3P667264-1F M21P087B

This product is accessible

to the general public

3P667264-1F M21P087B
 Additional Instructions
Safety Precautions 31
 ACCESSORIES
Remarks Remarks

1/2*/3*

Installation & Operational manual (English & Spanish)

indoor and outdoor

 N

18K-24K
18K-24K
E

E
Outdoor Unit
Outdoor Unit

to 4).
18-32ºC
 16-50°C
18-32ºC
ECONO/TIMER Operation

CHILD LOCK / FLASH STREAMER

AIR PURIFING Operation
Setting the CHILD LOCK disables all the buttons
except the ECONO & POWER FUL button when they

controller operation by mistake done by children.

To start STREAMER

To stop STREAMER
“Ld” indicates the brightness light feature which appears on the set temperature area.

If user sets LED lights in “OFF” state while using Brightness Control Feature and power supply failure occurs, LED
will remain in “OFF” state when power supply will resume. One needs to reset LED Brightness Control again.
Safety Precautions
CHECKING
CHECKING FOR THE FORPRESENCE
THE PRESENCE OF REFRIGERANT:
OF REFRIGERANT: The surface
The surfaceshouldshouldbe inspected
be inspectedwith anwith optimuman optimum refriger-refriger-
ant detector
ant detectorbeforebefore and during and during
work to work
ensure
to ensure
the technician
the technicianis aware is aware
of flammable
of flammable hazardous hazardous
atmospheres.atmospheres. Make Make
sure the
sure leakthedetection
leak detection equipment equipment
being beingused isused suitable
is suitable
for useforwith useflammable
with flammable refrigerants,
refrigerants,
ie non-sparking,
ie non-sparking, prop- prop-
erly sealed
erly sealed
or intrinsically
or intrinsicallysafe. safe.
PRESENCE
PRESENCE OF FIRE OF EXTINGUISHERS:
FIRE EXTINGUISHERS: If any If hotanyworkhotisworkto beis performed
to be performed on refrigeration
on refrigerationequipment equipment or associat-
or associat-
ed parts,
ed parts,
you must you have must appropriate
have appropriate fire extinguishing
fire extinguishing equipment equipmenton hand. on hand.
A dry A powder
dry powderor CO2 orfire
CO2 extinguisher
fire extinguisher
shouldshould
be kept benearkeptthe near loading
the loading
area. area.
NO SOURCES
NO SOURCES OF IGNITION:OF IGNITION: All possible
All possible
sources sources
of ignition,
of ignition,
including including
cigarette cigarette
smoking, smoking,
must be must established
be established a a
sufficient
sufficient
distance distance
from the from installation,
the installation,
repair,repair,
removal removal
and disposal
and disposalsite, insite,
order in to
order
release
to release
the flammable
the flammable refriger-refriger-
ant into
anta into
designated
a designated space.space. BeforeBefore
doing doing
any work, any work,
you shouldyou shouldexamine examine
the area thearound
area aroundthe equipment
the equipment to make to make
sure there
sure are there noare flammable
no flammable hazards hazards
or ignition
or ignition
hazards. hazards.
The legends
The legends of "NoofSmoking"
"No Smoking" must be must indicated.
be indicated.
CHECKING
CHECKING REFRIFEGERATION
REFRIFEGERATION EQUIPMENT:EQUIPMENT: When When electricalelectrical
components
components are changed,
are changed,they must they be must adjusted
be adjusted
for purpose
for purposeand toand the to correct
the correct
specification.
specification.
MaintenanceMaintenance guidelinesguidelines
must be must followed
be followed
at all times
at all for
times assistance.
for assistance.
CHECKING
CHECKING ELECTRICALELECTRICAL DEVICES: DEVICES:
RepairRepair and maintenance
and maintenance of electrical
of electrical
components components shouldshould
includeincludeinitial safety
initial safety
checkschecks
and component
and component inspection inspection
procedures.procedures.If thereIf isthere
a fault
is athat
faultcould
that compromise
could compromise safety,safety,
then there then should
there should
be be
no power
no power
until it until
is satisfactorily
it is satisfactorilycorrected.
corrected.
If the fault
If thecannot
fault cannot
be fixed beimmediately,
fixed immediately, but continued
but continuedoperation operation
is neces-is neces-
sary, an
sary,appropriate
an appropriate workaround workaroundshouldshouldbe used. be used.
This should
This should
be notified
be notified
to the to owner
the owner
of the ofequipment
the equipment so thatsoallthat all
partiesparties
are notified.
are notified.
SEALED SEALEDCOMPONENT COMPONENT REPAIRS: REPAIRS: DuringDuringrepair repair
of sealed components,
of sealed components, all electrical supplies
all electrical to operating
supplies to operatingequip-equip-
ment must
mentbe disconnected
must be disconnected prior toprior
anyto removal
any removal of sealed covers,
of sealed etc. If an
covers, etc.electrical powerpower
If an electrical supplysupplyto the to equipment
the equipment
is absolutely
is absolutelynecessary necessaryfor thefor equipment
the equipment duringduring service, then athen
service, formaofform permanent
of permanent leak detection
leak detection operation must must
operation
be located at the at
be located mostthe critical point to
most critical warn
point to ofwarna potentially
of a potentiallydangerous dangeroussituation. Particular
situation. attention
Particular shouldshould
attention be paid be paid
to the to
following
the followingto ensure to ensurethat, whenthat, working
when working on electrical components,
on electrical components, the case theiscasenot isaltered in a way
not altered in athatwayaffects
that affects
the level
the of protection.
level of protection. This should includeinclude
This should damage to wires,
damage excessive
to wires, number
excessive of connections,
number of connections, terminals that are
terminals that are
not made to original
not made specification,
to original damage
specification, to bothtoseals,
damage improper
both seals, mounting
improper of glands,
mounting etc. etc.
of glands,
WIRING:WIRING:CheckCheck that the that wiring is not is
the wiring subjected
not subjected to wear, excessive
to wear, pressure,
excessive vibration,
pressure, sharp sharp
vibration, edgesedges or anyorother any other
adverse environmental
adverse environmental effects. The check
effects. must also
The check mustconsider
also considerthe effects of aging
the effects of or
agingcontinuous vibration
or continuous from sourc-
vibration from sourc-
es suchesas suchcompressors
as compressors or fans. or fans.
DETECTION
DETECTION OF FLAMMABLEOF FLAMMABLE REFRIGERANTS:
REFRIGERANTS: UnderUnder no circumstances
no circumstances shouldshould they be used
they be in the in
used detection of
the detection of
refrigerant leaks, leaks,
refrigerant possible sources
possible of ignition.
sources A torchA (or
of ignition. torchany(orother
any detector
other detectorwith a withflame) shouldshould
a flame) not benot used be used
LEAK LEAKDETECTION DETECTION METHODS: METHODS: The following
The following leak detection
leak detection methods are considered
methods are considered acceptableacceptable for systemsfor systems
containing flammable
containing flammablerefrigerants:
refrigerants:
Electronic leak detectors
Electronic leak detectors and leak anddetection
leak detection fluids. fluids.
DISPOSAL
DISPOSAL AND EVACUATION:
AND EVACUATION: The following
The following steps are steps required:
are required:
- Remove
- Removethe refrigerant;
the refrigerant;
- Evacuate;
- Evacuate;
- Purge again again
- Purge with inert withgas;inertand gas; and
- Open- Open
the cutting or welding
the cutting circuit.circuit.
or welding
CHARGE CHARGE PROCEDURES:PROCEDURES: In addition to conventional
In addition to conventional loading procedures,
loading procedures, the following
the followingrequirements
requirements must be must be
followed:
followed:
- It must
- Itbemust ensured
be ensured that the thatcontamination
the contamination of the of different refrigerants
the different does not
refrigerants does not occur
occur when usingwhen ausing charging a charging
equip-equip-
ment. ment.
HosesHoses or lines orshould
lines should be as be shortas asshort
possible
as possible
to minimizeto minimize
the amount the amountof refrigerant
of refrigerant
containedcontainedin them. in them.
- Cylinders
- Cylinders
must be must kept beinkept a vertical
in a vertical
position. position.
- It must
- It be
must ensured
be ensured that the thatrefrigeration
the refrigeration
systemsystem is grounded
is groundedbeforebeforecharging charging
the systemthe system
with refrigerant.
with refrigerant.
- Tag the
- Tag system
the systemwhen charging
when charging is complete
is complete
(if not (ifpreviously
not previouslytagged). tagged).
- Extreme
- Extreme
care must carebe musttaken be taken
not to notoverfill
to overfill
the coolingthe cooling
system. system.
BeforeBeforerechargingrecharging
the systemthe system
the pressure
the pressure must be must be
testedtested
with OFN. with OFN. The system The system must be must leak-tight
be leak-tightat the at completion
the completion of charging,
of charging,but beforebut before
start-up. A leak-proof
start-up. A leak-proof
follow-up
follow-up
must be must carried
be carriedout beforeout before
leaving leaving
the place.the place.
DISMANTLING:
DISMANTLING: BeforeBefore carrying carrying
out this outprocedure,
this procedure, it is essential
it is essentialthat the thattechnician
the technician is fullyisfamiliar
fully familiarwith the with the
equipment
equipment and alland its all
details.
its details.
It is recommended
It is recommended good practice
good practice that allthatrefrigerants
all refrigerantsbe recovered
be recovered safely.safely.
BeforeBefore
the task
thetotaskbe carried
to be carried out, anout, oil an
andoilrefrigerant
and refrigerant sample sample
must be must takenbe taken
in case inanalysis
case analysis is required
is required
beforebefore reusing reusing
refrigerant
refrigerant
that isthat recovered.
is recovered. It is essential
It is essential
that electrical
that electricalpowerpower is available
is available
beforebeforethe task theistask
started.
is started.
LABELING:
LABELING: The equipment
The equipment must be must labeled
be labeledindicatingindicating
that it that
has itbeenhas discharged
been discharged and emptied
and emptied of refrigerant.
of refrigerant.
The label
The mustlabel be must datedbe datedand signed.and signed.
Make Make sure there sure are there labels
are labels
on theon equipment
the equipment indicating
indicating
that the that equipment
the equipment
contains
contains
flammable flammable refrigerant.refrigerant.

31
 Safety Precautions
RECOVERY:
RECOVERY: Refrigerant
Refrigerant
gas recovery
gas recovery
measuresmeasures
must be
must
taken
be taken
using using
the appropriate
the appropriate
equipment
equipment
and exclusive
and exclusive
cylinders
cylinders
to recover
to recover
said refrigerants.
said refrigerants.
EmphasisEmphasis
shouldshould
be placed
be placed
on notonmixing
not mixing
refrigerants,
refrigerants,
not reusing
not reusing
dirty dirty
refrigerants,
refrigerants,
and returning
and returning
the refrigerant
the refrigerant
to the to
supplier
the supplier
in the in
proper
the proper
recovery
recovery
cylinder
cylinder
The requirements
The requirements
for thefortotal
the weight
total weight
of theofrefrigerant
the refrigerant
and theandarea
the of
area
a room
of a room
to be to
equipped
be equipped
with an
with
airan air
conditioner
conditioner
are shown
are shown
in tables
in tables
GG.1 GG.1
GG.2.GG.2.

Table GG.1- Maximum load( kg)

LFL
Category Ground Surface (m²)
(kg/m³) h0 (m)
4 7 10 15 20 30 50
0.6 0.68 1 1.08 1.32 1.53 1.87 2.41
R32 0.306 1 1.14 1.51 1.51 2.2 2.54 3.12 4.02
1.8 2.05 2.71 2.71 3.97 4.58 5.61 7.254
2.2 2.5 3.31 3.31 4.85 5.6 6.86 8.85

Table GG .2 -Minimum room size(m²)

LFL Load quan ty (M) (kg)

Category
(kg/m³) h0 Minimum room area(m²)
(m) 6.12
1.224 kg 1.836 kg 2.448 kg 3.672 kg 4.896 kg 7.956 kg
kg
0.6 29 51 116 206 321 543
R32 0.306
1 10 19 42 74 116 196
1.8 3 6 13 23 36 60
2.2 2 4 9 15 24 40

*If you*If
connect
you connect
the unit
the
tounit
a fixed
to apower
fixed power
supplysupply
wiring,wiring,
pleaseplease
also install
also install
a surgea surge
protector
protector
and use
anda use
maina switch
main switch
and/orand/or
a fuseathat
fusehas
thata has
capacity
a capacity
of 1.5 ofthe1.5
maximum
the maximum
current current
of the ofunit.
the unit.
*A circuit
*A circuit
breaker breaker
or switch
or switch
must bemustinstalled
be installed
to disconnect
to disconnect
all theall
power
the power
poles poles
with awith
separation
a separation
between
between
poles poles
of at least
of at 3mm.
least 3mm.
*WARNING
*WARNING
- Do- notDo usenotmeans
use means
other than
otherthose
than those
recommended
recommendedby theby manufacturer
the manufacturerto speed
to speed
up theup defrosting
the defrosting
process.
process.
- The
- appliance
The appliance
shouldshould
be stored
be stored
in a room
in a with
roomnowith
continuously
no continuously
operating
operating
ignition
ignition
sources,sources,
eg openeg flames,
open flames,
a gas aoperated
gas operated
appliance
appliance
or an electrically
or an electrically
operated
operated
heater.heater.
- Do- notDo pierce
not pierce
or burnor burn
- Please
- Please
note that
noterefrigerants
that refrigerants
may be mayodorless.
be odorless.
- The
- appliance
The appliance
must bemust
installed,
be installed,
operated,
operated,
and stored
and stored
in a room
in a with
rooman with
area
angreater
area greater
than “X”
than
m².“X” m².
- The
- appliance
The appliance
shouldshould
be stored
be stored
in a well-ventilated
in a well-ventilated
area, where
area, where
the sizetheofsize
the of
room
the corresponds
room corresponds
to the to
area
the area
of the ofroom
the specified
room specified
for operation.
for operation.
- The
- appliance
The appliancemust must
be stored
be stored
in a room
in a room
without
without
continuous
continuous
operation
operation
of openof open
flamesflames
and sources
and sources
of of
ignition.
ignition.

32
 Precauciones de Seguridad
debe fecharse
debe fecharse
y firmarse.
y firmarse.
Hay que
Hayasegurar
que asegurar
que hayaqueetiquetas
haya etiquetas
sobre sobre
el equipo
el equipo
que indiquen
que indiquen
que elque
equipo
el equipo
contiene
contiene
refrigerante
refrigerante
inflamable.
inflamable.
RECUPERACIÓN:
RECUPERACIÓN: Se debenSe deben
de tomar
de tomar
medidas medidas
de recuperación
de recuperación
de gasderefrigerante
gas refrigerante
utilizando
utilizando
el equipo
el equipo
adecuado
adecuado
y y
los cilindros
los cilindros
exclusivos
exclusivos
para recuperar
para recuperar
dichosdichos
refrigerantes.
refrigerantes.
Se debeSehacer
debe hacer
énfasisénfasis
en no mezclar
en no mezclar
los refrigerantes,
los refrigerantes,
no no
reutilizar
reutilizar
los refrigerantes
los refrigerantes
suciossucios
y devolver
y devolver
el refrigerante
el refrigerante
al proveedor
al proveedor
en el cilindro
en el cilindro
de recuperación
de recuperación
adecuado.
adecuado.
Los requisitos
Los requisitos
para elparapesoeltotal
pesodel
total
refrigerante
del refrigerante
y el área
y elde
área
unade
habitación
una habitación
que seque
va aseequipar
va a equipar
con uncon
acondicionador
un acondicionador
de airedeseaire
muestran
se muestran
en las en
tablas
las tablas
GG.1 GG.
GG.12.GG. 2.
Tabla GG.1- Carga máxima( kg)
LFL
Categoria Super ciledel suelo (m²)
(kg/m³) h0 (m)
4 7 10 15 20 30 50
0,6 0,68 1 1,08 1,32 1,53 1,87 2,41
R32 0,306 1 1,14 1,51 1,51 2,2 2,54 3,12 4,02
1,8 2,05 2,71 2,71 3,97 4,58 5,61 7,254
2,2 2,5 3,31 3,31 4,85 5,6 6,86 8,85
Tabla GG .2 -Super cie minima de la habitación(m²)
LFL Can dad de carga (M) (kg)
Categoria
(kg/m³) h0 Área de habitación minima(m²)
(m) 1,224 1,836 2,448 3,672 4,896 6,12 7,956
kg kg kg kg kg kg kg
0,6 29 51 116 206 321 543
R32 0,306
1 10 19 42 74 116 196
1,8 3 6 13 23 36 60
2,2 2 4 9 15 24 40
*Si conecta
*Si conecta
el aparato
el aparato
a un cableado
a un cableado
fijo defijo
suministro
de suministro
de energía,
de energía,
instaleinstale
ademásademás
un protector
un protector
contracontra
picos de
picos de
voltajevoltaje
y use yunuse
interruptor
un interruptor
principal
principal
y/o uny/o
fusible
un fusible
que tenga
que tenga
una capacidad
una capacidad
de 1,5de
la 1,5
corriente
la corriente
máxima máxima
de la de la
unidad.unidad.
*Se deberá
*Se deberá
instalar
instalar
un disyuntor
un disyuntor
o interruptor
o interruptor
que desconecte
que desconecte
tofos los
tofos
polos
los polos
de alimentación
de alimentación
con una
conseparación
una separación
entre polos
entre polos
de porde lo por
menos
lo menos
3mm. 3mm.
*ADVERTENCIA
*ADVERTENCIA
- No- utilice
No utilice
mediosmedios
distintos
distintos
a los recomendados
a los recomendados
por el por
fabricante
el fabricante
para acelerar
para acelerar
el proceso
el proceso
de descongelación.
de descongelación.
- El- aparato
El aparato
debe de
debealmacenarse
de almacenarse
en un encuarto
un cuarto
sin fuentes
sin fuentes
de ignición
de ignición
de operación
de operación
continuas,
continuas,
por ejemplo:
por ejemplo:
llamas,llamas,
un aparato
un aparato
de operación
de operación
a gas ao gas
un calentador
o un calentador
de operación
de operación
eléctrica.
eléctrica.
- No- perforar
No perforar
ni quemar
ni quemar
- Tenga
- Tenga
en cuenta
en cuenta
que losque
refrigerantes
los refrigerantes
puedenpueden
presentar
presentar
ausencia
ausencia
de olor.
de olor.
- El- aparato
El aparato
debe instalarse,
debe instalarse,
operarseoperarse
y almacenarse
y almacenarse
en unaenhabitación
una habitación
con unaconsuperficie
una superficie
mayormayor
que “X”que
m².“X” m².
- El- aparato
El aparato
debe almacenarse
debe almacenarseen un en
áreaunbien
áreaventilada,
bien ventilada,
dondedonde
el tamaño
el tamaño
del cuarto
del cuarto
corresponde
corresponde
al áreaaldel
área del
cuartocuarto
que seque
específica
se específica
para lapara
operación.
la operación.
- El- aparato
El aparato
debe almacenarse
debe almacenarseen unaenhabitación
una habitación
sin operación
sin operación
continua
continua
de llamas
de llamas
abiertas
abiertas
y las fuentes
y las fuentes
de de
ignición.
ignición.
32
Precauciones de Seguridad
COMPROBACIÓN
COMPROBACIÓN DE LADE PRESENCIA
LA PRESENCIA DE REFRIGERANTE:
DE REFRIGERANTE: La superficie
La superficie
debe inspeccionarse
debe inspeccionarse con uncon detector
un detector
de de
refrigerante
refrigerante
idóneoidóneoantes yantes
durantey durante
el trabajoel trabajo
para asegurar
para asegurarque el quetécnico
el técnico
está consciente
está conscientede las deatmósferas
las atmósferas
potencial- potencial-
mentementeinflamables.
inflamables.
Asegúrese Asegúrese
de quede el que
equipo el equipo
de detección
de detección
de fugas de que
fugas sequeutiliza
se utiliza
es idóneo es idóneo
para su para
usosu conuso refrig-
con refrig-
erantes erantes
inflamables,
inflamables,
es decir,es anti
decir, chispa,
anti chispa,
selladoselladode forma de forma
idóneaidónea
o de seguridad
o de seguridad intrínseca.
intrínseca.
PRESENCIAPRESENCIA DE EXTINTORES:
DE EXTINTORES: Si cualquier
Si cualquiertrabajotrabajo
en caliente
en caliente
se va aserealizar
va a realizar
en los en equipos
los equipos
de refrigeración
de refrigeración o de o de
las partes
las partes
asociadas,asociadas,
debe disponerse
debe disponerse de equipo de equipo
de extinción
de extinción
de incendios
de incendiosapropiado apropiado
a la mano.
a la mano.
Debe tenerse
Debe tenerse un un
extintorextintor
de polvo de seco
polvooseco de CO2o decerca
CO2 de cerca la zona
de lade zonacarga.
de carga.
NO HAY NO FUENTES
HAY FUENTES DE IGNICIÓN:
DE IGNICIÓN: Todas Todas las fuenteslas fuentes
de ignición
de ignición
posibles, posibles,
incluyendoincluyendo
el fumar el fumar
cigarrillos,
cigarrillos,
debendeben
mantenerse
mantenersea una a distancia
una distancia
suficientesuficiente
desdedesde el sitioeldesitioinstalación,
de instalación,
reparación,
reparación,
eliminación
eliminación
y disposición,
y disposición,
con la con finali-
la finali-
dad dedad liberar
de liberar
el refrigerante
el refrigerante
inflamableinflamable
en un en espacio
un espacio
circundante.
circundante.
Antes Antes
de realizar
de realizar
un trabajo,
un trabajo,
debe examinarse
debe examinarse el el
área alrededor
área alrededor del equipo
del equipo
para asegurarse
para asegurarse de que deno quehaynopeligros
hay peligros
inflamablesinflamables
o riesgoso riesgos
de ignición.
de ignición. DebenDeben
señalizarse
señalizarse
leyendas leyendas
de “Node Fumar”.
“No Fumar”.
COMPROBACIÓN
COMPROBACIÓN DE LOS DE EQUIPOS
LOS EQUIPOS DE REFRIGERANCIÓN:
DE REFRIGERANCIÓN: Cuando Cuando
se cambian se cambian
los componentes
los componentes eléctricos,eléctricos,
éstos deben
éstos debenajustarse ajustarse
para elpara propósito
el propósito
y la especificación
y la especificación correcta.correcta.
En todo Enmomento
todo momento debendebenseguirseseguirse
las pautaslas pautas
de de
mantenimiento
mantenimiento para obtener
para obtener
ayuda.ayuda.
COMPROBACIÓN
COMPROBACIÓN DE LOS DEDISPOSITIVOS
LOS DISPOSITIVOS ELÉCTRICOS:ELÉCTRICOS: La reparación
La reparación y el mantenimiento
y el mantenimiento de losde componentes
los componentes
eléctricos
eléctricos
debendeben incluir incluir
comprobaciones
comprobaciones iniciales iniciales
de seguridad
de seguridad
y los procedimientos
y los procedimientos de inspección
de inspección
de componentes.
de componentes.
Si existeSi existe
una falla unaquefallapueda
que puedacomprometer
comprometer la seguridad,
la seguridad,
entonces entonces
no debe no de debe haber
de haber
suministro
suministro
eléctricoeléctrico
hasta hastaque que
ésta sea ésta corregida
sea corregidasatisfactoriamente.
satisfactoriamente. Si la falla Si lanofallase puede
no se puede
solucionar
solucionar
de inmediato,
de inmediato,
pero es pero
necesario
es necesario
continuar continuar
la la
operación,
operación,
debe utilizarse
debe utilizarse
una solución
una solución
temporal temporal
adecuada. adecuada.
Esto debe Esto notificarse
debe notificarse al propietario
al propietario
del equipo
del equipo
de modo de modo
que todasque lastodas partes
las partes
sean avisadas.
sean avisadas.
REPARACIONES
REPARACIONES DE COMPONENTES
DE COMPONENTES SELLADOS: SELLADOS: Durante Durante
la reparación
la reparación de losdecomponentes
los componentes sellados, sellados,
debendeben
desconectarse
desconectarse todos lostodossuministros
los suministroseléctricoseléctricos
de los de equipos
los equipos
que están que operando
están operando antes de antescualquier
de cualquier
remoción remoción
de las de las
tapas selladas,
tapas selladas,etc. Sietc.es absolutamente
Si es absolutamente necesario necesario
contarcontar
con uncon suministro
un suministro
de energía de energía
eléctricaeléctrica
para losparaequipos
los equipos
para para
los equipos
los equipos
durante durante el servicio,
el servicio, entonces entonces
debe localizarse
debe localizarse una formauna forma
de operación
de operación permanente
permanentede detección
de detecciónde fugas, de fugas,
en el punto
en el punto
más crítico
más crítico
para advertir
para advertir
de unadesituación
una situación potencialmente
potencialmentepeligrosa.peligrosa.
Debe prestarse
Debe prestarseparticular
particular
atención atención
a a
lo siguiente
lo siguiente
para asegurarse
para asegurarse de que, dealque,
trabajar
al trabajar
en componentes
en componentes eléctricos,
eléctricos,
la carcasala carcasa
no se altera
no se altera
de manerade maneraque seque se
afecte afecte
el nivelelde nivel
protección.
de protección.
Esto debe Esto incluir
debe incluir
dañosdaños a los cables,
a los cables,
el númeroel número
excesivo excesivo
de conexiones,
de conexiones,
terminalesterminales
que que
no se fabrican
no se fabrican para laparaespecificación
la especificaciónoriginal, original,
dañosdaños a los dos
a lossellos,
dos sellos,
montaje montaje
incorrectoincorrecto
de glándulas,
de glándulas,
etc. etc.
CABLEADO:CABLEADO: Compruebe Compruebeque elque cableado
el cableado
no se no somete
se somete
a desgaste,
a desgaste,
presión presión
excesiva, excesiva,
vibración,
vibración,
bordesbordes
cortantes cortantes
o o
cualquiercualquier
otro efecto
otro efecto
ambientalambiental
adverso. adverso.
La comprobación
La comprobación debe considerar
debe considerar también también
los efectos
los efectos
del envejecimiento
del envejecimiento o o
vibraciónvibración
continua continua
de fuentes
de fuentes
como compresores
como compresores o ventiladores.
o ventiladores.
DETECCIÓNDETECCIÓN DE LOS DEREFRIGERANTES
LOS REFRIGERANTES INFLAMABLES:
INFLAMABLES: Bajo ninguna
Bajo ningunacircunstancia
circunstancia
debendebenusarseusarse
en la detección
en la detección
de fugas de fugas
de refrigerante,
de refrigerante,
posibles posibles
fuentes fuentes
de ignición.
de ignición.
No debe No dedebe utilizarse
de utilizarse
una antorcha
una antorcha(o cualquier
(o cualquier
otro detector
otro detector
con una conllama).
una llama).
MÉTODOS MÉTODOS DE DETECCIÓN
DE DETECCIÓN DE FUGAS: DE FUGAS: Se consideran
Se consideran aceptablesaceptables
para los para sistemas
los sistemas
que contienen
que contienen refrigerantes
refrigerantes
inflamables
inflamables
los métodos
los métodos
de detección
de detección
de fugas de siguientes:
fugas siguientes:
Los detectores
Los detectores de fugar de electrónicos
fugar electrónicos y fluidos y fluidos
de detección
de detección
de fugas.de fugas.
ELIMINACIÓN
ELIMINACIÓN Y EVACUACIÓN:
Y EVACUACIÓN: Se requiere
Se requiere seguirseguirlos siguientes
los siguientes
pasos:pasos:
- Retirar- Retirarel refrigerante;
el refrigerante;
- Evacuar;
- Evacuar;
- Purgar - Purgar de nuevo de nuevo
con gas coninerte;
gas inerte;
y y
- Abrir - elAbrir circuito
el circuito
de corte de ocorte
soldadura.
o soldadura.
PROCEDIMIENTOS
PROCEDIMIENTOS DE CARGA:DE CARGA: Además Además
de los de procedimientos
los procedimientos convencionales
convencionales de carga, de carga,
debendeben
seguirse seguirse
los sigui- los sigui-
entes requisitos:
entes requisitos:
- Debe - asegurarse
Debe asegurarse que la quecontaminación
la contaminación de los de diferentes
los diferentes
refrigerantes
refrigerantes
no se produce
no se produceal utilizar
al utilizar
un equipo
un equipo
de carga. de carga.
Las mangueras
Las mangueras o líneas o líneas
debendeben ser tanser cortas
tan cortas
como sea como posible
sea posible
para reducir
para reducir
al mínimoal mínimo
la cantidad
la cantidad
de refrigerante
de refrigerante
que seque contiene
se contiene
en ellas.en ellas.
- Los
- cilindros
Los cilindros
debendebenmantenerse
mantenerseen posiciónen posición
vertical. vertical.
- Debe
- asegurarse
Debe asegurarse que elque sistema
el sistema
de refrigeración
de refrigeración se conecte
se conecte
a tierraa antes
tierra deantes cargar
de cargar
el sistema
el sistema
con refrigerante.
con refrigerante.
- Etiquetar
- Etiquetar
el sistemael sistema
cuando cuando
finalicefinalice
la carga la carga
(si no está
(si nopreviamente
está previamente etiquetado).
etiquetado).
- Debe
- tenerse
Debe tenerse cuidado cuidado
extremo extremo
de no de llenarno demasiado
llenar demasiado el sistema
el sistema
de refrigeración.
de refrigeración. Antes Antes
de recargar
de recargar
el sistema el sistema
debe probarse
debe probarse la presión
la presión
con OFN. con OFN.El sistema El sistemadebe ser debe a prueba
ser a pruebade fugas de fugas
en la finalización
en la finalización
de la carga,
de la carga,
pero pero
antes de antesla puesta
de la puesta
en marcha.en marcha.Un seguimiento
Un seguimiento a prueba a prueba
de fugas de debe
fugas realizarse
debe realizarseantes de antes
abandonar
de abandonar el lugar. el lugar.
DESMANTELAMIENTO:
DESMANTELAMIENTO: Antes Antesde llevar de llevar
a caboa este cabo procedimiento,
este procedimiento, es esencial
es esencialque elque técnico
el técnico
esté totalmente
esté totalmente
familiarizado
familiarizadocon elcon equipo
el equipo
y todos y todos
sus detalles.
sus detalles. Se recomienda
Se recomienda una buena práctica
una buena práctica
que todosque todos
los refrigerantes
los refrigerantes se se
recuperenrecuperen
de manera de manera
segura. segura.
Antes Antes
de la tareade la atarearealizar,
a realizar,
debe tomarse
debe tomarse una muestra
una muestrade aceitede aceite
y refrigerante
y refrigerante
en caso en caso
de requerir
de requerir
análisis análisis
antes antes
de volver de volver
a utilizara utilizar
refrigerante
refrigerante
que seque recupera.
se recupera.Es esencial
Es esencial
que laque energía
la energía
eléctrica eléctrica
esté esté
disponible
disponible
antes de antesquedeseque inicie
se lainicie
tarea.
la tarea.
ETIQUETADO:
ETIQUETADO: El equipoEl equipo
debe etiquetarse
debe etiquetarse indicando indicando
que seque ha sedescargado
ha descargado y vaciado y vaciado
de refrigerante.
de refrigerante.La etiqueta
La etiqueta
31
130V-285V
 Operación de control de BRILLO DEL LED
El brillo de la lámpara indicadora se puede ajustar H (alto), L (bajo) o APAGADO.
Para establecer el modo de ajuste de brillo.
Presione durante más de 5 segundos. se muestra en el control remoto LCD.
Presione mostrará la última configuración de memoria de intensidad de brillo de la lámpara indicadora..
Presione de nuevo para ajustar
el brillo de la lámpara indicadora.
(Alto) (bajo) APAGADO
Presione durante más de 5 segundos nuevamente para salir del modo de configuración de brillo
o cuando el control remoto no se toca durante 60 segundos, vuelve automáticamente al modo normal.
Operación ECONO/TEMPORIZADOR
Operación BUEN DORMIR
Para utilizar el funcionamiento del
Presione durante el funcionamiento en frío
parpadea durante unos segundos
El valor de cambio de temperatura
(predeterminado: 2) se muestra en
la pantalla LCD durante unos segundos.
y el tiempo de parada
(predeterminado: 2HR) se muestran en
la pantalla LCD.
La lámpara TIMER se enciende en naranja.
Presione
Cada pulsación del botón cambia el valor de cambio
de temperatura en 1°C. Puede especificar un valor
de cambio de temperatura entre +1°C y +5°C.
Presione
Cada pulsación del botón cambia el ajuste de la hora.
El tiempo se puede configurar entre 1 y 9 horas.
BLOQUEO PARA NIÑOS / PURIFICACIÓN DE
AIRE CON FLASH STREAMER Operación
La configuración del BLOQUEO PARA NIÑOS desactiva
todos los botones excepto el botón ECONO y POWER
para evitar que los niños operen el control remoto por
error.
Para cancelar la operación del
TEMPORIZADOR DE BUEN DORMIR
Presione
y la indicación del tiempo de parada
desaparecen de la pantalla LCD
La luz del TEMPORIZADOR se apaga.
NOTA
La temperatura establecida aumenta en 0,5 °C en 30
minutos hasta que los aumentos totales alcanzan el
valor de desplazamiento especificado. No hay función
para calentar la habitación.
EJEMPLO
Valor de cambio de temperatura a +2°C,
TEMPORIZADOR DE APAGADO a las 8 horas
Valor de cambio de temperatura a +5°C,
TEMPORIZADOR DE APAGADO a las 8 horas
Temperatura
establecida TEMPORIZADOR APAGADO, variable (1-9horas)
Valor de cambio de
(Defecto) temperatura, variable
Horas
STREAMER
STREAMER
 16-50ºC
18-32
18-32ºC
 •Use llaves dinamométricas cuando apriete las tuercas de ensanchamiento para evitar daño
a las tuercas de ensanchamiento y escape del gas.
1) Proteja el extremo abierto de la tubería contra polvo y humedad.
2) Todos los dobleces de tuberías deben ser lo más ligeros posibles.
Use un doblador de tubo para doblarla
Cuando use tuberías y conectores de cobre comercial, observe lo siguiente:
1. Material aislamiento : espuma polietileno o equivalente.
Tasa de transferencia de calor - Coeficiente : 0.041 a 0.052W/m2K
( 0.035 a 0.045kcal/m2hºC)
2. Asegúrese de aislar tanto la tubería de gas como la de líquido y proporcionar
dimensiones de aislamiento como sigue
Espesor tubería
Espesor, 0.6mm
(C1220T-O)
Espesor, 0.8mm
(C1220T-O)
Espesor, 0.6mm
(C1220T-O)
E
E
18K-24K
 N
18K-24K
 Accesorios
Artículo Cantidad Observación Artículo Cantidad Observación
Placa de montaje Tornillo de jación del soporte del mando a distancia (M3 x 20L)
Tornillo de fijación de la placa de montaje (M4 x 25L) Cable de 4 hilos (3,7 M)
Controlador remoto inalámbrico Envoltura de corbata
Baterías secas (AAA) Filtro accesorio 1/2*/3*
Tornillo de fijación de la unidad interior (M4 x 12L) Tubería de gas (3m)
Manual de instalación y funcionamiento (Inglés y Español) Tubería de líquido (3m)
Residuos electrónicos (Directriz) Toma de drenaje
La garantía del producto Tubo de aislamiento térmico
Soporte para mando a distancia Manual Wi-Fi
'o' Aplicable para todos los modelos ' ' Aplicable solo para el modelo seleccionado '*' La cantidad puede variar de modelo
Note: Las piezas de accesorios incluidas con la unidad que se muestran en la etiqueta de la caja de embalaje de la caja de embalaje interior y exterior
Instrucciones adicionales
Precaciones de Seguridad 31
 3P667264-1F M21P087B
Este producto es accesible
al público en general
3P667264-1F M21P087B