DESPIECE

SPAREPARTS
GENERADOR DIESEL:
DG12000XSE / DG12000XSEm
DG12000XSE-T
MOTOR: EV80

05/15/24
 GENERADOR DIESEL: DG12000XSE / DG12000XSEm / DG12000XSE-T
A - BLOQUE MOTOR - MOTOR: EV80
Nº REF. DESCRIPCIÓN (ES) DESCRIPTION (EN)
1 SP-EV80-A01 BLOQUE MOTOR ENGINE BLOCK/CRANKCASE
2 SP-EV80-A02 CASQUILLO PRINCIPAL TRASERO MAIN BEARING INSERT
3 SP-EV80-A03 RETEN CIGÜEÑAL VOLANTE INERCIA OIL SEAL OF CRANKSHAFT FLYWHEEL END
4 SP-EV80-A04 JUNTA CULATA CYLINDER HEAD GASKET
5 SP-EV80-A05 CASQUILLO GUIA TORNILLOS CULATA CYLINDER HEAD LOCATION SLEEVE
6 SP-EV80-A06 ARANDELA CULATA CYLINDER HEAD NUT COLLAR
7 SP-EV80-A07 TORNILLO CULATA M9X68 CYLINDER HEAD SHORT BOLT M9X68
8 SP-EV80-A08 TORNILLO CULATA M9X98 CYLINDER HEAD LONG BOLT M9X98
INSIDE HEXAGONAL CYLINDRICAL HEAD
9 SP-EV80-A09 TORNILLO CARTER M6X20
SCREWS M6X20
10 SP-EV80-A10 PIN 6X12 PIN 6X12
11 SP-EV80-A11 TORNILLO M6X20 BOLT M6X20
12 SP-EV80-A12 TORNILLO M6X25 BOLT M6X25
13 SP-EV80-A13 GANCHO ELEVACION LITION GEAR
14 SP-EV80-A14 TORNILLO M6X16 BOLT M6X16
15 SP-EV80-A15 ABRAZADERA ARBOL LEVAS CAMSHAFT BEARING COVER
INSIDE HEXAGONAL CYLINDRICAL HEAD
16 SP-EV80-A16 TORNILLO CARTER M6X20
SCREWS M6X20
17 SP-EV80-A17 BASE SUMINISTRO ACEITE ARBOL LEVAS OIL SUPPLY CAMSHAFT BASE
18 SP-EV80-A18 PIN 5X18 PIN 5X18
19 SP-EV80-A19 JUNTA 5X1.8 O SEAL RING 5X1.8
20 SP-EV80-A20 JUNTA 15.8X2.4 O SEAL RING 15.8X2.4
21 SP-EV80-A21 JUNTA 23.6X1.8 O SEAL RING 23.6X1.8
22 SP-EV80-A22 TUBERIA ACEITE 1/8 OIL TUBE BLOCKING NTP1/8
23 SP-EV80-A23 CASQUILLO GUIA TANK COVER LOCATION SLEEVE
24 SP-EV80-A24 CASQUILLO PRINCIPAL DELANTERO MAIN BEARING INSERT
25 SP-EV80-A25 BOLA ACERO D6.3 STEEL BALL D6.3
26 SP-EV80-A26 BOLA ACERO D9 STEEL BALL D9
27 SP-EV80-A27 TORNILLO M8X40 BOLT M8X40
28 SP-EV80-A28 TORNILLO M8X75 BOLT M8X75
29 SP-EV80-A29 TORNILLO M8X55 BOLT M8X55
30 SP-EV80-A30 RETEN CIGÜEÑAL LADO ALTERNADOR THE OUTPUT END OF CRANKSHAFT SEAL
31 SP-EV80-A31 BOLA ACERO D11 STEEL BALL D11
32 SP-EV80-A32 TAPA BLOQUE MOTOR SIDE COVER
33 SP-EV80-A33 JUNTA ACEITE OIL SEAT GASKET
SP-EV80-A40 34 SP-EV80-A34 ALOJAMIENTO VARILLA NIVEL OIL SEAT
35 SP-EV80-A35 JUNTA DRENAJE ACEITE DRAIN PLUG GASKET
36 SP-EV80-A36 TORNILLO DRENAJE ACEITE DRAIN PLUG
37 SP-EV80-A37 JUNTA VARILLA NIVEL ACEITE OIL FOOT RING
38 SP-EV80-A38 VARILLA NIVEL ACEITE OIL RULE
39 SP-EV80-A39 CASQUILLO BARREL
40 SP-EV80-A40 CONJUNTO GRIFO 1/4 VACIADO DE ACEITE 1/4 OIL DRAIN TAP ASSEMBLY

2
 GENERADOR DIESEL: DG12000XSE / DG12000XSEm / DG12000XSE-T
B - CULATA - MOTOR: EV80
Nº REF. DESCRIPCIÓN (ES) DESCRIPTION (EN)
1 SP-EV80-B01 TORNILLO M6X25 BOLT M6X25
2 SP-EV80-B02 TAPA VALVULAS VALVE MECHANISM COVER
3 SP-EV80-B03 MEMBRANA TAPA VALVULAS INSPIRATOR BAFFLE
4 SP-EV80-B04 ARANDELA D6 WASHER 6
5 SP-EV80-B05 TORNILLO Q2724813 TAPPING SCREW Q2724813
6 SP-EV80-B06 JUNTA TAPA VALVULAS VALVE MECHANISM COVER SEAL RING
7 SP-EV80-B07 TOPE CABEZA VALVULA VALVE KEY
8 SP-EV80-B08 RETEN SUPERIOR MUELLE VALVE-SPRING RETAINER
9 SP-EV80-B09 MUELLE VALVULA VALVE SPRING
10 SP-EV80-B10 RETEN VALVULA VALVE GUIDE OIL SEAL
11 SP-EV80-B11 ARANDELA MUELLE VALVULA VALVE-SPRING WASHER
12 SP-EV80-B12 PIN GUIA VALVULA VALVE GUIDE
13 SP-EV80-B13 TORNILLO CONICO R6.35 MM CONE SCREW PLUG R1/4”
14 SP-EV80-B14 RETEN ASIENTO VALVULA ADMISION INTAKE VALVE SEAT
15 SP-EV80-B15 VALVULA ADMISION INTAKE VALVE
16 SP-EV80-B16 TAPON CULATA COMBUSTION CHAMBER INSERT
17 SP-EV80-B17 RETEN ASIENTO VALVULA ESCAPE EXHAUST VALVE SEAT
18 SP-EV80-B18 VALVULA ESCAPE EXHAUST VALVE
19 SP-EV80-B19 ARANDELA D8 WASHER 8
20 SP-EV80-B20 TUERCA M8 NUT M8-8
21 SP-EV80-B21 ARANDELA M8-140HV WASHER 8-140HV
22 SP-EV80-B22 PASADOR STUD M8X20
23 SP-EV80-B23 JUNTA TUBO ESCAPE EXHAUST PIPE GASKET
24 SP-EV80-B24 BALANCIN VALVULA ESCAPE EXHAUST VALVE ROCKER ARM
25 SP-EV80-B25 BOLA DE ACERO D6.3 STEEL BALL D6.3
26 SP-EV80-B26 CULATA CYLINDER HEAD
27 SP-EV80-B27 JUNTA CASQUILLO INYECCION INJECTOR SLEEVE GASKET
28 SP-EV80-B28 CASQUILLO INYECCION INJECTOR INSULATION CLADDING
29 SP-EV80-B29 JUNTA SALIDA REFRIGERACION WATER OUTLET FLANGE GASKET
30 SP-EV80-B30 EJE BALANCINES ROCKER ARM SHAFT
31 SP-EV80-B31 PASADOR BALANCIN ROCKER ARM SHAFT DOWEL
32 SP-EV80-B32 BALANCIN VALVULA ADMISION INTAKE VALVE ROCKER
33 SP-EV80-B33 TORNILLO AJUSTE BALANCIN VALVE LASH ADJUSTING SCREW
34 SP-EV80-B34 TUERCA M6-8 NUT M6-8
35 SP-EV80-B35 CLIP D12 RETAINING RING 12
36 SP-EV80-B36 JUNTA ADMISION INTAKE PIPE GASKET
37 SP-EV80-B37 TORNILLO M6X18 BOLT M6X18
38 SP-EV80-B38 CULATA - 2 CYLINDER HEAD
39 SP-EV80-B39 MEMBRANA TAPA VALVULAS - 2 WIRE STRAINER
40 SP-EV80-B40 TAPA VALVULAS - 2 VALVE MECHANISM COVER
41 SP-EV80-B41 ARANDELA INYECTOR INJECTOR WASHER

3
 GENERADOR DIESEL: DG12000XSE / DG12000XSEm / DG12000XSE-T
C- PISTÓN - MOTOR: EV80
Nº REF. DESCRIPCIÓN (ES) DESCRIPTION (EN)
1 SP-EV80-C01 JUEGO DE SEGMENTOS THE FIRST GAS RING
4 SP-EV80-C04 PISTON PISTON
5 SP-EV80-C05 BURLON PISTON PISTON PIN
6 SP-EV80-C06 CLIP BURLON PISTON RETAINER RING 20
8 SP-EV80-C08 BIELA COMPLETA CONNECTING ROD BODY
9 SP-EV80-C09 CASQUILLO COJINETE BIELA CONNECTING ROD BEARING BUSH

4
 GENERADOR DIESEL: DG12000XSE / DG12000XSEm / DG12000XSE-T
D - CIGÜEÑAL - MOTOR: EV80
Nº REF. DESCRIPCIÓN (ES) DESCRIPTION (EN)
1 SP-EV80-D01 ENGRANAJE CIGÜEÑAL CRANKSHAFT GEAR
2 SP-EV80-D02 CIGÜEÑAL CRANKSHAFT
2-1 SP-EV80-D02-1 CIGÜEÑAL COMPLETO COMPLETE CRANKSHAFT
3 SP-EV80-D03 CHAVETA 4X9 KEY 4X9
4 SP-EV80-D04 REMACHE ACEITE OIL PLUG
5 SP-EV80-D05 PIN 8X18 PIN 8X18
6 SP-EV80-D06 CORONA DENTADA VOLANTE INERCIA FLYWHEEL RING GEAR
7 SP-EV80-D07 VOLANTE INERCIA FLYWHEEL
8 SP-EV80-D08 TORNILLO M10X1.25X32 FLYWHEEL BOLT M10X1.25X32

6
5 4
3
2
2-1 1

5
 GENERADOR DIESEL: DG12000XSE / DG12000XSEm / DG12000XSE-T
E - ÁRBOL DE LEVAS - MOTOR: EV80
Nº REF. DESCRIPCIÓN (ES) DESCRIPTION (EN)
1 SP-EV80-E01 ENGRANAJE DISTRIBUCION TIMING GEARS

7 2
2-1
SP-EV80-E02
SP-EV80-E02-1
ARBOL DE LEVAS
CONJUNTO ARBOL LEVAS
DISTRIBUTION CAMSHAFT PARTS
DISTRIBUTION CAMSHAFT ASSY

5-1 3 SP-EV80-E03 JUEGO BASES VARILLA VALVULAS VALVE TAPPET

6 4
5
SP-EV80-E04
SP-EV80-E05
JUEGO VARILLAS VALVULAS
ARBOL LEVAS SUMINISTRO DE ACEITE
VALVE PUSHROD PARTS
OIL SUPPLY CAMSHAFT
CONJUNTO ARBOL LEVAS SUMINISTRO DE
8 5
5-1 SP-EV80-E05-1
ACEITE
OIL SUPPLY CAMSHAFT ASSY

6 SP-EV80-E06 PIÑON ARBOL LEVAS SUMINISTRO ACEITE OIL SUPPLY TIMING GEARS
9 7 SP-EV80-E07 CHAVETA 4X9 KEY 4X9
8 SP-EV80-E08 BOLA ACERO D6.3 STEEL BALL D6.3
10 2-1
9 SP-EV80-E09 CLIP RETEN 18 RETAINER RING 18
10 SP-EV80-E10 ARANDELA WASHER
11 SP-EV80-E11 CHAVETA 4X7 KEY 4X7

11

4
2 3

6
 GENERADOR DIESEL: DG12000XSE / DG12000XSEm / DG12000XSE-T
F - SISTEMA DE LUBRICACIÓN - MOTOR: EV80
Nº REF. DESCRIPCIÓN (ES) DESCRIPTION (EN)
1 SP-EV80-F01 PANTALLA FILTRO LUBRICACION ROUGH FILTER SCREEN
2 SP-EV80-F02 ABRAZADERA TAPA PANTALLA FILTER SCREEN CLAMP
3 SP-EV80-F03 TORNILLO M6X12 BOLT M6X12
4 SP-EV80-F04 ROTOR HEMBRA OUTER ROTOR
5 SP-EV80-F05 ROTOR MACHO INSIDER ROTOR
6 SP-EV80-F06 PIN D3.5X19.8 SHAFT PIN D3.5×19.8
7 SP-EV80-F07 PLACA PROTECCION BOMBA ACEITE OIL PUMP COVER PLATE
8 SP-EV80-F08 PIÑON TRANSMISOR BOMBA ACEITE OIL PUMP TRANSMISSION GEAR
9 SP-EV80-F09 EJE BOMBA ACEITE ROTOR PUMP SHAFT
10 SP-EV80-F10 MUELLE VALVULA LIMITADOR PRESION PRESSURE-LIMITING VALVE SPRING
11 SP-EV80-F11 BOLA DE ACERO D10.3 STEEL BALL D10.3
12 SP-EV80-F12 SENSOR PRESION ACEITE OIL PRESSURE ALARM
13 SP-EV80-F13 FILTRO ACEITE BO-6003 OIL FILTER PARTS
14 SP-EV80-F14 SENSOR PRESION ACEITE OIL PRESSURE SENSOR
15 SP-EV80-F15 CONECTOR SENSOR PRESION ACEITE OIL PRESSURE SENSOR CONNECTOR

7
 GENERADOR DIESEL: DG12000XSE / DG12000XSEm / DG12000XSE-T
G - SISTEMA DE COMBUSTIBLE - MOTOR: EV80
Nº REF. DESCRIPCIÓN (ES) DESCRIPTION (EN)
9 1 SP-EV80-G01 FILTRO COMBUSTIBLE DIESEL OIL FILTER
2 SP-EV80-G02 TUBO COMBUSTIBLE OIL RETURN HOSE
3 SP-EV80-G03 ABRAZADERA Q673B08 HOOP Q673B08
4 SP-EV80-G04 TUBO RIGIDO RETORNO COMBUSTIBLE OIL RETURN PIPE ASSY
5 SP-EV80-G05 TUBO ALTA PRESION (I) HIGH PRESSURE PIPE ASSY
6 SP-EV80-G06 TUBO ALTA PRESION (II) HIGH PRESSURE PIPE ASSY
7 SP-EV80-G07 BOMBA ELECTRICA COMBUSTIBLE ELECTRIC FUEL PUMP
8 SP-EV80-G08 INYECTOR INJECTOR ASSY
9 SP-EV80-G09 TUBO COMBUSTIBLE 1,5m ø6 FUEL PIPE 1,5m ø6
10 SP-D400-R03 SP-D400-R03 FUEL PIPE 7.5×13

10

8
 GENERADOR DIESEL: DG12000XSE / DG12000XSEm / DG12000XSE-T
H - BOMBA DE INYECCIÓN - MOTOR: EV80
Nº REF. DESCRIPCIÓN (ES) DESCRIPTION (EN)
1 SP-EV80-H01 BOMBA INYECCION INJECTION PUMP PARTS
2 SP-EV80-H02 JUNTA ACTUADOR ACTUATOR GASKET
3 SP-EV80-H03 ACTUADOR BOMBA DE INYECCION ACTUATOR OF INJECTION PUMP
4 SP-EV80-H04 ARANDELA WASHER
5 SP-EV80-H05 GLOVER GROWER
INSIDE HEXAGONAL CYLINDRICAL HEAD
6 SP-EV80-H06 TORNILLO HEX. M5X20
SCREWS M5X20
7 SP-EV80-H07 TAPON LLENADO ACEITE FILLER CAP
8 SP-EV80-H08 JUNTA TORICA M30X2.65 O SEAL RING 30X2.65
9 SP-EV80-H09 CABLEADO WIRING
10 SP-EV80-H10 CENTRALITA ECU ECU PARTS
11 SP-EV80-H11 TORNILLO M6X16 BOLT M6X16
12 SP-EV80-H12 SENSOR REVOLUCIONES SPEED SENSOR
13 SP-EV80-H13 SOPORTE SENSOR VELOCIDAD SPEED SENSOR BRACKET
14 SP-EV80-H14 JUNTA BOMBA INYECCION INJECTION PUMP GASKET
17 SP-EV80-H17 SOPORTE SENSOR VELOCIDAD 2 SPEED SENSOR BRACKET 2

9
 GENERADOR DIESEL: DG12000XSE / DG12000XSEm / DG12000XSE-T
I - SISTEMA DE REFRIGERACIÓN - MOTOR: EV80
Nº REF. DESCRIPCIÓN (ES) DESCRIPTION (EN)
1 SP-EV80-I01 SOPORTE DEL VENTILADOR FAN BRACKET
2 SP-EV80-I02 TORNILLO M6x16 BOLT M6X16
3 SP-EV80-I03 SEPARADOR VENTILADOR FAN BLOCK
4 SP-EV80-I04 VENTILADOR (D320) F320-24-40-5 FAN (D320) F320-24-40-5
4-1 SP-EV80-I04-1 VENTILADOR (D360) F320-24-40-7 FAN (D360) F320-24-40-7
5 SP-EV80-I05 TORNILLO M6X25 BOLT M6X25
6 SP-EV80-I06 TUBERIA REFRIGERACION OUTLET PIPEWORK WELD ASSEMBLY
7 SP-EV80-I07 TORNILLO M6x16 BOLT M6X16
8 SP-EV80-I08 ABRAZADERA Q67638 CLIP HOOP Q67638
9 SP-EV80-I09 TUBERIA GOMA WATER TANK CONNECTION RUBBER TUBE
10 SP-EV80-I10 TORNILLO M6x20 BOLT M6X20
11 SP-EV80-I11 COLECTOR TUBO SALIDA OUTLET PIPEWORK STAND
12 SP-EV80-I12 ABRAZADERA Q67632 CLIP HOOP Q67632
13 SP-EV80-I13 MANGUERA GOMA TERMOSTATO THERMOSTAT CONNECTION RUBBER TUBE
14 SP-EV80-I14 TUBERIA UNION CILINDROS TWO CYLINDER TUBE WATER UNICOM
15 SP-EV80-I15 TERMOSTATO THERMOSTAT PARTS
16 SP-EV80-I16 TORNILLO M6X40 BOLT M6X40
17 SP-EV80-I17 SENSOR DE TEMPERATURA TEMPERATURE CONTROL SWITCH
18 SP-EV80-I18 TORNILLO M6X16 SCREW M6X16
19 SP-EV80-I19 ABRAZADERA Q673B115 STRAP Q673B115
20 SP-EV80-I20 TUBO GOMA CIRCUITO MENOR MINOR-CYCLE RUBBER TUBE
23 SP-EV80-I23 TORNILLO M8X55 BOLT M8X55
24 SP-EV80-I24 JUNTA TORICA 8.0X1.80 O SEAL RING 8.0X1.80
25 SP-EV80-I25 TORNILLO M8X10 BOLT M8X10
26 SP-EV80-I26 TUBO GOMA ENTRADA BOMBA AGUA WATER PUMP INLET RUBBER PIPE
27 SP-EV80-I27 TORNILLO M6X12 BOLT M6X12
28 SP-EV80-I28 JUNTA TORICA 16X2.65 O SEAL RING 16X2.65
29 SP-EV80-I29 TUBERIA AGUA CILINDROS TWO CYLINDER TUBE WATER UNICOM
30 SP-EV80-I30 JUNTA CIRCULAR PEQUEÑA SMALL-CIRCULAR HINGE JOINTS
31 SP-EV80-I31 ABRAZADERA TUBO PIPE ATTACHING CLAMP
34 SP-EV80-I34 BOMBA DE AGUA COMPLETA COMPLETE WATER PUMP
35 SP-EV80-I35 CARCASA DEL TERMOSTATO THERMOSTAT SHELL
36 SP-EV80-I36 JUNTA ARANDELA WASHER
37 SP-EV80-I37 JUNTA CUBIERTA TERMOSTATO GASKET OF THERMOSTAT COVER
38 SP-EV80-I38 TERMOSTATO THERMOSTAT
39 SP-EV80-I39 CARCASA INFERIOR TERMOSTATO THERMOSTAT COVER
40 SP-EV80-I40 TORNILLO M8X25 BOLT M8X25
41 SP-EV80-I41 TORNILLO DE ENLACE LINK BOLT

10
 GENERADOR DIESEL: DG12000XSE / DG12000XSEm / DG12000XSE-T
J - MOTOR DE ARRANQUE - MOTOR: EV80
Nº REF. DESCRIPCIÓN (ES) DESCRIPTION (EN)
1 SP-EV80-J01 CABLEADO CALENTADORES GLOW PLUG WIRING
2 SP-EV80-J02 CALENTADOR AIRE GLOW PLUG ASSEMBLY
3 SP-EV80-J03 ESTATOR CARGA GENERATOR STARTOR COIL ASSEMBLY
4 SP-EV80-J04 TORNILLO M6X25-8.8-ZN.D BOLT (M6X25-8.8-ZN.D)
5 SP-EV80-J05 TORNILLO M6X16-8.8-ZN.D BOLT (M6X16-8.8-ZN.D)
6 SP-EV80-J06 ROTOR CARGA MAGNET ROTOR ASSEMBLY
7 SP-EV80-J07 TORNILLO M6X10-8.8-ZN.D BOLT (M6X10-8.8-ZN.D)
8 SP-EV80-J08 PLACA SUJECION CABLE WIRE PLATEN
9 SP-EV80-J09 REGULADOR DE CARGA 4 CABLES REGULATOR ASSEMBLY 4 CABLES
9-1 SP-EV80-J09-1 REGULADOR DE CARGA 5 CABLES 1 MASA REGULATOR ASSEMBLY 5 CABLES 1 MASS
9-2 SP-EV80-J09-2 REGULADOR DE CARGA 3 CABLES 1 MASA REGULATOR ASSEMBLY 3 CABLES 1 MASS
10 SP-EV80-J10 TORNILLO M10X1.25X30-8.8-ZN.D BOLT (M10X1.25X30-8.8-ZN.D)
STARTING MOTOR ASSEMBLY (S114-851A
11 SP-EV80-J11 MOTOR ARRANQUE
12V 11C JAPAN)
12 SP-EV80-J12 TORNILLO M10X1.25X20-8.8-ZN.D BOLT (M10X1.25X20-8.8-ZN.D)
13 SP-EV80-J13 SOPORTE MOTOR ARRANQUE STARTER REAR PROP ASSEMBLY

SP-EV80-J09 SP-EV80-J09-1 SP-EV80-J09-2

11
 GENERADOR DIESEL: DG12000XSE / DG12000XSEm / DG12000XSE-T
K - ALTERNADOR KTDS-10 - MOTOR: EV80
Nº REF. DESCRIPCIÓN (ES) DESCRIPTION (EN)
ALTERNADOR 10 KW MONOFASICO DIESEL
1 SP-ALT-10-D MONOPHASE 10 KW ALTERNATOR DIESEL
XSE
1-1 SP-ALT-10-3 ALTERNADOR 10 KW TRIFASICO THREE PHASE 10 KW ALTERNATOR
ALTERNATOR 10 KW FULL POWER DIESEL
1-2 SP-ALT-10T-D FULL POWER 10 KW ALTERNATOR DIESEL
XSET
7 SP-ALT-ESC-10 ESCOBILLAS 10 KW BRUSHES 10 KW

12
 GENERADOR DIESEL: DG12000XSE / DG12000XSEm / DG12000XSE-T
L - BASE - MOTOR: EV80
Nº REF. DESCRIPCIÓN (ES) DESCRIPTION (EN)
1 SP-EV80-L01 BASE CARROCERIA BASE FRAME
2 SP-EV80-L02 SOPORTE CAJA FILTRO AIRE AIR FILTER BRACKET
3 SP-EV80-L03 SILENCIADOR ESCAPE MUFFLER ASSEMBLY
03-1 SP-EV80-L03-1 COLECTOR ESCAPE FLANGE EXHAUST PIPE
03-2 SP-EV80-L03-2 FUELLE METALICO METAL BELLOWS
03-3 SP-EV80-L03-3 ABRAZADERA FUELLE METALICO CLAMP
03-4 SP-EV80-L03-4 SILENCIADOR PRIMARIO PRIMARY MUFFLER
03-5 SP-EV80-L03-5 SILENCIADOR SECUNDARIO 2-STAGE MUFFLER
03-6 SP-EV80-L03-6 TUBO ESCAPE END EXHAUST PIPE
4 SP-EV80-L04 RADIADOR RADIATOR
5 SP-EV80-L04 CAJA FILTRO DE AIRE AIR FILTER BOX
5-1 SP-AE2413 FILTRO AIRE AE2413 AIR FILTER ELEMENT
5-2 SP-C946/2 FILTRO AIRE MAN EV80 AIR FILTER ELEMENT
6 SP-EV80-L06 TUBO FILTRO AIRE AIR FILTER PIPE
7 SP-EV80-L07 VIGA SOPORTE DAMPER BRACKET
8 SP-EV80-L08 SOPORTE BATERIA BATTERY HOLDER
9 SP-EV80-L09 VARILLAS SUJECION BATERIA BATTERY BAR
10 SP-BAT-36AH-12V BATERIA 12V 36AH BATTERY
10-1 SP-BAT-45AH-12V BATERIA 12V 45AH BATTERY
11 SP-EV80-L11 AMORTIGUADOR TD50 TD50 DAMPER
12 SP-EV80-L12 RELE ARRANQUE START RELAY
13 SP-EV80-L13 RELE PRECALENTADO PREHEAT RELAY
14 SP-EV80-L14 COLECTOR ADMISION INTAKE MANIFOLD
15 SP-EV80-L15 JUEGO TUBOS DESVAPORIZADOR GASES GAS DEVAPORIZER TUBES SET
16 SP-EV80-L16 RUEDAS MOVILES PARA 12000XSE-T 12000XSE-T WHEELS
17 SP-EV80-L17 RUEDAS FIJAS PARA 12000XSE-T 12000XSE-T FIXED WHEELS
18 SP-EV80-L18 SOPORTE MOTOR ENGINE SUPPORT
CONJUNTO MANTENIMIENTO PARA MOTOR
19 SP-KITMAN-EV80 MAINTENANCE KIT ASSY FOR ENGINE EV80
EV80
SP-TAPON-
20 TAPON RADIADOR RADIATOR PLUG
RADIADOR-40MM

SP-EV80-L14 SP-EV80-L15 SP-EV80-L16 SP-EV80-L17

13
 GENERADOR DIESEL: DG12000XSE / DG12000XSEm / DG12000XSE-T
M - CARROCERÍA - MOTOR: EV80
Nº REF. DESCRIPCIÓN (ES) DESCRIPTION (EN)
1 SP-EV80-M01 CARCASA SE CANOPY
2 SP-EV80-M02 MANGO HAND RAIL
3 SP-EV80-M03 CARCASA BOTON PARADA EMERGENCIA E-STOP BOX
4 SP-EV80-M04 BOTON PARADA EMERGENCIA E-STOP BUTTON
5 SP-EV80-M05 VENTANILLA WINDOW GLASS
6 SP-EV80-M06 BISAGRAS PUERTAS DOOR CHAIN
7 SP-EV80-M07 BISAGRA TAPA SUPERIOR COVER CHAIN
8 SP-EV80-M08 BISAGRA PUERTA PANEL DE CONTROL INSPECTION DOOR CHAIN
9 SP-EV80-M09 MANETA PUERTA ARMARIO ELECTRICO CONTROL CABINET LOCK CATCH
10 SP-EV80-M10 CIERRE PUERTA DOOR LOCK
11 SP-EV80-M11 ASA TAPA SUPERIOR HANDLE
12 SP-EV80-M12 TAPA ACCESO SUPERIOR HANDLE HOLE CAP
13 SP-EV80-M13 AMORTIGUADOR TAPA GAS SPRING
14 SP-EV80-M14 HEBILLA CIERRE BUCKLE
15 SP-EV80-M15 BISAGRA CUBIERTA DOOR LOCK CATCH
16 SP-EV80-M16 CIERRE PUERTA PANEL CONTROL ELECTRIC CABINET LOCK
17 SP-EV80-M17 PERFIL GOMA SUPERIOR UPPER RUBBER PROFILE
18 SP-EV80-M18 DEPOSITO COMBUSTIBLE 1º MODELO 1st MODEL FUEL TANK
18-1 SP-EV80-M18-1 DEPOSITO COMBUSTIBLE 2º MODELO 2nd MODEL FUEL TANK
19 SP-PC-KEYS-EV80 JUEGO LLAVES EV80 EV80 KEYS SET
20 SP-D400-R09 TAPON DEPOSITO GENERADOR FUEL TANK CAP

SP-EV80-M18 SP-EV80-M18-1

14
 GENERADOR DIESEL: DG12000XSE / DG12000XSEm / DG12000XSE-T
N - PANEL DE CONTROL (230 V) - MOTOR: EV80
Nº REF. DESCRIPCIÓN (ES) DESCRIPTION (EN)
1 SP-EV80-N01 ARMARIO PANEL CONTROL ELECTRICAL CABINET
2 SP-ALT-AVR-10-D AVR 230V AVR 230V
2-1 SP-ALT-AVR-10-3-D AVR 400V AVR 400V
2-2 SP-ALT-AVR-XSET AVR 10 KW FULL POWER AVR 10 KW FULL POWER
3 SP-PC-STARTER-D-1500 BOMBIN LLAVE SWITCH
4 SP-EV80-N04 CIERRE PUERTA PANEL CONTROL COUNTER LOCK
5 SP-PC-BASE-SCH-16A-IP44 BASE 16A 3P 230V IP44 EURO SOCKET 16A 230V
6 SP-EV80-N06 TAPA PROTECTOR IP67 230V WATERPROOF SHIELD (67)
7 SP-PC-DELIXI-2-C50 DIFERENCIAL DELIXI C50 2 POLO BREAKER DELIXI C50 2 POL
BASE ENCHUFE SCHUKO 63A 3P IP67
8 SP-PC-BASE-SCH-63A-IP67 EUROPE SOCKET 63A
230V
9 SP-PC-CON-12V-T ENCHUFE TIPO-T 12V T SOCKET 12V
10 SP-PC-INT-1P-12A TERMICO NEGRO 1P 12A BLACK TERMIC 12A
11 SP-EV80-N11 BISAGRA PUERTA PANEL CONTROL CHAIN
12 SP-EV80-H10 CENTRALITA ECU ECU PARTS
13 AC-HJ-103B PANTALLA CONTROL HJ-103B HJ-103B SCREEN CONTROL
14 SP-EV80-N14 PLACA ELECTRONICA CIRCUIT BOARD
15 SP-PC-ATS-3 BASE CONECTOR ATS ATS
16 SP-PC-RECTI RECTIFICADOR 12VCC RECTIFIER
17 SP-EV80-N17 SOPORTE DIFERENCIAL GUIDE
18 SP-EV80-N18 PUERTA PANEL CONTROL HJ-103 CONTROL PANEL DOOR HJ-103
19 SP-EV80-N19 PLANCHA MONOFASICO PANEL SINGLE PHASE

15
 GENERADOR DIESEL: DG12000XSE / DG12000XSEm / DG12000XSE-T
N - PANEL DE CONTROL (400 V) - MOTOR: EV80
Nº REF. DESCRIPCIÓN (ES) DESCRIPTION (EN)
1 SP-EV80-N01 ARMARIO PANEL CONTROL ELECTRICAL CABINET
2 SP-ALT-AVR-10-D AVR 230V AVR 230V
2-1 SP-ALT-AVR-10-3-D AVR 400V AVR 400V
2-2 SP-ALT-AVR-XSET AVR 10 KW FULL POWER AVR 10 KW FULL POWER
3 SP-PC-STARTER-D-1500 BOMBIN LLAVE SWITCH
4 SP-EV80-N04 CIERRE PUERTA PANEL CONTROL COUNTER LOCK
5-1 SP-PC-BASE-SCH-32A-5P-IP44 BASE 32A 5P 400V IP44 EURO SOCKET 32A 400V
6-1 SP-EV80-N06-1 TAPA PROTECTORA IP67 400V WATERPROOF SHIELD (67)
7 SP-PC-DELIXI-2-C50 DIFERENCIAL DELIXI C50 2 POLO BREAKER DELIXI C50 2 POL
7-1 SP-PC-DELIXI-4-C20 DIFERENCIAL DELIXI C20 4 POLO BREAKER DELIXI C20 4 POL
BASE ENCHUFE SCHUKO 63A 3P IP67
8 SP-PC-BASE-SCH-63A-IP67 EUROPE SOCKET 63A
230V
9 SP-PC-CON-12V-T ENCHUFE TIPO-T 12V T SOCKET 12V
10 SP-PC-INT-1P-12A TERMICO NEGRO 1P 12A BLACK TERMIC 12A
11 SP-EV80-N11 BISAGRA PUERTA PANEL CONTROL CHAIN
12 SP-EV80-H10 CENTRALITA ECU ECU PARTS
13 AC-INT-MRS10 PANEL CONTROL COMAP MRS10 OPERATION CONTROL PANEL
13-1 SP-PC-DC30D PANTALLA DIGITAL DC30D DIGITAL DISPLAY DC30D
14 SP-EV80-N14 PLACA ELECTRONICA CIRCUIT BOARD
15 SP-PC-ATS-3 BASE CONECTOR ATS ATS
16 SP-PC-RECTI RECTIFICADOR 12VCC RECTIFIER
17-1 SP-PC-CARRIL DIN SOPORTE DIFERENCIAL CARRIL DIN GUIDE
18-1 SP-EV80-N18-1 PUERTA PANEL CONTROL MRS10 CONTROL PANEL DOOR MRS10
19-1 SP-EV80-N19-1 PLANCHA FULL POWER PANEL FULL POWER
20 SP-EV80-N20 PASA CABLES PG13.5 PG13.5 JOINT
21 SP-EV80-N21 PASA CABLES PG29 PG29 JOINT
22 SP-EV80-N22 TRANSFORMADOR DE CORRIENTE CURRENT TRANSFORMER
SELECTOR 230V / 400V FULL POWER UNIVERSAL CHANGE-OVER SWITCH
23 SP-PC-SELEC
PARA 12000XSE FOR 12000XSE
24 SP-EV80-N24 CUBIERTA DE GOMA RUBBER JACKET
25 SP-PC-CON-EARTH TUERCA TOMA DE TIERRA EARTH NUT

SP-PC-DC30D

16