17 Joumada El Oula 1428

阿尔及利亚共和国官方杂志N° 36 17
2007 年 6 月 3 日

艺术。 11. ó 该法令将在 报纸 艺术。 2. ó 对向

官方的 民主和人民的阿尔及利亚共和国。 电力和燃气监管委员会：

(a) 现有生产设施‡ 22 Dhou 第 02‑01 号法律公布日期

完成于阿尔及尔， 26 Rabie El Aouel 1428，
对应于 2007
年 4 月 14 日。 El Kaada 1422 对应于上述 2002 年 2 月 5 日；

国务部长、
内政部长和地 财政部长 (b) 上述设施以外的设施，
以及能源和矿业部长授权的建设批准或招标的部
方当局 长级命令；

穆拉德医疗
Noureddine ZERHOUNI 又名 Yazid
(c) 用于自我生产的装置，
其
政府秘书长和代表团， 总装机功率小于25兆瓦；

(d) 初始功率大于或等于‡ 25 的现有装置的改进或扩展

公共服务总干事
MW，
当附加功率不超过初始功率的10%时；
贾梅尔·哈尔奇。

(e) 当总功率（初始和附加）
未达到 25 兆瓦时，
对初始功率小于 25 兆瓦的
能源和矿产部 现有装置进行改进或扩展。

对应于 2007 年 4 月 2 日的 14 Rabie El Aouel 1428 号令，

规定了宣布电力
生产设施的程序。
电力生产设施的装机功率被理解为是指在 ISO 条件下，
安装在同一地点的
呜呜呜

所有生产设备的标称功率之和。

能源和矿业部长，

考虑到对应于 2002 年 2 月 5 日的 22 Dhou El Kaada 1422

艺术。 3. ó 在不超过两 (2) 个月的期限内，
将使用附录中给出的表格起草
号第 02‑01 号法律，
涉及电力和管道天然气分配， 特别是其第 11
和 19 条； 的与生产设施有关的声明发送给电力和燃气监管委员会，
该委员会确认收到并
颁发声明证书，
自收到声明之日起。

考虑到对应于 2006 年 5 月 25 日任命政府成员的 27 Rabie Ethani 1427

的第 06‑176 号总统令；

考虑到与 1996 年 6 月 15 日相对应的 1996 年 6 月 15 日 艺术。 4. ó 对已宣布的装置的主要特性的修改，

除了增加容量外，
必须在实
Moharram 28, 1417 号第 96‑214 号行政令，
该法令确立了能源和 施前引起电力和燃气监管委员会的注意。
根据它们的重要性，
这些修改可能是
矿业部长的权力； 新声明的主题。

考虑到对应于 2006 年 11 月 26 日的 5 Dhou El Kaada 1427 号行政令

第 06‑428 号规定了授予经营电力生产设施的授权程序；

考虑到对应于 2006 年 11 月 26 日的 5 Dhou El Kaada 1427 新的声明由电力和燃气监管委员会根据本法令的规定进行审查。

号 06‑429 号行政令，
确定了与电力生产者的权利和义务有关的规
范；

艺术。 5. 申报装置的经营者变更或资产转移的，申报证书持有人与新申请
停止： 人应共同向电力和燃气监管委员会通报， 最迟在两（ 2) 遵循所做更改的几个
月后，
对初始声明中包含的信息的修改。
第1条。 ó 该法令的目的是确定适用于需要申报的电力生产设施的程序， 如
2002 年 2 月 5 日对应的 22 Dhou El Kaada 1422 号 02‑01 号法律第 11 条
和第 19 条的规定以及通过管道分配气体。

电力和燃气监管委员会在收到修改通知之日起不超过两 (2) 个月内向新的

紧急情况下使用的电力生产装置，
其装机功率低于 1 兆瓦，
被排除在本法令 申请人签发新的声明证书。
的适用范围之外。
Machine Translated by Google

18 17 Joumada El Oula 1428

阿尔及利亚共和国官方杂志N° 36
2007 年 6 月 3 日

艺术。 6. ó 如果装置永久关闭，
声明证书持有人必须在装置关闭前四十八 3. ‑ 安装的一般特点：
(48) 个月以挂号信形式通知电力和天然气监管委员会，并确认收据。
3.1 主要设备说明：

锅炉、
涡轮机、
交流发电机、
变压器、
疏散站、
加油站等...

上述期限不适用于电力生产仅用于自产的装置。 ..................................................... ...................................

..................................................... ...................................

..................................................... ...................................
在任何情况下，
装置的最终关闭必须在下个月内以挂号信通知电力和燃气监
管委员会，
并附上回执。 ..................................................... ...................................

..................................................... ...................................

..................................................... ...................................
艺术。 7. ó 如果新装置的建造或现有装置的改造在自批准之日起十二 (12)
..................................................... ...................................
个月内未开始执行， 则新生产装置的声明证书将不再有效。
出具申报证明。

a) 系统的简要说明
冷却使用

..................................................... ...................................
应申报证书持有人的要求，
电力和燃气监管委员会可授予最长不超过十二 ..................................................... ...................................
(12) 个月的额外期限。
..................................................... ...................................

..................................................... ...................................

艺术。 8. ó 该法令将在 报纸 ..................................................... ...................................

官方的 民主和人民的阿尔及利亚共和国。
..................................................... ...................................

..................................................... ...................................
完成于阿尔及尔， 14 Rabie El Aouel 1428，
对应于 2007
年 4 月 2 日。
查基布·赫利尔。
b) 热电联产情况下产生的热量的用途说明：
‧‧‧‧‧‧

附件 ..................................................... ...................................

申报表 ..................................................... ...................................

生产设施 ..................................................... ...................................
电
..................................................... ...................................

1. ‑ 安装人员的识别： ..................................................... ...................................

..................................................... ...................................
姓名或社会原因： .....................................................
..................................................... ...................................
地址 ：..................................................... .

邮政编码 ：..................................................... c) 排放、

排放或排放的类型和数量
预期残留物：
2. ‑ 安装标识：
..................................................... ...................................

安装类型 ..................................................... ...................................

发电机数量 .................................................... ⋯⋯⋯⋯ ..................................................... ...................................

单位功率 (ISO) ................................................... ⋯⋯⋯⋯ ..................................................... ...................................

总可开发功率..................................MW. ..................................................... ...................................

输出电压 .................................................... ......千伏。 ..................................................... ...................................
屈服 ................................................. .....%。 ..................................................... ...................................

使用的一次能源： .................................................. ..................................................... ...................................

备用电源（如果适用）................................................. ..................................................... ...................................

地点： ..................................................... ⋯⋯
..................................................... ...................................
Machine Translated by Google

17 Joumada El Oula 1428

阿尔及利亚共和国官方杂志N° 36 19
2007 年 6 月 3 日

3.2 安装方案： ó 外交部长代表 Boubakeur Ogab；

4. ‑ 传输网络连接图，
指定是否为直线。
ó Mourad Arif，
负责中小企业的部长代表；

5. ‑ 有关安装的其他细节

5.1 现有设施 ó Hamid Dahmani，

负责能源和矿产的部长代表；

第 1 组：......................第 2 组：
第3 .....................
ó Abderrahmane Setti，
负责部长的代表
组：......................
组： .... .... 第第
6 组：
4 组：
ó 如果
第5 ......
土地利用规划和环境；
对现有安装进行扩展或修改： .....................
ó Rachid Benzaoui，
主管部长的代表
内部和当地社区；

ó Chafik Chitti，
负责贸易的部长代表；
ó 预计开工日期： ó 预计机组调试日期： ...........

ó Yacine Kamel Radouane，

代表
阿尔及利亚银行行长；
..................................................... ...................................
ó Lazhar Laouni，
阿尔及利亚工商会代表；
5.2 新安装

ó 预计开工日期： ó 预计机组调试日期： ó 国家促进中小企业咨询委员会代表 ZaÔm Bensaci；

第 1 组：......................第 2 组：
第3 ..................... ó 商界领袖论坛代表Abdelaziz Zetchi；

组：......................
5 组： ...................
.... 第 4 组：第第6 .....................
ó Chafik Boumaaraf，
阿尔及利亚工业家和生产者联合会代表；
组： .....................

这样做： ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

ó Zakir Fazez，
阿尔及利亚雇主联合会代表；
签名：声明人
（姓氏、名字和头衔） ó Nacer Sebihi，
联合会代表
阿尔及利亚公司的总经理。
参与部 óóóó★óóóó
和投资促进

21 Safar 1428 号令，

对应于 2007 年 3 月 11 日，
任命投资事务主管上诉委
21 Safar 1428 号令，
对应于 2007 年 3 月 11 日任命国家投资发展机构董事
员会成员。
会成员。

呜呜呜

呜呜呜

根据对应于 2007 年 3 月 11 日的 Safar 21, 1428 号法令， 并适用于对应

根据对应于 2007 年 3 月 11 日的 Safar 21, 1428 号法令，
并根据对应于
于 2006 年 10 月 9 日的 1427 年 16 月 16 日第 06‑357 号行政法令第 3 条
2006 年 10 月 9 日的 1427 年斋月 16 日第 06‑356 号行政法令第 7 条的规
的规定主管投资事务的上诉委员会， 主管投资上诉委员会由以下成员组成：
定，国家投资发展局， 国家投资发展局董事会由以下成员组成：

ó Hamoud Benhamdine，
负责控股和投资促进的部长代表、
主席； ó Hamoud Benhamdine，
负责控股和投资促进的部长代表、
主席；

ó Mohamed Benmeradi，
负责财政部长的代表； ó Abdelkhalek Chorfa，
负责内政和地方当局的部长代表；

ó Abderrahmane Raouya，
负责财政部长的代表； ó SaÔd Benabdrahmane，
司法部长代表；

ó Abdenacer Ouardi，
负责旅游的部长代表； ó MíHand Issaad，
主管财政部长的代表；

ó Abdelhakim Bennekaa，
负责工业的部长代表； ó Farid Moulay，
负责财政部长的代表。