产品技术报告书

sdcwcywjj上传 Technical Data TD

东芝医用 X 射线影像增强器
産品注冊：

东芝医用 X 射线影像增强器
标称入射野尺寸：23cm(9in)

产品技术报告书

特长

●金属输入屏
●高 DQE 输入屏
●低影像干扰、高分辨率、高亮度
高对比度

本产品为采用了以下技术的医用 X 射线影像增强器。
输入荧光体层采用了由细微纤维状构造形成的厚膜 Csl 层，输出屏也采用了将高密度、均质的薄膜荧光体层直
接形成在具有无反射涂层的厚输出屏玻璃上的方法。通过这样的结构，实现了高分辨率、高 DQE、低影像干扰、
高对比度。

为了充分发挥医用 X 射线影像增强器的性能、并让您能安全地使用，在使用之前请先认真阅读本产品操作
说明书以及产品技术报告的内容。
也务必请您把这些手册保管在产品的使用场所，以便随时参考阅读。
本医用 X 射线影像增强器是以《中华人民共和国医药行业标准 医用 X 射线影像增强器（YY0093-92）及国
際标准 医用电气设备 光电 X 射线影像增强器特性（IEC 61262-1～61262-7）为基准而制造的。
医用 X 射线影像增强器的供给电压高且在 X 射线照射的基础上使用，因此必须由具有充分专业知识的技术
人员进行操作，在安全上必须加以注意。若有不明之处，请向销售商咨询。

★在使用本产品之前请务必认真阅读本资料中的"操作及安全方面的注意事项"。
★本资料中所记载的技术信息仅用于说明产品代表性的动作、应用，而并非是使用时本公司及第三方的工业所有权及其他权利的保证或实施权的许诺。
★记载内容可能在不事先通知的情况下进行更改，使用时请向东芝电子管器件株式会社咨询。

产品技术报告书
sdcwcywjj上传 Rev.2004-01-05
产品技术报告书
sdcwcywjj上传
9in 东芝医用 X 射线影像增强器产品技术报告书

目 录

1．适用产品标准································ 3

2．功能、用途································· 3

3．结构···································· 3

4．适用范围及性能、特征···························· 3

5．特征的测试方法······························· 4

6．电气规格·································· 7

7．机械规格·································· 7

8．X 射线影像增倍管规格 ···························· 7

9．环境条件·································· 8

10．工作原理 ································· 9

11．接线图 ·································· 10

12．外壳外形图 ································ 12

13．输出部外形图 ······························· 16

14．低压电源外形图 ······························ 19

15．安全及操作方面的注意事项 ························· 20

产品技术报告书 －2－
sdcwcywjj上传
 产品技术报告书
sdcwcywjj上传
9in 东芝医用 X 射线影像增强器产品技术报告书

1．【适用产品标准】
中华人民共和国医药行业标准 医用 X 射线影像增强器（YY0093-92）及国際标准 医用电气设备 光电
X 射线影像增强器特性（IEC 61262-1～61262-7）。

2．【功能、用途】
医用 X 射线影像增强器（以下简称像增强器）是将 X 射线影像输入转换为可见光影像输出的电子设备。
加装在 X 射线 TV 装置上，用于 X 射线透视、摄影。

3．【结构】
X 射线影像增强器由 X 射线影像增倍管、管容器、内置于管容器内的专用高压电源以及驱动高压电源的
低压电源构成。也有不包括低压电源的机种。医用 X 射线影像增倍管是在输入部有输入荧光屏、光电
阴极，在输出部有输出荧光屏的大型真空管。

4．【适用范围及性能、特征】
本产品操作说明书适用于标称入射野尺寸 23cm（9in ）医用 X 射线影像增强器。

23cm（9in ）东芝医用 X 射线影像增强器的型号与性能、特征

产品名称
□ □ □ □ □ □ □ － □ □ □
电源输入型号
外壳形状型号
X 射线影像增倍管型号

X 射线影像增倍管型号 E5804SD E5761SD E5764SD E5830SD 单位 测试方法

入射尺寸（输入屏尺寸） 230 230 230 230 mm (1)
入射野尺寸 (N/M1/M2)
1)
230/-/- 230/-/- 230/160/120 230/160/120 mm －
输出影像尺寸 20 20 20 25 mm －
5.5 5.5 5.5 14
输出屏玻璃厚度 外形图 外形图 外形图 外形图 mm －
参照外形图 （2-1） （2-2） （2-1） （2-3）
中心分辨率 (N/M1/M2) 48/-/- 48/-/- 48/56/66 52/58/68 Lp/cm (2)
转换因数 (N) 28 28 28 26
2
(cd/m )/(μGy/s) (3)
2
240 240 240 220 (cd/m )/(mR/s)
对比率 (N) (4)
10％面积 25:1 25:1 25:1 30:1 -
10mm 直径 16:1 16:1 16:1 19:1 -
畸变 (N) 6 6 6 6 % (5)
输出屏亮度分布 ≧85 ≧85 ≧85 ≧85 % (6)
DQE 65 65 65 65 % (7)
注：1)X 射线管焦点至像增强器入射面的距离为 100cm。入射野尺寸誤差±５mm。

产品技术报告书 －3－
sdcwcywjj上传
产品技术报告书
sdcwcywjj上传
9in 东芝医用 X 射线影像增强器产品技术报告书

外壳形状记号 P3 P3 P4 P6
与装置連接的安装位置 输入面 侧面 电源箱侧面 输入面
参照外形图 外形图（1-1）外形图（1-2）外形图（1-3）外形图（1-4）

电源输入记号 无 A
输入 AC100～240Ｖ DC24V
低压电源 有 无
参照接线图 接线图（1） 接线图（2）

5．【特征的测试方法】

(1) 输入屏尺寸 （YY0093-92:输入屏尺寸的測量、IEC61262-1:入射尺寸的測定）

用于将 X 射线影像转换成荧光影像的输入屏的有效直径。

(2) 分辨率 （YY0093-92:分辨率的测试方法）

对 X 射线使用含有単位長度内的透明和不透明相間定厚相等的具有多組不同寛度的分辨率測試
卡，让 X 射线管以 50kV 进行工作，观察输出影像，人眼刚能分辨的那一组寛度条纹所对应的每厘
米所能包含的线对数 LP/cm。X 射线管焦点在 0.3mm 以下。（见图）

(3) 转换系数（Gx） （YY0093-92:转换因数的测试方法、IEC61262-2:转换系数的測定）

输出屏亮度（cd/㎡）与入射面处 X 射线剂量率（μGy/s 或 mR/s）之比。
此时的 X 射线条件为透过 22mm 鋁滤板厚的第一半价层 7mm 鋁的 X 射线质（X 射线管管电压约 70～
85kVp）。亮度由经过视感度补偿的亮度计进行测量。（见图）

(4) 对比率 （YY0093-92:対比率的测试方法、IEC61262-6:対比度及炫光系数的測定）

10%面积对比率是将相当与入射面有效视野面积 10%的圆形铅板（厚 6mm）紧贴像增强器的入射面
中心放置时的输出影像的中心亮度与不放圆形铅板时的中心亮度之比。
10mm 直径对比率是将直径 10mm 的圆形铅板（厚 3mm）紧贴像增强器的入射面中心放置时的输出影
像的中心亮度与不放圆形铅板时的中心亮度之比。
X 射线管管电压为 50kV。无铝质滤板。X 射线管焦点至像增强器的入射面的距离为 100cm。（见图）

(5) 畸变 （YY0093-92:畸变的测试方法、IEC61262-4:图像失真的測定）
由于像增强器存在枕形畸变，输出影像的周边部分要比中央部分擴張一些。
把入射面中心处长 1cm 的影像的缩小率作为 D0，把等效于入射面视野尺寸直径的 90%处的 1cm 影像
的缩小率作为 D90，則有畸变的定义。如下，X 射线管焦点至像增强器入射面的距离为 100cm。

D90－D0
×100（％）
D0

产品技术报告书 －4－
sdcwcywjj上传
产品技术报告书
sdcwcywjj上传
9in 东芝医用 X 射线影像增强器产品技术报告书

(6) 输出屏亮度分布 （YY0093-92: 输出屏亮度分布的测试方法、IEC61262-3: 亮度分布和非均匀

性測定）
沿着与 X 射线管軸垂直或平行的入射面最大有効直径相对应的輸出图像的直径方向測量。亮度由
经过视感度补偿的亮度计进行测量。

(７) DQE（Detective Quantum Efficiency） （IEC61262-5:探測量子効率的測定）

DQE 值如下式定义。
DQE＝［（S/N）OUT］²/［（S/N）IN］²
根据 IEC 标准法（IEC 61262-5）规定，DQE 値通过波高分析（PHA）法求得。
241
X 射线源使用由 Am 放射的 59.5keV 单一能量射线。像增强器的（S/N）OUT 通过光电子增倍管（PMT）
对由入射的 X 射线量子产生的光脉冲进行测量，通过分析其波高分布来求得。信号分量（S）为波
高分布的平均值，干扰分量（N）可以通过波高分布的标准偏差得到。
由于如果用理想状态的检测器测量单一能量射线时其 S/N 比为全部入射量子数的平方根，因此由
Nal（Tl）晶体计算全部入射量子数，求得（S/N）IN。

［分辨率的测试方法］
Ｉ．Ｉ．

解像度チャート
分辨率测试卡 顕微鏡
显微镜
X 射线管
Ｘ線管
肉 眼

入射面
入射面

１００ ｃｍ

［转换因数的测试方法］
剂量率的测量方法 亮度的测定量方法

22mm 铝质滤板
２２ｍｍアルミフィルタ 剂量计探针
線量計フ゜ローフ゛ Ｉ．Ｉ．
X 射线管
Ｘ線管
２２ｍｍアルミフィルタ
22mm 铝质滤板
Ｘ線管
X 射线管

与 I.I.的入射面视野一致
Ｉ．Ｉ．の入射面視野に合わせる

３０ｃｍ ＭＡＸ

３０ｃｍ ＭＡＸ
１００ｃｍ Ｘ線シールド板
X 射线屏蔽板 亮度计
輝度計
１００ｃｍ

产品技术报告书 －5－
sdcwcywjj上传
产品技术报告书
sdcwcywjj上传
9in 东芝医用 X 射线影像增强器产品技术报告书

［対比率的测试方法］

鉛 板
铅板 Ｉ．Ｉ．

X Ｘ線管
射线管

无圆形铅板时
鉛円板のない場合

有圆形铅板时
鉛円板のある場合

亮度计
輝度計 Ａ
１００ｃｍ
Ｂ

Ａ
コントラスト比＝
对比率 ：１
Ｂ

［DQE（Detective Quantum Efficiency） 探測量子効率的測定]

产品技术报告书 －6－
sdcwcywjj上传
产品技术报告书
sdcwcywjj上传
9in 东芝医用 X 射线影像增强器产品技术报告书

6．【电气规格】
高压电源
输入电源：DC24 ± 1V 、400mA 以下
输出电压：
E5804SD,E5761SD 系列
输出电压 输出电流
A 输出（阳极电压） 30 kV 30 μA
G2 输出 (G3 电极电压) 1.5～4.5 kV 5 μA
G1 输出（G2,G3 电极用输出） 840～880 V 0.9 μA
PC 输出 （光电阴极电压） 0 V － μA

E5764SD、E5830SD 系列
输出电压 输出电流
A 输出（阳极电压） 30 kV 5 μA
G3 输出 (G3 电极电压) 2.0～20.0 kV 20 μA
G2 输出 (G2 电极电压) 100～2000 V 1 μA
G1 输出 (G1 电极电压) 35～350 V 1 μA
PC 输出 （光电阴极电压） 0 V － μA
N、M1、M2 模式相同
低压电源
输入电源： AC100～240V 30VA 以下 50/60Hz
输出电压： DC24V 400mA

7．【机械规格】
外形尺寸 .................................................. 参照外形图（1）
光学尺寸 ................................................... 参照外形图（2）
重量 .............................................................. 约 20kg

8．【X 射线影像增倍管规格】
8.1 电极电压
E5804SD，E5761SD,E5764SD 系列
N 模式 M1 模式 M2 模式
阳 极 电 压 30 30 30 kV
G3 电极电压 3～4 5～8 9～12 kV
G2 电极电压 400～800 400～900 500～1200 V
G1 电极电压 100～250 100～250 100～250 V
光电阴极电压 0 0 0 V
注）E5804SD 只有 N 模式

产品技术报告书 －7－
sdcwcywjj上传
产品技术报告书
sdcwcywjj上传
9in 东芝医用 X 射线影像增强器产品技术报告书

E5830SD 系列
N 模式 M1 模式 M2 模式
阳 极 电 压 30 30 30 kV
G3 电极电压 3～4 5～8 9～12 kV
G2 电极电压 400～800 500～900 400～1200 V
G1 电极电压 150～300 150～300 100～250 V
光电阴极电压 0 0 0 V

8.2 最大电极电压（绝对最大值）
阳极电压........................................................................... 32kV
G3 电极电压 ........................................................................ 12kV
G2 电极电压 ....................................................................... 1200V
G1 电极电压 ........................................................................ 250V
阳极与 G3 电极间的电位差............................................................ 30kV
阴极电流........................................................................... 2μA

9．【环境条件】
运输及存放时 使用时
温 度 -15～40℃ 5～40℃
湿 度 10～90％ 30～85％
气 压 50～106kPa 70～106kPa

产品技术报告书 －8－
sdcwcywjj上传
产品技术报告书
sdcwcywjj上传
9in 东芝医用 X 射线影像增强器产品技术报告书

10．【工作原理】

X 射线影像增倍管的工作原理如下。

（1） 从 X 射线管焦点放射的 X 射线透过测试体，在 X 射线影像增倍管的输入荧光屏上产

生 X 射线影像。

（2） X 射线影像在输入荧光屏上被转换成光像，该光像从与输入荧光屏相连的光电面（阴
极）释放出光电子。

（3） 光电子在由阴极、收束电极（G1、G2、G3）以及阳极所形成的电子透镜的作用下被
收束加速，在输出荧光屏上产生电子影像。

（4） 电子影像在输出荧光屏上被转换成可见光影像。

（5） 通过缩小影像以及增加电子的加速能量可以得到明亮的影像。

（6） 输出影像可经由光学透镜、电视摄像机，在电视监视器上进行观察。

出力蛍光面
输出荧光屏

光
光 光電面
光电面
電子ビ－ム
电子束

XＸ線
射线
容器
容器

光電子
光电子 明るい可視光像
明亮的可见光影像
X Ｘ線入射窓
射线入射窗 導電膜
导电膜
入力蛍光面 電子ビ－ム
电子束 ガラス基板
玻璃板
输入荧光屏

输出屏
出力面

陽極
阳极

G1Ｇ１電極 Ｇ２電極
电极 G2 电极 Ｇ３電極
G3 电极
入力面
输入屏

(X 射线影像增倍管结构图)

产品技术报告书 －9－
sdcwcywjj上传
产品技术报告书
sdcwcywjj上传
9in 东芝医用 X 射线影像增强器产品技术报告书

11．【接线图】
接 线 图（1）
DC 电源供电型

DIN 接口
记号

电源盖 模式切换
N 模式 开路
M1 模式 短路
M2 模式 短路

DC 电源

像增强器

像增强器的焦点调整器在电源盖内。

黑
黑
白 白

附件
1． 输入/模式切换电缆 ................................................... 20m×1p
2． AC 输入电缆 .......................................................... 5m×1p
3． GND 电缆 .............................................................. 3m×2p
4． DC 电源 .................................................................. 1p

产品技术报告书 －10－
sdcwcywjj上传
产品技术报告书
sdcwcywjj上传
9in 东芝医用 X 射线影像增强器产品技术报告书

接 线 图（2）
无 DC 电源型

DIN 接口

模式切换
N 模式 开路
M1 模式 短路
M2 模式 短路

像增强器

附件：
1 : GND 电缆 （3m） ...................................................... 1p
2 : 模式切换接口中央无线：E5-7018-01 ..................................... 1p

DIN 接口引脚配置

引脚编号 输出
1 DC 24V
2 NC
3 0V
4 M1
5 M2

I.I.侧 DIN 接口型号：中央无线 D5-732N-01

产品技术报告书 －11－
sdcwcywjj上传
产品技术报告书
sdcwcywjj上传
9in 东芝医用 X 射线影像增强器产品技术报告书

12．【外壳外形图】
外 形 图（1-1）
P1 型外壳（输入侧安装）
单位：ｍｍ

焦距调整旋钮

高压电源

:装置安装螺孔（1）
:装置安装螺孔（2）
:装置安装孔

产品技术报告书 －12－
sdcwcywjj上传
产品技术报告书
sdcwcywjj上传
9in 东芝医用 X 射线影像增强器产品技术报告书

外 形 图（1-2）
P3 型外壳 （侧面安装）

DIN 接口

单位：ｍｍ

深 12
深 6
深 5
高压电源
深 15

输入屏

装置安装螺孔（1）
深 8
装置安装螺孔（2）
装置安装螺孔（3）
装置安装螺孔（4）

铝板 t0.5

产品技术报告书 －13－
sdcwcywjj上传
产品技术报告书
sdcwcywjj上传
9in 东芝医用 X 射线影像增强器产品技术报告书

外 形 图（1-3）
P4 型外壳（电源侧侧面安装）

单位：ｍｍ

DIN 接口

高压电源

输入屏

装置安装螺孔（1）
装置安装螺孔（2）

铝板 t0.5

产品技术报告书 －14－
sdcwcywjj上传
产品技术报告书
sdcwcywjj上传
9in 东芝医用 X 射线影像增强器产品技术报告书

外 形 图（1-4）
P6 型外壳（输入侧安装）

DIN 接口

单位：ｍｍ

高压电源

输入屏

装置安装螺孔（1）
深 8

装置安装螺孔（2）

装置安装螺孔（3）

装置安装螺孔（4）

铝板 t0.5

产品技术报告书 －15－
sdcwcywjj上传
产品技术报告书
sdcwcywjj上传
9in 东芝医用 X 射线影像增强器产品技术报告书

１3．【输出部外形图】
外 形 图（2-1）
E5804SD，E5764SD

単位：ｍｍ

深 15

深 15

深 8

基准径

基准面（透镜安装面）
光学距离

铅 t2.5

输出玻璃屏

注 1）透镜安装面与光学输出影像面之间的光学距离 ........................... 20±0.25mm

注 2）透镜安装面与输出影像面的平行度偏差 ................................... 最大 5′
注 3）透镜安装孔与输出影像的中心偏差 ..................................... 最大 0.5mm
注 4）输出屏玻璃厚度 t =5.5±0.2mm
输出屏玻璃折射率 nD =1.49±0.02

产品技术报告书 －16－
sdcwcywjj上传
产品技术报告书
sdcwcywjj上传
9in 东芝医用 X 射线影像增强器产品技术报告书

外 形 图（2-2）
E5761SD
単位：ｍｍ

基准面（透镜安装面）

铅 t2.5
光学距离

输出玻璃屏

注 1）透镜安装面与光学输出影像面之间的光学距离 ............................ 43±0.3mm

注 2）透镜安装面与输出影像面的平行度偏差 ................................... 最大 5′
注 3）透镜安装孔与输出影像的中心偏差 ..................................... 最大 0.5mm
注 4）输出屏玻璃厚度 t =5.5±0.2mm
输出屏玻璃折射率 nD =1.49±0.02

产品技术报告书 －17－
sdcwcywjj上传
产品技术报告书
sdcwcywjj上传
9in 东芝医用 X 射线影像增强器产品技术报告书

外 形 图（2-3）
E5830SD

深 15 単位：ｍｍ

深 15

深 8

基准径

（注 2）
基准面
光学距离

输出屏

输出玻璃屏

注 1）透镜安装面与光学输出影像面之间的光学距离 ......................... 16.7±0.25mm

注 2）透镜安装面与输出影像面的平行度偏差 ................................... 最大 5′
注 3）透镜安装孔与输出影像的中心偏差 ..................................... 最大 0.5mm
注 4）输出屏玻璃厚度 t =14±0.2mm
输出屏玻璃折射率 nD =1.49±0.02

产品技术报告书 －18－
sdcwcywjj上传
产品技术报告书
sdcwcywjj上传
9in 东芝医用 X 射线影像增强器产品技术报告书

14．【低压电源外形图】
外 形 图（3）
DC 电源

接地端子

固定用孔

铭牌

2 号引脚(0V)
3 号引脚(GND)

1 号引脚(24V)

产品技术报告书 －19－
sdcwcywjj上传
产品技术报告书
sdcwcywjj上传
9in 东芝医用 X 射线影像增强器产品技术报告书

15．【安全及操作方面的注意事项】

操作本产品前请务必阅读本说明书。

为了充分发挥医用 X 射线影像增强器（以下也简称像增强器）的性能、并让您能安全地使用，在使
用之前请先认真阅读技术资料《东芝医用 X 射线影像增强器》以及《东芝医用 X 射线影像增强器安全
及操作方面的注意事项》的内容。也务必请您把这些手册保管在产品的使用场所，以便随时参考阅读。
像增强器的供给电压高且在 X 射线照射的基础上使用，因此必须由具有充分专业知识的技术人员或
者服务人员进行操作，在安全上必须加以注意。若有不明之处，请向最近的销售商咨询。
像增强器的工作寿命的界限、以及随机发生的不良动作是像增强器本身所具有的，请务必对人身安
全及机器的保护加以考虑。

1．触 电
像增强器在工作时会在各电极端子及电源的输出端子上加上高电压，所以在工作时请绝对不要触
摸。请小心操作以防损伤缆线。管容器上的电源箱内连接着电缆和各种端子，供给高达 30kV 的高电
压。具有充分专业知识的技术人员进行检查时如果要接触端子部，在接触端子部之前必须切断电源，
让充电电容放电。

2．接地
管容器内设置有接地端子的，请务必将接地端子与已接地的接地线连接。如果 AC 电缆上设置有接
地线的，请务必将接地线接地。接地端子和接地线末端直径的电阻值要在 0.1Ω以下。另外，接地线
2
请使用导线截面积在 0.75mm 以上的电缆。

3．玻璃的飞散
像增强器是排气至高真空的真空管，使用的是玻璃。如果有伤痕或加上了冲击，就有可能导致爆破
（像增强器急剧破碎，玻璃碎片四处飞散）。
（1） 将像增强器插入到管容器内，或从管容器内取出时，要非常小心，考虑到万一爆破的可能性，
请穿戴防护罩。
（2） 管容器入射面的罩盖同时也是爆破的保护板，所以请不要将其损坏。
该罩盖取下时，请不要将入射面对着有人的方向。
（3） 调节安装在管容器的像增强器输出侧的光学透镜的焦点时，如果将光学透镜向像增强器方向拧
得过紧，会损伤像增强器的输出屏玻璃，所以请在确认技术资料《东芝医用 X 射线影像增强器》
所记载的输出屏深度后，再进行调整。

4．管容器的加工

对管容器进行加工会造成管容器的强度降低、爆破、故障等，故请绝对不要加工。

产品技术报告书 ―20―
sdcwcywjj上传
产品技术报告书
sdcwcywjj上传

9″东芝医用 X 射线影像增强器产品技术报告书

5．安装在管容器上装置的质量及重心位置的限制
在管容器上一般安装有电视摄像机或点片照相机等，为了确保管容器的支持强度的静安全系数大于
《医疗用 X 射线装置承认标准》中的指定值，请把安装在管容器上的装置的质量控制在技术资料《东
芝医用 X 射线影像增强器》中记载的规格值以下。
另外，安装在管容器上的全部装置的重心位置应在输出屏开始向后 30cm 以内，距像增强器的中心轴
半径 10cm 以内。

6．管容器的螺丝
管容器上螺丝拧入时是进行了强度管理的，所以请绝对不要拧松或拧下。但不包括以下物件。
管容器上的电源箱、端子箱盖子的安装螺丝。去除 X 射线散乱的栅格板的安装螺丝。

7．安装到管容器装置上
为了防止管容器的脱落，请按照技术资料《东芝 X 射线影像增强器》中安装的项进行牢固的安装。

8．搬动
像增强器的重量在技术资料《东芝 X 射线影像增强器》中有记载。请充分考虑该重量并加以注意，
不要发生危险。
搬动、操作、安装像增强器时，请保持像增强器的中心轴处于水平状态。

9．X 射线屏蔽
（1） 像增强器必须与像增强器用管容器或相当产品组合后方可使用。
（2） 请遵守技术资料《东芝医用 X 射线影像增强器》中规定的“X 射线管焦点与像增强器入射面之
间的最小距离”以及“最高透视管电压”。
但是，由于输出侧的开口部无法在像增强器侧进行屏蔽，所以请通过安装在像增强器管容器上
的光学系统或在电视摄像机侧进行 X 射线屏蔽。
（3） 为了防止 X 射线从像增强器的入射面附近漏泄，请把对像增强器入射面的 X 射线照射区域限制
在下表所示的圆内。
输入屏尺寸 照射区域：入射面 输入屏尺寸 照射区域：入射面
类型 类型
（mm） 直径（mm） （mm） 直径（mm）
4 100（4in） 100 12 310（12in） 310
6 150（6in） 150 14 356（14in） 356
7 170（7in） 170 16 410（16in） 410
9 230（9in） 230

10．标签
是能够让您安全使用的重要的标签。请绝对不要剥去品名标签和注意标签。

产品技术报告书 ―21―
sdcwcywjj上传
产品技术报告书
sdcwcywjj上传
9in 东芝医用 X 射线影像增强器产品技术报告书

11．停止工作
像增强器由于寿命问题或无法预测的故障，有可能会突然停止工作。如果要将像增强器加装到由于
其停止工作有可能导致人体危险的装置上去时，请在充分考虑以上的危险性后使用。

12．关于已结束使用的产品
该产品的管容器内使用了用于防止 X 射线漏泄的铅板。该物质在像增强器的使用上没什么问题，但
在废弃时请负责任地按规定手续进行处理。
或者，您可以送到本公司，由我们来进行回收、处理。
13．输入屏
像增强器的输入屏是由非常薄的铝材料制成的。而且在输入屏上根据像增强器的性能，会产生 200V
左右的电压（此时会显示在输入屏上有电压产生）。因此，像增强器在通电时请绝对不要触摸输入屏。
也不要让被检查者和测试体能够直接接触输入屏。
14．电源
（1） 附属在像增强器上的电源是在工厂调整到最适于焦点及入射面视野尺寸（可变视野型像增强器
时）后再出厂的，所以请不要触摸调整旋钮。
（2）使用其他电源时，请向最近的销售商或服务技术部咨询。
（3）接口的引脚是直接连接的，所以请不要使用电烙铁。

15．高电压（阳极及 G3 电极）端子电缆
如果是在高电压端子电缆插有保护电阻的型号，请让保护电阻与电缆内的弹簧充分接触。

16．磁场及磁屏蔽
像增强器的电子透镜系统会受磁场影响。由于磁场的影响，会发生影像扭曲、分辨率变差等问题。
东芝像增强器所用的管容器在侧面部位放置了高透磁率金属，从而大幅度减轻了外部磁场的影响。但
是，在入射面侧为了让 X 射线透过，不能使用高透磁率金属进行屏蔽，因此要让附近的外部磁场（包
括地磁）的影响降到足够小。
如果对高透磁率金属进行切削和开孔等加工，或者给予冲击或使其变形，磁屏蔽的效果会减弱，故
请注意。

17．脱磁
像增强器上使用了铁系金属，如果加上磁场会让它带磁。所以请不要使用带磁的螺丝刀。另外，万
一被磁化时，请加上渐减的交流磁场进行充分脱磁后再使用。但是请注意，进行脱磁处理后，像增强
器的焦点会有少许的偏离。

18．光学尺寸
X 射线影像增倍管在插入东芝 X 射线影像增强器用管容器时，对于透镜安装面，已调整成输出影像
的光学尺寸在指定位置，所以请绝对不要松开保持板或调整环的调整功能。

产品技术报告书 ―22―
sdcwcywjj上传
 产品技术报告书
sdcwcywjj上传

9″东芝医用 X 射线影像增强器产品技术报告书

19．分辨率的调整
有附属电源的像增强器已在工厂进行了彻底的调整，因此没有调整的必要。但是，必须要调整时，
请使用具有足够可以调整分辨率的倍率的显微镜。

20．周围温度湿度及环境
在使用、运输及存放时的温度湿度请控制在技术资料《东芝医用 X 射线影像增强器》的规格之内。
另外，请不要把像增强器放置在温度、湿度急剧变化的环境下。也不要明亮的阳光下放置或存放。不
要在完全遮光的状态下驱动电源，让像增强器工作。也不要暴露在可燃性气体和腐蚀性气体中。

21．搬运时的注意点
请在搬运时将像增强器从装置上拆除，将光学系统、电视摄像机、透镜等附件全部从像增强器上拆
除。把像增强器装入聚乙烯袋中后，将像增强器横放进东芝的像增强器运输用包装箱（或同等包装箱）
内，充分保护后再搬运。运输时请把像增强器的中心轴保持在水平状态进行搬运。

22．冲击、振动
由于可能造成爆缩及荧光体脱落，请不要给像增强器加以冲击或振动。作为车载使用时，请按照技
术资料《东芝医用 X 射线影像增强器》或交付规格书中所记载的注意事项进行操作。

23．液体的浸蚀
请不要让像增强器溅上液体或浸泡在液体中。如果有液体浸蚀会造成故障。

24．烧损
像增强器使用后亮度会逐渐降低。这种降低与入射到像增强器的累计 X 射线剂量和剂量率有关，依
赖于像增强器的使用方法。例如，把入射到像增强器的 X 射线在不透过 X 射线的固定模式（X 射线光
圈等）下长期遮蔽使用，X 射线的入射部分与 X 射线的非入射部分的区域间产生亮度差，这样就可能
出现两部分的分界线。如果同一测试体在静止状态下長時間使用像增强器进行摄像，像增强器的输出
屏上会产生烧痕。一旦产生了烧痕就不能恢复了，所以请加以注意。
如果产生了离子斑点，请不要再让 X 射线照射像增强器。否则会造成烧痕。

25．其他注意事项
其他注意事项如下，特殊规格在各规格书中有记载。
（1）X 射线管最大透视管电压 ................................................... 125kV
-３
（2）最大 X 射线入射剂量率 ................................8.73×10 Gy／min【1R/min】
（3）X 射线管焦点至像增强器管容前面的距离 .................................最小 730mm

Ｘ射線影像増倍管製造、医用Ｘ射線影像増強器販売：
东芝电子管器件株式会社
〒324-8550 日本国栃木县大田原市下石上 1385
电话 +81-287-26-6345（営業部）
http://www3.toshiba.co.jp/ddc/
产品技术报告书
sdcwcywjj上传
医用Ｘ射線影像増強器製造：
杭芝机电有限公司
郵編 310012 中国杭州市教工路 27 号
电话 0571-8807-2428 内線 1221（調達開發部）
http://www.kuishiba.com
―23―