WORK INSTRUCTION

PERSYARATAN UNIT KENDARAAN

KALTARA PROJECT SITE (KAI-KPI)

PT Kalimantan Aluminium Industry No 序号 KPS-HSES-WI-SF-39 Revisi 修订 01

PT Kaltara Power Indonesia

Tanggal 日期 2 Desember 2023 Halaman 页码 1/14

L E M B A R P E N G E S A H A N 审批
WORK INSTRUCTION “PERSYARATAN UNIT KENDARAAN”
作业指导书“车辆要求”

APPROVED BY 批准员:

HSES DEPARTMENT

HEAD HSES 部部长

KALTARA PROJECT
(KAI-KPI) BELPAS HADIYANTO

REVIEWED BY 审查员:

HSES SECTION HEAD

HSES 主任

KALTARA PROJECT
(KAI-KPI)
NOVIANTO JOKO WIDODO

PREPARED BY 编写员:

HSE OFFICER
HSE
KALTARA PROJECT
(KAI-KPI)

EGGI RINDANI WIDIANSYAH

 WORK INSTRUCTION
PERSYARATAN UNIT KENDARAAN
KALTARA PROJECT SITE (KAI-KPI)

PT Kalimantan Aluminium Industry No 序号 KPS-HSES-WI-SF-38 Revisi 修订 00

PT Kaltara Power Indonesia

Tanggal 日期 2 Desember 2023 Halaman 页码 2/14

DAFTAR ISI
目录
LEMBAR PENGESAHAN 审批

DAFTAR ISI 目录

1. TUJUAN 目标 ...................................................................................................................... 3
2. RUANG LINGKUP 范围 ..................................................................................................... 3
3. DEFINISI 定义 ..................................................................................................................... 3
4. REFERENSI 参考资料 ........................................................................................................ 3
5. PERSYARATAN KESELAMATAN 安全要求................................................................. 4
6. DOKUMEN PENDUKUNG. 证明文件 ............................................................................ 14
 WORK INSTRUCTION
PERSYARATAN UNIT KENDARAAN
KALTARA PROJECT SITE (KAI-KPI)

PT Kalimantan Aluminium Industry No 序号 KPS-HSES-WI-SF-39 Revisi 修订 01

PT Kaltara Power Indonesia

Tanggal 日期 2 Desember 2023 Halaman 页码 3/14

1. Tujuan 目标
1.1. Work Intruction ini bertujuan sebagai petunjuk untuk seluruh Departemen dalam
membuat procedure yang baku sesuai dengan Prosedur di PT. Kalimantan Aluminium
Industry.
本工作指南旨在指导所有部门按照加里曼丹铝业公司（PT.KAI）的程序制定标
准程序。

2. Ruang Lingkup 范围
2.1. Work Intruction ini memberikan pedoman tentang perlengkapan keselamatan minimum
yang wajib terpasang [pada kendaraan yang akan digunakan di area Proyek PT.
Kalimantan Aluminium Industry.
本作业指导书提供了在加里曼丹铝业公司项目区域内使用的车辆必须安装的最低
限度安全设备的指南。

3. Definisi 定义
3.1. Light Vehicle adalah kendaraan double cabin dengan roda 4 yang digunakan sebagai
kendaraan operasional karyawan untuk menuju dari titik satu ke titik lainnya.
轻型车辆（Light Vehicle）是一种有 4 个轮子的双舱车辆，用作员工从一处前往
另一处的业务用车。
3.2. Alat-Alat Berat adalah kendaraan yang berkapasitas besar yang gunanya
memaksimalkan efisiensi waktu dan biaya untuk di area Proyek.
重型设备是一种大容量车辆，可最大限度地提高项目区的时间和成本效率。

4. Referensi 参考资料
4.1 Undang Undang Nomor 1 Tahun 1970 Tentang Keselamatan Kerja.
关于职业安全的 1970 年第 1 号法律
4.2 Peraturan Pemerintah (PP) Nomor 50 Tahun 2012 Tentang Penerapan Sistem
Manajemen Keselamatan dan Kesehatan kerja.
关于实施职业安全与健康管理体系的 2012 年第 50 号政府规例（PP）
4.3 Standar Manajemen Keselamatan dan Kesehatan Kerja Adaro (SMK3 Adaro).
Adaro 职业健康与安全管理标准（SMK3 Adaro）
 WORK INSTRUCTION
PERSYARATAN UNIT KENDARAAN
KALTARA PROJECT SITE (KAI-KPI)

PT Kalimantan Aluminium Industry No 序号 KPS-HSES-WI-SF-38 Revisi 修订 00

PT Kaltara Power Indonesia

Tanggal 日期 2 Desember 2023 Halaman 页码 4/14

4.4 HSES Plan PT. Kalimantan Aluminium Industry

HSES PT KAI 计划
4.5 HSES Minimum Requirement PT KAI-PT. KPI (FASE KONSTRUKSI TAHAP 1)
HSES 最低要求 PT KAI-PT KPI（施工阶段第一阶段）

5. Persyaratan Keselamatan 安全要求

5.1 Persyaratab Umum (Berlaku Untuk Semua Jenis Kendaraan) 普通要求（适用于所
有车辆类型）
5.1.1. Kendaran operasional LV yang diizinkan untuk keluar ke jalan umum harus
memenhi persyaratan regulasi yang dikeluarkan oleh Pemerintah Setempat.
获准在公共道路上行驶的 LV 运营车辆必须符合当地政府颁布的法规要
求。
5.1.2. Apabila akan memodifikasi fisik kendaraan dari design yang telah ditentukan
oleh Pabrik, maka proses pengkajian dan penilaian risiko harus dilkaukan
mengikuti ketentuan pada KPS-HSES-WI-SF-33 WI Management Perubahan
(Management Of Change).
如 果 要 对车 辆 进 行物 理 改装 ， 则必 须 按照 KPS-HSES-WI-SF-33 WI
Management Of Change（KPS-HSES-WI-SF-33 WI 变更管理）的规定进
行风险评估。
5.1.3. Kendaraan dengan berat kotor lebih dari 16 ton harus dilengkapi dengan 2
(dua) sistem rem yang mampu menghentikan kendaraan dengan kondisi
muatan penuh di jalan menurun.
总重超过 16 吨的车辆必须配备 2 个制动系统，能够在下坡路上使满载
的车辆停下来。
5.1.4. Semua kendaraan yang beroperasi di area proyek harus menggunakan Sticker
reflector.
所有在项目区内行驶的车辆都必须使用反光贴。
5.1.5. Semua tempat duduk (driver / Operator dan Penumpang) harus dilengkapi
dengan Seat Belt (Sabuk Keselamatan).
 WORK INSTRUCTION
PERSYARATAN UNIT KENDARAAN
KALTARA PROJECT SITE (KAI-KPI)

PT Kalimantan Aluminium Industry No 序号 KPS-HSES-WI-SF-39 Revisi 修订 01

PT Kaltara Power Indonesia

Tanggal 日期 2 Desember 2023 Halaman 页码 5/14

所有座位（司机/操作员和乘客）必须安装安全带。
5.1.6. Semua kendaraan yang beroperasi di Proyek wajib dilengkapi dengan radio
komunikasi.
在项目上运行的所有车辆必须配备无线电通信设备。
5.1.7. Semua kendaraan wajib dilengkapi dengan nomor atau kode kendaraan di
bagian samping kanan, samping kiri dan belakang. Nomor atau kode
kendaraan harus dapat dilihat dengan jelas pada jarak minimal 50 meter.
所有车辆的右侧、左侧和尾部均须有车辆编号或代码。车辆编号或代
码必须在至少 50 米以外清晰可见。
5.1.8. Kaca kabin harus bebas pandangan dan tidak ditempel oleh sesuai yang
menghalangi pandangan sopir atau operator. Penggunaan kaca film hanya
diizinkan dengan kadar maksimal 20 persen.
驾驶室玻璃必须无遮挡物，不得粘贴任何妨碍驾驶员或操作员视线的
东西。车窗贴膜的最高使用率不得超过 20%。
5.1.9. Setiap kendaraan minimal harus dilengkapi dengan 2 (dua) spion. Untuk
kendraan besar harus dilengkapi dengan kaca spion tambahan untuk
mengurangi blind spot di area sekeliling kendaraan yang tidak bisa terlihat
oleh operator atau sopir dari tempat duduknya.
每辆车必须配备至少两（两个）后视镜。大型车辆必须配备额外的后
视镜，以减少操作员或驾驶员从座位上看不到的车辆周围区域的盲点。
5.1.10. Semua kendaraan yang beroperasi di proyek wajib dilengkapi dengan alarm
mundur (back alarm) dengan intensitas suara yang dapat didengar dengan
jelas pada radius 30 meter.
在项目上运行的所有车辆必须配备后报警器，其声音强度在半径 30 米
范围内都能清楚听到。
5.1.11. Ketentuan peringatan dengan klakson harus dilakukan oleh semua driver /
operator. Adapun penjelasnnya yaitu: 所有司机/操作员必须鸣笛示警。解
释如下：
 WORK INSTRUCTION
PERSYARATAN UNIT KENDARAAN
KALTARA PROJECT SITE (KAI-KPI)

PT Kalimantan Aluminium Industry No 序号 KPS-HSES-WI-SF-38 Revisi 修订 00

PT Kaltara Power Indonesia

Tanggal 日期 2 Desember 2023 Halaman 页码 6/14

5.1.11.1. Bunyi 1 (satu) kali : Tanda kendaraan akan dihidupkan

mesinnya.
鸣笛 1 次： 表示车辆将启动发动机
5.1.11.2. Bunyi 2 (dua) kali : Tanda kendaraan akan bergerak maju.
发出 2（两次）声响： 表示车辆将向前行驶
5.1.11.3. Bunyi 3 (tiga) kali : Tanda kendaraan akan bergerak mundur.
Tanda ini tidak wajib dibunyikan untuk kendaraan yang sudah
dilengkapi dengan alarm mundur.
发出 3（三）声： 表示车辆正在后退。装有倒车警报器的车
辆不需要此标志。
Catatan: Antara isyarat klakson terakhir dan pergerakan kendaraan
harus diberi jeda waktu sekitar 3 detik.
注意事项： 最后一次鸣笛信号与车辆行驶之间应间隔约 3 秒
钟。
5.1.12. Kendaraan sarana (ligh vehicle) dengan non-wheel drive dilarang memasuki
jalan proyek tanpa pengerasan batu.
禁止非轮式驱动的轻型车辆驶入未铺设路面的项目道路。

5.2 Persyaratan Keselamatan Tambahan untuk Truk, Trailer (Flat Bed, Lowboy,
Dolly) dan Tronton. 卡车、拖车（平板车, 底板车, 拖车）和卡车拖车的附加安
全要求
5.2.1. Semua truk yang digunakan untuk mengangkut material tanah, batu boulder,
batu sirtu, batu split dll masuk kedalam kelompok truk.
所有用于运输土方材料、巨石、石块、劈开的石块等的卡车都属于卡
车组。
5.2.2. Semua trailer yang digunakan untuk mengangkut material barang dimasukan
kedalam kelompok trailer.
所有用于运输材料的拖车都属于拖车组。
 WORK INSTRUCTION
PERSYARATAN UNIT KENDARAAN
KALTARA PROJECT SITE (KAI-KPI)

PT Kalimantan Aluminium Industry No 序号 KPS-HSES-WI-SF-39 Revisi 修订 01

PT Kaltara Power Indonesia

Tanggal 日期 2 Desember 2023 Halaman 页码 7/14

5.2.3. Kelompok truk harus dilengkapi dengan tangga naik ke kabin, tangga naik ke
vessel, dan pagar pengaman yang standar. Rangka penompang serta
dilengkapi dengan 2 (dua) pintu dan 2 (dua) tanngga keluar.
卡车组必须配备驾驶室登车梯、容器登车梯和标准安全栏杆。
5.2.4. Kelompok Truck dengan tipe dumping wajib dilengkapi dengan lock pin atau
oenyangga vessel yang harus terpasang pada saat vesse/ terangkat (dumping).
倾卸式卡车组必须配备锁销或容器支撑，容器提升（倾卸）时必须安
装锁销或容器支撑。
5.2.5. Kelompok Truck yang digunakan untuk mengangkut dengan jarak angkut
lebih dari 10 km wajib dilengkapi dengan 2 (dua) buah Traffic cones yang
berfungsi sebagai penandaan pada jarak 50 meter di depan dan di belakang
truck, saat truck tersebut mengalami kerusakan di jalan.
用于运输距离超过 10 公里的卡车组必须配备 2 个交通锥筒，当卡车在
道路上受损时，交通锥筒在卡车前后 50 米处起标记作用。
5.2.6. Kelompok truck dan trailer harus dilengkaoi dengan alat pemadam kepakaran
dengan kapasitas 6 kg sebanyak 1 buah. Penempatan, penandaan, dan
pengelolaan alat pemadam kebakaran mengacu kepada KPS-HSES-WI-SF-21

WI Fire Case Prevention and Handling 火灾案件预防和处理.

卡车和拖车组必须配备一个 6 公斤灭火器。灭火器的放置、标记和管理
参见 KPS-HSES-WI-SF-21 WI Fire Case Prevention and Handling 火灾案
件预防和处理。

5.3 Persyaratan Keselamatan Tambahan untuk Truk Sarana. 多用途卡车的附加安

全要求
5.3.1. Semua truk yang fungsinya adalah selain untuk mengamgkut material
dikategorikan sebagai truk sarana. Termasuk kelompok ini adalah water truck,
fuel truck, lube truck, Mixer truck, Concrete Pump, dan lain-lain.
除运输材料外，所有其他功能的卡车都被归类为多用途卡车。其中包
括运水车、运油车、润滑油车、搅拌车、混凝土泵车等。
 WORK INSTRUCTION
PERSYARATAN UNIT KENDARAAN
KALTARA PROJECT SITE (KAI-KPI)

PT Kalimantan Aluminium Industry No 序号 KPS-HSES-WI-SF-38 Revisi 修订 00

PT Kaltara Power Indonesia

Tanggal 日期 2 Desember 2023 Halaman 页码 8/14

5.3.2. Truck sarana wajib dilengkapi dengan 2 (dua) buah traffic cones yang
berfungsi sebagai penandaan pada jarak 50 meter di depan dan belakang truck
(saat truck tersebut sedang melakukan pengisian di area tertentu dan
mengalami kerusakan di jalan).
设施运输车必须在车前和车后 50 米处配备 2 个交通锥筒作为标记（当
运输车在某一区域装料并造成路面损坏时）。
5.3.3. Truck sarana wajib dilengkapi dengan 2 (dua) Wheel chock yang berfungsi
sebagai penahan atau ganjel ketika posisi behenti entah sedang melakukan
pengisian, perbaikan, atau behenti .
卡车设施必须配备 2 个车轮卡座，当卡车处于停止位置（无论是充电、
维修或停车）时，车轮卡座可用作障碍物或楔子。
5.3.4. Truck saran wajib dilengkapi dengan first aid kit.
叉车必须配备急救箱。
5.3.5. Truck sarana harus dilengkapi dengan pijakan kaki naik ke atas kabin.
卡车设施必须配备可爬上驾驶室顶部的脚踏板。
5.3.6. Truck saran harus dilengkapi dengan alat pemadam kebakaran kapasitas 6 kg
sebanyak 1 (satu) buah. Penempatan, penandaan, dan pengelolaan alat
pemadam kebakaran ini mengacu kepada KPS-HSES-WI-SF-21 WI Fire Case
Prevention and Handling 火灾案件预防和处理.
运输车必须配备 1 个 6 公斤灭火器。灭火器的放置、标记和管理参见
KPS-HSES-WI-SF-21 WI Fire Case Prevention and Handling 火灾案件预防
和处理。
5.3.7. Truck sarana fuel truck harus dilengkapi dengan alat pemadam kebakaran
kepasitas 6 kg sebanyak 2 (dua) buah. Penempatan, penandaan, dan
pengelolaan alat pemadam kebakaran ini mengacu kepada KPS-HSES-WI-
SF-21 WI Fire Case Prevention and Handling 火灾案件预防和处理.
 WORK INSTRUCTION
PERSYARATAN UNIT KENDARAAN
KALTARA PROJECT SITE (KAI-KPI)

PT Kalimantan Aluminium Industry No 序号 KPS-HSES-WI-SF-39 Revisi 修订 01

PT Kaltara Power Indonesia

Tanggal 日期 2 Desember 2023 Halaman 页码 9/14

加油车必须配备两 (2) 个 6 公斤容量的灭火器。灭火器的放置、标记和

管理参见 KPS-HSES-WI-SF-21 WI Fire Case Prevention and Handling 火
灾案件预防和处理。
5.3.8. Truck sarana harus dilengkapi denga 1 (satu) buat Strobe lamp berwarna
orange yang dipasang di atas bagian truck.
设施运输车顶部须安装一（1）盏橙色频闪灯。
5.3.9. Khusus untuk water truck, lube truck, dan fuel truck harus dilengkapi dengan
1 (satu) buah strobe lamp berwarna biru yang dipasang di atap bagian tengah
kabin truck.
水车、润滑油车和加油车的车厢中央顶部须安装一（1）盏蓝色频闪灯。
5.4 Persyaratan Keselamatan Tambahan untuk Alat Berat. 重型设备的附加安全要
求
5.4.1. Termasuk ke dalam kategori ini adalah Crawler Crane, Mobile Crane, Truck
Mobile Crane, Tower Crane, Bulldozer (track atau wheel), Excavator (track
atau wheel), Drilling Machine, Motor Grader, Vibration Roller, dan Wheel
Loader.
包括履带式起重机、移动式起重机、汽车移动式起重机、塔式起重机、
推土机（履带或轮式）、挖掘机（履带或轮式）、钻孔机、平地机、
振动压路机和轮式装载机。
5.4.2. Motor grader, Vibration Roller, dan alat berat lainnya yang digunakan untuk
melakukan pekerjaan perawatan jalan wajib dilengkapi dengan:
用于道路维护工作的平地机、振动压路机和其他重型设备必须配备：
1. Strobe Lamp: berwarna oranye 1 (satu) buah, dan berwarna biru 1 (satu)
buah).
频闪灯：1（个）橙色和 1（个）蓝色）。
2. Dua buah traffic cones yang berfungsi sebagai penandaan pada jarak 50
meter di depan dan belakang kendraan (saat kendaraan mengalami
kerusakan dijalan) sebanuak 2 (dua) buah.
 WORK INSTRUCTION
PERSYARATAN UNIT KENDARAAN
KALTARA PROJECT SITE (KAI-KPI)

PT Kalimantan Aluminium Industry No 序号 KPS-HSES-WI-SF-38 Revisi 修订 00

PT Kaltara Power Indonesia

Tanggal 日期 2 Desember 2023 Halaman 页码 10/14

在车辆前后 50 米处（当车辆在道路上受损时）有两个交通锥作为标
记，多达 2 个。
5.4.3. Kelompok peralatan ini harus dilengkapi denga alat pemadam kebakaran 6 kg
sebanyak 1 (satu) buah. Penempatan, penandaan, dan pengelolaan alat
pemadam kebakaran ini mengacu kepada KPS-HSES-WI-SF-21 WI Fire Case
Prevention and Handling 火灾案件预防和处理.
该组设备必须配备 6 公斤灭火器 1（个）之多。这些灭火器的放置、标
记和管理参见 KPS-HSES-WI-SF-21 WI Fire Case Prevention and Handling
火灾案件预防和处理。
5.5 Persyaratan Keselamatan Tambahan untuk Kendaraan Sarana Ringan dan
Angkutan Karyawan. 轻型多功能车和员工运输车的额外安全要求.
5.5.1. kendraan sarana ringan atau angkutan karyawan yang memiliki akses masuk
ke dalam area Operasionalnya alat berat dan truck wajib dilengkapi dengan:
可进入重型设备和卡车作业区的轻型车辆或员工运输工具必须配备以
下装置 :
1. Lampu belakang tambahan yang dipasang di atas kabin kendaraan.
安装在车厢顶部的附加尾灯
2. Reflective tape sekeliling kendaraan (depan-samping-belakang) dengan
lebar minimal adalah 5 centimeter.
车辆四周（前-侧-后）至少有 5 厘米宽的反光带 3
3. Semua ban harus tipe off road.
所有轮胎必须为越野轮胎
4. Dilengkapi dengan ROPS (Roll Over Protection Structure atau Roll Bar).
配备 ROPS（翻滚保护结构或防滚架）
5.5.2. Kelompok kendaraan ini wajib dilengkapi dengan 1 (satu) buah strobe lamp
berwarna orang dan 2 (dua) buah traffic cones yang berfungsi sebagai
penandaan pada jarak 50 meter di depan dan belakang kendaraan (saat
kendaraan mengalami kerusakan di jalan).
 WORK INSTRUCTION
PERSYARATAN UNIT KENDARAAN
KALTARA PROJECT SITE (KAI-KPI)

PT Kalimantan Aluminium Industry No 序号 KPS-HSES-WI-SF-39 Revisi 修订 01

PT Kaltara Power Indonesia

Tanggal 日期 2 Desember 2023 Halaman 页码 11/14

本组车辆必须配备一（1）盏人体彩色频闪灯和两（2）个交通锥筒，
作为车辆前后 50 米处的标记（当车辆在道路上受损时）。
5.5.3. Khusus kendaraan ringan sarana ringan harus dilengkapi dengan alat
pemadam kebakaran kapasitas 3 kg sebanyak 1 (satu) buah, sedangkan untuk
kendaraan angkutan karyawan (tipe bus) harus dilengkapi dengan alat
pemadam kebakaran kapasitas 6 kg sebanyak 1 (satu) buah. Penempatan,
penandaan, dan pengelolaan alat pemadam kebakaran ini mengacu kepada
KPS-HSES-WI-SF-21 WI Fire Case Prevention and Handling 火灾案件预防
和处理.
轻型车辆必须配备 1 个 3 公斤灭火器，员工运输车辆（巴士型）必须配
备 1 个 6 公斤灭火器。灭火器的放置、标记和管理参见 KPS-HSES-WI-

SF-21 WI Fire Case Prevention and Handling 火灾案件预防和处理。

5.5.4. Kendaraan kelompok ini wajib dilengkapi dengan first aid kit.
本组车辆应配备急救箱。
5.6 Persyaratan Keselamatan untuk Speedboat Penumpang 客用快艇的安全要求
5.6.1. Penumpang speedboat harus dilengkapi dengan alat pemadam kebakaran
kapasitas 6 kg sebanyak 2 buah Penempatan, penandaan, dan pengelolaan alat
pemadam kebakaran ini mengacu kepada KPS-HSES-WI-SF-21 WI Fire Case
Prevention and Handling 火灾案件预防和处理.
客运快艇须配备 2 个 6 千克灭火器，灭火器的放置、标记和管理参照
KPS-HSES-WI-SF-21 WI Fire Case Prevention and Handling 火灾案件预防
和处理。
5.6.2. Pada speedboat harus di sediakan life vest yang dilengkapi dengan reflector
dan peluit dengan kapasittas 125% jumlah maksimal penumpang.
载客量为最大载客量 125%的快艇须配备装有反光镜和哨子的救生衣。
5.6.3. Pada speedboat harus terpasang jalur penyelamatan diri saat terjadi keadaan
darurat dengan ketentuan mengacu pada WI ERT.
必须在快艇上设置紧急情况下的自救通道，并配备 WI ERT。
 WORK INSTRUCTION
PERSYARATAN UNIT KENDARAAN
KALTARA PROJECT SITE (KAI-KPI)

PT Kalimantan Aluminium Industry No 序号 KPS-HSES-WI-SF-38 Revisi 修订 00

PT Kaltara Power Indonesia

Tanggal 日期 2 Desember 2023 Halaman 页码 12/14

5.6.4. Speedboat wajib dilengkapi dengan First aid kit.

快艇必须配备急救箱。
5.6.5. Nama speedboat harus dipasang pada haluan kanan dan kiri atau di atas kanim
kanan dan kiri serta pada buritan.
快艇名称应显示在舷首和舷侧，或舷侧和舷侧独木舟上和艇尾。
5.6.6. Untuk keperluan emergency speedboat harus dilengkapi dengan:
为应急目的，快艇必须配备 :
1. Memiliki Radio Rig Marine.
配备船用无线电装置
2. 1 buah lampu sorot dibagian depan.
前部有一盏探照灯
3. 5 buah flare.
5 枚照明弹
4. 4 buah ringbouy.
4 枚环形照明弹
5. 1 unit Global Possitioning System.
1 套全球定位系统
5.7 Pengawalan Mobilisasi Kendaraan 车辆动员护送
5.7.1. Setiap kendaraan yang over dimensi, Alat-Alat Berat (A2B) harus dilakukan
pengawalan saat mobilisasi
所有超尺寸车辆，重型设备（A2B）在动员时必须进行护送。
5.7.2. Beberapa kendaraan tersebut antara lain :
其中一些车辆包括：
1. Trailer (Flat Bed, Lowboy, Dolly) 拖车（平板车，低平板车，拖车架）
2. Alat-Alat Berat (A2B) seperti Crawler Crane, Mobile Crane, Truck
Mobile Crane, Bulldozer (track atau wheel), Excavator (track atau wheel),
Drilling Machine, Wheel Loader, Concrete Pump
 WORK INSTRUCTION
PERSYARATAN UNIT KENDARAAN
KALTARA PROJECT SITE (KAI-KPI)

PT Kalimantan Aluminium Industry No 序号 KPS-HSES-WI-SF-39 Revisi 修订 01

PT Kaltara Power Indonesia

Tanggal 日期 2 Desember 2023 Halaman 页码 13/14

重型设备（A2B），如履带起重机，移动起重机，卡车式移动起重
机，推土机（履带或轮式），挖掘机（履带或轮式），钻孔机，装
载机，混凝土泵。
3. Kendaraan over dimensi lain serta sesuai assesment dilapangan
其他超尺寸车辆以及根据现场评估。
5.7.3. Pengawalan mengunakan LV Sarana yang berada di depan kendaraan yang
dikawal dengan memperhatikan kondisi lalu lintas jalan serta memperhatikan
jarak aman beriringan antar kendaraan
护送使用位于被护送车辆前方的小型车辆（LV），注意道路交通状况
并保持安全车距。
5.7.4. Lampu Hazard harus dinyalakan baik oleh kendaraan pengawal maupun
kendaraan yang dikawal
危险信号灯必须由护送车辆和被护送车辆同时开启。
5.7.5. Sebelum dilakukan mobilisasi kendaraan over dimensi harus dilakukan survey
kondisi jalan yang akan dilalui dan dipastikan kondisi jalan aman sebelum
mobilisasi dilakukan
在进行超尺寸车辆动员前，必须对将要经过的道路条件进行调查，确
保道路状况安全后才能进行动员。
5.7.6. Mobilisasi kendaraan over dimensi harus diinfomasikan ke piihak terkait
maksimal 1 X 24 jam sebelum dilakukan mobilisasi tersebut
超尺寸车辆的动员必须在动员前最多 1 X 24 小时通知相关方。
5.7.7. Pelaksanaan mobilisasi harus mengikuti persyaratan lalu lintas yang ada
termasuk batas kecepatan sesuai rambu yang ada di jalan yang dilalui
执行动员必须遵守包括速度限制在内的现行交通规则。
5.7.8. Dan lain-lain sesuai assesment di lapangan
以及根据现场评估的其他要求。
 WORK INSTRUCTION
PERSYARATAN UNIT KENDARAAN
KALTARA PROJECT SITE (KAI-KPI)

PT Kalimantan Aluminium Industry No 序号 KPS-HSES-WI-SF-38 Revisi 修订 00

PT Kaltara Power Indonesia

Tanggal 日期 2 Desember 2023 Halaman 页码 14/14

6. Dokumen Pendukung. 证明文件

• KPS-HSES-WI-SF-21 WI Fire Case Prevention and Handling 火灾案件预防和处理
• KPS-HSES-WI-SF-33 WI Management Perubahan (Management Of Change) 变更管理.