‫تيغوان‬

‫تيغوان‬ ‫‪1‬‬
 ‫مظهر استثنائي‬
‫تيغوان نموذج مثالي على االبتكار المتجدد الذي ينعكس في‬
‫ابتداء من األبعاد القوية إلى الواجهة الديناميكية‬
‫ً‬ ‫التصميم المتطور‪،‬‬
‫المدعمة بخطوط دقيقة وواضحة‪ ،‬مما يلفت النظر إلى نقاط‬
‫قوتها‪ :‬القوة المبتكرة‪ ،‬واألداء المتفوق الذي ال يضاهى‪.‬‬
 ‫‪ 01‬ال شك أن تصميم تيغوان مثير‪ ،‬بفضل‬
‫شبكة المبرد الجديدة والصارخة والمصابيح‬
‫األمامية الضيقة الجديدة مع تقنية ‪LED‬‬
‫وشعار فولكس واجن الجديد والبارز ‪ ...‬كل‬
‫هذا سيبرز طبيعتها المغامرة والقوية‪.‬‬

‫‪01‬‬

‫تيغوان‬ ‫‪3‬‬
 ‫اإلضاءة الذكية‬
‫تمتاز تيغوان بسطوع بريقها‪ ،‬الذي ال يقف عند حدود المصابيح‬
‫األمامية المدعمة بتقنية ‪ ،LED‬والتي تعتبر اختيارية لباقات‬
‫‪ Elegance 1.4 ،Life 1.4‬و ‪ ،Life 2.0‬وقياسية لباقتي‬
‫ً‬
‫أيضا مصابيح المنعطفات‬ ‫‪ Elegance 2.0‬و ‪ .R-Line 2.0‬هناك‬
‫و التحكم باإلضاءة العالية في حال باقتي ‪ Elegance‬و ‪:R-Line‬‬
‫وبحسب حالة الطريق‪ ،‬يتم تشغيل وإيقاف تشغيل مصابيح ‪LED‬‬
‫المخصصة لتوزيع الضوء بشكل انتقائي‪ .‬والنتيجة جوالت مريحة‬
‫لك ولكل من يقود سيارته أمامك أو يتجه نحوك‪.‬‬
‫تيغوان‬ ‫‪5‬‬
 ‫المقصورة الداخلية‬
‫المبتكرة‬
‫ً‬
‫مثاليا لهواة التفكير والتأمل‪:‬‬ ‫ً‬
‫مكانا‬ ‫تعتبر مقصورة تيغوان الرحبة‬
‫فأدوات التحكم المبتكرة في مقصورة القيادة الموجهة للسائق‪ ،‬تتيح‬
‫لك التركيز على األمور األساسية‪ ،‬من خالل عجلة القيادة القياسية‬
‫ذات الوظائف المتعددة والمكسوة بالجلد ونظام تكييف الهواء ثالثي‬
‫المناطق على سبيل المثال‪ ،‬أو مقصورة القيادة الرقمية ‪Digital‬‬
‫‪ Cockpit Pro‬المدعمة بشاشة ‪ TFT‬الملونة بحجم ‪ 10.25‬بوصة‬
‫وهي معيارية في باقتي ‪ Elegance‬و ‪ R-Line‬واختيارية في باقة‬
‫‪ .Life‬ومع نظام الصوت االختياري ‪ Harman/Kardon‬بقوة ‪480‬‬
‫واط‪ ،‬واإلضاءة المحيطية المدعمة بتقنية ‪ LED‬والتي تمتاز بـ ‪ 30‬لون‬
‫مختلف‪ ،‬يمكنك االستمتاع بأصوات استثنائية مبهرة‪ ،‬واختيار الجو‬
‫المالئم للمناسبة‪.‬‬

‫تيغوان‬ ‫‪7‬‬
 ‫أنظمة مساعدة السائق‬
‫تمتاز سيارة تيغوان بالعديد من أنظمة المساعدة الذكية للسائق والمصممة‬
‫لالستمتاع بقيادة سهلة وآمنة‪ .‬فسواء كنت تتجول في طرق سريعة أو ريفية‪،‬‬
‫فإن أحدث التقنيات ستتيح لك مراقبة الطريق ومحيطك والتفاعل مع أي موقف‬
‫تتعرض له سيارتك‪.‬‬

‫‪02‬‬

‫‪01‬‬
 ‫‪ 01‬يعمل نظام التحكم بتثبيت السرعة المتكيف على ضبط سرعة سيارتك بحسب سرعة السيارة األمامية‪،‬‬
‫ً‬
‫وصوال إلى الحد األقصى للسرعة المختارة‪ ،‬من أجل الحفاظ على المسافة التي يحددها السائق‪.‬‬

‫‪ 02‬يجمع نظام مراقبة المساعد األمامي بين حماية المشاة المتوقعة و الكبح الطارئ داخل المدينة‪،‬‬
‫فينبهك في حال اكتشاف وجود مشاة أو سيارات على حافة الطريق عبر استعمال إشارات صوتية أو بصرية‬
‫أو حتى استعمال المكابح بشكل بسيط‪ .‬ويطبق النظام حالة الوقوف االضطراري حين تصبح المسافة‬
‫حرجة‪ ،‬وهذا بدوره سيساعد في حماية المستخدمين اآلخرين للطريق‪ ،‬وتجنب وقوع أي حوادث محتملة‪.‬‬

‫‪03‬‬
‫‪ 03‬ال تنحصر أهمية هذا النظام في لفت األنظار إليه‪ ،‬بل في مراقبة كل شيء‪ :‬تعمل شاشة عرض المنطقة‬
‫المحيطة ‪ °360‬على بث ‪ 12‬مشهد للسيارة (ضمن مجال كل كاميرا) في مقصورة القيادة الرقمية‪ ،‬مما‬
‫يتيح للسائق الدعم المثالي في كل حالة من حاالت القيادة‪.‬‬

‫‪ 04‬ال تنحصر أهمية نظام مساعد ركن السيارة والمدعم بكاميرا الرؤية الخلفية في تسهيل عملية ركن‬
‫ً‬
‫أيضا في ركن السيارة بالرجوع بزاوية ‪ 90‬درجة جهة الرصيف‪.‬‬ ‫السيارة في الخط الموازي فقط‪ ،‬بل يساعد‬
‫وباستعمال المستشعرات فوق الصوتية سيعمل نظام المساعدة في ركن السيارة على اكتشاف مساحة‬
‫كافية لركن السيارة سواء بشكل عادي أو بخط موازي‪ .‬وحين تصبح السيارة في وضع رجوع‪ ،‬ما على‬
‫السائق سوى تشغيل دواسة التسريع والمكابح‪ ،‬ومراقبة سيارة تيغوان الخاصة به وهي تتجه إلى المكان‬
‫المختار‪ .‬وهنا تعرض كاميرا الرؤية الخلفية كل المنطقة الخلفية على الشاشة الخاصة بنظام المعلومات‬
‫والترفيه‪ ،‬فتساعد في إجراء مناورة الركن في المساحات الضيفة بمنتهى السهولة والسرعة‪ .‬وتقوم الخطوط‬
‫المساعدة بإرشادك أثناء ركن سيارتك داخل المساحة المخصصة لذلك‪ ،‬وبفضل الشاشة عالية الوضوح‬ ‫‪04‬‬

‫يمكنك رؤية العوائق الصغيرة‪ ،‬مثل الرصيف‪ ،‬بوضوح تام‪.‬‬

‫‪ 05‬يشتمل نظام ‪ Travel Assist‬على خاصية تثبيت السرعة المتكيف ونظام المساعدة ‪Lane Assist‬‬
‫اللذين يعمالن على إبقاء السيارة في مسارها‪ ،‬ويحافظان على أقل مسافة تفصلك عن السيارة الموجودة‬
‫مسبقا‪ .‬وحين يعمل نظام ‪ Travel Assist‬مع نظام‬ ‫ً‬ ‫أمامك‪ ،‬وتجنب تجاوز السرعة القصوى المحددة‬
‫المالحة‪ ،‬سيتم دعمه بوظيفة تثبيت السرعة ومساعد يتيح للسيارة االستجابة للمنعطفات‪ .‬وباستعمال‬
‫ناقل الحركة األوتوماتيكي مزدوج القابض ‪ DSG‬ستنعم براحة تامة أثناء القيادة في األماكن المزدحمة وأثناء‬
‫ً‬
‫خصيصا للتحكم بالسيارة‬ ‫تكرار التوقف‪ .‬نظام المساعد في الحاالت الطارئة ‪ Emergency Assist‬مصمم‬
‫في حال خروجها عن سيطرة السائق‪.‬‬

‫‪05‬‬

‫تيغوان‬ ‫‪9‬‬
 ‫نظام المعلومات‬
‫والترفيه واالتصال‬
‫أنت تدرك بأن القيادة المريحة هي أقصى ما‬
‫تحتاج إليه‪ ،‬لذا تأتي سيارة تيغوان بمجموعة‬
‫من التقنيات واألنظمة التي تمكنك من‬
‫تعديل السيارة بما يتناغم مع احتياجاتك‪.‬‬
‫وبمجرد أن تحجز مقعدك‪ ،‬ستجد كل شيء‬
‫في متناولك‪.‬‬
 ‫‪ 01‬راقب كل شيء دون أن يحيد نظرك عن الطريق‪ .‬ما عليك سوى ان تلمس الزر حتى ترفع‬
‫شاشة العرض على الزجاج األمامي فوق لوحة القيادة وعرض جميع المعلومات الرئيسية مثل السرعة‪،‬‬
‫بيانات المالحة‪ ،‬وإشارات المرور بمنتهى الراحة واألمان ضمن مجال نظر السائق مباشرة‪.‬‬

‫‪ 02‬إن كنت ترغب بالتحقق من عداد السرعة‪ ،‬ومسجل األميال أو حتى طريقك‪ :‬بفضل شاشة‬
‫مقصورة القيادة الرقمية ‪ Digital Cockpit Pro‬العالية الوضوح والتي يبلغ قياسها ‪ 10.25‬بوصة‬
‫يمكنك عرض مجموعة من المعلومات البسيطة كيفما تشاء‪ ،‬فتركز على وظائفك المفضلة‪ .‬على‬
‫سبيل المثال‪ ،‬باختيار وضع المالحة ستحرك عداد السرعة إلى حافة الشاشة‪ ،‬فيصبح لديك مساحة‬
‫أكبر لعرض الخريطة‪.‬‬

‫‪ 03‬بحسب نوع الهاتف الذكي المستعمل‪ ،‬يمكنك توصيل تطبيق ‪ App-Connect‬عبر إحدى‬
‫الواجهتين‪ ’Android Auto‘ :‬و ‪ ’Apple ‘CarPlay‬مما يتيح لك عرض محتوى الهاتف الذكي على شاشة‬
‫المعلومات والترفيه في السيارة واالطالع على وظائف الهاتف الذكي المفضلة لديك‪.‬‬

‫‪02‬‬ ‫‪ 04‬يمكن تشغيل نظام المالحة الصوتي ‪ Discover Pro‬عبر شاشة لمس بتقنية ‪ TFT‬قياس‬
‫‪ 9.2‬بوصة والتي تمتاز بشاشة ملونة ‪ ،‬ومستشعر الجوار‪ ،‬والتحكم عبر اإلشارة‪ .‬كما أن خيارات العرض‬
‫الساحرة وإدارة الموسيقى وبيانات المالحة ستلهمك‪ ،‬مثل مكبرات الصوت الثمانية‪ ،‬ومحرك األقراص‬
‫الصلب‪ .‬واألهم من هذا كله‪ ،‬أنها مجهزة بنظام التحكم الصوتي وواجهة بلوتوث مخصصة للهاتف‬
‫المحمول‪ ،‬وكذلك وصلة ‪.USB‬‬

‫‪03‬‬

‫‪Range‬‬

‫‪04‬‬ ‫‪01‬‬

‫تيغوان‬ ‫‪11‬‬
 ‫باقة بالك ستايل‬
‫األناقة االستثنائية سمة سيارة تيغوان ‪ R-Line‬مع باقة التصميم‬
‫الخارجي االختياري ‪ ،Black Style‬حيث أن شبكة المبرد المدعمة‬
‫بشعار ‪ R-Line‬تأتي بلونين‪ :‬الخطوط الخارجية مغطاة بالكروم‪،‬‬
‫والخطان الداخليان باللون األسود الالمع‪ .‬كما أن أغطية المرآة‬
‫السوداء وحواف النافذة إلى جانب النوافذ الخلفية والجانبية المعتمة‬
‫ً‬
‫كثيرا ‪ .‬ويتوافق هذا مع‬ ‫معا تعكس الرقي دون أن تفصح عنه‬ ‫ً‬ ‫جميعها‬
‫عناصر الزينة الرباعية باللون األسود الالمع وعجالت ‪ Valencia‬باللون‬
‫أيضا خيار عجالت ‪ Suzuka‬بحجم ‪ 20‬بوصة باللون‬‫ً‬ ‫األسود‪ .‬ولديك‬
‫األسود‪ .‬ذلك هو المظهر القوي والمعبر‪.‬‬

‫تيغوان‬ ‫‪13‬‬
 ‫البطانة‬
‫‪ 01‬مقاعد مكسوة بالقماش‬
‫سول تيتانيوم أسود‬
‫‪ 02‬مقاعد مكسوة بالقماش‬
‫انثراسايت تيتانويم أسود‬
‫‪ 03‬مقاعد مخملية‬
‫‪03‬‬ ‫تيتانيوم أسود‬
‫‪ 04‬مقاعد مخملية‬
‫‪03‬‬ ‫‪02‬‬ ‫‪01‬‬ ‫تيتانيوم أسود‪ /‬رمادي ستورم‬
‫‪ 05‬مقاعد مكسوة بالقماش ‪ /‬المخمل‬
‫‪E‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪T‬‬

‫تيتانيوم أسود‪ /‬جرانيت رمادي‬

‫‪ 06‬مقاعد مكسوة بجلد "فيينا"‬
‫تيتانيوم أسود‬
‫‪ 07‬مقاعد مكسوة بجلد "فيينا"‬
‫أسود بني‬
‫‪ 08‬مقاعد مكسوة بجلد "فيينا"‬
‫رمادي ستورم‬
‫‪ 09‬مقاعد مكسوة بجلد "فيينا" مخصصة لطراز ‪R-Line‬‬
‫‪06‬‬ ‫‪05‬‬ ‫‪04‬‬
‫‪E‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪E 2.0‬‬
‫تيتانيوم أسود‬

‫‪ -‬اختياري‬ ‫‪ -‬معياري‬

‫‪ T‬تشير إلى طراز ‪Trend‬‬

‫‪ L‬تشير إلى طراز ‪Life‬‬
‫‪09‬‬ ‫‪08‬‬ ‫‪07‬‬
‫‪ E‬تشير إلى طراز ‪Elegance‬‬
‫‪ R‬تشير إلى طراز ‪R-Line‬‬
‫‪E 2.0‬‬ ‫‪E 2.0‬‬ ‫‪E 2.0‬‬

‫يرجى المالحظة بأن األلوان معروضة ألغراض التوضيح فقط‪.‬‬

‫قد تختلف ألوان السيارات الفعلية عن تلك المعروضة‪ ،‬باعتبار أن تقنية الشاشة ال تسمح بإنتاج ألوان الطالء بشكل دقيق‪.‬‬
‫الطرازات معروضة ألغراض التوضيح فقط‪.‬‬
‫تيغوان‬ ‫‪15‬‬
 ‫الطالء والعجالت‬
‫‪ 01‬أبيض نقي غير معدني‬
‫‪ 02‬فضي ايفوري معدني‬
‫‪03‬‬ ‫‪02‬‬ ‫‪01‬‬

‫‪ 03‬فضي عاكس معدني‬

‫‪ 04‬رمادي دولفين معدني‬
‫‪ 05‬رمادي اورانو غير معدني‬
‫(غير مخصص لطراز ‪)R-Line‬‬

‫‪06‬‬
‫‪ 06‬أزرق بلون الليل معدني‬
‫‪05‬‬ ‫‪04‬‬
‫‪ 07‬أسود عميق بتاثير اللؤلؤ‬

‫‪07‬‬

‫يرجى المالحظة بأن األلوان معروضة ألغراض التوضيح فقط‪.‬‬

‫قد تختلف ألوان السيارات الفعلية عن تلك المعروضة‪ ،‬باعتبار أن تقنية الشاشة ال تسمح بإنتاج ألوان الطالء بشكل دقيق‪.‬‬
‫الطرازات معروضة ألغراض التوضيح فقط‪.‬‬
 ‫‪ 01‬عجالت فوالذية قياس ‪ 17‬بوصة‬

‫‪03‬‬ ‫‪02‬‬ ‫‪01‬‬ ‫‪ 02‬عجالت من معدن مونتانا قياس ‪ 17‬بوصة‬

‫‪E 1.4‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪ 03‬عجالت من معدن نيزا قياس ‪ 18‬بوصة‬
‫‪ 04‬عجالت من معدن فيكتوريا فولز قياس ‪ 19‬بوصة‬
‫‪ 05‬عجالت من معدن أوكالند قياس ‪ 19‬بوصة‬
‫‪ 06‬عجالت من معدن فالنسيا قياس ‪ 19‬بوصة‬
‫‪ 07‬عجالت من معدن فالنسيا سوداء قياس ‪ 19‬بوصة‬
‫‪ 08‬عجالت من معدن كيبتاون قياس ‪ 20‬بوصة‬
‫‪04‬‬
‫‪ 09‬عجالت من معدن ميزانو قياس ‪ 20‬بوصة‬
‫‪06‬‬ ‫‪05‬‬

‫‪R‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪E 1.4 L 1.4‬‬

‫‪ 10‬عجالت من معدن سوزوكا قياس ‪ 20‬بوصة‬
‫‪ 11‬عجالت من معدن سوزوكا سوداء قياس ‪ 20‬بوصة‬

‫‪09‬‬ ‫‪08‬‬ ‫‪07‬‬

‫‪ -‬اختياري‬ ‫‪ -‬معياري‬
‫‪R‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪R‬‬

‫‪ T‬تشير إلى طراز ‪Trend‬‬

‫‪ L‬تشير إلى طراز ‪Life‬‬
‫‪ E‬تشير إلى طراز ‪Elegance‬‬
‫‪ R‬تشير إلى طراز ‪R-Line‬‬

‫‪11‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪R‬‬ ‫‪R‬‬

‫تيغوان‬ ‫‪17‬‬
 ‫المواصفات التقنية‬
‫طراز ‪R-Line‬‬ ‫طراز ‪Elegance‬‬ ‫طراز ‪Life‬‬ ‫طراز ‪Trend‬‬
‫المواصفات الفنية‬
‫‪ TSI‬سعة ‪ 2‬لتر‬ ‫‪ TSI‬سعة ‪ 2‬لتر‬ ‫‪ TSI‬سعة ‪ 1.4‬لتر‬ ‫‪ TSI‬سعة ‪ 2‬لتر‬ ‫‪ TSI‬سعة ‪ 1.4‬لتر‬ ‫‪ TSI‬سعة ‪ 1.4‬لتر‬ ‫المحرك‬
‫‪162/220‬‬ ‫‪132/180‬‬ ‫‪110/150‬‬ ‫‪132/180‬‬ ‫‪110/150‬‬ ‫‪110/150‬‬ ‫القوة القصوى (كيلوواط‪/‬حصان)‬
‫‪350‬‬ ‫‪320‬‬ ‫‪250‬‬ ‫‪320‬‬ ‫‪250‬‬ ‫‪250‬‬ ‫أقصى عزم دوران (نيوتن متر)‬
‫‪4Motion‬‬ ‫‪FWD‬‬ ‫‪4Motion‬‬ ‫‪FWD‬‬ ‫نظام الدفع‬
‫‪ DSG‬سباعي السرعات‬ ‫‪ DSG‬سداسي السرعات‬ ‫‪ DSG‬سباعي السرعات‬ ‫‪ DSG‬سداسي السرعات‬ ‫ناقل الحركة‬

‫األبعاد‬
‫‪4,509‬‬ ‫الطول (مم)‬
‫‪1,839‬‬ ‫العرض (مم)‬
‫‪1,684‬‬ ‫االرتفاع (مم)‬
‫‪2,681‬‬ ‫قاعدة العجالت (مم)‬
‫‪5‬‬ ‫عدد المقاعد‬
‫‪810‬‬ ‫سعة صندوق األمتعة (لتر)‬
‫‪60‬‬ ‫‪58‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪58‬‬ ‫سعة خزان الوقود (لتر)‬

‫العجالت‬
‫عجالت من الفوالذ قياس ‪ 17‬بوصة‬
‫عجالت مونتانا من السبائك المعدنية قياس ‪ 17‬بوصة‬
‫عجالت نيزا من السبائك المعدنية قياس ‪ 18‬بوصة باللونين الفضي واألسود‬
‫عجالت فيكتوريا فولز من السبائك المعدنية قياس ‪ 19‬بوصة‬
‫عجالت أوكالند من السبائك المعدنية قياس ‪ 19‬بوصة‬
‫عجالت فالنسيا من السبائك المعدنية قياس ‪ 19‬بوصة‬
‫عجالت كيب تاون من السبائك المعدنية قياس ‪ 20‬بوصة‬
‫عجالت ميسانو من السبائك المعدنية قياس ‪ 20‬بوصة‬
‫عجالت سوزوكا قياس ‪ 20‬بوصة بلون الجرافيت الداكن‬

‫‪ -‬اختياري‬ ‫‪ -‬معياري‬
‫تخضع الخصائص والتجهيزات القياسية واالختيارية والباقات والملحقات للتغيير‪ .‬الرجاء مراجعة الموزع المحلي للتأكد من مدى توفرها‪.‬‬
 ‫طراز ‪R-Line‬‬ ‫طراز ‪Elegance‬‬ ‫طراز ‪Life‬‬ ‫طراز ‪Trend‬‬
‫الهيكل الخارجي‬
‫مصابيح أمامية وخلفية بتقنية ‪ LED‬مع مصابيح اإلضاءة النهارية‬
‫مصابيح أمامية ‪ LED Matrix‬مع مصابيح االنعطاف‬
‫وظيفة التحكم الديناميكي في مدى إضاءة المصابيح األمامية‪ ،‬مع مصابيح الضباب‬
‫األمامية ومصابيح االنعطاف ومصابيح الطرق السريعة‬
‫مصابيح خلفية بتقنية ‪ LED‬باللون األحمر الداكن‬
‫قضبان سقف فضية‬
‫قضبان سقف سوداء‬
‫ً‬
‫كهربائيا‬ ‫مرايا جانبية قابلة للتعديل‬
‫ً‬
‫كهربائيا مع وظيفة الذاكرة)‬ ‫مرايا خارجية (قابلة للطي والتعديل‬
‫إطار من الكروم حول النوافذ الجانبية‬
‫ً‬
‫كهربائيا‬ ‫فتح‪/‬غلق غطاء صندوق األمتعة‬
‫مجموعة تجهيزات ‪( R-Line‬مصدات ‪ R-Line‬في األمام والخلف وفتحات هواء أمامية‬
‫باللون األسود الالمع مع إطار من الكروم‪ ،‬ولوحات حماية العتبات الجانبية بنفس لون‬
‫الهيكل الخارجي مع لمسات من الكروم)‬

‫‪ -‬اختياري‬ ‫‪ -‬معياري‬
‫تخضع الخصائص والتجهيزات القياسية واالختيارية والباقات والملحقات للتغيير‪ .‬الرجاء مراجعة الموزع المحلي للتأكد من مدى توفرها‪.‬‬

‫تيغوان‬ ‫‪19‬‬
‫طراز ‪R-Line‬‬ ‫طراز ‪Elegance‬‬ ‫طراز ‪Life‬‬ ‫طراز ‪Trend‬‬
‫المقصورة‬
‫نظام المعلومات والترفيه ‪ Composition Media‬مع شاشة قياس ‪ 8‬بوصة‬
‫مقصورة القيادة الرقمية ‪ Digital Cockpit Pro‬مع شاشة قياس ‪ 10.25‬بوصة‬
‫‪ 8‬مكبرات صوتية‬
‫واجهة لتوصيل الهاتف المتحرك‬
‫ً‬
‫سلكيا‬ ‫تقنية ‪ App-Connect‬لتوصيل الهاتف‬
‫شاحن السلكي للهاتف المتحرك‬
‫منفذا ‪ USB‬من النوع ‪C‬‬
‫‪ 3‬منافذ ‪ USB‬من النوع ‪C‬‬
‫الراديو الرقمي ‪DAB+‬‬
‫نظام تكييف الهواء مع التحكم اإللكتروني‬
‫نظام التحكم بالمناخ ‪ Climatronic‬ثالثي المناطق‬
‫ً‬
‫كهربائيا‬ ‫فتحة سقف بانورامية مع وظيفة االنزالق‪/‬الطي‬
‫ً‬
‫يدويا وتعديل دعم المنطقة القطنية‬ ‫مقاعد أمامية مع إمكانية تعديل ارتفاعها‬
‫مسند للذراع بين المقعدين األماميين مع حامل لألكواب‬

‫مسند للذراع بين المقعدين األماميين مع حامل لألكواب بتصميم أنيق ومكان‬
‫مخصص للجهاز اللوحي‬

‫عجلة قيادة تيبترونيك متعددة الوظائف مكسوة بالجلد‬

‫عجلة قيادة رياضية تيبترونيك متعددة الوظائف مكسوة بالجلد مع أزرار تعمل باللمس‬
‫لمسات من الكروم غير الالمع عند أزرار تعديل المرايا‪ ،‬ومفاتيح النوافذ الكهربائية‪،‬‬
‫ومقابض غلق األبواب‪ ،‬ومقبض الباب الداخلي‬
‫فرش لألرضيات‪ ،‬في األمام والخلف‬
‫مقاعد مكسوة بالقماش‬
‫ً‬
‫كهربائيا مع وظيفة الذاكرة لمقعد السائق‬ ‫مقاعد مكسوة بجلد فيينا‪ ،‬قابلة للتعديل‬
‫لمسات تزيينية باللون الرمادي الفاتح‪/‬الفضي على لوحة التجهيزات واألبواب األمامية‬
‫لمسات تزيينية باللون الرمادي الداكن على لوحة التجهيزات واألبواب األمامية‬
‫لمسات تزيينية باللون األسود على لوحة التجهيزات واألبواب األمامية‬
‫لمسات تزيينية باللون البندقي على لوحة التجهيزات واألبواب األمامية‬
‫لمسات تزيينية من الكربون باللون الرمادي على لوحة التجهيزات واألبواب األمامية‬
‫ً‬
‫لونا)‬ ‫مجموعة اإلضاءة المحيطية (‪30‬‬
‫مرايا داخلية بتعتيم أوتوماتيكي‬
‫مجموعة تجهيزات ‪( R-Line‬فرش األرضيات وواقيات عتبات األبواب والمقاعد‬
‫والدواسات من الفوالذ غير القابل للصدأ تحمل جميعها شعار ‪ R-Line‬مع شعار‬
‫‪ R-Line‬من الكروم على عجلة القيادة)‬

‫‪ -‬اختياري‬ ‫‪ -‬معياري‬
‫تخضع الخصائص والتجهيزات القياسية واالختيارية والباقات والملحقات للتغيير‪ .‬الرجاء مراجعة الموزع المحلي للتأكد من مدى توفرها‪.‬‬
 ‫طراز ‪R-Line‬‬ ‫طراز ‪Elegance‬‬ ‫طراز ‪Life‬‬ ‫طراز ‪Trend‬‬
‫أنظمة مساعدة السائق والسالمة‬
‫نظام الكبح عند التصادم المتعدد‬

‫وسادة هوائية للسائق والراكب األمامي مع وظيفة إلغاء الوسادة الهوائية للراكب‬
‫األمامي‬

‫وسائد هوائية علوية للركاب في األمام والخلف مع وسائد هوائية جانبية في األمام‬
‫وظيفة مراقبة النقطة العمياء ضمن نظام ‪Side Assist‬‬
‫كاميرا الرجوع للخلف ضمن نظام ‪Rear Assist‬‬
‫نظام التحكم في مسافة ركن السيارة في األمام والخلف‬
‫نظام الرؤية المحيطية مع كاميرا الرجوع للخلف‬
‫نظام المساعدة في ركن السيارة‬
‫نظام تثبيت السرعة‬
‫نظام مراقبة ضغط العجالت‬
‫إمكانية االختيار من بين ملفات تفضيالت القيادة‬
‫نظام تنبيه السائق (التوصية بأخذ قسط من الراحة)‬
‫مكابح ركن السيارة الكهروميكانيكية مع وظيفة منع الحركة األوتوماتيكية‬

‫مجموعة التقنيات األساسية‬

‫نظام المالحة ‪ Discover Media Navigation‬مع شاشة قياس ‪ 8‬بوصة‬
‫مقصورة القيادة الرقمية ‪ Digital Cockpit Pro‬مع شاشة قياس ‪ 10.25‬بوصة‬
‫شاشة العرض على الزجاج األمامي‬
‫ً‬
‫السلكيا‬ ‫نظام ‪ App Connect‬مع وظيفة توصيل الهاتف‬

‫مجموعة التقنيات ‪Premium‬‬

‫نظام المالحة ‪ Discover Pro Navigation‬مع شاشة قياس ‪ 9.2‬بوصة‬
‫نظام الصوت هارمان‪/‬كاردون مع مضخم صوت‬

‫شاشة العرض على الزجاج األمامي‬

‫ً‬
‫السلكيا‬ ‫نظام ‪ App Connect‬مع وظيفة توصيل الهاتف‬

‫مجموعة التجهيزات ‪Comfort‬‬

‫ً‬
‫كهربائيا مع وظيفة الذاكرة لمقعد السائق‬ ‫مقاعد مكسوة بجلد فيينا‪ ،‬قابلة للتعديل‬
‫ً‬
‫كهربائيا‬ ‫فتح‪/‬غلق غطاء صندوق األمتعة‬
‫فتح أبواب السيارة بدون استخدام المفتاح مع وظيفة تشغيل المحرك عبر رز التشغيل‪/‬اإليقاف‬
‫ً‬
‫كهربائيا مع وظيفة الذاكرة واإلضاءة المحيطية‬ ‫مرايا جانبية قابلة للتعديل‬

‫‪ -‬اختياري‬ ‫‪ -‬معياري‬
‫تخضع الخصائص والتجهيزات القياسية واالختيارية والباقات والملحقات للتغيير‪ .‬الرجاء مراجعة الموزع المحلي للتأكد من مدى توفرها‪.‬‬

‫تيغوان‬ ‫‪21‬‬
‫طراز ‪R-Line‬‬ ‫طراز ‪Elegance‬‬ ‫طراز ‪Life‬‬ ‫طراز ‪Trend‬‬

‫مجموعة ‪ Sport Package‬الرياضية‬

‫ماص صدمات في األمام‬
‫نظام التعليق الرياضي‬
‫نظام التوجيه التدريجي‬

‫مجموعة ‪ Black Style‬باللون األسود‬

‫غطاء المرايا الجانبية باللون األسود‬
‫لمسات تزيينية باللون األسود‬
‫لمسات تزيينية على الهيكل الخارجي باللون األسود‬
‫عجالت فالنسيا من السبائك المعدنية قياس ‪ 19‬بوصة باللون األسود (تجهيز أساسي)‬

‫مجموعة أنظمة مساعدة السائق ‪Driver Assistance‬‬

‫نظام تثبيت السرعة المتكيف‬
‫نظام الكبح الطارئ المستقل ضمن نظام ‪Front Assist‬‬

‫نظام ‪ Travel Assist‬مع نظام المساعدة في تغيير المسار ونظام‬

‫المساعدة في حاالت الطوارئ‬

‫‪ -‬اختياري‬ ‫‪ -‬معياري‬
‫تخضع الخصائص والتجهيزات القياسية واالختيارية والباقات والملحقات للتغيير‪ .‬الرجاء مراجعة الموزع المحلي للتأكد من مدى توفرها‪.‬‬

‫خيارات التمويل‬
‫أصبح امتالك سيارة األحالم من فولكس واجن‬
‫أسهل من أي وقت مضى مع خيارات التمويل‬
‫الجذابة‪ .‬حتى تكاليف اإلصالح العالية‪ ،‬لن ترهقك‬
‫بعد اآلن‪ ،‬إذ يمكنك الدفع على أقساط مريحة‪.‬‬
‫تيغوان‬ ‫‪23‬‬
‫نقدم لك‬
‫عناية فولكس واجن‬
‫عندمــا تنضــم إلــى عائلــة فولكــس واجن‪ ،‬ســتدرك أن راحة البال أمر أساســي‪ ،‬إذ يمكنــك االطمئنان لحصولك على‬
‫العناية األصلية واألســعار الحقيقية بمنتهى الشــفافية من شــبكة مراكز الخدمة المعتمدة لدينا‪.‬‬
‫المساعدة على الطريق‬ ‫الضمان‬ ‫باقة الخدمات‬
‫أينما تكون وفي أي وقت‪ ،‬سنقدم لك الدعم‬ ‫ً‬
‫دوما لضمان سعادتك وعدم القلق‬ ‫نحن نسعى‬ ‫بفضل خدماتنا الواسعة يمكنك االنطالق على‬
‫الذي تستحق‪ ،‬إذ يمكن إصالح سيارتك وأنت على‬ ‫بشأن سيارتك الجديدة من فولكس واجن‪ ،‬لذا عند‬ ‫الطرقات بدون قلق‪ .‬فمراكز الخدمة توفر لك‬
‫الطريق‪ ،‬في معظم الحاالت‪.‬‬ ‫شراء أي سيارة فولكس واجن من أحد موزعينا‬ ‫ً‬
‫خصيصا‬ ‫مجموعة واسعة من الخدمات المصممة‬
‫ً‬
‫ضمانا يريحك من تكاليف‬ ‫المعتمدين‪ ،‬سنقدم لك‬ ‫لسيارات فولكس واجن‪ .‬وفي حال إصالح سيارتك‪،‬‬
‫اإلصالح ألي أعطال ناتجة عن التصنيع وأي عيوب‬ ‫سنقوم بتركيب قطع غيار سيارات فولكس واجن‬
‫وأضرار في المواد خالل فترة الضمان المحددة‪.‬‬ ‫األصلية‪ ،‬العالية الجودة واآلمنة والمصممة‬
‫ً‬
‫خصيصا لسيارتك‪ ،‬بحيث تنعم برحلة آمنة ومريحة‪.‬‬
‫للمزيد من المعلومات حول باقات الخدمة‪ ،‬والضمان‪ ،‬والضمان الممدد‪ ،‬وتغطية المساعدة على الطريق‪ ،‬وخيارات التمويل‪ ،‬الرجاء االتصال بموزع فولكس واجن المعتمد في بلدك‪.‬‬
 ‫تيغوان‬
‫‪VolkswagenME‬‬

‫‪VolkswagenME‬‬

‫‪VolkswagenMiddleEast‬‬

‫تعتبر الصور والمواصفات والبيانات التقنية واأللوان والفرش والتصميم الداخلي للسيارة المعروضة في‬
‫الصورة صحيحة ودقيقة حسب تاريخ طباعة هذا الكتيب‪ ،‬وهي معروضة ألغراض التوضيح فقط‪ .‬وتجدر‬
‫اإلشارة إلى أنها خاضعة للتغيير في أي وقت‪ ،‬وبالتالي يجب على العمالء أن يطلبوا من موزعي فولكس واجن‬
‫في البلد الذي سيشترون منه السيارة‪ ،‬أحدث مواصفات السيارة التي يرغبون بشرائها والمتوفرة هناك باعتبار‬
‫أن المزايا والمواصفات قد تتغير بحسب الباقات المتوفرة في كل سوق على حدة‪.‬‬