ILANETECH SDN. BHD.

(1310872-H)
NO.1, JALAN BULAN U5/165 BANDAR PINGGIRAN SUBBANG,
40150 SHAH ALAM, SELANGOR, MALAYSIA.

FULL CORPORATE OFFER (FCO)

ru
COMMODITY/PRODUCT DIESEL GAS OIL EN590 10PPM

QUANTITY 100,000 MT (Trial Quantity)

x.
100,000 MT (Monthly) X12 Months Contract, -/+3% TOLERANCE AT S.O
CONTRACT QUANTUTY
(PER SHIP)

de
CIF PRICE USD390.00 Per MT

LOADING PORT VLADIVOSTOK / NAKHODKA / KOZMINO

an
DISCHARGE PORT XXXXX Port (ASWP)

COUNTRY ORIGIN RUSSIAN / KAZAKHSTAN

@y
SBLC-MT760/DLC MT700, 2% PRODUCT VALUE VIA MT103 OR TT
TERMS OF PAYMENT
FINAL PAYMENT AFTER
8
PERFORMANCE BOND 2% PB AGAINST MT760 SBLC/MT700 DLC
11

INSPECTION SGS, CCIC SAYBOLT, UNTERTEK OR SIMILAR BY SELLER

e1

SPECIEFICATION INTERNATIONAL EXPORT STANDARD

CONTRACT 12-MONTH CONTRACT POSSIBLE ROLLS AND EXTENSION.

yc

Other parties must sign on Warning Letter and approved

http://russiagovernment.ru/ to assure that:
jo

DOCUMENTS APPROVED
All seller’s documents must be really issued by Energy Ministry and
endorsed by Justice ministry and authenticated by Foreign Affair Ministry
ng
do

Page 1 / 4
 ILANETECH SDN. BHD.(1310872-H)
NO.1, JALAN BULAN U5/165 BANDAR PINGGIRAN SUBBANG,
40150 SHAH ALAM, SELANGOR, MALAYSIA.

CIF-TRIAL & CONTRACT PROCEDURES FOR EN590 10PPM EN590 10ppm 的 CIF 试单和合同程序

1.Buyer issues ICPO, along with Bank Coordinates, Corporate 1.买方向卖方签发ICPO以及银行坐标、

ru
Certificate and the signatory's passport copy to Seller. 公司证书和签字人的护照复印件。

2.Seller issues Draft Sales Purchase Contract open for 2.卖方向买方出具开放供修改的销售采

购合同草案，修改后退回已签署的合

x.
amendment) to Buyer, upon amendment, returned signed
Contract(SPA), Seller born charges to notarize the Contract 同（SPA），卖方承担合同公证费，
and release the Notarized Contract to buyer within 2-3 并在 2-3 个工作日内向买方出具公证
working days. 合同。

de
3.Buyer's bank within 10 working Days swift M'T-799 Pre-advice 1.买方银行在 10 个工作日内向卖方指
to the Seller's nominated bank account, Seller bank confirmed 定的银行账户发送 MT-799 预通知，
receipt of the MT-799 to Buyer Bank, and Buyer's bank Initiate 卖方银行向买方银行确认收到 MT-

an
MT760 SBLC to Seller Bank in amount of the trial shipment 799，买方银行向卖方银行申请
value and Seller bank respond with 2% performance bond. MT760 SBLC，金额为试运价值，卖方
银行回复 2% 的履约保证金。
**If Buyer fails/unable to issue MT-760 SBLC within 10 working
@y ** 如果买方未能/无法在 10 个工作日
days, Buyer will borne/pay 2%of the trial product value to
Seller (buyer 1% Product value will be deduct) from the Seller 内签发 MT-760 SBLC，买方将在卸货
cargo after delivering and CIQ inspection at unloading port. 港交货和 CIQ 检验后从卖方货物中承
担/支付试用产品价值的 2%给卖方（
8
4.Seller on-receipt of bank Instrument (SBLC) or 2% product 买方将扣除 1%的产品价值）。
11

value from Buyer Bank, within 5working days commence

loading activities for the transportation of the product to the 4.卖方在收到买方银行出具的银行票据
Buyer nominated unloading port and releases the below （SBLC）或 2% 的产品价值后，在 5
outlined proof of product/document such as: 个工作日内开始装货，将产品运输到
e1

• Copy of License to Export, Issued By the Department of the 买方指定的卸货港，并出具以下所列

Ministry Of Energy 的产品证明/文件：
• Copy of Statement of Availability of the Product • 能源部颁发的出口许可证副本
• Copy of the Refinery Commitment to Supply the Product • 产品供应声明副本
yc

• Dip Test Product Passport Analysis Report • 炼油厂承诺供应产品的副本

• The Authorization to Verify Product Letter • 浸渍测试产品护照分析报告
• Tank Storage Receipt (TSR) • 产品验证授权书
• Charter Party Agreement(CPA) • 储罐存储收据 (TSR)
jo

• Certificate of Origin • 租船协议（CPA）

• Bill of Lading and Vessel Q88 • 原产地证书
• Manifesto • 提单和船舶 Q88
• 宣言
ng

• SGS reports of Quality and Quantity

• SGS 质量和数量报告
5. After sailing, Seller will provide below documents to Buyer via
courier, the original Bill of Lading and any necessary shipping 5.开航后卖方将通过快递向买方提供以
do

documents for handling advance customs clearance at 下单据、提单正本和任何必要的装运

discharge port and also release the full documents to Buyer 单据，以便在卸货港办理提前清关手
via email: 续，并通过电子邮件向买方发布全部
• Copy of License to Export, Issued By the Department of the 单据：
Ministry of Energy • 能源部颁发的出口许可证副本
• Copy of Approval to Export, Issued By the Department of the • 司法部颁发的出口批准书副本
Ministry of Justice

Page 2 / 4
 ILANETECH SDN. BHD.(1310872-H)
NO.1, JALAN BULAN U5/165 BANDAR PINGGIRAN SUBBANG,
40150 SHAH ALAM, SELANGOR, MALAYSIA.

• Copy of the JSC TRANSNEFT Contract to Transport the • 将产品运输至港口的JSC

Product to the Port TRANSNEFT 合同副本

ru
• Copy of the Port Storage Agreement • 港口存储协议副本
• Copy of the Charter Party Agreement (CPA) to Transport the • 将产品运输至卸货地的租船协议
Product to Discharge (CPA) 副本
• Copy of Statement of Availability of The Product • 产品供应声明副本

x.
• Copy of The Refinery Commitment To Supply The Product • 炼油厂承诺供应产品的副本
• The Authorization to Board (ATB) the Vessel for inspection • 登船检查授权书 (ATB)
• Copy of the Resource Certificate • 资源证书副本
• Copy of allocation Number • 分配编号副本

de
• Terminal Service Receipts (TSR) • 终端服务收入 (TSR)
• Certificate of Origin • 原产地证书
• Bill of Lading and Manifesto • 提单和宣言

an
• SGS reports of Quality and Quantity • SGS 质量和数量报告
• Vessel Q88 • Q88 号船
• Certificate of Insurance, issued by internationally recognized • 由国际认可的保险公司签发的保险
insurance company, for a minimum of 110% of the CIF value of 证书，保险金额至少为每艘船上货
Goods on board each vessel
@y 物到岸价的 110%
• Signed Commercial Invoice • 已签署的商业发票
• Dip test Authorization (DTA)& ATB • Dip 测试授权（DTA）和 ATB
• NOR /ETA • NOR /ETA
8
• Certificate of Ownership Transfer • 所有权转移证书
• Allocation Transaction Passport Code Certificate (ATPCC) by • 能源部颁发的分配交易护照代码证
11

Ministry of Energy 书 (ATPCC)

• Title of Ownership Certificate • 所有权证书
e1

6. Upon arrival of the vessel at Buyer discharge port, Payment 6.船舶抵达买方卸货港后，买方银行

will be made for the delivered quantity and quality by the 将通过 TT/MT103 向卖方银行支付
Buyer's Bank via TT/MT103 to the Seller's Bank, after the 所交付数量和质量的货款，此前买
inspection by SGS/CIQ at port of discharge by Buyer and the 方将在卸货港接受 SGS/CIQ 的检
yc

delivery to the Buyer's Bank of all documents required, and 验，并向买方银行交付所有必要文

Seller issues to Buyer Title of Ownership Certificate. 件，卖方向买方签发所有权证书。

7. For each shipment under the contract, Buyer release 100% 7.对于合同项下的每批货物，买方应
jo

payment in the amount and the currency(RMB/USD or other 在收到卸货港 CIQ/CCIC 的检验报
currency equivalent)on the invoice provided by Seller, via 告后 10 个工作日内，按卖方提供
Telegraphic Transfer (International remittance) or MT103 to 的发票上的金额和币种（人民币/美
Seller's designated bank, within Ten(10) working days after 元或其他等值货币），通过电汇
ng

satisfaction of the inspection report from CIQ/CCIC at （国际汇款）或 MT103 向卖方指

discharge port. 定银行支付 100%的货款。
do

8. Seller makes payment for remuneration of labor immediately 8.卖方在收到买方付款后，根据

to the intermediaries, according to NCNDA/IMFPA after receipt NCNDA/IMFPA 的规定立即向中间
of payments from Buyer, and both parties commence monthly 商支付劳动报酬，双方按照已签署
shipment as per the signed and sealed legalized contract. 并盖章的合法合同开始每月发货。

Page 3 / 4
 ILANETECH SDN. BHD.(1310872-H)
NO.1, JALAN BULAN U5/165 BANDAR PINGGIRAN SUBBANG,
40150 SHAH ALAM, SELANGOR, MALAYSIA.

SPECIFICATION -DIESEL FUEL EN 590(10PPM)

ru
RESULTS
SPECIFICATIONS UNIT METHOD OF ANALYSIS
MIN MAX
COLOR VISUAL INSPECTION

x.
ASPECT COLOR CLEAR 2,0
ASTM D 1500
DENSITY @ 150 KG/M3 EN ISO 12185:96 / C1:2001

de
FLASH POINT Co Co 55(1) EN ISO 2719:2002
DISTILLATION:
RECOVERED @ 150 Co % VOL
2,

an
RECOVERED @ 250 Co % VOL 85.0(2) EN ISO 3405:2000
65,0(2)
RECOVERED @ 350 Co % VOL
360,0
RECOVERED AT 95% Co
C.F.P.P.(SUMER) (3) Co -2
@y
50.0 EN 116:1997
C.F.P.P. (WINTER) (3) Co -12
CLOUD POINT(SUMMER) Co
REPORT 0 EN 23015:1994
CLOUDPOINT (WINTER) Co
8
CETANE NUMBER 51,0 EN ISO 5165:199
NO
11

CETANE INDEX 46,0 EN ISO4264:1996

VISCOSITY @ 40 C2 MM2/S 2,00 4,50 EN ISO 3104:1996
WATER CONTENT MG/KG 200 EN ISO 12937:2000
e1

TOTAL CONTAMINATION MG/KG 15 ENISO 12662:2002

SULFUR CONTENT MG/KG 10,5 EN ISO 20884:2004
yc

COPPER STRIP CORROSION (3

INDICE 1ST CLASS EN ISO 2160: 1998
HR AT 50 Co
CARBON RESIDUE (ON 10%
% WEIGHT MAX 10 0,15 EN ISO10370:1995
jo

DISTILLATION RESIDUE)
TOTAL ACIDITY ASH MGKOH/G % 0,3 ASTM D 974:2002
CONTENT WEIGHT MM 0,01 EN ISO 6245:2002
EM ISO 12156-1:2000
ng

LUBRICITY, CORRECT WEAR G/M3 20 460 EN ISO 12205:1996

SCAR OXIDATION STABILITY
ELECTRICAL CONDUCTIVITY (4) PS/M 50 IP 274; ASTM 2624; ISO 6297
do

POLYCICLIC AROMATIC
%M/M 11,0(6) EN 12916:2001
HYDROCARBONS
BIO DIESEL CONTENT(5) MCROMETER MAX.460 EN 14078:2003

Page 4 / 4