HỌC VIỆN BÁO CHÍ VÀ TUYÊN TUYỀN

Khoa: Quan hệ quốc tế

Môn: Lao động nhà báo quốc tế

BÁO CÁO VỀ BÀI BÁO

“MÚA RỐI NƯỚC - NÉT VĂN HOÁ DÂN GIAN
ĐỘC ĐÁO VỚI DU KHÁCH NƯỚC NGOÀI”
Sinh viên thực hiện:

1. Nguyễn Thị Á Anh - 2151070002

2. Lê Thị Nhàn - 2151070032

3. Nguyễn Thị Phương Thảo – 2151070045

Lớp: QT03626_K41.1

Giảng viên hướng dẫn: PGS.TS. Nguyễn Ngọc Oanh

TS. Bùi Thị Vân

Năm học: 2023 – 2024

 MỤC LỤC
I. MỞ ĐẦU ........................................................................................................... 2
1. Tiêu đề bài báo và tác giả ............................................................................ 2
2. Loại hình và ngày đăng tải .......................................................................... 2
II. KHÁI QUÁT VỀ BÀI BÁO .......................................................................... 2
III. QUÁ TRÌNH CHUẨN BỊ VÀ THỰC HIỆN.............................................. 3
1. Thực tiễn ........................................................................................................ 3
2. Lựa chọn đề tài và tìm hiểu sự kiện ............................................................ 4
3. Quá trình tác nghiệp .................................................................................... 5
3.1. Xây dựng hệ thống câu hỏi phỏng vấn..................................................... 5
3.2. Xây dựng đề cương .................................................................................. 6
3.3. Xử lý thông tin ......................................................................................... 6
3.4. Xây dựng kịch bản ...................................................................................7
4. Quá trình xây dựng bài .............................................................................. 13
4.1. Bản ban đầu ............................................................................................ 13
4.2. Bản hoàn chỉnh ....................................................................................... 13
IV. THÔNG TIN BÀI BÁO ĐƯỢC ĐĂNG TẢI ............................................ 14
IV. ĐÁNH GIÁ THUẬN LỢI, KHÓ KHĂN VÀ BÀI HỌC KINH
NGHIỆM ............................................................................................................ 15
1. Thuận lợi ..................................................................................................... 15
2. Khó khăn ..................................................................................................... 15
3. Bài học kinh nghiệm ................................................................................... 16
V. TÀI LIỆU LIÊN QUAN VÀ DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO ... 17
1. Tài liệu liên quan ........................................................................................ 17
2. Tài liệu tham khảo ...................................................................................... 17

1
 I. MỞ ĐẦU

1. Tiêu đề bài báo và tác giả

- Tiêu đề bài báo: “Múa rối nước - Nét văn hoá dân gian độc đáo với du
khách nước ngoài”

- Tác giả: Nguyễn Thị Á Anh, Lê Thị Nhàn, Nguyễn Thị Phương Thảo

2. Loại hình và ngày đăng tải

Báo Thế Giới và Việt Nam

Báo truyền hình: “Múa rối nước - Nét văn hoá dân gian độc đáo với du
khách nước ngoài”. Ngày 06/05/2024.

II. KHÁI QUÁT VỀ BÀI BÁO

- Chủ đề: Văn hóa

- Đề tài: Nghệ thuật múa rối nước của Việt Nam với du khách nước ngoài

- Nội dung chính:

- Khái quát về lịch sử múa rối nước Việt Nam.

- Nghệ thuật tạo hình sân khấu và những nét đặc sắc trong biểu diễn
múa rối nước.

- Cảm nhận của du khách nước ngoài và nghệ nhân múa rối nước
Việt Nam.

- Mục tiêu: Lưu giữ và quảng bá nét văn hóa truyền thống, độc đáo của
vùng đồng bằng Bắc Bộ đến với người dân Việt Nam và du khách quốc tế. Từ đó
thực hiện chức năng khai sáng, giải trí của báo chí, làm giàu hơn những giá trị văn
hóa và tri thức cho công chúng.

2
 III. QUÁ TRÌNH CHUẨN BỊ VÀ THỰC HIỆN

1. Thực tiễn

Ngày 2/4, UBND TP. Hà Nội đã ban hành Kế hoạch số 101/KH-UBND tổ

chức Lễ hội Du lịch Hà Nội năm 2024 với chủ đề “Thăng Long - Hà Nội, Thủ đô
quyến rũ” nhằm tôn vinh các giá trị văn hóa lịch sử hấp dẫn của Hà Nội qua hàng
nghìn năm lịch sử, tập trung khai thác lợi thế sẵn có, thúc đẩy các hoạt động xúc
tiến du lịch của Thủ đô cùng với giao lưu văn hóa, nắm bắt cơ hội xúc tiến, quảng
bá hình ảnh, di sản văn hóa, con người Hà Nội đến với các tỉnh, thành phố trong
nước và quốc tế.

Lễ hội Du lịch Hà Nội năm 2024 là hoạt động thường niên kích cầu du lịch
được tổ chức với quy mô và nội dung ý tưởng có chiều sâu lịch sử, khuyến khích
du khách và người dân Thủ đô đi du lịch đến các điểm đến hấp dẫn của Hà Nội
như phố cổ Hà Nội, di sản kiến trúc các triều đại; kiến trúc cuối thế kỷ 19 đầu thế
kỷ 20 (các công trình kiến trúc mang phong cách Pháp), làng cổ Đường Lâm,
Vườn quốc gia Ba Vì, làng gốm Bát Tràng, khu du lịch Sóc Sơn, hồ Quan Sơn,
Quốc Oai, hồ Đồng Mô... thu hút nhân dân các địa phương trong nước nói chung
đến với Thủ đô Hà Nội. Đồng thời tổ chức các chương trình du lịch cho người Hà
Nội du lịch tới các địa phương, khuyến khích sử dụng dịch vụ của các doanh
nghiệp du lịch Hà Nội.

Trong khuôn Lễ hội Du lịch Hà Nội năm 2024, một không gian nghệ thuật
múa rối nước được tái hiện bởi Nhà hát múa rối Việt Nam. Hoạt động nhằm giới
thiệu những giá trị văn hóa tốt đẹp, độc đáo của loại hình nghệ thuật này tới du
khách nước ngoài và người dân tại Hà Nội. Đây là dịp kết nối du lịch với bạn bè
quốc tế, hình thành các sản phẩm du lịch liên quốc gia, kết nối Hà Nội với các
điểm đến du lịch trong khu vực Đông Nam Á, Châu Á và thế giới.

3
 2. Lựa chọn đề tài và tìm hiểu sự kiện

Lựa chọn đề tài: Nghệ thuật múa rối có ở nhiều quốc gia trên thế giới nhưng
chỉ duy nhất Việt Nam có loại hình múa rối nước với lịch sử lâu đời. Nghệ thuật
múa rối nước được các nghệ nhân Việt Nam phát triển và khiến chúng ngày càng
trỏe nên phong phú và phổ biến; Múa rối nước thường được diễn trong nhà hát
kịch, nhà hát múa rối để đảm bảo chất lượng về hình ảnh, âm thanh,... tốt nhất cho
du khách. Tuy nhiên, trong khuôn khổ “Lễ hội du lịch Hà Nội 2024”, một không
gian múa rối “mở” đã đem đến những trải nghiệm độc đá cho người xem. Với du
khách nước ngoài, không khí náo nhiệt từ buổi biểu diễn càng thu hút và dễ tiếp
cận hơn với du khách nước ngoài. Tiếp cận chủ đề theo hướng có phần khác biệt
đó, chúng em đã quyết định chọn đề tài “Nghệ thuật múa rối nước của Việt Nam
với du khách nước ngoài”.

Thông tin sự kiện:

- Đề tài: Nghệ thuật múa rối nước của Việt Nam với du khách nước ngoài

- Sự kiện: Lễ hội Du lịch Hà Nội 2024 “Thăng Long – Hà Nội, Thủ đô

quyến rũ”

- Sự kiện do Trung tâm Xúc tiến đầu tư, thương mại, du lịch Hà Nội chủ trì,
phối hợp với các đơn vị, tổ chức hoạt động trong lĩnh vực du lịch tổ chức.

- Là hoạt động thường niên kích cầu du lịch được tổ chức theo Kế hoạch số
101/KH-UBND của UBND TP. Hà Nội

- Thời gian: 25-28/05/2024

- Các hoạt động tại sự kiện: Lễ hội Du lịch Hà Nội 2024 có 150 gian hàng,
với nhiều không gian được thiết kế đặc sắc, gồm các không gian của các quận,
huyện trên địa bàn thành phố Hà Nội, các tỉnh thành phố trên cả nước, các doanh
nghiệp, trong đó có sự tham gia của các tổ chức, doanh nghiệp lớn; Cùng với đó
4
là Khu giới thiệu các sản phẩm kích cầu du lịch Hà Nội và sản phẩm liên kết với
các tỉnh, thành phố trên cả nước sẽ bố trí tiểu cảnh giới thiệu khu, điểm du lịch,
các quận huyện có tiềm năng du lịch lớn như: như Hoàng thành Thăng Long, Văn
Miếu – Quốc Tử Giám, khu Phố cổ, khu vực Ba Vì, Sóc Sơn, Đường Lâm-Sơn
Tây và nhiều địa điểm hấp dẫn khác; Khu vực du lịch làng nghề, làng cổ Hà Nội
sẽ giới thiệu làng cổ tiêu biểu: Bát Tràng, Vạn Phúc, Đường Lâm; đồng thời giới
thiệu những sản phẩm du lịch làng nghề như: thêu, lụa lược sừng, gốm sứ, sơn
mài; Khu ẩm thực Hà Nội giới thiệu những món ăn đặc sắc của Thủ đô như: bánh
tôm Hồ Tây, bún thang, phở, nem Phùng, xôi Phú Thượng, bánh tẻ Sơn Tây…,
đem đến cho du khách những cơ hội thưởng thức những món ăn ngon tiêu biểu
của Hà Nội cũng như trải nghiệm làm nghề truyền thống; Đặc biệt, không gian
văn hóa nghệ thuật múa rối nước được tái hiện với màn trình diễn đến từ các nghệ
nhân của Nhà hát múa rối Việt Nam.

3. Quá trình tác nghiệp

3.1. Xây dựng hệ thống câu hỏi phỏng vấn

- Nghệ nhân múa rối nước:

- Cảm nhận về bầu không khí của sự kiện và tại không gian nghệ
thuật múa rối nước?

- Trải nghiệm khi đem nghệ thuật múa rối nước đến biểu diễn tại
nước ngoài và cho biết phản ứng của họ?

- Mong muốn điều gì khi đem múa rối nước đến với lễ hội – nơi đặc
biệt có nhiều du khách nước ngoài tham dự?

- Du khách nước ngoài:

- How did you feel about the water puppets performance? about the
movements of those puppets and the content conveyed?
5
 - What is the most attractive point of those puppets? And what
actions did you see the puppets in the performance performing?

- How do you feel about the combination of performance techniques,

acting and music in this water puppetry?

- What cultural values and traditions of the Vietnamese people do

you think water puppetry performances demonstrate?

- What did you see special about this puppet stage?

3.2. Xây dựng đề cương

Đề xuất các phân cảnh:

- Cảnh du khách Việt Nam và nước ngoài ngồi xem múa rối nước ở
khoảng cách gần và xa, từ phía sau lưng

- Cảnh múa rối nước bên ngoài và phía trong hậu trường. Góc quay
trực diện bao quát và cận cảnh

- Cảnh nghệ nhân chơi nhạc cụ và người dẫn

- Cảnh không gian lễ hội

3.3. Xử lý thông tin

Mã hóa các thông tin từ file ghi âm và video phỏng vấn các nhân vật thành
văn bản.

Kiểm chứng, xác thực và bổ sung thông tin bằng cách liên hệ và theo dõi
các bài đăng của fanpage “Công viên Thống Nhất”, “Lễ hội Du lịch Hà Nội 2024”
và các tin đã đăng tải về sự kiện trên các trang báo mạng uy tín.

Xử lý hậu kì, chọn lọc các video có góc quay đẹp, đảm bảo chất lượng âm
thanh và ánh sáng.

6
7
8
9
10
11
12
4. Quá trình xây dựng bài

4.1. Bản ban đầu

<https://bom.so/mv7oJH>

4.2. Bản hoàn chỉnh

<https://bom.so/wkzs4K>

13
IV. THÔNG TIN BÀI BÁO ĐƯỢC ĐĂNG TẢI

<https://bom.so/5e1MLO>

14
 IV. ĐÁNH GIÁ THUẬN LỢI, KHÓ KHĂN VÀ BÀI HỌC KINH
NGHIỆM
1. Thuận lợi

- Đề tài: Nghệ thuật múa rối nước thuộc lĩnh vực văn hóa dân gian gần gũi,
dễ tiếp cận, dễ hiểu.

- Quá trình quay video: Thiết bị quay cơ bản đảm bảo ánh sáng và chất
lượng video, nhiều cảnh quay đa dạng.

- Nguồn thông tin: Nhiều bài viết về múa rối nước trên các trang báo chính
thống như Vnexpress, báo Lao động,... giúp việc xây dựng kịch bản lời dẫn trong
video có định hướng đúng đắn hơn, đạt được độ sâu nhất định, câu từ rành mạch,
các ý rõ ràng hơn.

- Chỉnh sửa video: Các công cụ chỉnh sửa video như Capcut, Clipcharm,...
dễ thao tác và đầy đủ các tác vụ cần thiết giúp việc hoàn thiện video khá dễ dàng.

2. Khó khăn

- Chủ quan:

- Các tác giả chưa có nhiều kinh nghiệm thực tế trong việc sản xuất
video: lựa chọn góc quay, chuyển cảnh, lồng tiếng,..

- Hạn chế về giao tiếp ngoại ngữ với du khách nước ngoài.

- Chưa phát hiện ra điểm độc đáo trong câu trả lời của nhân vật để
khai thác sâu và đưa vào tác phẩm.

- Khách quan:

- Lịch trình biểu diễn múa rối nước tại sự kiện bị thay đổi đột xuất,
không được BTC thông báo trước dẫn đến việc chậm trễ, mất nhiều thời gian để
quay.

15
 - Hạn chế về các công cụ (máy quay, thiết bị ghi âm lọc tiếng ồn...)
hỗ trợ cho quá trình tác nghiệp.

- Quá trình phỏng vấn du khách nước ngoài: chưa phỏng vấn được
các đối tượng đa dạng lứa tuổi, giới tính vì địa điểm tổ chức không có nhiều du
khách quốc tế đến tham dự.

3. Bài học kinh nghiệm

- Chủ động chuẩn bị các công cụ hỗ trợ đầy đủ (dung lượng bộ nhớ, pin
dự phòng...) để không làm gián đoạn quá trình tác nghiệp.

- Xây dựng hệ thống câu hỏi chi tiết và đa chiều; chủ động bổ sung câu
hỏi trong quá trình tác nghiệp nếu phát hiện ra điểm độc đáo trong những chia sẻ
của nhân vật nhằm tạo điểm nhấn cho tác phẩm;

- Nắm bắt kỹ thời gian sự kiện bắt đầu và chuẩn bị trang phục thoải mái,
phù hợp để quá trình tác nghiệp diễn ra thuận lợi.

- Xây dựng bài phù hợp với mô-típ của tòa soạn hướng tới.

- Trau dồi thêm kỹ năng giao tiếp ngoại ngữ, kỹ năng phỏng vấn, kỹ năng
quay video, kỹ năng đọc lời dẫn, lồng tiếng.

16
 V. TÀI LIỆU LIÊN QUAN VÀ DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO

1. Tài liệu liên quan

Tổng hợp các phân cảnh nhỏ trong quá trình tác nghiệp của nhóm, bao gồm:
cảnh quay lễ hội, buổi biểu diễn, phỏng vấn nghệ nhân và du khách nước ngoài...

<https://bom.so/0eeWKs>

2. Tài liệu tham khảo

Các video được tham khảo để nhóm lựa chọn góc quay và tuyến nội dung
truyền tải:

- Nhà hát Múa rối Thăng Long, 2022. Viet Nam Water Puppet art - Thang
Long Water Puppet Theater, <https://bom.so/KRvjaw>. Truy cập ngày 25/4/2024.

- VTC10, 2017. Múa rối nước: Đặc sản văn hóa Việt | VTC,
<https://bom.so/p3wUVT>. Truy cập ngày 25/4/2024.

- VTV24, 2019. Nghệ thuật múa rối nước Việt Nam gây ấn tượng mạnh tại
Ai Cập - Tin Tức VTV24, <https://bom.so/BN1rYv>. Truy cập ngày 25/4/2024.

- VietnamPlus. Múa rối nước: Đời sống tinh thần huyền ảo trên mặt nước,
<https://bom.so/qD0IjS>. Truy cập ngày 27/4/2024.
17