SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A.

REUBICACION DE CICLONES DE RELAVES - FASE II

INGENIERIA DE DETALLE
Proyecto GMI N° 160888
Proyecto SMCV N° 09C00040

09C00040-C-3840-50-TI-101
09C00040-C-3840-50-TI-101

TECHNICAL INFORMATION REQUIREMENTS

BOMBAS C-3820-PP-1801/1802
MECÁNICA

Rev. 1
APROBADO POR:

Líder de Disciplina: Jesús Bacilio - GMI

Jefe de Proyecto: Gian Carlo Patiño Patroni - GMI

Cliente: Liliana Gutiérrez - SMCV

Revisión Hecho por: Descripción Fecha Revisado Aprobado

A A. Dávila Emitido para coordinación interna 15MAR2010 J. Bacilio G. Patiño P.
B J. Salazar Emitido para aprobación del client 30MAR2010 J. Bacilio G. Patiño P.
0 J. Salazar Emitido para construcción 05APR2010 J. Bacilio G. Patiño P.
1 J. Salazar Modif. por incremento de caudal 14MAY2010 J. Bacilio G. Patiño P.

COMENTARIOS DEL CLIENTE:

 PR - TECHNICAL INFORMATION REQUIREMENTS

PROJECT NAME : REUBICACION DE CICLONES DE RELAVES - FASE II NUMBER:

PROJECT NUMBER : 160888
PROJECT PACKAGE: AREA: 3800
PR NUMBER : REV 1 FECHA DE REV: May 14, 2010
EMITIDO PARA : Modif. por incremento de caudal
PR DATE : May 14, 2010
DATE AT SITE :

1)COMPLETE EQUIPMENT DESCRIPTION

TECHNICAL DATA SHEET

ITEM NUMBER 2

EQUIPMENT NAME Bombas de alimentación de agua a cajón LA-003B

AREA 3800

TAG NUMBER C-3820-PP-1801/1802

CASE

QUANTITY REQUIRED 2

PUMPS
OPERATING CONDITIONS
Fluid Agua Recuperada
Water Temperature (ºC) 15
Water Ph
Water S.G. - Normal 1
Water Viscosity (cP) 1
PUMPS PERFORMANCE
Capacity per pump - min./design (m3/hr) 1758/ 3809
Pump total head (TDH) - min./design 43.8 / 50.7
NPSH Available - design. (m) 8.7
Pump shaft power BHP - design (HP) 911.5
Motor recommended (HP) 1000 (*)
MOTOR
Type / Enclosure TEFC
Motor power rating (HP)/(rpm) @ 2700 mas 1200 HP / 1200 rpm
Reduction ratio
Voltage/phase/Hertz 4000V/3 Ph/60 Hz
Service factor 1.15
Insulation class F
Starting AFD
Mounting Horizontal
Suggested Pump Size 20x16L WSFH

NOTES
1) The proposal must include the new motor, gear drive, couplings and skid.
2) The operation speed of the impeller to design conditions must correspond to the speed of the motor operating at a frequency of
3) The motor will be type TEFC 1200 HP / 4000 V / 3 Ph / 60 Hz.
(*) La potencia requerida del motor es 1000 HP, pero podrá trabajar con motor existente de 1200 Hp
2)ENGINEERING DOCUMENT

DESCRIPTION DOC NUMBER REV

Instructions for supplier drawings and data commitment 0
Mechanical Design Criteria C-DC-55-001 0
Estructural Data for Mechanical Equipments C-ES-15-001 1
SPEC -Standard requirements for mechanical equipment C-ES-55-001 2
SPEC - Paint Specification C-ES-55-003 4
General Electrical Design Criteria C-DC-65-001 0
460 V Induction Motor C-SP-65-008 2
Electrical Requirements for mechanical equipment C-ES-65-001 2
Cad procedures Manual PI-MPC-001 4
Adjustable Frequency Drive C-SP-65-003 0
Sump Pumps C-SP-55-018 2
Hojas de datos de Bombas C-3820-PP-1801/1802 09C00040-C-3840-
50-HD-101 1
 PR - TECHNICAL INFORMATION REQUIREMENTS

PROJECT NAME : REUBICACION DE CICLONES DE RELAVES - FASE II NUMBER:

PROJECT NUMBER : 160888
PROJECT PACKAGE: AREA: 3800
PR NUMBER : REV 1 FECHA DE REV: May 14, 2010
EMITIDO PARA : Modif. por incremento de caudal
PR DATE : May 14, 2010
DATE AT SITE :

3)SUPPLIER DRAWINGS AND DATA COMMITMENT

DESCRIPTION FOR TO BE CONSIDERED IN QUOTATION

QUOTN
DRAWINGS AND DATA REQUIREMENTS
FOR REVIEW CERTIFIED FINAL
P:PRINT COPY ELECTRONIC
R:REPRODUCIBLE COPY PRINT / PRINT /
E: ELECTRONIC *DUE DATE **DUE DATE
FORMAT
ELETRONIC ELETRONIC

Supplier drawing list 1E 1 2P / 2E 1

General Arrangement drawings 1E 1 2P / 2E 1
Cross sectional drawings/ Parts lists 1E 1 2P / 2E 1
Foundation requirements drawings 1E 1 2P / 2E 1
including foundation loads
Completed Supplier DATA SHEETS 1E 1 2P / 2E 1
Performance Curves and Data 1E 2P / 2E 1
Catalog Information 1E 2P / 2E 1
Piping and Instrument Diagrams
Electric Schematic and Wiring 1E 1 2P / 2E 1
Diagrams
Motor Data Sheets 1E 1 2P / 2E 1
Component &/or shop detail drawings 1E 1 2P / 2E 1
Assembly &/or erection drawings 1E 1 2P / 2E 1
Welding Procedures 2P / 2E 1
Surface Preparation & Painting 2P / 2E 1
procedures
Production & Shipping Schedule (see 1E 1 2P / 2E 1
note 3)
Shop Inspection and test plan 1E 1 2P / 2E 1
Shop Inspection Reports and Quality 1E 1 2P / 2E 20
Plan (see note 4)
Equipment test certificates (see note 2P / 2E 20
4)
Priced recommended spare part lists 1E 2P / 2E 1
List of shipping weights 1E 1 2P / 2E 1
Progress Report 2P / 2E 1
Control ^ protective Narratives 2P / 2E 1
Control ^ Protective Logic Diagrams 2P / 2E 1
Instrument Index 2P / 2E 1
Packing List (see note 6) 2P / 2E 5
Installation Operating & Maintenance 2P / 2E 5
Manuals (see note 5)
Others
Notes:
(*) weeks after receipt of order
(**) Weeks After return of reviewed drawings
1 For Instructions on using this form see Instructions for suplier drawings and data commitment
2 Applicable only to specific replacement components such as mill liners
3 Schedule to include engineering , procurement, manufacture, inspection and testing, painting, preparation
for shipment and transportation.
4 Certificates and inspection reports to be issued five days for completion of testing.
5 Manuals shall include complete parts list, lubrication schedules and special tool requirements.
6 To be issued at time of shipment

4) INSPECTION REQUIREMENTS
ITEM Item Item Item Item
AREA
PUMP TESTS
Hydrostatic YES
Performance YES
Run YES
Control Date According with Shop Inspection and Test Plan
Number of procedure
Drawing Number
Equipment Description
Control elements
Dimensions and weights YES
Buyer Inspection YES
Special topics
Classification of inspection MANDATORY

COMMENTS
 PR - TECHNICAL INFORMATION REQUIREMENTS

PROJECT NAME : REUBICACION DE CICLONES DE RELAVES - FASE II NUMBER:

PROJECT NUMBER : 160888
PROJECT PACKAGE: AREA: 3800
PR NUMBER : REV 1 FECHA DE REV: May 14, 2010
EMITIDO PARA : Modif. por incremento de caudal
PR DATE : May 14, 2010
DATE AT SITE :

5) GENERAL SITE CONDITIONS

Units Details Source REV

1. PROJECT LOCATION
Mine Ubication 16km, to Arequipa
province east -
Altitude masl Peru
2,700 m (8,860 ft)
Latitude Project (degrees/min. grados/min. 16 º32 ' Sur
Length Project (degrees/min.) grados/min. 71 º37 ' Oeste
2 SITE ACCESS
Distance road
Arequipa Km 26
Matarani Km 100
Lima Km 1,100
San José Km 12
3 CLIMATIC CONDITIONS
A. Room temperature
Average Annual Maximum (ºC) ºC 24.7
Average Annual Minimum (ºC) ºC 3.7
Average Daily Change (ºC) ºC 16.6
Maximum Design (ºC) ºC 30
Minimum Design (ºC) ºC O (Only for short
occurrences)
B. Wind
Rays Highs (Km/h) Km/h 100
Viento Predominante direction To the southwest
C. Precipitation
Annual Average Precipitation (mm/ mm/a 40.7
Highest Rainfall in 24 hours (mm) mm 81.5
D. Evaporation
Evaporation Average Daily (mm/da mm/d 6.1
E. Solar radiation
Radiation Average Daily (W/m2) W/m2 6,270
Range (W/m2) W/m2 4,230-7.850
F. Barometric pressure
Average Annual (mm Hg) mm Hg 555
Range (mm Hg) mm Hg 551-559
G. Relative Humidity
Average Annual (%)l % 56.1
Range (%) % 8-100

6) RECOMMEND BIDDERS LIST

COMPANY NAME ITT Industrial Process

ADDRESS Av. Canaval y Moreyra 654 Of. 603 - San Isidro
DATE
CITY Lima
TELEPHONE (511) 475-6910/475-7010
FAX
RUC
E-MAIL

7) OTHERS

8) APPROVALS

ISSUED BY: J. Salazar REVIEWED BYJ. Bacilio APPROVED BY: G. C. Patiño Patroni