YSLY-JZ FLEXIBLE CONTROL CABLE

@

GLOBALFLEX
               

3 4 5 6 7 8 9 : ; 8 < 7 = > < ?

UHJLVWUDWHGE\9'(1R&&&RQUHTXHVW
300/500V
      ! " #  $  %  " % & ' # ( % ) * + , - . / / / 0 & 1 2 ' 1 % 0 # " .

5R+6 5HDFK

Applications
$QZHQGXQJ
A
: A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A B B B B B B B B A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
$SSOLFDWLRQ A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A B B B B B B B B A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A

*/2%$/)/(;6WHXHUOHLWXQJHQVLQGJHHLJQHWIUGHQ(LQVDW]LP
i j k l m j n j o p q r s t u v s w r x y w z { x v z | { z } ~ t u s s w q  x r € ~ t z {  r s t ‚ z ƒ s v

YSLY-Flexible control cable are used in tool machines and productions lines in machinery production.
0DVFKLQHQEDX$QODJHQEDXLP.UDIWZHUNXQGLQGHU+HL]XQG
y z w u {  „ v s } | r u ~ s t w ~ t z { ~ t  x r € ~ t z v ƒ „ v s } | r u ~ s t  ~ t x ~ v q r s t } ~ u ~ s t ~ t

They are used for installation in try,moist and wet room, especially under the terms of industrial environment.
.OLPDWHFKQLN'LH/HLWXQJHQHLJQHQVLFKYRUZLHJHQGIUGLH9HUOH C
x t } ~ t { u z z w „ v s } | r u ~ s t † ‡ € z ƒ x v z | { z } ˆ s v ~ t { u x w w ~ t ~ t } v ƒ 

Outdoor use only with UV-protection allowing for temperature range.

JXQJLQWURFNHQHQIHXFKWHQRGHUQDVVHQ5lXPHQVSH]LHOOXQWHU
 s ~ { u x t } ‰ z u v s s  {  z { „ z r ~ x w w ƒ | t } z v u € z u z v  { s ˆ ~ t } | { u v ~ x w

z t ‚ ~ v s t  z t u † k | u } s s v | { z s t w ƒ ‰ ~ u € Š ‹ q „ v s u z r u ~ s t x w w s ‰ ~ t ˆ s v
D E F G H I J D K L L K E M N O K P G E O H P K F D E O G E O K E Q R N S J K D K E F T J U F D K V K D I G E O

QXUPLW896FKXW]XQGXQWHU%HDFKWXQJGHV7HPSHUDWXUEHUHLFKHV
u z  „ z v x u | v z v x t z † i j k l m j n j o p q r s t u v s w r x y w z { x v z { | ~ u x y w z ˆ s v

This flexible control cable are suitable for medium mechanical stresses
YHUOHJWZHUGHQ6LHGUIHQ]XUIUHLHQQLFKWVWlQGLJZLHGHUNHKUHQ
 z } ~ |   z r € x t ~ r x w { u v z { { z { ‰ ~ u € ˆ v z z  s ‚ z  z t u ‰ ~ u € s | u u z t { ~ w z

with free movement without tensile stress or forced movements. C

GHQ%HZHJXQJRKQH=XJEHODVWXQJRGHU]ZDQJVZHLVHU)KUXQJ
{ u v z { { s v ˆ s v r z }  s ‚ z  z t u { †

DOVDXFK]XUIHVWHQ9HUOHJXQJYHUZHQGHWZHUGHQ

$XIEDX &RQVWUXFWLRQ
Construction
A

: A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A B B B B B B B B A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A B B B B B B B B A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A

.XSIHUOHLWHU EODQNHIHLQGUlKWLJH/LW]H &RSSHUFRQGXFWRU EDUH¿QHZLUHG

 QDFK9'(.O,(&.O
x r r † u s ‹ Œ o  Ž   r w †  ‘ ’ o “ r w † 

,VRODWLRQ conductor 6SH]LDO39&

’ t { | w x u ~ s t { „ z r ~ x w ” ‹ “

Copper : Stranded bare CU conductor, fine wire

$GHUNHQQ]HLFKQXQJ VFKZDU]PLWZHL‰HQ=LIIHUQ &RUHLGHQWL¿FDWLRQ EODFNZLWKZKLWHQXPEHULQJ
Strand
 structure : IEC-60228, CLASS 5
HLQH$GHUJUQJHOEDOV6FKXW]OHLWHU
t ƒ z r s v z x { „ v s u z r u ~ ‚ z r s t } | r u s v

W
Core
 insulation K J H K D L G E O
: Special quality PVC
2=RKQH6FKXW]OHLWHU
X F K J E D E V T O K E Y K J H K D L I
– u v x t } ~ t
k • ‰ ~ u € s

r
|

s
u

v z
„

{
v s

{
u

u
z

v x
r u

t
~

}
‚ z

z }
r s

~ t
t }

w x
|

ƒ
r

z
u s

v {
v

Core indentification : JZ - Black colour with white numbering + green/yellow

0DQWHO 6SH]LDOPLVFKXQJDXI39&%DVLV
– € z x u € { „ z r ~ x w  ~ — u | v z ” ‹ “  { ~ w ‚ z v v z ƒ  ˜ m j ™   š 


OZ - All black colour with
VLOEHUJUDX5$/ÀDPPZLGULJ ,(& 
white numbering without green/yellow
ÀDPHUHWDUGDQW ,(& 
Outer sheath G E Y K J P D E F L D Z [ K \ K I K J N T

: PVC, GREY colour, flame retardant to IEC-60332-1, UV resistant

J ] D K J G E O T G U F K N X G ^ K E N T E I K L
 z u z v  x v › ~ t s t s | u z v { € z x u € ‰ ~ u € s | u r s   ~ u u  z t u

%HGUXFNXQJ VFKZDU] %H]HLFKQXQJ$EPHVVXQJ

” v ~ t u ~ t y w x r › œ r s } z  } ~  z t { ~ s t  ‹ Œ o q ˜ z †  s † ‘

 9'(5HJ1U&(.HQQ]5R+6FRG)HUWGDWXP
“ o q r s } z ‘ ˜ s ž – ‘ r s } z „ v s } | r u ~ s t } x u z Ÿ

A
7HFKQLVFKH'DWHQ
A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A B B B B B B B B A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
7HFKQLFDOGDWD A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A B B B B B B B B A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A

1HQQVSDQQXQJ
Electrical and technical specifications 9
 s  ~ t x w ‚ s w u x z   ‘    ‹

3UIVSDQQXQJ 9
‡ z { u ‚ s w u x z ¡    ‹

,VRODWLRQ
’ t { | w x u ~ s t ¢

6SH]L¿VFKHU'XUFKJDQJVZLGHUVWDQG !0:[NP :
– „ z r ~ x w ‚ s w |  z v z { ~ { u x t r z £ Ž  ¤ — › 

7HPSHUDWXUDP/HLWHU 
“ s t } | r u s v u z  „ z v x u | v z

Norminal
EHZHJW  voltage : 300/500Vƒ&ƒ& ÀH[LEOH ƒ&ƒ&
IHVWYHUOHJW ƒ&ƒ& ¿[HGLQVWDOODWLRQ ƒ&ƒ&
¤ ~ t ~  |  y z t } ~ t v x } ~ | {
\ D E F K H I P D K O K J T F D G H

Test voltage : 4000V

IUIHVWH9HUOHJXQJ [/HLWXQJVGXUFKPHVVHU ¿[HGLQVWDOODWLRQ [FDEOHGLDPHWHU
IUÀH[LEOHQ(LQVDW] [/HLWXQJVGXUFKPHVVHU ÀH[LEOH [FDEOHGLDPHWHU
Insulation resistance : >20Mohm x KM
A
%HVRQGHUKHLW
A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A B B B B B B B B A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
6SHFLDOIHDWXUHVA A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A B B B B B B B B A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A

Max. working temperature

*/2%$/)/(;6WHXHUOHLWXQJHQ : 70 degree
VLQG ZHLWJHKHQG C
EHVWlQGLJ JH C
i j k l m j n j o p q r s t u v s w r x y w z { x v z w x v z w ƒ v z { ~ u x t u u s x r ~ } {  y x { z {

DQGXVXDORLOV7KH\DUHWRXJKDQGÀH[LEOH
O K E _ L G E F ` [ K N D ] T L D K E Q a D K H D E F J b P G H I G E F P D K O K U J K G F D O Q c D K

Min. laying temperature : -5 degree C

KRFKZHUWLJHQ39&,VRODWLRQVXQG0DQWHOZHUNVWRIIHHUP|JOLFKHQ 7KH KLJK TXDOLW\ 39& LQVXODWLRQ DQG VKHDWK PDWHULDOV RIIHU
RSWLPDOHNOHLQH$X‰HQGXUFKPHVVHUXQGVRPLWUHGX]LHUWHQ3ODW] C RSWLPXP VPDOOHU RXWHU GLDPHWHU DQG FRQVHTXHQWO\ UHGXFHG
Bending radius : 15 x cable diameter
EHGDUI'LH$GHULVRODWLRQHUIOOWK|FKVWH$QVSUFKHHOHNWULVFKHU
~ t { u x w w x u ~ s t { „ x r z { † ‡ € z r s v z ~ t { | w x u ~ s t  z z u { € ~ € z { u z w z r u v ~ r x w

XQGPHFKDQLVFKHU$UW'LHKRKH3UIVSDQQXQJYRQ9$&
x t } u z r € t ~ r x w r w x ~  { † ‡ € z € ~ € w ƒ u z { u ‚ s w u x z œ ¡    ‹ m “ Ÿ { u x t } { ˆ s v

KLJKHVWLQVXODWLRQFRQ¿GHQFH7KH9'(FHUWL¿FDWHZLWKSURGXFWLRQ
H I K [ I U d J [ e Z [ H I K R H b L T I D b E H H D Z [ K J [ K D I Q c T H W c f G I T Z [ I K E N D I

C g

)HUWLJXQJVEHUZDFKXQJEHVWlWLJWGLH&(.RQIRUPLWlWGLHVHU FRQWURODI¿UPWKH&(FRQIRUPLW\RIWKHVH9FDEOHVWRWKH(*
9/HLWXQJHQ]XU(*1LHGHUVSDQQXQJVULFKWOLQLH
w s ‰ ‚ s w u x z } ~ v z r u ~ ‚ z †

A
+LQZHLV A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A B B B B B B B B A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
5HPDUNV A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A B B B B B B B B A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A

n s v x w u z v t x u ~ ‚ z x „ „ w ~ r x u ~ s t { { | r € x { € ~ € u z  „ z v x u | v z  s ~ w q x t }
S d J X E U b J F K J G E O K E h F D K F G J Z [ F D K T G U O K U d [ J I K E c T I K E E D Z [ I T P O K

GHFNWVLQGZLHHUK|KWH7HPSHUDWXUgORGHU89%HVWlQGLJNHLW
s ¥ s t z v z { ~ { u x t r z ‰ z x } ‚ ~ { z x t x w s ~ r x w { „ z r ~ x w u ƒ „ z { ˆ v s  s | v

HPSIHKOHQZLUGLHHQWVSUHFKHQGHQ6RQGHUW\SHQDXVXQVHUHP3UR
„ v s v x   z † i j k l m j n j o p q r s t u v s w r x y w z { x v z | u ~ w ~ { z } ‰ ~ u €

JUDPP*/2%$/)/(;6WHXHUOHLWXQJHQZHUGHQPLWVLOEHUJUDXHP VLOYHUJUH\VKHDWK2WKHUFRORXUVXSRQFXVWRPHUUHTXHVW
0DQWHOJHOLHIHUW$QGHUH)DUEHQDXI.XQGHQZXQVFK

XBK- KABEL 8QWHUGRUI‡5RWWZHLO‡7HO‡)D[‡LQIR#[ENNDEHOGH‡ZZZ[ENNDEHOGH

 ¨ © ª « ¬ ­ ® ¯ ° ­ ± ¦ § §

$GHU]DKO[ *HZLFKW
¹ Æ Ç È ¶ É ³ ´ Ê Ë ¶ Ê Ò Æ º Ó ³ ¸ ¼ ³ Ó Ó Ê ² · Ç

Ô
² ³ ´ ´ µ ¶ ³ · ¸ ¹ º ´ » ¼ ¼ Á ¾ Ä ¿ ¾ Î Ï Â Á Ð ¾ Â Á Ñ À ¾ Õ Ï Â Õ Ï Ö Â × Ø Ù Ï Û Ú Ü Ý Å À ¾ Þ Â

Ì Í Í Í Í

½ ¾ ¿ À ¾ Á Â Ã Ä

outer diameter weight

cross-section
À Á ¾ Ã Ã Å Ã Â À ¿

approx. Cu content approx.

ß ß à ß ß á â ã á ß á â ã á ß

YSLY-= ä

*  å æ ç æ æ å ç è [

*  å é ç ê  [
*  ê æ ç è  [
*  ê ë ç ë ì æ ç è 
* ì ç è í æ ç è ì é ç è [
* ì ç æ í ë ç è  [
*  æ ë ç è å å í ç è [
* ë ç é  å ê ì ç è [
*    [
* å è ç å ì ì ç è  [
* å è ç é  å é è ç è [
*  å è å ç è ê å ê ç è [
* å ê ç ì å ê è ç è ê æ ë ç è [
* å í ç æ å æ æ ç è ê é è ç è [
* å æ ç æ  í æ è ç è [
*   í ì è ç è 
*  å é ê ç è í é å ç è [
*   æ í æ ç è 
*   æ å è ç è [
* å ë ç æ ê æ è ç è  [
* å ì ç ë   
* å ë ç ë ê é í ç è  
*  í å ê ç è  [
* ê å ç ê í ë æ ç è ì í æ ç è 

*    [

*  ê é ç è  [
*   ë è ç è [
*  æ í ç ê é æ ç è [
*   é ë ç è [
* ë ç í   [
* ë ç é  å ê ë ç è [
* é ç ê ì ê ç è å æ í ç è [
* é ç é   [
* å è ç ë å è å ç è å é ì ç è [
* å å ç ê å è ë ç è  [
* å å ç í  ê å é ç è [
* å å ç ì å í è ç è ê í ë ç è [
* å ê ç è   
* å í ç í  ê é ê ç è [
* å æ ç è å ë è ç è í í æ ç è [
*  å ë ì ç ê  
*    
* å æ ç ë  í ë å ç è 
*  ê í è ç è  
*   æ ê ë ç è [
*    
* å ì ç ì   [
* å ì ç æ í è ê ç è  [

XBK- KABEL 8QWHUGRUI‡5RWWZHLO‡7HO‡)D[‡LQIR#[ENNDEHOGH‡ZZZ[ENNDEHOGH

¦ § î ¨ © ª « ¬ ­ ® ¯ ° ­ ±

$GHU]DKO[ *HZLFKW
¹ Æ Ç È ¶ É ³ ´ Ê Ë ¶ Ê Ò Æ º Ó ³ ¸ ¼ ³ Ó Ó Ê ² · Ç

Ô
² ³ ´ ´ µ ¶ ³ · ¸ ¹ º ´ » ¼ ¼ Á ¾ Ä ¿ ¾ Î Ï Â Á Ð ¾ Â Á Ñ À ¾ Õ Ï Â Õ Ï Ö Â × Ø Ù Ï Û Ú Ü Ý Å À ¾ Þ Â

Ì Í Í Í Í

½ ¾ ¿ À ¾ Á Â Ã Ä
outer diameter weight
cross-section À Á ¾ Ã Ã Å Ã Â À ¿

approx. CU content approx.

ß ß à ß ß á â ã á ß á â ã á ß

YSLY-= ä

* å é ç ê   [

* ê å ç è æ í é ç è  [
* ê ê ç å   [
* ê æ ç í   [

  [

ï ð ñ

ê é ç è

  [

ò ð ñ

í ë ç æ

* ì ç í æ ë ç è é æ ç è [
* ë ç ê   [
 [
ð ñ
ó

ë ç å å ê å ç è

[
ô ð ñ

ë ç ë ì ì ç è å í ì ç è

  [

õ ð ñ

é ç ë

  [

ñ ö ð ñ

å è ç è

  [

ñ ÷ ð ñ

ê è è ç è

[
ñ ò ð ñ

å å ç æ å í æ ç è ê í æ ç è

* å å ç é   [

[
ñ ô ð ñ

å ê ç ë å ì í ç è ê é ì ç è

[
ñ õ ð ñ

å í ç è å ë ê ç æ í è é ç è

 [
÷ ö ð ñ

å é ê ç è í ê ë ç è

[
÷ ñ ð ñ

å í ç ì ê è ê ç è í í é ç è

* å æ ç ë ê æ è ç è  [

* å æ ç é  æ è ë ç è 
 
÷ ð ñ
ó

å æ ç é æ å æ ç è

 
ï ö ð ñ

ê ë ë ç è æ ë ê ç è

  [

ï ò ð ñ

å ì ç ê

*    

  
ï ð ñ
ó

å ì ç í

 
ò ö ð ñ

å é ç å í ë æ ç è

 [
ò ñ ð ñ

å ë ç é í é æ ç è

[
ò ÷ ð ñ

*  æ ë è ç è  [

* ê ê ç å   
* ê ê ç å  é å æ ç è 
*   å è å í ç è [
  
ô ö ð ñ

å ê å å ç è

  

ñ ö ö ð ñ

ê ë ç ì

*  æ í ç è ë å ç è [

* ì ç æ  å è è ç è [
* ë ç í ì ê ç è  [
* é ç å   [

XBK- KABEL 8QWHUGRUI‡5RWWZHLO‡7HO‡)D[‡LQIR#[ENNDEHOGH‡ZZZ[ENNDEHOGH

 
¨ © ª « ¬ ­ ® ¯ ° ­ ±

$GHU]DKO[ *HZLFKW
¹ Æ Ç È ¶ É ³ ´ Ê Ë ¶ Ê Ò Æ º Ó ³ ¸ ¼ ³ Ó Ó Ê ² · Ç

Ô
² ³ ´ ´ µ ¶ ³ · ¸ ¹ º ´ » ¼ ¼ Á ¾ Ä ¿ ¾ Î Ï Â Á Ð ¾ Â Á Ñ À ¾ Õ Ï Â Õ Ï Ö Â × Ø Ù Ï Û Ú Ü Ý Å À ¾ Þ Â

Ì Í Í Í Í

½ ¾ ¿ À ¾ Á Â Ã Ä

outer diameter weight

cross-section
À Á ¾ Ã Ã Å Ã Â À ¿

approx CU content approx.

ß ß à ß ß á â ã á ß á â ã á ß

YSLY-= ä

* é ç è å è å ç è  [

* é ç é  å ë è ç è [
* å è ç é å í è ç è  [
* å å ç è å æ æ ç è  [
* å å ç ì  ê æ æ ç è 
* å å ç ì å ì í ç è  [
* å ê ç ë ê è ê ç è  [
* å í ç æ ê í è ç è í æ í ç è [
* å æ ç æ  í é å ç è [
* å æ ç ì  æ è ë ç è 
*  ê ë ë ç è  
*  í è ê ç è  [
*    [
* å ì ç í í ì æ ç æ  
*  í ë ë ç ë  
* å ë ç ë   [
* ê è ç è æ é è ç è ì æ å ç è [
*   
ñ õ ø
ó

*   

ô ñ ø ö
ó

*   [

ô ô ò ø ö

*   [

÷ ö ø ö
ó

*   [

ô ô ø ö
ó

*   

ñ ï ö ï ø ö

*   

÷ õ ø ÷

*  [

ô ø ï ÷ ø ö
ó

*   [

õ ø ö

*  [

ñ ö ø ñ ñ ÷ ö ø ö

*   [

ñ ñ ø ÷

* [
ñ ÷ ø ï ñ õ ÷ ø ö ÷ õ ö ø ö

*    

* 
ñ ò ø ï ÷ ò ö ø ö ï ô ò ø ö

*  [

÷ ô ô ø ö ò ÷ ï ø ö

*   [

ò õ ö ø ö

*   

ï ô ò ø ö

*  [

ñ ø ô ò ï ÷ ø ö
ó

*  

÷ ö ø ÷ ï ø ö
ó ó

*   [

÷ ö ø ô

*   

÷ ò ø ÷

*   [

ñ ñ ô ÷ ø ö

*  

÷ ø ò ñ ö ö ô ø ö
ó

XBK- KABEL 8QWHUGRUI‡5RWWZHLO‡7HO‡)D[‡LQIR#[ENNDEHOGH‡ZZZ[ENNDEHOGH


¨ © ª « ¬ ­ ® ¯ ° ­ ±

$GHU]DKO[ *HZLFKW
¹ Æ Ç È ¶ É ³ ´ Ê Ë ¶ Ê Ò Æ º Ó ³ ¸ ¼ ³ Ó Ó Ê ² · Ç

Ô
² ³ ´ ´ µ ¶ ³ · ¸ ¹ º ´ » ¼ ¼ Á ¾ Ä ¿ ¾ Î Ï Â Á Ð ¾ Â Á Ñ À ¾ Õ Ï Â Õ Ï Ö Â × Ø Ù Ï Û Ú Ü Ý Å À ¾ Þ Â

Ì Í Í Í Í

½ ¾ ¿ À ¾ Á Â Ã Ä

outer diameter weight

cross-section
À Á ¾ Ã Ã Å Ã Â À ¿

approx CU content approx.

ß ß à ß ß á â ã á ß á â ã á ß

YSLY-= ä

*  

ï ö ø ñ ñ ÷ ö ö ø ö

*   

ï ÷ ø ÷

 [
ï ð ò õ ø ô ñ ô ô ø ö

 [
ò ð ò ñ ñ ø ö ÷ ò ÷ ø ö

*  [

ñ ÷ ø ñ ñ õ ÷ ø ö

  [

ð ò ï õ ö ø ö
ó

 
ñ ñ ð ò ñ ø ô ò ÷ ï ø ö
ó

  [

ñ ÷ ð ò ñ ø ô
ó

  

ñ ò ð ò ñ õ ø ÷

*    

*  [

ñ ÷ ø ô ÷ ï ø ö
ó ó

* [
ñ ÷ ø ô ÷ ï ö ø ö ï ï õ ø ö

* [
ñ ò ø ï ÷ ô ô ø ö ò ÷ ï ø ö

*   [

ò ö ï ø ö

[
ï ð ñ ö ñ ò ø ÷ ô ô ø ö ò ò ô ø ö
ó

  [

ò ð ñ ö ï ô ò ø ö

* [
ñ ô ø ÷ ò ô ö ø ö ö ô ø ö
ó

 [
ð ñ ö ÷ ö ø ö õ ñ ø ö
ó ó

*    [

*  [
ñ õ ø õ õ ñ ï ø ö

*    [

*   [
÷ ò ø ÷

*  [

÷ ï ø ô ñ ï ò ï ø ö

*   [

ñ ÷ ö ö ø ö

*   

÷ õ ø
ó

*  

ñ ö ö ô ø ö ñ ò õ ô ø ö

* [
÷ ø ò ñ ï ò ò ø ö ñ ô ï ÷ ø ö
ó

*  [

ï ö ø õ ÷ ï ö ö ø ö

*  [

ï ò ø ñ ñ õ ÷ ö ø ö

*  

ï ô ø ÷ ÷ ò ö ö ø ö

 [
ò ð ö ò ö ø ÷ ï ÷ ò ø ö
ó ó

XBK- KABEL 8QWHUGRUI‡5RWWZHLO‡7HO‡)D[‡LQIR#[ENNDEHOGH‡ZZZ[ENNDEHOGH

 ¨ © ª « ¬ ­ ® ¯ ° ­ ± ¦ § ù

$GHU]DKO[ *HZLFKW
¹ Æ Ç È ¶ É ³ ´ Ê Ë ¶ Ê Ò Æ º Ó ³ ¸ ¼ ³ Ó Ó Ê ² · Ç

Ô
² ³ ´ ´ µ ¶ ³ · ¸ ¹ º ´ » ¼ ¼ Á ¾ Ä ¿ ¾ Î Ï Â Á Ð ¾ Â Á Ñ À ¾ Õ Ï Â Õ Ï Ö Â × Ø Ù Ï Û Ú Ü Ý Å À ¾ Þ Â

Ì Í Í Í Í

½ ¾ ¿ À ¾ Á Â Ã Ä

outer diameter weight

cross-section
À Á ¾ Ã Ã Å Ã Â À ¿

approx. CU content approx.

ß ß à ß ß á â ã á ß á â ã á ß

YSLY2= ä

[ ú û ü   [

[  ý ú û ú ú ý û þ [
[  ý ü û ÿ  [
[  ÿ ú û þ  [
[ û þ
ú û þ ü û þ [
[ û ú
 û þ  
[  û ü  ý ÿ û þ [

[  ý ú û ú ú
û þ [

[    [
[  ÿ ü û þ  [
[    þ û þ [
[   ü  û þ [
[ ü û ü   [
[ ý ý û ÿ ý þ  û þ  

[  ý ü û ÿ  [

[  ÿ ü û þ  [
[ 
 û ú û þ [
[ û
ú  û þ ü ú û þ [
[  û ý  ý ÿ ý û þ [
[  û û þ  
[   ÿ þ þ û þ [
[ ý ÿ û  ý
û þ ÿ ü û þ 
[ ý
û  ý ü ÿ û þ

ü û þ 

[   [

÷ õ ø ö

[  ú
û þ  ý û þ [

[ û ú  ý þ þ û þ [
[  û
ÿ û þ  [
[ ü û þ ý þ ý û þ  [
[   ÿ ÿ û þ 
[ ý ý û ý
û þ  [

[  ú  û þ ü ü û þ [

[ 
ô ø ï ÷ ø ö ñ ÷ ø ö
ó ó

[ ü û ý   

[ ý þ û ÿ ý ÿ þ û þ ý ü  û þ 

[ ü û
û þ  [

[ ý ý û ý  ÿ ÿ ÿ û þ 

[  ý ü ÿ û þ ú þ ü û þ 

[ 
þ û þ  

XBK- KABEL 8QWHUGRUI‡5RWWZHLO‡7HO‡)D[‡LQIR#[ENNDEHOGH‡ZZZ[ENNDEHOGH