΟΝ Γ θδεσμΝ Γλαηηα τμ»Ν κυΝ ζέΝ Καπ αθΪεβ,Ν εβθέΝ ΝέΝ ληΪκμ,Ν«ΟδΝ λυεσζαε μ»Ν
κυΝ λέΝ Ιο θ,Ν εβθέΝ ΓδΪθθβμΝ Ϊεβμ,Ν «ΣκΝ αεΪεδΝ πκυΝ ί ζΪα δ»Ν κυΝ ΢ έΝ ΢ λα έ φ,Ν
εβθ,Ν δαΰέΝ Υλκθσπκυζκμ,Ν «ΚλέηαΝ πκυΝ έθαδΝ πσλθβ»Ν κυΝ ΣαέΝ Φκλθ ,Ν εβθέΝ ΓέΝ

33
Υκυίαλ Ϊμ,Ν «ΙεΫ δ μ»Ν κυΝ υλδπέ β,Ν εβθέΝ ΚέΝ ΜπΪεαμ,Ν «ΟΝ α υζζσΰδ κμ»Ν κυΝ
ΜκζδΫλκυΝ εβθέΝΠέΝΠαπαρπΪθθκυέΝεζπ1.

πΪθκ κμΝ κζαθΪεβ

πσΝ κΝ φγδθσππλκΝ κυΝ 1λκθΝ ΫπμΝ βθΝ ΪθκδιβΝ κυΝ 1λκλ,Ν κΝ ΜέΝ κζαθΪεβμΝ
ίλέ ε αδΝΰδαΝ τ λβΝφκλΪΝ κΝ πέε θ λκΝ πθΝ ι ζέι πθΝ κΝΚΘ ,ΝπμΝ δ υγυθ άμΝ
κυέ
΢ δμΝ λ δμΝ εβθΫμΝ πκυΝ δαγΫ δΝ υλαΝ κΝ ΚΘ ,Ν τ λαΝ απσΝ βθΝ αθαεαέθδ βΝ
κυΝ α δζδεκτΝγ Ϊ λκυΝαθ ίαέθκυθΝΫλΰαΝσππμμΝ«΢αζσθδεα»Ν βμΝΛκυέαΝΠΫδ α,Ν βθΝΓέΝ
Ικλ αθέ βμ,Ν«ΣκΝΜπκυεΪζδ»Ν κυΝ α έζβΝ δυΰα,Ν εβθέΝΝέΝ ληΪκμ,Ν«Π θγ έζ δα»Ν κυΝ
ΥΫθλδξΝ φκθΝ ΚζΪδ ,Ν εβθέΝ ΓέΝ Υκυίαλ Ϊμ,Ν « δΝ έθαδΝ αθΝ Ϋ δΝ θκηέα »Ν κυΝ ΛέΝ
Πδλαθ Ϋζκ,Ν εβθέΝ ΝέΝ ΥαλαζΪηπκυμ,Ν « ιδΝ πλσ ππαΝ αβ κτθΝ υΰΰλαφΫα»Ν κυΝ ΛέΝ
Πδλαθ Ϋζκ,Ν η έ- εβθέΝ έΝ Μαυλέεδκμ,Ν «Κα ακτληπκμ»Ν κυΝ ΓέΝ Υκλ Ϊ β,Ν εβθέΝ ΥέΝ
Καθ λ ίδυ κυ,Ν«ΙφδΰΫθ δαΝ θΝΣατλκδμ»Ν κυΝ υλδπέ β,Ν εβθέΝ θ λέΝ κυ δθΪμ,Ν«ΚΪδθ»Ν
κυΝ Λσλ κυΝ τλπθα,Ν εβθέΝ ΜέΝ κζαθΪεβμ,Ν « ηζ »Ν κυΝ ΢αέιπβλ,Ν εβθέΝ θ λΫδΝ
δ θδΫφ- εδΝΧ ηζ ΝκΝΓέΝΚδηκτζβμΨ,Ν«ΣλπΪ μ»Ν κυΝ υλδπέ β,Ν εβθέΝ θ λέΝ κυ δθΪ,Ν
«ΚαδΝ κΝ Ρσα ΰελαθ μΝ εαδΝ κΝ Γεέζθ θ λθΝ θ ελκέΝ Ϊλξκθ αΝ ηκυέέέ»Ν κυΝ ΣέΝ ΢ σπαλθ ,Ν
εβθέΝΜέθπμΝ κζαθΪεβμΝ- ΓδυλΰκμΝ κτλκμ,Ν«ΙπΪθθβμΝΓαίλδάζΝΜπσλΰεηαθ»Ν κυΝ λέΝ
Ιο θ,Ν εβθέΝ α έΝ αφΫαμ,Ν «Τπάλι Ν άΝ σξδΝ κΝ ΙίΪθΝ ΙίΪθκίδ μ»Ν κυΝ ΝέΝ ΥδεηΫ ,Ν εβθέΝ
λ βΝ α δζδεδυ β,Ν«ΣκΝζ πφκλ έκ»Ν κυΝ΢ έΝ΢ λα έ φ,Ν εβθέΝΠέΝΥαλέ κΰζκυέ
Ό αθΝ βθΝ ΪθκδιβΝ κυΝ 1λκλΝ κΝ ΜέθπμΝ κζαθΪεβμΝ απκξπλ έ,Ν θΝ εζΫΰ αδΝ
αηΫ πμΝθΫκμΝΰ θδεσμΝ δ υγυθ άμέ

δ τγυθ βΝ βηέΝΜαλωθέ β
ΣκΝ εαζκεαέλδΝ γαΝ αθΫίκυθΝ κδΝ «Ιππάμ»Ν κυΝ λδ κφΪθβΝ Χ εβθέΝ δαΰέΝ
ΥλκθσπκυζκμΨΝεαδΝ δμΝγέ11έκλΝγαΝ εζ ΰ έΝ δ υγυθ άμΝκΝ βηέΝΜαλπθέ βμ,Νεαγβΰβ άμΝ
βμΝαλξαέαμΝ ζζβθδεάμΝφδζκζκΰέαμΝ κΝ λδ κ Ϋζ δκΝΠαθ πδ άηδκέ
πέΝ γβ έαμΝ κυΝ αθ ίαέθκυθΝ αΝ ΫλΰαμΝ «Σλδαθ ΪφυζζκΝ κΝ άγκμ»Ν κυΝ ΣέΝ
Ουέζδαημ,Ν εβθέΝ ΚέΝ ΜπΪεαμέΝ «ΠΪλ υΝ ΰ θ γζέπθ»Ν κυΝ ΥέΝ Πδθ λ,Ν εβθέΝ ΢ ,Ν Γκτ βμ,Ν
« θαμΝ ηάθαμΝ βθΝ ικξά»Ν κυΝ ΙίέΝ ΣκυλΰεδΫθδ φ,Ν εβθέΝ ΝέΝ Π λΫζβμ,Ν « ε άΝ ΢αίΪθ»Ν
βμΝ Μαλΰε,Ν Ν υλΪμΝ εβθέ έΝ λ έ βμ,Ν «Παέακθ αμ»Ν κυΝ ΢έΝ ΜπΫε ,Ν «Ι κλέαΝ απκ-
ζκΰδεκτΝ εάπκυ»Ν κυΝ θ έΝ ζηπδΝ εαδΝ «ΚαλΫεζ μ»Ν κυΝ υΰέΝ ΙκθΫ εκ,Ν Ν θδαέκΝ

1
Χ Ν υ υ ,Ν3η χ α α Θα υΕ έ 1λθ1- 1966.

34
πλσΰλαηηαΝ η Ν εβθέΝ ΝέΝ λ κτ,Ν ζέΝ Ου δθσ β,Ν ζέΝ ΚαλπΫ α,Ν « Ν λαΝ εαδΝ κΝ
παΰυθδ»Ν κυΝ ΢κθΝ ΟΝ ΚΫδαδ,Ν εβθέΝ τβμΝ Γαίλδβζέ β,Ν « λπφέζβ»Ν κυΝ ΓέΝ Υκλ Ϊ β,Ν
εβθέΝ βηέΝ ιαλξκμΝ Χ λπφέζβΝ βΝ ΦδζέΝ ΚκηθβθκτΨ,Ν «Μά δα»Ν κυΝ υλδπέ β,Ν εβθ,Ν
θ λέΝ κυ δθΪμΝΧΜά δαΝβΝΛυ έαΝΦπ κπκτζκυΨ,Νεέζπέ
ΚαδΝ σ αθΝ κΝ βηέΝ Μαλπθέ βμΝ γαΝ παλαδ βγ έΝ Χ1βέλέλίΨΝ αεκζκυγκτθΝ αΝ ΫλΰαμΝ
« θ ηκθ »Ν κυΝΝ έΝΜΪη ,Ν εβθέΝ α έΝ αφΫαμ,Ν« θΝ έηΥΝ ΰυ»Ν κυΝΓλέΝΞ θσπκυζκυ,Ν
εβθέΝ ζέΝΜέΰεαμ,Ν«Γαζδζαέκμ»Ν κυΝΜπ,ΝΜπλ ξ ,Ν εβθέΝΓ,Ν Ϊεβμ,Ν« σθαΝΡκαέ α»Ν κυΝ
ΦέΝΓεέΝΛσλεα,Ν εβθέΝΣέΝΚαζφσπκυζκμ,Νεέζπέ
΢ δμΝ 1λέβέλ1Ν εζΫΰ αδΝ ΰδαΝ τ λβΝ φκλΪΝ εαζζδ ξθδεσμΝ δ υγυθ άμΝ κΝ ΝέεκμΝ
Μπαεσζαμ,ΝγαΝπαλαη έθ δΝπμΝ δμΝβθέ11έλγΝπκυΝγαΝαπκξπλά δΝζσΰπΝα γ θ έαμέΝ πέΝ
γβ έαμΝ κυΝ αεκζκυγκτθΝ παλαΰπΰΫμΝ σππμνΝ «Ο γΪθα κμΝ κυΝ ηπκλΪεκυ»Ν κυΝ λγέΝ
Μέζ λ,Ν εβθ,Ν ΠέΝ ΠαπαρπΪθθκυ,Ν « Ν θτξ αΝ βμΝ ΙΰεκυΪθα»Ν κυΝ ΣέΝ Ουέζδαημ,Ν εβθέΝ
θ λέΝ κυ δθΪμ,Ν « ζβ ατλκυΝ εαδΝ υδσμ»Ν πθΝ ζ,Ν ΢αε ζζΪλδκυΝ - ΥλέΝ
Γδαθθαεσπκυζκυ,Ν εβθέΝ ζέΝ ΢αε ζζΪλδκμ,Ν « Ϊεξ μ»Ν κυΝ υλδπέ β,Ν εβθέΝ ΝέΝ
ΥαλαζΪηπκυμ,Ν « ξαλθάμ»Ν κυΝ λδ κφΪθβ,Ν εβθέΝ βηέΝ ιαλξκμ,Ν «ΜδαΝ υαέ γβ βΝ
δ κλλκπέα»Ν κυΝ θ έΝ ζηπδ,Ν εβθέΝΝέΝ ληΪκμ,Ν«ΟΝαλξκθ κξπλδΪ βμ»Ν κυΝΜκζδΫλκυ,Ν
εβθέΝ α έΝ αφΫαμΝ ΧΚέΝ κυ ΪμΨ,Ν «ΟΝ πδ Ϊ βμ»Ν κυΝ ΥέΝ Πέθ λ,Ν εβθέΝ ζέΝ
Ου δθσ βμ,Ν « Ν αΰλδσπαπδα»Ν κυΝ λέΝ Ιο θ,Ν εβθέΝ έΝ Υλκθσπκυζκμ,Ν « ζΫε λα»Ν κυΝ
΢κφκεζά,Ν εβθέΝ θ λέΝ κυ δθΪμΝ Χ ζΫε λαΝ βΝ ΦδζέΝ ΚκηθβθκτΨ,Ν « ηφδ λτπθ»Ν κυΝ
Πζατ κυ,Ν εβθέΝ ΠέΝ ΠαπαρπΪθθκυ,Ν «ΟγΫζζκμ»Ν κυΝ ΢αέιπβλ,Ν εβθέΝ έΝ ιαλξκμΝ
ΧΟγΫζζκμΝ κΝ ΝέΝ λ σμΨ,Ν «γ έκμΝ Ϊθδαμ»Ν κυΝ θ έΝ Σ Ϋξπφ,Ν εβθέΝ ΚέΝ ΚααΪεκμ,Ν
«Μβξαθά- ηζ »Ν κυΝ ΥέΝ Μέζ λ,Ν εβθέΝ ΜέΝ ΜαληΪλδθκμ,Ν «ΟΝ υπκοάφδκμΝ ίκυζ υ άμ»Ν
κυΝ΢έΝΚαλτ β,Ν εβθέΝΣέΝΚαζφσπκυζκμ,Ν« π ΪΝ πέΝΘάίαμ»Ν κυΝ δ ξτζκυ,Ν εβθέΝ΢ έΝ
Σ δαεέλβ,Ν«ΟΝξκλσμΝ κυΝγαθΪ κυ»Ν κυΝ υΰέΝ΢ λέθηπ λΰε,Ν εβθέΝ΢ έΝΓκτ βμ,Νεέζπ1.

΢βηαθ δεσμΝαπκζκΰδ ησμ

ΧμΝ κΝ ΫζκμΝ βμΝγβ έαμΝ κυΝΝέΝΜπαεσζαΝεα αη λυθ αδΝγλθΝπαλαΰπΰΫμέΝ πΥΝ
αυ Ϋμ,ΝκδΝθΝ αφκλκτθΝ βθΝ Όπ λα,Ν βγΝ κΝ Υκλσ,Ν 1γΝ κΝ Παδ δεσΝγΫα λκΝ εαδΝ γγΝ αΝ
εζδηΪεδα Κκηκ βθάμΝεαδΝ΢ λλυθΝΧ1λικ-84)1.
΢δμΝ β1-1-1λλζΝ δ υγυθ άμΝ κυΝ ΚΘ Ν έθαδΝ κΝ εβθκγΫ βμΝ εαδΝ βγκπκδσμΝ α έΝ
Παπαία δζ έκυέΝ υ άΝ βΝ γ α λδεάΝ π λέκ κμΝ ξαλαε βλέα αδΝ απσΝ βθΝ αζζαΰάΝ κυΝ γ -
ηδεκτΝ πζαδ έκυΝ Χ κΝ ΚΘ Ν απσΝ ΝΠ Ν η αίΪζζ αδΝ Ν ΝΠΙ ΨΝ εαδΝ βΝ α δαεάΝ

1
Νπ φ Ν υ αΝαπ Ν υπαΝπ υΝ αΝ Ν χ Ν υΝ α ΝΘ υέ

35
εα Ϊλΰβ βΝ σζπθΝ πθΝ εβθυθΝ κυΝ γ Ϊ λκυΝ πλκε δηΫθκυΝ θαΝ αθαεαδθδ κτθΝ άΝ θαΝ
ιαθαξ δ κτθέΝ Ν πέ λα βΝ αυ υθΝ πθΝ θ λΰ δυθΝ κΝ ΫλΰκΝ κυΝ ΚΘ Ν γαΝ φαθ έΝ
αλΰσ λαέ
θα λΫξκθ αμΝ ζκδπσθΝ βθΝ δ κλέαΝ κυΝ ΚΘ Ν πμΝ ΝΠ ,Ν τεκζαΝ γαΝ
δαπδ υ κυη Ν σ δΝ πλπ κ Ϊβ Ν βθΝ εκδθπθδεάΝ εαδΝ πθ υηα δεάΝ απάΝ βμΝ έΝ
ζζΪ αμ,Ν Ϊθκδι Ν βηαθ δεκτμΝ λσηκυμΝ ΰδαΝ βθΝ ΫξθβΝ κυΝ γ Ϊ λκυ,Ν ι φ τΰκθ αμΝ
υξθΪΝαπσΝ κθΝ υθ βλβ δ ησ,Νπλαΰηα κπκδυθ αμΝπαλα Ϊ δμΝυοβζκτΝ πδπΫ κυέ
Άζζκ Ν πΪζδ,Ν σ αθΝ υπ λδ ξτκυθΝ κδΝ εκηηα δεΫμ,Ν ΰλαφ δκελα δεΫμΝ άΝ υ-
θ ξθδαεΫμΝ ζκΰδεΫμΝ εαδΝ κδΝ εΪγ Ν έ κυμΝ υθαζζαΰΫμ,Ν ίζΫπκυη Ν κθΝ φκλΫαΝ θαΝ
η αίΪζζ αδΝ ΝΫθαθΝκΰευ βΝεαδΝ υ εέθβ κΝηβξαθδ ησέΝΣκΝ1λκκ,Ν κΝΚΘ Ν δαγΫ δΝ
1ίίΝβγκπκδκτμ,Ν1ίίΝ ξθδεκτμΝεαδΝπλκ ππδεσΝεέθβ βμΝβίΝ δκδεβ δεκτμΝυπαζζάζκυμέΝ
΢ κυμΝ παλαπΪθπΝ πλΫπ δΝ θαΝ πλκ γΫ κυη Ν εαδΝ ζίΝ κυζΪξδ κθ,Ν Ϋε αε κυμΝ
υθ λΰΪ μ,ΝεΪγ Νξλσθκ,ΝπκυΝ θΝαθαφΫλκθ αδ2.

1
Νπ φ Ν υ αΝαπ Ν υπαΝπ υΝ αΝ Ν χ Ν υΝ α ΝΘ υέ
2
Νπ φ Ν υ αΝαπ Ν υπαΝπ υΝ αΝ Ν χ Ν υΝ α ΝΘ υέ

36
5. Ν ΟΜ ΝΣΟΤΝΝΚΘ

ΣκΝΚ

37
 Θ Ν αΝ πζαέ δαΝ βμΝ «Πκζδ δ δεάμΝ πλπ τκυ αμ»Ν εαδΝ βμΝ δκδεβ δεάμΝ
η αλλτγηδ βμΝ πθΝελα δευθΝ εβθυθΝΧΝέΝββιγήλζΨ,Ν λκηκζσΰβ Ν βθΝπκλ έαΝ κυΝ Ν
λ δμΝ κη έμέΝ ΟδΝ κη έμΝ αυ κέΝ υθγΫ κυθΝ βΝ βη λδθάΝ φυ δκΰθπηέαΝ κυΝ Κλα δεκτΝ
γ Ϊ λκυΝ κλ έκυΝ ζζΪ κμέΝ Πλσε δ αδ,Ν υΰε ελδηΫθα,Ν ΰδαΝ κθΝ ε δλδαεσ ΧπκυΝ
υηπ λδζαηίΪθ δΝ εαδΝ δμ υπκ κηΫμΨ,Ν κθΝ δκδεβ δεσ-κλΰαθπ δεσ εαδΝ κθΝ εαζζδ ξθδεσΝ
κηΫαέ

ΗΝε δλδαεάΝυπκ κηά

ΥΪλβΝ δμΝ Ϋ λδμΝ πλκΰλαηηα δεΫμΝ υηίΪ δμΝ πκυΝ υπκΰλΪφ βεαθΝ η Ν κθΝ
«Ολΰαθδ ησΝ Πκζδ δ δεάμΝ πλπ τκυ αμ»,Ν κΝ ΚΘ Ν Ϋζυ Ν κΝ ΰα δεσΝ κυΝ πλσ-
ίζβηαΝ εαδΝ Ϋΰδθ Ν ΫθαμΝ απσΝ κυμΝ δ ξυλσ λκυμΝ εαζζδ ξθδεκτμΝ κλΰαθδ ηκτμΝ βμΝ
ξυλαμέ
΢υΰε ελδηΫθαμ
αΨΝΜ Ν βθΝαθαεα α ε υάΝ κυΝ α δζδεκτΝγ Ϊ λκυ,ΝαπΫε β Νησθδηβ,Ν δεάΝ κυΝ ΫΰβΝ
υοβζυθΝαδ γβ δευθΝεαδΝζ δ κυλΰδευθΝπλκ δαΰλαφυθέΝ τκΝγ α λδεΫμΝαέγκυ μΝ
πλκίζΫπκθ αδΝ ε έμΝ βΝ η ΰΪζβΝ ΧκβηΝ γΫ δμΨΝ εαδΝ βΝ π δλαηα δεάΝ Χ1βίΝ γΫ δμΝ
π λέπκυΨέ
ίΨΝ Ν αθαεαέθδ βΝ κυΝ γ Ϊ λκυΝ βμΝ αδλ έαμΝ Μαε κθδευθΝ ΢πκυ υθ,Ν Χ κΝ ΚΘ Ν
Ϋΰδθ Ν ετλδκμΝξλά βμΝεαδΝ απκεζ δ δεσμΝ δαξ δλδ άμΝ κυΝ ξυλκυΨ,ΝαζζΪΝ εαδΝβΝ
πσζβΝ βμΝΘ αζκθέεβμΝ ικπζέ βε Νη ΝηδαΝαέγκυ αΝπκυΝηπκλ έΝθαΝεαζτπ δΝ
δμΝαθΪΰε μΝηκυ δευθ,Νζυλδευθ,Νξκλ υ δευθΝεαδΝηδε υθΝγ αηΪ πθέΝ πδπζΫκθ,Ν
η Ν κθΝ λσπκΝ αυ σ,Ν εαζζδ ξθδεκέΝ κλΰαθδ ηκέΝ βμΝ πσζβμ,Ν σππμΝ βΝ Όπ λαΝ
πηα έκυΝ άΝ κΝ ΥκλκγΫα λκΝ Θ αζκθέεβμ,Ν ια φαζέακυθΝ βΝ υθα σ β αΝ
αγ λάμΝ Ϋΰα βμέ
ΰΨΝ Μ Ν βθΝ εα α ε υάΝ κυΝ υΰελκ άηα κμΝ βμΝ ΜκθάμΝ Λαααλδ υθ,Ν κΝ ΚΘ Ν
ια φΪζδ Ν ηδαΝ λέ βΝ υπ λ τΰξλκθβΝ γ α λδεάΝ αέγκυ αΝ βθΝ κπκέαΝΝ
ΰεα Ϋ β Ν βθΝ « γθδεάΝ ΢εβθάΝ ΝΫπθ»,Ν πκυΝ γαΝ ζ δ κυλΰ έΝ παλΪζζβζαΝ πλκμΝ
βΝ λαηα δεάΝ΢ξκζάΝ κυΝΚΘ ,Ν ΝξυλκυμΝ κυΝ υΰελκ άηα κμΝ βμΝΜκθάμέ
ΝΜκθάΝΛαααλδ υθΝξ έ βε Ν κΝ1κκθΝαπσΝ κυμΝηκθαξκτμΝ κυΝ Ϊΰηα κμΝ κυΝ
ΰέκυΝ δε θ έκυΝ κυΝ ΠατζκυέΝ Κλέγβε Ν κδησλλκπβΝ κΝ 1λικ,Ν ζσΰπΝ πθΝ
εα α λκφυθΝπκυΝπλκεΪζ αθΝκδΝ δ ηκέΝ βθΝπσζβΝεαδΝ ΰεα αζ έφγβε έΝΣκΝ
1λκίΝ κΝ ε έλδκΝ εβλτξγβε Ν δα βλβ ΫκΝ ζσΰπΝ βμΝ δ κλδεάμΝ αζζΪΝ εαδΝ
αλξδ ε κθδεάμΝ κυΝ βηα έαμέΝΣκΝ1λκγΝαΰκλΪ βε ΝαπσΝ κΝ ζζβθδεσΝ βησ δκΝ

38
 ΰδαΝ κθΝ κλ α ησΝ πθΝ βγίίΝ ξλσθπθΝ βμΝ Θ αζκθέεβμΝ εαδΝ ξαλαε βλέ βε Ν
Πκζδ δ δεσΝΚΫθ λκΝ βμΝ υ δεάμΝΘ αζκθέεβμέΝ
θ Ϊξγβε Ν κΝ πλσΰλαηηαΝ πθΝ η ΰΪζπθΝ ΫλΰπθΝ αΝ κπκέαΝ
πλαΰηα κπκδάγβεαθΝ απσΝ κθΝ κλΰαθδ ησΝ Πκζδ δ δεάμΝ Πλπ τκυ αμΝ βμΝ
υλυπβμΝ «Θ αζκθέεβΝ 1λλι»Ν εαδΝ κΝ 1λλθΝ ι εέθβ αθΝ κδΝ λΰα έ μΝ
αθα άζπ βμΝεαδΝ πλκ γάεβμΝ κΝ αλξδεσΝ ε έ ηαέΝΣκΝ υΰελσ βηαΝ βμΝΜκθάμΝ
Λαααλδ υθΝ απκπ λα υγβε Ν κΝ 1λλιΝ εαδΝ Ϊλξδ Ν α δαεΪΝ θαΝ δα έγ αδΝ κΝ
εκδθσΝ η Ν βθΝ πλαΰηα κπκέβ βΝ γ α λδευθΝ παλα Ϊ πθ,Ν υθαυζδυθ,Ν
εγΫ πθΝεαδΝΪζζπθΝ ε βζυ πθέ
ΨΝ Μ Ν βθΝ αθαεαέθδ βΝ κυΝ γ Ϊ λκυΝ κυΝ Ϊ κυμΝ αθαίαγηέ βε Ν ΫθαΝ δ κλδεσΝ
λΰαζ έκΝ κυΝΚΘ ,Ν υθ ηΫθκΝη Ν βΝγ α λδεάΝαπάΝ κΝεαζκεαέλδΝ βθΝπσζβέ
ΨΝΜ Ν βθΝαιδκπκέβ βΝ κυΝε άηα κμΝ βμΝΝΫαμΝΡαδ κτΝεαδΝ βΝη αίέία βΝ κυΝξυ-
λκυΝ κΝ ΚΘ ,Ν βηδκυλΰάγβεαθΝ κδΝ πλκςπκγΫ δμΝ θαΝ ΰεα α αγ έΝ ε έΝ βΝ
αζυ έ αΝ λΰα άλδαΝ- απκγάε μΝ- ξυλκδΝ κεδηυθ,ΝπλΪΰηαΝπκυΝΝί ζ δυθ δΝ κΝ
ηΫΰδ κΝ ίαγησΝ δμΝ ζ δ κυλΰέ μΝ κυΝ γ Ϊ λκυΝ εαδΝ ίΪα δΝ δμΝ ίΪ δμΝ ΰδαΝ
απκ ζ ηα δεσ λβΝ κδεκθκηδεάΝ εαδΝ εαζζδ ξθδεάΝ λα βλδσ β αΝ κυΝ
κλΰαθδ ηκτέ

δκδεβ δεσ-κλΰαθω δεσ

Ν δκδεβ δεάΝη αλλτγηδ βΝ πθΝελα δευθΝ εβθυθΝπκυΝθκηκγ άγβε ,Νπάλ Ν βΝ
ηκλφάΝ κζκεζβλπηΫθκυΝ γ ηδεκτΝ πζαδ έκυΝ η Ν βΝ βηκ έ υ βΝ κυΝ π λδεκτΝ
εαθκθδ ηκτΝζ δ κυλΰέαμΝ πθΝγ Ϊ λπθέΝ θκέΰ αδΝΫ δΝ κΝπ έκΝΰδαΝ βΝ βηδκυλΰέαΝηδαμΝ
υΫζδε βμΝ δκδεβ δεάμΝ ήΝ κλΰαθπ δεάμΝ κηάμ,Ν κΝ πζαέ δκΝ βμΝ κπκέαμΝ κΝ αθγλυπδθκΝ
υθαηδεσΝ γαΝ αθαθ υθ αδΝ εαδΝ Ν γαΝ ΰεζπίέα αδΝ απσΝ ΰλαφ δκελα δεκτμΝ
ηβξαθδ ηκτμέ
ΟδΝ ξΫ δμΝ η Ν κΝ εκδθσ,Ν βΝ πλκίκζάΝ εαδΝ πδεκδθπθέαΝ θδ ξτκθ αδΝ εαδΝ η Ν βΝ
ηβξαθκλΰΪθπ βΝ πθΝ υπβλ δυθΝ κυΝ γ Ϊ λκυ,Ν σππμΝ πέξέΝ κδΝ απκγάε μ,Ν γαΝ
π λδκλδ έΝ κΝζ δ κυλΰδεσΝεσ κμΝεαδΝγαΝαιδκπκδβγ έΝβΝπ λδκυ έαΝ κυΝγ Ϊ λκυέ

Καζζδ χθδεσ
ΟδΝεαζζδ ξθδεΫμΝ λα βλδσ β μΝ κυΝΚλα δεκτΝΘ Ϊ λκυΝ κλ έκυΝ ζζΪ κμ,
ία έακθ αδ,Ν πμΝ πέΝ κΝ πζ έ κθ,Ν κυμΝ γδΪ κυμΝ κδΝ κπκέκδΝ αθΫίαααθΝ πΪθ αΝ
παλα Ϊ δμΝ υοβζάμΝ πκδσ β αμέΝ υ σΝ ά αθΝ κΝ πθ τηαΝ κυΝ ΚΘ Ν εαδΝ πλκμΝ βθΝ

39
εα τγυθ βΝ αυ άΝ εδθάγβε Ν εαδΝ βΝ λαηα δεάΝ ΢ξκζάΝ κυ,Ν η Ν βθΝ παλκυ έαΝ πΪθ αΝ
θΫπθΝαθγλυππθ,Ν βηαθ δευθΝβγκπκδυθΝεαδΝ εβθκγ υθέ
ΣκΝ ΚΘ Ν ε σμΝ απσΝ κπδεσΝ ξαλαε άλα,Ν απΫε β Ν εαδΝ παθ ζζάθδκΝ αζζΪΝ εαδΝ
δ γθάΝΪικθαΝ λΪ βμέΝ
ΝΫθ αιβΝ κυΝΚέΘέ έ έΝ βθΝ θπ βΝ πθΝγ Ϊ λπθΝ βμΝ υλυπβμ,ΝπκυΝΫΰδθ Ν κθΝ
ΜΪδκΝ κυΝ 1λλθ,Ν πΫλαΝ απσΝ αθαΰθυλδ βΝ βμΝ κυζ δΪμΝ κυΝ κλΰαθδ ηκτ,Ν υθδ ΪΝ
κδξ έκΝ ησθδηβμΝ εαδΝ κλΰαθδεάμΝ υηη κξάμΝ κυΝ γ Ϊ λκυΝ βθΝ υλππαρεάΝ γ α λδεάΝ
πλαΰηα δεσ β αέΝ Υ δλκπδα άΝ απσ διβΝ κυΝ ΰ ΰκθσ κμΝ αυ κτΝ απκ Ϋζ Ν βΝ
κυ
δκλΰΪθπ βΝ κυΝ θ Φ δίΪζΝ βμΝ θπ βμΝ πθΝ γ Ϊ λπθΝ βμΝ υλυπβμΝ βΝ
Θ αζκθέεβΝ πκυΝ Ϋΰδθ Ν δμΝ βίΝ ΢ π ηίλέκυΝ ΫπμΝ γίΝ Οε πίλέκυΝ 1λλιΝ κΝ πζαέ δκΝ
βμΝ «Πκζδ δ δεάμΝ πλπ τκυ αμ»Ν η Ν βθΝ αλπΰάΝ κυΝ υπκυλΰ έκυΝ Πκζδ δ ηκτΝ εαδΝ Ν
υθ λΰα έαΝη Ν κθΝΟΠΠ ΝεαδΝ αΝ« βηά λδα»έΝ

40
θέΝΣ ΝΚ ΛΛΙΣ ΧΝΙΚ ΝΣΜ Μ Σ ΝΣΟΤΝΚέΘέ έ έ

θέ1έΝΣκΝΧκλκγΫα λκΝ κυΝΚλα δεκτΝΘ Ϊ λκυΝ κλ έκυΝ ζζΪ κμ

ΣκΝΥκλκγΫα λκΝ κυΝΚλα δεκτΝΘ Ϊ λκυΝ κλ έκυΝ ζζΪ κμΝ θ πηα υγβε Ν κΝ
υθαηδεσΝ κυΝΚΘ Ν κΝ1λκβέ
ΜΫξλδΝ κΝ 1λκκΝ η Ν εαζζδ ξθδεσΝ δ υγυθ άΝ εαδΝ ξκλκΰλΪφκΝ κθΝ ϊέΝ δommelΝ
αθΫίβεαθΝ ΫλΰαΝ δεΪΝ κυΝ εαδΝ ΫλΰαΝ λ π λ κλέκυ,Ν η Ν πδκΝ ΰθπ ΪΝ αμΝ «ΓδυλΰκμΝ
΢ φΫλβμ- ΜδαΝφζσΰαΝπκυΝγυηΪ αδΝ π Ϊ»,Ν« Νδ λκ ζ έαΝ βμΝΪθκδιβμ»,Ν«ΣκΝπζκέκΝ
πθΝ λ ζυθ»,Ν «ΟδΝ λ δμΝ πηα κφτζαε μ»,Ν «ΣκΝ η γυ ηΫθκΝ εαλΪίδ»,Ν εέΪέ,Ν έθκθ αμΝ
παλα Ϊ δμΝ βθΝΘ αζκθέεβΝεαδΝ βΝ σλ δαΝ ζζΪ αέέ
ΣκΝ 1λκκΝ βΝ κηΪ αΝ η κθκηΪα αδΝ Ν «ΥκλκγΫα λκΝ Θ αζκθέεβμ»έΝ ΣβθΝ
π λέκ κΝ 1λκκΝ - 1λλζΝ εαζζδ ξθδεκέΝ υπ τγυθκδΝ ά αθΝ βΝ Ρ θΫΝ ΚΪηη λΝ εαδΝ αλΰσ λαΝ βΝ
άηβ λαΝ ΚκλπθαέκυέΝ πσΝ κΝ 1λλζΝ ΫπμΝ κΝ 1λλλΝ εαζζδ ξθδεάΝ υπ τγυθκμΝ
αθαζαηίΪθ δΝβΝ θα α έαΝΘ κφαθέ κυέΝ
ΣκΝ βίίίΝ πλαΰηα κπκδ έ αδΝ βΝ ίλα δΪΝ ξκλκτΝ « σλα μΝ πσζ δμ»Ν η Ν ζΝ ζζβθ μΝ
ξκλκΰλΪφκυμΝ Χ έΝ Παπα αηΪεβ,Ν ΝέΝ ΝαζηπΪθ βμ,Ν ΠέΝ ΢ αηα κπκτζκυΝ εαδΝ ΚέΝ ΡάΰκμΨΝ
θυΝβΝκηΪ αΝη κθκηΪα αδΝ Ν«ΥκλκγΫα λκΝ κυΝΚΘ »έΝ
ΣκΝ βίί1Ν βθΝ εαζζδ ξθδεάΝ δ τγυθ βΝ αθαζαηίΪθ δΝ κΝ KέΝ ΡάΰκμΝ θ Ϊ κθ αμΝ
ζ δ κυλΰδεΪΝ εαδΝ ξκλ υ ΫμΝ κυΝ Υκλκγ Ϊ λκυΝ «Οε Ϊθα»Ν εαδΝ βηδκυλΰυθ αμΝ Ϋ δ,Ν ΫθαΝ
τθκζκΝ1ζΝξκλ υ υθέΝ
΢ βθΝ εαδθκτλδαΝ π λέκ κ,Ν απσΝ κΝ βίίί,Ν κΝ ξκλκγΫα λκΝ παθαζαηίΪθ δΝ κθΝ
«Κυαθκπυΰπθα»Ν Ν γάθαΝ εαδΝ Θ αζκθέεβΝ ΧκδΝ ξκλ υ ΫμΝ ΚέΚ λίαθέ κυ,Ν
ΚέΓ λΪλ κμΝπαέλθκυθΝίλαί έκΝ ληβθ έαμΨ,Ν βθ «ΧλαέαΝεκδηπηΫθβ»Ν κΝΚΪδλκ,Ν θυΝβΝ
παλΪ α βΝ «Ρδθΰε»Ν Χ υηπαλαΰπΰάΝ η Ν κΝ ΥκλκγΫα λκΝ «Οε Ϊθα»ΨΝ παέλθ δΝ κΝ
Κλα δεσΝ λαί έκΝΥκλκΰλαφέαμέΝ
ΣκΝβίίβΝπαλκυ δΪα αδΝβΝ«ΜθάηβΝ πθΝετεθπθ»έ

θέβέΝ ΝΌπ λαΝ πηα έκυ

ΝΌπ λαΝ πηα έκυΝδ λτγβε Ν κΝ1λλι,ΝπμΝαυ κ ζΫμΝ ηάηα κυΝΚΘ έΝΝ
Νπλυ βΝ βμΝπαλαΰπΰά,Ν κΝπζαέ δκΝ κυΝΰ θδεσ λκυΝπλκΰλαηηα δ ηκτΝ κυΝ
γ Ϊ λκυ,Νά αθΝ κΝαφδΫλπηαΝ βΝΜαλέαΝΚΪζζαμέΝ
Ν τθγ βΝ βμΝ φκλ έαμΝ βμΝΌπ λαμΝ πηα έκυΝ έθαδΝβΝαεσζκυγβμΝΝΝ

41
  Πλσ λκμμΝΙπΪθθαΝΜαθπζ ΪεβΝΝ
 θ δπλσ λκμμΝ΢πτλκμΝ υαΰΰ ζΪ κμΝ
ΜΫζβμΝΓδΪθθβμΝΥα δυ βμ,ΝΦΫηπβΝΝδεκζα κυ,ΝΚα λέθαΝΚαλα αΪέ

θέγέΝ Ν λαηα δεάΝ΢ξκζάΝ κυΝΚλα δεκτΝΘ Ϊ λκυΝ κλ έκυΝ ζζΪ κμ

Ν λαηα δεάΝ ΢ξκζάΝ κυΝ Κλα δεκτΝ Θ Ϊ λκυΝ κλ έκυΝ ζζΪ κμΝ δ λτγβε Ν κΝ
1λιγέΝ Νφκέ β βΝ έθαδΝ λδ άμ,Νυπκξλ π δεάΝεαδΝπαλΫξ αδΝ πλ ΪθέΝΟδΝπλκελδηα δεΫμΝ
εαδΝ δ αΰπΰδεΫμΝ ι Ϊ δμΝ δ ιΪΰκθ αδΝ κΝ ΢ π ΫηίλδκΝ εΪγ Ν Ϋ κυμέΝ Κα ΪΝ ηΫ κΝ σλκΝ
δ Ϊΰκθ αδΝεΪγ ΝξλσθκΝ ΫεαΝη Ν υ εαΝ πκυ α Ϋμέ
ΣαΝηαγάηα αΝπκυΝ δ Ϊ εκθ αδΝ βΝ΢ξκζάΝ έθαδμΝΤπκελδ δεάΝ- αυ κ ξ δα ησμ,Ν
εέθβ β,Ν ηκυ δεά,Ν ξκλσμ,Ν γ α λδεσΝ λαΰκτ δ,Ν αΰπΰάΝ ζσΰκυ,Ν λαηα κζκΰέα,Ν δ κλέαΝ
ζζβθδεάμΝ εαδΝ παΰεσ ηδαμΝ λαηα κυλΰέαμ,Ν δ κλέαΝ ζκΰκ ξθέαμ,Ν δ κλέαΝ
θ υηα κζκΰέαμΝ εαδΝ εβθκΰλαφέαμέΝ ΢ βΝ ξκζάΝ δκλΰαθυθκθ αδΝ πέ βμ,Ν Ν αε ΪΝ
ξλκθδεΪΝ δα άηα α,Ν γ α λδεΪΝ ηδθΪλδαΝ εαδΝ δαγΫ δΝ γ α λδεάΝ ίδίζδκγάεβΝ ΰδαΝ βΝ
πκυ άΝεαδΝ θβηΫλπ βΝ πθΝ πκυ α υθΝ βμέ
δ υγυθ άμ βμΝ λαηα δεάμΝ΢ξκζάμΝ έθαδΝκΝεέΝ έε πλΝ λ έ βμέ
Καζζδ ξθδεσμΝ δ υγυθ άμμΝΝ έε πλΝ λ έ βμΝ
θαπζβλπ άμΝ δκδεβ δεσμΝ δ υγυθ άμμΝΝΠατζκμΝ ηα αέ βμΝ
δκδεβ δεσΝ΢υηίκτζδκ:
Πλσ λκμμΝΝ βηά λδκμΝ΢αζπδ άμΝ
θ δπλσ λκμμΝΝΙπΪθθβμΝΥα δυ βμΝ
ΜΫζβμΝΝΡάΰαμΝ ι ζσμ
 Σδ έεαΝ ζαξκπκτζκυ
 ΥαλΪζαηπκμΝΝΪ ζαμ
 ΡπιΪθβΝΣαάηκυ-Σ δ κυλέ κυ
 ΓδΪθθβμΝΥλυ κτζβμ

42
7. ΢ΙΛΙΚΟΝΘ ΣΡΟΝΘ ΢΢ ΛΟΝΙΚ ΢

ΣκΝ γ α λδεσΝ υΰελσ βηαΝ κυΝ α δζδεκτΝ Θ Ϊ λκυΝ δαγΫ δΝ ηέαΝ αέγκυ αΝ κίίΝ
γΫ πθ,Ν εβθάΝ πκζζαπζυθΝ υθα κ ά πθΝ η Ν υπκ εάθδκΝ 1ίΝ ηΫ λπθΝ εαδΝ ξθδεάΝ
υπκ κηάΝ ΰδαΝ γ α λδεΫμΝ παλα Ϊ δμΝ ξκλκτΝ εαγυμΝ εαδΝ υθαυζέ μΝ εαδΝ
εδθβηα κΰλαφδεΫμΝπλκίκζΫμέ ΠαλΪζζβζα,Ν αΝβέίίίΝ έηέΝ πθΝ ε αηΫθπθΝφκυαΰδΫΝ
κυΝγ Ϊ λκυΝπλκ φΫλκθ αδΝΰδαΝ βθΝπαλκυ έα βΝη ΰΪζπθ εγΫ πθέ
ΣκΝ α δζδεσΝ ΘΫα λκΝ Θ αζκθέεβμΝ ε έ βε Ν κΝ 1λζίΝ τηφπθαΝ η Ν αΝ ξΫ δαΝ
κυΝ αλξδ Ϋε κθα-πκζ κ σηκυΝ Κπθ αθ έθκυΝ κιδΪ βΝ εαδΝ η Ν βθΝ πλκκπ δεάΝ θαΝ
ζ δ κυλΰά δΝ πμΝ γ λδθάΝ εβθάΝ κυΝ α δζδεκτΝ Χ γθδεκτΨΝ Θ Ϊ λκυΝ βμΝ γάθαμ,Ν βμΝ
ηκθα δεάμΝ σ Ν ελα δεάμΝ εβθάμΝ βμΝ ξυλαμέ ΣκΝ ε έλδκΝ ξ δΪ βε Ν αλξδεΪΝ πμΝ
αθκδε σΝεαζκεαδλδθσΝγΫα λκΝαζζΪ,Νά βΝαπσΝ βθΝπλυ βΝπ λέκ κΝ βμΝζ δ κυλΰέαμΝ κυ,Ν
ΫΰδθαθΝ πλκ πΪγ δ μΝ η α λκπάμΝ κυΝ Ν ξ δη λδθάΝ εβθά,Ν η Ν πλσξ δλ μΝ
αλξδ ε κθδεΫμΝπλκ γάε μέ
ΣκΝθΫκΝγΫα λκ,Ν βθΝαθκδε άΝ κυΝηκλφά,Ν ΰεαδθδΪ βε Ν βθΝ1βΝΙκυζέκυΝ1λζίΝη Ν
βθΝ παλΪ α βΝ κυΝ ΫλΰκυΝ κυΝ ΢αέιπβλΝ «ΡδξΪλ κμΝ κΝ Γ΄»Ν Ν εβθκγ έαΝ βηά λβΝ
Ρκθ άλβ,Ν η Ν κθΝ ζΫιβΝ Μδθπ άΝ κθΝ κηυθυηκΝ λσζκέΝ ΣκΝ έ δκΝ εαζκεαέλδ,Ν εαδΝ εα ΪΝ βΝ
δΪλε δαΝ λΰα δυθΝ Ϋΰα βμΝ κυΝ ε δλέκυ,Ν αεκζκτγβ αθΝ Ϊζζ μΝ υ εαΝ παλαΰπΰΫμΝ
κυΝ α δζδεκτΝ Χ γθδεκτΨΝ Θ Ϊ λκυΝ εαδΝ τκΝ βμΝ θ κρ λυγ έ αμΝ α δζδεάμΝ ΛυλδεάμΝ
΢εβθάμέ΢ βΝ δΪλε δαΝ βμΝ εα κξάμΝ κΝ ε έλδκΝ κυΝ α δζδεκτΝ Θ Ϊ λκυΝ ζ δ κτλΰβ Ν
αλξδεΪΝ αθΝξυλκμΝΰ ληαθδευθΝπκζδ δ δευθΝ ε βζυ πθΝεαδ,Ναλΰσ λα,Ν αθΝ ΫΰβΝ
κυΝΚλα δεκτΝΘ Ϊ λκυΝΘ αζκθέεβμέΝ
Κα ΪΝ βΝ εα έαΝ κυΝ1ληί,Ν κΝ α δζδεσΝΘΫα λκΝφδζκιΫθβ Νπαλα Ϊ δμΝ κυΝ
γθδεκτΝ Θ Ϊ λκυ,Ν βμΝ γθδεάμΝ ΛυλδεάμΝ ΢εβθάμ,Ν κυΝ Θ Ϊ λκυΝ ΣΫξθβμΝ κυΝ ΚαλσζκυΝ
Κκυθ,Ν κυΝ γδΪ κυΝ ΛαηπΫ βΝ – ΥκλθΝ - ΠαππΪ,Ν κυΝ ζζβθδεκτΝ Υκλκ λΪηα κμΝ βμΝ
ΡαζζκτμΝ ΜΪθκυΝ εαδΝ πκζζυθΝ ΪζζπθΝ γδΪ πθέΝ ΠαλΪζζβζα,Ν κΝ α δζδεσΝ ΘΫα λκΝ
έθκθ αθΝκδΝ υθαυζέ μΝ βμΝθ κ τ α βμΝ΢υηφπθδεάμΝΟλξά λαμΝ κλ έκυΝ ζζΪ κμέ
Ν πλυ βΝ Ϋ λαΝ κυΝ Κλα δεκτΝ Θ Ϊ λκυΝ κλ έκυΝ ζζΪ κμΝ βΝ Θ αζκθέεβΝ
ά αθΝ κΝ α δζδεσΝΘΫα λκ,ΝσπκυΝφδζκι θάγβεαθΝκδΝπαλα Ϊ δμΝ κυΝεα ΪΝ βθΝπλυ βΝ
π λέκ κΝζ δ κυλΰέαμΝ κυ,Ν1λθ1-1λθβέΝ ΝΫθαλιβΝ βμΝπ λδσ κυΝΫΰδθ Ν δμΝβΝ ε ηίλέκυΝ
1λθ1,Νη Ν βθΝπλ ηδΫλαΝ κυΝΫλΰκυΝ κυΝ΢πτλκυΝΜ ζΪΝ«ΠαπαφζΫ αμ»Ν Ν εβθκγ έαΝ
ΠΫζκυΝΚα ΫζβέΝ εκζκτγβ αθΝΪζζ μΝ Ϋ λδμΝπαλα Ϊ δμΝηΫξλδΝ κΝφγδθσππλκΝ κυ

43
1λθβ,Ν κπσ Ν βΝ Ϋ λαΝ κυΝ Κλα δεκτΝ Θ Ϊ λκυΝ κλ έκυΝ ζζΪ κμΝ η αφΫλγβε Ν κΝ
γΫα λκΝ βμΝ αδλ έαμΝΜαε κθδευθΝ΢πκυ υθέ
΢ α δαεΪΝ ΰεα αζ έφγβε Ν εαδΝ ζδεΪΝ λ δπυγβε έΝ ΣκΝ 1λκθΝ κΝ ε έλδκΝ
πδ ε υΪ βε ΝΰδαΝθαΝφδζκι θά δΝ δμΝ ε βζυ δμΝ βμΝ ΄ΝψiennaleΝΝΫπθΝΚαζζδ ξθυθΝ
υλππαρευθΝ ΥπλυθΝ βμΝ Μ κΰ έκυέΝ ηΫ πμΝ η ΪΝ παλαξπλάγβε Ν απσΝ κΝ
Τπκυλΰ έκΝΠκζδ δ ηκτΝ κΝΚλα δεσΝΘΫα λκΝ κλ έκυΝ ζζΪ κμΝΰδαΝθαΝζ δ κυλΰά δΝεαδΝ
πΪζδΝ πμΝ εβθάΝ κυέΝ ΣκΝ α δζδεσΝ ΘΫα λκΝ ξλβ δηκπκδάγβε Ν αγ λΪΝ ηΫξλδΝ κΝ 1λλθ,Ν
κπσ Ναπκφα έ βε ΝεαδΝι εέθβ ΝβΝαθΫΰ λ βΝ κυΝθΫκυΝγ Ϊ λκυέ
πσΝ κΝ 1λθ1Ν ηΫξλδΝ κΝ 1λλθ,Ν κΝ Κλα δεσΝ ΘΫα λκΝ κλ έκυΝ ζζΪ κμΝ
παλκυ έα Ν κΝ α δζδεσΝΘΫα λκ,Ν υθκζδεΪ,Νη1ΝπαλαΰπΰΫμΝ Ν1έγγηΝπαλα Ϊ δμ 1.

1
Νπ φ Ν υ αΝαπ Ν υπαΝπ υΝ αΝ Ν χ Ν υΝ α ΝΘ υέ

44
8έΝΣΟΝΞ ΚΙΝ Μ ΝΣ ΢ΝΘ ΣΡΙΚ ΢ΝΠΟΛΤΦΩΝΙ ΢

Ν δα λκηάΝ βμΝ γ α λδεάμΝ πλαΰηα δεσ β αμΝ βΝ Θ αζκθέεβΝ εαδΝ βΝ ιΫζδιάΝ

βμΝΫ δΝσππμΝ βθΝ έ αη ΝηΫξλδΝ υλαΝά αθΝπκζυηκλφδεάέΝ έξ ΝεαδΝεαζΫμΝεαδΝΪ ξβη μΝ
δΰηΫμέΝΟδΝ πδλλκΫμ,ΝκδΝαθαεα α Ϊι δμ,ΝκδΝδ κζκΰδεΫμΝ Ϊ δμ,ΝκδΝπκζδ δεΫμΝαζζαΰΫμ,ΝκδΝ
εκπδησ β μ,ΝβΝλαγυηέαΝ κυΝελα δεκτΝηβξαθδ ηκτ,ΝβΝΰλαφ δκελα έα,Ν βηδκτλΰβ αθΝ
λδίΫμΝεαδΝ υΰελκτ δμΝη Ναλθβ δεΪΝεαδΝευλέπμΝγ δεΪΝαπκ ζΫ ηα αΝ κΝγ ησΝπκυΝ
ζΫΰ αδΝ Κλα δεσΝ ΘΫα λκΝ κλ έκυΝ ζζΪ κμέ Ν δ αΰση θβΝ γ α λδεάΝ απά,Ν κδΝ
λα δ ξθδεκέΝ γέα κδΝ εαδΝ κΝ ζαφλτΝ γΫα λκΝ δμΝ αλξΫμΝ κυΝ αδυθα,Ν λκτθΝ απσΝ βθΝ
πσζβΝ βθΝ Ϋθ κθβΝ πκζδ δ δεάΝ αυ σ β α,Ν βμΝ παλΫξκυθΝ σηπμΝ βΝ υθα σ β αΝ θαΝ
αθ αζζΪι δΝπκζδ δ ηδεσΝυζδεσέ
Νέ λυ βΝ κυΝΚλα δεκτΝΘ Ϊ λκυΝ κλ έκυΝ ζζΪ κμΝ κΝ1λθ1,Ν βηα κ κ έΝηδαΝ
θΫαΝ πκξάΝ αΝ γ α λδεΪΝ πλΪΰηα αΝ βμΝ πσζβμΝ εαδΝ βηδκυλΰ έ αδΝ Ϋ δΝ βΝ γ α λδεάΝ
παδ έαΝ πκυΝ σ κΝ αθΪΰεβΝ βθΝ έξ Ν κΝ εκδθσΝ βμέΝ θΝ υπΪλξ δΝ σηπμΝ βΝ παλκυ έαΝ
ΪζζπθΝ γ α λδευθΝ πσζπθΝ πκυΝ ηααέΝ η Ν κΝ Κλα δεσΝ ΘΫα λκΝ γαΝ βηδκυλΰά κυθΝ
πκζυφπθέαΝ εαδΝ ΫθαΝ η ΰαζτ λκΝ φΪ ηαΝ γ α λδεάμΝ λα βλδσ β αμέΝ Ν αθΪΰεβΝ αυ άΝ
έθαδΝ πδ αε δεάΝΰδ’Ναυ σΝεαδΝ1ίΝξλσθδαΝη ΪΝ βθΝέ λυ βΝ κυΝΚΘ ,ΝηΫ αΝ βΝ εα έαΝ
κυΝ’ιίΝΰ θθδΫ αδΝηδαΝθΫαΝΰ θδΪΝ κπδευθΝγ Ϊ λπθέ
΢ βΝ δΪλε δαΝ βμΝ δε α κλέαμΝ κΝ Θ α λδεσΝ λΰα άλδ εαδΝ αηΫ πμΝ η ΪΝ κΝ
1λιλΝ κΝΚαφΫΝΘΫα λκ,ΝβΝ πδγ υλβ βΝ λαηα δεάμΝΣΫξθβμ βμΝΡκτζαμΝΠα λΪεβΝ
εαδΝβΝΠ δλαηα δεάΝ΢εβθά βμΝ«ΣΫξθβμ».

8.1. ΣκΝΘ α λδεσΝ λΰα άλδ

ΣκΝ 1λιγΝ ΫθαμΝ θ αθδεσμΝ γέα κμ,Ν κΝ Θ α λδεσΝ λΰα άλδΝ βμΝ «ΣΫξθβμ»,Ν γαΝ
η κθκηα έΝ ΝΘ α λδεσΝ λΰα άλδΝΘ αζκθέεβμ.
ΣκΝ λΰα άλδΝ απκ Ϋζ Ν η Ν κΝ ι εέθβηαΝ κυΝ ΫθαΝ ε φΪζαδκΝ αΝ γ α λδεΪΝ
πλΪΰηα α,Ν θυΝ υπάλι Ν β υθΫξ δαΝ ΫθαΝ αθά υξκΝ γΫα λκΝ εκδθπθδεκτΝ πλκ-
ίζβηα δ ηκτΝ ΰδαΝ βΝ Θ αζκθέεβέ΢ βθΝ πλυ βΝ κε α έαΝ βμΝ απάμΝ κυΝ ά αθΝ κΝ ησθκΝ
« δαφκλ δεσ»ΝγΫα λκΝαπΫθαθ δΝ κΝΚλα δεσέΝ
ΣκΝ λΰα άλδ,ΝπκυΝι εέθβ Νη Ν κΝ«Φαθ σΝεαδΝΛδα»Ν κυΝ λαηπΪζΝ Ν εβθκγ έαΝ
΢ ΫζδκυΝΓκτ β,Νΰθυλδ ΝΰλάΰκλαΝη ΰΪζβΝ πδ υξέα,Νη Νπαλα Ϊ δμΝσππμΝ κΝ«ΟΝ
Ϊθ λαμΝ έθαδΝΪθ λαμ»Ν κυΝΜπλ ξ ,ΝηδαΝαπσΝ δμΝπδκΝ θ δαφΫλκυ μΝπαλα Ϊ δμΝπκυΝ
αθΫίβεαθΝ βΝξυλαΝηαμ,ΝβΝ«Φκτ α»Ν κυΝΜπκ ,Ν κΝ«Σλκηπσθδ»Ν κυΝΠκθ δεΪέ΢ αΝ
πση θαΝ εαπΫθ Νξλσθδα,Ν κΝ λΰα άλδΝαθΫία Ν κΝγΫα λκΝ«Άθ κθ»ΝπΪθπΝαπσΝ

45
 έεκ δΝΫλΰα,Ν υξθΪΝη Ν υζζκΰδεάΝ εβθκγ έα,ΝεΪπκ Νη Ν πυθυηκΝ εβθκγΫ β,Νη Ν
υθ λΰα έ μΝ κυΝΠΪθκυΝΥαλέ κΰζκυΝεαδΝ κυΝΓδυλΰκυΝΡ ηκτθ κυ,Ν πκλα δεΫμΝ κυΝ
Θσ πλκυΝΣ λασπκυζκυ,

46
 κυΝΥαθμΝΟτί ΝΥΪκυμ,Ν κυΝΝέεκυΝ ληΪκυέΝ θαφΫλκυη Ν θ δε δεΪμΝ« σδ ε»Ν κυΝ
Μπέξθ λ,Ν«Ιππάμ» κ

47
 υΝ λδ κφΪθβ,Ν«ΟΝΜπέθ ληαθΝεαδΝκδΝ ηπλβ Ϋμ»Ν κυΝΦλδμ,Ν« Ναπ λΰέα»Ν κυΝ
΢εκτλ β,Ν«ΣκΝοπηΪ δεκ»Ν κυΝΜπλ ξ ,Ν«ΟΝευλδαεΪ δεκμΝπ λέπα κμ»Ν κυΝ κλαΝΜδ Ϋζ,Ν
«ΟδΝ πλκ ευθβηΫθκδ»Ν κυΝ ΠαπαπΫ λκυ,Ν « Ν ιαέλ βΝ εαδΝ κΝ εαθσθαμ»Ν κυΝ Μπλ ξ ,Ν
«Ι κλέ μΝ κΝ Ϊ κμΝ βμΝ δΫθθβμ»Ν κυΝ Υσλία ,Ν «Κτεζππαμ»Ν κυΝ υλδπέ βέΝ «ΣκΝ
φδσλκΝ κυΝΛ ίΪθ »Ν κυΝΞ θσπκυζκυ,ΝεαγυμΝεαδΝ τκΝ πδ υξ έμΝαθαφκλΫμΝ κΝζαρεσΝ
ηκυ δεσΝγΫαηαμΝ«ΣκΝλΪθ ακΝ κΝ δεσΝηκυ»ΝεαδΝ«ΠαζδΪΝηαμΝ ΫξθβΝεσ εδθκ»έ
ΠλκμΝ κΝ ΫζκμΝ βμΝ εα έαμΝ κυΝ ΥκίΝ κδΝ ηφαθέ δμΝ κυΝ γδΪ κυΝ αλαέπ αθΝ
α δαεΪΝ Χαιέα δΝ θαΝ αθαφ λγκτθΝ «ΟΝ εα ΪΝ φαθ α έαθΝ α γ θάμ»Ν κυΝ ΜκζδΫλκυ,Ν «ΣαΝ
ΰκτ αΝ κυΝ εέΝ ΢ζσαθ»Ν κυΝ Ολ κθ,Ν κΝ « ΰαπΪ Ν αζζάζκυμ»Ν κυΝ Κκυλ ζέθΨΝ εαδΝ κΝ
λΰα άλδ,Νη ΪΝαπσΝ βθΝαΰκλΪΝ κυΝγ Ϊ λκυΝ«Άθ κθ»ΝαπσΝ κθΝ άηκΝΧκΝκπκέκμΝ κΝ
Ϊφβ Ν φ ΪΝξλσθδαΝαξλβ δηκπκέβ κΨ,Ν αηΪ β Νκλδ δεΪΝ βΝζ δ κυλΰέαΝ κυΝ κΝ1λκλέ
ΠκζζκέΝ βγκπκδκέΝ βμΝ Θ αζκθέεβμΝ ΫεαθαθΝ αΝ πλυ αΝ κυμΝ ίάηα αΝ κΝ
Θ α λδεσΝ λΰα άλδ Χη λδεκέΝ έξαθΝ δα ζΫ δΝ πλκβΰκυηΫθπμΝ ηαγβ ΫμΝ κυΝ
Υαλα ΪλβΨέΝ Ν αθαφκλΪΝ πκυΝ αεκζκυγ έΝ έθαδΝ απζΪΝ θ δε δεάμΝ ΡκτζαΝ Πα λΪεβ,Ν
ζΫθβΝ Μαεέ κΰζκυ,Ν ΘαθΪ βμΝ εαδΝ Λ υ ΫλβμΝ Παπα βηβ λέκυ,Ν τλπθΝ Σ αηπκτζαμ,Ν
ΦκτζβμΝ Μπκυθ κτλκΰζκυ,Ν ΜαθυζβμΝ Πκζτεαλπκμ,Ν Κυ αμΝ Γαεέ βμ,Ν Κα λέθαΝ
΢δυλβ,Ν ΛδΪθαΝ Οδεκθσηκυ,Ν θΫααΝ Παπα κπκτζκυ,Ν ΢ λΪ κμΝ Σλέπεκμ,Ν ΝέεκμΝ
Νακυηέ βμ,Ν βηά λβμΝΝααέλβμ,ΝΜδξΪζβμΝΓκτθαλβμΝεαδΝπκζζκέΝΪζζκδέ

8.2. ΣκΝΚαφΫΝΘΫα λκ
ΣκΝ 1λιλΝ δ λτγβε Ν απσΝ τκΝ βγκπκδκτμΝ κυΝ γ α λδεκτΝ λΰα βλέκυ,Ν κθΝ
ΦκτζβΝΜπκυθ κτλκΰζκυΝεαδΝ βΝ Ϋ πκδθαΝΠαθ ααά,Ν κΝΚαφΫ- γΫα λκΝΘ αζκθέεβμ,Ν
πκυ η κθκηΪ βε Ν κΝ1λκζΝ ΝΘ α λδεάΝ δα λκηάΝεαδΝζ δ κτλΰβ ΝπμΝ κΝ1λκθέ
΢αΝξυλκμΝΪλξδ ΝθαΝ άθ αδΝ δμΝαλξΫμΝ κυΝ1λκίέ
Μ Ν βθΝ αλξάΝ βμΝ ζ δ κυλΰέαμΝ κυ,Ν παλκυ δΪα δΝ ηδαΝ τθγ βΝ κυζ δΪΝ Ν
εβθκγ έαΝ κυΝΦκτζβΝΜπκυθ κτλκΰζκυέΝ΢ κΝπλυ κΝηΫλκμΝ βμΝΫξ δΝηδα πλΪιβΝαπσΝ
βθΝ « ΰΰΫζα»Ν κυΝ ΢ ία έεκΰζκυ,Ν γ α λδεσμΝ ηκθσζκΰκμΝ Ν ε έη θαΝ βμΝ Ϋ πκδθαμΝ
Παθ ααάέΝ ΢ κΝ τ λκΝ ηΫλκμΝ Ϋξ δΝ δ Ϋ μΝ απσΝ εέ αΝ κυΝ ΓδΪθθβΝ Καζαρ αάΝ σππμΝ κΝ
«ΣλκηκελΪ βμ»,Ν«ΜπαλΝκΝΡδθσε λκμ»,Νεαέ
΢ βΝ υθΫξ δαΝ κΝ ΝκΫηίλβΝ κυΝ ’κίΝ φ δΪξθκθ αδΝ αΝ « υ κ ξ δα δεΪΝ ’»Ν πδκΝ
πλκξπλβηΫθαΝ βΝ ηκλφάΝ κυμ,Ν πκυΝ κζηκτθΝ δΪφκλαΝ παδξθέ δαΝ η Ν κΝ εκδθσέΝ ΟΝ
γ α άμΝΫξ δΝεαγκλδ δεσΝλσζκΝ βθΝπκλ έαΝ κυΝΫλΰκυ,Νεαγδ υθ αμΝ κΝΚαφΫΝ- ΘΫα λκΝ
ηδαΝπλπ κπκλδαεάΝηκλφάΝγ Ϊ λκυΝΰδαΝ βθΝπσζβέ

48
κέγέΝ Ν« πδγ υλβ βΝ λαηα δεάμΝΣΫξθβμ»Ν βμΝΡκτζαμΝΠα λΪεβ
πσΝ κΝ 1λιλΝ πμΝ κΝ 1λκθΝ βΝ ΡκτζαΝ Πα λΪεβ,Ν πκυΝ έξ Ν ι εδθά δΝ η Ν κθΝ
Υαλα ΪλβΝεαδΝπκυΝυπάλι Ν βΝ υθΫξ δαΝΫθαΝαπσΝ αΝία δεΪΝ ζΫξβΝ κυΝΘ α λδεκτΝ
λΰα βλέκυ,Ν βηδκτλΰβ Ν βθΝ πδγ υλβ βΝ λαηα δεάμΝΣΫξθβμ.
Ν πδγ υλβ β,Νγέα κμΝεαδΝ λαηα δεάΝ ξκζά,Νπαλκυ έα ,Ν κΝ δαηκλφπηΫ-
θκΝ εδθβηα κγΫα λκΝ «Ά πθδμ»,Ν αΝ ΫλΰαμΝ «Σλαί έμ»Ν κυΝ ΢ σπαλθ ,Ν «΢εκ δθΪΝ
ΰεζάηα α»Ν κυΝ Φα ηπέθ λ,Ν «ΠκζυηπΫε »,Ν «ΦπμΝ αΝ εκ Ϊ δα»Ν κυΝ Μπλ ξ Ν εαδΝ
« θ αΝΓεΪηπζ λ»Ν κυΝΙο θ,ΝσζαΝ Ν εβθκγ έαΝ βμΝΠα λΪεβέ
θαφΫλκυη Ν η λδεκτμΝ απσΝ κυμΝ υθ λΰΪ μ,Ν ηαγβ ΫμΝ εαδΝ βΝ υθΫξ δαΝ
βγκπκδκτμΝ βμΝ πδγ υλβ βμΝ λαηα δεάμΝ ΣΫξθβμμΝ Κκ ηΪμΝ Φκθ κτεβμ,Ν ΓδΪθθβμΝ
Παζαηδυ βμ,Ν ΣΪ κμΝ ΜπζΪ αδκμέΝ ΠέΝ ζβεαθζάμ,Ν ΆεβμΝ αίάμ,Ν ΓδΪθθβμΝ Λκυεαθέεαμ,Ν
ξδζζΫαμΝ Φαζ σπκυζκμ,Ν ΜαέλβΝ ΠκζτξλκθκυέΝ ΜαλέαΝ Κ ξλά,Ν Κα λέθαΝ Γδαθθκτζβ,Ν
θ λΫαμΝΓδαθθαεσμ,ΝΜαλέαΝ΢ αηα δΪ κυ,Ν ζΫθβΝ η λ αά,Ν τλβΝ΢πφλκθδΪ κυέ
Μ Ν θαλε άλδαΝ παλΪ α βΝ βΝ «Φκτ α»Ν κυΝ Μπκ ,Ν βΝ κηΪ αΝ εαζζδΫλΰβ Ν
αλξδεΪΝ κΝ δζΝ κυΝΚαφΫΝ - Θ Ϊ λκυ,Νπαλκυ δΪακθ αμΝ ΝΫθαθΝ δ δεΪΝ δαηκλφπηΫθκΝ
ξυλκ,Ν βθΝΚαζαηαλδΪ,Νπαλα Ϊ δμΝ βλδΰηΫθ μΝ κθΝαυ κ ξ δα ησ,Ν δμΝ ξθδεΫμΝ
βμΝ πδγ υλβ βμ,Ν βθΝ Ϋθ κθβΝ παλκυ έαΝ βμΝ ηκυ δεάμμΝ « υ κ ξ δα δεΪΝ Υ»,Ν
« υ κ ξ δα δεΪΝ Υ»,Ν «ΠαλΪΝ λέξαΝ πδγ υλβ β»,Ν « θααβ υθ αμΝ κΝ κζκφσθκ»έΝ
΢ βΝ υθΫξ δαΝ κΝ γέα κμΝ λΪφβε Ν Ν εζα δεΪΝ ε έη θαΝ εαδΝ Ν πδκΝ τθγ μΝπαλαΰπ-
ΰΫμμΝ «Ιππάμ»,Ν «Όλθδγ μ»,Ν «ΟΝ εκυλΫαμΝ βμΝ ΢ ίέζζβμ»,Ν «Remake»Ν Χ«ΟΝ ΰτλκμΝ κυΝ
εσ ηκυΝ Ν κίΝ βηΫλ μ»Ψ,Ν δμΝ π λδ σ λ μΝ φκλΫμΝ η Ν εβθκγ έαΝ βμΝ Ϋ πκδθαμΝ
Παθ ααάέ
μΝ αθαφΫλπΝ εαδΝ υ,Ν θ δε δεΪ,Ν η λδεκτμΝ απσΝ κυμΝ βγκπκδκτμΝ πκυΝ
πλπ κ έ αη Ν δμΝ παλαπΪθπΝ παλα Ϊ δμμΝ ζΫθβΝ βηκπκτζκυ,Ν ΡκτζαΝ
Μαθδ Ϊθκυ,Ν ΆεβμΝ ΢αε ζζαλέκυ,Ν υίκτζβΝ βησΰζκυ,Ν Λ πθέ αμΝ Γζυθέ βμέΝ Μέζ κμΝ
Μκυ αφέ βμ,ΝΓδΪθθβμΝΚδθ Ϊπκΰζκυ,ΝΓδυλΰκμΝΓεα θΪεβμέ
ΟδΝ κδεκθκηδεΫμΝ υ εκζέ μΝ κυΝ γ Ϊ λκυ,Ν αηΪ β αθΝ βΝ ζ δ κυλΰέαΝ κυΝ Χ θΝ
υπκ βλδασ αθΝΝκδεκθκηδεΪΝαπσΝ κΝΤπκυλΰ έκΝΠκζδ δ ηκτΨέ

κέζέΝ ΝΠ δλαηα δεάΝ΢εβθάΝ βμΝ«ΣΫξθβμ»

49
 ΣβθΝ έ δαΝ ξλκθδΪΝ 1λιλ,Ν ηδαΝ κηΪ αΝ θΫπθΝ βγκπκδυθ,Ν βθΝ πζ δκοβφέαΝ κυμΝ
απκφκέ πθΝ βμΝ λαηα δεάμΝ ΢ξκζάμΝ κυΝ Κλα δεκτΝ γ Ϊ λκυ,Ν δ λτ αθ,Ν η Ν
πλπ κίκυζέαΝ κυΝ σ Ν δ υγυθ άΝ βμΝ ΢ξκζάμ,Ν ΝδεβφσλκυΝ Παπαθ λΫκυ,Ν βθΝ
Π δλαηα δεάΝ΢εβθάΝ βμΝ«ΣΫξθβμ»ΝπκυΝΫ π Ν βθΝ θαλε άλδαΝ βμΝπαλΪ α βΝ κΝ
γΫα λκΝ «Ά πθδμ»Ν ξΪλβΝ βΝ ΰ θθαδσ πλβΝ φδζκι θέαΝ βμΝ ΡκτζαμΝ Πα λΪεβέΝ Ν
«Π δλαηα δεάΝ΢εβθάΝ βμΝΣΫξθβμ»Ν έθαδΝ κΝησθκΝαπσΝ αΝ ξάηα αΝ ε έθβμΝ βμΝ πκξάμΝ
πκυΝ πδίέπ Ν εαδΝ ιαεκζκυγ έΝ θαΝ Ϋξ δΝ άη λαΝ Ϋθ κθβΝ παλκυ έαΝ βΝ γ α λδεάΝ απάΝ
βμΝ πσζβμέΣαΝ πλυ αΝ ξλσθδαΝ πθΝ η ΰΪζπθΝ υ εκζδυθΝ εαδΝ βμΝ ξ σθΝ αηδ γέΝ
θα ξσζβ βμΝη ΝσζαΝσ αΝξλ δΪακθ αδΝΰδαΝθαΝ βγ έΝΫθαΝγΫα λκ,Νία δεσμΝ υθ δεσμΝ
ελέεκμΝαθΪη αΝ αΝηΫζβΝ βμΝΠ δλαηα δεάμΝ΢εβθάμΝά αθΝβΝ πδγυηέαΝΰδαΝΫθαΝ«Ϊζζκ»Ν
γΫα λκ,Ν δαφκλ δεσΝαπσΝαυ σΝπκυΝ πδελα κτ Νσ Ν κΝγ α λδεσΝ κπέκΝ βμΝπσζβμέ
΢ αΝξλσθδαΝπκυΝπΫλα αθΝαπσΝ σ ,Ν ΰΪ βε Ν κΝγΫα λκΝ« ηαζέα»,ΝεδΝΫΰδθ Ν
ΫθαμΝ απσΝ κυμΝπδκ παλαΰπΰδεκτμΝ ζζβθδεκτμΝγδΪ κυμ,Ν κΝ ησθκΝ πδξκλβΰκτη θκΝ η Ν
λδ άΝ πλκΰλαηηα δεάΝ τηία β,Ν ζ τγ λκΝ γΫα λκΝ πκυΝ θΝ Ϋξ δΝ βθΝ Ϋ λαΝ κυΝ βθΝ
γάθαέΣκΝ σθκηΪΝ κυΝ ξλβ δηκπκδάγβε Ν κΝ ι εέθβηαΝ ΰδαΝ θαΝ βηα κ κ βγ έΝ απζΪΝ βΝ
εαζζδ ξθδεάΝαθβ υξέαΝ κυΝγδΪ κυέ

ΈλΰαΝπκυΝαθΫία
ΝαλξάΝΫΰδθ Νη Ν κΝ«Όθ δλκΝεαζκεαδλδθάμΝθτξ αμ»,Ν δμΝ1κΝΟε πίλέκυΝ1λιλέΝ
Ν εβθκγ έαΝ ά αθΝ θσμΝ ΆΰΰζκυΝ βγκπκδκτ,Ν κυΝ ΚσζδθΝ ΥΪλδμ,Ν κθΝ κπκέκΝ βΝ
Π δλαηα δεάΝ ΢εβθάΝ ξλπ Ϊ δΝ εαδΝ βθΝ «Ο τ δα»έΝ β,Ν απσΝ κθΝ τ λκΝ ξλσθκΝ
πλκ Ϋγβε Ν κυμΝ αγ λκτμΝ υθ λΰΪ μΝ κΝ ΝέεκμΝ ΥκυληκυαδΪ βμ,Ν εβθκγ υθ αμΝ
βθΝ«Πσζβ»,Ν κΝΰθπ σΝ λέπ υξκΝ βμΝ θαΰθπ Ϊεβέ
ε κ ,Ν κΝ γέα κμΝ αθΫία Ν ηηΝ Ϋλΰα,Ν εζα δεΪΝ εαδΝ θ υ λα,Ν ζζβθδεΪΝ εαδΝ ιΫθα,Ν
ΫθαΝ υλτΝφΪ ηαΝ υΰΰλαφΫπθ,ΝπκυΝπ λδζαηίΪθ δΝεζα δεκτμμΝ υλδπέ β,Ν λδ κφΪθβ,Ν
΢αέιπβλ, Μαλδίυ,ΝΓεκζθ σθδ,Νθ υ λκυμΝεζα δεκτμμΝ ο θ,ΝΣ Ϋξπφ,ΝΛσλεα,ΝΜπλ ξ ,Ν
τΰξλκθκυμμΝ ΜπΫε ,Ν ΙκθΫ εκ,Ν Πέθ λ,Ν ιΫθκυμΝ λαηα κυλΰκτμΝ πκυΝ βΝ Π δλαηα δεάΝ
παλκυ έα Ν ΰδαΝ πλυ βΝ φκλΪΝ βθΝ ζζΪ αμΝ Μδ έηα,Ν ΜπΫλΰεηαθ,Ν ΡκηΫλ,Ν Ν έζαθΝ
Σσηκμ,Ν Κα λέθΝ θ,Ν Γδα ηέθαΝ Ρ αΪ,Ν Συπ λζΫδεΝ Γκυ λ θηπΫδε λ,Ν ΢Ϊλζκ Ν Κέ ζδ,Ν ΣκηΝ
ΜΫλφδέΝ ΣΫζκμ,Ν πκζζκτμΝ Ν κΫζζβθ μμΝ Καπ αθΪεβ,Ν Ξ θσπκυζκ,Ν ΚαηπαθΫζζβ,Ν
Πκθ έεα,Ν Ρέ κ,Ν ζτ β,Ν ΛκτζαΝ θαΰθπ Ϊεβ,Ν ΢ ΫζζαΝ Μδξαβζέ κυ,Ν ΆεβΝ άηκυ,Ν
Μαλΰαλέ αΝΛυηπ λΪεβέ
θαΝ απσΝ αΝ ία δεΪΝ ξαλαε βλδ δεΪΝ βμΝ Π δλαηα δεάμΝ ΢εβθάμΝ ά αθΝ κΝ
θαζζα ση θκΝ λ π λ σλδκέΝ Παέακθ αθΝ τκΝ εαδΝ υξθσ λαΝ λέαΝ δαφκλ δεΪΝ ΫλΰαΝ

50
ηΫ αΝ βθΝ ί κηΪ α,ΝεΪ δΝπκυΝ υθ πΪΰ αδΝη ΰΪζβΝεκτλα β,ΝαζζΪΝπκυΝπζκυ έα δΝ αΝ
λ γέ ηα αΝ ΰδαΝ κΝ εκδθσ,Ν ΝηδαΝ πσζβΝ η Ν φ πξάΝ γ α λδεάΝ απάέΝ ΌζαΝ αυ ΪΝ αΝ ξλσθδαΝ
υθ λΰΪ βεαθΝ η Ν βθΝ Π δλαηα δεάΝ ΢εβθάΝ πΪθπΝ απσΝ ί κηάθ αΝ βγκπκδκέ,Ν αζζΪΝ
πΪθ αΝ ΰδαΝ ξ δεΪΝ η ΰΪζαΝ δα άηα α,Ν σππμμΝ κΝ ΝέεκμΝ ΢ λΰδαθσπκυζκμ,Ν βΝ
ΚαλυκφυζζδΪΝ ΚαλαηπΫ β,Ν βΝ αλίΪλαΝ ΜαυλκηΪ β,Ν κΝ Κπ άμΝ ΢φυλδεέ βμ,Ν βΝ ΢κφέαΝ
Φδζδππέ κυ,ΝβΝ ζδ Ϊί ΝΝααζέ κυ,ΝκΝ ζα έηβλκμ Κυλδαεέ βμ,ΝκΝΚυ αμΝ αξαλΪεβμ,Ν
κΝΓδυλΰκμΝΚκληαθσμ,ΝκΝ θ λΫαμΝΝΪ δκμέΝ υ κέΝπκυΝπΫλα αθΝ κΝΚλα δεΪ,ΝσππμΝβΝ
υλαΝ ΢εαλζΪ κυ,Ν βΝ ΛΫθαΝ ΢αίίέ κυ,Ν βΝ ΘΪζ δαΝ ΢εαλζΪ κυ,Ν βΝ ΛΫθαΝ Κκυλκτ β,Ν κΝ
Θσ πλκμΝ Σ εθ έ βμ,Ν κΝ ζΫιαθ λκμΝ Μκτεαθκμ,Ν φβΝ ΢ αηκτζβ,Ν βηά λβΝ Νααέλβ,
ζΫθβΝ βηκπκτζκυ,ΝΜΫθβΝΚυλδΪεκΰζκυέΝΝέεκΝΚκυηαλδΪ,Ν΢ ΫζζαΝΜδξαβζέ κυ,ΝΡκτζαΝ
Μαθδ ΪθκυΝ εαδΝ κυμΝ θ υ λκυμμΝ ΓδΪθθβΝ Μσξζα,Ν ΚυλδαεάΝ Μα αεέ κυ,Ν ΢ ΪγβΝ
Μαυλσπκυζκ,Ν βηά λβΝ ΢αεα αά,Ν Λ υ ΫλβΝ Σ ε κθέ β,Ν ΆθθαΝ Κυλδαεέ κυ,Ν ξπλέμΝ θαΝ
ι ξθυΝ δμΝ πκλα δεΫμ,ΝσζκΝεαδΝπδκΝ υξθΫμΝ υθ λΰα έ μ,Ν βμΝΛυ έαμΝΦπ κπκτζκυΝεαδΝ
κυΝ ΝέεκυΝ Λτ λαέΣαΝ π λδ σ λαΝ ΫλΰαΝ ΫξκυθΝ εβθκΰλαφβγ έΝ απσΝ βθΝ ΙπΪθθαΝ
Μαθπζ Ϊεβ,Ν κθΝ πσ κζκΝ Ϋ αΝ εαδΝ κθΝ Ρέ αλθ Ν Άθ κθδ,Ν ΫξκυθΝ π θ υγ έΝ
ηκυ δεΪΝ απσΝ κθΝ Κυ αΝ σηίκζκΝ εαδΝ κθΝ λαεζάΝ Πα ξαζέ β,Ν εαδΝ φπ δ ησμΝ κυΝ
΢ λΪ κυΝΚκυ λΪεβέ
΢εβθκγΫ μΝ η Ν υξθσ λβΝ παλκυ έαΝ έθαδμΝ ΝέεκμΝ ΥκυληκυαδΪ βμΝ Χ1ηΝ πα-
λα Ϊ δμΨ,Ν ΝέεκμΝ ληΪκμΝ ΧθΨ,Ν ΠΫ λκμΝ βίαθσμΝ ΧθΨ,Ν ΝδεβφσλκμΝ Παπαθ λΫκυΝ ΧηΨ,Ν
ΝέεκμΝ α αβπαπΪμΝ ΧγΨ,Ν θυΝ απσΝ τκΝ εβθκγ έ μΝΫξκυθΝ πλαΰηα κπκδά δΝ βΝ λ βΝ
α δζδεδυ β,Ν βΝ ΠΫπβΝ ΟδεκθκηκπκτζκυΝ εαδΝ βΝ Γζυε λέαΝ Καζαρ αά,Ν ξπλέμΝ θαΝ ζ έπκυθΝ
εαδΝ κδΝ Ϋε αε μΝ υθ λΰα έ μΝ Χ κυ δθΪμ,Ν ΥαλαζΪηπκυμέΝ Ν Πκζέ βμ,Ν Ν Καζφσπκυζκμ,Ν
ΚαλπΫ αΨέ
Ν Π δλαηα δεάΝ ΢εβθάΝ Ϋξ δΝ πλαΰηα κπκδά δΝ π λδκ έ μΝ Ν κζσεζβλβΝ βθΝ
ζζΪ α,Ν απσΝ βΝ ΘλΪεβΝ πμΝ βθΝ Κλά β,Ν έθκθ αμΝ παλα Ϊ δμΝ Ν πσζ δμΝ εαδΝ ξπλδΪέΝ
ΠαλΪζζβζα,Ν έθαδΝ ΫθαμΝ γέα κμΝ αθκδξ σμΝ κΝ γΫα λκΝ κυΝ εσ ηκυΝ η Ν υηη κξάΝ Ν
ιΫθαΝ φ δίΪζΝ Χ ΰΰζέα,Ν Ι αζέα,Ν υ λαζέα,Ν έΰυπ κμ,Ν ΢κυβ έαΨ,Ν δκλΰΪθπ βΝ απσΝ κΝ
1λλζΝ Ν υθ λΰα έαΝ η Ν κθΝ Ολΰαθδ ησΝ Πκζδ δ δεάμΝ Πλπ τκυ αμ,Ν βμΝ «γ α λδεάμΝ
Άθκδιβμ»,ΝΫθ αιβΝ βΝ δ γθάΝκλΰΪθπ βΝ« υλππαρεάΝγ α λδεάΝ΢τηία β»έ
πέ βμΝ υθ λΰΪ βε Νη Ν αΝ ξκζ έα,Ν έθκθ αμΝ δ δεΫμΝπαλα Ϊ δμ

51
 ,Ν ηδθΪλδαΝ ΰδαΝ επαδ υ δεκτμΝ εαδΝ ιΫ π Ν αΝ πζαέ δαΝ αυ ΪΝ κΝ π λδκ δεσΝ
«Θ α λδεΪΝΣ λΪ δα».
ζζΪΝ κΝ βηαθ δεσ λκΝ έθαδΝ έΰκυλαΝ βΝ η ΰΪζβΝ απάξβ βΝ πθΝ παλα Ϊ πθΝ
βμΝ Π δλαηα δεάμΝ ΢εβθάμΝ κΝ εκδθσΝ βμΝ πσζβμέΝ εσηαΝ εαδΝ η Ν ΫλΰαΝ Ϊΰθπ α,Ν
« τ εκζα»ΝάΝα υθάγδ αέ

ΟδΝ παλα Ϊ δμΝ βμΝ Π δλαηα δεάμΝ ΢εβθάμΝ βμΝ «ΣΫξθβμ»Ν η Ν ξλκθκζκΰδεάΝ
δλΪμ
 1979-80: ΢αέιπβλΝ «Όθ δλκΝ εαζκεαδλδθάμΝ θτξ αμ»,Ν
θαΰθπ ΪεβΝ« ΝπΪζβ»,Ν«ΟΝΪθγλππκμΝ κυΝ΢ κυΪθ»έ
 1987-88: Γεκζθ σθδΝ « Ν λδζκΰέαΝ κυΝ παλαγ λδ ηκτ»,Ν
Πκθ δεΪΝ« π λδεΪΞΝ δ ά δμ»έ
 1988-89: Ιο θΝ «Νσλα»Ν εαδΝ « θ αΝ ΓεΪηπζ λ»,Ν υλδπέ βΝ
«ΣΫζκμΝ πθΝ λ δ υθ»έ
 1989-90: ΡκυαΫίδ μ «Λ υεσμΝ ΰΪηκμ»,Ν ΜπΫλΰεηαθΝ «ΣκΝ
η ΰΪζκΝ αιέ δ»,Ν΢αέιπβλΝ«Όθ δλκΝεαζκεαδλδθάμΝθτξ αμ»έ
 1990-91: Ξ θσπκυζκυΝ«Π δλα ησμ»,ΝΝ έζαθΝΣσηαμΝ«ΚΪ πΝα-
πσΝ κΝΓαζα σ α κμ»έ
 1991-92: ζτ βΝ«ΜαλέαΝΝ φΫζβ»,ΝΜπλ ξ Ν«ΟΝετεζκμΝη Ν βθΝ
εδηπζέα»,Ν υλδπέ βΝ«Άζεβ β»έ
 1992-93: Μδξαβζέ κυΝ«Π λπα υΝ δμΝ κΝ Ϊ κμ»,ΝΡκηΫλΝ«ΣλέκΝ
Ν ηδΝ ηπ ησζ»,Ν Κα λέθΝ θΝ «Σέ αΝ -Λκυ»,Ν ΚαηπαθΫζζβΝ «ΟΝ
λσηκμΝπ λθΪΝαπσΝηΫ α»έ
 1993-94: κ φΪζΝ « τΝ εαδΝ αΝ τθθ φαΝ κυ»,Ν Ρέ κυΝ
«ΦπθΫμΝεαδΝκλΪηα α»,ΝΡ αΪΝ«΢ Ν θσΝκδεκΰ θ δαεσΝετεζκ»,Ν
υλδπέ βΝ«Ιπθ»έ
 1994-95: Γκυ λ θηπΫδε λΝ«ΓδαΝ βμΝπα λέ αμΝ κΝεαζσ»,ΝΚέ ζδΝ
«ΜβΝ εκ υθ δμΝ βΝ ηαηΪ»,Ν ΜΫλφδΝ «Κκθ Ϋλ κΝ Σαέζδ»,Ν Ρέ κυΝ
«ΣκΝθ ελσΝ πέ δ»έ
 1995-96: ΢αέιπβλΝ « π Ϋεα βΝ θτξ α»,Ν άηκυΝ «έέέεαδΝ
ΙκυζδΫ α»,Ν ΚαηπαθΫζζβΝ «΢ βΝ ξυλαΝ Ιο θ»,Ν Μδ έηαΝ «ΣκΝ
Ϋθ λκΝ πθΝΣλκπδευθ»έ

52
  1996-97: « δ υπκυΝ ητγκδΝ εαδΝ παλαητγδαΝ βμΝ θα κζάμ»,Ν
Σ ΫξπφΝ «Σλ δμΝ α ζφΫμ»,Ν Μδξαβζέ κυΝ «ΣκΝ σθ δλκΝ κυΝ λκ»,Ν
Λυηπ λΪεβΝ« ΝΰυθαέεαΝ κυΝΚαθ ατζβ»έ

κέηέΝΠαλΪζζβζαΝγ α λδεΪΝ ξάηα α

Π λδκλδ άεαη Ν βθΝπλυ βΝΰ θδΪΝ πθΝη ΪΝ- κΝ- Κλα δεσΝγ Ϊ λπθέΝΤπΪλξ δΝ
ηδαΝ τ λβ ΰ θδΪ,Ν η Ν γ α λδεΫμΝ κηΪ μΝ πκυΝ λα βλδκπκδάγβεαθΝ αΝ ζ υ αέαΝ
ξλσθδαΝ σππμΝ κΝ γΫα λκΝ « θααά β β», «ΠαλΪγζα β», «ΛτεβΝ υγκτ», «ΝΫ μΝ
ΜκλφΫμ»έΝ΢ δμΝαλξΫμΝ βμΝ εα έαμΝ κυΝ’κίΝ κπκγ κτθ αδΝη λδεΫμΝαεσηβΝ φάη λ μΝ
πλκ πΪγ δ μΝπκυΝπλΫπ δΝθαΝεα αΰλαφκτθμΝ κΝΚαφΫ-ΘΫα λκ « θ δΰκθδ υθΝ1γ»Ν βμΝ
ζΫθβμΝ Γ λα δηέ κυ,Ν κΝ δγ λσπζκκθ βμΝ ταμΝ Παπαΰ πλΰέκυ,Ν βΝ ΠαλΪΰεα κυΝ
΢ ΫζδκυΝ ηαθα έ βΝ εαδΝ κΝ ΘΫα λκΝ βμΝ Έθα βμΝ ηΫλαμ,Ν η Ν ία δεσΝ Ϋζ ξκμΝ κθΝ
Ι λκεζάΝ Μδξαβζέ βέΝ πέ βμ,Ν γαΝ πλΫπ δΝ θαΝ αθαφ λγ έ,Ν βθΝ π λδκξάΝ κυΝ ζ ΰση θκυΝ
ηπκλδεκτΝγ Ϊ λκυ,Ν κΝ΢τΰξλκθκΝΘΫα λκ κυΝΓδυλΰκυΝΡκθ έ βέ
΢ δμΝαλξΫμΝ βμΝ εα έαμΝ κυΝΥκίΝΪλξδ αθΝκδΝΓδκλ ΫμΝ θκδξ κτΝΘ Ϊ λκυ κυΝ
άηκυΝ Θ αζκθέεβμέΝ Ξ εέθβ Ν κΝ εαζκεαέλδΝ κυΝ 1λκβΝ πμΝ ηδαΝ πκζδ δ δεάΝ
λα βλδσ β αΝ βΝΘ αζκθέεβΝβΝκπκέαΝγαΝ ι ζδξγ έΝ γ ησΝεαδΝγαΝ θδ ξτ δΝ βθΝ
αθτπαλε βΝ ξ σθΝεαζζδ ξθδεάΝεέθβ βΝ βμΝπσζβμΝεα ΪΝ βθΝγ λδθάΝ πκξάέΝΠλσε δ αδΝ
ΰδαΝ δμΝ«Γδκλ ΫμΝ θκδξ κτΝΘ Ϊ λκυ»ΝπκυΝκλΰαθυθκθ αδΝαπσΝ κΝ άηκΝΘ αζκθέεβμ,Ν
η Ν βθΝκδεκθκηδεάΝ θέ ξυ βΝ κυΝΤπκυλΰ έκυΝπκζδ δ ηκτΝεαδΝ πδ βηυθέΝ
ΣκΝ φ δίΪζΝ αυ σΝ ι εέθβ Ν απσΝ ηδαΝ δ ΫαΝ βμΝ ζΫθβμΝ Λαααλέ κυΝ πκυΝ
θ λθέ βεαθΝ αηΫ πμΝ αΝ γ α λδεΪΝ ξάηα α,Ν πδγ υλβ βΝ λαηα δεάμΝ Ϋξθβμ,Ν
«Θ α λδεσΝ λΰα άλδΝ Θ αζκθέεβμ»Ν εαδΝ «Π δλαηα δεάΝ ΢εβθάΝ ΣΫξθβμ»Ν εαδΝ βθΝ
υπΫίαζαθΝ κΝ άηκΝ Θ αζκθέεβμΝ κΝ κπκέκμΝ εαδΝ αθΫζαί Ν βθΝ κλΰΪθπ βΝ πθΝ
ε βζυ πθέΝ΢ξ δεΪΝη Ν κυμΝ σξκυμΝ βμΝ ε άζπ βμΝαυ άμ,ΝπλΫπ δΝθαΝ κθέ κυη μ
1. ΟδΝ «ΰδκλ ΫμΝ θκδξ κτΝ Θ Ϊ λκυ»Ν βλέακθ αδ,Ν εα ΪΝ ίΪ β,Ν βθΝ
παλκυ έαΝεαδΝ βθΝ υθ λΰα έαΝ πθΝπ δλαηα δευθΝγδΪ πθΝ βμΝΘ αζκθέεβμΝεαδΝ βθΝ
παλΪζζβζβΝ υηη κξά κυΝΚλα δεκτΝΘ Ϊ λκυΝ κλ έκυΝ ζζΪ κμέ
2. ΟδΝ«ΰδκλ ΫμΝ θκδξ κτΝΘ Ϊ λκυ»ΝγαΝ έθαδΝαφδ λπηΫθ μΝεΪγ ΝφκλΪΝ ’ΝΫθαΝ
γΫηαΝάΝΫθαΝ υΰΰλαφΫαΝάΝΫθαΝγ α λδεσΝ έ κμΝάΝηδαΝ πκξάΝ βμΝδ κλέαμΝ κυΝγ Ϊ λκυέΝ
ΣαΝ ΫλΰαΝ πκυΝ γαΝ αθ ίαέθκυθΝ γαΝ θ Ϊ κθ αδΝ ’Ν αυ σΝ κΝ θδαέκΝ γΫηα,Ν κΝ κπκέκΝ γαΝ

53
 υθκ τ αδΝ απσΝ παλΪζζβζ μΝ ε βζυ δμμΝ ηκυ δεΫμ,Ν δεα δεΫμ,Ν εδθβηα κΰλαφδεΫμ,Ν
ζσΰκυέΝ
3. Μ Ν δμΝ«Γδκλ Ϋμ»Ν θ λΰκπκδ έ αδΝ πκζδ δ δεΪΝ ΫθαμΝ βηκ δεσμΝξυλκμ,Ν κΝ
ΘΫα λκΝ κυΝ Κάπκυ,Ν η Ν λσπκΝ υ βηα δεσέΝ ΟΝ άηκμΝ θΝ γαΝ φδζκι θ έΝ απζυμΝ
παλα Ϊ δμ,Ν αζζΪΝ γαΝ δμΝ βλέα δΝ κλΰαθπ δεΪΝ εαδΝ γαΝ δμΝ θ Ϊ δΝ κΝ τθκζκΝ βμΝ
πκζδ δ δεάμΝ κυΝ λΪ βμέ

΢ δμΝ β1Ν ΙκυθέκυΝ κυΝ 1λκβΝ δμΝ «Γδκλ ΫμΝ θκδξ κτΝ Θ Ϊ λκυ»Ν πκυΝ έθαδΝ
αφδ λπηΫθ μΝ βθΝεζα δεάΝ ζζβθδεάΝεπηπ έαΝπαλκυ δΪ βεαθΝ αΝΫλΰαΝ«Κτεζππ μ»Ν
κυΝ υλδπέ βΝαπσΝ κΝΘ α λδεσ λΰα άλδ,Ν«Ιππάμ»Ν κυΝ λδ κφΪθβΝαπσΝ κΝ«ΚαφΫΝ
ΘΫα λκ»,Ν «Θ ηκφκλδΪακυ μ»Ν κυΝ λδ κφΪθβΝ απσΝ κΝ Κλα δεσΝ ΘΫα λκΝ κλ έκυΝ
ζζΪ κμΝεαδΝ« ξαλθάμ»Ν κυΝ λδ κφΪθβΝαπσΝ βθΝ«Π δλαηα δεάΝ΢εβθάΝΣΫξθβμ»έ
Ν πδγ υλβ βΝ βμΝ λαηα δεάμΝ ΫξθβμΝ βμΝΡκτζαμΝΠα λΪεβΝγαΝπαλκυ δΪ δΝ
πέ βμΝ κΝ γΫα λκΝ ΚάπκυΝ αΝ «ΠκζυηπΫε Ν 1Ν εαδΝ β»έΝ ΢ βΝ δΪλε δαΝ πθΝ « η λυθΝ
Παδ δεκτΝ Θ Ϊ λκυ»Ν κΝ Θ α λδεσΝ λΰα άλδΝ γαΝ παλκυ δΪ δΝ κΝ ΫλΰκΝ «Ν λσΝ ΰδαΝ
πΫ αηα»ΝεαδΝβΝ«Π δλαηα δεάΝ΢εβθάΝΣΫξθβμ»Ν βθΝ«Ο τ δα»έ
ΘαΝ ΰέθκυθΝ πέ βμΝ παλΪζζβζ μΝ ε βζυ δμΝ ΰτλπΝ απσΝ βθΝ αλξαέαΝ επηπ έαμΝ
τκΝ ε βζυ δμΝζσΰκυΝη ΝγΫηαΝ« λξαέαΝεπηπ έαΝεαδΝ εβθκγ δεΫμΝ βμΝ ληβθ έ μ»,Ν
Ϋεγ βΝ ηαεΫ αμ,Ν εβθδεκτΝ εαδΝ εκ κυηδκτΝ απσΝ ζζβθδεΫμΝ παλα Ϊ δμΝ λδ κφΪθβΝ
εαδΝ ηκυ δεΫμΝ ε βζυ δμΝ η Ν λδ κφαθδεΪΝ ξκλδεΪΝ η ζκπκδβηΫθαΝ απσΝ τΰξλκθκυμΝ
ζζβθ μΝ υθγΫ μέ πέ βμΝεαδΝ ε βζυ δμΝη Ν δηβ δεσΝξαλαε άλαΝεαδΝ υΰε ελδηΫθαΝ
ΰδαΝθαΝ δηβγ έΝκΝΚΪλκζκμΝΚκυθΝΰδαΝ βθΝπλκ φκλΪΝ κυΝ κθΝ κηΫαΝ βμΝ ληβθ έαμΝ βμΝ
αλξαέαμΝ επηπ έαμΝ εαδΝ ΰδαΝ βθΝ υηίκζάΝ κυΝ βΝ γ α λδεάΝ αθΪπ υιβΝ βμΝ
Θ αζκθέεβμΝη Ν δμΝπαλα Ϊ δμΝπκυΝΫ δθ ΝΰδαΝπκζζΪΝξλσθδαΝ κΝγΫα λκΝΚάπκυ1.
ηφαθέ βεαθΝεαδΝ βηδκυλΰάγβεαθΝεδΝΪζζ μΝαιδσζκΰ μΝγ α λδεΫμΝκηΪ μμ
ΣκΝ «ΘΫα λκ- θααά β β»Ν κυΝ ξδζζΫαΝ Φαζ σπκυζκυ,Ν πκυΝ Ϋεαθ Ν ΫθαΝ -
θ υππ δαεσΝΝι εέθβηαΝΝη ΝΝ βθΝ«Collects»Ν κυΝΠέθ λΝ κΝΤπσΰ δκΝ κυΝ«Ά πθδμ».
π δ αΝ κΝ « δγ λσπζκκ»Ν βμΝ ταμΝ Παπαΰ πλΰέκυέΝ ΜδαΝ θ δαφΫλκυ αΝ
πλκ πΪγ δαΝ Ν Ν πλκ Ϋΰΰδ βμΝ Ν Ν βμΝ Commedia dell Arte,Ν η Ν τκΝ παλαΰπΰΫμμΝ «ΟΝ
ταυΰκμΝ άΝ λπ δεάΝ υθπηκ έα»,Ν 1λκζ,Ν εαδΝ «Τπσ κυζκμΝ λπμ»,Ν 1λκηέΝ ΣκΝ
« δγ λσπζκκ»Ν θΝυπΪλξ δΝ άη λαέ

1
ΝΘ α έΝΓ χ Θ υμ Π Π -Ε α ω ω α.
Θ α μΝ1λκβέ

54
 ΚδΝ τ λαΝ κΝ «ΘΫα λκΝ λβμΝ βηΫλαμ»Ν κΝ κπκέκΝ υθ λΰΪ βεαθΝ κΝ ΢σζπθΝ
λ αθέ βμΝ εαδΝ κΝ Ι λκεζάμΝ Μδξαβζέ βμέΝ ΟΝ «ΣακΝ κΝ Λ ηκθΪ αμ»Ν εαδΝ αλΰσ λαΝ κΝ
«Όλ κθ»ΝεαδΝ κΝ«ΣδΝ έ ΝκΝΜπΪ ζ λ»Ν έθαδΝεΪπκδ μΝαπσΝ δμΝ κυζ δΫμΝ κυμέΝΣκΝ«ΘΫα-
λκΝ λβμΝ βηΫλαμ»Ν θΝ υπΪλξ δΝ άη λαέΚαδΝ κΝ γΫα λκΝ «ΠαλΪΰεα»Ν κυΝ ΢ ΫζδκυΝ
ηαθα έ βΝ η Ν κΝ «Σαιέ δ»Ν κυΝ ΓδυλΰκυΝ ΘΫη ζβ,Ν η Ν κθΝ «Μαθ λαΰσλα»Ν κυΝ
ΜαεδαίΫζδέΝΣκΝγΫα λκΝ«ΠαλΪΰεα»Ν θΝυπΪλξ δΝ άη λαέ
ΠαλΪζζβζαΝη ΝσζαΝαυ Ϊ,Ν κΝ«΢τΰξλκθκΝγΫα λκ»Ν κυΝΓδυλΰκυΝΡκθ έ β,Ναεκ-
ζκυγυθ αμΝ ΫθαθΝ δαφκλ δεσΝ λσηκ,Ν η Ν ΫθαΝ λ π λ σλδκΝ πδκΝ εκθ ΪΝ ΥΝ αυ σΝ πκυΝ γαΝ
ζΫΰαη Ν ηπκλδεσΝ γΫα λκ,Ν αθ ίΪακθ αμΝ εα ΪΝ ετλδκΝ ζσΰκΝ ΰαζζδεσΝ εαδΝ αη λδεαθδεσΝ
ηπκυζίΪλ1,ΝαζζΪΝεαδΝεΪπκδαΝ δαφκλ δεΪΝΫλΰαΝΧ«ΠσγκδΝεΪ πΝαπσΝ δμΝΛ τε μ»Ν κυΝΟΥΝ
ΝδζΨέΝΣκΝ«΢τΰξλκθκΝγΫα λκ»ΝυπΪλξ δΝ άη λαέ
ΣκΝ «Θ α λδεσΝ δεα δεσ ΚΫθ λκΝ Πκτπκυζκ»Ν βμΝ Ρέ αμΝ Πκυ αξέ κυ,Ν πκυΝ
εΪθ δΝ ηδαΝ ΪζζβΝ πλκ Ϋΰΰδ βΝ βμΝ λαηα δεάμΝ ΫξθβμΝ η Ν ηδθΪλδαΝ εαδΝ παλα Ϊ δμΝ
ευλέπμΝ η Ν παδ δΪΝ πκυΝ ίδυθκυθΝ ηδαΝ ΪζζβΝ δΪ α βΝ βμΝ γ α λδεάμΝ πλΪιβμ,Ν σππμΝ
γΫα λκΝ λσηκυΝ εαδΝ κΝ ξ σθΝ Ϊΰθπ κΝ βθΝ ζζΪ αΝ «ΜατλκΝ γΫα λκ»έΝ πσΝ κΝ
1λκζΝΫπμΝ άη λαΝ κΝ«Πκτπκυζκ»Ν υθ ξέα δΝη ΝπΪθπΝαπσΝβίΝπαλαΰπΰΫμΝ κΝ θ λ-
ΰβ δεσΝ κυέΝ πσΝ κΝ 1λλίΝ βηδκτλΰβ Ν δεσΝ κυΝ ξυλκέ πέ βμΝ κΝ ΚαφΫ-γΫα λκ
«ΠαλαλζΪηα»Ν βμΝΚδεάμΝΓκυθαλέ κυΝΫ π Ν βΝ δεάΝ κυΝ ε κξάΝΰδαΝ κΝγΫα λκΝεΪπκυΝ
αΝηΫ αΝ βμΝ εα έαμΝ κυΝΥκίέΣκΝ δεσΝ βμΝ έΰηαΝΫ π ΝεαδΝβΝ ζΫθβΝΓ λα δηέ κυΝη Ν
κΝ δεσΝ βμΝ«ΚαφΫ-γΫα λκ»Ν βμΝ θ δΰκθδ υθ.
ΣκΝ 1λκθ,Ν δ λτ αδΝ απσΝ βΝ ΜσθαΝ Κδ κπκτζκυΝ κΝ γΫα λκΝ «ΠαλΪγζα β».
Παλκυ δΪα δΝ ΫλΰαΝ πμΝ πέΝ κΝ πζ έ κθΝ Ϊπαδε αΝ βθΝ ζζΪ α,Ν Ϋξ δΝ πΪλ δΝ ηΫλκμΝ Ν
δ γθάΝ φ δίΪζ,Ν Ϋξ δΝ δαελέ δμΝ κΝ θ λΰβ δεσΝ κυ,Ν Ϋξ δΝ ΫθαΝ δεσΝ κυΝ φαθα δεσΝ
εκδθσ,ΝεδΝαθΝγΫζκυη ΝθαΝ αγκτη Ν ΝεΪπκδ μΝαπσΝ δμΝδ δαέ λ μΝ δΰηΫμΝ βμΝπκλ έαμΝ
κυ,ΝγαΝπλΫπ δΝθαΝαθαφΫλκυη Ν κθΝ«ΆηκλφκΝ κυΝΌ ηπκυλΰε»Ν κυΝ έΝΚΝΓελδηπΫλ,Ν
κΝ ΫλΰκΝ κυΝ «ΜδαΝ θυφ ζβΝ πέ ε οβ»,Ν ΫθαΝ ηκθ ΫλθκΝ αθΫία ηαΝ βμΝ«ΙφδΰΫθ δαμΝ θΝ
υζέ αΝ κυΝ υλδπέ β»Ν εαδΝ ίΫίαδαΝ βΝ «Ντξ αΝ κυΝ Ο υ Ϋα»Ν κυΝ ΣαΫδημΝ ΣασρμέΝ ΣκΝ
γΫα λκΝ «ΠαλΪγζα β»Ν απΫε β Ν εαδΝ δεσΝ κυΝ ξυλκΝ απσΝ κΝ 1λλγΝ βθΝ κ σΝ Κα -
Ϊθ λκυΝ1γβέ
ΌηπμΝβΝΘ α λδεάΝ δα λκηά,Ν κΝΘ α λδεσΝ λΰα άλδ εαδΝ Ν« πδγ υλβ βΝ
λαηα δεάμΝΣΫξθβμ»Ν βμΝΡκτζαμΝΠα λΪεβ θΝυπΪλξκυθΝπδαέ

1
π υ Ν– Φυ ,Ν Ε έΝ αμΝ α,Ν1λκι,Ν έΝζιθέ

55
κέθέΝΣκΝΘΫα λκΝΦΛ ΜΙΓΚ
ΣκΝΘΫα λκΝΦΛ ΜΙΓΚ ΧΟλΰαθδ ησμΝΘ α λδεάμΝ΢υηφπθέαμΨΝδ λτγβε Ν κΝ1λλθΝ
απσΝ κΝ εβθκγΫ βΝ εαδΝ βγκπκδσΝ ΓλβΰσλβΝ Μά αέΝ πσΝ κΝ 1λλλΝ ΰΪα αδΝ κλδ δεΪΝ
β υηίκζάΝ πθΝ κ υθΝ ΦζΫηδΰεΝη Ν Μδ λαξάΝ 1ηΝ Ν θαΝ δυλκφκΝ θ κεζα δεσΝ ε έλδκΝ
πκυΝ αθαπαζαδυγβε Ν εαδΝ δαηκλφυγβε Ν Ν πκζδ δ δεσΝ εΫθ λκΝ πκζζαπζυθΝ
εαζζδ ξθδευθΝ λα βλδκ ά πθέΝ ΣκΝ ε έλδκΝ πκυΝ πδ ε υΪ βε Ν απσΝ ηβ θδεάΝ ίΪ β,Ν
π λδεΪΝεαδΝ ιπ λδεΪ,Ν άη λαΝ δαγΫ δμΝ
 γΫα λκΝη ΝΪλ δκΝ ξθδεσΝ ικπζδ ησ,
 λΰα άλδΝ γ α λδευθΝ πκυ υθΝ ΰδαΝ θάζδε μΝ εαδΝ παδ δΪέΝ δ α εση θαΝ
ηαγάηα αΝμ
 υπκελδ δεά
 κλγκφπθέα
 δ κλέαΝ κυΝΘ Ϊ λκυΝ
 ηκυ δεκεδθβ δεά
 εβθκγ έα
 εβθκΰλαφέα
 γ α λδεσΝ λαΰκτ δΝ
 εδθβηα κΰλΪφκ
 βζ σλα β,
 ΰεαζ λέΝυοβζάμΝαδ γβ δεάμΝ
 εαδΝcafeέ

΢ κθΝπκζδ δ δεσΝαυ σθΝπκζυξυλκΝπαλΪζζβζαΝη Ν δμΝγ α λδεΫμΝπαλα Ϊ δμ,Ν

πλαΰηα κπκδκτθ αδΝ εγΫ δμΝ απΰλαφδεάμ,Ν ΰζυπ δεάμ,Ν φπ κΰλαφέαμ,Ν υθαυζέ μ,Ν
ζκΰκ ξθδεΫμΝεαδΝπκδβ δεΫμΝίλα δΫμ,Ν ηδθΪλδαΝγ Ϊ λκυΝεέζέπέΝ΢ κΝΘΫα λκΝΦζΫηδθΰε
ζ δ κυλΰ έΝ ε θ λδεάΝ εαδΝ παδ δεάΝ εβθάέΝ Παλκυ δΪα δΝ ΫλΰαΝ ζζβθδεΪΝ εαδΝ ιΫθαΝ απσΝ κΝ
εζα δεσΝ εαδΝ θ σ λκΝ λαηα κζσΰδκ1έΝ βηδκυλΰάγβε Ν απσΝ εαζζδ ξθδεάΝ αθβ υξέα,Ν
αΰΪπβΝ ΰδαΝ κΝ γΫα λκΝ εαδΝ αθΪΰεβΝ ΰδαΝ ηδαΝ δαφκλ δεάΝ Ϋεφλα βέΝ ΢ σξκμΝ κυΝ έθαδΝ θαΝ
απκ ζΫ δΝπβΰάΝεαζζδ ξθδεάμΝΫηπθ υ βμΝεαδΝ βηδκυλΰέαμΝεαδΝθαΝ υ δΝυγβ βΝΰδαΝ
βθΝαθΪπ υιβΝ αζΫθ πθΝ ΝσζκυμΝ κυμΝ κη έμΝ βμΝγ α λδεάμΝ ΫξθβμέΝ

1
π υ Ν– Φυ ,Ν Ε έΝ αμΝ α,Ν1λκι,Ν έΝβηηέ

56
8έιέΝΣoΝΘΫα λκΝΛτεβΝ υγκτ
ToΝ ΘΫα λκΝ ΛτεβΝ υγκτ έθαδΝ ηδαΝ δεάΝ ΜβΝ Κ λ κ εκπδεάΝ αδλ έαΝ πκυΝ
δ λτγβε Ν βθΝΆθκδιβΝ κυΝ1λλγΝαπσΝ κθΝΠατζκΝ αθ ζΪ κ,ΝβγκπκδσΝεαδΝ εβθκγΫ βΝ κυΝ
γ Ϊ λκυέΝ πσΝ κθΝ πλέζδκΝ κυΝ 1λλκΝ πλκ ΫγβεαθΝ αΝ ηΫζβΝ κυΝ κΝ αηδαθσμΝ
Κπθ αθ δθέ βμΝΧ εβθκγΫ βμΨΝεαδΝβΝΚαζζδσπβΝ΢ υζδαθάΝ ιΪλξκυΝΧ λαηα κζσΰκμΨέ
΢εκπσμΝ βμΝ βηδκυλΰέαμΝ κυΝ ά αθΝ εαδΝ έθαδΝ βΝ η Ν εΪγ Ν ηΫ κθΝ Χπαλα Ϊ δμ,
πδηκλφπ δεΪΝ ηδθΪλδα,Ν δαζΫι δμ,Ν Ϋθ υπαΝ εέζέπέΨΝ αθααά β βΝ θΫπθΝ γ α λδευθΝ
φκληυθΝη Ν ζδεσΝ σξκΝ βθΝ ιτοπ βΝ κυΝγ Ϊ λκυΝπμΝπαδ υ δεκτΝεαδΝουξαΰπΰδεκτΝ
ηΫ κυέ

Παλα Ϊ δμ
πσΝ κθΝΜΪδκΝ κυΝ1λλγ,ΝπκυΝδ λτγβε ,Ν κΝΘΫα λκΝΛτεβΝ υγκτ,ΝΫξ δΝαθ ίΪ δΝ
ηΫξλδΝ άη λαΝ δμΝ ιάμΝπαλα Ϊ δμμ
 1993 ΦΫηαμΝΣκΝΣαζΫθ κΝ βμΝ υ απΪ βμ
 1993 Κα α έε μΝΓ ηΪ μΝΠαλαητγδα
 1994 ΓέΝΘέΝ αφσπκυζκυμΝ γάλ
 1994 Γ πλΰέκυΝ΢κυλάμΝΣΫ λαΝΜκθσπλαε α
 1995 αθΝΠπζΝ΢αλ λμΝΚ εζ δ ηΫθπθΝ πθΝΘυλυθ
 1995 Θκυευ έ βΝ πδ ΪφδκμμΝ΢ βθΝ θα κζάΝ κυΝΘαθΪ κυ
 1996 έΝΓέΝΓεΫλθυ,ΝΣέΝΓεκυΫαλμΝβΝΜκθσπλαε α
 1997 ζΫθβμΝΜ λε θέ κυμΝ ζΫε λαμΝΠαλαξΪλαιβ
 1998 ΢αζσθδΝ δ γβ δεάμμΝΟΝΜαλεά δκμΝθ Ν΢αθ
 1998 αθΝΠπζΝ΢αλ λμΝΚ εζ δ ηΫθπθΝ πθΝΘυλυθ
 1999 ΙέΝΚαηπαθΫζζβμΝ΢ ΫζζαμΝΙ κλέ μΝ θσμΝΜαξαδλδκτ
 1999 ΚαζζδσπβμΝ ιΪλξκυμΝζΝΠαλαητγδαΝη Ν υκΝΦπθΫμ
 1999 Ρκθ σζφκΝ΢δλΫλαμΝΣκΝ βζβ άλδκΝ κυΝΘ Ϊ λκυ
 2000 ΢Ϊηκυ ζΝΜπΫε μΝΝαθκτλδ ηα
 2000 ζΫθβμΝΜ λε θέ κυμΝΣλδευηέα
 2001 Υλτ αμΝ΢πβζδυ βμΝΠκδκμΝ θαεΪζυο Ν βθΝ η λδεά
 2001 ΚαζζδσπβμΝ ιΪλξκυμΝΌ αθΝΠΫφ κυθΝκδΝΜΪ ε μ
 2001 ΥΪδθ λΝΜτζζ λμΝΜατλκΝΠαλαητγδ
 2001 Μπκ μΝΦατ αΝ

57
 ΣκΝ ΘΫα λκΝ ΛτεβΝ υγκτΝ ε έ δΝ απσΝ κθΝ εΫηίλδκΝ κυΝ 1λλθΝ βθΝ φβη λέ αΝ
«Κκυ θ α»,ΝΰδαΝ κΝγΫα λκέΝ δαθΫη αδΝ πλ Ϊθ,ΝεαδΝηκδλΪα αδΝ ΝκίίίΝαθ έ υπαΝΧ1ίίίΝ
απΥΝαυ ΪΝ Ϋζθκθ αδΝ ΝσζβΝ βθΝ ζζΪ αΝ ΝαθγλυπκυμΝ κυΝγ Ϊ λκυ,Νκλΰαθδ ηκτμ,Ν
ξκζΫμ,Ν γΫα λα,Ν εαδΝ Ν σζ μΝ δμΝ γ α λδεΫμΝ κηΪ μΝ εαγυμΝ εαδΝ Ν υθ λκηβ ΫμέΝ ΣαΝ
υπσζκδπαΝηκδλΪακθ αδΝ βΝΘ αζκθέεβΨέΝ έθαδΝηβθδαέκΝεαδΝαθαΰθπλδ ηΫθαΝ κΝησθκΝ
απκεζ δ δεΪΝγ α λδεσΝΫθ υπκΝ βθΝ ζζΪ αέ

58
λέΝΘ ΣΡΙΚΟΝ ΡΓ ΢Σ ΡΙΝΘ ΢΢ ΛΟΝΙΚ ΢1
ΣβμΝ ζΫθβμΝΓ λα δηέ κυ

«1λθλμΝΜαγά λδαΝ βΝ΢ξκζάΝΚυλδααάΝΥαλα ΪλβΝ βΝΘ ήθέεβέΝΟΝαιΫξα κμΝ« άακμΝ

ηαμ»ΝΫξ δΝη

1
ΝΓ α υέΝ Θ α Ν α ΝΘ α μΝ αΝ π ω π α Ν αΝ π υΝ α Ν
α Ν αΝ Ν α αΝ α Ν αΝ χ αΝ Ν Ν απ υ …Ν Η α , Επ
Η , β1ΝΝ π υΝ1λλι,Ν έΝγβέ

59
 δαΝ΢ξκζάΝαθκδξ άΝσζκΝ κΝ δεκ δ λΪπλκέ λΰΪΝ βΝθτξ αΝη ΪΝ βΝηπκυΪ ΝάΝ αΝ
πΪλ υ,Ν κΝ φπμΝ βΝ ΰπθέαΝ ΦδζδεάμΝ αδλ έαμΝ εαδΝ Σ δηδ εάΝ έθαδΝ αθαηηΫθκέΝ ΟΝ
Ϊ εαζκμΝ κυζ τ δΝ εδΝ η έμΝ κυΝ ξ υπΪη Ν βθΝ πσλ αέΝ ΢υηηαγβ ΫμΝ ηκυΝ κΝ ΣΪ κμΝ
Μπαθ άμ,Ν κΝ ΝδεσζαμΝ Ά δηκμ,Ν κΝ Κυ αμΝ ΥαζεδΪμ,Ν κΝ ΜδξΪζβμΝ Γκτθαλβμ,Ν κΝ ΓδΪθθβμΝ
ΚαεζΫαμΝ -ΰδαΝ ΫθαΝ δΪ βηα- κΝ ΢ λΪ κμΝ TpinεκμΝ εδΝ ΪζζκδΝ εδΝ ΪζζκδΝ ιαέλ κδΝ πκυΝ θΝ
αεκζκτγβ αθΝ κΝ πΪΰΰ ζηαέ έηα φέζκδ,Ν ΰδκλ Ϊακυη Ν ηααέ,Ν κΝ άακμΝ παέα δΝ
λ ηπΫ δεαΝ ΥΝΫθαΝαλησθδκΝπκυΝΫξ δΝ κΝ πέ δ-΢ξκζάέ
΢ δμΝ ΰδκλ ΫμΝ ηφαθέακθ αδΝ παζδκέΝ κυΝ ηαγβ ΫμέΝ Κκδ ΪαπΝ η Ν ΫκμΝ ηδαΝ
Πλπ κξλκθδΪΝ βθΝοβζσζδΰθβΝ ζΫθβΝΜκεέ κΰζκυΝεαδΝαπσΝ κΝ λαεΝ βμΝίλΫξπΝ κΝπλαέκΝ
πζ ξ σΝ φσλ ηαΝ η Ν ί ληκτ έΝ ΝΥΝ αθκέι δΝ βΝ ΰβΝ θαΝ η Ν εα απδ έέ Ν ζΫθβΝ η λδεΪΝ ξλσθδαΝ
η ΪΝγαΝ γ έΝηααέΝηκυΝη Ναθ ιέ βζβΝφέζδαΝπκυΝελα Ϊ δΝπαλΪΝ δμΝαπκ Ϊ δμέ
ε έΝΫλξ αδΝεαδΝβΝπλαέαΝιαθγάΝ σ Νακυη λάΝεαδΝθ υλυ βμΝΡκτζαΝΠα λΪεβέ
ΣαΝ πλσ ππαΝ αυ ΪΝ έθαδΝ κΝ αθ δε έη θκΝ κυΝ γαυηα ηκτΝ ηαμέΝ ΠαέακυθΝ κΝ
θ κ υ αγΫθΝ «γ α λδεσΝ λΰα άλδΝ βμΝ ΣΫξθβμ»Ν βμΝ εαζζδ ξθδεάμΝ αδλ έαμΝ βμΝ
Θ αζκθέεβμΝπκυΝΫζαί Ν βθΝδ κλδεάΝαπσφα βΝθαΝ θ Ϊι δΝ δμΝ λα βλδσ β μΝ βμΝ
κΝγΫα λκ»έ
 ΟδΝπλω κπσλκδΝδππ έμ
« κδηΪακυθΝ κΝ«Φαθ σΝεαδΝΛδα»Ν κυΝ λαηπΪζΝ Νη Ϊφλα β- εβθκγ έαΝ κυΝ
΢ ΫζδκυΝΓκτ βΝεαδΝ εβθδεΪΝ κυΝΝέεκυΝΠαλαζάέ ΰυΝ κθΝΝέεκΝΠαλαζάΝ κθΝιΫλπΝαπσΝ αΝ
ζ πφκλ έαέΝ ΜΫθ δΝ κΝ η λδεαθδεσΝ ΚκζΫΰδκΝ σπκυΝ δ Ϊ ε δΝ απΰλαφδεάΝ κΝ πκυ αέκμΝ
πα ΫλαμΝ κυΝΓδυλΰκμΝΠαλαζάμΝπκυΝαΰδκΰλΪφβ ΝεαδΝ βθΝ εεζβ έαΝ κυΝξπλδκτΝηκυέ
ΟΝΝέεκμΝ έθαδΝπλαέκμΝεαδΝηαμΝφαέθ αδΝαπλσ δ κμΝσ αθΝηπαέθ δΝ κΝζ πφκλ έκΝ
κυΝ ΠαθκλΪηα κμέΝ ΢ ΫζδκμΝ Γκτ βμ,Ν ζΫθβΝ Μαεέ κΰζκυ,Ν ΡκτζαΝ Πα λΪεβ,Ν Λ υ ΫλβμΝ
εαδΝ ΘαθΪ βμΝ Παπα βηβ λέκυ,Ν τλπθΝ Σ αηπκτζαμ,Ν Κυ αμΝ Γαεέ βμ,Ν πλσ ππαΝ
ηαΰδεΪ,Ν βγκπκδκέΝ πκυΝ αθ ίΪακυθΝ λαηπΪζΝ Πλ λΝ εαδΝ Μπλ ξ Ν αζζΪΝ εαδΝ ΜΪλδκΝ
Πκθ δεΪΝεαδΝΜπκ ΝεκδΝ λδ κφΪθβ,Ν γκπκδκέΝπκυΝ υθ λΰΪακθ αδΝη Ν κθΝΜΪθκΝΛκρακΝ
εαδΝ κθΝΛκυεδαθσΝΚβζαβ σθβ,Ν κθΝΓδυλΰκΝ ηδλαΪέ
γκπκδκέΝ πκυΝ ελδ δεκέΝ ΰθπ κέΝ Ϋλξκθ αδΝ απσΝ βθΝ γάθαΝ θαΝ κυθΝ δμΝ
παλα Ϊ δμΝ κυμΝεαδΝθαΝ κυμΝυηθά κυθέΝ γκπκδκέΝπκυΝ κυζ τκυθΝξπλέμΝηδ γσΝεαδΝ
εα ίΪακυθΝίδίζδκγάε μΝεαδΝη αφλΪακυθΝεαδΝ εβθκγ κτθΝκηα δεΪΝεαδΝ εκ υθκθ αδΝ
εαδΝ αΰαπδκτθ αδέΝ ΠκυΝ κυμΝ ευθβΰΪΝ βΝ δε α κλέαΝ εδΝ ΫξκυθΝ ησθδηκΝ κθΝ ζκΰκελδ άΝ
α φαζέ βΝ βθΝ πζα έαέΝ ΠκυΝ κυμΝ υζζαηίΪθκυθΝ εαδΝ εαγυ λκτθΝ βθΝ ΫθαλιβΝ βμΝ
παλΪ α βμΝΰδαΝθαΝ κυμΝπ κά κυθέΝ η έμΝ σ Ν δαίΪακυη Ν κΝ«γΫα λκ»Ν κυΝΝέ κυΝ
εαδΝεΪθκυη Νπαλα Ϊ δμΝεαδΝπκδβ δεΫμΝίλα δΫμΝ δμΝηπκυΪ μ

60
 ΟΝ Κυ αμΝ ΥαζεδΪμ,Ν κΝ ΛΪααλκμΝ θ λΫκυ,Ν κΝ αΰΰΫζβμΝ Ρδεκτ βμ,Ν ΰυΝ πκυΝ
ΰυλθΪπΝ-ΰδαΝφδΰκτλα- η Ν κυμΝ«Πλκ αθα κζδ ηκτμ»Ν κυΝ ζτ βΝπαλαηΪ ξαζα,ΝγΫζπΝ
εΪ δΝθα’ΝηαδΝεδΝ ΰυέ
ΠλκμΝ κΝπαλσθΝπΪπΝ βΝ΢ξκζάΝεαδΝ θΝιΫλπΝ δΝηκυΝΰέθ αδέΝ θΝΫξ δΝαλξέ δΝ
αεσηβΝ θαΝ υηίαέθ δΝ έπκ αΝ ηΫ αΝ ηκυέΝ ξπΝ ησθκΝ αθΪΰεβΝ θαΝ κυμΝ ηκδΪ πΝ θαΝ η Ν
πκτθ ΝεαδΝηΫθαΝηδαΝηΫλαΝβγκπκδσ,ΝθαΝεΪθπΝπαλΫαΝηααέΝ κυμέΝΣκΝ1λιγΝπκυΝ ζ δυθπΝ
βΝ΢ξκζάΝεκζζΪπΝ βθΝπσλ αΝΫθαΝξαλ έΝη Ν κΝσθκηαΝηκυΝεαδΝαπσΝεΪ πΝ ΘΟΠΟΙΟ΢Ν
η Νε φαζαέαΝ λΪ δαΝΰλΪηηα αέ
Πζα έαΝ Ναυαλέθκυ,Ν θκδεδα ηΫθκΝ δαηΫλδ ηαΝ ΰδαΝ θα’Ν ηαδΝ εκθ ΪΝ κΝ γΫα λκΝ
« ζζά πκθ κμ»Ν σπκυΝ πλπ κπαέαπΝ βθΝ παλΪ α βΝ «Φκυ ηπσζΝ σπ λα»Ν κυΝ
βηά λβΝ κλλΫ»έ
 ΘΫα λκΝεαδΝπκζδ δεά
« ε έΝ ζκδπσθΝ η Ν ίζΫπκυθΝ εΪπκδκδΝ κυΝ λΰα βλέκυΝ εαδΝ Ϋλξ αδΝ βΝ απέ υ βΝ
πλσ α βέΝ Μ Ν γΫζκυθΝ θ δΪη αΝ κΝ βηά λβμΝ Πκ σπκυζκμΝ πκυΝ η Ν βΝ ΰυθαέεαΝ κυΝ
έηα Ν φέζ μΝ εαδΝ υηηαγά λδ μΝ βΝ ΢ξκζά,Ν εαδΝ βΝ εαγκ βΰά λδαΝ ηκυΝ βθΝ
πλκ δε α κλδεάΝ Ν κζαέαΝ ΛαηπλΪεβΝ εαδΝ βΝ πλαέαΝ Καέ βΝ ΢αεΫ αέ θαμΝ πλσ γ κμΝ
ζσΰκμΝ πκυΝ η Ν γΫζκυθέΝ έηαδΝ αλδ λάΝ εαδΝ θΝ γαΝ η Ν π κά κυθΝ κδΝ απ δζΫμΝ βμΝ
φΪζ δαμέ
υ κέΝ θΝ πΝ η αιτΝ ΫξκυθΝ γλδαηί τ δΝ η Ν παλα Ϊ δμ,Ν σππμΝ «΢π ε Ϊεζ»Ν
κυΝ Πλ ίΫλ,Ν «ΟΝ Ϊθ λαμΝ έθαδΝ Ϊθ λαμ»Ν κυΝ Μπλ ξ Ν η Ν πλπ αΰπθδ άΝ κθΝ ΦκτζβΝ
Μπκυθ κςλκΰζκυ,Ν εΪθκυθΝ πδΫθ μΝ η Ν βΝ «Φκτ α»Ν κυΝ Μπκ Ν εδΝ ΫξκυθΝ αλξέ δΝ δμΝ
ξκθ λΫμΝ κυμΝ π λδπΫ δ μΝ η Ν βθΝ φΪζ δαΝ παέακθ αμΝ κΝ «Σλκηπσθδ»Ν κυΝ ΜΪλδκυΝ
Πκθ δεΪέ΢ βθΝ πλ ηδΫλαΝ κυΝ « σδ ε»Ν υζζαηίΪθκυθΝ κθΝ ΢ ΫζδκΝ Γκτ βΝ εαδΝ κθΝ
ελα κτθΝυλ μΝ-η ΪΝιυζκ αληκτΝί ίαέπμ- εαγυ λυθ αμΝ βθΝπαλΪ α βέ
΢ βθΝ κηΪ αΝ ΫξκυθΝ πλκ γ έΝ βΝ ΛδΪθαΝ Οδεκθσηκυ,Ν γαυηΪ δκΝ Ρδ ΪεδΝ βΝ
«Φατ α»ΝεαδΝβΝ΢κφέαΝΦδζδππέ κυΝαι πΫλα βΝΜαλδΪθγβΝ κΝέ δκΝΫλΰκ,
ΟΝ γαθΪ δκμΝ ΢κυθ κυζέ βμ,Ν κΝ η Ϋπ δ αΝ ΰθπ σμΝ εβθκΰλΪφκμΝ πκυΝ ξΪγβε Ν
θπλέμ,Ν Ϋξ δΝ πέ βμΝ θ αξγ έΝ πμΝ βγκπκδσμΝ εαγυμΝ εαδΝ ΪζζκδΝ ΪιδκδΝ εαδΝ ηβΝ ιαδλ ΫκδΝ
βγκπκδκέΝ υθ λΰΪακθ αδΝεα ΪΝεαδλκτμ,
λξέαπΝπλσίαΝ βΝ« ΰΰΫλα»Ν κυΝΚαπ αθΪεβ,ΝΫλΰκΝπκυΝ θΝαθΫίβε Νπκ ΫΝ
απσΝ κΝ «Θ α λδεσΝ λΰα άλδ»Ν ΰδα έΝ Ϋεκο Ν βΝ ζκΰκελδ έαΝ αΝ εαζτ λαΝ βη έαΝ κυ,Ν
γ πλά α αΝσ δΝγέΰκυθΝ κΝεαγ υμέΌηπμ,ΝβΝη απκζέ υ βΝ έθαδΝεκθ ΪέΝ θ ίΪακυη Ν
κυμΝ«Ιππάμ»Ν κυΝ λδ κφΪθβΝ Ν εβθκγ έαΝ τλπθαΝΣ κηπκτζα,ΝΣβθΝπαλΪ α βΝ
ΰλΪφ δΝεαδΝ εβθκγ έΝβΝΡκτζαΝΠα λΪεβέΝ θαΝ έΰηαΝΰλαφάμΝ πΪθδκέ

61
 Παέακυη ΝκΝΠατζκμΝΚκθ κΰδαθθέ βμΝεδΝ ΰυ»έ
 Λαχ ΪλαΝΰδαΝ κΝγΫα λκ
« λξέαπΝθαΝεα αζαίαέθπΝ δΝγαΝπ δΝθαΝ κυζ τ δΝεαθ έμΝ κΝγΫα λκέΝ έηαδΝΫιπΝ
απσΝ κΝ« ηαζέα»Ν τκΝυλ μΝπλδθέΝ θΝ έθαδΝεαθ έμΝθαΝηκυΝαθκέι δέ ΜΥΝαλΫ δΝπκυΝη Ν
εκδ Ϊθ ΝελυφΪΝπέ πΝαπΥΝ δμΝεκυλ έθ μΝ βΝΰ δ κθδΪ,ΝγαΝεα αζαίαέθκυθΝππμΝπ λδηΫθπΝ
κυμΝ Ϊζζκυμ,Ν ππμΝ έηαδΝ εδΝ ΰυΝ βγκπκδσμέΝ ιΪζζκυ,Ν φκλΪπΝ εδΝ ΰυΝ αδθΝ εαδΝ
λα δπ δεσΝ πκυεΪηδ κΝ εδΝ ΫξπΝ ελ ηα ηΫθκΝ κθΝ υηκΝ λα δπ δεσΝ αεέ δκΝ πκυΝ
ίλάεαΝ κΝΜπδ -ΠααΪλέΝ υ ΪΝ έθαδΝ άηα αΝεα α γΫθ αΝ κυΝ λΰα βλδκτέ
ΚΪπκ Νη Νπαέλθ δΝξαηπΪλδΝβΝΜαεέ κΰζκυΝπκυΝηΫθ δΝαπσΝπΪθπΝεαδΝη Νεαζ έΝ
ΰδκΝεαφΫ,ΝηΫξλδΝθΥΝαλξέ δΝβΝπλσίαέΝΛαξ ΪλαΝΰδαΝ βθΝπλσία,Νζαξ ΪλαΝΰδαΝ κΝγΫα λκέ
ΣκΝ εαγαλέακυη Ν ηΫξλδΝ κΝ αίΪθδ,Ν εαδΝ η λΪη Ν αΝ φδζΪΝ απσΝ κΝ εσεεδθκΝ
βζΫφπθκΝΰδαΝθαΝπζβλπγ έΝ κΝθκέεδέ
πδξκλβΰά δμΝ θΝ υπΪλξκυθΝ κτ Ν ελα δεΫμ,Ν κτ Ν δ δπ δεΫμέΝ ΟδΝ πσθ κλ μΝ
έθαδΝ πκζτΝ ηαελδΪΝ απ’Ν βΝ δεάΝ ηαμΝ φδζκ κφέα,Ν σππμΝ πέ βμΝ εαδΝ κδΝ πδ ά δκδΝ κυΝ
υπκυλΰ έκυΝΠκζδ δ ηκτέΝΘ ΫΝηκυ,Νπσ κΝ κυμΝ υξαλδ υΝσζκυμέΝΜαΰδεΪ,Νγαυηα δεΪΝ
εδΝαΰαπβηΫθαΝη ΝίΪζαθ Ν κΝγΫα λκΝ κυμέ
ΓζυεΪΝ εαδΝ φυ δεΪΝ κΝ Ϋθδπ αΝ δεσΝ ηκυΝ εαγκλέακθ αμΝ κ,Ν εΪθκθ αμΝ αη έκΝ εαδΝ
φ τΰκθ αμΝ η ΥΝ βΝ ίλκξάΝ θαΝ δα ξέ πΝ παθ υ υξάμΝ βθΝ πσζβ,Ν βθΝ πλαέα,Ν βΝ
Θ αζκθέεβ»έ

62
1ίέΝΦΩΣΟΓΡ ΦΙΚΟΝΤΛΙΚΟ

63
64
65
66
67
68
ΟΝχκλσμΝ βθΝεωηω έαΝ κυΝ λδ κφΪθβΝ«΢φάε μ»ΝπκυΝπαέχ βε Ν κ 1λιιΝαπσΝ κΝΚΘ Ν
Ν εβθκγ έαΝΝ έθκυΝΓδαθθσπκυζκυέ

ΟΝχκλσμΝ ωθΝ« εεζβ δαακυ υθ»Ν κυΝ λδ κφΪθβΝ(1λιλ)ΝπκυΝπαέχ βεαθΝ Ν εβθκγ έαΝ
Κω άΝΜδχαβζέ βέ

69
70
71
72
73
74
75
76
77
ΘΫα λκΝ αδλέαμΝΜαε κθδευθΝ΢πκυ υθ

α δζδεσΝΘΫα λκ

78
ΜδελσΝΘΫα λκΝΜκθάμΝΛαααλδ υθ

ΘΫα λκΝΜκθάμΝΛαααλδ υθ

79
80
81
82
83
84
85
86
87
11. Ν ΙΚΣΙΚ ΢ΝΠ Ρ ΢Σ ΢ Ι΢Ν(Φ ίλκυΪλδκμΝβίίζ)

ΚΣΙ΢Ν ΛΙΟΤ
ΧΥλδ κπκτζκυΝ1β,Ν βζέΝβγ1ίΝββλβζλΨ
υ κίδκΰλαφέαΝπλκμΝ βθΝαθ έγ βΝεα τγυθ β κυΝΣσηαμΝΜπΫλξαλθ ,Ν
εβθκγ έαΝΙπΪθθαμΝΚα αλκτέ
Παλα Ϊ δμμ ΠΫηπ βΝ-ΚυλδαεάΝ δμΝβ1έίίέ

Μ ΛΙ
Χ ηαζέαμΝι1,Ν βζέΝβγ1ίΝκβ1ζκγΨ
Ο ΫηπκλκμΝ βμΝ θ έαμ κυΝ ΟυέζδαηΝ ΢αέιπβλ,Ν Ν εβθκγ έαΝ ΝέεκυΝ
ΥκυληκυαδΪ βέΝ
Παλα Ϊ δμμ ΚΪγ ΝΣ Ϊλ βΝΫπμΝ΢Ϊίία κΝ δμ β1έίίΝεαδΝΚυλδαεάΝ δμ 19.00.

Ν ΣΟΛΙ
Χ βηέΝΓκτθαλβΝγλ,Ν βζέΝβγ1ίΝβκζβίζ,Νβγ1ίΝβζβιι1Ψ
Άηζ Ν κυΝ ΟυέζδαηΝ ΢αέιπβλ,Ν Ν εβθκγ έαΝ ΜΪΰδαμΝ Λυηπ λκπκτζκυέΝ
ΠαέακυθμΝΚαλυκφυζζδΪΝΚαλαηπΫ β,Ν έευΝ κζδυ β,ΝΓδυλΰκμΝΠυλπα σπκυζκμΝεέΪέ
Παλα Ϊ δμμ ΚυλδαεάΝ δμΝ1κέ1ηέ

ΤΛ Ι
ΧΠζα έαΝΥ ΝΘ,Ν βζέΝβγ1ίΝβζγ066)
ΆΰλδαΝ τ β κυΝ΢αηΝ΢Ϋπαλθ ,Ν Ν εβθκγ έαΝ ξδζζΫαΝΦαζ σπκυζκυέ
Παλα Ϊ δμμΝΣ Ϊλ βΝ- ΢Ϊίία κΝ δμΝβ1έγί,ΝΚυλδαεάΝ δμΝβίέίίέ

΢ΙΛΙΚΟΝΘ ΣΡΟ
ΧΠζα έαΝΛ υεκτΝΠτλΰκυ,Ν βζέΝβγ1ίΝβη11κβΨ
ΟΝ Κζσκυθ βμΝ ΜαλέαμΝ ΛαρθΪέΝ Πλσε δ αδΝ ΰδαΝ ΫθαΝ γ α λδεσΝ ηκθσζκΰκΝ η Ν βΝ
ΜαλέαΝ Κα αθ λά,Ν πκυΝ αθ ίαέθ δΝ κΝ φκυαΰδΫΝ κυΝ α δζδεκτΝ γ Ϊ λκυέΝ πδηΫζ δαΝ
Kivn nsμΝ΢δ ΫζΝΜδελκτ δεκυέ
Παλα Ϊ δμμ ΚυλδαεάΝ βλΝ Φ ίλκυαλέκυΝ δμΝ β1έγί,Ν Σ Ϊλ βΝ γΝ Μαλ έκυΝ δμΝ
β1έγί,ΝΠαλα ε υάΝηΝΜαλ έκυΝ δμΝβ1έγίέ

88
 CAMERA LUCIDA
Χ΢ φΪθκυΝΣΪ βΝγ,Ν βζέ 2310 236344)
θτπθδκ κυΝ Οζδί λΝ ΢αεμ,Ν Ν εβθκγ έαΝ ΣΪθδαμΝ Κέ κυΝ απσΝ κΝ ΘΫα λκΝ
θααά β βμΝΘ αζκθέεβμΝεαδΝ βθΝΟηΪ αΝΠ δλαηα δεκτΝγ Ϊ λκυΝ«Fractals».
Παλα Ϊ δμμ ΚΪγ ΝΠΫηπ βΝεαδΝ΢Ϊίία κΝ δμΝβ1έ1ηΝεαδΝΚυλδαεάΝ δμΝβίέίίέ

ΜΟΣΙΚΟΝΘEATPO Κ Λ Μ ΡΙ ΢
ΧΜ αηκλφυ πμΝι,Ν βζέΝβγ1ίΝζηκΝηλ1,Νβγ1ίΝζκ1ίίθΨ
Ν Γ λ λκτ βΝ ΢ ΪδθΝ εαδΝ βΝ υθκ σμΝ βμ κυΝ ΟυέθΝ ΟυΫζμ,Ν Ν εβθκγ έαΝ
Νδεαέ βμΝ Κκθ κτλβέΝ ΣκΝ ΫλΰκΝ αυ σΝ παλκυ δΪα δΝ βΝ θ κ τ α βΝ γ α λδεάΝ κηΪ αΝ
«ΘΫα λκΝ λΝ εαδΝ εΪ δ»,Ν πκυΝ βηδκυλΰάγβε Ν απσΝ βΝ Λυ έαΝ Φπ κπκτζκυ,Ν βΝ Μαλέα
Κα δα ΪεβΝεαδΝ κθΝΛΪααλκΝΓ πλΰαεσπκυζκέ
Παλα Ϊ δμμ Σ Ϊλ βΝ- Παλα ε υάΝ δμΝβ1έίί,Ν΢Ϊίία κΝ δμΝ1κέίίΝεαδΝβ1έίίΝ
εαδΝΚυλδαεάΝ δμΝ1λέίίέ

Σ ΙΡ Ι ΝΜ Κ ΟΝΙΚΩΝΝ΢ΠΟΤ ΩΝ
Χ γθδεάμΝ ητθβμΝβ,Ν βζέΝβγ1ίΝββγικηΨ
λεα έα κυΝ ΣκηΝ ΢ σπαλθ ,Ν Ν εβθκγ έαΝ Κπθ αθ έθκυΝ λίαθδ ΪεβέΝ
Παέακυθμ
λα υΝΠέ β,ΝΚπθ αθ έθκμΝΚπ α Ϊη,Ν βηά λβμΝΚαλΫζζβμΝΚπθ αθ έθκμΝ
αθέεαμ,Ν ΓδυλΰκμΝ Ν κυηκταβμ,Ν ζ ιΪθ λαΝ Παζαδκζσΰκυ,Ν ΢ ΫζζαΝ ΚααΪαβ,Ν Υλά κμΝ
Γ πλΰέκυ,Ν ΦέζδππκμΝ ΢κφδαθσμ,Ν ΓδυλΰκμΝ ΡκυφΪμ,Ν α έζβμΝ Παπα βηβ λέκυΝ εαδΝ
ΚζαέλβΝΥλδ κπκτζκυέ
Παλα Ϊ δμμΝΣ Ϊλ β δμΝ1λ,ίί,ΝΠΫηπ βΝεαδΝΠαλα ε υάΝ δμΝβ1έίί,ΝΚυλδαεάΝ
δμΝ1λέίίέ

Θ ΣΡΟΝ ΓΝ ΣΙ
ΧΠζα έαΝ ΰέΝ΢κφέαμΝ11,Ν βζέΝβγ1ίΝββη1ιβΨ
ΌζαΝ ηδαΝ θτξ αΝ κυΝ ζαθΝ ρεηπκλθ,Ν Ν εβθκγ έαΝ ΓδυλΰκυΝ ΚδηκτζβέΝ
Παέακυθμ
ΓδυλΰκμΝΚδηκτζβμ,ΝΚα λέθαΝΛΫξκυ,ΝΥλτ αΝΡυπα,Ν ζΫεκμΝ΢υκ κίέ βμ,ΝΜέθαΝ
αηΪεβ,ΝΓδυλΰκμΝ δσίαμ,ΝΜα έθαΝΚαλλΪέΝ
Παλα Ϊ δμμ πσΝ βθΝΠΫηπ βΝ11ΝΜαλ έκυέ

89
 Θ ΣΡΟΝΘ ΢΢ ΛΟΝΙΚ ΢
ΧΘ αΰέΝΥαλέ βΝη1,Ν υεζ έ βμ,Ν βζέΝβγ1ίΝκ1κκβκΨ
ΚκυθκτπδαΝ κυΝΓδΪθθβΝΣ α Ϊΰδα,Ν Ν εβθκγ έαΝΜπΪηπβΝΦκλ π άλαέ
Παλα Ϊ δμμ ΚΪγ ΝΚυλδαεάΝΫπμΝΣ Ϊλ βΝ δμΝβίέγίέ

Θ ΣΡΟΝΠ ΠΠ ΢
ΧΠυζαέα,ΝΚκζΫΰδκΝ« θα κζέα»,Ν βζέΝβγ1ίΝγλκγ1ηΨ
Ξτπθα,Ν α έζβ κυΝ βηά λβΝ ΦαγΪΝ απσΝ κθΝ ΌηδζκΝ ζζβθδεκτΝ γ Ϊ λκυΝ κυΝ
Κκζ ΰέκυ,Ν Ν εβθκγ έαΝΠαθαΰδυ βΝ θ πθέκυΝεαδΝ θ έαμΝ υ αγέκυέ
Παλα Ϊ δμμ ΚυλδαεάΝ δμΝβ1έίίέ

Θ ΣΡΟΝΡΟ
Χ λδ κ ΫζκυμΝβγ,Ν βζέΝβγ1ίΝβθ1ηκζΨ
ΣκΝ ΢τΰξλκθκΝ ΘΫα λκΝ Ρκθ έ βΝ αθ ίΪα δΝ βΝ Ϊ δλα ΚαθΥΝ κΝ σππμΝ κΝ Sex...
πυλέ
Παλα Ϊ δμμΝ΢Ϊίία κΝ δμΝβ1έ1ηΝεαδΝΚυλδαεάΝ δμΝβίέγίέ

Θ ΣΡΟΝ΢ΟΦΟΤΛ
ΧΣλαπ ακτθ κμΝηΝεαδΝ΢κφκτζβ,Ν βζέΝβγ1ίΝζβγλβηΨ
ΣκΝ εκθ λαηπΪ κ κυΝ ΠΪ λδεΝ έ εδθ ,Ν η Ν κθΝ Κυ αΝ Γαεέ βέΝ ΢υηπαλαΰπΰάΝ
κυΝ Κλα δεκτΝ γ Ϊ λκυΝ κλ έκυΝ ζζΪ κμΝ εαδΝ κυΝ ΝΫκυΝ Θ α λδεκτΝ λΰα βλέκυΝ
Θ αζκθέεβμέ
Παλα Ϊ δμμΝΚΪγ Ν υ ΫλαΝ δμΝβ1έγίέ
Γσί μΝ No 43 κυΝ βηά λβΝ Μπλα βέΝ ΠαέακυθμΝ ΦπεΪμΝ Υα αβγ κ υλκυ,
΢ ΫζδκμΝΠαθαΰδπ Ϊεβμ,Ν λδμΝΜπκτεαλβ,ΝΥΪλβμΝ ΰΰΫζκυ,Ν βηά λβμΝΜπλα βμέ
Παλα Ϊ δμμ Καγβη λδθΪ,ΝΫε κμΝ υ Ϋλαμ,Ν δμΝβ1,ίί,ΝΫπμΝεαδΝ δμΝβΝΜαλ έκυέ

ΜΙΚΡΟΝΘ ΣΡΟ
Χ θ έΝΚαηΪλαΝγΝ- Σ δηδ εάΝ1γι,Ν βζέΝβγ1ίΝβγβιλλΨ
ΟδΝ παθαΰέ μΝ κυΝ Ϋλθ λΝ ΢ίαηπ,Ν Ν εβθκγ έαΝ ίβμΝ βηβ λκπκτζκυέΝ
ΠαέακυθμΝ ΜαλέαΝ Μπλαρ κπκτζκυ,Ν Κα λέθαΝ ΢αΰδΪ,Ν ΢ ΫλΰδκμΝ ΣααφΫλβμ,Ν ζΫιαθ λκμΝ
Σδαεέλβμέ

90
 Παλα Ϊ δμμ ΚΪγ Ν ΠΫηπ βΝ δμΝ β1έ1η,Ν Παλα ε υάΝ δμΝ βζέίί,Ν ΢Ϊίία κΝ εαδΝ
ΚυλδαεάΝ δμΝβ1έ1ηέ
ΜΟΝ ΝΛ ΡΙ΢ΣΩΝ
ΧΚκζκεκ λυθβΝβηΝ-βι,Ν βζέΝβγ1ίΝθηβίβίΨ
΢εβθά «΢πελΪ βμΝ Καλαθ δθσμ»μ To πΫθγκμΝ αδλδΪα δΝ βθΝ ζΫε λαΝ κυ
υΰΫθδκυΝ ΟΥΝ Νδζ,Ν Ν εβθκγ έαΝ θ λΫαΝ κυ δθΪέΝ ΠαέακυθμΝ ζ ιΪθ λαΝ Λα δεκτ,Ν
Ϊ δαΝΠαθαΰκπκτζκυ,Ν΢ ΫφαθκμΝΚυλδαεέ βμ,ΝΜΪθκμΝ αξαλΪεκμ,Ν α έζβμΝ΢ ρηΫθβμ,Ν
ΡκτζαΝΠαθ ζέ κυ,ΝΛέζδαθΝΠαζΪθ ααΝεέΪέ
Παλα Ϊ δμμ Σ Ϊλ βΝ δμΝ1λέίί,ΝΠΫηπ βΝεαδΝΠαλα ε υάΝ δμΝβ1έίί,ΝΚυλδαεάΝ
δμΝ1λέίίέ
ΜΙΚΡΟΝ Θ ΣΡΟμ Ν ηκδλα δΪΝ κυΝ δαίσζκυ κυΝ ΦαηπλέμΝ Μ ζεδσ,Ν Ν
εβθκγ έαΝ ΠΫ λκυΝ ΢ ία έεκΰζκυέΝ ΠαέακυθμΝ ηαζέαΝ Γεκτηα,Ν ΢έηκμΝ ΚκεΪζαμ,Ν
ΓδυλΰκμΝΚατεαμ,Ν άηβ λαΝΛαλ αΪεβ,ΝΘσ πλκμΝΟδεκθκηέ βμ,ΝΆλβμΝΣ αηπαζέεαμέ
Παλα Ϊ δμμΝΣ Ϊλ β δμΝ1λέίί,ΝΠΫηπ βΝεαδΝΠαλα ε υάΝ δμ β1έίί,ΝΚυλδαεάΝ
δμΝ1λέίίέ

Ν ΟΝΘ ΣΡΟΝΘ ΢΢ ΛΟΝΙΚ ΢

Χ«Άθ κθ»,ΝΠαλα ε υκπκτζκυΝζβ,Ν βζέΝβγ1ίΝκθλκθλΨ
επηπ έαΝ πθΝπαλ ιβΰά πθΝ κυΝ΢Ϋιπδλ.
Παλα Ϊ δμμ ΠΫηπ βΝ εαδ Παλα ε υάΝ δμΝ β1έ1η,Ν ΢Ϊίία κΝ δμΝ 1κέίίΝ εαδΝ
β1έ1η,ΝΚυλδαεάΝ δμΝβίέίίέ

Π Ρ ΘΛ ΢
ΧΚα Ϊθ λκυΝ1γβ,Ν βζέΝβγ1ίΝβ1θηθιΨ
ΚΪγ Ν Παλα ε υάΝ δμΝ β1έγίΝ αθ ίαέθ δΝ κΝ ΫλΰκΝ βμΝ ΰεΪγαΝ Κλέ δΝ ΚΪγ Ν
Παλα ε υάΝεδΝΫθαΝΫΰεζβηαέ
ΟγΫζκμΝ- The game, Ν εβθκγ έαΝΜσθαμΝΚδ κπκτζκυέ
Παλα Ϊ δμμ ΚΪγ Ν΢Ϊίία κΝεαδΝΚυλδαεάΝ δμΝβ1έίίέ

T ΧΝΟΤΡΓ ΙΟ
Χ ΰέΝ βηβ λέκυΝ1β1,Ν βζέΝβγ1ίΝβζλθγγΨ
Ν έεβΝ- βΝ δα δεα έαΝ κυΝΦλαθ μΝΚΪφεαΝ Ν εβθκγ έαΝ βηά λβΝΚκτλ βέΝ
Παλα Ϊ δμμ ΢Ϊίία κΝεαδΝΚυλδαεάΝ δμΝ1λέγίέ
έαμ- κΝ ΰεζ δ ησμ, Ν εβθκγ έαΝ΢ έΝΚαζφσπκυζκυέ

91
 Παλα Ϊ δμμΝ΢Ϊίία κΝεαδΝΚυλδαεάΝ δμΝβ1,ίίέ

ΦΛ ΜΙΓΚ
ΧΜδ λαξά 1η,Ν βζέΝβγ1ίΝκ1βίίίΨ
Ν εαζτ λβΝ ηαηΪΝ έθαδΝ κΝ ηπαηπΪμΝ ηκυ βμΝ ΚαλέθαμΝ Ιπαθθέ κυ,Ν απσΝ κΝ
γΫα λκΝ«ΦζΫηδΰε»,Ν Ν εβθκγ έαΝΓλβΰσλβΝΜά αέ
Παλα Ϊ δμμ ΚΪγ Ν΢Ϊίία κΝεαδΝΚυλδαεάΝ δμΝβ1,ίίέ

Π Ι ΙΚ ΢ΝΠ Ρ ΢Σ ΢ Ι΢

ΡΙ΢ΣΟΣ Λ ΙΟΝ
Χ γθέΝ ητθβμΝβ,Ν βζέΝβγ1ίΝβθβίη1Ψ
Σκ ηαΰδεσΝηαλΰαλδ ΪλδΝ(ΜατλκΝγΫα λκ) κυΝ αζ λέΝΠ λσφέ
Παλα Ϊ δμμ ΚΪγ ΝΚυλδαεάΝ δμΝ11έίίέ

ΤΛ Ι
ΧΠζα έαΝΥ ΝΘ,Ν βζέΝβγ1ίΝβζγίθθΨ
ΣδΝ β Ϊ δΝκΝ άθπθ, ΫθαΝπαλαητγδΝη Ναφάΰβ βΝεαδΝεέθβ βέ
Παλα Ϊ δμμ ΚυλδαεάΝ δμΝ1βέίίέ

ΚΟΤΡ
ΧΙπΪθθκυΝΜδξαάζΝκ,Ν βζέΝβγ1ίΝζ1ιίθκΨ
Ν ζέεβΝ βΝξυλαΝ πθΝγαυηΪ πθΝαπσ βθΝΠαδ δεάΝ΢εβθάΝΡκθ έ βέ
Παλα Ϊ δμμ ΚΪγ Ν ΚυλδαεάΝ δμΝ 11έ1ηέΝ Καγβη λδθΫμΝ παλα Ϊ δμΝ ΰδαΝ
ξκζ έαΝη Ν κΝΫλΰκ Νπ θ ΪηκλφβΝεαδΝ κΝ Ϋλαμέ

΢ΙΛΙΚΟΝΘ ΣΡΟ
ΧΠζα έαΝΛ υεκτΝΠτλΰκυ,Ν βζέΝβγ1ίΝβη11κβΨ
΢αμΝΫξκυη Ν βθέέέΝηπκτεα, ηδαΝπαλΪ α βΝ κυΝΚΘ ΝπκυΝπαλκυ δΪα αδΝ
ΰδαΝ λέ βΝξλκθδΪ,Ν κΝπζαέ δκΝ επαδ υ δεκτΝπλκΰλΪηηα κμέ
Παλα Ϊ δμμ ΚΪγ Ν ΚυλδαεάΝ δμΝ 11έίίΝ εαδΝ απσΝ Σλέ βΝ -Παλα ε υάΝ ΰδαΝ
ξκζ έα,Ντ λαΝαπσΝ υθ θθσβ βέ

92
 ΜΟΣΙΚΟΝΘ ΣΡΟΝΚ Λ Μ ΡΙ ΢
ΧΜ αηκλφυ πμΝιΝ- λΝεαδΝ λΰυλκυπσζ πμΝΰπθέα,Ν βζέΝβγ1ίΝζηκέηλ1Ψ
ΈθαΝ εΪλκέέέΝ παλαητγδα, απσΝ βΝ γ α λδεάΝ κηΪ αΝ κυΝ Πκζδ δ δεκτΝ
Ολΰαθδ ηκτΝ«Ναυμ»έ
Παλα Ϊ δμμ πσΝ βθΝ1β Φ ίλκυαλέκυΝεαδΝεΪγ ΝΚυλδαεάΝ δμΝ11έγίέ

Θ ΣΡΟΝ ΓΝ ΣΙ
ΧΠζα έαΝ ΰ,έΝ΢κφέαμΝ11,Ν βζέΝβγ1ίΝββη1ιβΨ
Ν ΧδκθΪ βΝ εαδΝ κδΝ ιΝ οβζκέέέέΝ ΝΪθκδ βμΝ ΚΪλη θΝ ΡκυΰΰΫλβ,Ν η Ν πζκτ δαΝ
εβθδεΪ,Νηκθα δεΫμΝξκλκΰλαφέ μΝεαδΝ παγκΰλαφέ μέ
Παλα Ϊ δμμ ΚΪγ ΝΚυλδαεάΝ δμΝ11έίίΝΤΝ δμΝ1ηέίίέ

Θ ΣΡΟ ΢ΟΦΟΤΛ
ΧΣλαπ ακτθ κμΝη,Ν βζέΝβγ1ίΝζβγλβηΨ
Ν π θ ΪηκλφβΝ εαδΝ κΝ Ϋλαμ, Ν δα ε υάΝ ΞΫθδαμΝ Καζκΰ λκπκτζκυΝ εαδΝ
ΘπηΪΝ Μκ ξσπκυζκυέΝ ΢εβθκγ έαμΝ ζΫθβΝ Πά αέΝ ΠαέακυθμΝ ΝέεκμΝ Ολ αΪ κ,Ν
Παθ ζάμΝΚαλαΰδΪθθβμ,ΝΆθθαΝ΢δ αλέ κυΝεέΪέ
Παλα Ϊ δμμ ΚΪγ ΝΚυλδαεάΝ δμΝ11έγίέ
Ξυπθβ άΝηυζπθκτΝαπσΝ κΝγ α λδεσΝ΢τθκζκΝ«animal - animal».
Παλα Ϊ δμμ ΚυλδαεάΝ δμΝ1θέίίέ

Θ ΢ΠΙ΢
ΧΛαΰεα ΪΝ1βίΝΤΝΝυηφαέκυΝΰπθέαΨ
Π λκη θκξυλαέ
Παλα Ϊ δμμ ΚΪγ ΝΚυλδαεάΝ δμΝ11έγίέ

ΜΙΚΡ Ν ΤΛ Ι
ΧΠζα έαΝΥ ΝΘ,Ν βζέΝβγ1ίΝβζ1ίίιΨ
Ο δΰ θάμΝ εαδΝ κΝ λΪεκθ αμ απσΝ κΝ ζζβθδεσΝ ΘΫα λκΝ ΢εδυθΝ κυΝ ΜδξΪζβΝ
Υα αΪεβέ
Παλα Ϊ δμμ ΚΪγ Ν΢Ϊίία κΝ δμΝ1κέίίέΝΓδαΝπαδ δεκτμΝ αγηκτμΝεαδΝ ξκζ έαΝ
εΪγ Ν Σ Ϊλ β,Ν ΠΫηπ βΝ εαδΝ Παλα ε υάΝ πλπέΝ η δπηΫθκΝ δ δ άλδκΝ εαδΝ τ λαΝ απσΝ
βζ φπθδεάΝελΪ β βέ

93
 Θ ΣΡΟΝΛ ΜΠΙΟΝΙ
Χ ΰΪγπθκμΝγ1,ΝΞβλκελάθβ,Ν βζέΝβγ1ίΝιζλβγίΨ
Ν φπθάΝ πκυΝ ξΪγβε Ν κΝ Ϊ κμ βμΝ ΜαλέαμΝ ΢αίίέ κυ,Ν Ν εβθκγ έαΝ
θθέ αμΝ Γεαρ α αάέΝ Παέ κυθμΝ ΫλβμΝ θα α δΪ βμ,Ν Κπθ αθ έθκμΝ ΚαζαηαλΪμ,Ν
ΙπΪθθαΝΜπαακτεβΝεαδΝ ΰΰ ζδεάΝ΢ λΪθβέ
Παλα Ϊ δμμ ΚΪγ ΝΚυλδαεάΝ δμΝ11έγίέ

ΜΙΚΡΟΝΘ ΣΡΟ
Χ θ έΝΚαηΪλαΝγΝ- Σ δηδ εάΝ1γι,Ν βζέΝβγ1ίΝβγβιλλΨ
ΣκΝη ΰΪζκΝδα λδεσΝπαλαητγδ κυΝΚΪλ ζΣ Ϊπ εέ
Παλα Ϊ δμμΝΚΪγ ΝΚυλδαεάΝ δμΝ1βέίίέ

ΜΟΝ ΝΛ ΡΙ΢ΣΩΝ
ΧΚκζκεκ λυθβΝβη-βι,Ν βζέΝβγ1ίΝθηβίβίΨ
΢εβθάΝ«΢πελΪ βμΝΚαλαθ δθσμ»μ ΟΝηδελσμ πλέΰεδπαμ κυΝ θ κυΪθΝθ Ν΢ θ Ν-
ιδπ λέ, Ν δα ε υάΝ εαδΝ εβθκγ έαΝ ΣΪ κυΝ ΡΪ ακυέΝ Πλσε δ αδΝ ΰδαΝ ηδαΝ παλαΰπΰάΝ
κυΝ Κλα δεκτΝ γ Ϊ λκυΝ κλ έκυΝ ζζΪ κμέΝ ΣαΝ εβθδεΪΝ εαδΝ αΝ εκ κτηδαΝ έθαδΝ κυΝ
΢π άλβΝ ΢ Ϋζδκυ,Ν βΝ ηκυ δεάΝ κυΝ αΰΰΫζβΝ ΦΪηπα,Ν βΝ ξκλκΰλαφέαΝ βμΝ ζ θαμΝ
Σκπαζέ κυ,ΝκδΝφπ δ ηκέΝ κυΝ α έζβΝΚαοκτλκυέΝΠαέακυθμΝΙππκελΪ βμΝ ζί λκτ βμ,Ν
Υλτ αΝ δαηαθ κπκτζκυ,ΝΠαθαΰδυ βμΝΚζέθβμ,ΝΜ λσπβΝΜκλφκτζβΝεέΪέ
Παλα Ϊ δμμ ΚΪγ Ν ΚυλδαεάΝ δμΝ 11έίίΝ εαδΝ απσΝ Σλέ βΝ - Παλα ε υάΝ ΰδαΝ
ξκζ έα,Νη ΪΝαπσΝ υθ θθσβ βέ

Π ΛΛ ΢
ΧΣβζέΝβγ1ίΝβικη1ηΨ
Σκ ηαΰδεσΝφέζ λκ κυΝΜέεα ζΝ θ έ
Παλα Ϊ δμμ ΚΪγ ΝΚυλδαεάΝ δμ 11.00.

ΦΛ ΜΙΝΓΚ
ΧΜδ λαξάΝ1η,Ν βζέΝβγ1ίΝκ1βίίίΨ
Π Ϊ δ,Νπ Ϊ δέέέΝκΝΰζΪλκμΝ βμΝΚαλέθαμΝΙπαθθέ κυέ
Παλα Ϊ δμμ ΚΪγ ΝΚυλδαεάΝ δμΝ11έγίέ

94
1βέΝΠ Ρ ΡΣ Μ Σ

1βέ1έΝ ληβθ έ μΝΘ α λδευθΝΌλπθ

ληβθ έ μΝ γ α λδευθΝ σλπθΝ πκυΝ αθαφΫλκθ αδΝ βθΝ λΰα έαΝ απσΝ κΝ
ΛΛ ΝΙΚΟΝΛ ΞΙΚΟΝΣΟΤΝΣ ΓΟΠΟΤΛΟΤΝ– ΦΤΣΡ Κ έ

1. λΪηα Χ κΨΝ κυ έΝ [ξαλξέΝ λΪηαΝ ξΝ λΪπΝ – υ]Ν ΧαλξέΝ βηέΨΝ γ α λδεσΝ

ΫλΰκΝπκυΝπαλδ Ϊθ αδΝ βΝ εβθάΝη Νηέηβ βΝεαδΝ δΪζκΰκΝ||Νγ α λδεσΝ
ΫλΰκΝπκυΝπλκεαζ έΝΫθ κθβΝ υΰεέθβ βέ

2. λαηα κζσΰδκ Χ κΨΝ κυ έΝ [ξ λΪηαΝ ΪΝ εα έΝ – ζσΰδκθξΝ ζΫΰπ]Ν ΧεαγέΝ

λαηα κζσΰδκθΨΝ εα ΪζκΰκμΝ γ α λδευθΝ ΫλΰπθΝ - κΝ πλσΰλαηηαΝ
γδΪ κυ,Νλ π λ σλδκέ

3. Ϋηη λκμ, -β,Ν-κέΝ πδγέΝ[ξαλξέΝΫηη λκμξΝ θΝΪΝηΫ λκθ]ΝΧεαγέΝ–κμ,Ν-κθΨΝ

κΝ υθ αΰηΫθκμΝ Ν πκδκ δεσΝ ζσΰκ,Ν Ν έξκυμέΝ ηη λκμΝ ζσΰκμΝ
αθ έγ κμΝ κυΝπ ασμέ

4. πδγ υλβ β ΧβΨΝ κυ έΝ έ κμΝ ζαφλκτ,Ν α δλδεκτΝ γ α λδεκτΝ Ϋλΰκυ,Ν

πκυΝαπκ ζ έ αδΝαπσΝ δΪφκλ μΝαυ κ ζ έμΝ εβθΫμΝΧθκτη λαΨέ

5. βγκΰλαφέα ΧβΨΝκυ έΝ [ξβγκΰλαφυ]Ν βΝ π λδΰλαφάΝ βγυθΝ εαδΝ γέηπθΝ ||Ν

ζκΰκ ξθδεσΝ άΝ απΰλαφδεσΝ ΫλΰκΝ πκυΝ π λδΰλΪφ δΝ άΝ αθαπαλδ Ϊθ δΝ
υθάγ δ μ βμΝεαγβη λδθάμΝαπάμ,Ν Νκλδ ηΫθκΝ σπκΝεαδΝξλσθκέ

6. εωη δ τζζδκ Χ κΨΝ κυ έΝ [ξεπηπ έαΝ ΪΝ δ τζζδκθ]Ν έ κμΝ ζζβθδεάμΝ

ηκυ δεάμΝεπηπ έαμΝη ΝβγκΰλαφδεσΝπ λδ ξση θκέ

7. η ζσ λαηα Χ κΨΝ κυ έΝ [ξηΫζκμΝ ΪΝ λΪηα]Ν ηκυ δεσΝ έ κμΝ πκυΝ

υθκ τ αδΝαπσΝηκυ δεάέ

95
8. ηπκυζίΪλ Χ κΨΝ ΪεζέΝ κυ έΝ [ξΰαζζέΝ boulevard]Ν Χγ α λέΨΝ ζαφλΪΝ
επηπ έαΝ η Ν ΫιυπθκΝ δΪζκΰκ,Ν λπ δεΫμΝ έθ λδΰε μΝ εαδΝ ξαλαε άλ μ,Ν
ευλέπμ,ΝαπσΝ κθΝεσ ηκΝ βμΝα δεάμΝ Ϊιβμ,Νίκυζ ίΪλ κέ

9. σπ λα ΧβΨΝ κυ έΝ [ξδ αζέΝ opera]Ν εβθδεσΝ ΫλΰκΝ πκυΝ ία έα αδΝ Ν

ε έη θκΝΧζδηπλΫ κΨΝ ιΝκζκεζάλκυΝη ζκπκδβηΫθκέ

10. κπ λΫ α ΧβΨΝκυ έΝ[ξΝδ αζέΝoperetta< opera]Ν ζαφλσΝγ α λδεσΝ έ κμΝη Ν

ηκυ δεΪΝηΫλβΝεαδΝ δαζσΰκυμΝ Νπ ασέ

11. λ π λ σλδκ Χ κΨΝ κυ έΝ [ξζα δθέΝ repertorium ΧοΝ υλ άλδκΨ]Ν ΧεαγέΝ

λ π λ σλδκθΨΝ κΝ τθκζκΝ πθΝ γ α λδευθΝ ΫλΰπθΝ πκυΝ παλκυ δΪα δΝ
ΫθαμΝ γέα κμΝ Ν ηδαΝ ξλκθδεάΝ π λέκ κ,Ν λαηα κζσΰδκμΝ κΝ φ δθσΝ
λ π λ σλδκΝ κυΝ γθδεκτΝ γ Ϊ λκυΝ ||Ν κΝ τθκζκΝ πθΝ λσζπθΝ πκυΝ
υπκ τ αδΝ άΝ πθΝ εκηηα δυθΝ πκυΝ ληβθ τ δΝ εαζζδ ΫξθβμΝ κυΝ
ηκυ δεκτΝγ Ϊ λκυέ

96
12.2. θ δε δεσμ Κα ΪζκΰκμΝΘ Ϊ λπθΝΘ αζκθέεβμ,Νβίίζέ

97
12.3. ζφαίβ δεσμ Κα ΪζκΰκμΝγ α λδευθΝΫλΰπθ,
η Ν υηπζβλπηα δεΫμΝπζβλκφκλέ μέ

1κζγΝΧ1λλη,Ν εβθέΝΓέΝΡάΰαμΨ
1κζγΝΧ1λλη,Ν εβθέΝΓέΝΡάΰαμΨ
ΰΪπβμΝαΰυθαμΝΪΰκθκμΝΧ1λκγΨ
ΰαπβ δεσμΝ βμΝ κ εκπκτζαμΝΧ1λίθΨ
ΰΰΫζαΝΧ1λλθ,Ν εβθέΝΠέΝ κτζΰαλβμΨ
ΰΰΫζαΝΧ1λλθ,Ν εβθέΝΠέΝ κτζΰαλβμΨ
ΟΝΆΰδκμΝΠλέΰεβοΝΧ1λιιΨ
ΟΝΆΰδκμΝΠλέΰεβοΝΧ1λιι,Ν εβθέΝ΢πέΝΝ κυφ ιάμ,ΝΥΫζηβ- Φυ κτθΨ
Ν ΰλδσπαπδαΝΧ1λλ1-93)
Ϋ η υ βΝΝΧ1λθ1-62)
δ υπκυΝητγκδΝεαδΝπαλαητγδαΝΧ1λλθ-97)
έ β βΝ ΝΰΪηκΝΧ1λθί-61)
Άζεβ δμΝΧ1λκζΨ
Άζεβ δμΝΧ1λλ1-92)
Άηζ ΝΧ1λκ1Ψ
Άηζ ΝΧ1λκ1, εβθέΝΓέΝΚΪπζαθ,ΝΚέΝ αξΪλπφΨ
Άηζ ΝΧ1λκθ-89)
Άηζ ΝΧ1λκκΨ
Άηζ ΝΧ1λκκ,Ν εβθέΝ έΝ δ θΫί εδ,ΝΚδηκτζβμΨ
ηφδ λέπθαμΝΧ1λθβ-63)
θα α έαΝΧ1λθζΨ
θα α έαΝΧ1λθζ,Ν εβθέΝΛυΰέακμ,ΝΚυίΫζβΨ
ΣβμΝ θα κζάμΝΧ1λλθ-97)
ΟΝΆθγλππκμΝη Ν κΝζκυζκτ δΝ κΝ σηαΝΧ1λθ1-62)
ΟΝΆθγλππκμΝ κυΝ΢ κυΪθΝΧ1λιλ-80)
θλέΝΜπ λθ ΪδθΝΧ1λίθΨ
θ δΰσθβΝΧ1λ1ζΨ
λδγβηβηΫθκδΝΧ1λιη,Ν εβθέΝ κζαθΪεβμΨ
λδγβηβηΫθκδΝΧ1λιη,Ν εβθέΝ κζαθΪεβμΨ
λεκτ αΝΝΧ1λθ1-62)
ΟΝ λξβΰσμΝΧ1λθ1-62)
ΟΝ λξκθ κξπλδΪ βμΝΝΧ1λλ1-93)
ΟΝ λξκθ κξπλδΪ βμΝΧ1λλβΨ
ΟΝ λξκθ κξπλδΪ βμΝΧ1λλβ,Ν εβθέΝ έΝ αφΫαμ,ΝΚέΝ κυ ΪμΨ
ΟΝ υζζσΰδ κμΝΧ1λκηΨ
Ν υζάΝ πθΝγαυηΪ πθΝΧ1λκγΨ
Ν υζάΝ πθΝγαυηΪ πθΝΧ1λκζΨ
Ν υζάΝ πθΝγαυηΪ πθΝΧ1λκζ,Ν εβθέΝ έΝ α δζδεδυ βΨ
ξαλθάμΝΧ1λλ1-93)
αίυζπθέαΝΧ1λλζ,Ν εβθέΝ έΝΠαπαία δζ έκυΨ
αίυζπθέαΝΧ1λλζυΨ

98
 Ϊεξ μΝΧ1λλ1-93)
Ϊ λαξκδΝΧ1λι1Ψ
Ϊ λαξκδΝΧ1λι1,Ν εβθέΝΚέΝΜδξαβζέ βμΨ
Ν ΫλαΝεαδΝ κΝ ΪίζδΝΧ1λκζΨ
Ν ΫλαΝεαδΝ κΝ ΪίζδΝΧ1λκζ,Ν εβθέΝΚαζφσπκυζκμΨ
ΟδΝ ζαί λΫμΝ υθΫπ δ μΝ κυΝεαπθκτΝΝΧ1λθ1-62)
ΟδΝ λυεσζαε μΝΧ1λκηΨ
ΟΝ υ δθσεβπκμΝΧ1λιζΨ
ΟΝ υ δθσεβπκμΝΧ1λιζ,Ν εβθέΝΜέΝ κζαθΪεβμ,ΝΛαηπΫ βΨ
ΓαζδζαέκμΝΧ1λλίΨ
Γ θδεσμΝΓλαηηα τμΝΧ1λκηΨ
ΟΝΓ θδεσμΝΓλαηηα τμΝΧ1λκηΨ
ΟΝΓ θδεσμΝΓλαηηα τμΝΧ1λκη,Ν εβθέΝΝέΝ ληΪκμΨ
ΓΫλδεκΝβζδκ λσπδκΝΧ1λθβ-63)
ΓΫληαΝΧ1λκβΨ
ΓΫληαΝΧ1λκβ,Ν εβθέΝΘέΝΣ λασπκυζκμ,Ν έΝΠαπα κπκτζκυΨ
ΓδαΝ βμΝπα λέ αμΝ κΝεαζσΝΧ1λλζ-95)
Γδα λσμΝη Ν κΝ αθδσΝΧ1λθγ-64)
ΓεσζφπΝΧ1λίθΨ
ΣκΝΓελέακΝπκυζσί λΝΧ1λθί-61)
ΟΝΓζΪλκμΝΧ1λκζΨ
ΟΝΓζΪλκμΝΧ1λκηΨ
ΟΝΓζΪλκμΝΧ1λκη,Ν εβθέΝ έΝΥλκθσπκυζκμΨ
ΝΓυθαέεαΝ κυΝΚαθ κτζβΝΧ1λλθ-97)
αθ δ άμΝΧ1λθβ-63)
ζβ ατλκυΝεαδΝυδσμΝΧ1λλ1-93)
θΝ έηΥΝ ΰυΝΧ1λλίΨ
ΣκΝ Ϋθ λκΝ πθΝΣλκπδευθΝΧ1λλη-96)
δμΝΣακτζδαΝΧ1λιηΨ
δμΝΣακτζδαΝΧ1λιη,Ν εβθέΝΠέΝΚα Ϋζβμ,Ν αθ κυζΪεβΨ
σθαΝΡκαέ αΝΧ1λλίΨ
ΟδΝ κτζ μΝΧ1λικΨ
ΟδΝ κτζ μΝΧ1λικ,Ν εβθέΝΓέΝΥκυίαλ Ϊμ,Ν έΝ αλέφβμΨ
ΟΝ λΪεκμΝΧ1λκγΨ
ΟΝ λσηκμΝπ λθΪΝαπσΝηΫ αΝΧ1λλβ-93)
π Ϋεα βΝθτξ αΝλ1λλη-96)
ΣκΝ πηΪ δκΝΧ1λθ1-62)
ίλαέαΝΧ1λίθΨ
ίλαρεΪΝΧ1λίθΨ
ΣκΝ ΰεζβηαΝ κυΝΠκθα λέΝΧ1λββΨ
εΪίβΝ- ΚτεζππαμΝΧβίί1Ψ
εΪίβΝ- ΚτεζππαμΝΧβίί1,Ν εβθέΝ έΝΥλκθσπκυζκμΝ- ΓέΝΡάΰαμΨ
εΪίβΝΧ1λκ1Ψ
εΪίβΝΧ1λκ1,Ν εβθέΝΛέΝΣλδίδαΪμ,ΝΝέΝ ΰΰ ζέ κυΨ
ζΫθβΝΧ1λκβΨ
ζΫθβΝΧ1λκβ,Ν εβθέΝ έΝ κυ δθΪμΨ

99
 ηπκλκμΝ βμΝ θ έαμΝΧ1λίθΨ
θαΝ λΪηαΝ δηάμΝΧ1λθί-61)
θαμΝα άηαθ κμΝπσθκμΝΧ1λθβ-63)
θ αΝΓεΪηπζ λΝΧ1λκκ-89)
θ ηκθ ΝΧ1λλίΨ
ιδΝπλσ ππαΝαβ κτθΝ υΰΰλαφΫαΝΧ1λκθ-89)
ιδΝπλσ ππαΝαβ κτθΝ υΰΰλαφΫαΝΧ1λκιΨ
ιδΝπλσ ππαΝαβ κτθΝ υΰΰλαφΫαΝΧ1λκι,Ν εβθέΝ έΝΜαυλέεδκμ,Ν υέΝΚκ αηαθέ κυΨ
ΟΝ πδ Ϊ βμΝΧ1λλ1-93)
π ΪΝ πέΝΘάίαμΝΧ1λλ1-93)
λπφέζβΝΧ1λλίΨ
λπφέζβΝΧ1λλί,Ν π απτλΰδκ,Ν εβθέΝ έΝ ιαλξκμΨ
γάλΝΧ1λίθΨ
τΝεαδΝ αΝ τθθ φΪΝ κυΝΧ1λλγ-94)
π λδεΪΞΝ δ ά δμΝΧ1λκι-88)
δΝ έθαδΝαθΝΫ δΝθκηέα ΝΧ1λκθ-89)
ξγλκέΝΧ1λιηΨ
ξγλκέΝΧ1λιη,Ν εβθέΝΓέΝΜδξαβζέ βμ,Ν εβθδεΪμΝ έΝΦπ σπκυζκμΨ
βζδΪλαΝΧ1λββΨ
ζΫε λαΝΧ1λιζΨ
ζΫε λαΝΧ1λιζ,Ν εβθέΝΓέΝΘ κ κ δΪ βμ,Ν αζΪεκυΨ
ζΫε λαΝΧ1λλ1-93)
ΟΝ ζέγδκμΝΧ1λκ0)
ΟΝ ζέγδκμΝΧ1λκί,Ν εβθέΝΜκυα θέ βμ,ΝΚαλΫζζβμΝ- ΝέΝΣλδαθ αφυζζέ βΨΝάΝ ΰέαΝΙπΪθθαΝΧ1λκ1,Ν εβθέΝΜ
αζΪεκυΨ
ΣκΝ ηΫλπηαΝ βμΝ λέΰΰζαμΝΧ1λικΨ
ΣκΝ ηΫλπηαΝ βμΝ λέΰΰζαμΝΧ1λικ,Ν εβθέΝΓέΝ΢ ία έεκΰζκυ,ΝΜέΝΛυηπ λκπκτζκυΨ
λαεζ έ μΝΧ1λζγΨ
ΟΝΘΪθα κμΝ κυΝ δΰ θάΝΧ1λιηΨ
ΟΝΘΪθα κμΝ κυΝ δΰ θάΝΧ΢δε ζδαθσμ,Ν1λιη,Ν εβθέΝΚέΝ πκ σζκυ,ΝΚα λΪεβμΨ
ΟΝΘΪθα κμΝ κυΝ ηπκλΪεκυΝΧ1λλ1-93)
Θ έκμΝ ΪθδαμΝΧ1λλ1-93)
ΙεΫ δ μΝΧ1λκγΨ
ΙεΫ δ μΝΧ1λκηΨ
…εαδΝΙκυζδΫ αΝΧ1λλη-96)
ΙππάμΝΧ1λκλΨ
ΙππάμΝΧ1λκλ,Ν εβθέΝ έΝΥλκθσπκυζκμΨ
ΙφδΰΫθ δαΝ θΝΣατλκδμΝΧ1λκθ-89)
ΙπΪθθβμΝΓαίλδάζΝΜπσλΰεηαθΝΧ1λκθ-89)
πθΝΧ1λλγ-94)
ΚαδΝκΝΡσα ΰελα μΝεαδΝκΝΓεέζθ θ λθΝΧ1λκθ-89)
ΚΪδθΝΧ1λκθ-89)
εαζσεαλ κμΝΰλκυ κταβμΝΧ1λζζΨ
ΚΪ πΝαπσΝ κΝΓαζα σ α κμΝΧ1λλί-91)
Κκθ Ϋλ κΝΣαέζδΝΧ1λλζ-95)
Κκλέ δαΝΰδαΝπαθ λ δΪΝΝΧ1λθ1-62)

100
Κκυ ακτληπκμΝΧ1λκθ-89)
ΚλέηαΝπκυΝ έθαδΝπσλθβΝΧ1λκηΨ
ΟΝΚτεζκμΝη Ν βθΝεδηπζέαΝΧ1λιιΨ
ΟΝΚτεζκμΝη Ν βθΝεδηπζέαΝΧ1λιι,Ν εβθέΝΝέΝΠ λΫζβμ,ΝΝέΝΣλδαθ αφυζζέ βΨ
ΟΝΚτεζκμΝη Ν βθΝεδηπζέαΝΧ1λλ1-92)
Λ υεσμΝΰΪηκμΝΧ1λκλ-90)
ΣκΝΛ πφκλ έκΝΧ1λκθ-89)
ΣκΝΛ πφκλ έκΝΧ1λκλΨ
ΣκΝΛ πφκλ έκΝΧ1λκλ,Ν εβθέΝΠέΝΥαλέ κΰζκυΨ
ΛκυέααΝΜέζζ λΝΧ1λζγΨ
Λυ δ λΪ βΝΧ1λκγΨ
ΜΪεί γΝΧ1λιβΨ
ΜΪεί γΝΧ1λιβ,Ν εβθέΝΚπ σπκυζκμΨ
ΜαηαΫζΝΜδ κτμΝΧ1λίθΨ
ΜΪθαΝεκυλΪΰδκΝΧ1λκβΨ
ΜΪθαΝεκυλΪΰδκΝΧ1λκβ,Ν εβθέΝΘέΝΣ λασπκυζκμΨ
ΜαλέαΝΜαΰ αζβθάΝΧ1λζγΨ
ΜαλέαΝΝ φΫζβΝΧ1λλ1-92)
ΟΝΜΪλ υλαμΝΧ1λθί-61)
Μα πηΫθκμΝΰΪηκμΝΧ1λλγΨ
Μα πηΫθκμΝΰΪηκμΝΧ1λλγ,Ν εβθέΝΥλέΝΥλδ κφάμΨ
ΣκΝΜ ΰΪζκΝ αιέ δΝΧ1λκλ-90)
ΜβΝ εκ υθ δμΝ βΝηαηΪΝΧ1λλζ-95)
Μά δαΝΧ1λ1ηΨ
Μά δαΝΧ1λιθΨ
Μά δαΝΧ1λιθ,Ν εβθέΝ κζαθΪεβ,ΝΜ ζέθαΨ
ΜβξαθάΝΆηζ ΝΝΧ1λλ1-93)
ΜβξαθάΝΆηζ ΝΧ1λλγΨ
ΜβξαθάΝΆηζ ΝΧ1λλγ,Ν εβθέΝΝέΝΜαληαλδθσμΨ
ΜδαΝ υαέ γβ βΝδ κλλκπέαΝΧ1λλ1-93)
ΣκΝΜπαζεσθδΝΧ1λκζΨ
ΣκΝΜπαζεσθδΝΧ1λκηΨ
ΣκΝΜπαζεσθδΝΧ1λκη,Ν εβθέΝΓέΝΥκυίαλ ΪμΨ
Μπέ ληαθΝεαδΝκδΝ ηπλβ ΫμΝΧ1λκγΨ
ΣκΝΜπκυεΪζδΝΧ1λκθ-89)
Μπλ ξ Ν- Υέ ζ λΝΧ1λκγΨ
Μπλ ξ Ν- Υέ ζ λΝΧ1λκγ,Ν εβθέΝΓέΝΡ ηκτθ κμΨ
ΣκΝΝ ελσΝ πέ δΝΧ1λλζ-95)
Ν ελκέΝΪλξκθ ΫμΝηκυΝΧ1λκθ-89)
ΣκυΝΝ ελκτΝα ζφκτΝΧβίίίΨ
ΣκυΝΝ ελκτΝα ζφκτΝΧβίίί,Ν εβθέΝ΢έΝΥα αΪεβμΨ
Ν φΫζ μΝΧ1λζζΨ
ΝσλαΝΧ1λκκ-89)
ΝσλαΝΧβίί1Ψ
ΝσλαΝΧβίί1,Ν εβθέΝΝέΝΚκυθ κτλβΨ
Ν λΫδφκυμΝΧ1λίθΨ

101
 ΝΝτξ αΝ βμΝΙΰεκυΪθαΝΧ1λλ1-93)
ΟγΫζζκμΝΧ1λλ1-93)
Οδ έπκυμΝΣτλαθθκμΝΧ1λθ1Ψ
Οδ έπκυμΝΣτλαθθκμΝΧ1λθ1,Ν εβθέΝΚαλαθ δθσμΨΝεαδΝ΢έίυζζαΝΧ΢υθκ δθκτΨ
ΟέεκμΝ υΰβλέαμΝΧ1λκζΨ
ΌζαΝ κθΝεάπκΝΧ1λκ1Ψ
ΌζαΝ κθΝεάπκΝΧ1λκ1,Ν εβθέΝΚέΝ θ πθδΪ β,ΝΛα δεκτΨ
Όθ δλκΝεαζκεαδλδθάμΝθτξ αμΝΧ1λιλ-80)
Όθ δλκΝεαζκεαδλδθάμΝθτξ αμΝΧ1λκζΨ
Όθ δλκΝεαζκεαδλδθάμΝθτξ αμΝΧ1λκλ-90)
ΣκΝΌθ δλκΝ κυΝΡκΝΧ1λλθ-97)
ΟΝΠαλέαμΝΧ1λθί-61)
ΝΌπ λαΝ βμΝπ θ ΪλαμΝΧ1λκίΨ
ΝΌπ λαΝ βμΝπ θ ΪλαμΝΧ1λκί,Ν εβθέΝΝέΝΚκτθ κυλκμΨ
Όλθδγ μΝΧ1λιγΨ
Όλθδγ μΝΧ1λιγ,Ν εβθέΝΚέΝΜδξαβζέ βμ,ΝΜέηβμΝΦπ σπκυζκμΨ
ΝΠΪζβΝΧ1λιλ-80)
ΣκΝΠαλαητγδΝξπλέμΝσθκηαΝΧ1λλκΨ
ΣκΝΠαλαητγδΝξπλέμΝσθκηαΝΧ1λλκ,Ν εβθέΝΝέΝ ληΪκμΨ
Π δλα ησμΝΧ1λζγΨ
Π δλα ησμΝΧ1λλί-91)
Π θγ έΰ δαΝΧ1λκθ-89)
Π λδηΫθκθ αμΝ κθ Γεκθ σΝΧ1λθηΨ
Π λδηΫθκθ αμΝ κθΝΓεκθ σΝΧ1λθη,Ν εβθέΝ κζαθΪεβμΨ
Π λδηΫθκθ αμΝ κθΝΣαΫλδΝΝΧ1λθ1-62)
Π λπα υΝ δμΝ κΝ Ϊ κμΝΧ1λλβ-93)
ΠΫλ μΝΧ1λικΨ
ΠΫλ μΝΧ1λικ,Ν εβθέΝ υαΰΰ ζΪ κμ,ΝΠΪ αμ,ΝΚα λΪεβμΨ
πδκΝ υθα άΝΧ1λθί-61)
Πκ σ φαδλκΝΧ1λθ1-62)
ΠκδκμΝφκίΪ αδ βΝ δλ αέθδαΝΓκυζφΝΧ1λλζΨ
ΠκδκμΝφκίΪ αδΝ βΝ δλ αέθδαΝΓκυζφΝΧ1λλζ,Ν εβθέΝ έΝ κυ δθΪ,Ν έΝΚαλΫζζβΨ
Πκτθ δζα…ΝΧ1λιθΨ
Πκτθ δζα…ΝΧ1λιθ,Ν εβθέΝ κζαθΪεβ,Ν έΝΠαπαηδξαάζΨ
ΠλδθΝαπΥΝ κΝπλσΰ υηαΝΧ1λθ1-62)
ΝΡκηαθ δεάΝΰυθαέεαΝΧ1λίθΨ
Ρκ η ζξσζηΝΧ1λ1ηΨ
ΣκΝ΢αεΪεδΝπκυΝί ζΪα δΝΧ1λκηΨ
΢αζσθδεαΝΧ1λκθΨ
΢αζσθδεαΝΧ1λκθ,Ν εβθέΝΓέΝΙκλ αθέ βμΨ
΢αζσθδεαΝΧ1λκθ-89)
΢αηέαΝΧβίίίΨ
΢αηέαΝΧβίίί,Ν εβθέΝ υέΝΓλαίλδβζέ βμΨ
΢ Ν θσΝκδεκΰ θ δαεσΝετεζκΝΧ1λλγ-94)
ΣκΝ΢πέ δΝ κυΝΜπ λθΪθ κΝΆζηπΝΧ1λκζΨ
΢ ΫζζαΝ δκζΪθ βΝΧ1λκιΨ

102
΢ ΫζζαΝ δκζΪθ βΝΧ1λκι,Ν εβθέΝΚέΝΣ δΪθκμΨ
΢ βΝξυλαΝ ο θΝΧ1λλη-96)
΢φάε μΝΧ1λιιΨ
΢φάε μΝΧ1λιι,Ν εβθέΝΝ έΝΓδαθθσπκυζκμ,Ν έΝ δαηαθ σπκυζκμΨ
Σαλ κτφκμΝΧ1λθκΨ
Σαλ κτφκμΝΧ1λθκ,Ν εβθέΝΥαλα ΪλβμΨ
ζ υ αέαΝ αδθέαΝ κυΝΚλαπΝΧ1λκγΨ
ΣΫζκμΝ κυΝπαδξθδ δκτΝΝΧ1λθγ-64)
ΣΫζκμ πθΝ λ δ υθΝΧ1λκκ-89)
ΣαΝΣΫ λαΝπσ δαΝ κυΝ λαπ αδκτΝΧ1λκηΨ
ΣαΝΣΫ λαΝπσ δαΝ κυΝ λαπ αδκτΝΧ1λκη,Ν εβθέΝ΢ έΝΓκτ βμΨ
ΣαΝΣΫ λαΝπσ δαΝ κυΝ λαπ αδκτΝΧ1λκη,Ν εβθέΝ΢ έΝΓκτ βμΨ
Σέ αΝΛκυΝΧ1λλβ-93)
ΣκηάΝ ΝαπδεσΝετεζκΝΧ1λθ1-62)
ΣκΝΣλαΰκτ δΝ βμΝεκτθδαμΝΧ1λ42)
Σλαξέθδ μΝΧ1λκζΨ
Σλ δμΝα ζφΫμΝΧ1λλθ-97)
ΝΣλ ζζάΝ κυΝ΢αΰδυΝΧ1λκ1Ψ
ΝΣλ ζζάΝ κυΝ΢αΰδυΝΧ1λκ1,Ν εβθέΝ έΝ κυ δθΪμ,Ν έΝ δαηαθ έ κυΨ
ΝΣλδζκΰέαΝ κυΝπαλαγυλδ ηκτΝΧ1λκι-88)
ΣλέκΝ ΝηδΝηπ ησζΝΧ1λλβ-93)
Σλδ τΰ θβΝΧ1λζβΨ
ΣλπΪ μΝΧ1λκθ-89)
ΝΣτξβΝ βμΝΜαλκτζαμΝΧ1λκ1Ψ
ΝΣτξβΝ βμΝΜαλκτζαμΝΧ1λκ1,Ν εβθέΝΓέΝΚτλκυ,Ν έΝΚλκτ εαΨ
Τπάλι ΝάΝσξδΝκΝΙίΪθΝΙίΪθκίδ μΝΧ1λκθ-89)
ΟΝΤπκοάφδκμΝίκυζ υ άμΝΧ1λλ1-93)
Φκέθδ μΝΧ1λλλΨ
Φκέθδ μΝΧ1λλλ,Ν εβθέΝΝέΝΥκυληκυαδΪ βμΨ
ΦκυΫθ ΝΟί ξκτθαΝΧ1λιιΨ
ΦκυΫθ ΝΟί ξκτθαΝΧ1λιι,Ν εβθέΝΓέΝΜδξαβζέ βμΨ
Φυθ αθΪεδΝΧ1λ1ζΨ
ΦπθΫμΝεαδΝκλΪηα αΝΧ1λλγ-94)
ΥΪλκζθ ΝεαδΝΜσθ ΝΧ1λκζΨ
Υκβφσλ μΝΧ1λζηΨ
ΟΝΥκλσμΝ κυΝγαθΪ κυΝΧ1λλ1-93)
ΧΝκδΝπλαέ μΝηΫλ μΝΧ1λκγΨ
λαΝΰδαΝΰ τηαΝΧ1λθβ-63)
ΝΧλαέαΝΧ1λίθΨ
ΝΧλαέαΝ ζΫθβΝΧ1λίθΨ

103
1γέΝ Ι ΛΙΟΓΡ ΦΙ

 αφσπκυζκμ,ΝΓέΝΘέΝΝΘ α λδεΫμΝ ζέ μέ γάθαμΝΡΫεεκμ,Ν1λκκέ

 Γ λα δηέ κυ,Ν ζΫθβέΝ Θ α λδεσΝ λΰα άλδΝ Θ αζκθέεβμμΝ ΜδαΝ πλπ κπκλδαεάΝ
κηΪ αΝ πκυΝ Ϋ λα Ν γ α λδεΪΝ ηΫ αΝ βΝ δε α κλέαΝ
εαδΝ ζέΰαΝ ξλσθδαΝ η ΪΝ βΝ η απκζέ υ β…Ν ΗΝ
Καγβη λδθά,Ν π ΪΝ ΗηΫλ μ,Ν β1Ν Ν ΢ π ηίλέκυΝ
1997.

 άηκμΝ Θ αζκθέεβμέΝ Γδκλ ΫμΝ θκδχ κτΝ Θ Ϊ λκυμΝ Π λέκ κμΝ Πλυ βΝ -
ζζβθδεάΝ Κζα δεάΝ Κωηω έαέΝ Θ αζκθέεβμΝ
1982.

 “ΣκΝΘΫα λκΝ βμΝΘ αζκθέεβμ”έΝ π ΪΝ ηΫλ μέΝΚαγβη λδθά,ΝΝβ1ήλή1λλιέ

 Καφ αθ αάμ,ΝΓδυλΰκμέΝΣκΝΠαθ πδ άηδκΝ βμΝΘ αζκθέεβμΝ κθΝεαδλσΝ βμΝ

Κα κχάμ. Θ αζκθέεβμΝ[ξέκέ],Ν1λ--.

 Κκ ααΰ υλΰβ,ΝΞαθγέππβέΝ Μκυ δεάΝεαδΝΘΫα λκΝ δμΝ ζζβθδεΫμΝΚκδθσ β μΝ

βμΝ κυζΰαλέαμέ [ξέ έ]μΝ αζεαθδεΪΝ ΢τηη δε α,Ν
1996.

 ΢κυΰδκυζ αάμ,Ν Υλά κμέΝ γηΝ χλσθδαΝ Κλα δεσΝ ΘΫα λκΝ κλ έκυΝ ζζΪ κμέΝ
1961- 1966.

 Σ ΰσπκυζκμΝ - Φυ λΪεβμέ Μ έακθΝ ζζβθδεσΝ Λ ιδεσμΝ ΟλγλκΰλαφδεσΝ –

ληβθ υ δεσ,Ν ΢υθυθυηαΝ εαδΝ θ έγ α,Ν ΦλΪ δμΝ

104
εαδΝ παλα έΰηα αΝ απσΝ βΝ ζκΰκ χθέαέΝ γάθαμΝ
ληκθέα,Ν1λκιέ

105