INSTITUT SUPÉRIEUR DE TRADUCTION, INTERPRÉTATION ET COMMUNICATION

语言交际与通讯和翻译高等学院(ISTIC)

2020/12/02 第一中期中文考试（一级）
First CONTINUOUS ASSESSMENT of CHINESE Level 1 (02/12/2020)

Major 专业：______________________Registration no.学号：________

Full Names 全名:________________________________________________

1、DICTATION 聽寫拼音（____/20）

學習 漢語 其實 並不難， 剛 開始 會覺得 糊塗。

_________________________________________________________________

寫好 中文 很簡單 如同 穿衣服 或 刷信用卡。

_________________________________________________________________

畢業後 獲得 證明書 就可以 找到 工作，否？

_________________________________________________________________

2、把汉语国际音标转写成汉语拼音（____/20）
TRANSLITERATE FROM PHONETIC TO PINYIN

 ʆə̄ŋhuóə tə lù tsuǒŋ iǒu i ̀ ɕiɜ̄ pù phíəŋʆᵾ̀.

______________________________________________________
 nǐtə ɕīəntɕhíəŋ ɕiɜ̀ntsài hǎu ma?
______________________________________________________
 nǐ ǚoŋ-üɜ̌n təōu ɕìəŋfú,
______________________________________________________
 ʆᵾ̀ uǒə tsuèi tà tə ɕīən-üɜ̀n.
______________________________________________________
 tɕhǐəŋ nǐ tuō ə ìɕiɜ̄ khāiɕīən.
______________________________________________________

教师: 司马祝年 (Sema); 好好学习，天天向上。祝好！

 INSTITUT SUPÉRIEUR DE TRADUCTION, INTERPRÉTATION ET COMMUNICATION
语言交际与通讯和翻译高等学院(ISTIC)

3、把下面没一个句子翻译成法语或英语（____/20）
TRANSLATE FROM CHINESE TO ENGLISH (OR FRENCH)
 请问，今天几号？
______________________________________________________
 我会说汉语。
______________________________________________________
 我女儿今年二十岁。
______________________________________________________
 他是我的汉语老师。
______________________________________________________
 你叫什么名字？
______________________________________________________

4、把汉语拼音转写成汉语国际音标（____/20）
TRANSLITERATE FROM PINYIN TO PHONETIC

 miǎnqiǎng, zēngdà, pīpíng, xuǎnzé,

______________________________________________________
 kuàngkè, ruǎnjiàn, xiōngdì, juéde,
______________________________________________________
 cādiào, lǎoshī, liúlì, zhīchǐ,
______________________________________________________
 jīqì, jiějué, duishou , lǜsè,
______________________________________________________
 xuéxí, duìshǒu, shēntǐ, cánkuì.
______________________________________________________

5、给下面中文词语选择对应的英文（____/20）
FILL IN THE CORRESPONDING MEANING (ABCDE)
 课文（ ），拼音（ ），练习（ ），汉字（ ），热身（ ），
A.Warm-up, B.text, C.Exercises, D.Chinese Character, E. Spelling

 中国（ ），打开书（ ），看黑板（ ），喀麦隆（ ），美国（ ）

A.China; B.Open your book, C. America D.Cameroon, E. Look at the blackboard.

教师: 司马祝年 (Sema); 好好学习，天天向上。祝好！

 INSTITUT SUPÉRIEUR DE TRADUCTION, INTERPRÉTATION ET COMMUNICATION
语言交际与通讯和翻译高等学院(ISTIC)

2020/12/02 第一中期中文考试（一级）
First CONTINUOUS ASSESSMENT of CHINESE Level 1 (02/12/2020)

Major 专业：______________________Registration no.学号：________

Full Names 全名:________________________________________________

1、 DICTATION 聽寫拼音（____/20）

學習 漢語 其實 並不難， 剛 開始 會覺得 糊塗。

_________________________________________________________________

寫好 中文 很簡單 如同 穿衣服 或 刷信用卡。

_________________________________________________________________

畢業後 獲得 證明書 就可以 找到 工作，否？

_________________________________________________________________

2、 把汉语国际音标转写成汉语拼音（____/20）
TRANSLITERATE FROM PHONETIC TO PINYIN

 ʆə̄ŋhuóə tə lù tsuǒŋ iǒu i ̀ ɕiɜ̄ pù phíəŋʆᵾ̀.

______________________________________________________
 nǐtə ɕīəntɕhíəŋ ɕiɜ̀ntsài hǎu ma?
______________________________________________________
 tɕhǐəŋ nǐ tuō ə ìɕiɜ̄ khāiɕīən.
______________________________________________________
 ʆᵾ̀ uǒə tsuèi tà tə ɕīən-üɜ̀n.
______________________________________________________
 nǐ ǚoŋ-üɜ̌n təōu ɕìəŋfú,
______________________________________________________

教师: 司马祝年 (Sema); 好好学习，天天向上。祝好！

 INSTITUT SUPÉRIEUR DE TRADUCTION, INTERPRÉTATION ET COMMUNICATION
语言交际与通讯和翻译高等学院(ISTIC)

3、把下面没一个句子翻译成法语或英语（____/20）

TRANSLATE FROM CHINESE TO ENGLISH (OR FRENCH)

 你叫什么名字？
______________________________________________________
 我会说汉语。
______________________________________________________
 他是我的汉语老师。
______________________________________________________
 我女儿今年二十岁。
______________________________________________________
 请问，今天几号？
______________________________________________________

4、把汉语拼音转写成汉语国际音标（____/20）
TRANSLITERATE FROM PINYIN TO PHONETIC

 xiōngdì, kuàngkè, ruǎnjiàn, juéde,

______________________________________________________
 cādiào, liúlì, zhīchǐ, lǎoshī,
______________________________________________________
 xuéxí, shēntǐ, duìshǒu, cánkuì.
______________________________________________________
 jīqì, jiějué, duishou , lǜsè,
______________________________________________________
 miǎnqiǎng, zēngdà, pīpíng, xuǎnzé,
______________________________________________________

5、给下面中文词语选择对应的英文（____/20）
FILL IN THE CORRESPONDING MEANING (ABCDE)
 练习（ ），课文（ ），拼音（ ），热身（ ），汉字（ ），
A.Warm-up, B.text, C.Exercises, D.Chinese Character, E. Spelling

 美国（ ），打开书（ ），喀麦隆（ ），看黑板（ ），中国（ ）

A.China; B.Open your book, C. America D.Cameroon, E. Look at the blackboard.

教师: 司马祝年 (Sema); 好好学习，天天向上。祝好！