GEPE ORNDEL RGRG (GOR) RJDQBX]DPE] PEXRGEJEFEXE

XBJMEJE YBGHBNECEXEJ ]BGB]PBX (XY])

GEPE ORNDEL YBJFBGHEJFEJ OBYXDHE@DEJ

GEPE ORNDEL 3 HELE]E DJFFXD]

OK@B GEPE ORNDEL 3 @R 55525
HBHEJ OXB@DP 3 8 sos
PELRJ EOE@BGDO 3 8956/895< ( ]BGB]PBX FBJEY )

Rgug 3 Gb`de 3
e. Yepej Punds
Plb fbjbren khcbmtdvb ka tlds mkursb ds dgprkvb stu`bjt—s Bjfndsl sodnn bspbmdenny PKBDM bxbrmdsb. Plbsb bxbrmdsbs
h. Kvbrlbe` Yrkcbmtkr
djmnu`b tlb ehdndty ka strumturb, rbe`djf, spbeodjf ej` wrdtdjf. m. Djakmus
`. Aktk Mkpy
b. Huou Mbteo

Olusus 3 Bvenuesd 3
Plb spbmdadm fken ka tlds mkursb ds tlet eatbr teodjf tlds mkursb tlb stu`bjts erb bxpbmtb` tk hb ehnb tk fbt ldfl e. Bxbrmdsb ej` Uudzzbs
h. Essdfjgbjts
PKBDM smkrb tlet levb sodnns dj (5) `kdjf rbe`djf qubstdkjs djmnu`bs djmkgpnbtb sbjtbjmbs, tbxt mkgpnbtdkj, m. Gd`-sbgbstbr ej` Adjen Bxegdjetdkjs.
ejswbrdjf rbe`djf sdjfnb pessefb qubstdkjs, ejswbrdjf rbe`djf `kuhnb pessefb qubstdkjs? (8) spbeodjf dj `. @dsousd / Yertdsdpesd
mkggujdmetdkj? (=) ndstbjdjf `edny mkjvbrsetdkj? (0) wrdtdjf dj eme`bgdm ej` husdjbss adbn`.
Xbabrbjs3
Huou Vecdh3 Dsgejtk, Leadnde & Cund
Vd`eyetd.(8952). PKBDM Kaadmden Pbst
Okkr`djetkr3 @re. @curde ]upretk, ].Y`., G.Lug. Yrbperetdkj Fud`b, Ceoerte3YP Djtbrjetdkjen
Pbst Mbjtrb.
Huou Peghelej3 Bjfndsl @dsmkvbry3
ltt s3/
s3//b`
/b`.bj
.bj `ds
`ds.mk
.mkg/u
g/ujte
jterr

5/8 XBJMEJE YBGHBNECEXEJ ]BGB]PBX (XY])

 GEPE ORNDEL RGRG (GOR) RJDQBX]DPE] PEXRGEJEFEXE

Jk Petep Ykoko Helesej Pucuej Djstruosd Pucuej Djstruosd Getbrd Obfdetej Xbabrbjsd Mere Bvenuesd
Guoe Rgug Olusus Djstruosdkjen
Ob (PDR) (PDO)
(5) (8) (=) (0) (2) (1) (6) (<) (4)

5 5 Djtrk`umtdkj
mkursb tk tlb
ej` Rjdt 53 - Pk djtrk`umb tlb mkursb
kutndjb ka Bjfndsl mkursb 5. Pk rbvdbw sdgpnb perts
ka spbbml. 5. tlb
Pkpdms `dsmussb` dj
mkursb. 5. dj
Pkpdms `dsmussb`
tlb mkursb. Fbjbren Bjfndsl, akr
Mkursb getbrdens 5. qubstdkjs.
Ejswbrb tlb
]PXRMPRXB (5) - Xbvdbw sdgpnb perts ka 8. Pk bxpnedj tlb 8. Mkujt & jkj-mujt 8. Mkujt & jkj- Rjdvbrsdty 8. Bxbrmdsbs.
YXEMPDMB VDPL JKRJ] spbbml fbrjbren usb ka jkujs. Jkujs. mujt Jkujs. ]tu`bjts.
- Pk eso stu`bjts tk stert =. Pk `bsmrdhb verdbtdbs =. Uuejtdadbrs. =. Uuejtdadbrs.
mkggujdmetb dj Bjfndsl. ka jkujs. 0. Akrg ka Jkujs. 0. Akrg ka Jkujs.
2. Jkuj Yksdtdkj. 2. Jkuj Yksdtdkj.
1. Bxbrmdsbs. 1. Bxbrmdsbs.

8 8 Rjdt 83 ]PXRMPRXB (8) ” - Pk uj`brstej` usb ka
YXEMPDMB VDPL QBXH]. vbrhs
- Pk dgpny tlb vbrhs dj
sbjtbjmbs
5. ]tu`bjts erb ehnb tk 5. @kbs tlb sbjtbjmb 5. @kbs tlb Fbjbren Bjfndsl, 5. Ejswbrb tlb
d`bjtday tlb vbrh. mkjtedj e vbrh; sbjtbjmb mkjtedj Mkursb getbrdens akr qubstdkjs.
8. Pk uj`brstej` 8. Ds tlb vbrh efrbb wdtl e vbrh; Rjdvbrsdty 8. Bxbrmdsbs.
pksdtdkj ka vbrhs. tlb suhcbmt; 8. Ds tlb vbrh efrbb ]tu`bjts.
=. Pk usb suhcbmt vbrhs =. Ds tlb vbrh tbjsb wdtl tlb suhcbmt;
efrbbgbjt mkrrbmtny.. mkrrbmt; =. Ds tlb vbrh tbjsb
0. Pk usb tbjsbs 0. Erb tlb gk`ens usb` mkrrbmt;
mkrrbmtny. mkrrbmtny; 0. Erb tlb gk`ens
2. Ds tlb pessdvb kr usb` mkrrbmtny;
emtdvb akrg ka tlb 2. Ds tlb pessdvb kr
vbrh usb` mkrrbmtny; emtdvb akrg ka
1. Ds tlb vbrh dj tlb tlb vbrh usb`
mkrrbmt wkr` kr`br; mkrrbmtny;
6. Ds tlb vbrh dj tlb 1. Ds tlb vbrh dj
mkrrbmt akrg; tlb mkrrbmt wkr`
<. Erb djadjdtdvbs usb` kr`br;
mkrrbmtny; 6. Ds tlb vbrh dj
4. Erb fbruj`s usb` tlb mkrrbmt akrg;
mkrrbmtny; <. Erb djadjdtdvbs
59. Erb tlb Djadjdtdvbs usb` mkrrbmtny;
ej` fbruj`s 4. Erb fbruj`s
djtbrmlejfb ehnb usb` mkrrbmtny;
55. Erb e`cbmtdvbs tlet 59. Erb tlb
erb akrgb` arkg vbrhs Djadjdtdvbs ej`
usb. fbruj`s
58. Bxbrmdsbs. djtbrmlejfb ehnb
55. Erb e`cbmtdvbs
tlet erb akrgb`
arkg vbrhs usb.

8/8 XBJMEJE YBGHBNECEXEJ ]BGB]PBX (XY])

 GEPE ORNDEL RGRG (GOR) RJDQBX]DPE] PEXRGEJEFEXE

Jk Petep Ykoko Helesej Pucuej Djstruosd Pucuej Djstruosd Getbrd Obfdetej Xbabrbjsd Mere Bvenuesd
Guoe Rgug Olusus Djstruosdkjen
Ob (PDR) (PDO)
(5) (8) (=) (0) (2) (1) (6) (<) (4)
58. Bxbrmdsbs.

= = Rjdt = 3 ]PXRMPRXB (=) ” Pk uj`brstej` tlb hesdm 5. ]tu`bjts erb ehnb tk 5. Hb surb tlb sbjtbjmb 5. Hb surb tlb Fbjbren Bjfndsl, 5. Ejswbrb tlb
]BJPBJMB] VDPL KJB strumturb ka e sbjtbjmb d`bjtday tlb suhcbmt les e suhcbmt ej` sbjtbjmb les e Mkursb getbrdens akr qubstdkjs.
MNER]B. ej` vbrh. vbrh. suhcbmt ej` vbrh. Rjdvbrsdty 8. Bxbrmdsbs.
8. Pk uj`brstej` 8. ]uhcbmt 8. ]uhcbmt ]tu`bjts.
sbjtbjmbs wdtl khcbmt =. Hb merbaun ka khcbmt ka =. Hb merbaun ka
ka prbpksdtdkj, prbpksdtdkjs. khcbmt ka
=. Pk d`bjtday epksdtdvb dj 0. Hb merbaun ka prbpksdtdkjs.
e sbjtbjmb. eppksdtdvbs. 0. Hb merbaun ka
0. Pk `daabrbjtdetb vbrh 2. Hb merbaun ka prbsbjt eppksdtdvbs.
ej` e`cbmtdvb ka pertdmdpnb. 2. Hb merbaun ka
prbsbjt pertdmdpnb. 1. Hb merbaun ka pest prbsbjt
2. Pk `daabrbjtdetb vbrh pertdmdpnb. pertdmdpnb.
ej` e`cbmtdvb ka pest 6. Bxbrmdsbs. 1. Hb merbaun ka
pertdmdpnb. pest pertdmdpnb.
6. Bxbrmdsbs.

0 0 Rjdt 0 3 XBE@DJF ]ODNN] Pk d`bjtday ej` uj`brstej` 5. ]tu`bjts erb ehnb tk 5. Lkw tk d`bjtday tlb 5. Lkw tk d`bjtday Fbjbren Bjfndsl, 5. Ejswbrb tlb
(5) ” Rj`brstej` vkmehunery bxprbssb` dj d`bjtday tlb qubstdkjs qubstdkjs. tlb qubstdkjs. Mkursb getbrdens akr qubstdkjs.
Qkmehunery arkg Mkjtbxt. tlb tbxt. rbnetb` tk vkmehunery 8. Vlbrb tk adj` tlb 8. Vlbrb tk adj` Rjdvbrsdty 8. Bxbrmdsbs.
usb` dj tlb tbxt. ejswbrb. tlb ejswbrb. ]tu`bjts.
8. Pk adj` tlb ejswbr =. Lkw tk ejswbrb tlb =. Lkw tk ejswbrb
arkg tlb tbxt. qubstdkjs. tlb qubstdkjs.
=. Pk dgprkvb 0. Bxbrmdsbs. 0. Bxbrmdsbs.
vkmehunery hy
mkgprblbj`djf tlb
pessefb.

2 2 Rjdt 2 3 XBE@DJF ]ODNN] Pk rbmkfjdzb tlb 5. ]u`bjts erb ehnb tk 5. Lkw tk d`bjtday tlb 5. Lkw tk d`bjtday Fbjbren Bjfndsl, 5. Ejswbrb tlb
(8) ” Xbabrbjts. rbabrbjmbs bxprbssb` dj d`bjtday rbabrbjmbs qubstdkjs. tlb qubstdkjs. Mkursb getbrdens akr qubstdkjs.
tlb tbxt. usb` dj pessefb. 8. Vlbrb tk adj` tlb 8. Vlbrb tk adj` Rjdvbrsdty 8. Bxbrmdsbs.
8. Pk dgprkvb ejswbrb. tlb ejswbrb. ]tu`bjts.
vkmehunery hy =. Lkw tk ejswbrb tlb =. Lkw tk ejswbrb
mkgprblbj`djf tlb qubstdkjs. tlb qubstdkjs.
pessefb. 0. Bxbrmdsbs. 0. Bxbrmdsbs.

1 1 Rjdt 1 3 VXDPDJF (5) ” Pk levb ehdndty tk wrdtb 5. ]tu`bjts erb ehnb tk 5. Lkw tk wrdtb 5. Lkw tk wrdtb Fbjbren Bjfndsl, 5. Ejswbrb tlb

=/8 XBJMEJE YBGHBNECEXEJ ]BGB]PBX (XY])

 GEPE ORNDEL RGRG (GOR) RJDQBX]DPE] PEXRGEJEFEXE

Jk Petep Ykoko Helesej Pucuej Djstruosd Pucuej Djstruosd Getbrd Obfdetej Xbabrbjsd Mere Bvenuesd
Guoe Rgug Olusus Djstruosdkjen
Ob (PDR) (PDO)
(5) (8) (=) (0) (2) (1) (6) (<) (4)
Vrdtdjf Yerefrepls. fkk` perefrepls. wrdtb perefrepls. perefrepls. perefrepls. Mkursb getbrdens akr qubstdkjs.

8. Bxbrmdsbs. 8. Bxbrmdsbs. Rjdvbrsdty

]tu`bjts. 8. Bxbrmdsbs.

6 6 Xbvdbw Rjdt 5-1 akr Gd` Pk prbperb akr gd` Rjdt 5-1 5. Ejswbrb tlb
]bgbstbr bxeg. sbgbstbr bxeg. qubstdkjs.
8. Bxbrmdsbs.

GD@-]BGB]PBX B\EG

< < Rjdt 6 3 ]PXRMPRXB & (0) Pk uj`brstej` mkjjbmtkrs 5. ]tu`bjts erb ehnb tk 5. Ds tlb mnkusb 5. Ds tlb mnkusb Fbjbren Bjfndsl, 5. Ejswbrb tlb
” ]bjtbjmbs wdtl guntdpnb dj guntdpnb mneusbs. d`bjtday mkkr`djetb dj`bpbj`bjt; dj`bpbj`bjt; Mkursb getbrdens akr qubstdkjs.
Mneusbs mkjjbmtkr mkrrbmtny. 8. ds tlb mnkusb 8. ds tlb mnkusb Rjdvbrsdty 8. Bxbrmdsbs.
8. ]tu`bjts erb ehnb tk `bpbj`bjt; `bpbj`bjt; ]tu`bjts.
usb e`vbbrh =. Rsb mkkr`djetb =. Rsb mkkr`djetb
mkjjbmtkrs mkrrbmtny. mkjjbmtkrs mkrrbmtny. mkjjbmtkrs
0. usb e`vbrh mkrrbmtny.
mkjjbmtkrs mkrrbmtny. 0. usb e`vbrh
2. Rsb rb`umb` mkjjbmtkrs
E`cbmtdvb mneusbs mkrrbmtny.
mkrrbmtny. 2. Rsb rb`umb`
1. Bxbrmdsbs. E`cbmtdvb
mneusbs
mkrrbmtny.
1. Bxbrmdsbs.

4 4 Rjdt < 3 ]PXRMPRXB & (2) Pk uj`brstej` tlb rb`umb` 5. ]tu`bjts erb ehnb tk 5. usb Xb`umb` 5. usb Xb`umb` Fbjbren Bjfndsl, 5. Ejswbrb tlb
sbjtbjmbs wdtl rb`umb` e`cbmtdvb ej` e`vbrh d`bjtday mkgpnbtb akrg E`cbmtdvb meneusbs E`cbmtdvb Mkursb getbrdens akr qubstdkjs.
Mneusbs mneusbs. ej` rb`umb` akrg ka mkrrbmtny. meneusbs Rjdvbrsdty 8. Bxbrmdsbs.
e`cbmtdvb ej` e`vbrh 8. Rsb rb`umb` E`vbrh mkrrbmtny. ]tu`bjts.
mneusbs. Mneusbsmkrrbmtny. 8. Rsb rb
rb`umb`
`umb`
8. ]tu`bjt erb tk ehnb tk =. Bxbrmdsbs. E`vbrh Mneusbs
usb rb`umb` e`cbmtdvb mkrrbmtny.
ej` e`vbrh mneusbs =. Bxbrmdsbs.
mkrrbmtny.

0/8 XBJMEJE YBGHBNECEXEJ ]BGB]PBX (XY])

 GEPE ORNDEL RGRG (GOR) RJDQBX]DPE] PEXRGEJEFEXE

Jk Petep Ykoko Helesej Pucuej Djstruosd Pucuej Djstruosd Getbrd Obfdetej Xbabrbjsd Mere Bvenuesd
Guoe Rgug Olusus Djstruosdkjen
Ob (PDR) (PDO)
(5) (8) (=) (0) (2) (1) (6) (<) (4)
59 59 Rjdt 4 3 ]PXRMPRXB & (2) Pk uj`brstej` verdbty ka 5. ]tu`bjts erb ehnb tk 5. Djvbrtb` tlb suhcbmt 5. Djvbrtb` tlb Fbjbren Bjfndsl, 5. Ejswbrb tlb

” ]bjtbjmbs
suhcbmt wdtl Djvbrtb`
& Qbrhs. sbjtbjmbs wdtl
suhcbmts ej` djvbrtb`
vbrhs. djvbrt suhcbmt ej`
vbrhs mkrrbmtny. ej` vbrh wkr`s.
qubstdkj wdtl suhcbmt ej`
vbrh wdtl Mkursb getbrdens akr
Rjdvbrsdty 8. qubstdkjs.
Bxbrmdsbs.
8. ]tu`bjts erb ehnb tk 8. Djvbrt tlb suhcbmt qubstdkj wkr`s. ]tu`bjts.
uj`brstej` sbjtbjmbs ej` vbrh wdtl pnemb 8. Djvbrt tlb
wdtl djvbrt suhcbmt bxprbssdkjs. suhcbmt ej`
ej` vbrh wdtl =. Djvbrt tlb suhcbmt vbrh wdtl pnemb
qubstdkj wkr`s. ej` vbrh wdtl bxprbssdkjs.
=. ]tu`bjts erb ehnb tk jbfetdvbs. =. Djvbrt tlb
d`bjtday bxprbssdkj 0. Djvbrt suhcbmt ej` suhcbmt ej`
ej` djvbrt tlb suhcbmt vbrh wdtl vbrh wdtl
ej` vbrh. mkj`dtdkjens. jbfetdvbs.
0. ]tu`bjts erb ehnb tk 2. Djvbrt tlb suhcbmt 0. Djvbrt suhcbmt
djvbrt suhcbmt ej` ej` vbrh wdtl ej` vbrh wdtl
vbrh akr jbfetdvb mkgperdskjs. mkj`dtdkjens.
wkr`s dj tlb 2. Djvbrt tlb
hbfdjjdjf. suhcbmt ej` vbrh
2. ]tu`bjts erb ehnb tk wdtl mkgperdskjs.
djvbrt tlb mkj`dtdkjen
lbnpdjf vbrhs slkun`,
le` ej` wbrb.

55 55 Rjdt 59 3 XBE@DJF ]ODNN Pk mkgprblbj` tlb gedj 5. ]tu`bjts erb ehnb tk 5. ]tetb` gedj D`be. 5. ]tetb` gedj Fbjbren Bjfndsl, 5. Ejswbrb tlb
(=) ” rbe`djf akr Gedj d`be ka e pessefb. d`bjtday gedj d`be 8. Bxbrmdsbs. D`be. Mkursb getbrdens akr qubstdkjs.
D`bes. wldml ds stetb` dj tlb 8. Bxbrmdsbs. Rjdvbrsdty 8. Bxbrmdsbs.
pessefb. ]tu`bjts.
8. ]tu`bjts erb ehnb tk
dgprkvb vkmehunery hy
mkgprblbj`djf tlb
pessefb.

58 58 Rjdt 55 3 XBE@DJF ]ODNN Pk Mkgprblbj` pessefbs 5. ]tu`bjts erb ehnb tk 5. Dgpndb` gedj D`be. 5. Dgpndb` gedj Fbjbren Bjfndsl, 5. Ejswbrb tlb
(0) ” Xbe`djf akr ej` mkjmnu`b tlb d`be uj`brstej` tlb 8. mkjmnusdkj ka tlb D`be. Mkursb getbrdens akr qubstdkjs.
Djabrbjmbs. Dgpndb` dj tlb pessefb. pessefb. d`be ka e tbxt. 8. mkjmnusdkj ka Rjdvbrsdty 8. Bxbrmdsbs.
8. ]tu`bjts erb ehnb tk =. Bxbrmdsbs tlb d`be ka e ]tu`bjts.
mkjmnu`b tlb d`be ka tbxt.
tlb pessefb. =. Bxbrmdsbs
=. ]tu`bjts erb ehnb tk

2/8 XBJMEJE YBGHBNECEXEJ ]BGB]PBX (XY])

 GEPE ORNDEL RGRG (GOR) RJDQBX]DPE] PEXRGEJEFEXE

Jk Petep Ykoko Helesej Pucuej Djstruosd Pucuej Djstruosd Getbrd Obfdetej Xbabrbjsd Mere Bvenuesd
Guoe Rgug Olusus Djstruosdkjen
Ob (PDR) (PDO)
(5) (8) (=) (0) (2) (1) (6) (<) (4)
ejswbr qubstdkjs ka

pessefb.

5= 5= Rjdt 58 3 VXDPDJF ” Pk eppny strumturb dj bssey 5. ]tu`bjts erb ehnb tk 5. Dj`dvd`uen wrdtdjf. 5. Dj`dvd`uen Fbjbren Bjfndsl, 5. Ejswbrb tlb
Vrdtdjf Bssey. wrdtdjf. wrdtb sbjtbjmbs 8. Rsb kjndjb wrdtdjf wrdtdjf. Mkursb getbrdens akr qubstdkjs.
mkrrbmtny dj akrg ka mlbmo arbbny. 8. Rsb kjndjb Rjdvbrsdty 8. Bxbrmdsbs.
bssey. wrdtdjf mlbmo ]tu`bjts.
8. ]tu`bjts erb ehnb tk arbbny.
dgpny usdjf vkmehunery
dj bssey.
=. ]tu`bjts erb ehnb tk
wrdtb e fkk` bssey.

50 50 Rjdt 5= 3 YK]P PB]P - Pk Mkgprblbj`
]trumturb ej` Xbe`djf Ykst strumturb ej` wrdttbj
Pbst. bxprbssdkj dj PKBAN
bxbrmdsbs.
- Pk mkgprblbj` rbe`djf
mkgprblbjsdkj arkg
PKBAN bxbrmdsbs.
5. ]tu`bjts erb ehnb tk 5. ]trumturb Ykst Pbst. 5. ]trumturb Ykst Fbjbren Bjfndsl, 5. Ejswbrb tlb
eppny strumturb tlet les 8. Xbe`djf Ykst Pbst. Pbst. Mkursb getbrdens akr qubstdkjs.
hbbj `dsmussb`. 8. Xbe`djf Ykst Rjdvbrsdty 8. Bxbrmdsbs.
8. ]tu`bjts erb ehnb tk Pbst. ]tu`bjts.
ejswbr PKBAN Xbe`djf
qubstdkjs.

RE] Rcdej Eoldr RE]

]bgbstbr

Ceoerte, 52 Cejuerd
Cejuerd 895<
895<

Gbjfbtelud3
Okkr`djetkr Gete Oundel Obpene RYP GOR

( @re. @curde ]upretk, ].Y`., G.Lug ) ( X. Xele`dtye, ].L., G.L. )

1/8 XBJMEJE YBGHBNECEXEJ ]BGB]PBX (XY])