8 Dhou El Kaada 1427 2006 阿尔及利亚共和国官方杂志N° 76

年 11 月 29 日 11

对应于 2006 年 11 月 26 日的 5 Dhou El Kaada 1427 号 06‑429 号行政令， 艺术。 2.ó 电力生产商的权利和义务载于本法令所附的规范中。
确定了与电力生产商的权利和义务有关的规范。

呜呜呜

艺术。 3. ó 该法令将在 报纸
官方的 阿尔及利亚民主人民共和国
政府首脑，

根据能源和矿业部长的报告，
完成于阿尔及尔，
5 Dhou El Kaada 1427 对应于
考虑到《宪法》，
特别是其第 85‑4° 和第 125 条（第 2 款）； 2006 年 11 月 26 日。

阿卜杜拉⻬兹·贝尔哈德姆。
考虑到对应于 1995 年 1 月 25 日的 Cha bane 23, 1415 的
‧‧‧‧‧‧

第 95‑06 号法令，
该法令与竞争有关；
附件
考虑到 2001 年 12 月 12 日对应的 2001 年 12 月 12 日的
1422 年 27 月 27 日第 01‑20 号法律，
涉及该地区的规划和可 与电力生产者的权利和义务有关的规范
持续发展；
考虑到对应于 2002 年 2 月 5 日的 22 Dhou El Kaada 1422 号第 02‑01
第1条。 ó 根据对应于 2006 年 11 月 26 日的 5 Dhou El Kaada 1427 号
号法律，
涉及电力和管道天然气分配，
特别是其第 27 条；
行政令第 06‑429 号，
这些规范的目的是确定电力生产商的权利和义务。

考虑到对应于 2002 年 2 月 5 日的 22 Dhou El Kaada 1422 的第 02‑02

号法律，
涉及保护和改善海岸线；
它适用于获得运营授权的电力生产设施，
以及它们的开发和/或扩展。

考虑到对应于 2003 年 7 月 19 日的 19 Joumada El Oula 1424 的第

03‑10 号法律，
该法律涉及在可持续发展框架内保护环境；
艺术。 2. ó 就本规范而言，
以下术语是指：

考虑到对应于 2006 年 5 月 24 日的 26 Rabie Ethani

1427 的第 06‑175 号总统令，
任命
Outpost：
属于生产商的一套设备，
连接到升压变压器的输出端，
包括所有与
政府首脑;
输电网络相关的切断、 保护、
计量和传输设备，
其限制已实现由线头隔离开关。
考虑到对应于 2006 年 5 月 25 日任命政府成员的 27 Rabie Ethani 1427
的第 06‑176 号总统令；

考虑到 1990 年 12 月 22 日第 90‑411 号行政令，

该法令涉及适用于电力和
燃气能源工程的建设和移动以及控制的程序；
绝缘接头下游的法兰：
气体输送网络和生产现场的气体供应装置之间的物理
限制。

考虑到与 1996 年 6 月 15 日相对应的 1996 年 6 月 15 日

绝缘接头用作两个工程（电力生产设施和天然气运输网络）
之间的电流隔
Moharram 28, 1417 号第 96‑214 号行政令，
该法令确立了能源和
离。
矿业部长的权力；
考虑到对应于 2004 年 3 月 25 日的 4 Safar 1425 号 04‑92 号行政令，
涉
及电力生产多样化的成本； 停电：
部分或全部电网完全没有电压。

考虑到对应于 2006 年 5 月 31 日的 4 Joumada El Oula 1427 的第

黑启动：在发生停电的情况下，
使用由独立电源（如柴油机组）
供电的设备为
06‑198 号行政令，
该法令定义了适用于环境保护分类的设施的规定； 生产单位提供快速启动系统。

法令： 连接：构成生产装置的输送站和电网之间的连接的一组设备，
通过该设备将
产生的能量从网络中疏散。
第1条。 ó 根据对应于 2002 年 2 月 5 日的 22 Dhou El Kaada 1422 号
第 02‑01 号法律第 27 条，
有关电力和管道输气， 本法令的目的是制定与权利和
电力生产商的义务。
电力系统行为准则：
一套规范电力生产‑传输系统行为的技术规则。
Machine Translated by Google

8 Dhou El Kaada 1427 2006

12 阿尔及利亚共和国官方杂志N° 76
年 11 月 29 日

拥塞：考虑到网络特定区域的注入和撤出分布，
电力系统中不再满足本地安 特殊制度：
以法律第 26 条规定的最低价格，
通过减损共同制度的方式组织
全规则的情况。 市场，
以使可再生能源和/或热电联产系统产生的最小电量正常流动。

双边合同：
生产者和合格消费者之间建立的电力供应合同。

正常运营制度：
生产设施无时间限制的运营区域。

⋯测量设备：任何被要求进行计量和/或测量的设备，
例如仪表、测量设备、
测
量变压器或相关的电信设备，以使网络管理员能够完成其任务。
二级调控：国家调度层⾯的集中自动化功能，
旨在调整其所属所有生产组的
活跃生产，
以保持互联互通的初始交换程序和标称频率。

发电机组：
由涡轮机或热机、
交流发电机及其辅助设备组成的总成。

三级控制：快速调动三级备用电源，
处理并网发电机组的故障，
为二级调频
服务做出贡献。
生产设施：
用于生产电能的设备，
包括一个或多个生产组以及辅助设备（疏
散站、
生产辅助设备）。
这些设施集中在同一地点，
由同一生产商运营。

线头隔离开关：
在生产设施和输配电网络之间设置物理限制的断路装置。

法律： 22 Dhou El Kaada 1422 的第 02 ‑ 01 号法律，

对
应于 2002 年 2 月 5 日，
涉及电力和管道天然气分配。
系统的辅助服务：从主要来自生产装置的基本贡献开发的服务，
这些服务是
将这些生产装置的能量传输到消耗点同时确保电力系统的运行安全所必需的。
调节机制：
由电气系统操作员设置的机制，
以确保以下两项功能： 这些主要是对频率和有功功率的调节以及电压和无功功率的调节以及参与事
故后网络的恢复做出贡献。

ó 确保及时生产=消费（P=C） 真实的 平衡

ó 解决输电网络拥塞问题。

停电后电网恢复计划：
在全部或部分停电后分阶段重建整个电网的过程。

电力系统：
与网络互连的所有生产、
传输和用户设施。

电网连接点：
生产设施连接到最近的输电或配电网络变电站的点的物理位
置，
在适当的电压水平，
允许电力生产的疏散。
艺术。 3. ó 电力生产活动遵循以下原则：

1. 要求电力生产者保持经营许可证中申报的产能水平；
他必须将任何影响
其分配条件的事件通知监管委员会、 系统运营商、
输电和/或配电网络的经理和
市场运营商。
天然气网络连接点：生产设施连接到天然气传输网络的最近点的物理位置，
在适当的压力水平下，
允许向设施供应天然气。

疏散站：构成生产商设施一部分的电站，
允许将电能从生产单元疏散到输电 他还必须尽快通知这些运营商
恢复到原始状态。
或配电网络。

2. 要求生产者保证服务质量。
如果不遵守分配给市场的生产保证或因失败
而造成客户损失， 所产生的额外费用由造成它们的生产者承担。
共同制度：
除特殊制度所涵盖的热电联产或可再生能源以外的任何电力生
产活动。
Machine Translated by Google

8 Dhou El Kaada 1427 2006 阿尔及利亚共和国官方杂志N° 76

年 11 月 29 日 13

艺术。 4. ó 政权下的电力生产商 ó 为其设施配备符合现行法规的测量和传输设备，

以确定注入网络的
共同拥有以下权利： 流量以及撤回的流量；

ó 在设计其生产设施时，根据现行能源政策选择其认为最合适的一
次能源。但是，他仍然遵守此类安装授权中包含的排放标准、技术特性
和环境保护条件； ó 遵守管理市场报价的条件，
特别是与清算和支付能源程序有关的
条件；

‑ 根据法律第 20 条，
服从可能采取的特殊措施；

ó 通过双边合同或向市场运营商提供的方式，
在全国市场上自由销 ó 在其设备的技术运行限值（P、
U、Q 和下垂图）
内，按照电气系统
售生产的电能； 运行技术规则参与频率/功率和电压调整；

ó 可以免费使用电力运输和配电网络以及天然气运输网络（如果
后者构成一次能源的来源）； ó 如果监管委员会要求，
为其生产设施配备二次频率调节系统；

‑ 应系统运营商的要求，
尽其所能，
参与后者为确保生产/消费平衡
ó 调度由
而建立的调整机制；
通过电气系统运营商；

ó 领取应得的报酬，
按照
根据现行法律和法规的条款； ó 如果监管委员会要求，
为其生产设施配备黑启动系统；

ó 收取应得报酬，
辅助服务：
二级变频调速、
三级调速、
黑启动；

ó 根据网络恢复计划参与网络或部分网络停电后的恢复；

ó 根据法律第 4 条收取因对设施的正常运行制度进行改造而产生
的额外费用的补偿；
ó 与电气系统操作员沟通电气系统运行所需的任何信息；

ó 对监管委员会在现行能源政策框架内由可再生能源或热电联产 ó 生产 配额 在招标不成功的情况下，
监管委员会规定
配额 产和控制的可再生能源的数量。
发电产生的额外成本收取补偿。这种补偿只涉及基于计量装置实际生 使用可再生能源或热电联产发电：

* 这 按比例 分配给每个生产者的容量取决于后者对第一个
配额 生产者的装机容量
发起招标的当年 1 月；
*生产者可以在双边合同框架内负责生产可再生能源或分配给一
艺术。 5. ó 政权下的电力生产商
个或多个其他生产者的热电联产。
通用必须满足以下要求：

ó 采取一切必要措施，
按照运营授权中包含的条款生产电力，
特别
是在与以下方⾯相关的方⾯：
艺术。 6. ó 为了研究连接天然气输送网络以供装置的气体，
以及连
接电力输送网络以疏散所产生的能量，
生产商必须提供天然气输送网
络的管理者并向电气系统操作员提供连接研究所需的所有信息。
* 设备的安全性和可靠性；

* 遵守现行的环境规则。

ó 根据现行法规向市场运营商提交电能销售报价；
电力和天然气网络连接的研究费用由电力生产商承担。

ó 向监管委员会提交双边合同副本；
艺术。 7. ó 连接电力和天然气运输网络的费用如下：
ó 向市场运营商和电力系统运营商申报双边合同；
Machine Translated by Google

8 Dhou El Kaada 1427 2006

14 阿尔及利亚共和国官方杂志N° 76
年 11 月 29 日

ó 连接到输电网络是输电网络管理员的责任，
最长可达 50 公里。
超出此 对应于 2006 年 11 月 26 日的 5 Dhou El Kaada 1427 的第06‑430号行
距离，生产者将支付额外的连接费用。 政令，
规定了输电网络的设计、
运营和维护的技术规则。

呜呜呜

ó 与天然气运输网络的连接由天然气运输网络管理员负责，
最长可达 政府首脑，
50 公里。超出此距离，
生产者将支付额外的连接费用。
根据能源和矿业部长的报告，

考虑到《宪法》，
特别是其第 85‑4° 和第 125 条（第 2 款）；
ó 与配电网络的连接（互连或隔离）
由配电网络负责，
最长可达 5 公里。
超出此距离，
生产者将支付额外的连接费用。 考虑到 2001 年 12 月 12 日对应的 2001 年 12 月 12 日的
1422 年 27 月 27 日第 01‑20 号法律，
涉及该地区的规划和可
持续发展；
考虑到对应于 2002 年 2 月 5 日的 22 Dhou El Kaada 1422
艺术。 8. ó 根据上述关于电力生产多样化成本的法令，
特殊制度下的电
号第 02‑01 号法律，
该法律涉及电力和管道输气， 特别是其第 32
力生产商有权： 条；

ó 将其生产的盈余注入电网，
用于输电或配电；
作为回报，
他得到相应的
考虑到对应于 2002 年 2 月 5 日的 22 Dhou El Kaada 1422
报酬， 的第 02‑02 号法律，
涉及保护和改善海岸线；

考虑到对应于 2003 年 7 月 19 日的 19 Joumada El Oula

ó 将其设施连接到输电或配电网络；
这个连接是由相关的网络管理员建 1424 的第 03‑10 号法律，
该法律涉及在可持续发展框架内保护
立的。
连接成本被视为多样化成本， 环境；

考虑到 2004 年 6 月 23 日与标准化有关的 5 Joumada El

Oula 1425 的第 04‑04 号法律；
ó 受益于其电力生产在市场上的优先安排，
并将获得报酬。
考虑到对应于 2006 年 5 月 24 日的 26 Rabie Ethani
1427 的第 06‑175 号总统令，
任命
政府首脑;
特殊制度下的电力生产商也有权在经济上合理的距离范围内，
由天然气
运输或天然气分销网络的管理者自费接入天然气。 考虑到对应于 2006 年 5 月 25 日任命政府成员的 27 Rabie Ethani
1427 的第 06‑176 号总统令；

考虑到 1990 年 12 月 22 日第 90‑411 号行政令，

该法令涉及适用于电
艺术。 9. ó 政权下的电力生产商
力和燃气能源工程的建设和移动以及控制的程序；
特殊必须满足以下要求：

ó 采取一切必要措施， 按照运营授权中包含的条款生产电力，
特别是与以
下方⾯相关的方⾯： * 设备的安全性和可靠性；
考虑到与 1996 年 6 月 15 日相对应的 1996 年 6 月 15 日
Moharram 28, 1417 号第 96‑214 号行政令，
该法令确立了能源和
矿业部长的权力；
考虑到对应于 2004 年 3 月 25 日的 4 Safar 1425 号 04‑92 号行政法
* 遵守现行的环境规则。 ó 为其设施配备符合现行法规的测量和传输
令，
该法令涉及电力生产多样化的成本；
设备，以确定注入网络的流量以及撤回的流量；

考虑到对应于 2006 年 5 月 31 日的 4 Joumada El Oula 1427 的第

06‑198 号行政令，
该法令定义了适用于环境保护分类的设施的规定；

ó 遵守管理市场报价的条件， 特别是与清算和支付能源程序有关的条
件； ‑ 根据法律第 20 条，
服从可能采取的特殊措施；
法令：

第1条。 ó 根据 2002 年 2 月 5 日对应的 22 Dhou El Kaada 1422 的

第 02‑01 号法律第 32 条，
该法令涉及电力和管道输气， 本法令的目的是制
定技术设计规则、 操作和电力传输网络的维护。
ó 与电气系统操作员沟通电气系统运行所需的任何信息。