‫إختصار األمر‬

‫ترجمــة األمــر‬ ‫األمــــــر‬

‫في الجهاز‬
‫لوحة المفاتيح‬
‫لتشغيل الجهاز‬ ‫‪ON‬‬ ‫‪ON‬‬
‫إلضاءة الجهاز‬ ‫☼‬ ‫☼‬
‫لغلق الجهاز‬ ‫‪☼ +ON‬‬ ‫‪☼ +ON‬‬
‫للخروج من شاشة الى شاشة سابقة‬ ‫‪Escape‬‬ ‫‪ESC‬‬
‫للتغير من أحرف كبيرة إلى أحرف صغيرة فى‬
‫‪Shift‬‬ ‫‪SFT‬‬
‫الكتابة أو لجعل لوحة المفاتيح تعمل كأرقام‬
‫للمسح عند كتابة شئ خطأ‬ ‫‪Back space‬‬ ‫‪BS‬‬
‫للتنقل من شاشة إلى شاشة أخرى‬ ‫‪Function‬‬ ‫‪FUNC‬‬

‫أسهم اإلتجاهات‬ ‫‪Move‬‬

‫مفتاح الإلدخال أو قبول معلومات معينة‬ ‫‪Enter‬‬

‫شاشة القياس ‪ Meas‬وعلى الصفحة األولى ‪P1‬‬
‫القياس‬ ‫‪Measure‬‬ ‫‪Meas‬‬
‫القائمة‬ ‫‪Menu‬‬ ‫‪Menu‬‬
‫إلجراء قياس االبعاد الثالثة للنقطة وكذلك إدخال احداثيات‬
‫النقطة المحتلة والخلفية وحساب اإلنحراف من الشمال‬
‫‪Coordinate‬‬ ‫‪Coordinate‬‬
‫التوقيع‬ ‫‪ Setout‬أو ‪Stakout‬‬ ‫‪S–O‬‬
‫اإلزاحة‬ ‫‪Offset‬‬ ‫‪Offset‬‬
‫قياس الخط المفقود بين نقطتين بينهما عائق‬ ‫‪Missing Line Measurement‬‬ ‫‪MLM‬‬
‫قياس المسافة الرأسية التي اليمكن قياسها بالطرق العادية‬ ‫‪Remote Elevation Measurement‬‬ ‫‪REM‬‬
‫الربط بالتقاطع الخلفي ( إليجاد إحداثيات النقطة المحتلة‬
‫عن طريق الربط على نقطتين معلومتين )‬
‫‪Resection‬‬ ‫‪Resection‬‬
‫حساب المساحات‬ ‫‪Area Calculation‬‬ ‫‪Area Calculation‬‬
‫بيانات النقطة المحتلة‬ ‫‪Station data‬‬ ‫‪Stn data‬‬

‫‪01069122567 /‬‬
 ‫إختصار األمر‬
‫ترجمــة األمــر‬ ‫األمــــــر‬
‫في الجهاز‬
‫بيانات المسافة‬ ‫‪Distance data‬‬ ‫‪Dist data‬‬
‫بيانات الزاويا‬ ‫‪Angle data‬‬ ‫‪Angle data‬‬
‫بيانات النقطة المرصودة‬ ‫‪Coordinate data‬‬ ‫‪Coord data‬‬
‫مالحظات‬ ‫‪Note‬‬ ‫‪Note‬‬
‫رؤية النقاط في الملف المسجل عليه‬ ‫‪View‬‬ ‫‪View‬‬
‫اإلرتفاع‬ ‫‪Height‬‬ ‫‪c) HT‬‬
‫إرتفاع الجهاز‬ ‫‪Instrument height‬‬ ‫‪Inst.h‬‬
‫إرتفاع العاكس‬ ‫‪Target height‬‬ ‫‪Tgh.h‬‬
‫الزاوية األفقية‬ ‫‪Horizontal angle‬‬ ‫‪d) H. ANG‬‬
‫النقطة الخلفية ( التي يتم الربط عليها )‬ ‫‪Back sight‬‬ ‫‪Back sight‬‬

‫قياس المسافات‬ ‫‪Distance‬‬ ‫‪Dist‬‬

‫قياس الخط المفقود بين نقطتين بينهما عائق‬ ‫‪Missing line measurement‬‬ ‫‪MLM‬‬
‫قياس المسافة الرأسية التي اليمكن قياسها بالطرق العادية‬ ‫‪Remote elevation measurement‬‬ ‫‪REM‬‬
‫تصفير الزاوية‬ ‫‪0 SET‬‬ ‫‪0 SET‬‬

‫المحاور ( ‪ ) x , y‬لضبط أفقية ورأسية الجهاز‬ ‫‪Tilt‬‬ ‫‪Tilt‬‬

‫قياس المسافات ( األفقية والرأسية والمائلة )‬ ‫‪Slope / Horizontal / vertical‬‬ ‫‪◄SHV‬‬
‫ضبط وحدات القياس اإللكتروني للمسافات‬ ‫‪Electronic distance meters‬‬ ‫‪EDM‬‬
‫ذاكرة الجهاز الداخلية التي تحتوي على ‪ 10‬ملفات فقط‬ ‫‪Memory‬‬ ‫‪)2(MEM‬‬
‫الملفات‬ ‫‪Job‬‬ ‫‪a) Job‬‬
‫تحديد ملف‬ ‫‪Job Selection‬‬ ‫‪Job Selection‬‬
‫تعديل إسم ملف‬ ‫‪Job Name edit‬‬ ‫‪Job Name edit‬‬
‫مسح ملف‬ ‫‪Job deletion‬‬ ‫‪Job deletion‬‬
‫إخراج الملفات عن طريق الكابل‬ ‫‪Comms output‬‬ ‫‪Comms output‬‬
‫ترجمــة األمــر‬ ‫األمــــــر‬ ‫إختصار األمر‬

‫‪01069122567 /‬‬
 ‫في الجهاز‬
‫تعريف وإدخال النقاط للذاكرة يدويا‬ ‫‪Known Point‬‬ ‫‪b) Known Point‬‬
‫إدخال اإلحداثيات‬ ‫‪key in coordinate‬‬ ‫‪key in coord‬‬
‫ضبط إعدادات إخراج الملفات‬ ‫‪Setting Out‬‬ ‫‪Setting Out‬‬
‫إدخال الملفات عن طريق الكابل‬ ‫‪Comms input‬‬ ‫‪Comms input‬‬
‫مسح نقطة من الملف المفعل‬ ‫‪Deletion‬‬ ‫‪Deletion‬‬
‫رؤية إحداثيات النقاط داخل الملف‬ ‫‪View‬‬ ‫‪View‬‬
‫مسح النقاط جميعها من الملف‬ ‫‪Clear‬‬ ‫‪Clear‬‬
‫وصف للنقطة‬ ‫‪c) Code‬‬ ‫‪c) Code‬‬
‫تعريف مكتبة أكواد لإلختيار منها أثناء الرفع‬ ‫‪Key in code‬‬ ‫‪Key in code‬‬
‫مسح كود‬ ‫‪Deletion‬‬ ‫‪Deletion‬‬
‫رؤية األكواد في مكتبة األكواد‬ ‫‪Code view‬‬ ‫‪Code view‬‬
‫ضبط اإلعدادات اإلفتراضية للجهاز‬ ‫‪Configuration‬‬ ‫‪)3(CNFG‬‬
‫لضبط أوضاع الرصد‬ ‫‪Observation condition‬‬
‫‪a) Obs‬‬
‫‪Condition‬‬
‫نظام وضع قياس المسافات‬ ‫‪Distance mode‬‬ ‫‪Dist mode‬‬
‫ملف إستدعاء اإلحداثيات في الذاكرة‬ ‫‪Coordinate search job‬‬
‫‪Coord search‬‬
‫‪job‬‬
‫حل زوايا المثلث‬ ‫‪Angle resolution‬‬
‫‪Angle‬‬
‫‪resolution‬‬
‫ضبط اإلعدادات اإلفتراضية للجهاز‬ ‫‪Configuration Instrument‬‬ ‫‪b) config Instr‬‬
‫ضبط إعدادات غلق الجهاز في حالة ( الجهاز شغال وال‬
‫يعمل عليه وذلك لتوفير الطاقة )‬
‫‪Power off‬‬ ‫‪Power off‬‬
‫المحطة أو النقطة التي يحتلها الجهاز‬ ‫‪Station‬‬ ‫‪Stn‬‬
‫المسافة المائلة‬ ‫‪Slope‬‬ ‫‪S‬‬
‫المسافة األفقية‬ ‫‪Horizontal‬‬ ‫‪H‬‬
‫المسافة الرأسية‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪V‬‬
‫اإلتجاه‬ ‫‪Direction‬‬ ‫‪Direc‬‬
‫الرصد‬ ‫‪Observation‬‬ ‫‪OBS‬‬
‫التسجيل‬ ‫‪Record‬‬ ‫‪REC‬‬

‫‪01069122567 /‬‬
 ‫إختصار األمر‬
‫ترجمــة األمــر‬ ‫األمــــــر‬
‫في الجهاز‬
‫حساب المساحات‬ ‫‪Area Calculation‬‬ ‫‪Area Calculation‬‬
‫قراءة معلومات إحداثيات النقطة من الذاكرة الداخلية‬
‫للجهاز‬
‫‪Read‬‬ ‫‪Read‬‬
‫حساب معلومات نقط مدخلة عن طريق برامج الجهاز‬ ‫‪Calculation‬‬ ‫‪Calc‬‬
‫اإلنحراف‬ ‫‪Azimuth‬‬ ‫‪Azimuth‬‬
‫اإلتجاه‬ ‫‪Orientation‬‬ ‫‪Orientation‬‬
‫الربط بنقطتين عن طريق الوقوف بالجهاز على نقطة‬
‫والتوجيه على النقطة األخرى‬
‫‪Station orientation‬‬ ‫‪Stn Orientation‬‬
‫الرصد‬ ‫‪Observation‬‬ ‫‪Observation‬‬
‫إحداثيات النقطة المحتلة‬ ‫‪Station coordinate‬‬ ‫‪Stn Coordinate‬‬
‫تسجيل النقاط أتوماتيك أثناء الرفع‬ ‫‪Automatic‬‬ ‫‪Auto‬‬
‫إظهار النتائج‬ ‫‪Results‬‬ ‫‪Results‬‬
‫حفظ‬ ‫‪save‬‬ ‫‪Save‬‬
‫إغالق الصفحة‬ ‫‪Close‬‬ ‫‪Close‬‬
‫تعديل‬ ‫‪Edit‬‬ ‫‪Edit‬‬
‫العاكس‬ ‫‪PRISM‬‬ ‫‪PRISM‬‬
‫منسوب‬ ‫‪Elevation‬‬ ‫‪Elevation‬‬
‫منسوب‬ ‫‪Level‬‬ ‫‪Level‬‬
‫توقيع خط‬ ‫‪Set-Out-Line‬‬ ‫‪Set-Out-Line‬‬
‫تعريف نقطتي بداية ونهاية الخط‬ ‫‪Define base line‬‬ ‫‪Define base line‬‬
‫توقيع منحنى‬ ‫‪Set-Out-Arc‬‬ ‫‪Set-Out-Arc‬‬
‫تعريف معلومات المنحنى‬ ‫‪Define base Arc‬‬ ‫‪Define base Arc‬‬
‫نقطة‬ ‫‪Point‬‬ ‫‪Point‬‬
‫خط‬ ‫‪Line‬‬ ‫‪Line‬‬
‫طول‬ ‫‪length‬‬ ‫‪Length‬‬

‫‪01069122567 /‬‬
‫)‪FILE (.MEA‬‬ ‫اخيار ملف‬ ‫‪SAVE‬‬ ‫حفظ‬
‫‪NEW‬‬ ‫عمل ملف جديد‬ ‫‪MENU‬‬ ‫القائمه‬
‫‪DEL‬‬ ‫حذف الملف‬ ‫‪SURVEYING‬‬ ‫رفع نقطه‬
‫‪IMPORT‬‬ ‫أدخال ملفات‬ ‫‪STAKE OUT‬‬ ‫توقيع نقطه‬
‫‪EXPORT‬‬ ‫اخراج ملفات‬ ‫‪SELECT FILE‬‬ ‫تحديد ملف‬
‫‪FORMAT‬‬ ‫تهئة الذاكره‬ ‫‪STATION‬‬ ‫النقطه المحتله‬
‫‪DISTANCE‬‬ ‫مسافه‬ ‫‪INPUT‬‬ ‫أدخال بيانات‬
‫‪VIEW‬‬ ‫عرض‬ ‫‪M.PT‬‬ ‫استدعاء نقاط‬
‫)‪ORIENTATION(BSS‬‬ ‫النقطه الخلفيه‬ ‫‪INFO‬‬ ‫معلومات‬
‫‪EDM‬‬ ‫رفع النقطه‬ ‫‪END‬‬ ‫نهاية‬
‫‪SAVE‬‬ ‫رفع وحفظ النقطه‬ ‫‪SEARCH‬‬ ‫بحث‬
‫‪FILEMAN‬‬ ‫مدير الملفات‬ ‫‪FILE‬‬ ‫خيارات‬
‫‪DIALOGBOX‬‬ ‫الملفات‬

‫تم بحمد هللا ‪...‬‬

‫‪01069122567 /‬‬